title: Směrnice Rady ze dne 12. června 1985, kterou se mění směrnice 72/461/EHS, pokud jde o některá opatření týkající se klasického moru prasat a afrického moru prasat

text:
Důležité právní upozornění

|

31985L0322

Úřední věstník L 168 , 28/06/1985 S. 0041 - 0042 Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 18 S. 0202  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 35 S. 0174  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 18 S. 0202  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 35 S. 0174

		Směrnice Radyze dne 12. června 1985,kterou se mění směrnice 72/461/EHS, pokud jde o některá opatření týkající se klasického moru prasat a afrického moru prasat(85/322/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 43 a 100 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Shromáždění [2],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],vzhledem k tomu, že směrnice 72/461/EHS [4] naposledy pozměněná směrnicí 84/643/EHS [5] stanoví veterinární hygienické požadavky, která mají splňovat zvířata z nichž je získáváno maso pro obchod uvnitř Společenství;vzhledem k tomu, že s přihlédnutím k vývoji klasického moru prasat v některých částech území Společenství by měla být zpřísněna opatření v oblasti obchodu a jasněji specifikovány okolnosti, za kterých by měl být v případě výskytu nákazy změněn status oblastí úředně prostých moru prasat;vzhledem k tomu, že africký mor prasat, přestože se vyskytuje jen výjimečně v některých částech území Společenství, představuje nebezpečí kontaminace pro stádo prasat v členských státech; že by tudíž měla být vytvořena pravidla pro uplatňování ochranných opatření při obchodu čerstvým vepřovým masem uvnitř Společenství,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Směrnice 72/461/EHS se mění takto:1. v článku 8 se v odstavci 1 doplňuje nový pododstavec, který zní:"Pokud však je danou nákazou africký mor prasat, použije se článek 8a.";2. vkládá se nový článek, který zní:"Článek 8a1. Členský stát, na jehož území byl v posledních 12 měsících zjištěn africký mor prasat, nesmí vyvážet čerstvé vepřové maso na území ostatních členských států.V souladu s článkem 9 může být rozhodnuto, že ustanovení prvního pododstavce se neuplatní na jednu nebo více částí území dotyčného členského státu. Touto odchylkou není dotčena možnost použití článku 6, jestliže se jeden nebo více případů afrického moru prasat opakovaně vyskytne na výše uvedené části nebo částech území.2. Jestliže je zjištěn výskyt afrického moru prasat na území členského státu, na němž nebyla tato nákaza zaznamenána po dobu nejméně 12 měsíců, může být postupem podle článku 9 rozhodnuto, že se ustanovení odstavce 1 použije výhradně na dotyčnou část území. Až do vydání tohoto rozhodnutí a aniž je dotčen článek 8, dotyčný členský stát zajistí okamžitý zákaz vývozu čerstvého vepřového masa z části území, v němž byla nákaza zvířat zaznamenána, do ostatních členských států. Při určení této části území se vezmou v úvahu kritéria stanovená v čl. 8b odst. 2.Prvního pododstavce lze použít i při výskytu jednoho či více případů afrického moru prasat na části území, které s hlavní částí území tohoto členského státu zeměpisně nesouvisí.Předpoklady pro použití prvního pododstavce se nadále považují za splněné, jestliže byly dodrženy tyto podmínky:i) že ohnisko nebo ohniska afrického moru prasat uvedená v prvním pododstavci byla odstraněna v nejkratší možné době;ii) že nové ohnisko, které si vyžaduje nové rozhodnutí, jak se stanoví v prvním pododstavci, nesouvisí epizootologicky s ohniskem uvedeným v bodu i).3. O zrušení opatření přijatých na základě odstavce 2 se rozhodne postupem podle článku 9.";3. vkládá se nový článek, který zní:"Článek 8b1. Pro účely určení částí území uvedeného v čl. 8a odst. 1 se musí vzít zvláštní zřetel na:- způsoby použité ke tlumení a eradikaci afrického moru prasat,- neexistenci nákazy po dobu nejméně 12 měsíců, zjištěnou za použití všech způsobů detekce, včetně sérologických vyšetření,- plochu částí území a jejich správní a zeměpisné hranice,- ochranná opatření přijatá k prevenci kontaminace nebo opětovné kontaminace stád prasat,- opatření přijatá ke kontrole pohybu prasat.2. Pro účely stanovení částí území uvedeného v čl. 8a odst. 2 se musí vzít zvláštní zřetel na:- metody boje proti chorobě, zejména odstranění prasat z infikovaných, kontaminovaných nebo z kontaminace podezřelých hospodářství,- plochu částí území a jejich správní a zeměpisné hranice,- výskyt choroby a její tendence k rozšíření,- opatření přijatá k prevenci rozšíření choroby,- opatření přijatá k omezení a kontrole pohybu prasat jak uvnitř, tak i mimo dotyčné území.";4. v článku 13a se odstavec 2 nahrazuje tímto:"2. Rada jednomyslně na návrh Komise připraví do tří měsíců po dni, kdy jí byl návrh předložen, seznam členských států a částí území uvedených v odst. 1 bodu ii), jež jsou prosté moru prasat.Status členského státu a části území v tomto seznamu členský stát pozastaví, aniž je dotčena možnost použití článku 8, a ihned o tom informuje Komisi a ostatní členské státy. Dotyčný členský stát toto zrušení odvolá buď do 30 dnů po odstranění posledního ohniska nákazy, pokud bylo provedeno očkování, nebo do 90 dnů po odstranění posledního ohniska nákazy, pokud nebylo provedeno očkování. Informuje Komisi a ostatní členské státy o ukončení pozastavení. Pokud mezi datem zjištění prvního a posledního ohniska uplynuly dva měsíce, členský stát o tom ihned informuje Komisi. V tomto případě může být status odňat postupem podle článku 9.V případě odnětí lze členskému státu nebo části území znovu udělit tento status stejným postupem až po uplynutí nejméně:- tří měsíců po odstranění posledního ohniska nákazy, pokud nebylo provedeno očkování,- šesti měsíců po odstranění posledního ohniska nákazy, pokud bylo provedeno očkování.3. Tento článek se použije do 31. prosince 1987.Do 1. července 1987 předloží Komise Radě zprávu o vývoji situace se zvláštním zřetelem na obchod, spolu s patřičnými návrhy ohledně moru prasat.Rada přijme rozhodnutí o těchto návrzích nejpozději 31. prosince 1987."Článek 2Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do ledna 1986.Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Článek 3Tato směrnice je určena členským státům.V Lucemburku dne 12. června 1985.Za RadupředsedaC. Degan[1] Úř. věst. C 272, 12.10.1984, s. 6.[2] Úř. věst. C 12, 14.1.1985, s. 127.[3] Úř. věst. C 44, 15.2.1985, s. 4.[4] Úř. věst. L 302, 31.12.1979, s. 24[5] Úř. věst. L 339, 27.12.1984, s. 27--------------------------------------------------


title: Směrnice Rady 2008/7/ES ze dne 12. února 2008 o nepřímých daních z kapitálových vkladů

text:
               21.2.2008

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 46/11

      SMĚRNICE RADY 2008/7/ES
   ze dne 12. února 2008
   o nepřímých daních z kapitálových vkladů
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 93 a a 94 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
   s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (2),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Směrnice Rady 69/335/EHS ze dne 17. července 1969 o nepřímých daních z kapitálových vkladů (3) byla několikrát podstatně změněna (4). Jelikož uvedená směrnice má být znovu změněna, měla by být z důvodu přehlednosti přepracována.

               (2)

               Nepřímé daně z kapitálových vkladů, tj. daň z kapitálu (poplatky z vkladů tvořících základní kapitál společností a podniků), kolkovné z cenných papírů a daň z restrukturalizačních operací, nehledě na to, zda uvedené operace zahrnují zvýšení základního kapitálu, vedou k diskriminaci, dvojímu zdanění a nerovnostem, které narušují volný pohyb kapitálu. Totéž platí pro jiné nepřímé daně se stejnými vlastnostmi jako daň z kapitálu a kolkovné z cenných papírů.

               (3)

               Proto je v zájmu vnitřního trhu harmonizovat právní předpisy o nepřímých daních z kapitálových vkladů, aby byly v nejvyšší možné míře zrušeny činitele, které mohou narušovat podmínky hospodářské soutěže nebo bránit volnému pohybu kapitálu.

               (4)

               Hospodářské účinky daně z kapitálu jsou škodlivé pro přeskupování a vývoj podniků. Tyto účinky jsou zvlášť škodlivé za stávající hospodářské situace, kdy je nezbytně nutnou prioritou podpora investic.

               (5)

               Nejlepším způsobem, jak lze těchto cílů dosáhnout, by bylo zrušit daň z kapitálu.

