title: Směrnice Rady ze dne 13. prosince 1977, kterou se, pokud jde o postup chlazení, doplňuje směrnice 71/118/EHS o hygienických otázkách obchodu s čerstvým drůbežím masem

text:
Důležité právní upozornění

|

31978L0050

Úřední věstník L 015 , 19/01/1978 S. 0028 - 0031 Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 9 S. 0146  Řecké zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 19 S. 0231  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 9 S. 0146  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 13 S. 0171  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 13 S. 0171

		Směrnice Radyze dne 13. prosince 1977,kterou se, pokud jde o postup chlazení, doplňuje směrnice 71/118/EHS o hygienických otázkách obchodu s čerstvým drůbežím masem(78/50/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 43 a 100 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],vzhledem k tomu, že článek 14 směrnice Rady 71/118/EHS ze dne 15. února 1971 o hygienických otázkách obchodu s čerstvým drůbežím masem [3], naposledy pozměněné směrnicí 75/431/EHS [4], stanoví, že členské státy musí zakázat používat u drůbeže postup chlazení uvedený v daném článku;vzhledem k tomu, že tento zákaz se stane závazným až 18 měsíců po předložení zprávy Komise o postupech chlazení, na které se zákaz nevztahuje, nejpozději však do 1. ledna 1978;vzhledem k tomu, že Komise po konzultaci členských států ve Stálém veterinárním výboru předložila Radě zprávu, která stanoví podmínky, které musí závod, zařízení a kontrola splňovat, aby postup chlazení ponorem do vody nebyl považován za spadající do oblasti působnosti uvedeného zákazu; že tato směrnice vychází ze závěrů uvedené zprávy,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Článek 14 směrnice 71/118/EHS se nahrazuje tímto:"Článek 141. Od 15. února 1979 zakazují členské státy chlazení čerstvého drůbežího masa ponorem do vody, pokud není prováděno v souladu s podmínkami stanovenými v příloze I kapitole V bodech 28a a 28b a takto chlazená jatečně upravená těla nejsou okamžitě zmrazena nebo hluboce zmrazena.2. V případě jatečně upravených těl získaných a určených k uvedení na trh na jejich území jsou však členské státy oprávněny přiznat na základě žádosti odchylky od požadavků odstavce 1 zařízením, která provádějí činnost na jejich území ke dni 1. ledna 1978. Tyto odchylky se nesmějí používat po 15. srpnu 1982.Při využívání odchylek stanovených v prvním pododstavci se členské státy nesmějí stavět proti dovozu drůbežího masa na jejich území získaného v jiném členském státě za stejných podmínek.3. Členské státy, které si přejí využít možnost danou odstavcem 2, uvědomí Komisi a ostatní členské státy co nejdříve a v každém případě nejpozději do 15. února 1979.4. V případě uplatnění odchylek podle odstavce 2 se zakazuje použití označení zdravotní nezávadnosti stanovené v příloze I kapitole X.Avšak pro provádění odstavce 2 druhého pododstavce jsou příslušné členské státy oprávněny připustit na svá území jatečně upravená těla, která nemají označení zdravotní nezávadnosti stanovené v příloze I kapitole X."Článek 2Ve směrnici 71/118/EHS se vkládá nový článek, který zní:"Článek 14a1. Komise po konzultaci členských států ve Stálém veterinárním výboru předloží Radě do 1. ledna 1980 zprávu případně provázenou nebo následovanou příslušnými návrhy na:a) pokračování ve studii postupů chlazení jatečně upravených těl, které jsou vyhovující z hlediska hygieny, zprávu zabývající se jak vývojem postupu uvedeného v příloze I kapitole V bodech 28a a 28b, tak jinými postupy chlazení, zejména postupy využívajícími kapalný CO2 a kapalný dusík nebo postupy prováděné stříkáním;b) mikrobiologické kontroly – včetně úlohy mezních hodnot – a mikrobiologické metody, které se mají použít pro kontroly:i) stupně hygieny postupu chlazení ponorem uvedeného v příloze I kapitole V bodech 28a a 28b aii) celého postupu porážení od okamžiku, kdy je živá drůbež přivezena na jatka, až do fáze balení nebo případně do chvíle, kdy jatečně upravené tělo opouští jatky;c) absorpce vody – včetně vyhodnocení úlohy její mezní hodnoty – jako parametru pro hygienické kontroly zařízení pro chlazení ponorem.2. Komise po konzultaci členských států ve Stálém veterinárním výboru předloží Radě do 15. října 1978 zprávu případně provázenou návrhy na zvláštní hygienické podmínky, za kterých se může postup, který je v souladu s podmínkami stanovenými v příloze I kapitole V bodech 28a a 28b, použít pro jatečně upravená těla, která nejsou okamžitě zmrazená ani hluboce zmrazená.3. Rada rozhodne jednomyslně o návrzích Komise uvedených v odstavci 1 ve lhůtě 12 měsíců ode dne jejich předložení a o návrzích uvedených v odstavci 2 do 31. prosince 1978."Článek 3V kapitole V přílohy I směrnice 71/118/EHS se vkládají nové body, které znějí:"28a. Jatečně upravená těla, která mají být podrobena chlazení ponorem podle postupu popsaného v bodě 28b, se musí bezprostředně po vykolení řádně omýt stříkáním a bez prodlení ponořit. Stříkání musí být provedeno přístrojem, který účinně omyje vnitřní a vnější povrch jatečně upraveného těla.Pro jatečně upravená těla o hmotnosti:- do 2,5 kilogramů se na jedno jatečně upravené tělo musí použít alespoň 1,5 litru vody,- od 2,5 do 5 kilogramů se na jedno jatečně upravené tělo musí použít alespoň 2,5 litru vody,- 5 kilogramů nebo více se na jedno jatečně upravené tělo musí použít alespoň 3,5 litru vody.28b. Proces chlazení ponorem musí splňovat tyto podmínky:a) jatečně upravená těla musí procházet jednou nebo více nádržemi s vodou nebo s vodou a ledem, jejichž obsah se nepřetržitě obměňuje. Přijatelný je pouze systém, ve kterém jsou jatečně upravená těla mechanickými prostředky nepřetržitě posunována proti proudu vody;b) teplota vody v nádrži nebo v nádržích měřená v místě vstupu jatečně upravených těl nesmí být vyšší než +16 °C a v místě výstupu jatečně upravených těl nesmí být vyšší než +4 °C;c) postup musí být prováděn tak, aby teplota uvedená v kapitole XII byla dosažena v co nejkratším čase;d) minimální průtok vody během celého postupu chlazení uvedeného v odstavci a) musí být:- 2,5 litru pro jatečně upravené tělo o hmotnosti do 2,5 kilogramů,- 4 litry pro jatečně upravené tělo o hmotnosti od 2,5 do 5 kilogramů,- 6 litrů pro jatečně upravené tělo o hmotnosti 5 kilogramů nebo více.V případě použití několika nádrží musí být přítok čerstvé vody a odtok použité vody v každé nádrži regulován tak, aby se ve směru pohybu jatečně upravených těl postupně snižoval a čerstvá voda se mezi nádrže rozdělovala tak, aby průtok vody poslední nádrží byl nejméně:- 1 litr pro jatečně upravené tělo o hmotnosti do 2,5 kilogramů,- 1,5 litru pro jatečně upravené tělo o hmotnosti od 2,5 do 5 kilogramů,- 2 litry pro jatečně upravené tělo o hmotnosti 5 kilogramů nebo více.Do výpočtu těchto množství nesmí být započítána voda použitá pro první naplnění nádrží;e) jatečně upravená těla nesmějí zůstávat v první části přístroje či v první nádrži déle než půl hodiny nebo ve zbylé části přístroje či jiné nádrži (nádržích) déle, než je vyloženě nutné.Je třeba učinit veškerá nezbytná bezpečnostní opatření, aby se v případě přerušení postupu zajistilo dodržení časového průběhu stanoveného v prvním pododstavci.Kdykoliv se přístroj zastaví, úřední veterinární lékař se musí před jeho znovuuvedením do pohybu přesvědčit, že jatečně upravená těla nadále vyhovují požadavkům směrnice a jsou vhodná pro lidskou spotřebu, v opačném případě musí zajistit, aby byla co nejrychleji přepravena do prostor stanovených v bodě 1 písm. h) a i);f) nejméně jednou za den a kdykoliv je to nutné na konci každé pracovní doby se musí každá část přístroje zcela vyprázdnit, vyčistit a vydezinfikovat;g) zařízení musí být vybaveno kalibrovaným kontrolním přístrojem, který umožní odpovídající a nepřetržité sledování měření a zaznamenávání:- spotřeby vody během omývání postřikem před ponořením,- teploty vody v nádrži nebo nádržích v místě vstupu a výstupu jatečně upravených těl,- spotřeby vody při ponořování,- počtu jatečně upravených těl v každé hmotnostní kategorii uvedené v písmenu d) výše a v bodě 28a;h) výsledky různých kontrol provedených výrobci musí být uchovávány a na požádání předloženy úřednímu veterinárnímu lékaři;i) do přijetí mikrobiologických metod Společenství podle článku 14a se řádné fungování chladírenského skladu a jeho vliv na hygienickou úroveň vyhodnocují vědeckými mikrobiologickými metodami uznávanými členskými státy, přičemž se porovnává kontaminace jatečně upravených těl bakteriemi celkem a bakteriemi enterobacteriacea před a po ponoření. Toto porovnání se musí provést při prvním uvedení zařízení do chodu a dále pak pravidelně a pokaždé, kdykoliv se v zařízení provedou nějaké změny. Fungování jednotlivých částí zařízení musí být regulováno tak, aby se zajistila uspokojivá hygienická úroveň."Článek 4Během doby využívání jakékoli odchylky přiznané podle čl. 16a písm. a) druhé odrážky směrnice 71/118/EHS zajistí členské státy provádění řádných kontrol prvotních zařízení a plynulý chod procesů chlazení v zařízení, na které se tato odchylka vztahuje.Článek 5Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. ledna 1978.Článek 6Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 13. prosince 1977.Za RadupředsedaA. Humblet[1] Úř. věst. C 293, 13.12.1976, s. 70.[2] Úř. věst. C 56, 7.3.1977, s. 88.[3] Úř. věst. L 55, 8.3.1971, s. 23.[4] Úř. věst. č. L 192, 24. 7. 1975, s. 6.--------------------------------------------------


title: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/122/ES ze dne 12. prosince 2006 , kterou se po třicáté mění směrnice Rady 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (perfluoroktansulfonáty)   (Text s významem pro EHP)

text:
               27.12.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 372/32

      SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2006/122/ES
   ze dne 12. prosince 2006,
   kterou se po třicáté mění směrnice Rady 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (perfluoroktansulfonáty)
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),
   v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (2),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Na základě údajů dostupných v červenci 2002 zpracovala Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) posouzení rizik. Z tohoto posouzení vyplývá, že perfluoroktansulfonáty (PFOS) jsou perzistentní, bioakumulativní a pro savce toxické, a jsou proto důvodem ke znepokojení.

