title: Směrnice Rady 2013/22/EU ze dne 13. května 2013 , kterou se v důsledku přistoupení Chorvatské republiky upravují některé směrnice v oblasti dopravní politiky

text:
               10.6.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 158/356

         SMĚRNICE RADY 2013/22/EU
   ze dne 13. května 2013,
   kterou se v důsledku přistoupení Chorvatské republiky upravují některé směrnice v oblasti dopravní politiky
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na smlouvu o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 3 odst. 4 této smlouvy,
   s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na článek 50 tohoto aktu,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V článku 50 aktu o přistoupení Chorvatska je uvedeno, že jestliže akty orgánů přijaté před přistoupením vyžadují v důsledku přistoupení úpravy a jestliže tyto nezbytné úpravy nejsou stanoveny tímto aktem o přistoupení ani jeho přílohami, přijme akty nezbytné k tomuto účelu Rada na návrh Komise kvalifikovanou většinou, pokud původní akt nebyl přijat Komisí.

               (2)

               V závěrečném aktu konference, v jejímž rámci byla vypracována a přijata smlouva o přistoupení Chorvatska, se uvádí, že vysoké smluvní strany dosáhly politické dohody ohledně souboru úprav aktů přijatých orgány nutných z důvodu přistoupení a vyzývají Radu a Komisi, aby tyto úpravy přijaly před přistoupením, v případě potřeby doplněné a aktualizované s přihlédnutím k vývoji práva Unie.

               (3)

               Směrnice, 91/672/EHS (1), 92/106/EHS (2), 1999/37/ES (3), 1999/62/ES (4), 2003/59/ES (5), 2006/87/ES (6) a 2006/126/ES (7) by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Směrnice 91/672/EHS, 92/106/EHS, 1999/37/ES, 1999/62/ES, 2003/59/ES, 2006/87/ES a 2006/126/ES se mění v souladu s přílohou této směrnice.
   Článek 2
   1.   Členské státy do dne přistoupení Chorvatska k Unii přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
   Použijí tyto předpisy ode dne přistoupení Chorvatska k Unii.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost s výhradou vstupu a dnem vstupu smlouvy o přistoupení Chorvatska v platnost.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 13. května 2013.

            Za Radu

            předseda

         S. COVENEY

      (1)  Směrnice Rady 91/672/EHS ze dne 16. prosince 1991 o vzájemném uznávání národních osvědčení vůdců plavidel pro přepravu zboží a cestujících po vnitrozemských vodních cestách (Úř. věst. L 373, 31.12.1991, s. 29).

      (2)  Směrnice Rady 92/106/EHS ze dne 7. prosince 1992 o zavedení společných pravidel pro určité druhy kombinované přepravy zboží mezi členskými státy (Úř. věst. L 368, 17.12.1992, s. 38).

      (3)  Směrnice Rady 1999/37/ES ze dne 29. dubna 1999 o registračních dokladech vozidel (Úř. věst. L 138, 1.6.1999, s. 57).

      (4)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/62/ES ze dne 17. června 1999 o výběru poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly (Úř. věst. L 187, 20.7.1999, s. 42).

      (5)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/59/ES ze dne 15. července 2003 o výchozí kvalifikaci a pravidelném školení řidičů některých silničních vozidel pro nákladní nebo osobní dopravu (Úř. věst. L 226, 10.9.2003, s. 4).

      (6)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/87/ES ze dne 12. prosince 2006, kterou se stanoví technické požadavky pro plavidla vnitrozemské plavby (Úř. věst. L 389, 30.12.2006, s. 1).

      (7)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/126/ES ze dne 20. prosince 2006 o řidičských průkazech (Úř. věst. L 403, 30.12.2006, s. 18).

      PŘÍLOHA
      DOPRAVNÍ POLITIKA
      ČÁST A

         SILNIČNÍ DOPRAVA

                  1.

                  V čl. 6 odst. 3 směrnice 92/106/EHS se v seznamu za údaje pro Francii vkládají tyto údaje:

                              „—

                              Chorvatsko:
                              godišnja naknada za uporabu javnih cesta koja se plaća pri registraciji motornih i priključnih vozila;“.

                  2.

                  Směrnice 1999/37/ESse mění takto:

                              a)

                              Příloha I se mění takto:

                                          i)

                                          v bodě II.4 se v druhé odrážce v seznamu za údaj pro Francii vkládá tento údaj:

                                                      „HR

                                                      :

                                                      Chorvatsko“;

                                          ii)

                                          v bodě III.1 části A písm. b) se v seznamu za údaj pro Francii vkládá tento údaj:

                                                      „HR

                                                      Chorvatsko“.

                              b)

                              Příloha II se mění takto:

                                          i)

                                          v bodě II.4 se v druhé odrážce za údaj pro Francii vkládá tento údaj:

                                                      „HR

                                                      :

                                                      Chorvatsko“;

                                          ii)

                                          v bodě III.1 části A písm. b) se v seznamu za údaj pro Francii vkládá tento údaj:

                                                      „HR

                                                      Chorvatsko“.

                  3.

                  V čl. 3 odst. 1 směrnice 1999/62/ES se v seznamu za údaje pro Francii vkládají tyto údaje:

                              „—

                              Chorvatsko:
                              godišnja naknada za uporabu javnih cesta koja se plaća pri registraciji motornih i
                              priključnih vozila,“.

                  4.

                  Bod 2 přílohy II směrnice 2003/59/ES se mění takto:

                              a)

                              vpísmeni c) za slovy „strana 1 obsahuje“ se v seznamu za údaje pro Francii vkládá tento údaj:

                                          „HR

                                          :

                                          Chorvatsko“;

                              b)

                              v písmeni e) se za slova „cárta cáilíochta tiomána“ vkládají tato slova:
                              „kvalifikacijska kartica vozača“;

                              c)

                              v písmeni b) za slovy „strana 2 obsahuje:“ nahrazuje druhý pododstavec tímto:
                              „Pokud si členský stát přeje provést tyto záznamy v národním jazyce jiném než v jednom z těchto jazyků: angličtině, bulharštině, češtině, dánštině, estonštině, finštině francouzštině, chorvatštině, italštině, litevštině, lotyštině maďarštině, maltštině, němčině, nizozemštině, polštině, portugalštině, rumunštině, řečtině slovenštině, slovinštině, španělštině nebo švédštině, vypracuje dvojjazyčnou verzi průkazu, ve které použije jeden z výše uvedených jazyků, aniž jsou dotčena ostatní ustanovení této přílohy.“

                  5.

                  Bod 3 přílohy I směrnice 2006/126/ES se mění takto:

                              a)

                              v písmeni c) za slovy „Strana 1 obsahuje“ se za údaje pro Francii vkládají tyto údaje:

                                          „HR

                                          :

                                          Chorvatsko“;

                              b)

                              v písmeni e) za slovy „Strana 1 obsahuje“ se za slova „Ceadúas Tiomána“ vkládají tato slova:
                              „Vozačka dozvola“;

                              c)

                              v písmeni b) za slovy „Strana 2 obsahuje“ se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
                              „Pokud si členský stát přeje tyto záznamy provést v národním jazyce jiném než v jednom z těchto jazyků: angličtině, bulharštině, češtině, dánštině, estonštině, finštině, francouzštině, chorvatštině, italštině, litevštině, lotyštině, maltštině, maďarštině, němčině, nizozemštině, polštině, portugalštině, rumunštině, slovenštině, slovinštině, španělštině nebo švédštině vypracuje dvojjazyčnou verzi průkazu, ve které použije jeden z výše uvedených jazyků, aniž jsou dotčena ostatní ustanovení této přílohy;“.

            ČÁST B

         DOPRAVA PO VNITROZEMSKÝCH VODNÍCH CESTÁCH

                  1.

                  V příloze I směrnice 91/672/EHS se v části „SKUPINA B“ doplňují tyto údaje:
                  „Chorvatská republika:

                              —

                              Svjedodžba o stručnoj osposobljenosti/Befähigungszeugnis
                              Zapovjednik - vrsta A/Schiffsführer – Klasse A
                              (Osvědčení způsobilosti – Vůdce plavidla typu A)

                              —

                              Svjedodžba o stručnoj osposobljenosti/Befähigungszeugnis
                              Zapovjednik - vrsta B/Schiffsführer – Klasse B
                              (Osvědčení způsobilosti – Vůdce plavidla typu B)
                              (v souladu s výnosem o profesním zařazení a profesních kvalifikacích vůdců plavidel, úřední věstník č. 73/09).“

                  2.

                  Směrnice 2006/87/ES se mění takto:

                              a)

                              Příloha I se mění takto:

                                          i)

                                          v kapitole 2 se pro zónu 3 za údaje pro Francouzskou republiku vkládají tyto údaje:
                                          „Chorvatská republika
                                          Řeka Dunaj: od říčního km 1 295,5 do říčního km 1 433
                                          Řeka Dráva: od říčního km 0 do říčního km 198,6
                                          Řeka Sáva: od říčního km 211 do říčního km 594
                                          Řeka Kupa: od říčního km 0 do říčního km 5,9
                                          Řeka Una: od říčního km 0 do říčního km 15“;

                                          ii)

                                          v kapitole 3 se pro zónu 4 za údaje pro Francouzskou republiku vkládají tyto údaje:
                                          „Chorvatská republika
                                          Všechny ostatní vodní cesty neuvedené v seznamu pro zónu 3“.

                              b)

                              V části IV oddílu 1 dodatku VI přílohy II se v seznamu v bodě 1 za údaje pro Irsko vkládají tyto údaje:
                              „25 pro Chorvatsko“.