               (6)

               Ztráty z příjmu, které by vyplynuly z okamžitého použití takových opatření, by však byly nepřijatelné pro členské státy, které daň z kapitálu v současnosti uplatňují. Proto by mělo být uvedeným členským státům umožněno, aby i dále podrobily dani z kapitálu všechny nebo některé dotčené operace, přičemž uvnitř téhož členského státu musí být uplatňována jediná sazba daně. Pokud se členský stát rozhodne neukládat daň z kapitálu na všechny nebo některé operace spadající do působnosti této směrnice, nemělo by být možné tyto daně znovu zavést.

               (7)

               Pojem vnitřního trhu předpokládá, že by daň ze zvýšení základního kapitálu společnosti neměla být v rámci vnitřního trhu uložena na kapitál vložený do jedné společnosti více než jednou. Pokud tedy členský stát, jemuž bylo uděleno právo zdanění, neukládá daň z kapitálu na všechny nebo určité operace spadající do působnosti této směrnice, nemá na uvedené operace uplatňovat právo zdanění ani žádný jiný členský stát.

               (8)

               Pokud členské státy nadále ukládají daň z kapitálu, je vhodné zachovat přísné podmínky, zejména pokud jde o osvobození od daně nebo její snížení.

               (9)

               Kromě daně z kapitálu by neměly být ukládány žádné nepřímé daně z kapitálových vkladů. Zejména by nemělo být ukládáno kolkovné z cenných papírů bez ohledu na jejich původ a bez ohledu na to, zda představují vlastní či vypůjčený kapitál společnosti.

               (10)

               Seznam kapitálových společností uvedený ve směrnici 69/335/EHS je neúplný, a proto by měl být upraven.

               (11)

               Jelikož cílů uvedené směrnice nemůže být uspokojivě dosaženo na úrovni členských států, a proto jich může být lépe dosaženo na úrovni Společenství, může Společenství přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje tato směrnice rámec toho, co je nezbytné pro dosažení těchto cílů.

               (12)

               Povinnost provést tuto směrnici ve vnitrostátním právu by se měla týkat těch ustanovení, která představují oproti dřívějším směrnicím věcnou změnu. Povinnost provést ve vnitrostátním právu ustanovení, která zůstala nezměněna, vyplývá z předchozích směrnic.

               (13)

               Touto směrnicí by neměly být dotčeny povinnosti členských států týkající se lhůt pro provedení směrnic uvedených v části B přílohy II ve vnitrostátním právu.

               (14)

               S ohledem na nepříznivé účinky daně z kapitálu by Komise měla každé tři roky podávat zprávu o uplatňování této směrnice za účelem zrušení této daně,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   KAPITOLA I
   PŘEDMĚT A OBLAST PŮSOBNOSTI
   Článek 1
   Předmět
   Tato směrnice upravuje ukládání nepřímých daní na:

               a)

               kapitálové vklady v kapitálových společnostech;

               b)

               restrukturalizační operace, které se týkají kapitálových společností;

               c)

               vydávání některých cenných papírů a obligací.

         Článek 2
   Kapitálová společnost
   1.   Kapitálovou společností se pro účely této směrnice rozumějí:

               a)

               jakákoli společnost, která má jednu z forem uvedených v příloze I;

               b)

               jakákoli společnost, sdružení nebo právnická osoba, jsou-li podíly na jejím základním kapitálu obchodovatelné na burze;

               c)

               jakákoli společnost, sdružení nebo právnická osoba založená za účelem zisku, jejíž společníci mají právo převést své podíly bez předchozího schválení na třetí osoby a odpovídají za závazky společnosti, sdružení nebo právnické osoby jen do výše svého členského podílu.

         2.   Pro účely této směrnice se za kapitálovou společnost považuje každá další společnost, sdružení nebo právnická osoba založená za účelem zisku.
   Článek 3
   Kapitálové vklady
   Pro účely této směrnice a s výhradou článku 4 se „kapitálovými vklady“ rozumějí tyto operace:

               a)

               založení kapitálové společnosti;

               b)

               přeměna společnosti, sdružení nebo právnické osoby, která není kapitálovou společností, na kapitálovou společnost;

               c)

               zvýšení základního kapitálu kapitálové společnosti vkladem majetku jakéhokoli druhu;

               d)

               zvýšení obchodního majetku kapitálové společnosti vkladem majetku jakéhokoli druhu, jehož protihodnotou není poskytnutí podílu na základním kapitálu nebo aktivech společnosti, ale práva obdobná právům společníků, jako je právo hlasovat, podíl na zisku nebo podíl na likvidačním zůstatku;

               e)

               přenesení skutečného správního ústředí kapitálové společnosti, jejíž sídlo se nachází ve třetí zemi, ze třetí země do členského státu;

               f)

               přenesení sídla kapitálové společnosti, jejíž skutečné správní ústředí se nachází ve třetí zemi, ze třetí země do členského státu;

               g)

               zvýšení základního kapitálu kapitálové společnosti o zisky nebo stálé či dočasné rezervy,

               h)

               zvýšení obchodního majetku kapitálové společnosti prostřednictvím služeb poskytnutých některým společníkem, které nemá za následek zvýšení základního kapitálu společnosti, avšak jeho protihodnotou je změna v právech společníků nebo může zvýšit hodnotu podílů na společnosti;

               i)

               poskytnutí půjčky kapitálové společnosti, má-li věřitel právo na podíl na zisku společnosti,

               j)

               poskytnutí půjčky kapitálové společnosti společníkem, jeho manželem či manželkou, jeho dítětem nebo třetí osobou, ručí-li společník, jestliže má daná půjčka tutéž funkci jako zvýšení základního kapitálu společnosti;

         Článek 4
   Restrukturalizační operace
   1.   Pro účely této směrnice se za kapitálové vklady nepovažují tyto „restrukturalizační operace“:

               a)

               vklad veškerého svého obchodního majetku nebo jedné či více oblastí činnosti jednou nebo více kapitálovými společnostmi do jedné nebo více kapitálových společností, které jsou zakládány nebo již existují, jestliže je protihodnotou vkladu alespoň část cenných papírů představujících základní kapitál nástupnické společnosti;

               b)

               nabytí podílů kapitálovou společností, jež je zakládána nebo již existuje, které představují většinu hlasovacích práv jiné kapitálové společnosti, pokud protihodnotou získaných podílů je alespoň část cenných papírů představujících základní kapitál první společnosti. Pokud je většina hlasovacích práv dosažena prostřednictvím dvou nebo více operací, považuje se za restrukturalizační operaci pouze operace, jíž bylo dosaženo většiny hlasovacích práv, a jakékoli následné operace.

         2.   „Restrukturalizační operací“ se rovněž rozumí převod veškerého majetku a závazků jedné kapitálové společnosti na jinou kapitálovou společnost, kterou prvně zmíněná kapitálová společnost plně vlastní.
   KAPITOLA II
   OBECNÁ USTANOVENÍ
   Článek 5
   Operace, které nejsou předmětem nepřímé daně
   1.   Členské státy neukládají kapitálovým společnostem žádnou nepřímou daň jakékoli formy na:

               a)

               kapitálové vklady;

               b)

               půjčky a služby, které jsou součástí kapitálových vkladů;

               c)

               registraci nebo jakékoli jiné formality požadované od kapitálové společnosti na základě její právní formy před zahájením podnikatelské činnosti;

               d)

               změnu zakládací listiny či stanov společnosti, zejména:

                           i)

                           přeměnu kapitálové společnosti na kapitálovou společnost jiného typu,

                           ii)

                           přenesení skutečného správního ústředí nebo sídla kapitálové společnosti z jednoho členského státu do druhého,

                           iii)

                           změnu předmětu činnosti kapitálové společnosti,

                           iv)

                           prodloužení existence kapitálové společnosti;

               e)

               restrukturalizační operace uvedené v článku 4.

         2.   Členské státy neukládají žádnou nepřímou daň jakékoli formy na:

               a)

               vytvoření, vydání, přijetí na burzu nebo uvedení do oběhu akcií, podílů na společnosti nebo jiných obdobných cenných papírů anebo osvědčení nahrazujících tyto cenné papíry, jakož i obchodování s nimi, bez ohledu na osobu emitenta;

               b)

               půjčky, včetně obligací, uskutečněné formou vydání dluhopisů nebo jiných obchodovatelných cenných papírů, bez ohledu na osobu emitenta, a na formality s tím spojené, jakož i na vytvoření, vydání, přijetí na burzu nebo uvedení do oběhu těchto dluhopisů nebo jiných obchodovatelných cenných papírů, jakož i obchodování s nimi.

         Článek 6
   Daně, poplatky a daň z přidané hodnoty
   1.   Aniž je dotčen článek 5, mohou členské státy ukládat tyto daně a poplatky:

               a)

               daně z převodu cenných papírů, paušální či nikoli;

               b)

               daně z převodu nemovitostí a podniků, které se nacházejí na jejich území, včetně poplatků za zápis do katastru nemovitostí, při jejich vkladu do kapitálové společnosti, sdružení nebo právnické osoby;

               c)

               daně z převodu jakéhokoli majetku při jeho vkladu do kapitálové společnosti, jsou-li protihodnotou tohoto vkladu jiné hodnoty než podíly na společnosti;

               d)

               poplatky z vytvoření, zapsání a zrušení hypoték a přednostních věřitelských práv;

               e)

               poplatky uhrazovacího charakteru;

               f)

               daň z přidané hodnoty.