               (2)

               Rizika, jež PFOS představují pro zdraví a životní prostředí, byla posouzena v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 793/93 ze dne 23. března 1993 o hodnocení a kontrole rizik existujících látek (3). Z posouzení rizik vyplynula potřeba snížit rizika pro zdraví a pro životní prostředí.

               (3)

               Byl konzultován Vědecký výbor pro zdraví a environmentální rizika (dále jen „výbor“). Výbor dospěl k závěru, že PFOS splňují kritéria, aby byly klasifikovány jako velmi perzistentní, velmi bioakumulativní a toxické. PFOS mají rovněž schopnost dálkového přenosu v životním prostředí a schopnost vyvolávat škodlivé důsledky, a splňují tak kritéria pro to, aby byly posuzovány jako perzistentní organické znečišťující látky podle Stockholmské úmluvy (4). Výbor zjistil potřebu dále vědecky posoudit rizika PFOS, zároveň však souhlasil s názorem, že mohou být nezbytná opatření ke snížení rizik, aby se zabránilo znovuzavedení dřívějších způsobů použití. Podle výboru se zdá, že stávající nezbytně nutné používání těchto látek v leteckém, polovodičovém a fotografickém průmyslu nepředstavuje pro životní prostředí nebo pro lidské zdraví významné riziko, pokud je minimalizováno uvolňování do životního prostředí a expozice na pracovišti. Výbor souhlasí, že pokud jde o hasicí pěny, měla by být před přijetím konečného rozhodnutí posouzena zdravotní a environmentální rizika alternativních látek. Výbor rovněž souhlasí s omezením použití PFOS při pokovování, pokud nejsou k dispozici žádná jiná opatření, jež by bylo možné uplatnit za účelem snížení emisí v průběhu pokovování na významně nižší úroveň.

               (4)

               S cílem zajistit ochranu zdraví a životního prostředí se proto zdá být nezbytné, aby uvádění na trh a používání PFOS bylo omezeno. Účelem této směrnice je zahrnout hlavní oblasti rizik souvisejících s expozicí. Zdá se, že další, méně významná použití PFOS nepředstavují riziko, a proto jsou v současné době z právní úpravy vyloučena. Zvláštní pozornost by se však měla věnovat procesům pokovování používajícím PFOS, a proto je nezbytné snížit na minimum uvolňování PFOS z těchto procesů za použití nejlepších dostupných technik plně zohledňujících všechny příslušné informace obsažené v referenčním dokumentu nejlepších dostupných technik týkajícím se povrchové úpravy kovů a plastů a vypracovaném pro použití v rámci směrnice Rady 96/61/ES ze dne 24. září 1996 o integrované prevenci a omezování znečištění (5). Členské státy by dále měly sestavit inventární seznamy těchto použití, aby získaly informace o skutečně používaných a uvolňovaných množstvích.

               (5)

               Je rovněž zapotřebí, aby se za účelem ochrany životního prostředí omezení týkalo též polotovarů a výrobků obsahujících PFOS. Omezení by se mělo vztahovat na všechny produkty a výrobky, do nichž jsou PFOS záměrně přidávány, s přihlédnutím k tomu, že PFOS mohly být použity pouze v některých samostatných částech nebo při povrchové úpravě některých produktů a výrobků, jako jsou textilní výrobky. Omezení obsažená v této směrnici by se měla vztahovat pouze na nové produkty, a nikoli na produkty již používané nebo nabízené jako použité. S cílem zamezit dalším možným emisím vznikajícím při používání těchto produktů by však měly být zjištěny stávající zásoby náplní do pěnových hasicích přístrojů obsahujících PFOS a jejich další používání by mělo být povoleno pouze po omezené období.

               (6)

               Aby bylo skutečně zajištěno ukončení používání PFOS, měla by Komise přezkoumat každou odchylku podle této směrnice, pokud to nové informace o použitích a o vyvinutých bezpečnějších alternativách odůvodňují. Zachování odchylky by mělo být povoleno pouze pro nezbytná použití za podmínky, že neexistují bezpečnější látky nebo technologie, jež jsou technicky a ekonomicky uskutečnitelné, a že v zájmu snížení emisí PFOS na minimum jsou použity nejlepší dostupné techniky.

               (7)

               Existuje podezření, že kyselina perfluoroktanová (PFOA) a její soli představují obdobný druh rizika jako perfluoroktansulfonáty (PFOS), a proto je nezbytné neustále sledovat probíhající činnosti v oblasti posuzování rizik a dostupnost bezpečnějších alternativ a určit, jaká opatření na snížení rizik, včetně případného omezení uvádění na trh a používání, by měla být v rámci Evropské unie přijata.

               (8)

               Směrnice 76/769/EHS (6) by měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (9)

               Cílem této směrnice je zavést v souvislosti s PFOS harmonizovaná ustanovení, což by napomohlo ochraně vnitřního trhu a současně zajištění vysoké úrovně ochrany lidského zdraví a životního prostředí, jak požaduje článek 95 Smlouvy.

               (10)

               Touto směrnicí nejsou dotčeny právní předpisy Společenství, kterými se stanoví minimální požadavky na ochranu zaměstnanců, jako je směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci (7) a z ní vycházející samostatné směrnice, zejména směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/37/ES ze dne 29. dubna 2004 o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí karcinogenům nebo mutagenům při práci (šestá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice Rady 89/391/EHS) (kodifikované znění) (8) či směrnice Rady 98/24/ES ze dne 7. dubna 1998 o bezpečnosti a ochraně zdraví zaměstnanců před riziky spojenými s chemickými činiteli používanými při práci (čtrnáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (9),

         PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Příloha I směrnice 76/769/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.
   Článek 2
   1.   Členské státy do 27. prosince 2007 přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů spolu s tabulkou obsahující srovnání mezi jejich ustanoveními a ustanoveními této směrnice.
   Budou tyto předpisy používat od 27. června 2008.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.

      Ve Štrasburku dne 12. prosince 2006.

            Za Evropský parlament

            předseda

         J. BORRELL FONTELLES

            Za Radu

            předseda

         M. PEKKARINEN

      (1)  Úř. věst. C 195, 18.8.2006, s. 10.

      (2)  Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 25. října 2006 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 11. prosince 2006.

      (3)  Úř. věst. L 84, 5.4.1993, s. 1. Nařízení ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).

      (4)  Rozhodnutí Rady 2006/507/ES ze dne 14. října 2004 o uzavření Stockholmské úmluvy o perzistentních organických znečišťujících látkách jménem Evropského společenství (Úř. věst. L 209, 31.7.2006, s. 1).

      (5)  Úř. věst. L 257, 10.10.1996, s. 26. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 (Úř. věst. L 33, 4.2.2006, s. 1).

      (6)  Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 201. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2005/90/ES (Úř. věst. L 33, 4.2.2006, s. 28).

      (7)  Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1. Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 1882/2003.

      (8)  Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 50.

      (9)  Úř. věst. L 131, 5.5.1998, s. 11. Směrnice ve znění aktu o přistoupení z roku 2003.

      PŘÍLOHA
      V příloze I směrnice 76/769/EHS se doplňuje nový bod, který zní:

                  „52.
                  Perfluoroktansulfonáty
                  (PFOS)
                  C8F17SO2X
                  (X = OH, kovová sůl (O-M+), halogenid, amid a jiné deriváty, včetně polymerů)

                              1.

                              Nesmějí se uvádět na trh ani používat jako látka nebo složka přípravků v koncen0,005 hmotnostního procenta nebo vyšší.

                              2.

                              Nesmějí se uvádět na trh v polotovarech nebo výrobcích ani v jejich částech, dosahuje-li koncentrace PFOS vypočtená na základě hmotnosti částí obsahujících PFOS, jež jsou z hlediska struktury nebo mikrostruktury samostatné, hodnoty 0,1 hmotnostního procenta nebo vyšší, nebo, v případě textilních výrobků nebo jiných povlakovaných materiálů, je-li množství PFOS rovno 1 μg/m2 povlakovaného materiálu nebo vyšší.

                              3.

                              Odstavce 1 a 2 se odchylně nepoužijí na tyto položky ani na látky a přípravky nezbytné k jejich výrobě:

                                          a)

                                          fotorezistenty nebo protiodrazové povlaky ve fotolitografii,

                                          b)

                                          fotografické povlaky nanášené na filmy, papíry nebo tiskařské desky,

                                          c)

                                          látky potlačující tvorbu zákalu při jiném než dekorativním tvrdém chromování (VI) a smáčedla určená k použití v kontrolovaných systémech elektrolytického pokovování, v nichž je sníženo na minimum množství PFOS uvolňovaných do životního prostředí tím, že se v plném rozsahu použijí příslušné nejlepší dostupné techniky vyvinuté v rámci směrnice Rady 96/61/ES ze dne 24. září 1996 o integrované prevenci a omezování znečištění (1),

                                          d)

                                          hydraulické kapaliny v letectví.

                              4.

                              Odchylně od odstavce 1 mohou být náplně do pěnových hasicích přístrojů, které byly uvedeny na trh před 27. prosincem 2006, používány do 27. června 2011.

                              5.

                              Použitím odstavců 1 a 2 není dotčeno nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004 ze dne 31. března 2004 o detergentech (2).

                              6.

                              Do 27. prosince 2008 členské státy vypracují a předloží Komisi inventární seznam, který bude obsahovat:

                                          a)

                                          procesy, jež jsou předmětem odchylky uvedené v odst. 3 písm. c), a množství PFOS v nich obsažená a z nich uvolňovaná,

                                          b)

                                          stávající zásoby náplní do pěnových hasicích přístrojů obsahujících PFOS.

                              7.