                              c)

                              Příloha IX se mění takto:

                                          i)

                                          v čl. 7 bodu 2 části I se v seznamu za údaje pro Irsko vkládají tyto údaje:
                                          „25= Chorvatsko“;

                                          ii)

                                          v článku 1.06 bodě 2 části II se v seznamu za údaje pro Irsko vkládají tyto údaje:
                                          „25= Chorvatsko“;

                                          iii)

                                          část V mění takto:

                                                      —

                                                      tabulka v bodě 1 se nahrazuje tímto:

                                                                     „Země

                                                                     Název

                                                                     Adresa

                                                                     Telefon

                                                                     E-mailová adresa

                                                                     Belgie

                                                                     Bulharsko

                                                                     Dánsko

                                                                     Německo

                                                                     Estonsko

                                                                     Finsko

                                                                     Francie

                                                                     Řecko

                                                                     Itálie

                                                                     Irsko

                                                                     Chorvatsko

                                                                     Lotyšsko

                                                                     Litva

                                                                     Lucembursko

                                                                     Malta

                                                                     Nizozemsko

                                                                     Rakousko

                                                                     Polsko

                                                                     Portugalsko

                                                                     Rumunsko

                                                                     švédsko

                                                                     Švýcarsko

                                                                     Španělsko

                                                                     Slovensko

                                                                     Slovinsko

                                                                     Česká republika

                                                                     Maďarsko

                                                                     Spojené království

                                                                     Kypr

                                                                     Pokud není uveden žádný orgán, příslušná země nestanovila žádný příslušný orgán.“;

                                                      —

                                                      v bodě 4 se za údaje pro Irsko vkládají tyto údaje:

                                                         „Chorvatsko

                                                                     Číslo položky

                                                                     Název

                                                                     Adresa

                                                                     Telefon

                                                                     E-mailová adresa

                                                                     Pokud není uvedena žádná schválená firma, nejsou v této zemi firmy schvalovány.“


title: Směrnice Komise ze dne 1. srpna 1989, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 76/758/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňkových obrysových svítilen, předních obrysových svítilen, zadních obrysových svítilen a brzdových svítilen motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

text:
Důležité právní upozornění

|

31989L0516

Úřední věstník L 265 , 12/09/1989 S. 0001 - 0014 Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 19 S. 0063  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 19 S. 0063