         2.   Částka uložená prostřednictvím poplatků a daní uvedených v odst. 1 písm. b) až e) se nemění podle toho, zda se skutečné správní ústředí nebo sídlo kapitálové společnosti nachází na území členského státu, který daň nebo poplatek vybírá. Uvedené částky nesmějí být vyšší než výše daní a poplatků ukládaných na obdobné operace v členském státě, který daň nebo poplatek vybírá.
   KAPITOLA III
   ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
   Článek 7
   Ukládání daně z kapitálu v některých členských státech
   1.   Aniž je dotčen čl. 5 odst. 1 písm. a), členský stát, který k 1. lednu 2006 ukládá na kapitálové vklady do kapitálových společností daň (dále jen „daň z kapitálu“), ji může ukládat i nadále, pokud dodržuje články 8 až 14.
   2.   Pokud kdykoli po 1. lednu 2006 členský stát přestane daň z kapitálu ukládat, nesmí ji opětovně zavést.
   3.   Pokud kdykoli po 1. lednu 2006 členský stát přestane daň z kapitálu ukládat na kapitálové vklady uvedené čl. 3 písm. g) až j), nesmí daň z kapitálu na uvedené kapitálové vklady opětovně zavést, aniž je dotčen čl. 10 odst. 2.
   4.   Pokud kdykoli po 1. lednu 2006 členský stát přestane daň z kapitálu ukládat na poskytnutí fixního nebo provozního kapitálu pobočce, nesmí daň z kapitálu na dotčené kapitálové vklady opětovně zavést, aniž je dotčen čl. 10 odst. 4.
   5.   Pokud kdykoli po 1. lednu 2006 členský stát umožní osvobození od daně podle článku 13, nesmí následně na dotčené kapitálové vklady ukládat daň z kapitálu.
   Článek 8
   Sazba daně z kapitálu
   1.   Daň z kapitálu je ukládána v jednotné sazbě.
   2.   Sazba daně z kapitálu uplatňovaná členským státem nesmí být vyšší než sazba uplatňovaná uvedeným členským státem k 1. lednu 2006.
   Jestliže po tomto dni členský stát uplatňovanou sazbu sníží, nesmí ji znovu zvýšit.
   3.   Sazba daně z kapitálu nesmí za žádných okolností převýšit 1 %.
   Článek 9
   Vyloučení určitých subjektů z oblasti působnosti
   Členské státy nemusí za kapitálové společnosti pro účely ukládání daně z kapitálu považovat subjekty uvedené v čl. 2 odst. 2.
   Článek 10
   Operace, jež jsou předmětem daně z kapitálu, a rozdělení práv zdanění
   1.   Pokud podle čl. 7 odst. 1 členský stát nadále ukládá daň z kapitálu, jsou předmětem daně z kapitálu kapitálové vklady uvedené v čl. 3 písm. a) až d), nachází-li se v uvedeném státě skutečné správní ústředí kapitálové společnosti v době, kdy je uskutečněn vklad.
   Předmětem daně z kapitálu jsou rovněž kapitálové vklady uvedené v čl. 3 písm. e) a f).
   2.   Pokud členský stát nadále ukládá daň z kapitálu, může zdaňovat kapitálové vklady uvedené v čl. 3 písm. g) až j), nachází-li se v uvedeném státě skutečné správní ústředí kapitálové společnosti v době, kdy je uskutečněn vklad.
   3.   Nachází-li se skutečné správní ústředí kapitálové společnosti ve třetí zemi a její sídlo v některém členském státě, který nadále ukládá daň z kapitálu, jsou kapitálové vklady předmětem daně z kapitálu v členském státě, v němž se nachází sídlo.
   4.   Nacházejí-li se sídlo a skutečné správní ústředí kapitálové společnosti ve třetí zemi, může být poskytnutí fixního nebo provozního kapitálu její pobočce nacházející se v některém členském státě, který nadále ukládá daň z kapitálu, předmětem daně z kapitálu v uvedeném členském státě.
   Článek 11
   Vyměřovací základ daně z kapitálu
   1.   V případě kapitálových vkladů uvedených v čl. 3 písm. a), c) a d) je vyměřovacím základem daně z kapitálu skutečná hodnota vkladů jakéhokoliv druhu splacených i nesplacených společníky po odečtení závazků a nákladů, které pro společnost z daného vkladu vyplývají.
   Splatnost daně z kapitálu lze odložit do té doby, než jsou vklady uskutečněny.
   2.   V případě kapitálových vkladů uvedených v čl. 3 písm. b), e) a f) je vyměřovacím základem daně z kapitálu skutečná hodnota obchodního majetku všeho druhu, který náleží společnosti v době přeměny nebo přenesení, po odečtení závazků a nákladů, které společnost k tomuto okamžiku má.
   3.   V případě kapitálových vkladů uvedených v čl. 3 písm. g) je vyměřovacím základem daně z kapitálu jmenovitá hodnota zvýšení.
   4.   V případě kapitálových vkladů uvedených v čl. 3 písm. h) je vyměřovacím základem daně z kapitálu skutečná hodnota poskytnutých služeb, po odečtení předpokládaných závazků a nákladů společnosti, které jsou výsledkem poskytnutí těchto služeb.
   5.   V případě kapitálových vkladů uvedených v čl. 3 písm. i) a j) je vyměřovacím základem daně z kapitálu jmenovitá hodnota půjček.
   6.   V případech uvedených v odstavcích 1 a 2 lze jako vyměřovací základ daně z kapitálu použít skutečnou hodnotu podílů na společnosti, které obdrží nebo vlastní jednotliví společníci, kromě případů, kdy jsou vklady uskutečněny výlučně v hotovosti.
   Zdanitelná částka nesmí být v žádném případě menší než jmenovitá hodnota podílů na společnosti, které obdrží nebo vlastní jednotliví společníci.
   Článek 12
   Vyloučení z vyměřovacího základu daně z kapitálu
   1.   V případě zvýšení základního kapitálu nezahrnuje vyměřovací základ daně z kapitálu:

               a)

               vlastní majetek kapitálové společnosti použitý ke zvýšení základního kapitálu, jestliže již byl zdaněn daní z kapitálu;

               b)

               půjčky poskytnuté kapitálové společnosti přeměněné na podíly na společnosti, jestliže již byly zdaněny daní z kapitálu.

         2.   Členský stát může vyloučit z vyměřovacího základu daně z kapitálu vklad společníka kapitálové společnosti s neomezeným ručením za závazky společnosti a podíl takového společníka na obchodním majetku společnosti.
   Uplatňuje-li členský stát uvedenou úpravu, je předmětem daně z kapitálu každá operace, kterou se ručení společníka omezuje na jeho podíl na základním kapitálu společnosti, zejména je-li omezení ručení důsledkem přeměny kapitálové společnosti na kapitálovou společnost jiného typu.
   Daň z kapitálu se v každém případě vyměří z hodnoty podílu na obchodním majetku společnosti, který náleží společníkům s neomezeným ručením za závazky kapitálové společnosti.
   3.   Následuje-li kapitálový vklad uvedený v čl. 3 písm. c) po snížení základního kapitálu provedeném v důsledku utrpěných ztrát, může být část kapitálového vkladu odpovídající předchozímu snížení základního kapitálu vyloučena z vyměřovacího základu, pokud k danému kapitálovému vkladu dojde do čtyř let po snížení základního kapitálu.
   Článek 13
   Osvobození kapitálových vkladů do některých kapitálových společností od daně
   Členské státy mohou od daně z kapitálu osvobodit kapitálové vklady do:

               a)

               kapitálových společností, které poskytují veřejné služby, například veřejnou dopravu, správu letišť a přístavů nebo zásobování vodou, plynem a elektřinou, jestliže stát nebo jiné územní samosprávné celky vlastní alespoň polovinu základního kapitálu společnosti;

               b)

               kapitálových společností, které v souladu se svými stanovami a svou skutečnou činností sledují výlučně a přímo kulturní, sociální, podpůrné a vzdělávací cíle.