                              Jakmile budou dostupné nové informace o podrobnostech použití a o bezpečnějších alternativních látkách nebo technologiích pro použití, přezkoumá Komise jednotlivé odchylky uvedené v odst. 3 písm. a) až d), tak aby

                                          a)

                                          bylo postupně ukončeno používání PFOS, jakmile bude použití bezpečnějších alternativ technicky a ekonomicky uskutečnitelné,

                                          b)

                                          mohla odchylka nadále platit pouze pro nezbytná použití, pro něž neexistují bezpečnější alternativy, a pokud byla předložena zpráva o tom, jaké kroky byly učiněny s cílem najít bezpečnější alternativy,

                                          c)

                                          bylo sníženo na minimum uvolňování PFOS do životního prostředí použitím nejlepší dostupné techniky.

                              8.

                              Komise přezkoumá probíhající činnosti v oblasti posuzování rizik a dostupnost bezpečnějších alternativních látek nebo technologií týkajících se použití kyseliny perfluoroktanové a příbuzných látek a navrhne veškerá nezbytná opatření ke snížení zjištěných rizik, včetně omezení uvádění na trh a použití, zejména pokud jsou dostupné alternativní látky nebo technologie, jež jsou technicky a ekonomicky uskutečnitelné.“

         (1)  Úř. věst. L 257, 10.10.1996, s. 26. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 (Úř. věst. L 33, 4.2.2006, s. 1).

         (2)  Úř. věst. L 104, 8.4.2004, s. 1. Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 907/2006 (Úř. věst. L 168, 21.6.2006, s. 5).


title: Směrnice Rady ze dne 20. prosince 1979, kterou se mění první směrnice Rady o zavedení společných pravidel pro určité druhy silniční přepravy zboží mezi členskými státy

text:
Důležité právní upozornění

|

31980L0049

Úřední věstník L 018 , 24/01/1980 S. 0023 - 0023 Finské zvláštní vydání: Kapitola 7 Svazek 2 S. 0119  Řecké zvláštní vydání: Kapitola 07 Svazek 2 S. 0122  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 7 Svazek 2 S. 0119  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 07 Svazek 2 S. 0203  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 07 Svazek 2 S. 0203

		Směrnice Radyze dne 20. prosince 1979,kterou se mění první směrnice Rady o zavedení společných pravidel pro určité druhy silniční přepravy zboží mezi členskými státy(80/49/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na čl. 75 odst. 1 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],vzhledem k tomu, že by v rámci první směrnice Rady ze dne 23. července 1962 o stanovení společných pravidel pro určité druhy silniční přepravy zboží mezi členskými státy [3], naposledy pozměněné směrnicí Rady 78/175/EHS [4], měly být určité druhy přepravy pro vlastní potřebu podniků osvobozeny od kvót a povinnosti mít povolení,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Příloha I první směrnice Rady ze dne 23. července 1962 se mění takto:1. Vkládá se nový bod, který zní:"11. Přeprava zboží motorovými vozidly, pokud jsou splněny tyto podmínky:a) přepravované zboží musí být majetkem podniku nebo být podnikem prodáno, koupeno, pronajato nebo najato, vyrobeno, získáno, zpracováno nebo opraveno;b) účelem přepravy je převézt zboží z podniku nebo do podniku, jeho přeprava uvnitř podniku nebo mimo podnik, jde-li o přepravu pro vlastní potřebu;c) motorová vozidla pro takovou přepravu musí být řízena zaměstnanci podniku;d) vozidla přepravující zboží musí být majetkem podniku nebo jím být koupena na splátky.Toto ustanovení se nevztahuje na použití náhradního vozidla během krátkého výpadku běžně používaného vozidla;e) přeprava je pouze doplňkovou činností v rámci celkové činnosti podniku."2. Dosavadní body 11 a 12 se označují jako body 12 a 13.Článek 2Členské státy přijmou opatření nezbytná k liberalizaci druhů přepravy uvedených v článku 1 nejpozději do 1. července 1980.Do tří měsíců od oznámení této směrnice a v každém případě do 1. července 1980 uvědomí členské státy Komisi o opatřeních přijatých k jejímu provedení.Článek 3Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 20. prosince 1979.Za RadupředsedaJ. Tunney[1] Úř. věst. C 293, 13.12.1976, s. 50.[2] Úř. věst. C 281, 27.11.1976, s. 2.[3] Úř. věst. 70, 6.8.1962, s. 2005/62.[4] Úř. věst. L 54, 25.2.1978, s. 18.--------------------------------------------------


title: Třetí směrnice Rady ze dne 19. prosince 1978 o harmonizaci právních a správních předpisů týkajících se úpravy daní z obratu a spotřebních daní v mezinárodním cestovním ruchu

text:
Důležité právní upozornění

|

31978L1032

Úřední věstník L 366 , 28/12/1978 S. 0028 - 0030 Finské zvláštní vydání: Kapitola 9 Svazek 1 S. 0072  Řecké zvláštní vydání: Kapitola 09 Svazek 1 S. 0097  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 9 Svazek 1 S. 0072  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 09 Svazek 1 S. 0103  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 09 Svazek 1 S. 0103

		Třetí směrnice Radyze dne 19. prosince 1978o harmonizaci právních a správních předpisů týkajících se úpravy daní z obratu a spotřebních daní v mezinárodním cestovním ruchu(78/1032/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 99 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Shromáždění [2],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],vzhledem k tomu, že z toho důvodu, aby si obyvatelstvo členských států více uvědomovalo skutečnost společného trhu, je vhodné pokračovat v akci týkající se osvobození od daně poskytovaného jednotlivcům v mezinárodním cestovním ruchu;vzhledem k tomu, že je vhodné usnadnit cestování osob mezi členskými státy větším osvobozením od daní z obratu a spotřebních daní, jehož výše, jak ji stanovila směrnicí 69/169/EHS [4] ve znění směrnice 72/230/EHS [5], byla ostatně v reálné hodnotě snížena zvýšením životních nákladů ve Společenství;vzhledem k tomu, že zavedení evropské zúčtovací jednotky do aktů přijatých orgány Evropských společenství v oblasti osvobození od daně nesmí způsobit snížení výše částky vyjádřené v národní měně, jíž se v současné době osvobození od daně týká;vzhledem k tomu, že je vhodné sjednotit pravidla vracení daně v maloobchodním prodeji, aby se zabránilo dvojímu zdanění vyplývajícímu ze stávajících předpisů;vzhledem k tomu, že z důvodu současné hospodářské situace je vhodné udělit dočasnou odchylku týkající se ceny za jednotku zboží dováženého do Dánského království a do Irska, jakož i množstevního omezení dovozu tichých vín do Dánského království,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Článek 2 směrnice 69/169/EHS se mění takto:a) odstavec 1 se nahrazuje tímto:"1. Zboží v osobních zavazadlech cestujícího, které splňuje podmínky stanovené v článcích 9 a 10 Smlouvy a které bylo získáno podle obecných podmínek zdanění na vnitřním trhu některého členského státu, je osvobozeno od daní z obratu a spotřebních daní při dovozu, není-li tento dovoz obchodní povahy a úhrnná hodnota zboží nepřesáhne 180 evropských zúčtovacích jednotek na osobu."b) v odstavci 2 se slova "30 zúčtovacích jednotek" nahrazují slovy "50 evropských zúčtovacích jednotek";c) v odstavci 3 se slova "125 zúčtovacích jednotek" nahrazují slovy "180 evropských zúčtovacích jednotek";d) doplňují se nové odstavce, které znějí:"4. Jestliže cesta podle odstavce 1:- zahrnuje tranzit přes území třetí země; přelet takového území bez přistání se však nepovažuje za tranzit ve smyslu této směrnice,- začíná na části území jiného členského státu, ve kterém dani z obratu a/nebo spotřební dani nepodléhá zboží, které je na tomto území spotřebováno,musí cestující prokázat, že zboží převážené v jeho zavazadlech bylo získáno za obecných podmínek zdanění na vnitřním trhu některého členského státu a nevztahuje se na ně žádná náhrada daně z obratu a/nebo spotřební daně, jinak se použije článek 1.5. Celková hodnota zboží osvobozeného od daně nesmí v žádném případě překročit částku uvedenou v odstavcích 1 nebo 2."Článek 2Článek 4 směrnice 69/169/EHS se mění takto:a) v odst. 1 písm.b) druhé odrážce sloupci II se slova "celkem 3 litry" nahrazují slovy "4 litry celkem";b) odstavec 2 se nahrazuje tímto:"2. Osvobození pro zboží uvedené v odst. 1 písm. a) a písm. b) se nevztahuje na cestující mladší sedmnácti let.Osvobození pro zboží uvedené v odst. 1 písm. d) se nevztahuje na cestující mladší patnácti let."c) doplňují se nové odstavce, které znějí:"4. Jestliže cesta podle čl. 2 odst. 1:- zahrnuje tranzit přes území třetí země; přelet takového území bez přistání se však nepovažuje za tranzit ve smyslu této směrnice,- začíná na části území jiného členského státu, ve kterém dani z obratu a/nebo spotřební dani nepodléhá zboží, které je na tomto území spotřebováno,musí cestující prokázat, že zboží převážené v jeho zavazadlech bylo získáno za obecných podmínek zdanění na vnitřním trhu některého členského státu a nevztahuje se na ně žádná náhrada daně z obratu a/nebo spotřební daně, jinak se použijí množství stanovená v odst. 1 sloupci I.5. Celková hodnota zboží osvobozeného od daně nesmí v žádném případě překročit částku uvedenou v odst. 1 sloupci II."Článek 3Článek 6 směrnice 69/169/EHS se mění takto:a) odstavec 2 se nahrazuje tímto:"2. Aniž je dotčena úprava prodeje v letištních prodejnách pod celním dohledem a prodeje na palubě letadel, přijmou členské státy v oblasti maloobchodu nezbytná opatření, aby umožnily v případech a za podmínek upřesněných v odstavcích 3 a 4 prominutí daní z obratu pro dodání zboží, jež je odnášeno v osobních zavazadlech cestujících opouštějících území členského státu. Spotřební daně prominout nelze."b) v odstavci 3 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:"Členské státy mohou z prominutí daní vyloučit osoby, které mají v daném členském státě bydliště."Článek 4"Článek 71. Pro účely této směrnice se "evropskou zúčtovací jednotkou" rozumí jednotka stanovená finančním nařízením ze dne 21. prosince 1977. [6]2. Protihodnota evropské zúčtovací jednotky v národní měně, ke které se přihlíží při provádění této směrnice, se stanoví jednou ročně. Použijí se kurzy prvního pracovního dne měsíce října s účinkem od 1. ledna následujícího roku.3. Členské státy mohou zaokrouhlit částky v národní měně, které vyplynou z přepočtu částek v evropských zúčtovacích jednotkách uvedených v článcích 1 a 2, přičemž toto zaokrouhlení nesmí přesáhnout 2 evropské zúčtovací jednotky.4. Členské státy mohou při každoroční úpravě podle odstavce 2 zachovat stávající výši částky osvobození od daně, jestliže by přepočet částek osvobození od daně vyjádřených v evropských zúčtovacích jednotkách vedl před zaokrouhlením podle odstavce 3 ke změně částky osvobození od daně vyjádřené v národní měně o méně než 5 %."Článek 51. Odchylně od čl. 2 odst. 1 směrnice 69/169/EHS ve znění čl. 1 písm. a) této směrnice:- může Dánské království až do 31. prosince 1981 vyloučit z osvobození od daně zboží, jehož cena za jednotku je vyšší než 135 evropských zúčtovacích jednotek,- může Irsko až do 31. prosince 1983 vyloučit z osvobození od daně zboží, jehož cena za jednotku přesahuje 77 evropských zúčtovacích jednotek.2. Po dobu uplatňování odchylek uvedených v odstavci 1 přijmou ostatní členské státy nezbytná opatření v souladu s postupy podle čl. 6 odst. 4 směrnice 69/169/EHS, aby umožnily prominutí daně u zboží dovezeného do Dánského království a Irska, které je v těchto zemích z osvobození od daně vyloučeno.3. Odchylně od čl. 4 odst. 1 písm. b) směrnice 69/169/EHS ve znění čl. 2 písm. a) této směrnice může Dánské království až do 31. prosince 1983 zachovat u tichých vín, pokud jde o dovoz osvobozený od daní z obratu a spotřebních daní, množstevní omezení na 3 litry.Článek 61. Členské státy uvedou v účinnost opatření nezbytná pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. ledna 1979.2. Členské státy sdělí Komisi opatření, která přijmou k provedení této směrnice. Komise je sdělí ostatním členským státům.Článek 7Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 19. prosince 1978.Za RadupředsedaH.-D. Genscher[1] Úř. věst. C 31, 8.2.1977, s. 5.[2] Úř. věst. C 133, 6.6.1977, s. 44.[3] Úř. věst. C 114, 11.5.1977, s. 33.[4] Úř. věst. L 133, 4.6.1969, s. 6.[5] Úř. věst. L 139, 17.6.1972, s. 28.[6] Úř. věst. L 356, 31.12.1977, s. 1.--------------------------------------------------