		Směrnice Komiseze dne 1. srpna 1989,kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 76/758/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňkových obrysových svítilen, předních obrysových svítilen, zadních obrysových svítilen a brzdových svítilen motorových vozidel a jejich přípojných vozidel(89/516/EHS)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,s ohledem na směrnici Rady 70/156/EHS ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [1], naposledy pozměněnou směrnicí 87/403/EHS [2], a zejména na článek 11 uvedené směrnice,s ohledem na směrnici Rady 76/758/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňkových obrysových svítilen, předních obrysových svítilen, zadních obrysových svítilen a brzdových svítilen motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [3], naposledy pozměněnou směrnicí 87/354/EHS [4], a zejména na článek 10 uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že na základě zkušeností je nyní možno zjednodušit značku EHS schválení typu konstrukční části svítilen tohoto typu, pokud jsou skupinové, sdružené nebo sloučené s jinými svítilnami nebo světlomety, a upravit některá ustanovení s ohledem na technický pokrok, ke kterému mezitím došlo;vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování směrnic o odstraňování technických překážek obchodu v oblasti motorových vozidel technickému pokroku,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Seznam příloh a přílohy 0, I, II a III směrnice 76/758/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.Článek 21. Od 1. ledna 1990 nesmějí členské státya) - odmítnout udělit EHS schválení typu motorového vozidla nebo vydat doklad uvedený v čl. 10 odst. 1 třetí odrážce směrnice 70/156/EHS nebo udělit vnitrostátní schválení typu, ani- zakázat první uvedení do provozu vozidla,pokud doplňkové obrysové svítilny, přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny a brzdové svítilny splňují požadavky této směrnice;b) - odmítnout udělit EHS schválení typu konstrukční části nebo vnitrostátní schválení typu pro typ doplňkové obrysové svítilny, přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny a brzdové svítilny, pokud tato doplňková obrysová svítilna, přední obrysová svítilna, zadní obrysová svítilna nebo brzdová svítilna splňují požadavky této směrnice, ani- zakázat uvedení na trh doplňkové obrysové svítilny, přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny nebo brzdové svítilny, která je opatřena značkou EHS schválení typu konstrukční části podle této směrnice.2. Od 1. července 1990 členské státya) - nesmějí již vydat doklad uvedený v čl. 10 odst. 1 třetí odrážce směrnice 70/156/EHS pro typ vozidla, jehož doplňkové obrysové svítilny, přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny nebo brzdové svítilny nesplňují požadavky této směrnice a- mohou odmítnout udělit vnitrostátní schválení typu vozidla, jehož doplňkové obrysové svítilny, přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny nebo brzdové svítilny nesplňují požadavky této směrnice;b) - nesmějí již udělit EHS schválení typu konstrukční části pro typ doplňkové obrysové svítilny, přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny a brzdové svítilny, pokud nesplňují požadavky této směrnice,- mohu odmítnout udělit vnitrostátní schválení typu konstrukční části pro typ doplňkové obrysové svítilny, přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny a brzdové svítilny, pokud nesplňují požadavky této směrnice.3. Od 1. října 1995 mohou členské státy zakázat první uvedení do provozu vozidla, jehož doplňkové obrysové svítilny, přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny nebo brzdové svítilny nesplňují požadavky této směrnice, a uvedení na trh svítilny, která není opatřena značkou EHS schválení typu konstrukční části podle této směrnice.4. Aniž je dotčen odst. 2 písm. b), uznávají členské státy nadále EHS schválení typu konstrukční části udělená pro typ doplňkové obrysové svítilny, přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny nebo brzdové svítilny podle směrnice 76/758/EHS u zařízení určených pro montáž na vozidla v provozu, a mohou rovněž udělit EHS schválení typu konstrukční části pro typ doplňkové obrysové svítilny, přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny nebo brzdové svítilny podle směrnice 76/758/EHS, pokud je toto zařízení určeno jako náhradní díl pro vozidla v provozu a není technicky možné, aby splňovalo požadavky této směrnice.Článek 31. Členské státy uvedou v účinnost předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 1989. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Opatření přijatá podle prvního pododstavce musí obsahovat odkaz na tuto směrnici.Článek 4Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 1. srpna 1989.Za KomisiMartin Bangemannmístopředseda[1] Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1.[2] Úř. věst. L 220, 8.8.1987, s. 44.[3] Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 54.[4] Úř. věst. L 192, 11.7.1987, s. 43.--------------------------------------------------PŘÍLOHASeznam příloh se mění takto:Nadpis přílohy I se nahrazuje tímto:"– Přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny, brzdové svítilny a doplňkové obrysové svítilny; požadované minimální úhly prostorového rozložení světla"Text přílohy 0 se mění takto:Bod 1.4 se zrušuje.Body 1.4.1, 1.4.2, 1.4.3, 1.5 a 1.6 se zrušují.Vkládají se nové body, které znějí:"1.4 Definice pojmůPro tuto směrnici platí definice uvedené ve směrnici 76/756/EHS pro:- světelný zdroj (pro žárovky),- samostatné svítilny,- skupinové svítilny,- sdružené svítilny,- sloučené svítilny,- zařízení,- jednoúčelové svítilny,- jednotlivé svítilny,- dvě svítilny nebo sudý počet svítilen,- plochu výstupu světla,- svítící plochu zařízení pro světelnou signalizaci jiného než odrazka,- přivrácenou plochu,- vztažnou osu,- vztažný střed.1.5 Přední a zadní obrysové svítilny, brzdové svítilny a doplňkové obrysové svítilny různých typů"Předními a zadními obrysovými svítilnami, brzdovými svítilnami a doplňkovými obrysovými svítilnami různých typů" se rozumějí svítilny, které se v každé zmiňované kategorii liší v takových zásadních hlediscích, jako jsou:- výrobní nebo obchodní značka,- vlastnosti optického systému (svítivost, úhly prostorového rozložení světla, typ žárovky atd.),- systém pro snížení osvětlení v noci - pro případ brzdových svítilen se dvěma úrovněmi svítivosti."Bod 5.5 se nahrazuje tímto:"5.5 Přední a zadní obrysové svítilny, které jsou skupinové, sdružené, nebo sloučené, mohou být užity také jako doplňkové obrysové svítilny."Body 6 až 9 se nahrazují tímto:"6. SVÍTIVOST VYZAŘOVANÉHO SVĚTLA6.1 Každá z předložených dvou svítilen nesmí mít svítivost ve vztažné ose menší, než je minimální svítivost, a větší, než je maximální svítivost uvedená v následující tabulce:| Minimální hodnoty | Maximální hodnoty v cd podle užití |jednotlivá svítilna | jednoúčelová svítilna označená D (bod 4.3.6 přílohy III) | celkově u soustavy dvou svítilen (bod 4.3.6 přílohy III) |6.1.1.Přední obrysové svítilny,doplňkové přední obrysové svítilny | 4 | 60 | 42 | 84 |6.1.2.Přední obrysové svítilny sloučené se světlometem | 4 | 100 | — | — |6.1.3.Zadní obrysové svítilny, doplňkové zadní obrysové svítilny | 4 | 12 | 8,5 | 17 |6.1.4Brzdové svítilny | | | | |6.1.4.1S jednou úrovní svítivosti | 40 | 100 | 70 | 140 |6.1.4.2Se dvěma úrovněmi svítivosti | | | | |6.1.4.2.1ve dne | 130 | 520 | 364 | 728 |6.1.4.2.2v noci | 30 | 80 | 56 | 112 |6.2 Mimo vztažnou osu a uvnitř úhlů definovaných v diagramech přílohy I svítivost vyzařovaného světla každého z obou dodaných zařízení:6.2.1 nesmí být v kterémkoliv směru odpovídajícím bodům tabulky standardního rozložení světla v příloze IV menší než minimum uvedené v bodu 6.1 násobené procentem stanoveným pro daný směr ve zmíněné tabulce;6.2.2 nesmí v kterémkoliv směru v prostoru, ze kterého je zařízení pro světelnou signalizaci viditelné, překročit maximum stanovené v bodu 6.1;6.2.3 u zadních obrysových svítilen sloučených s brzdovými svítilnami (viz bod 6.1.3) je však povolena svítivost 60 cd pod rovinu svírající s vodorovnou rovinou dolů úhel 5o.6.2.4 Dále platí, že6.2.4.1 uvnitř polí definovaných v diagramech přílohy I nesmí být svítivost vyzařovaného světla menší než 0,05 cd u předních i zadních obrysových svítilen a u doplňkových obrysových svítilen, menší než 0,3 cd u brzdových svítilen s jednou úrovní svítivosti a menší než 0,3 cd ve dne a 0,07 cd v noci u brzdových svítilen se dvěma úrovněmi svítivosti;6.2.4.2 je-li zadní obrysová svítilna sloučena s brzdovou svítilnou, musí v poli ohraničeném vodorovnými přímkami procházejícími body ± 5oV a vertikálními přímkami procházejícími body ± 10o H podle tabulky standardního rozložení světla být poměr mezi skutečně měřenými svítivostmi obou současně rozsvícených svítilen a svítivostí samostatně rozsvícené zadní obrysové svítilny nejméně 5:1; má-li brzdová svítilna dvě úrovně svítivosti, musí být tato podmínka splněna, je-li zařízení aktivováno pro noční užití;6.2.4.3 musí být dodržena ustanovení bodu 2.2 přílohy IV o místní proměnlivosti svítivosti.6.3 Svítivosti se měří, pokud je žárovka nebo žárovky rozsvíceny trvale. U zařízení vyzařujících světlo selektivně žluté nebo červené se měří při barevném světle.6.4 U brzdových svítilen se dvěma úrovněmi svítivosti se pro denní i pro noční podmínky užití měří čas mezi zapojením a dosažením 90 % výstupní svítivosti ve vztažné ose měřené podle bodu 6.3. Čas měřený pro noční podmínky užití nesmí překročit čas měřený pro podmínky denního užití.6.5 Podrobnosti užitých metod měření uvádí příloha IV, na kterou jsou v bodu 6.2.1 odkazy.7. POSTUP ZKOUŠKY7.1 Měří se vždy s bílou zkušební žárovkou kategorie, která je pro dané zařízení předepsána; napájecí napětí musí být tak nastaveno tak, aby byl vyvozen vztažný světelný tok, který je pro tuto kategorii žárovek předepsán.7.2 V případě brzdové svítilny, u které je užit přídavný systém pro docílení noční svítivosti, musí být však napětí připojené k systému pro měření noční svítivosti totéž jako napětí, které bylo připojeno k žárovce pro měření denní svítivosti [3].7.3 Je-li zadní obrysová svítilna sloučena s brzdovou svítilnou s dvojí svítivostí a je-li konstruována k trvalé činnosti s přídavným systémem pro regulaci svítivosti vyzařovaného světla, měří se vyzařované světlo při připojení shodného napětí k systému, jaké by při připojení tohoto napětí žárovce umožnilo vytvoření předepsaného normálního světelného toku.7.4 Svislé a vodorovné obrysy svítící plochy u zařízení pro světelnou signalizaci jiného než odrazka se stanoví a měří ve vztahu k vztažnému středu.8. BARVA VYZAŘOVANÉHO SVĚTLABarva vyzařovaného světla musí být v mezích souřadnic předepsaných pro danou barvu v příloze V této směrnice.9. SHODNOST VÝROBYKaždé zařízení opatřené značkou EHS schválení typu konstrukční části musí odpovídat schválenému typu a musí vyhovovat fotometrickým a kolorimetrickým podmínkám stanoveným v bodech 6 a 8. U zařízení náhodně vybraného ze sériové výroby však musí být požadavky na minimální svítivost vyzařovaného světla (měřeno se zkušební žárovkou, jak je uvedeno v bodu 7) splněny v každém daném směru alespoň na 80 % minimálních hodnot stanovených v bodech 6.1 a 6.2."Příloha I se mění takto:Nadpis se nahrazuje tímto:"PŘEDNÍ OBRYSOVÉ SVÍTILNY, ZADNÍ OBRYSOVÉ SVÍTILNY, BRZDOVÉ SVÍTILNY A DOPLŇKOVÉ OBRYSOVÉ SVÍTILNY;POŽADOVANÉ MINIMÁLNÍ ÚHLY PROSTOROVÉHO ROZLOŽENÍ SVĚTLA(*)"Za slova"přední obrysové svítilny"a slova "zadní obrysové svítilny" v nadpisech prvních dvou diagramů se vkládá čárka a slova "doplňkové obrysové svítilny".Příloha II se nahrazuje tímto:"PŘÍLOHA IIVZOR CERTIFIKÁTU EHS SCHVÁLENÍ TYPU KONSTRUKČNÍ ČÁSTI(MAXIMÁLNÍ FORMÁT: A4 (210 × 297 MM))+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"Příloha III se mění takto:Bod 1.2. se nahrazuje tímto:"1.2 Při žádosti o EHS schválení typu konstrukční části pro přední obrysovou svítilnu se musí uvést, zda je tato svítilna určena pro vyzařování světla bílého nebo selektivně žlutého, a v případě doplňkové obrysové svítilny, zda je tato svítilna určena k vyzařování světla bílého nebo červeného."Bod 1.3 se nahrazuje tímto:"1.3 U každého typu přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny, brzdové svítilny a doplňkové obrysové svítilny musí být k žádosti přiloženy:"Bod 1.3.2 se nahrazuje tímto:"1.3.2 výkresy (tři kopie), dostatečně podrobné, umožňující určit druh zařízení a udávající geometrickou polohu, v níž má být zařízení namontováno na vozidlo, osu pozorování, která se bere jako vztažná osa při zkouškách (vodorovný úhel H = 0o), bod považovaný při těchto zkouškách za vztažný střed, a vodorovné a svislé tečny ke svítící ploše a jejich vzdálenosti od vztažného středu svítilny."Za bod 1.3.2 se vkládá nový bod, který zní:"1.3.3 U brzdových svítilen se dvěma úrovněmi svítivosti zapojení a údaje vlastností systému zajišťujícího obě úrovně svítivosti."Dosavadní bod 1.3.3 se označuje jako bod 1.3.4 a doplňuje se v něm nová věta,která zní:"U brzdové svítilny se dvěma úrovněmi svítivosti musí být k žádosti přiloženy vzorky dílů tvořících systém, který zabezpečuje obě úrovně svítivosti."Bod 3.2 se nahrazuje tímto:"3.2 Toto číslo již nesmí být přiděleno jinému typu přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny, brzdové svítilny nebo doplňkové obrysové svítilny s výjimkou případu, kdy je EHS schválení typu konstrukční části rozšiřováno na jiný typ zařízení, které se liší pouze barvou vyzařovaného světla."Bod 3.3 se nahrazuje tímto:"3.3 Je-li EHS schválení typu konstrukční části požadováno pro typ zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci, které obsahuje přední obrysovou svítilnu, zadní obrysovou svítilnu, brzdovou svítilnu nebo doplňkovou obrysovou svítilnu a jiné svítilny nebo světlomety, může být přiděleno jediné číslo EHS schválení typu konstrukční části za předpokladu, že svítilna nebo světlomet vyhovuje požadavkům této směrnice a že každá z ostatních svítilen nebo světlometů tvořících součást zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci, pro které je EHS schválení typu konstrukční části požadováno, splňuje požadavky zvláštní směrnice, která se na ni vztahuje."Bod 4.1 se nahrazuje tímto:"4.1 Každá přední obrysová svítilna, zadní obrysová svítilna, brzdová svítilna nebo doplňková obrysová svítilna odpovídající typu schválenému jako typ konstrukční části podle této směrnice musí být opatřena značkou EHS schválení typu konstrukční části."Bod 4.2 se nahrazuje tímto:"4.2 Tuto značku tvoří obdélník, ve kterém je vepsáno malé písmeno e a rozlišovací písmena nebo číslo členského státu, který udělil schválení typu:1  pro Německo2  pro Francii3  pro Itálii4  pro Nizozemsko6  pro Belgii9  pro Španělsko11  pro Spojené království13  pro Lucembursko18  pro Dánsko21  pro PortugalskoEL  pro ŘeckoIRL  pro IrskoZnačka musí obsahovat také číslo EHS schválení typu konstrukční části, které odpovídá číslu certifikátu EHS schválení typu konstrukční části pro daný typ zařízení (viz přílohu I); před číslem certifikátu jsou umístěny dvě číslice udávající pořadové číslo přidělené nejnovější změně směrnice Rady 76/758/EHS ke dni, kdy bylo EHS schválení typu konstrukční části uděleno. Pro tuto směrnici je tímto pořadovým číslem 01."Bod 4.3.3 se nahrazuje tímto:"4.3.3 Na zařízeních plnících požadavky této směrnice pro brzdové svítilny písmeno S následované číslicí 1 u zařízení s jedinou úrovní svítivosti a číslicí 2, má-li zařízení dvě úrovně svítivosti."Bod 4.3.4 se nahrazuje tímto:"4.3.4 Na zařízeních tvořených současně zadní obrysovou svítilnou a brzdovou svítilnou, která plní požadavky této směrnice pro takové svítilny, se v závislosti na skutečnosti umístí písmena R a S1 nebo S2 oddělená pomlčkou."Za bod 4.3.5 se vkládá nový bod, který zní:"4.3.6 Na zařízeních, která mohou být užita jako jednoúčelová svítilna nebo jako součást soustavy dvou svítilen, se vpravo od znaků uvedených v bodech 4.3.1 až 4.3.4 umístí doplňkové písmeno D."Bod 4.6 se nahrazuje tímto:"4.6 Příklady značek EHS schválení typu konstrukční části s doplňujícími znaky jsou uvedeny v dodatku 1."Za bod 4.7 se vkládají nové body, které znějí:"4.7.1 Tato značka může být umístěna kdekoliv na svítilně, která je skupinová, sdružená nebo sloučená, za předpokladu, že4.7.1.1 je viditelná i po namontování svítilny;4.7.1.2 nemůže být demontována žádná část skupinových, sdružených nebo sloučených svítilen vyzařující světlo, aniž by současně byla demontována značka schválení typu konstrukční části.4.7.2 Identifikační znak každé svítilny odpovídající zvláštní směrnici, podle níž bylo schválení typu konstrukční části uděleno, spolu s oběma číslicemi podle bodu 4.2 poslední odrážky a případně i doplňkové písmeno D, musí být vyznačeny:4.7.2.1 na odpovídající ploše výstupu světla, nebo4.7.2.2 jde-li o soustavu, tak, aby každá ze skupinových, sdružených nebo sloučených svítilen mohla být jasně identifikována."Za bod 4.8 se vkládá nový bod, který zní:"4.9 Příklady značky EHS schválení typu konstrukční části svítilny skupinové, sdružené nebo sloučené s jinými svítilnami jsou uvedeny v příloze II."Dosavadní dodatek se označuje jako dodatek 1 a nahrazuje se tímto:"Dodatek 1PŘÍKLADY ZNAČEK EHS SCHVÁLENÍ TYPU KONSTRUKČNÍ ČÁSTI+++++ TIFF +++++Zařízení opatřené výše uvedenou značkou EHS schválení typu konstrukční části je přední obrysová svítilna schválená jako typ ve Spojeném království (e 11) pod číslem 1471. Šipka ukazuje stranu, na které jsou fotometrické vlastnosti splněny až do úhlu 80o H.+++++ TIFF +++++Zařízení opatřené výše uvedenou značkou EHS schválení typu konstrukční části je zadní obrysová svítilna schválená jako typ ve Spojeném království (e 11) pod číslem 1471. Chybějící šipka znamená, že fotometrické vlastnosti jsou splněny až do úhlu 80o H jak vpravo, tak i vlevo.+++++ TIFF +++++Zařízení opatřené výše uvedenou značkou EHS schválení typu konstrukční části je brzdová svítilna schválená jako typ ve Spojeném království (e 11) pod číslem 1471.+++++ TIFF +++++Zařízení opatřené výše uvedenou značkou EHS schválení typu konstrukční části je zařízení sestávající ze zadní obrysové svítilny a brzdové svítilny, schválené jako typ ve Spojeném království (e 11) pod číslem 1471. Šipka znamená, že fotometrické vlastnosti jsou splněny až do úhlu 80o H na straně, na kterou ukazuje."Za dodatek 1 se vkládá nový dodatek, který zní:"Dodatek 2PŘÍKLADY ZJEDNODUŠENÉHO OZNAČENÍ SKUPINOVÝCH, SDRUŽENÝCH NEBO SLOUČENÝCH SVÍTILEN NEBO SVĚTLOMETŮ+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Poznámka:Ve výše uvedených příkladech vyznačují vodorovné a svislé čáry obecné uspořádání skupiny svítilen a netvoří součást značky schválení typu konstrukční části. Uvedené tři příklady značek EHS schválení typu konstrukční částí, vzor A, vzor B a vzor C, představují tři možné varianty označení zařízení pro světelnou signalizaci, u kterého jsou dvě nebo více svítilen nebo světlometů součástí téhož zařízení.Značky EHS schválení typu konstrukční částí udávají, že toto zařízení bylo schváleno jako typ v Nizozemsku (e 4) pod číslem 3333 a že sestává z (ze):– odrazky třídy 1a schválené jako typ podle směrnice 76/757/EHS,– zadní směrové svítilny kategorie 2a schválené jako typ podle směrnice 76/759/EHS,– zadní červené obrysové svítilny (R) schválené jako typ podle této směrnice,– zadní mlhové svítilny (F) schválené jako typ podle směrnice 77/538/EHS,– zpětného světlometu (AR) schváleného jako typ podle směrnice 77/539/EHS,– brzdové svítilny (S1) s jednou úrovní svítivosti schválené jako typ podle této směrnice."[3] Funkce a instalace těchto přídavných systémů bude popsána ve zvláštních ustanoveních.--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 2011/15/EU ze dne 23. února 2011 , kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/59/ES, kterou se stanoví kontrolní a informační systém Společenství pro provoz plavidel  Text s významem pro EHP