         Členské státy, které tyto kapitálové vklady osvobodí od daně z kapitálu, uplatňují toto osvobození rovněž na poskytnutí fixního nebo provozního kapitálu pobočce na svém území, jak je uvedeno v čl. 10 odst. 4.
   Článek 14
   Postup pro odchylku
   Některé typy kapitálových vkladů nebo kapitálových společností mohou být osvobozeny od daně nebo pro ně může být sazba daně snížena z důvodů daňové rovnosti nebo ze sociálních důvodů anebo proto, aby bylo státu umožněno řešit zvláštní situace.
   Členský stát, který zamýšlí taková opatření přijmout, o tom včas uvědomí Komisi s ohledem na použití článku 97 Smlouvy.
   KAPITOLA IV
   ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
   Článek 15
   Provedení
   1.   Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s články 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13 a 14 do 31. prosince 2008. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Musí rovněž obsahovat prohlášení, že odkazy ve stávajících právních a správních předpisech na směrnice zrušené touto směrnicí, se považují za odkazy na tuto směrnici. Způsob odkazu a znění prohlášení si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních a správních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 16
   Zrušení
   Směrnice 69/355/EHS, ve znění směrnic uvedených v části A přílohy II, se zrušuje s účinkem od 1. ledna 2009, aniž jsou dotčeny povinnosti členských států týkající se lhůt pro provedení směrnic uvedených v části B přílohy II ve vnitrostátním právu.
   Odkazy na zrušenou směrnici se považují za odkazy na tuto směrnici v souladu se srovnávací tabulkou uvedenou v příloze III.
   Článek 17
   Přezkum
   Každé tři roky předloží Komise Radě zprávu o uplatňování této směrnice, zejména za účelem zrušení daně z kapitálu. Aby Komisi napomohly s tímto přezkumem, poskytnou členské státy Komisi informace týkající se příjmů z daně z kapitálu.
   Článek 18
   Vstup v platnost
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Články 1, 2, 6, 9, 10 a 11 se použijí ode dne 1. ledna 2009.
   Článek 19
   Určení
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 12. února 2008.

            Za Radu

            předseda

         A. BAJUK

      (1)  Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 12. prosince 2007 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

      (2)  Úř. věst. C 126, 7.6.2007, s. 6.

      (3)  Úř. věst. L 249, 3.10.1969, s. 25. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/98/ES (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 129).

      (4)  Viz část A přílohy II.

      PŘÍLOHA I
      SEZNAM SPOLEČNOSTÍ UVEDENÝCH V ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A)

                  1.

                  Společnosti založené podle nařízení Rady (ES) č. 2157/2001 ze dne 8. října 2001 o statutu evropské společnosti (SE) (1).

                  2.

                  Společnosti podle belgického práva nazvané:

                              i)

                              société anonyme/naamloze vennootschap,

                              ii)

                              société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen,

                              iii)

                              société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid.

                  3.

                  Společnosti podle bulharského práva nazvané:

                              i)

                              акционерно дружество,

                              ii)

                              командитно дружество с акции,

                              iii)

                              дружество с ограничена отговорност.

                  4.

                  Společnosti podle českého práva nazvané:

                              i)

                              akciová společnost,

                              ii)

                              komanditní společnost,

                              iii)

                              společnost s ručením omezeným.

                  5.

                  Společnosti podle dánského práva nazvané:

                              i)

                              aktieselskab,

                              ii)

                              kommandit-aktieselskab.

                  6.

                  Společnosti podle německého práva nazvané:

                              i)

                              Aktiengesellschaft,

                              ii)

                              Kommanditgesellschaft auf Aktien,

                              iii)

                              Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

                  7.

                  Společnosti podle estonského práva nazvané:

                              i)

                              täisühing,

                              ii)

                              usaldusühing,

                              iii)

                              osaühing,

                              iv)

                              aktsiaselts,

                              v)

                              tulundusühistu.

                  8.

                  Společnosti podle irského práva nazvané: companies incorporated with limited lability.

                  9.

                  Společnosti podle řeckého práva nazvané:

                              i)

                              ανώνυμος εταιρεία',

                              ii)

                              ετερόρρυθμος κατά μετοχάς εταιρεία',

                              iii)

                              εταιρία περιορισμένης εταιρεία.

                  10.

                  Společnosti podle španělského práva nazvané:

                              i)

                              sociedad anónima,

                              ii)

                              sociedad comanditaria por acciones,

                              iii)

                              sociedad de responsabilidad limitada.

                  11.

                  Společnosti podle francouzského práva nazvané:

                              i)

                              société anonyme,

                              ii)

                              société en commandite par actions,

                              iii)

                              société à responsabilité limitée.

                  12.

                  Společnosti podle italského práva nazvané:

                              i)

                              società per azioni,

                              ii)

                              società in accomandita per azioni,

                              iii)

                              società a responsabilità limitata.

                  13.

                  Společnosti podle kyperského práva nazvané: εταιρείες περιορισμένης ευθύνης.

                  14.

                  Společnosti podle lotyšského práva nazvané: kapitālsabiedrība.

                  15.

                  Společnosti podle litevského práva nazvané:

                              i)

                              akcinė bendrovė,

                              ii)

                              uždaroji akcinė bendrovė.

                  16.

                  Společnosti podle lucemburského práva nazvané:

                              i)

                              société anonyme,

                              ii)

                              société en commandite par actions,

                              iii)

                              société à responsabilité limitée.

                  17.

                  Společnosti podle maďarského práva nazvané:

                              i)

                              részvénytársaság,

                              ii)

                              korlátolt felelősségű társaság.

                  18.

                  Společnosti podle maltského práva nazvané:

                              i)

                              kumpaniji ta’ responsabilità limitata,

                              ii)

                              soċjetajiet in akkomandita li l-kapital tagħhom jkun maqsum f’azzjonijiet.

                  19.

                  Společnosti podle nizozemského práva nazvané:

                              i)

                              naamloze vennootschap,

                              ii)

                              besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,

                              iii)

                              open commanditaire vennootschap.

                  20.

                  Společnosti podle rakouského práva nazvané:

                              i)

                              Aktiengesellschaft,

                              ii)

                              Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

                  21.

                  Společnosti podle polského práva nazvané:

                              i)

                              spółka akcyjna,

                              ii)

                              spółka z ograniczoną odpowiedzialnością.

                  22.

                  Společnosti podle portugalského práva nazvané:

                              i)

                              sociedade anónima,

                              ii)

                              sociedade em comandita por acções,

                              iii)

                              sociedade por quotas.

                  23.

                  Společnosti podle rumunského práva nazvané:

                              i)

                              societăți în nume colectiv,

                              ii)

                              societăți în comandită simplă,

                              iii)

                              societăți pe acțiuni,

                              iv)

                              societăți în comandită pe acțiuni,

                              v)

                              societăți cu răspundere limitată.

                  24.

                  Společnosti podle slovinského práva nazvané:

                              i)

                              delniška družba,

                              ii)

                              komanditna delniška družba,

                              iii)

                              družba z omejeno odgovornostjo.

                  25.

                  Společnosti podle slovenského práva nazvané:

                              i)

                              akciová spoločnosť,

                              ii)

                              spoločnosť s ručením obmedzeným,

                              iii)

                              komanditná spoločnosť.

                  26.

                  Společnosti podle finského práva nazvané:

                              i)

                              osakeyhtiö – aktiebolag,

                              ii)

                              osuuskunta – andelslag,

                              iii)

                              säästöpankki – sparbank,

                              iv)

                              vakuutusyhtiö – försäkringsbolag.

                  27.

                  Společnosti podle švédského práva nazvané:

                              i)

                              aktiebolag,

                              ii)

                              försäkringsaktiebolag.

                  28.

                  Společnosti podle práva Spojeného království nazvané: companies incorporated with limited liability.

         (1)  Úř. věst. L 294, 10.11.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).

      PŘÍLOHA II
      ČÁST A
      Zrušená směrnice a její postupné změny
      (podle čl. 16 odst. 1)

                  Směrnice Rady 69/335/EHS

                  (Úř. věst. L 249, 3.10.1969, s. 25)

                  Bod VI.1 přílohy I aktu o přistoupení z roku 1972

                  (Úř. věst. L 73, 27.3.1972, s. 93)

                  Směrnice Rady 73/79/EHS

                  (Úř. věst. L 103, 18.4.1973, s. 13)

                  Směrnice Rady 73/80/EHS

                  (Úř. věst. L 103, 18.4.1973, s. 15)

                  Směrnice Rady 74/553/EHS

                  (Úř. věst. L 303, 13.11.1974, s. 9)

                  Bod VI.1 přílohy I aktu o přistoupení z roku 1979

                  (Úř. věst. L 291, 19.11.1979, s. 95)

                  Směrnice Rady 85/303/EHS

                  (Úř. věst. L 156, 15.6.1985, s. 23)

                  Bod V.1 přílohy I aktu o přistoupení z roku 1985

                  (Úř. věst. L 302, 15.11.1985, s. 167)

                  Bod XI.B.I.1 přílohy I aktu o přistoupení z roku 1994

                  (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 196)

                  Bod 9.1 přílohy II aktu o přistoupení z roku 2003

                  (Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 555)

            ČÁST B
      Seznam lhůt pro provedení ve vnitrostátním právu
      (podle čl. 16 odst. 1)