title: Směrnice Rady ze dne 20. prosince 1985, kterou se vzhledem k přistoupení Španělska a Portugalska mění směrnice 85/384/EHS o vzájemném uznávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci v oboru architektury obsahující opatření k usnadnění účinného výkonu práva usazování a volného pohybu služeb

text:
Důležité právní upozornění

|

31985L0614

Úřední věstník L 376 , 31/12/1985 S. 0001 - 0001 Španělské zvláštní vydání: Kapitola 06 Svazek 3 S. 0055  Finské zvláštní vydání: Kapitola 6 Svazek 2 S. 0130  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 06 Svazek 3 S. 0055  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 6 Svazek 2 S. 0130

		Směrnice Radyze dne 20. prosince 1985,kterou se vzhledem k přistoupení Španělska a Portugalska mění směrnice 85/384/EHS o vzájemném uznávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci v oboru architektury obsahující opatření k usnadnění účinného výkonu práva usazování a volného pohybu služeb(85/614/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na akt o přistoupení Španělska a Portugalska, a zejména na článek 396 tohoto aktu,vzhledem k tomu, že v důsledku přistoupení Španělska a Portugalska je nezbytné provést některé změny směrnice 85/384/EHS [1] s cílem zajistit její stejné uplatňování ve Španělském království a Portugalské republice a v ostatních členských státech;vzhledem k tomu, že podle čl. 2 odst. 3 smlouvy o přistoupení Španělska a Portugalska mohou před přistoupením orgány Společenství přijmout opatření podle článku 396 aktu o přistoupení, přičemž tato opatření vstoupí v platnost pouze s výhradou a dnem jejího vstupu v platnost,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1"j) ve Španělsku- úřední doklad o kvalifikaci architekta (título oficial de arquitecto) udělené ministerstvem školství a vědy nebo vysokými školami;k) v Portugalsku- diplom "diploma do curso especial de arquitectura" vydaný školami výtvarných umění v Lisabonu a v Portu,- diplom architekta "diploma de arquitecto" vydaný školami výtvarných umění v Lisabonu a v Portu,- diplom "diploma do curso de arquitectura" vydaný vyššími školami výtvarných umění v Lisabonu a v Portu,- diplom "diploma de licenciatura em arquitectura" vydaný vyšší školou výtvarných umění v Lisabonu,- diplom "carta de curso de licenciatura em arquitectura" vydaný technickou univerzitou v Lisabonu a univerzitou v Portu."Článek 2Členské státy přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s touto směrnicí ve lhůtě stanovené v čl. 31 odst. 1 směrnice 85/384/EHS.Článek 3Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 20. prosince 1985.Za RadupředsedaR. Krieps[1] Úř. věst. L 223, 21.8.1985, s. 15.--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise (EU) 2016/882 ze dne 1. června 2016, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/59/ES, pokud jde o jazykové požadavky (Text s významem pro EHP)

text:
               3.6.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 146/22

         SMĚRNICE KOMISE (EU) 2016/882
   ze dne 1. června 2016,
   kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/59/ES, pokud jde o jazykové požadavky
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2007/59/ES ze dne 23. října 2007 o vydávání osvědčení strojvedoucím obsluhujícím hnací vozidla a vlaky v železničním systému Společenství (1), a zejména na článek 31 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Některá ustanovení přílohy VI směrnice 2007/59/ES ohledně jazykových požadavků na strojvedoucí na úrovni B1 představují zbytečně vysokou zátěž ve velmi specifických případech, kdy strojvedoucí pouze zajíždějí k hraniční stanici sousedního členského státu, a tím ovlivňují kontinuitu přeshraničních operací.

               (2)

               Proto je nezbytné snížit zbytečně vysoké lingvistické nároky na úsecích mezi hranicemi a stanicemi umístěnými v blízkosti hranic určených pro přeshraniční provoz osvobozením dotčených strojvedoucích od jazykových požadavků na úrovni B1.

               (3)

               Podmínkou pro udělení výjimky by mělo být zavedení dostatečných opatření pro zajištění komunikace mezi dotčenými strojvedoucími a zaměstnanci provozovatele infrastruktury v rutinních situacích, za zhoršených podmínek a v nouzových situacích, aby nedocházelo k žádnému negativnímu dopadu na bezpečnost železničního systému.

               (4)

               Měla by být stanovena přechodná opatření ve vztahu k strojvedoucím, kteří obdrželi nebo obdrží licenci v souladu se směrnicí 2007/59/ES před datem použitelnosti vnitrostátních opatření, kterými se provádí tato směrnice.

               (5)

               Směrnice 2007/59/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (6)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v čl. 32 odst. 1 směrnice 2007/59/ES,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Příloha VI směrnice 2007/59/ES se mění v souladu s přílohou této směrnice.
   Článek 2
   Strojvedoucí, kteří obdrželi nebo obdrží licenci v souladu se směrnicí 2007/59/ES před 1. červencem 2016 se považují za strojvedoucí splňující požadavky této směrnice.
   Článek 3
   1.   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 1. července 2016. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.
   Tyto předpisy použijí od 1. července 2016.
   Předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   3.   Povinnost provést a uplatňovat tuto směrnici se nevztahuje na Kyperskou republiku a na Republiku Malta po dobu, po kterou na svém území nemají železniční systém.
   Článek 4
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 5
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 1. června 2016.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 315, 3.12.2007, s. 51.

      PŘÍLOHA
      Bod 8 přílohy VI směrnice 2007/59/ES se nahrazuje tímto:
      „8.   JAZYKOVÉ ZKOUŠKY

                  1.

                  Strojvedoucí, kteří si musí vyměňovat s provozovatelem infrastruktury informace týkající se otázek zásadně důležitých pro bezpečnost, musí mít jazykové dovednosti nejméně v jednom z jazyků uvedených dotčeným provozovatelem infrastruktury. Jejich jazykové dovednosti musí být na takové úrovni, aby mohli aktivně a efektivně komunikovat v rutinních situacích, za zhoršených podmínek a v nouzových situacích. Musí být schopni používat zprávy a metodu komunikace uvedené v TSI „Provoz a řízení dopravy“.

                  2.

                  Aby byly splněny požadavky stanovené v odstavci 1, musí být strojvedoucí schopni rozumět (jak mluvenému, tak psanému slovu) a komunikovat (jak ústně, tak písemně) na úrovni B1 společného evropského referenčního rámce pro jazyky, který stanovila Rada Evropy (1).

                  3.

                  V případě úseků mezi hranicemi a stanicemi umístěnými v blízkosti hranic určených pro přeshraniční provoz může provozovatel infrastruktury strojvedoucí vlaků provozovaných železničním podnikem od požadavků odstavce 2 osvobodit za předpokladu, že se použije tento postup:

                              a)

                              železniční podnik požádá provozovatele infrastruktury o odchylku pro dotčené strojvedoucí. Aby bylo zajištěno spravedlivé a rovnoprávné zacházení se žadateli, musí provozovatel infrastruktury na každou podanou žádost o odchylku uplatňovat stejný postup posouzení, který je součástí zprávy o síti;

                              b)

                              provozovatel infrastruktury udělí odchylku, jestliže železniční podnik může prokázat, že zavedl dostatečná opatření pro zajištění komunikace mezi dotčenými strojvedoucími a zaměstnanci provozovatele infrastruktury v rutinních situacích, za zhoršených podmínek a v nouzových situacích, jak je stanoveno v odstavci 1;

                              c)

                              železniční podniky a provozovatelé infrastruktury prostřednictvím svých systémů zajišťování bezpečnosti zajistí, aby dotčení zaměstnanci byli s uvedenými předpisy a opatřeními seznámeni a byli náležitě zaškoleni.“

         (1)  Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment (Společný evropský referenční rámec pro jazyky: učení, vyučování, hodnocení), 2001 (Cambridge University Press, ISBN anglické verze 0-521-00531-0). K dispozici také na internetových stránkách Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop): http://www.cedefop.europa.eu/.


title: Směrnice Komise ze dne 26. července 1988, kterou se mění příloha směrnice Rady 82/471/EHS o určitých produktech používaných ve výživě zvířat

text:
Důležité právní upozornění

|

31988L0485

Úřední věstník L 239 , 30/08/1988 S. 0036 - 0039 Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 27 S. 0123  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 27 S. 0123