text:
               24.2.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 49/33

         SMĚRNICE KOMISE 2011/15/EU
   ze dne 23. února 2011,
   kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/59/ES, kterou se stanoví kontrolní a informační systém Společenství pro provoz plavidel
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/59/ES ze dne 27. června 2002, kterou se stanoví kontrolní a informační systém Společenství pro provoz plavidel a kterou se zrušuje směrnice Rady 93/75/EHS (1), a zejména na článek 27 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               S účinkem od 1. července 2009 byla zrušena rezoluce Mezinárodní námořní organizace (IMO) MSC.150(77) a byla nahrazena rezolucí IMO MSC.286(86). Měl by proto být odpovídajícím způsobem aktualizován článek 12 směrnice 2002/59/ES, který na zrušenou rezoluci IMO odkazuje.

               (2)

               Požadavky na vybavení systémy automatické identifikace (AIS) a systémy záznamu cestovních údajů (VDR) by měly být aktualizovány v souladu se změnami Mezinárodní úmluvy o bezpečnosti lidského života na moři (SOLAS) a měly by zohlednit vývoj zjednodušených systémů záznamu cestovních údajů schválených organizací IMO. Rovněž by měl být upřesněn rozsah výjimek z požadavků na vybavení u malých osobních plavidel překonávajících krátké vzdálenosti a tento rozsah by měl být uvedeným plavbám přizpůsoben.

               (3)

               Měly by být přesněji vymezeny pravomoci členských států k zásahu v případě mimořádné události na moři. Zejména by mělo být jasně stanoveno, že mohou udělovat pokyny společnostem zajišťujícím pomoc, záchranu či odvlečení, aby zabránily vážnému a bezprostřednímu ohrožení svého pobřeží či jiných souvisejících zájmů, bezpečnosti jiných lodí a jejich posádek a cestujících nebo osob na pobřeží nebo aby chránily mořské prostředí.

               (4)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro námořní bezpečnost a zabránění znečištění z lodí,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Změny
   Směrnice 2002/59/ES se mění následovně:

               1)

               V čl. 12 odst. 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:

                           „b)

                           pokud jde o látky uvedené v příloze I úmluvy MARPOL, bezpečnostní list, který případně obsahuje podrobné údaje o fyzikálně-chemických vlastnostech produktů včetně jejich viskozity vyjádřené v cSt při 50 °C a hustoty při 15 °C a ostatní údaje obsažené v bezpečnostním listu v souladu s rezolucí IMO MSC. 286(86);“

               2)

               Příloha II se nahrazuje přílohou I této směrnice.

               3)

               Příloha IV se nahrazuje přílohou II této směrnice.

         Článek 2
   Provedení
   1.   Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 12 měsíců od jejího vstupu v platnost, aniž je tím dotčeno datum provedení stanovené v čl. 2 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/17/ES (2), pokud jde o rybářská plavidla. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů. Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 23. února 2011.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 208, 5.8.2002, s. 10.

      (2)  Úř. věst. L 131, 28.5.2009, s. 101.

      PŘÍLOHA I

            „PŘÍLOHA II

               Požadavky na lodní Vybavení

            I.   RYBÁŘSKÁ PLAVIDLA
            Rybářská plavidla o celkové délce větší než 15 metrů musí být vybaveny systémem automatické identifikace (AIS), jak stanoví článek 6a, v souladu s tímto časovým plánem:

                        —

                        rybářská plavidla o celkové délce 24 metrů a více, ale méně než 45 metrů: nejpozději 31. května 2012,

                        —

                        rybářská plavidla o celkové délce 18 metrů a více, ale méně než 24 metrů: nejpozději 31. května 2013,

                        —

                        rybářská plavidla o celkové délce větší než 15 metrů, ale menší než 18 metrů: nejpozději 31. května 2014.

                        —

                        Nově postavená rybářská plavidla o celkové délce větší než 15 metrů podléhají požadavku na vybavení stanovenému v článku 6a s platností od 30. listopadu 2010.