                  Směrnice

                  Lhůta pro provedení

                  Směrnice Rady 69/335/EHS

                  1. ledna 1972

                  Směrnice Rady 73/79/EHS

                  —

                  Směrnice Rady 73/80/EHS

                  —

                  Směrnice Rady 74/553/EHS

                  —

                  Směrnice Rady 85/303/EHS

                  1. ledna 1986

      PŘÍLOHA III
      Srovnávací tabulka

                  Směrnice 69/335/EHS

                  Tato směrnice

                  Článek 1

                  Článek 7

                  —

                  Článek 1

                  Čl. 2 odst. 1

                  Čl. 10 odst. 1 první pododstavec a čl. 10 odst. 2

                  Čl. 2 odst. 2

                  Čl. 10 odst. 3

                  Čl. 2 odst. 3

                  Čl. 10 odst. 4

                  Čl. 3 odst. 1 úvodní věta

                  Čl. 2 odst. 1 úvodní věta

                  Čl. 3 odst. 1 písm. a)

                  Čl. 2 odst. 1 písm. a) a příloha I

                  Čl. 3 odst. 1 písm. b)

                  Čl. 2 odst. 1 písm. b)

                  Čl. 3 odst. 1 písm. c)

                  Čl. 2 odst. 1 písm. c)

                  Čl. 3 odst. 2 první věta

                  Čl. 2 odst. 2

                  Čl. 3 odst. 2 druhá věta

                  Článek 9

                  Čl. 4 odst. 1 písm. a) až f)

                  Čl. 3 písm. a) až f) a čl. 10 odst. 1

                  Čl. 4 odst. 1 písm. g) a h)

                  Čl. 5 odst. 1 písm. d) bod ii)

                  Čl. 4 odst. 2 první pododstavec

                  Čl. 3 písm. g) až j), čl. 7 odst. 3 a čl. 10 odst. 2

                  Čl. 4 odst. 2 druhý pododstavec

                  —

                  Čl. 4 odst. 3

                  Čl. 5 odst. 1 písm. d)

                  Čl. 5 odst. 1 písm. a)

                  Čl. 11 odst. 1

                  Čl. 5 odst. 1 písm. b)

                  Čl. 11 odst. 2

                  Čl. 5 odst. 1 písm. c)

                  Čl. 11 odst. 3

                  Čl. 5 odst. 1 písm. d)

                  Čl. 11 odst. 4

                  Čl. 5 odst. 1 písm. e)

                  Čl. 11 odst. 5

                  Čl. 5 odst. 2

                  Čl. 11 odst. 6

                  Čl. 5 odst. 3

                  Čl. 12 odst. 1

                  Čl. 6 odst. 1

                  Čl. 12 odst. 2 první pododstavec

                  Čl. 6 odst. 2

                  Čl. 12 odst. 2 druhý a třetí pododstavec

                  Čl. 7 odst. 1 první a druhý pododstavec

                  Článek 4 a čl. 5 odst. 1 písm. e)

                  Zrušené ustanovení čl. 7 odst. 1 písm. b)

                  Čl. 4 písm. a)

                  Zrušené ustanovení čl. 7 odst. 1 písm. bb)

                  Čl. 4 písm. b)

                  Čl. 7 odst. 1 třetí pododstavec

                  —

                  Čl. 7 odst. 2

                  Články 7 a 8

                  Čl. 7 odst. 3

                  Čl. 12 odst. 3

                  Článek 8

                  Čl. 7 odst. 5 a čl. 13 první pododstavec

                  —

                  Čl. 13 druhý pododstavec

                  Článek 9

                  Článek 14

                  Článek 10

                  Čl. 5 odst. 1 písm. a) až c)

                  Článek 11

                  Čl. 5 odst. 2

                  Článek 12

                  Článek 6

                  Článek 13

                  Čl. 15 odst. 1

                  Článek 14

                  Čl. 15 odst. 2

                  —

                  Článek 16

                  —

                  Článek 17

                  Článek 15

                  Článek 18

                  Čl. 3 odst. 1 písm. a)

                  Příloha I

                  —

                  Příloha II

                  —

                  Příloha III


title: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/3/ES ze dne 22. února 1999 o stanovení seznamu Společenství potravin a složek potravin ošetřovaných ionizujícím zářením

text:
Důležité právní upozornění

|

31999L0003

Úřední věstník L 066 , 13/03/1999 S. 0024 - 0025

		Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/3/ESze dne 22. února 1999o stanovení seznamu Společenství potravin a složek potravin ošetřovaných ionizujícím zářenímEVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],v souladu s postupem stanoveným v článku 189b Smlouvy [3], s ohledem na společný návrh schválený dohodovacím výborem dne 9. prosince 1998,vzhledem k tomu, že čl. 4 odst. 1 a 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/2/ES ze dne 22. února 1999 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravin a složek potravin ošetřovaných ionizujícím zářením [4] (dále jen "rámcová směrnice") stanoví přijetí seznamu potravin, v němž se s vyloučením všech ostatních stanoví potraviny, které mohou být ošetřovány ionizujícím zářením; že se tento seznam vytvoří po etapách;vzhledem k tomu, že sušené aromatické byliny, koření a zeleninové ochucovací přípravky jsou často kontaminovány nebo nakaženy organismy a jejich metabolity, které jsou lidskému zdraví škodlivé;vzhledem k tomu, že proti takové kontaminaci nebo nákaze již nelze použít fumiganty, například ethylen-oxid, kvůli možné toxicitě jejich reziduí;vzhledem k tomu, že ionizující záření je účinným prostředkem nahrazujícím tyto látky;vzhledem k tomu, že s tímto způsobem ošetření souhlasí Vědecký výbor pro potraviny;vzhledem k tomu, že takové ošetření je tedy v zájmu ochrany veřejného zdraví,PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:Článek 11. Aniž je dotčen pozitivní seznam Společenství, který má být stanoven podle čl. 4 odst. 3 druhého pododstavce rámcové směrnice, stanoví tato směrnice první pozitivní seznam Společenství obsahující potraviny a složky potravin (dále jen "potraviny"), které mohou být ošetřovány ionizujícím zářením, a rovněž nejvyšší dávky povolené pro tento účel.2. Ošetřování těchto výrobků ionizujícím zářením může být prováděno pouze v souladu s rámcovou směrnicí. Zejména použití zkušebních metod musí být v souladu s čl. 7 odst. 3 rámcové směrnice.3. Potraviny, které mohou být ošetřovány ionizujícím zářením, a nejvyšší povolená celková průměrná dávka jsou uvedeny v příloze.Článek 2Členské státy nezakáží ani neomezí uvádění potravin ozářených v souladu s obecnými ustanoveními rámcové směrnice a. s. touto směrnicí, ani mu nebudou bránit z důvodu tohoto způsobu ošetření.Článek 3Případné změny této směrnice se přijímají postupem stanoveným v článku 100a Smlouvy.Článek 4Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí tak, aby povolily uvádění ozářených potravin, které jsou v souladu s touto směrnicí, na trh a jejich používání do 20. září 2000.Uvědomí o nich Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.Článek 5Tato směrnice vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 6Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 22. února 1999.Za Evropský parlamentpředsedaJ. M. Gil-roblesZa RadupředsedaK.-H. Funke[1] Úř. věst. C 336, 30.12.1988, s. 7 a Úř. věst. C 303, 2.12.1989, s. 15.[2] Úř. věst. C 194, 31.7.1989, s. 14.[3] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 11. října 1989 (Úř. věst. C 291, 20.11.1989, s. 58), společný postoj Rady ze dne 27. října 1997 (Úř. věst. C 389, 22.12.1997, s. 47) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 18. února 1998 (Úř. věst. C 80, 16.3.1998, s. 133). Rozhodnutí Rady ze dne 25. ledna 1999. Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 28. ledna 1999.[4] Úř. věst. L 66, 13.3.1999, s. 16.--------------------------------------------------PŘÍLOHAPOTRAVINY, KTERÉ JE POVOLENO OŠETŘOVAT OZÁŘENÍM IONIZUJÍCÍM ZÁŘENÍM, A NEJVYŠŠÍ DÁVKY ZÁŘENÍKategorie potravin | Maximální celková průměrná absorbovaná dávka (kGy) |Sušené aromatické byliny, koření a zeleninové ochucovací přípravky | 10 |--------------------------------------------------


title: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES ze dne 7. května 2002 o nežádoucích látkách v krmivech