		Směrnice Komiseze dne 26. července 1988,kterou se mění příloha směrnice Rady 82/471/EHS o určitých produktech používaných ve výživě zvířat(88/485/EHS)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,s ohledem na směrnici Rady 82/471/EHS ze dne 30. června 1982 o určitých produktech používaných ve výživě zvířat [1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 86/530/EHS [2], a zejména na článek 6 uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že směrnice 82/471/EHS stanoví, že obsah jejích příloh musí být neustále přizpůsobován vývoji vědeckotechnických poznatků;vzhledem k tomu, že z důvodu přehlednosti je třeba rozčlenit skupinu aminokyselin a jejich solí do dalších podskupin podle jednotlivých aminokyselin;vzhledem k tomu, že studie dvou nových produktů na bázi lysinu prokázaly, že tyto produkty splňují požadavky směrnice 82/471/EHS; že by proto mělo být za určitých podmínek povoleno používání těchto produktů ve výživě zvířat;vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro krmiva,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Příloha směrnice 82/471/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.Článek 2Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s ustanovením článku 1 nejpozději do 30. června 1989. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Článek 3Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 26. července 1988.Za KomisiFrans Andriessenmístopředseda[1] Úř. věst. L 213, 21. 7. 1982, s. 8.[2] Úř. věst. L 312, 7. 11. 1986, s. 39.--------------------------------------------------PŘÍLOHAUstanovení bodu 3"Aminokyseliny a jejich soli"se nahrazuje tímto:"1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |Název skupiny produktů | Název produktu | Popis fyziologicky účinné látky nebo identifikace mikroorganismu | Živinový substrát (případná specifikace) | Charakteristika složení produktu | Druh zvířat | Zvláštní ustanovení |3."Aminokyseliny a jejich soli"3.1Methionin | 3.1.1DL-methionin, technicky čistý | CH3S(CH2)2 — CH(NH2)-COOH | __ | DL-methionin: min. 98 % | Všechny druhy zvířat | Údaje pro prohlášení na etiketě nebo obalu produktu: název "DL-methionin" u výrobku 3.1.1, "vápenatá sůl N-hydroxymethyl-DL-methioninu, dihydrát" u výrobku 3.1.2 a "Zink-methionin" u výrobku 3.1.3,obsah DL-methioninu a vlhkosti,druh nebo kategorie zvířat u výrobků 3.1.2 a 3.1.3. |3.1.2Vápenatá sůl N-hydroxymethyl-DL-methioninu, dihydrát, technicky čistá | (CH3S(CH2)2 — CH(NH-CH2OH)-COO)2Ca-2H2O | __ | DL-methionin: min. 67 % Formaldehyd: max. 14 % Vápník: min. 9 % | Přežvýkavci od počátku přežvykování |3.1.3Zink-methionin, technicky čistý | (CH3S(CH2)2 — CH(NH2)-COO)2 — Zn | __ | DL-methionin: min. 80 % Zn: max. 18,5 % |3.2Lysin | 3.2.1L-lysin, technicky čistý | NH2 — (CH2)4 — CH(NH2)-COOH | __ | L-lysin: min. 98 % | Všechny druhy zvířat | Údaje pro prohlášení na etiketě nebo obalu produktu: název "L-lysin" u výrobku 3.2.1, "L-lysin, koncentrovaný roztok" u výrobku 3.2.2, "L-lysin, monohydrochlorid" u výrobku 3.2.3, "L-lysin, monohydrochlorid, koncentrovaný roztok" u výrobku 3.2.4, "Sulfát L-lysinu a jeho vedlejší produkty získané fermentací" u výrobku 3.2.5 |3.2.2L-lysin, koncentrovaný roztok (báze) | NH2 — (CH2)4 — CH(NH2)-COOH | Sacharosa, melasa, škrobové produkty a jejich hydrolyzáty | L-lysin: min. 60 % |3.2.3L-lysin, monohydrochlorid, technicky čistý | NH2 — (CH2)4 — CH(NH2)-COOH-HCl | __ | L-lysin: min. 78 % |3.2.4L-lysin, monohydrochlorid, koncentrovaný roztok | NH2 — (CH2)4 — CH(NH2)-COOH- HCL | Sacharosa, melasa, škrobové produkty a jejich hydrolyzáty | L-lysin: min. 22,4 % |3.2.5Sulfát L-lysinu získaný fermentací pomocí C orynebacterium glutamicum | (NH2 — (CH2)4 — CH(NH2)-COOH)2. H2SO4 | Cukerný sirup, melasa, obiloviny, škrobové produkty a jejich hydrolyzáty | L-lysin: min. 40 % |3.3Threonin | 3.3.1L-threonin, technicky čistý | CH3CH(OH)-CH(NH2)-COOH | __ | L-threonin: min. 98 % | Všechny druhy zvířat | Údaje pro prohlášení na etiketě nebo obalu produktu: název "L-threonin",obsah L-threoninu a vlhkosti |3.4Tryptofan | 3.4.1L-tryptofan, technicky čistý | (C8H5HN)-CH2 — CH(NH2)-COOH | __ | L-tryptofan: min. 98 % | Všechny druhy zvířat | Údaje pro prohlášení na etiketě nebo obalu produktu: název "L-tryptofan",obsah L-tryptofanu a vlhkosti |3.4.2DL-tryptofan, technicky čistý | (C8H5HN)-CH2 — CH(NH2)-COOH | __ | DL-tryptofan: min. 98 % | Všechny druhy zvířat | Údaje pro prohlášení na etiketě nebo obalu produktu: název, "DL-tryptofan"obsah DL-tryptofanu a vlhkosti." |--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 2007/53/ES ze dne 29. srpna 2007 , kterou se mění směrnice Rady 76/768/EHS o kosmetických prostředcích za účelem přizpůsobení přílohy III uvedené směrnice technickému pokroku (Text s významem pro EHP )

text:
               30.8.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 226/19

         SMĚRNICE KOMISE 2007/53/ES
   ze dne 29. srpna 2007,
   kterou se mění směrnice Rady 76/768/EHS o kosmetických prostředcích za účelem přizpůsobení přílohy III uvedené směrnice technickému pokroku
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 76/768/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kosmetických prostředků (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedené směrnice,
   po konzultaci s Vědeckým výborem pro spotřební zboží,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Sloučeniny fluoru jsou v současné době uvedeny v části 1 přílohy III směrnice 76/768/EHS a vztahují se na ně omezení stanovená v uvedené směrnici. Vědecký výbor pro spotřební zboží (SCCP) se domnívá, že pokud jediným zdrojem expozice fluoridu je zubní pasta obsahující 1 000–1 500 ppm fluoridu, je riziko vzniku fluorózy u dětí mladších šesti let minimální, pokud je tato zubní pasta používána doporučeným způsobem. Položky pod referenčními čísly 26 až 43 a položky pod referenčními čísly 47 a 56 v příloze III části 1 by tedy měly být odpovídajícím způsobem změněny.

               (2)

               Směrnice 76/768/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (3)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro kosmetické prostředky,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Příloha III směrnice 76/768/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.
   Článek 2
   1.   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 19. dubna 2008. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi ustanoveními zmíněných předpisů a této směrnice.
   Budou tyto předpisy používat od 19. ledna 2009.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 29. srpna 2007.

            Za Komisi

         Günter VERHEUGEN

            místopředseda

      (1)  Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 169. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/22/ES (Úř. věst. L 101, 18.4.2007, s. 11).
   PŘÍLOHA
   K referenčním číslům 26 až 43 a k referenčním číslům 47 a 56 v příloze III části 1 směrnice 76/768/EHS se po každé položce ve sloupci f vloží následující text:

      „Pro jakoukoliv zubní pastu s obsahem 0,1–0,15 % fluoru, pokud nenese na etiketě označení, které zakazuje použití u dětí (např. pouze pro použití u dospělých osob), je povinné následující označení na etiketě:

         ‚Děti do 6 let včetně: Pro čištění zubů pod dohledem dospělého použijte množství o velikosti zrnka hrachu, abyste omezili spolknutí pasty na minimum. Pokud je fluor přijímán z jiných zdrojů, konzultujte svého zubaře nebo lékaře.‘“


title: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/33/ES ze dne 21. října 2002, kterou se mění směrnice Rady 90/425/EHS a 92/118/EHS, pokud jde o hygienické požadavky na vedlejší produkty živočišného původu