                  II.   LODĚ POUŽÍVANÉ K MEZINÁRODNÍM PLAVBÁM
            Osobní lodě bez ohledu na velikost a všechny jiné lodě než osobní lodě o hrubé prostornosti 300 tun a více používané k mezinárodním plavbám, které připlují do přístavu členského státu, musí být vybaveny systémem automatické identifikace (AIS) v souladu s technickými a výkonnostními normami stanovenými v kapitole V úmluvy SOLAS. Osobní lodě bez ohledu na velikost a všechny jiné lodě než osobní lodě o hrubé prostornosti 3 000 tun a více používané k mezinárodním plavbám, které připlují do přístavu členského státu, musí být vybaveny systémem záznamu cestovních údajů (VDR) v souladu s technickými a výkonnostními normami stanovenými v kapitole V úmluvy SOLAS. Nákladní lodě postavené před 1. červencem 2002 mohou být vybaveny zjednodušeným systémem záznamu cestovních údajů (S-VDR), který je v souladu s technickými a výkonnostními normami vypracovanými podle kapitoly V úmluvy SOLAS.
            III.   LODĚ POUŽÍVANÉ K JINÝM NEŽ MEZINÁRODNÍM PLAVBÁM
            1.   Systém automatické identifikace (AIS)

            Osobní lodě bez ohledu na velikost a všechny jiné lodě o hrubé prostornosti 300 tun a více používané k jiným než mezinárodním plavbám musí být vybaveny systémem automatické identifikace (AIS), který je v souladu s technickými a výkonnostními normami stanovenými v kapitole V úmluvy SOLAS.
            2.   Systémy záznamu cestovních údajů (VDR)

                        a)

                        Osobní lodě bez ohledu na velikost a jiné lodě než osobní lodě o hrubé prostornosti 3 000 tun a více postavené 1. července 2002 nebo po tomto datu a používané k jiným než mezinárodním plavbám musí být vybaveny systémem záznamu cestovních údajů (VDR), který je v souladu s technickými a výkonnostními normami vypracovanými podle kapitoly V úmluvy SOLAS;

                        b)

                        Nákladní lodě o hrubé prostornosti 3 000 tun a více postavené před 1. červencem 2002 a používané k jiným než mezinárodním plavbám musí být vybaveny systémem záznamu cestovních údajů (VDR) nebo zjednodušeným systémem záznamu cestovních údajů (S-VDR), který je v souladu s technickými a výkonnostními normami vypracovanými podle kapitoly V úmluvy SOLAS.

                  IV.   VÝJIMKY
            1.   Výjimky z požadavku mít na palubě systém AIS

                        a)

                        Členské státy mohou osobním lodím kratším než 15 metrů nebo o hrubé prostornosti menší než 300 tun používaným k jiným než mezinárodním plavbám udělit výjimku z uplatňování požadavků týkajících se systému AIS stanovených v této příloze;

                        b)

                        Členské státy mohou jiným lodím než osobním lodím o hrubé prostornosti 300 tun a více, avšak méně než 500 tun plujícím výlučně ve vnitřních vodách členského státu a mimo trasy, které obvykle využívají jiné lodě vybavené systémem AIS, udělit výjimku z požadavků na vybavení systémem AIS stanovených v této příloze.

                  2.   Výjimky z požadavku mít na palubě systém VDR nebo S-VDR

            Členské státy mohou udělit výjimky z požadavku na vybavení systémem VDR nebo S-VDR následujícím způsobem:

                        a)

                        Výjimku z požadavku na vybavení systémem VDR lze udělit osobním lodím plujícím pouze v jiných námořních oblastech než těch, na které se vztahuje třída A podle článku 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/45/ES (1);

                        b)

                        Výjimku z požadavku na vybavení systémem VDR lze udělit jiným lodím než osobním lodím typu ro-ro postaveným před 1. červencem 2002, lze-li prokázat, že propojení systému VDR se stávajícím vybavením na lodi je neodůvodněné a neproveditelné;

                        c)

                        Výjimku z požadavku na vybavení systémem S-VDR lze udělit nákladním lodím používaným k mezinárodním a jiným než mezinárodním plavbám a postaveným před 1. červencem 2002, pokud tyto lodě mají být trvale vyřazeny z provozu do dvou let od data provedení uvedeného v kapitole V úmluvy SOLAS.

         (1)  Úř. věst. L 163, 25.6.2009, s. 1.“

      PŘÍLOHA II

            „PŘÍLOHA IV

               Opatření, která jsou členským státům dostupná v případě ohrožení námořní bezpečnosti nebo ochrany životního prostředí

            (podle čl. 19 odst. 1)
            Jestliže je loď postižena mimořádnou událostí nebo okolností druhu popsaného v článku 17 a v důsledku toho se příslušný orgán dotčeného členského státu domnívá, že je v rámci mezinárodního práva nezbytné odvrátit, zmírnit nebo odstranit závažné a bezprostřední nebezpečí hrozící jeho pobřeží nebo souvisejícím zájmům, bezpečnosti jiných lodí a jejich posádkám a cestujícím nebo osobám na pobřeží nebo ochraně námořního prostředí, může tento orgán zejména:

                        a)

                        omezit pohyb lodi nebo ji směrovat na určitý kurs. Tento požadavek neovlivňuje odpovědnost velitele za bezpečné ovládání jeho lodě;

                        b)

                        úředně velitele lodi upozornit, aby skončil s ohrožováním životního prostředí nebo námořní bezpečnosti;

                        c)

                        vyslat na loď hodnotící tým k posouzení stupně nebezpečí, k podpoření velitele při nápravě situace a k informování příslušné pobřežní stanice o této situaci;

                        d)

                        vydat veliteli pokyn, aby v případě bezprostředního nebezpečí vplul do útočiště nebo dal příkaz k vedení lodě lodivodem nebo k odvlečení lodě.

                  V případě, že je loď odvlečena na základě dohody o odvlečení či záchraně, mohou být opatření přijatá příslušným orgánem členského státu podle písmen a) a d) rovněž určena příslušným společnostem zajišťujícím pomoc, záchranu a odvlečení.“


title: Směrnice Komise 2001/92/ES ze dne 30. října 2001, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 92/22/EHS o bezpečnostním zasklení a zasklívacích materiálech motorových vozidel a jejich přípojných vozidel a směrnice Rady 70/156/EHS o schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidelText s významem pro EHP.