text:
Důležité právní upozornění

|

32002L0032

Úřední věstník L 140 , 30/05/2002 S. 0010 - 0022

		Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ESze dne 7. května 2002o nežádoucích látkách v krmivechEVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 152 odst. 4 písm. b) této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],po konzultaci s Výborem regionů,v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [3], s ohledem na společný návrh schválený dohodovacím výborem dne 26. března 2002,vzhledem k těmto důvodům:(1) Je třeba provést mnoho změn ve směrnici Rady 1999/29/ES ze dne 22. dubna 1999 o nežádoucích látkách a produktech ve výživě zvířat [4]. Z důvodů srozumitelnosti a přehlednosti by měla být tato směrnice přepracována.(2) Živočišná výroba zaujímá v zemědělství Společenství velmi důležité místo a uspokojivé výsledky z hlediska zdraví lidí a zvířat, spokojené existence zvířat, životního prostředí a hospodářské situace chovatelů zvířat závisejí do značné míry na používání vhodných krmiv dobré jakosti.(3) Aby byla zajištěna produktivita a trvale udržitelný rozvoj zemědělství a aby mohlo být zajištěno zdraví lidí a zvířat, spokojená existence zvířat a ochrana životního prostředí, je zapotřebí právní úpravy v oblasti krmiv. Kromě toho je zapotřebí podrobných hygienických předpisů, aby byla v jednotlivých hospodářstvích zaručena dobrá jakost krmiv, a to i tehdy, nejsou-li tato krmiva vyráběna pro obchodní účely.(4) Shodná pravidla pro jakost a bezpečnost produktů určených ke krmení zvířat se musí použít na jakost a nezávadnost vody pro zvířata. Ačkoliv definice krmiv nebrání tomu, aby byla voda považována za součást krmiv pro zvířata, není uvedena v neúplném seznamu hlavních krmných surovin obsaženém ve směrnici Rady 96/25/ES ze dne 29. dubna 1996 o oběhu a užití krmných surovin [5]. Je třeba v rámci této směrnice přezkoumat, zda má být voda považována za součást krmiv.(5) Bylo prokázáno, že doplňkové látky mohou obsahovat nežádoucí látky. Je tedy třeba rozšířit oblast působnosti směrnice také na doplňkové látky.(6) Produkty určené ke krmení zvířat mohou obsahovat nežádoucí látky, které mohou ohrozit zdraví zvířat anebo i zdraví lidí či životní prostředí, jsou-li přítomny v živočišných produktech.(7) Je nemožné zcela vyloučit přítomnost nežádoucích látek, je však důležité, aby se jejich obsah v produktech určených ke krmení zvířat snížil, přičemž se musí náležitě vzít v úvahu akutní toxicita, bioakumulace a odbouratelnost látek, aby se zabránilo vzniku nežádoucích a škodlivých účinků. V současnosti je nemožné stanovit tento obsah pod úrovní hladin detekovatelných analytickými metodami definovanými Společenstvím.(8) Metody stanovení reziduí nežádoucích látek se stále zdokonalují tak, aby bylo možné odhalit i množství reziduí, která jsou pro zdraví zvířat a lidí zanedbatelná.(9) Nežádoucí látky mohou být přítomny v produktech určených ke krmení zvířat pouze za podmínek stanovených touto směrnicí a nemohou být použity pro účely krmení zvířat jiným způsobem. Tato směrnice tedy musí být uplatňována, aniž jsou dotčena jiná ustanovení Společenství o krmivech, a zejména pravidla týkající se krmných směsí.(10) Tato směrnice musí být použita na produkty určené ke krmení zvířat od okamžiku jejich vstupu na území Společenství. Mělo by být tudíž stanoveno, že maximální obsahy nežádoucích látek se obecně použijí na produkty určené ke krmení zvířat od data jejich uvedení do oběhu nebo použití ve všech stadiích, a zejména od okamžiku jejich dovozu do Společenství.(11) Produkty určené ke krmení zvířat musí být řádné a běžné obchodní jakosti, a tudíž, jsou-li správně použity, nesmí představovat žádné nebezpečí pro zdraví lidí a zvířat nebo pro životní prostředí, ani nesmí nepříznivě ovlivnit živočišnou výrobu. Musí být proto zakázáno používat nebo uvádět do oběhu produkty určené ke krmení zvířat, jejichž obsah nežádoucích látek přesahuje maximální obsahy stanovené v příloze I této směrnice.(12) Je třeba omezit přítomnost některých nežádoucích látek v doplňkových krmivech tím, že se stanoví vhodné maximální obsahy.(13) Zatímco v určitých případech se maximální obsah stanoví s přihlédnutím k základním hodnotám, je vhodné i nadále vyvíjet úsilí směřující k co největšímu omezení přítomnosti některých nežádoucích látek v produktech určených ke krmení zvířat, aby se snížila jejich přítomnost v potravinovém řetězci. Je tedy vhodné v rámci této směrnice umožnit stanovení akčních prahů mnohem nižších, než jsou maximální stanovené obsahy. V případě překročení takových prahů musí být provedena šetření, aby se zjistily zdroje nežádoucích látek, a musí být přijata opatření na omezení nebo odstranění takových zdrojů.(14) V případě ohrožení zdraví lidí či zvířat nebo životního prostředí musí mít členské státy možnost dočasně snížit maximální obsahy nebo stanovit maximální přípustné obsahy pro další látky anebo zakázat přítomnost takových látek v produktech určených ke krmení zvířat. Aby bylo zajištěno jednotné používání, je třeba o případných změnách přílohy I této směrnice rozhodnout ve zkráceném řízení Společenství, na základě průkazných dokumentů a za použití zásady předběžné opatrnosti.(15) Produkty určené ke krmení zvířat splňující požadavky této směrnice nesmí při uvádění do oběhu podléhat, pokud jde o úroveň nežádoucích látek a produktů, jiným omezením než těm, která stanoví tato směrnice a směrnice Rady 95/53/ES ze dne 25. října 1995, kterou se stanoví zásady organizace úředních kontrol v oblasti výživy zvířat [6].(16) Členské státy musí přijmout vhodná kontrolní opatření v souladu se směrnicí 95/53/ES, aby bylo zaručeno, že při použití nebo uvádění do oběhu produktů určených ke krmení zvířat jsou splněny požadavky týkající se nežádoucích látek.(17) Je zapotřebí vhodného postupu Společenství, aby technická ustanovení uvedená v přílohách této směrnice byla přizpůsobena vývoji vědeckých a technických poznatků.(18) Aby se usnadnilo provádění navrhovaných opatření, je třeba stanovit postup pro úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro krmiva zřízeného rozhodnutím Rady 70/372/EHS [7].(19) Opatření nezbytná k provedení této směrnice musí být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi [8],PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:Článek 11. Tato směrnice se vztahuje na nežádoucí látky v produktech určených ke krmení zvířat.2. Touto směrnicí nejsou dotčena ustanovení:a) směrnice Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech [9];b) směrnice Rady 96/25/ES ze dne 29. dubna 1996 o oběhu krmných surovin a směrnice Rady 79/373/EHS ze dne 2. dubna 1979 o uvádění krmných směsí na trh [10];c) směrnice Rady 76/895/EHS ze dne 23. listopadu 1976 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v ovoci a zelenině a na jejich povrchu [11], směrnice Rady 86/362/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a na jejich povrchu [12], směrnice Rady 86/363/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách živočišného původu a na jejich povrchu [13] a směrnice Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu [14], pokud tato rezidua nejsou uvedena v seznamu přílohy I této směrnice;d) právní předpisy Společenství týkající se veterinárních otázek ohledně zdraví lidí a zvířat;e) směrnice Rady 82/471/EHS ze dne 30. června 1982 o určitých produktech používaných ve výživě zvířat [15];f) směrnice Rady 93/74/EHS ze dne 13. září 1993 o krmivech určených ke zvláštním účelům výživy [16].