text:
Důležité právní upozornění

|

32002L0033

Úřední věstník L 315 , 19/11/2002 S. 0014 - 0015

		Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/33/ESze dne 21. října 2002,kterou se mění směrnice Rady 90/425/EHS a 92/118/EHS, pokud jde o hygienické požadavky na vedlejší produkty živočišného původuEVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 152 odst. 4 písm. b) této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],po konzultaci s Výborem regionů,postupem podle článku 251 Smlouvy [3],vzhledem k těmto důvodům:(1) Četné akty Společenství stanoví veterinární a hygienické podmínky pro zpracování a neškodné odstranění živočišného odpadu a pro produkci produktů živočišného původu, jež nejsou určeny pro lidskou spotřebu, a pro jejich uvádění na trh, jejich dovoz a obchod s nimi.(2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 ze dne 3. října 2002 o hygienických předpisech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu [4].(3) Aby byl zohledněn tento nový režim, je tedy třeba pozměnit směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu [5] a směrnici Rady 92/118/EHS ze dne 17. prosince 1992 o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/425/EHS [6],PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:Článek 1V příloze A směrnice 90/425/EHS kapitole I oddílu I se sedmá odrážka nahrazuje tímto:"— Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 ze dne 3. října 2002 o hygienických předpisech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu (Úř. věst L 273, 10.10.2002, s. 1)."Článek 2Směrnice 92/118/EHS se mění takto:1. V článku 2 se zrušují písmena e) a g).2. Článek 3 se mění takto:a) v první odrážce se zrušují slova:"a s želatinami neurčenými k lidské spotřebě";b) druhá odrážka se nahrazuje tímto:"— každý nový produkt živočišného původu určený k lidské spotřebě, který bude po dni uvedeném v článku 20 uváděn v některém členském státě na trh, smí být předmětem obchodu nebo dovozu až po přijetí rozhodnutí podle čl. 15 prvního pododstavce, kterému předchází vyhodnocení – v případě potřeby s ohledem na stanovisko Vědeckého veterinárního výboru zřízeného rozhodnutím 81/651/EHS – skutečného nebezpečí šíření závažných přenosných chorob, které by mohlo vyplynout z pohybu dotyčného produktu, a to nejen vzhledem k druhům, z nichž produkt pochází, ale také vzhledem k jiným druhům, které by mohly být nosiči chorob, stát se zdrojem chorob nebo představovat nebezpečí pro veřejné zdraví,";3. V čl. 10 odst. 2 se písmeno b) nahrazuje tímto:"b) není-li v příloze II stanoveno jinak, produkty musí pocházet ze zařízení uvedených v seznamu Společenství stanoveném postupem podle článku 18,";4. Příloha I se mění takto:a) kapitoly 1, 3 a 4 se zrušují;b) kapitola 5 se mění takto:i) v nadpise se doplňují slova:"určené pro lidskou spotřebu";ii) v oddílu A se zrušují slova:"A. jsou-li určeny k lidské spotřebě nebo k výživě zvířat:";iii) část B se zrušuje;c) kapitola 6 se mění takto:i) v nadpise se doplňují slova:"určené pro lidskou spotřebu";ii) část I se mění takto:- odstavec A se nahrazuje tímto:"A. Pokud jde o obchod, je třeba předložit doklad nebo osvědčení podle směrnice 77/99/EHS obsahující prohlášení, že požadavky této směrnice byly splněny;",- v odst. B bodu 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:- "a) dotyčné produkty splňují požadavky směrnice 80/215/EHS;";d) v kapitole 7 se zrušuje část II;e) kapitoly 8, 10 a 12 až 15 se zrušují.Článek 3Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 30. dubna 2003. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.Článek 4Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 5Tato směrnice je určena členským státům.V Lucemburku dne 21. října 2002.Za Evropský parlamentpředsedaP. CoxZa RadupředsedaP. S. Møller[1] Úř. věst. C 62 E, 27.2.2001, s. 166.[2] Úř. věst. C 193, 10.7.2001, s. 31.[3] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 12. června 2001 (Úř. věst. C 53, 28.2.2002, s. 22), společné stanovisko Rady ze dne 20. listopadu 2001. (Úř. věst. C 45 E, 19.2.2002, s. 66) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 13. března 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).[4] Úř. věst. L 273, 10.10.2002, s. 1.[5] Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 92/118/EHS (Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49).[6] Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49. Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 2001/7/ES (Úř. věst. L 2, 5.1.2001, s. 27).--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise ze dne 6. června 1991, kterou se mění směrnice 82/475/EHS, kterou se stanoví skupiny komponentů, které mohou být použity k označování krmných směsí pro domácí zvířata

text:
Důležité právní upozornění

|

31991L0334

Úřední věstník L 184 , 10/07/1991 S. 0027 - 0027 Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 38 S. 0050  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 38 S. 0050

		Směrnice Komiseze dne 6. června 1991,kterou se mění směrnice 82/475/EHS, kterou se stanoví skupiny komponentů, které mohou být použity k označování krmných směsí pro domácí zvířata(91/334/EHS)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,s ohledem na směrnici Rady 79/373/EHS ze dne 2. dubna 1979 o uvádění krmných směsí na trh [1], naposledy pozměněnou směrnicí 90/44/EHS [2], a zejména na článek 10 uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že záměrem směrnice 79/373/EHS, pokud jde o označování, je zajistit objektivní a co nejpřesnější informace o složení a použití krmiv;vzhledem k tomu, že uvedení komponentů obsažených v krmivech může představovat v určitých případech důležitou informaci;vzhledem k tomu, že se ukázalo jako nezbytné vytvořit skupiny, do kterých by bylo možné pod společným názvem zahrnout několik komponentů;vzhledem k tomu, že by měla být přijata zvláštní ustanovení týkající se označování krmiv pro domácí zvířata, aby byl vzat v úvahu zvláštní charakter tohoto druhu krmiva;vzhledem k tomu, že směrnice 90/44/EHS pozměnila základní ustanovení o označování krmných směsí; že je proto žádoucí přizpůsobit v důsledku toho směrnici Komise 82/475/EHS [3];vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro krmiva,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Článek 1 směrnice 82/475/EHS se nahrazuje tímto:"Článek 1V případě, že v souladu s čl. 5c odst. 3 směrnice 79/373/EHS bude možno nahradit specifický název komponentů uvedením skupiny, do níž daný komponent patří, na obalu, nádobě nebo na etiketě krmných směsí pro domácí zvířata mohou být uváděny pouze skupiny stanovené v příloze."Článek 2Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 22. ledna 1992. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz uveden při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu se stanoví členské státy.Článek 3Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 6. června 1991.Za KomisiRay Mac Sharryčlen Komise[1] Úř. věst. L 86, 6.4.1979, s. 30.[2] Úř. věst. L 27, 31.1.1990, s. 35.[3] Úř. věst. L 213, 21.7.1982, s. 27.--------------------------------------------------


title: Směrnice Rady ze dne 9. listopadu 1987 o přístupu k povolání provozovatele nákladní dopravy po vnitrozemských vodních cestách ve vnitrostátní a mezinárodní dopravě a o vzájemném uznávání diplomů, osvědčení a ostatních dokladů formální způsobilosti pro toto povolání

text:
Důležité právní upozornění

|

31987L0540

Úřední věstník L 322 , 12/11/1987 S. 0020 - 0024 Finské zvláštní vydání: Kapitola 6 Svazek 2 S. 0168  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 6 Svazek 2 S. 0168