text:
Důležité právní upozornění

|

32001L0092

Úřední věstník L 291 , 08/11/2001 S. 0024 - 0047

		Směrnice Komise 2001/92/ESze dne 30. října 2001,kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 92/22/EHS o bezpečnostním zasklení a zasklívacích materiálech motorových vozidel a jejich přípojných vozidel a směrnice Rady 70/156/EHS o schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel(Text s významem pro EHP)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 70/156/EHS ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [1], naposledy pozměněnou směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2000/40/ES [2], a zejména na čl. 13 odst 2 uvedené směrnice,vzhledem k těmto důvodům:(1) Směrnice Rady 92/22/EHS ze dne 31. března 1992 o bezpečnostním zasklení a zasklívacích materiálech motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [3], ve znění aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, je jednou ze samostatných směrnic postupu ES schválení typu zavedeného směrnicí 70/156/EHS. Ustanovení směrnice 70/156/EHS o systémech, konstrukčních částech a samostatných technických celcích vozidel se proto vztahují i na směrnici 92/22/EHS.(2) Za účelem sjednocení schvalování typu je nezbytné zavést informační dokument, jak je stanoveno ve směrnici 70/156/EHS, a změnit osvědčení schválení typu uvedené v příloze VI.(3) Dále by měly být postupy schvalování typu zjednodušeny za účelem zachování volby stanovené v čl. 9 odst. 2 směrnice 70/156/EHS mezi určitými samostatnými směrnicemi a odpovídajícími předpisy Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK/OSN). Prvním krokem by mělo být nahrazení technických požadavků směrnice 92/22/EHS požadavky předpisu č. 43 EHK/OSN.(4) Směrnice 92/22/EHS a 70/156/EHS by proto měly být změněny.(5) Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování technickému pokroku zřízeného podle směrnice 70/156/EHS,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Směrnice 92/22/EHS se mění takto:1. V článku 1 se odstavec 1 se nahrazuje tímto:"1. Členské státy udělí ES schválení typu pro každé bezpečnostní zasklení a zasklívací materiály motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, které splňují požadavky pro konstrukci a zkoušky stanovené v přílohách."2. V článku 2 se první pododstavec nahrazuje tímto:"Všechny žádosti o ES schválení typu konstrukční části podává výrobce nebo jeho oprávněný zástupce v členském státě. Členské státy vydají výrobci nebo jeho oprávněnému zástupci značku ES schválení typu konstrukční části podle vzoru uvedeného v příloze II A pro každý typ bezpečnostního zasklení a každý zasklívací materiál pro motorová vozidla a jejich přípojná vozidla, pro které udělily schválení typu podle článku 1."3. V článku 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:"Příslušné správní orgány členských států se navzájem informují postupem určeným v čl. 4 odst. 6 směrnice 70/156/EHS o každém schválení typu konstrukční části, které udělily, odmítly nebo odejmuly podle této směrnice."4. Článek 8 se nahrazuje tímto:"Článek 8Pro účely této směrnice se "vozidlem" rozumí každé motorové vozidlo určené pro používání na silnici, s karoserií nebo bez karoserie, které má nejméně čtyři kola a maximální konstrukční rychlost vyšší než 25 km/h, a jeho přípojné vozidlo, kromě kolejových vozidel, zemědělských a lesnických traktorů a pojízdných strojů."5. Přílohy se mění takto:a) seznam příloh a přílohy I a II se nahrazují přílohou této směrnice;b) dodatek přílohy III se zrušuje.Článek 21. Od 1. července 2002 nesmějí členské státy z důvodů týkajících se bezpečnostního zasklení a zasklívacích materiálů motorových vozidel a jejich přípojných vozidel- odmítnout udělit ES schválení typu nebo vnitrostátní schválení typu pro typ vozidla nebo schválení typu konstrukční části pro bezpečnostní zasklení a zasklívací materiály motorových vozidel a jejich přípojných vozidel ani- odmítnout registraci nebo zakázat prodej nebo uvedení vozidel do provozu nebo zakázat prodej nebo uvedení zasklení a zasklívacích materiálů motorových vozidel a jejich přípojných vozidel do provozu,pokud takové bezpečnostní zasklení a zasklívací materiály vozidel a jejich přípojných vozidel vyhovují požadavkům směrnice 92/22/EHS, ve znění této směrnice.2. Od 1. října 2002 členské státy- již nesmějí udělit ES schválení typu a- mohou odmítnout udělit vnitrostátní schválení typupro jakýkoli typ vozidla z důvodů týkajících se jakéhokoli typu bezpečnostního zasklení a zasklívacích materiálů motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, nejsou-li splněny požadavky směrnice 92/22/EHS, ve znění této směrnice.3. Od 1. července 2003 jsou požadavky směrnice 92/22/EHS týkající se bezpečnostního zasklení jako konstrukční části, ve znění vyplývajícím z této směrnice, použitelné pro účely čl. 7 odst. 2 směrnice 70/156/EHS.4. Odchylně od odstavce 3 mohou členské státy, pokud jde o náhradní díly, pokračovat v udělování ES schválení typu a povolit prodej a uvedení do provozu bezpečnostního zasklení a zasklívacích materiálů motorových vozidel a jejich přípojných vozidel splňujících ustanovení směrnice 92/22/EHS ve znění platném před vstupem této směrnice v platnost za předpokladu, že toto bezpečnostní zasklení a zasklívací materiály motorových vozidel a jejich přípojných vozidel- jsou určeny pro montáž do vozidel, která jsou již v provozu, a- splňují požadavky směrnice použitelné v době, kdy bylo vozidlo poprvé registrováno.Článek 3V příloze I směrnice 70/156/EHS se doplňuje nový bod, který zní:"9.5.1.5 Příslušenství čelního skla a poloha, ve které jsou montována, spolu se stručným popisem jakýchkoli souvisících elektrických/elektronických součástí."Článek 41. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 30. června 2002. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 5Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 6Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 30. října 2001.Za KomisiErkki Liikanenčlen Komise[1] Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1.[2] Úř. věst. L 203, 10.8.2000, s. 9.[3] Úř. věst. L 129, 14.5.1992, s. 11.--------------------------------------------------PŘÍLOHA"SEZNAM PŘÍLOHPŘÍLOHA I: | Správní opatření pro ES schválení typu || Dodatek 1: | Informační dokument pro typ bezpečnostního skla || Dodatek 2: | Osvědčení ES schválení typu pro typ bezpečnostního skla || Dodatek 3: | Informační dokument pro typ vozidla || Dodatek 4: | Osvědčení ES schválení typu pro typ vozidla |PŘÍLOHA II: | Oblast působnosti a definice |PŘÍLOHA II A: | Značky ES schválení typu konstrukční části |Dodatek 1: | Příklady značek schválení typu konstrukční části |PŘÍLOHA II B: | Všeobecné a individuální specifikace, zkoušky a technické požadavky |PŘÍLOHA III: | Vozidla: Požadavky týkající se montáže čelních skel a skel jiných než čelní skla do vozidel |"PŘÍLOHA ISprávní opatření pro ES schválení typu1. ŽÁDOST O ES SCHVÁLENÍ TYPU KONSTRUKČNÍ ČÁSTI1.1 ¹Všechny žádosti o schválení typu skla podle čl. 3 odst. 4 směrnice 70/156/EHS podává výrobce bezpečnostního skla.1.2 Vzor informačního dokumentu je uveden v dodatku 1 této přílohy.1.3 Technické zkušebně odpovědné za provedení zkoušek pro schválení typu musí být poskytnut:1.3.1 dostatečný počet zkušebních kusů nebo vzorků dokončených tabulí skla uvažovaných typů, jejichž počet je, pokud je to nutné, určen dohodou s technickou zkušebnou odpovědnou za provedení zkoušek pro schválení typu.2. ŽÁDOST O ES SCHVÁLENÍ TYPU2.1 Všechny žádosti podle čl. 3 odst. 4 směrnice 70/156/EHS o schválení typu vozidla z hlediska bezpečnostního zasklení předkládá výrobce vozidla.2.2 Vzor informačního dokumentu je uveden v dodatku 1 této přílohy.2.3 Technické zkušebně odpovědné za provedení zkoušek pro schválení typu musí být poskytnuto:2.3.1 vozidlo reprezentující typ, přičemž, pokud je to nutné, se vozidlo určí dohodou s technickou zkušebnou odpovědnou za provedení zkoušek.3. UDĚLENÍ ES SCHVÁLENÍ TYPU PRO BEZPEČNOSTNÍ SKLO NEBO PRO VOZIDLO3.1 Pokud byly splněny příslušné požadavky, je ES schválení typu podle čl. 4 odst. 3 a popřípadě podle čl. 4 odst 4 směrnice 70/156/EHS uděleno.3.2 Vzor osvědčení ES schválení typu a jeho doplňky jsou uvedeny v:- dodatku 2 této přílohy v souladu se žádostmi podle bodu 1.1,- dodatku 4 této přílohy v souladu se žádostmi podle bodu 2.1.3.3 Pro každé bezpečnostní sklo nebo typ vozidla se přidělí číslo schválení typu podle přílohy 7 směrnice 70/156/EHS. Týž členský stát nesmí přidělit stejné číslo pro jiné sklo nebo pro jiný typ vozidla.4. ÚPRAVY TYPU A ZMĚNY SCHVÁLENÍ4.1 Pokud se provedou úpravy na typu vozidla schváleném podle této směrnice, použije se na ně článek 5 směrnice 70/156/EHS.5. SHODA VÝROBY5.1 Opatření k zajištění shody výroby musí být přijata podle článku 10 směrnice 70/156/EHS.Dodatek 1+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Dodatek 2Osvědčení ES schválení typuVZOR[maximální formát: A4 (210 × 297 mm)]+++++ TIFF +++++Doplněk 1 k osvědčení ES schválení typu č. …týkající se ES schválení typu pro typ čelního skla podle směrnice 92/22/EHS ve znění směrnice 2001/92/ESVRSTVENÁ ČELNÍ SKLA(normální, upravená nebo s plastovým povlakem)+++++ TIFF +++++Doplněk 2 k osvědčení ES schválení typu č. …týkající se ES schválení typu pro typ čelního skla podle směrnice 92/22/EHS ve znění směrnice 2001/92/ESSKLOPLASTOVÁ ČELNÍ SKLA+++++ TIFF +++++Doplněk 3 k osvědčení ES schválení typu č. …týkající se ES schválení typu pro typ čelního skla podle směrnice 92/22/EHS ve znění směrnice 2001/92/ESTABULE ROVNOMĚRNĚ TVRZENÉHO SKLA+++++ TIFF +++++Doplněk 4 k osvědčení ES schválení typu č. …týkající se ES schválení typu skla podle směrnice 92/22/EHS ve znění směrnice 2001/92/ESTABULE VRSTVENÉHO SKLA JINÉ NEŽ ČELNÍ SKLA+++++ TIFF +++++Doplněk 5 k osvědčení ES schválení typu č. …týkající se ES schválení typu pro typ čelního skla podle směrnice 92/22/EHS ve znění směrnice 2001/92/ESSKLOPLASTOVÉ TABULE JINÉ NEŽ ČELNÍ SKLA+++++ TIFF +++++Doplněk 6 k osvědčení ES schválení typu č …týkající se ES schválení typu pro typ čelního skla podle směrnice 92/22/EHS ve znění směrnice 2001/92/ESCELKY S DVOJITÝM ZASKLENÍM+++++ TIFF +++++Doplněk 7 k osvědčení ES schválení typu č. …týkající se ES schválení typu pro typ čelního skla podle směrnice 92/22/EHS ve znění směrnice 2001/92/ESOBSAH SEZNAMU ČELNÍCH SKEL+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Doplněk 8 k osvědčení ES schválení typu č. …týkající se ES schválení typu pro typ tuhé plastové tabule jiné než čelní sklo podle směrnice 92/22/EHS ve znění směrnice 2001/92/ESTUHÉ PLASTOVÉ TABULE JINÉ NEŽ ČELNÍ SKLA+++++ TIFF +++++Doplněk 9 k osvědčení ES schválení typu č. …týkající se ES schválení typu pro typ pružné plastové tabule podle směrnice 92/22/EHS ve znění směrnice 2001/92/ESPRUŽNÉ PLASTOVÉ TABULE JINÉ NEŽ ČELNÍ SKLA+++++ TIFF +++++Doplněk 10 k osvědčení ES schválení typu č. …týkající se ES schválení typu pro typ tuhého plastového celku s dvojitým zasklením podle směrnice 92/22/EHS ve znění směrnice 2001/92/ESTUHÉ PLASTOVÉ CELKY s DVOJITÝM ZASKLENÍM+++++ TIFF +++++Dodatek 3+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Dodatek 4VZOR[maximální formát: A4 (210 × 297 mm))+++++ TIFF +++++Doplněk k osvědčení ES schválení typu č. …týkající se ES schválení typu vozidla podle směrnice 92/22/EHS ve znění směrnice 2001/92/ES+++++ TIFF +++++PŘÍLOHA IIOBLAST PŮSOBNOSTI A DEFINICE1. Oblast působnostiTato směrnice se vztahuje na bezpečnostní zasklení a zasklívací materiály montované jako čelní sklo nebo jiná skla nebo jako dělicí panely motorových vozidel a jejich přípojných vozidel a na jejich montáž, kromě skel pro osvětlovací a světelná signalizační zařízení a pro přístrojovou desku, speciálního skla s ochranou proti útoku, tvrzeného skla a čelních skel určených pro vozidla s maximální rychlostí 40 km/h používaná v extrémních prostředích.2. DefinicePředmětné položky jsou uvedeny v článku 2 předpisu č. 43 EHK/OSN v nejnovější verzi přijaté Evropským společenstvím.PŘÍLOHA II AZNAČKY ES SCHVÁLENÍ TYPU KONSTRUKČNÍ ČÁSTI1. Tabule bezpečnostního skla včetně vzorků a zkušebních kusů předané ke schválení typu konstrukční části musí být opatřeny obchodním názvem nebo značkou výrobce. Označení musí být zřetelně čitelná, nesmazatelná a viditelná.2. Kromě údajů uvedených v bodu 3.3 přílohy I musí být značky uvedeny v souladu se značkami stanovenými v předpisu č. 43 EHK/OSN v nejnovější verzi přijaté Evropským společenstvím.PŘÍLOHA II BVŠEOBECNÉ A ZVLÁŠTNÍ SPECIFIKACE, ZKOUŠKY A TECHNICKÉ POŽADAVKYS výjimkou ustanovení pro tvrzená čelní skla (na něž se tato směrnice nevztahuje) jsou ustanovení pro všeobecné a zvláštní specifikace, zkoušky a technické požadavky stanoveny v předpisu č. 43 EHK/OSN v nejnovější verzi přijaté Evropským společenstvím.--------------------------------------------------