Článek 2Pro účely této směrnice se rozumí:a) "krmivy": produkty rostlinného nebo živočišného původu v přirozeném stavu, čerstvé nebo konzervované, produkty vzniklé jejich průmyslovým zpracováním a organické nebo anorganické látky, používané jednotlivě nebo ve směsích, s obsahem doplňkových látek nebo bez nich, které jsou určeny ke krmení zvířat orální cestou;b) "krmnými surovinami": různé produkty rostlinného nebo živočišného původu v přirozeném stavu, čerstvé nebo konzervované, produkty vzniklé jejich průmyslovým zpracováním a organické nebo anorganické látky obsahující doplňkové látky či nikoliv, které jsou určeny ke krmení zvířat orální cestou buď přímo jako takové či po úpravě, při přípravě krmných směsí nebo jako nosiče pro premixy;c) "doplňkovými látkami": doplňkové látky, jak jsou definovány v čl. 2 písm. a) směrnice 70/524/EHS;d) "premixy": směsi doplňkových látek nebo směsi jedné nebo více doplňkových látek s látkami používanými jako nosiče, určené k přípravě krmiv;e) "krmnými směsmi": směsi krmných surovin, s obsahem doplňkových látek nebo bez nich, které jsou určeny ke krmení zvířat orální cestou jako kompletní nebo doplňková krmiva;f) "doplňkovými krmivy": směsi krmiv s vysokým obsahem určitých živin, které vzhledem ke svému složení dostačují pro denní dávku pouze tehdy, jsou-li použity v kombinaci s jinými krmivy;g) "kompletními krmivy": směsi krmiv, které vzhledem ke svému složení pokrývají denní krmnou dávku;h) "produkty určenými ke krmení zvířat": krmné suroviny, premixy, doplňkové látky, krmiva a všechny ostatní produkty určené k tomu, aby se používaly jako krmivo nebo v krmivech;i) "denní krmnou dávkou": celkové množství krmiv přepočtené na obsah vlhkosti 12 %, které denně v průměru potřebuje zvíře určitého druhu, stáří a užitkovosti k uspokojení všech svých potřeb;j) "zvířaty": zvířata náležející k druhům, které člověk běžně krmí a chová nebo konzumuje a zvířata volně žijící v případech, že jsou přikrmována krmivy;k) "uvedením do oběhu" nebo "oběhem": držení produktů určených ke krmení zvířat za účelem jejich prodeje, včetně nabízení k prodeji, nebo jakékoliv jiné formy převodu na třetí osoby, za úplatu nebo bezplatně, a prodej nebo jiné formy převodu;l) "nežádoucími látkami": jakákoliv látka nebo jakýkoliv produkt vyjma patogenních činitelů, která je přítomna v a/nebo na povrchu produktu určeného ke krmení zvířat a která představuje možné riziko pro zdraví zvířat a lidí nebo pro životní prostředí, nebo která by mohla nepříznivě ovlivnit živočišnou výrobu.Článek 31. Produkty určené ke krmení zvířat mohou být dovezeny ze třetích zemí za účelem jejich použití ve Společenství, uvedeny do oběhu a/nebo použity ve Společenství pouze tehdy, pokud jsou řádné a běžné obchodní jakosti, a tudíž, jsou-li správně použity, nepředstavují žádné nebezpečí pro zdraví lidí a zvířat nebo pro životní prostředí, ani nemohou nepříznivě ovlivnit živočišnou výrobu.2. Za neslučitelné s odstavcem 1 se považují zejména takové produkty určené ke krmení zvířat, u nichž obsah nežádoucích látek překračuje maximální obsahy stanovené v příloze I.Článek 41. Členské státy stanoví, že nežádoucí látky uvedené v příloze I této směrnice smějí být tolerovány v produktech určených ke krmení zvířat pouze za podmínek, které jsou uvedeny v této příloze.2. Aby se omezily nebo odstranily zdroje nežádoucích látek u produktů určených ke krmení zvířat, provádějí členské státy ve spolupráci s hospodářskými subjekty šetření s cílem odhalit zdroje nežádoucích látek, pokud byly překročeny maximální obsahy těchto látek a pokud byly zjištěny zvýšené hodnoty těchto látek s přihlédnutím k základním hodnotám. Aby se v případě zvýšených hodnot postupovalo jednotně, může se ukázat nezbytným stanovit akční prahy, při jejichž překročení se přistupuje k takovým šetřením. Tyto prahy mohou být stanoveny v příloze II.Členské státy sdělí Komisi a ostatním členským státům veškeré důležité údaje a zjištění o zdroji a opatření přijatá za účelem snížení obsahu nebo odstranění nežádoucích látek. Tyto údaje se sdělují ve výroční zprávě, která se předává Komisi v souladu s ustanoveními článku 22 směrnice 95/53/ES, s výjimkou případů, kdy tyto údaje mají pro ostatní členské státy neodkladný význam. V takovém případě se předají neprodleně.Článek 5Členské státy stanoví, že produkty určené ke krmení zvířat s obsahem nežádoucích látek, který překračuje maximální obsah stanovený v příloze I, nesmějí být za účelem rozředění míšeny se stejným či jiným produktem určeným ke krmení zvířat.Článek 6Pokud neexistují zvláštní ustanovení pro doplňková krmiva, členské státy stanoví, že doplňková krmiva nesmí s přihlédnutím k předepsanému poměru pro denní krmnou dávku obsahovat hodnoty nežádoucích látek uvedených v příloze I této směrnice, které překračují hodnoty stanovené pro kompletní krmiva.Článek 71. Pokud členský stát může na základě nových údajů nebo nového vyhodnocení stávajících údajů, k němuž došlo po přijetí dotyčných ustanovení, prokázat, že maximální obsah stanovený v příloze I nebo nežádoucí látka neuvedená v této příloze představuje nebezpečí pro zdraví lidí či zvířat nebo pro životní prostředí, může dočasně snížit stávající maximální obsah, stanovit maximální obsah nebo zakázat přítomnost této nežádoucí látky v produktech určených ke krmení zvířat. Neprodleně o tom informuje ostatní členské státy a Komisi a uvede důvody svého rozhodnutí.2. V souladu s postupem stanoveným v článku 12 se neprodleně rozhodne o tom, zda musí být přílohy I a II změněny.Dokud Rada nebo Komise nepřijme žádné rozhodnutí, může členský stát zachovat opatření, která přijal.Členský stát musí zajistit, aby přijaté rozhodnutí bylo zveřejněno.Článek 81. V souladu s postupem stanoveným v článku 11 a s přihlédnutím k vývoji vědeckých a technických poznatků Komise upraví přílohy I a II.2. Dále Komise v souladu s postupem stanoveným v článku 11:- pravidelně přijímá konsolidované verze příloh I a II zahrnující úpravy provedené v souladu s odstavcem 1,- může definovat kritéria přípustnosti pro dekontaminační postupy jako doplněk ke kritériím stanoveným pro produkty určené ke krmení zvířat, jež byly těmto postupům podrobeny.3. Členské státy zajistí, aby byla přijata opatření, která zaručí správné použití veškerých přijatelných postupů v souladu s odstavcem 2 a soulad dekontaminovaných produktů určených ke krmení zvířat s ustanoveními přílohy I.Článek 9Členské státy zajistí, aby produkty určené ke krmení zvířat, které jsou v souladu s touto směrnicí, nepodléhaly žádným dalším omezením týkajícím se oběhu, pokud jde o přítomnost nežádoucích látek, než těm, která jsou stanovena v této směrnici a ve směrnici 95/53/ES.Článek 10Ustanovení, která by mohla mít dopad na zdraví lidí či zvířat nebo na životní prostředí, se přijímají po konzultaci s příslušnými vědeckými výbory.Článek 111. Komisi je nápomocen Stálý výbor pro krmiva zřízený na základě článku 1 rozhodnutí 70/372/EHS.2. Odkazuje-li se na tento článek, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.3. Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.Článek 121. Komisi je nápomocen Stálý výbor pro krmiva zřízený na základě článku 1 rozhodnutí 70/372/EHS.2. Odkazuje-li se na tento článek, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.3. Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je 15 dnů.Článek 131. Pro produkty určené ke krmení zvířat, které jsou určeny na vývoz do třetích zemí, použijí členské státy alespoň ustanovení této směrnice.2. Ustanovením odstavce 1 není dotčeno právo členských států povolit zpětný vývoz za podmínek stanovených v článku 12 nařízení (ES) č. 178/2002 [17]. Ustanovení článku 20 uvedeného nařízení se použijí obdobně.Článek 141. Směrnice 1999/29/ES se zrušuje dnem 1. srpna 2003, aniž jsou dotčeny závazky členských států týkající se lhůt stanovených v příloze III části B uvedené směrnice pro transpozici směrnic uvedených v části A zmíněné přílohy.2. Odkazy na směrnici 1999/29/ES se považují za odkazy na tuto směrnici v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze III.Článek 15Členské státy do 1. května 2003 přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Budou tyto předpisy používat od 1. srpna 2003.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.Členské státy sdělí Komisi znění ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 16Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 17Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 7. května 2002.Za Evropský parlamentpředsedaP. CoxZa RadupředsedaR. De Rato Y Figaredo[1] Úř. věst. C 89 E, 28. 3.2000, s. 70 a Úř. věst. C 96 E, 27.3.2001, s. 346.[2] Úř. věst. C 140, 18.5.2000, s. 9.