		Směrnice Radyze dne 9. listopadu 1987o přístupu k povolání provozovatele nákladní dopravy po vnitrozemských vodních cestách ve vnitrostátní a mezinárodní dopravě a o vzájemném uznávání diplomů, osvědčení a ostatních dokladů formální způsobilosti pro toto povolání(87/540/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 75 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3]vzhledem k tomu, že organizace dopravního trhu je jednou z nezbytných podmínek pro zavedení společné dopravní politiky stanovené ve Smlouvě;vzhledem k tomu, že přijetí opatření ke koordinaci podmínek přístupu k povolání dopravce může podpořit dosažení volného pohybu služeb a účinného výkonu práva usazování;vzhledem k tomu, že je třeba přijmout předpisy k zavedení společných pravidel pro přístup k povolání provozovatele nákladní dopravy po vnitrozemských vodních cestách ve vnitrostátní a mezinárodní dopravě za účelem zlepšení úrovně kvalifikace dopravců; že toto zlepšení může pomoci postavit trh na zdravé základy, vyloučit strukturální přebytek kapacit a zlepšit kvalitu poskytovaných služeb v zájmu uživatelů, dopravců i hospodářství jako celku;vzhledem k tomu, že prováděním směrnice Rady 74/561/EHS ze dne 12. listopadu 1974 o přístupu k povolání provozovatele silniční nákladní dopravy v oblasti vnitrostátní a mezinárodní dopravy [4] a směrnice Rady 77/796/EHS ze dne 12. prosince 1977 o vzájemném uznávání diplomů, osvědčení a obdobných dokladů o vzdělání provozovatelů silniční nákladní a osobní dopravy, a obsahující opatření na podporu účinného výkonu svobody podnikání těchto dopravců [5] byly dosaženy uspokojivé výsledky;vzhledem k tomu, že pravidla pro přístup k povolání provozovatele nákladní dopravy po vnitrozemských vodních cestách by proto měla zahrnovat přinejmenším odbornou způsobilost dopravce; že členské státy mohou také zachovat nebo stanovit pravidla pro dobrou pověst a finanční způsobilost dopravce;vzhledem k tomu, že nicméně není zapotřebí zahrnout do společných pravidel stanovených touto směrnicí některé dopravní činnosti s menším hospodářským vlivem a že doprava pro vlastní potřebu je ze své podstaty z těchto pravidel vyloučena; že se také zdá vhodné učinit opatření k možnému vyloučení dopravců působících výlučně na vnitrozemských vodních cestách jednoho členského státu, nespojených se sítí vnitrozemských vodních cest jiného členského státu, z působnosti této směrnice;vzhledem k tomu, že k podpoře účinného výkonu práva usazování je třeba vzájemně uznávat diplomy, osvědčení a jiné doklady formální kvalifikace pro činnosti, na které se vztahuje tato směrnice;vzhledem k tomu, že osvědčení o odborné způsobilosti vydané podle ustanovení této směrnice, pokud jde o přístup k povolání dopravce, musí hostitelský členský stát uznávat jako dostatečný důkaz;vzhledem k tomu, že členské státy, které uplatňují vůči svým státním příslušníkům určité požadavky na dobrou pověst a finanční způsobilost, musí uznat vystavení příslušných dokumentů vydaných příslušným orgánem členského státu původu nebo předchozího usazení dopravce jako dostatečný důkaz, pokud jde o státní příslušníky ostatních členských států;vzhledem k tomu, že tato směrnice se musí rovněž uplatňovat na zaměstnané osoby, na které se vztahuje nařízení Rady (EHS) č. 1612/68 ze dne 15. října 1968 o volném pohybu pracovníků uvnitř Společenství [6], pokud členské státy podmiňují přístup k povolání podle této směrnice nebo jeho vykonávání takovými osobami zvládnutím odborných znalostí a dovedností,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:KAPITOLA IDEFINICE A OBLAST PŮSOBNOSTIČlánek 11. Přístup k povolání provozovatele nákladní dopravy po vnitrozemských vodních cestách ve vnitrostátní a mezinárodní dopravě se řídí předpisy přijatými členskými státy v souladu se společnými pravidly stanovenými v této směrnici.2. Pro účely této směrnice se- "povoláním provozovatele nákladní dopravy po vnitrozemských vodních cestách" rozumí činnost jakékoli fyzické osoby nebo jakéhokoli podniku provozujícího nákladní dopravu po vnitrozemských vodních cestách za úplatu, i když tato činnost není prováděna pravidelně,- "podniky" rozumí společnosti nebo firmy ve smyslu článku 58 Smlouvy a skupiny nebo družstva lodních dopravců, i pokud nejsou právnickou osobou, jejichž účelem je získat zakázku od zadavatelů k rozdělení mezi své členy.Článek 2Tato směrnice se nevztahuje na fyzické osoby nebo podniky vykonávající povolání provozovatele nákladní dopravy po vnitrozemských vodních cestách za použití lodí s nosností nepřekračující při maximálním ponoru 200 tun.Členské státy mohou tento limit snížit pro všechny nebo pro některé dopravní operace nebo pro určité kategorie dopravy.Tato směrnice se rovněž nevztahuje na fyzické osoby nebo podniky provozující trajekty.KAPITOLA IIPŘÍSTUP K POVOLÁNÍČlánek 31. Fyzické osoby nebo podniky, které si přejí vykonávat povolání provozovatele nákladní dopravy po vnitrozemských vodních cestách, musí splňovat podmínku odborné způsobilosti i tehdy, když jsou členy skupiny nebo družstva lodních dopravců ve smyslu čl. 1 odst. 2 nebo vykonávají své povolání výlučně po určitou dobu na objednávku jiného podniku provozujícího dopravu po vnitrozemských vodních cestách.Pokud je žadatel fyzickou osobou, která nesplňuje tuto podmínku, mohou mu přesto příslušné orgány povolit výkon povolání provozovatele nákladní dopravy po vnitrozemských vodních cestách za předpokladu, že pro ně určí jinou osobu, která skutečně nepřetržitě provozuje dopravní operace.Pokud je žadatelem podnik ve smyslu čl. 1 odst. 2, musí splňovat podmínku odborné způsobilosti jedna z fyzických osob, která ve skutečně nepřetržitě provozuje dopravní operace.2. Podmínka odborné způsobilosti je splněna získáním znalostí z oborů uvedených v příloze, ověřených orgánem nebo subjektem určeným pro tento účel jednotlivými členskými státy. Požadované znalosti se získávají absolvováním kursů, nebo zkušenostmi z praxe v podniku provozujícím dopravu po vnitrozemských vodních cestách, nebo kombinací obojího. Členské státy mohou vyjmout držitele některých diplomů z povinnosti prokazovat znalost oborů uvedených v příloze osvědčených daným diplomem.Po ověření zvládnutí příslušných znalostí vydá orgán nebo subjekt uvedený v prvním pododstavci osvědčení.3. Členský stát může po konzultaci s Komisí vyjmout z působnosti této směrnice provozovatele nákladní dopravy působící výlučně na vnitrozemských vodních cestách na jeho území, nespojených se sítí vnitrozemských vodních cest jiného členského státu. Zkušenosti z praxe získané v dopravním podniku, pro nějž byla udělena tato výjimka, neopravňují k udělení osvědčení podle odstavce 2.Článek 41. Členské státy stanoví podmínky, za nichž může dopravní podnik odchylně od čl. 3 odst. 1 být v případě úmrtí nebo skutečné či právní nezpůsobilosti fyzické osoby provozující povolání dopravce nebo fyzické osoby splňující podmínky článku 3, dočasně provozován, a to nejvýše po dobu jednoho roku, přičemž tuto lhůtu lze ve výjimečných řádně odůvodněných případech prodloužit maximálně o šest měsíců.2. Nicméně příslušné orgány členských států mohou výjimečně v určitých zvláštních případech k provozování podniku trvale oprávnit osobu, která nesplňuje podmínky odborné způsobilosti uvedené v článku 3, ale která má alespoň tříletou praxi v každodenním řízení daného podniku.Článek 5Fyzické osoby, které prokáží, že před 1. červencem 1990 legálně provozovaly v členském státě povolání provozovatele nákladní dopravy po vnitrozemských vodních cestách ve vnitrostátní nebo mezinárodní dopravě, jsou pro účely získání osvědčení podle čl. 3 odst. 2 vyjmuty z povinnosti prokazovat splnění podmínek stanovených uvedeným článku.Článek 61. Rozhodnutí přijatá příslušnými orgány členských států zamítající na základě opatření přijatých na základě této směrnice žádost o přístup k povolání provozovatele nákladní dopravy po vnitrozemských vodních cestách musí být řádně odůvodněno.2. Členské státy zajistí, aby příslušné orgány odňaly oprávnění k výkonu povolání provozovatele nákladní dopravy po vnitrozemských vodních cestách, pokud shledají, že podmínky stanovené v článku 3 nejsou nadále splněny, při poskytnutí dostatečné lhůty pro zaměstnání nebo nalezení náhrady.3. Členské státy zajistí, aby fyzické osoby a podniky uvedené v této směrnici měly možnost vhodnými prostředky hájit své zájmy, pokud jde o rozhodnutí podle odstavců 1 a 2.KAPITOLA IIIVzájemné uznávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů formální kvalifikaceČlánek 7Členské státy uznávají osvědčení podle druhého pododstavce čl. 3 odst. 2 vydaná jiným členským státem jako dostatečný důkaz odborné způsobilosti.Článek 81. Pokud členský stát požaduje od vlastních státních příslušníků splnění podmínek bezúhonnosti nebo neprodělání úpadku, přijme tento stát, aniž jsou dotčeny odstavce 2 a 3, jako dostatečný důkaz ve vztahu ke státním příslušníkům ostatních členských států výpis ze soudního rejstříku nebo, není-li k dispozici, rovnocenný doklad prokazující splnění těchto podmínek vydaný příslušným soudním nebo správním orgánem země původu nebo předchozího usazení dopravce.2. Pokud členský stát požaduje od vlastních státních příslušníků splnění určitých podmínek bezúhonnosti, které nemohou být prokázány dokladem podle odstavce 1, přijme jako dostatečný důkaz ve vztahu ke státním příslušníkům ostatních členských států potvrzení o splnění těchto podmínek vydané příslušným soudním nebo správním orgánem země původu nebo předchozího usazení. Toto potvrzení se musí týkat konkrétních skutečností pokládaných hostitelským státem za významné.3. Nevydává-li stát původu nebo předchozího usazení doklad požadovaný v souladu s odstavci 1 a 2, může být nahrazen místopřísežným prohlášením nebo čestným prohlášením učiněným dotyčnou osobou před příslušným soudním nebo správním orgánem nebo notářem ve státě původu nebo předchozího usazení; tento orgán nebo notář vydá potvrzení o místopřísežném prohlášení nebo čestném prohlášení. Prohlášení o neprodělání úpadku lze učinit rovněž před příslušným profesním nebo stavovským sdružením daného státu.4. Doklady vydané v souladu s odstavci 1 a 2 nesmějí být při předložení starší tří měsíců. Tato podmínka platí také pro prohlášení učiněná v souladu s odstavcem 3.Článek 91. Pokud členský stát požaduje od vlastních státních příslušníků splnění podmínek finanční způsobilosti a jako důkaz je vyžadováno potvrzení, považuje tento stát odpovídající potvrzení vydaná bankami státu původu nebo předchozího usazení nebo jinými subjekty určenými dotyčným státem za rovnocenná potvrzením vydaným na jeho území.2. Pokud členský stát požaduje od vlastních státních příslušníků splnění určitých podmínek finanční způsobilosti, které nemohou být prokázány dokladem podle odstavce 1, přijme jako dostatečný důkaz ve vztahu ke státním příslušníkům ostatních členských států potvrzení o splnění těchto podmínek vydané příslušným správním orgánem státu původu nebo předchozího usazení. Toto potvrzení se musí týkat konkrétních skutečností pokládaných hostitelským státem za významné.Článek 10Články 7, 8 a 9 se vztahují rovněž na státní příslušníky členských států, na kterých je podle nařízení (EHS) č. 1612/68 požadováno, aby jako zaměstnanci vykonávali činnosti podle článku 1 této směrnice.KAPITOLA IVZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍČlánek 111. Členské státy uvedou v účinnost opatření nezbytná pro dosažení souladu s touto směrnicí do 30. června 1988. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Zajistí uskutečnění počátečního ověření způsobilosti podle článku 3 do 1. července 1990.2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, která přijmou v oblasti působnosti této směrniceČlánek 12Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 9. listopadu 1987.Za RadupředsedaB. Haakonsen[1] Úř. věst. C 351, 24.12.1983, s. 5.[2] Úř. věst. C 172, 2.7.1984, s. 8.[3] Úř. věst. C 248, 17.9.1984, s. 40.[4] Úř. věst. L 308, 19.11.1974, s. 18.[5] Úř. věst. L 334, 24.12.1977, s. 37.[6] Úř. věst. L 257, 19.10.1968, s. 2.--------------------------------------------------PŘÍLOHASEZNAM OBORŮ PODLE ČL. 3 ODST. 2, PRO KTERÉ JE NUTNO PROKAZOVAT ODBORNOU ZPŮSOBILOSTZnalosti, které se berou v úvahu pro uznávání odborné způsobilosti, se musí týkat alespoň níže uvedených oborů. Musí být podrobně popsány a definovány nebo schváleny příslušnými vnitrostátními orgány. Obsah oboru musí být podán tak, aby jej zvládly osoby s úrovní vzdělání odpovídající úrovni při ukončení povinné školní docházky.A. Obory, jejichž uspokojivá znalost se požaduje v případě dopravců hodlajících provozovat výlučně vnitrostátní dopravu1. PrávoZáklady občanského, obchodního a daňového práva a práva sociálního zabezpečení, jejichž znalost je nezbytná pro výkon povolání a které se zejména týkají- smluv obecně,- smluv v nákladní dopravě, zejména odpovědnosti dopravce (povaha a meze),- obchodních společností,- obchodního účetnictví,- předpisů pracovního práva a práva sociálního zabezpečení,- daňového systému.2. Obchodní a finanční řízení podniku- způsoby placení a financování,- výpočet nákladů,- systém cen a podmínek přepravy,- obchodní účetnictví,- pojištění,- fakturace,- zprostředkovatelé dopravy.3. Přístup na trh- předpisy upravující přístup k povolání a jeho výkon,- charterové systémy,- přepravní doklady.4. Technické normy a technická hlediska provozu- technické vlastnosti lodí,- výběr lodí,- registrace,- doby vykládky a prostoje.5. Bezpečnost- právní a správní předpisy upravující přepravu po vnitrozemských vodních cestách,- předcházení nehodám a postup v případě nehody.B. Obory, jejichž znalost se požaduje v případě dopravců hodlajících provozovat mezinárodní dopravu- obory uvedené v části A,- předpisy platné pro dopravu po vodních cestách mezi členskými státy a mezi Společenstvím a třetími zeměmi odvozená z vnitrostátního práva, norem Společenství a mezinárodních úmluv a dohod, zejména pokud jde o chartery a ceny a podmínky přepravy,- celní postupy a formality,- základní dopravní předpisy členských států.--------------------------------------------------


title: Směrnice Rady 1999/81/ES ze dne 29. července 1999, kterou se mění směrnice 92/79/EHS o sbližování daní z cigaret, směrnice 92/80/EHS o sbližování daní z jiných tabákových výrobků než cigaret a směrnice 95/59/ES o daních jiných než daních z obratu, které ovlivňují spotřebu tabákových výrobků