title: Směrnice Rady 2010/23/EU ze dne 16. března 2010 , kterou se mění směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o volitelné a dočasné používání mechanismu přenesení daňové povinnosti ve vztahu k poskytnutí některých služeb s vysokým rizikem podvodů

text:
               20.3.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 72/1

         SMĚRNICE RADY 2010/23/EU
   ze dne 16. března 2010,
   kterou se mění směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o volitelné a dočasné používání mechanismu přenesení daňové povinnosti ve vztahu k poskytnutí některých služeb s vysokým rizikem podvodů
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 113 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
   s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (2),
   v souladu se zvláštním legislativním postupem,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Směrnice Rady 2006/112/ES (3) stanoví, že daň z přidané hodnoty (DPH) je povinna odvést každá osoba povinná k dani uskutečňující plnění zahrnující zdanitelné dodání zboží nebo poskytnutí služby. V případě přeshraničních plnění a některých domácích vysoce rizikových odvětví, jako je stavebnictví či oblast odpadů, se však předpokládá přenesení povinnosti odvést daň na osobu, které je dodáno zboží nebo poskytnuta služba.

               (2)

               Vzhledem k závažnosti podvodů v oblasti DPH by členským státům mělo být povoleno dočasně používat mechanismus, kterým se povinnost odvést daň přesouvá na osobu, na niž se převádějí povolenky na emise skleníkových plynů ve smyslu článku 3 směrnice 2003/87/ES (4) a další jednotky, které lze použít pro plnění požadavků uvedené směrnice.

               (3)

               Zavedení takového mechanismu, který se nepoužívá obecně, ale je zaměřen na tyto služby, u nichž podle nedávných zkušeností existuje zvláště vysoké riziko podvodů, by nemělo nepříznivě ovlivnit základní principy systému DPH, jako jsou dělené platby.

               (4)

               Členské státy by měly vypracovat hodnotící zprávu o používání mechanismu, aby bylo možné posoudit jeho účinnost.

               (5)

               V zájmu transparentnosti posouzení účinku používání mechanismu na podvodná jednání by hodnotící zprávy členských států měly vycházet z kritérií předem stanovených členskými státy. Ve všech takových hodnoceních by měla být jasně posouzena míra podvodů před zavedením a po zavedení mechanismu a veškeré následné změny trendů v podvodných jednáních, včetně poskytování jiných služeb. Příslušná zpráva by rovněž měla vyhodnotit náklady na dodržování předpisů vznikající osobám povinným k dani.

               (6)

               Každý členský stát, který na svém území zjistí změnu trendů podvodných jednání, pokud jde o služby podle této směrnice, by měl vypracovat v tomto směru zprávu.

               (7)

               Aby bylo používání uvedeného mechanismu umožněno všem členským státům, je nutné přijmout zvláštní změnu směrnice 2006/112/ES.

               (8)

               Jelikož cíle této směrnice, totiž řešení podvodů v oblasti DPH prostřednictvím dočasného opatření, které se odchyluje od stávajících pravidel Unie, nemůže být uspokojivě dosaženo na úrovni členských států, a může jej být proto lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje tato směrnice rámec toho, co je pro dosažení tohoto cíle nezbytné.

               (9)

               Směrnice 2006/112/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Ve směrnici 2006/112/ES se vkládá nový článek, který zní:

      „Článek 199a
      1.   Členské státy mohou do 30. června 2015 na dobu alespoň dvou let stanovit, že osobou povinnou odvést daň je osoba povinná k dani, jíž je poskytnuta některá z těchto služeb:

                  a)

                  převod povolenek na emise skleníkových plynů ve smyslu článku 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství (5), které jsou převoditelné v souladu s článkem 12 uvedené směrnice,

                  b)

                  převod jiných jednotek, které mohou provozovatelé používat pro plnění požadavků téže směrnice.

            2.   Členské státy uvědomí Komisi o používání mechanismu uvedeného v odstavci 1 v době zavedení tohoto mechanismu, přičemž Komisi poskytnou tyto informace:

                  a)

                  prohlášení o oblasti působnosti opatření, kterým se mechanismus zavádí, a podrobný popis doprovodných opatření, včetně veškerých ohlašovacích povinností uložených osobám povinným k dani a jakýchkoli kontrolních opatření;

                  b)

                  hodnotící kritéria umožňující srovnání podvodných jednání ve vztahu ke službám uvedeným v odstavci 1 před zavedením mechanismu a po jeho zavedení, srovnání podvodných jednání ve vztahu k jiným službám před zavedením mechanismu a po jeho zavedení, jakož i posouzení případného nárůstu jiných druhů podvodných jednání po zavedení mechanismu oproti době před jeho zavedením;

                  c)

                  datum začátku používání opatření, kterým se mechanismus zavádí, a dobu, po kterou se bude používat.

            3.   Členské státy používající mechanismus uvedený v odstavci 1 podají Komisi do 30. června 2014 zprávu založenou na hodnotících kritériích uvedených v odst. 2 písm. b). V této zprávě se jasně uvede, které informace se mají pokládat za důvěrné a které informace mohou být zveřejněny.
      Zpráva obsahuje podrobné posouzení celkové účinnosti a účelnosti opatření, zejména pokud jde o

                  a)

                  dopad na podvodná jednání týkající se poskytnutí služeb, na které se opatření vztahuje;

                  b)

                  možný přesun podvodných jednání na zboží nebo na jiné služby;

                  c)

                  náklady na dodržování předpisů vznikající v důsledku opatření osobám povinným k dani.

            4.   Každý členský stát, který po vstupu tohoto článku v platnost zjistí změnu trendů podvodných jednání na svém území, pokud jde o služby uvedené v odstavci 1, předloží v tomto směru do 30. června 2014 zprávu Komisi.

   Článek 2
   Členské státy, které se rozhodnou používat mechanismus uvedený v čl. 199a odst. 1 směrnice 2006/112/ES, sdělí Komisi ustanovení příslušného opatření, kterým se mechanismus zavádí, v okamžiku zahájení používání tohoto mechanismu.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Tato směrnice se použije do 30. června 2015.
   Článek 5
   Tato směrnice je určena členským státům.
   Článek 6
   Tato směrnice bude vyhlášena v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 16. března 2010.

            Za Radu

            předsedkyně

         E. SALGADO

      (1)  Stanovisko ze dne 10. února 2010 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

      (2)  Stanovisko ze dne 21. ledna 2010 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

      (3)  Úř. věst. L 347, 11.12.2006, s. 1.

      (4)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství (Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32).

      (5)  Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32.“


title: Směrnice Komise 2012/43/EU ze dne 26. listopadu 2012 , kterou se mění některá záhlaví v příloze I směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES  Text s významem pro EHP

text:
               27.11.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 327/34

         SMĚRNICE KOMISE 2012/43/EU
   ze dne 26. listopadu 2012,
   kterou se mění některá záhlaví v příloze I směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh (1), a zejména na čl. 11 odst. 4 a čl. 16 odst. 2 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení Komise (ES) č. 1451/2007 ze dne 4. prosince 2007 o druhé etapě desetiletého pracovního programu uvedeného v čl. 16 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (2) stanoví podrobná pravidla pro hodnocení existujících účinných látek. Čl. 15 odst. 2 nařízení stanoví vzájemná hodnocení odborníky z členských států předtím, než Komise rozhodne o zařazení do přílohy I.

               (2)

               Podle čl. 10 odst. 2 bodu i) směrnice 98/8/ES zařazení účinné látky do přílohy I, může být případně podmíněno požadavky na minimální stupeň čistoty a povahu a maximální obsah určitých nečistot.

               (3)

               O prvním zařazení do přílohy I bylo rozhodnuto ve směrnici Komise 2006/140/ES ze dne 20. prosince 2006, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky sulfurylfluorid do přílohy I uvedené směrnice (3). V uvedené směrnici byla definována záhlaví přílohy I směrnice 98/8/ES. Mezi tato záhlaví patří i „Minimální čistota účinné látky v biocidním přípravku při uvedení na trh“.

               (4)

               V souvislosti se vzájemnými hodnoceními podle čl. 15 odst. 2 nařízení (ES) č. 1451/2007 vypracovali odborníci z členských států metodu pro stanovení podobnosti chemických sloučenin a profilů nebezpečnosti známou jako „technická rovnocennost“ látek vyhovujících stejné definici, ale vyráběných z různých zdrojů nebo různými výrobními postupy. Pro toto stanovení je stupeň čistoty pouze jedním z rozhodujících faktorů. Kromě toho nižší čistota účinné látky nemusí nutně znamenat zhoršení jejího profilu nebezpečnosti.

               (5)

               Je proto vhodné nahradit stávající odkaz na minimální čistotu v záhlavích přílohy I směrnice 98/8/ES odkazem na minimální stupeň čistoty účinné látky použité pro hodnocení provedené v souladu s článkem 11 směrnice a uvést, že v přípravku uvedeném na trh může mít účinná látka odlišnou čistotu, jestliže bylo prokázáno, že je technicky rovnocenná s hodnocenou látkou.

               (6)

               První řádek přílohy I směrnice 98/8/ES stanovený směrnicí 2006/140/ES obsahuje rovněž záhlaví „Lhůta k dosažení souladu s čl. 16 odst. 3 (s výjimkou přípravků obsahujících více než jednu účinnou látku, pro něž budou lhůty dosažení v souladu s čl. 16 odst. 3 stanoveny v posledních rozhodnutích o zařazení, pokud jde o jejich účinné látky)“.

               (7)

               Podle čl. 4 odst. 1 směrnice 98/8/ES má členský stát, který obdrží žádost o vzájemné uznání existujícího povolení, lhůtu 120 dnů, aby přípravek povolil prostřednictvím vzájemného uznávání. Jestliže však bylo první povolení přípravku uděleno méně než 120 dnů před lhůtou k dosažení souladu s čl. 16 odst. 3 směrnice pro uvedený přípravek, členský stát, který obdrží úplnou žádost o vzájemné uznání uvedeného povolení, nemůže dodržet lhůtu k dosažení souladu s čl. 16 odst. 3 směrnice, jestliže využije lhůtu 120 dnů stanovenou čl. 4 odst. 1 směrnice, i když úplná žádost o vzájemné uznání byla podána neprodleně po udělení prvního povolení.

               (8)

               U přípravků, pro které je první povolení uděleno později než za 120 dnů před původní lhůtou k dosažení souladu s čl. 16 odst. 3 směrnice 98/8/ES, je proto vhodné prodloužit lhůtu členského státu pro dosažení souladu s čl. 16 odst. 3 směrnice vzájemným uznáním prvního povolení na 120 dnů po předložení úplné žádosti o vzájemné uznání za předpokladu, že úplná žádost o vzájemné uznání byla předána do 60 dnů od udělení prvního povolení.

               (9)

               Kromě toho v situaci, kdy členský stát navrhuje ve lhůtě k dosažení souladu s čl. 16 odst. 3 směrnice 98/8/ES stanovení odchylky ze vzájemného uznávání povolení v souladu s čl. 4 odst. 4 směrnice, může dojít k tomu, že splnění požadavků čl. 16 odst. 3 směrnice daným členským státem nebude možné a bude záviset na datu přijetí rozhodnutí Komise o uvedené záležitosti v souladu s čl. 4 odst. 4 druhým pododstavcem směrnice. V takových případech by tudíž měla být lhůta pozastavena do přiměřené doby po přijetí rozhodnutí Komise.

               (10)

               U přípravků, u kterých jeden nebo více členských států navrhlo odchylku ze vzájemného uznávání v souladu s čl. 4 odst. 4 směrnice 98/8/ES, je proto vhodné prodloužit lhůtu členského státu pro dosažení souladu s čl. 16 odst. 3 směrnice vzájemným uznáním prvního povolení na třicet dnů po přijetí rozhodnutí Komise.

               (11)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Příloha I směrnice 98/8/ES se mění v souladu s přílohou této směrnice.
   Článek 2
   1.   Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do dne 31. března 2013. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 26. listopadu 2012.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 325, 11.12.2007, s. 3.

      (3)  Úř. věst. L 414, 30.12.2006, s. 78.

      PŘÍLOHA
      V příloze I směrnice 98/8/ES první řádek, který obsahuje záhlaví všech položek, zní takto:

                     „Číslo

                     Obecný název

                     Název podle IUPAC
                     identifikační čísla

                     Minimální stupeň čistoty účinné látky (1)

                     Datum zařazení

                     Lhůta k dosažení souladu s čl. 16 odst. 3, jestliže se nepoužije jedna z výjimek uvedených v poznámce pod čarou k tomuto záhlaví (2).

                     Datum skončení platnosti zařazení

                     Typ přípravku

                     Zvláštní ustanovení (3)

         (1)  Čistota uvedená v tomto sloupci je minimální stupeň čistoty účinné látky, která byla použita pro hodnocení provedené v souladu s článkem 11. Účinná látka v přípravku uvedeném na trh může mít stejnou nebo odlišnou čistotu, jestliže bylo prokázáno, že je technicky rovnocenná s hodnocenou látkou.

         (2)  Pro přípravky obsahující více než jednu účinnou látku, na kterou se vztahuje čl. 16 odst. 2, je lhůtou k dosažení souladu s čl. 16 odst. 3 lhůta jeho poslední účinné látky, která má být zařazena do této přílohy. U přípravků, pro které bylo první povolení uděleno později než 120 dnů před lhůtou k dosažení souladu s čl. 16 odst. 3 a byla podána úplná žádost o vzájemné uznání v souladu s čl. 4 odst. 1 do 60 dnů od udělení prvního povolení, se lhůta k dosažení souladu s čl. 16 odst. 3 vzhledem k uvedené žádosti prodlužuje na 120 dnů po datu obdržení úplné žádosti o vzájemné uznání. Pro přípravky, u nichž členský stát navrhl stanovení odchylky ze vzájemného uznávání v souladu s čl. 4 odst. 4 se lhůta k dosažení souladu s čl. 16 odst. 3 prodlužuje na třicet dnů po datu rozhodnutí Komise přijatého v souladu s čl. 4 odst. 4 druhým pododstavcem.

         (3)  Obsah a závěry hodnotících zpráv k provádění společných zásad přílohy VI jsou k dispozici na internetové stránce Komise: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm.“


title: Směrnice Rady 2002/68/ES ze dne 19. července 2002, kterou se mění směrnice 2002/57/ES o uvádění osiva olejnin a přadných rostlin na trh

text:
Důležité právní upozornění

|

32002L0068

Úřední věstník L 195 , 24/07/2002 S. 0032 - 0033

		Směrnice Rady 2002/68/ESze dne 19. července 2002,kterou se mění směrnice 2002/57/ES o uvádění osiva olejnin a přadných rostlin na trhRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],vzhledem k těmto důvodům:(1) Sdružené odrůdy olejnin a přadných rostlin by měly být zahrnuty do rozsahu působnosti směrnice 2002/57/ES [3]. Kromě toho je nutné stanovit požadavky na sdružené odrůdy, včetně barvy úřední návěsky na baleních uznaného osiva sdružených odrůd.(2) Dále by měla být do některých definic směrnice 2002/57/ES zahrnuta kromě osiva slunečnic také osiva jiných hybridních odrůd olejnin a přadných rostlin s ohledem na jejich rostoucí význam ve Společenství.(3) Směrnice 2002/57/ES by proto měla být změněna.(4) V důsledku rostoucího významu tohoto osiva ve Společenství přijala Komise rozhodnutí 95/232/ES [4], aby stanovila požadavky na osivo hybridů a sdružených odrůd řepky olejky a řepice (řepáku). Platnost tohoto rozhodnutí skončila dnem 30. června 2002. Proto je vhodné zachovat podmínky Společenství pro uvádění těchto osiv na trh do doby, než budou použitelné nové předpisy,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Směrnice 2002/57/ES se mění takto:1. V článku 2 se vkládá nový odstavec, který zní:"3. Změny odst. 1 písm. c) a d), týkající se zahrnutí hybridů olejnin a přadných rostlin, s výjimkou slunečnice, do rozsahu působnosti této směrnice, se přijímají postupem podle čl. 25 odst. 2."2. V čl. 12 odst. 1 písm. a) se za druhou větu vkládá nová věta, která zní:"U certifikovaného osiva sdružených odrůd je návěska modrá s šikmým zeleným pruhem."3. Vkládá se nový článek, který zní:"Článek 19a1. Členské státy umožní uvádět na trh osivo olejnin a přadných rostlin ve formě sdružených odrůd.2. Pro účely odstavce 1 se rozumí:a) "sdruženou odrůdou" směs certifikovaného osiva určitého hybridu závislého na opylovači, úředně uznaného podle směrnice 2002/53/ES, s certifikovaným osivem jednoho nebo několika určitých, rovněž uznaných opylovačů, jež byly mechanicky smíchány v určitém poměru, který byl společně stanoven osobami odpovědnými za udržovací šlechtění těchto komponentů a sdělen uznávajícímu orgánu;b) "hybridem závislým na opylovači" pylově sterilní komponent "sdružené odrůdy" (mateřský komponent);c) "opylovačem" komponent "sdružené odrůdy", který poskytuje pyl pro sdruženou odrůdu (otcovský komponent).3. Pro osivo mateřských a otcovských komponentů se používají mořidla různých barev."Článek 2V čl. 5 odst. 5 rozhodnutí 95/232/ES se datum "30. června 2002" nahrazuje datem "30. června 2003".Článek 31. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 30. června 2003. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 4Tato směrnice vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 2 se použije ode dne 1. července 2002.Článek 5Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 19. července 2002.Za RadupředsedaT. Pedersen[1] Stanovisko ze dne 2. července 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).[2] Stanovisko ze dne 17. července 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).[3] Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 74.[4] Úř. věst. L 154, 5.7.1995, s. 22. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/18/ES (Úř. věst. L 4, 9.1.2001, s. 36).--------------------------------------------------