text:
Důležité právní upozornění

|

31999L0081

Úřední věstník L 211 , 11/08/1999 S. 0047 - 0049

		Směrnice Rady 1999/81/ESze dne 29. července 1999,kterou se mění směrnice 92/79/EHS o sbližování daní z cigaret, směrnice 92/80/EHS o sbližování daní z jiných tabákových výrobků než cigaret a směrnice 95/59/ES o daních jiných než daních z obratu, které ovlivňují spotřebu tabákových výrobkůRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 93 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],vzhledem k těmto důvodům:(1) Komise se ve své první zprávě o struktuře a sazbách spotřebních daní, vypracované v souladu se směrnicemi 92/79/EHS [4] a 92/80/EHS [5], omezila na zjištění některých obtíží, které vyvstaly při uplatňování těchto směrnic, aniž by navrhla konkrétní řešení;(2) poté proběhl konzultační postup, jehož se účastnily úřady členských států, zástupci podniků a zájmových sdružení;(3) k prvnímu stupni konzultačního postupu došlo na konferenci v Lisabonu, jejímž cílem bylo vyhodnotit skutečnou účinnost úpravy Společenství a podpořit Komisi při přípravě budoucí politiky v oblasti spotřebních daní;(4) konzultační postup vedl k vypracování druhé zprávy Komise;(5) konzultační postup odhalil obtíže při uplatňování pravidla 57 % minimálního dopadu;(6) řádné fungování vnitřního trhu vyžaduje, aby pravidla byla v členských státech vykládána a uplatňována jednotněji;(7) řádné fungování vnitřního trhu rovněž vyžaduje, aby byla vypracována pravidla, která lze v praxi uplatňovat snadněji;(8) členským státům by nicméně měla být povolena dostatečná pružnost, aby mohly vymezit a prosazovat opatření, která jsou přiměřená situaci v jednotlivých zemích;(9) z praktických důvodů by měla být členským státům poskytnuta určitá pružnost, aby mohly upravit dopad celkové minimální spotřební daně s ohledem na některé změny včetně změn sazby daně z přidané hodnoty;(10) členským státům by měla být poskytnuta možnost vyrovnat dopad změn v sazbách daně z přidané hodnoty na celkovou minimální spotřební daň;(11) tato možnost by však neměla vést k narušení hospodářské soutěže nebo ke špatnému fungování vnitřního trhu;(12) možnosti poskytnuté členským státům, pokud jde o provádění směrnic, by měly být časově omezeny;(13) situace, která opravňovala odchylku od 57 % sazby celkové minimální spotřební daně, udělenou v roce 1994 Švédskému království aktem o přistoupení, stále trvá; je proto nezbytné povolit Švédskému království prodloužení odchylky do 31. prosince 2002;(14) Francii by měla být dána dodatečná lhůta do 31. prosince 2002 pro cigarety a tabákové výrobky prodávané na Korsice;(15) Německu by měla být dána dodatečná lhůta pro přizpůsobení jeho vnitrostátní sazby spotřební daně na jemně řezaný tabák k ruční výrobě cigaret právním předpisům Společenství;(16) nic nebrání tomu, aby bylo členským státům povoleno uplatňovat minimální spotřební daň na doutníky, doutníčky a tabák ke kouření tam, kde tato možnost již existuje pro cigarety a tabák k ruční výrobě cigaret;(17) je nutné zavést postup pravidelného hodnocení;(18) stávající dvouleté období je příliš krátké na to, aby bylo možné správně vyhodnotit účinky změn v právních předpisech členských států;(19) z toho důvodu se musí hodnocení uskutečňovat alespoň každé tři roky a poprvé nejpozději 31. prosince 2000;(20) je nezbytné stanovit harmonogram zvyšování minimálních sazeb spotřebních daní ve Společenství na doutníky, doutníčky, tabák k ruční výrobě cigaret a jiný tabák ke kouření, aby nedošlo k poklesu jejich hodnoty;(21) je proto třeba pozměnit směrnice 92/79/EHS, 92/80/EHS a 95/59/ES [6],PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Směrnice 92/79/ES se mění takto:1. Vkládá se nový článek, který zní:"Článek 2a1. Dojde-li v členském státě k poklesu maloobchodní ceny cigaret nejžádanější cenové kategorie a v důsledku toho se sníží dopad celkové minimální spotřební daně pod úroveň stanovenou v čl. 2 prvním pododstavci, není dotyčný členský stát povinen provést úpravu celkové minimální spotřební daně nejdéle do 1. ledna druhého roku, který následuje po kalendářním roce, ve kterém k poklesu došlo.2. Zvýší-li členský stát sazbu daně z přidané hodnoty na cigarety, může snížit celkovou minimální spotřební daň na výši, která se vyjádřená v procentech maloobchodní ceny rovná dopadu zvýšení sazby daně z přidané hodnoty.3. Sníží-li členský stát dopad celkové minimální spotřební daně podle odstavce 2 pod úroveň stanovenou v čl. 2 prvním pododstavci, zvýší jej nejpozději k 1. lednu druhého roku, který následuje po kalendářním roce, ve kterém ke změně došlo, tak, aby bylo této úrovně opět dosaženo."2. V článku 3 se doplňují nové odstavce, které znějí:"3. Bez ohledu na článek 2 může Švédské království odložit až do 31. prosince 2002 uplatňování celkové minimální spotřební daně rovnocenné 57 % maloobchodní ceny (včetně všech daní) cigaret nejžádanější cenové kategorie. Navíc nesmí Švédské království snížit celkovou spotřební daň pod úroveň uplatňovanou k 1. srpnu 1998.4. Do 31. prosince 2002 může Francouzská republika uplatňovat na cigarety prodávané na Korsice sazby platné k 31. prosinci 1997."3. Článek 4 se nahrazuje tímto:"Článek 4Alespoň každé tři roky a poprvé nejpozději 31. prosince 2000 přehodnotí Rada na základě zprávy a případně návrhu Komise celkovou minimální spotřební daň uvedenou v článku 2 a v čl. 3 odst. 2 a strukturu spotřebních daní vymezenou v článku 16 směrnice Rady 95/59/ES ze dne 27. listopadu 1995 o daních jiných než daních z obratu, které ovlivňují spotřebu tabákových výrobků [7] a po konzultaci s Evropským parlamentem jednomyslně přijme nezbytná opatření. Zpráva Komise a hodnocení Rady vezmou v úvahu řádné fungování vnitřního trhu a obecné cíle Smlouvy.".Článek 2Směrnice 92/80/ES se mění takto:1. Článek 3 se mění takto:a) Odstavec 1 se nahrazuje tímto:"1. Členské státy uplatňují spotřební daň, kterou může být:a) buď valorická daň vypočtená na základě maximální maloobchodní prodejní ceny jednotlivých výrobků volně určené výrobci podnikajícími ve Společenství a dovozci z třetích zemí v souladu s článkem 9 směrnice Rady 95/59/ES ze dne 27. listopadu 1995 o daních jiných než daních z obratu, které ovlivňují spotřebu tabákových výrobků [8],b) nebo specifická daň, vyjádřená jako částka na kilogram nebo u doutníků a doutníčků na počet kusů,c) nebo smíšená daň kombinující valorickou a specifickou složku.U valorické nebo smíšené daně mohou členské státy stanovit minimální výši spotřební daně.Celková spotřební daň vyjádřená jako procento nebo jako částka na kilogram nebo na počet kusů musí být nejméně rovna sazbě nebo minimální výši stanovené pro:- doutníky a doutníčky: 5 % maloobchodní prodejní ceny včetně všech daní nebo 9 EUR z 1000 kusů či 9 EUR z jednoho kilogramu,- jemně řezaný tabák k ruční výrobě cigaret: 30 % maloobchodní prodejní ceny včetně všech daní nebo 24 EUR za kilogram,- ostatní tabák ke kouření: 20 % maloobchodní prodejní ceny včetně všech daní nebo 18 EUR za kilogram.Od 1. ledna 2001 se částky 9 EUR, 24 EUR a 18 EUR v předchozích odrážkách nahrazují částkami 10 EUR, 25 EUR a 19 EUR."b) Doplňuje se nový odstavec, který zní:"4. Do 31. prosince 2002 může Francouzská republika uplatňovat na tabákové výrobky prodávané na Korsice, na něž se vztahuje tato směrnice, sazby platné k 31. prosinci 1997."2. Článek 4 se nahrazuje tímto:"Článek 4Alespoň každé tři roky a poprvé nejpozději 31. prosince 2000 přehodnotí Rada na základě zprávy a případně návrhu Komise sazby daně stanovené touto směrnicí a po konzultaci s Evropským parlamentem jednomyslně přijme nezbytná opatření. Zpráva Komise a hodnocení Rady vezmou v úvahu řádné fungování vnitřního trhu a obecné cíle Smlouvy."Článek 3Směrnice 95/59/ES se mění takto:1. V čl. 4 odst. 1 druhém pododstavci se slova "Do 31. prosince 1998" nahrazují slovy "Do 31. prosince 2001".2. Článek 16 se mění takto:a) Vkládá se nový odstavec, který zní:"2a. Odchylně od odstavce 2, dojde-li v členském státě ke změně maloobchodní ceny cigaret nejžádanější cenové kategorie a v důsledku toho se specifická složka spotřební daně, vyjádřená jako procento celkového daňového zatížení, sníží pod 5 % nebo stoupne nad 55 % celkového daňového zatížení, není dotyčný členský stát povinen provést úpravu výše specifické spotřební daně nejdéle do 1. ledna druhého roku, který následuje po kalendářním roce, ve kterém ke změně došlo."b) V odstavci 3 se zrušují slova "nebo daň z obratu".c) Odstavec 5 se nahrazuje tímto:"5. Členské státy mohou uvalit na cigarety minimální spotřební daň, pokud to nepovede ke zvýšení celkové daně na více než 90 % celkové daně z nejžádanější cenové kategorie cigaret."Článek 41. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 1. ledna 1999. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.2. Členské státy sdělí Komisi znění vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 5Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Je použitelná ode dne 1. ledna 1999.Článek 6Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 29. července 1999.Za RadupředsedkyněS. Hassi[1] Úř. věst. C 203, 30.6.1998, s. 16.[2] Úř. věst. C 153, 1. 6. 1999.[3] Úř. věst. C 410, 31.12.1998,.s. 1.[4] Úř. věst. L 316, 31.10.1992, s. 8.[5] Úř. věst. L 316, 31.10.1992, s. 10.[6] Úř. věst. L 291, 6.12.1995, s. 40.[7] Úř. věst. L 291, 6.12.1995, s. 40.[8] Úř. věst. L 291, 6.12.1995, s. 40.--------------------------------------------------