[3] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 4. října 2000 (Úř. věst. C 178, 22.6.2001, s. 160), společný postoj Rady ze dne 17. září 2001 (Úř. věst. C 4, 7.1.2002, s. 1) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 12. prosince 2001 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 10. dubna 2002 a rozhodnutí Rady ze dne 22. dubna 2002.[4] Úř. věst. L 115, 4.5.1999, s. 32.[5] Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 35. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2000/16/ES (Úř. věst. L 105, 3.5.2000, s. 36).[6] Úř. věst. L 265, 8.11.1995, s. 17. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2001/46/ES (Úř. věst. L 234, 1.9.2001, s. 55).[7] Úř. věst. L 170, 3.8.1970, s. 1.[8] Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.[9] Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Komise (ES) č. 2205/2001 (Úř. věst. L 297, 15.11.2001, s. 3).[10] Úř. věst. L 86, 6.4.1979, s. 30. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/2/ES (Úř. věst. L 63, 6.3.2002, s. 23).[11] Úř. věst. L 340, 9.12.1976, s. 26. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2000/57/ES (Úř. věst. L 244, 29.9.2000, s. 76).[12] Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 37. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2000/23/ES (Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 13).[13] Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 43. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2002/23/ES.[14] Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2002/23/ES.[15] Úř. věst. L 213, 21.7.1982, s. 8. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 1999/20/ES (Úř. věst. L 80, 25.3.1999, s. 20).[16] Úř. věst. L 237, 22.9.1993, s. 23. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 1999/29/ES (Úř. věst. L 115, 4.5.1999, s, 32).[17] Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1).--------------------------------------------------PŘÍLOHA INežádoucí látky | Produkty určené ke krmení zvířat | Maximální obsah v mg/kg (ppm) v krmivu s 12 % obsahem vlhkosti || |(1) | (2) | (3) |1.Arsen | Krmné suroviny, s výjimkou: | 2 |–travní, vojtěškové a jetelové moučky a sušených řízků cukrovkových a cukrovarských | 4 |–fosfátů a krmiv získaných při zpracování ryb nebo jiných mořských živočichů | 10 |Kompletní krmiva, s výjimkou: | 2 |–kompletních krmiv pro ryby | 4 |Doplňková krmiva, s výjimkou: | 4 |–minerálních krmiv | 12 |2.Olovo | Krmné suroviny, s výjimkou: | 10 |–zelené píce | 40 |–fosfátů | 30 |–kvasnic | 5 |Kompletní krmiva | 5 |Doplňková krmiva, s výjimkou: | 10 |–minerálních krmiv | 30 |3.Fluor | Krmné suroviny, s výjimkou: | 150 |–krmiv živočišného původu | 500 |–fosfátů | 2000 |Kompletní krmiva, s výjimkou: | 150 |–kompletních krmiv pro skot, ovce a kozy | |–v laktaci | 30 |–ostatní | 50 |–kompletních krmiv pro prasata | 100 |–kompletních krmiv pro drůbež | 350 |–kompletních krmiv pro kuřata | 250 |Minerální směsi pro skot, ovce a kozy | 2000 |Ostatní doplňková krmiva | 125 |4.Rtuť | Krmné suroviny, s výjimkou: | 0,1 |–krmiv získaných při zpracování ryb nebo jiných mořských živočichů | 0,5 |Kompletní krmiva, s výjimkou: | 0,1 |–kompletních krmiv pro psy a kočky | 0,4 |Doplňková krmiva, s výjimkou: | 0,2 |–doplňkových krmiv pro psy a kočky | |5.Dusitany | Rybí moučka | 60 (vyjádřeno jako dusitan sodný) |Kompletní krmiva, s výjimkou: –krmiv určených pro domácí zvířata s výjimkou ptáků a akvarijních ryb | 15 (vyjádřeno jako dusitan sodný) |6.Kadmium | Krmné suroviny rostlinného původu | 1 |Krmné suroviny živočišného původu, s výjimkou | 2 |–krmiv pro domácí zvířata | |Fosfáty | 10 |Kompletní krmiva pro skot, ovce a kozy, s výjimkou: | 1 |–kompletních krmiv pro telata, jehňata a kůzlata | |Ostatní kompletní krmiva, s výjimkou: | 0,5 |–krmiv pro domácí zvířata | |Minerální krmiva | 5 |Ostatní doplňková krmiva pro skot, ovce a kozy | 0,5 |7.Aflatoxin B1 | Krmné suroviny, s výjimkou: | 0,05 |–podzemnice olejné, kopry, palmojádra, bavlníkového semene, babasového semene, kukuřice a produktů vzniklých při jejich zpracování | 0,02 |Kompletní krmiva pro skot, ovce a kozy, s výjimkou: | 0,05 |–krmiv pro dojnice | 0,005 |–krmiv pro telata a jehňata | 0,01 |Kompletní krmiva pro prasata a drůbež (s výjimkou mladých zvířat) | 0,02 |Ostatní kompletní krmiva | 0,01 |Doplňková krmiva pro skot, ovce a kozy (s výjimkou doplňkových krmiv pro dojnice, telata a jehňata) | 0,05 |Doplňková krmiva pro prasata a drůbež (s výjimkou mladých zvířat) | 0,03 |Ostatní doplňková krmiva | 0,005 |8.Kyselina kyanovodíková | Krmné suroviny, s výjimkou: | 50 |–lněného semene | 250 |–pokrutin z lněného semene | 350 |–produktů manioku a mandlových pokrutin | 100 |Kompletní krmiva, s výjimkou: | 50 |–kompletních krmiv pro kuřata | 10 |9.Volný gossypol | Krmné suroviny, s výjimkou: | 20 |–bavlníkových pokrutin | 1200 |Kompletní krmiva, s výjimkou: | 20 |–kompletních krmiv pro skot, ovce a kozy | 500 |–kompletních krmiv pro drůbež (s výjimkou nosnic) a telata | 100 |–kompletních krmiv pro králíky a prasata (s výjimkou selat) | 60 |10.Teobromin | Kompletní krmiva, s výjimkou: | 300 |–kompletních krmiv pro dospělý skot | 700 |11.Těkavý hořčičný olej | Krmné suroviny, s výjimkou: | 100 |–pokrutin ze semen řepky olejné | 4000 (vyjádřeno jako allyl-isothiokyanát) |Kompletní krmiva, s výjimkou: | 150 (vyjádřeno jako allyl-isothiokyanát) |–kompletních krmiv pro skot, ovce a kozy (s výjimkou mladých zvířat) | 1000 (vyjádřeno jako allyl-isothiokyanát) |–kompletních krmiv pro prasata (s výjimkou selat) a drůbež | 500 (vyjádřeno jako allyl-isothiokyanát) |12.Vinylthiooxazolidon (vinyloxyzolidinthion) | Kompletní krmiva pro drůbež, s výjimkou: | 1000 |–kompletních krmiv pro nosnice | 500 |13.Námel (Claviceps purpurea) | Všechna krmiva obsahující nemleté obiloviny | 1000 |14.Semena plevelů a nemleté ani nedrcené plody obsahující alkaloidy, glykosidy nebo jiné toxické látky, samotné nebo v kombinaci, včetně: | Všechna krmiva | 3000 |a)Lolium temulentum L., | 1000 |b)Lolium remotum Schrank, | 1000 |c)Datura stramonium L. | 1000 |15.Skočec obecný – Ricinus communis L. | Všechna krmiva | 10 (vyjádřeno ve slupkách skočce) |16.Rostliny Crotalaria spp. | Všechna krmiva | 100 |17.Aldrin | jednotlivě nebo dohromady, vyjádřeno jako dieldrin | Všechna krmiva, s výjimkou: | 0,01 |18.Dieldrin | –tuků | 0,2 |19.Kamfechlor (toxafen) | Všechna krmiva | 0,1 |20.Chlordan (suma cis- a transizomerů a oxychlordanu vyjádřená jako chlordan) | Všechna krmiva, s výjimkou: | 0,02 |–tuků | 0,05 |21.DDT (suma DDT-, TDE- a DDE-izomerů, vyjádřená jako DDT | Všechna krmiva, s výjimkou: | 0,05 |–tuků | 0,5 |22.Endosulfan (suma alfa a beta izomerů a endosulfansulfátů, vyjádřená jako endosulfan) | Všechna krmiva, s výjimkou: | 0,1 |–kukuřice | 0,2 |–olejnatých semen | 0,5 |–kompletních krmiv pro ryby | 0,005 |23.Endrin (suma endrinu a delta-ketoendrinu, vyjádřená jako endrin) | Všechna krmiva, s výjimkou: | 0,01 |–tuků | 0,05 |24.Heptachlor (suma heptachloru a heptachlorepoxidu, vyjádřená jako heptachlor) | Všechna krmiva, s výjimkou: | 0,01 |–tuků | 0,2 |25.Hexachlorbenzen (HCB) | Všechna krmiva, s výjimkou: | 0,01 |–tuků | 0,2 |26.Hexachlorcyklohexan (HCH) | | |26.1Alfa izomery | Všechna krmiva, s výjimkou: | 0,02 |–tuků | 0,2 |26.2Beta izomery | Krmné směsi, s výjimkou: | 0,01 |–krmiv pro dojnice | 0,005 |Krmné suroviny, s výjimkou: | 0,01 |–tuků | 0,1 |26.3Gama isomery | Všechna krmiva, s výjimkou: | 0,2 |–tuků | 2,0 |27.Dioxin (suma PCDD a PCDF vyjádřená v mezinárodních toxických ekvivalentech) | Dužina citrusů | 500 pg-I-TEQ/kg (horní hranice detekce) |28.Meruňky – Prunus armeniaca L. | Všechna krmiva | Semena a plody uvedených rostlinných druhů i z nich získané produkty se mohou vyskytovat v krmivech pouze v kvantitativně nezjistitelném množství. |29.Mandloň hořká – Prunus dulcis (Mill.) D.A. Webb var. amara (DC.) Focke (= Prunus amygdalus Batsch var. amara (DC.) Focke) |30.Neloupané bukvice – Fagus silvatica L. |31.Lnička setá – Camelina sativa (L.) Crantz |32.Mowrah, Bassia, Madhuka – Madhuca longifolia (L.) Macbr. (= Bassia longifolia L. = Illipe malabrorum Engl.) – Madhuca indica Gmelin (= Bassia latifolia Roxb.) = Illipe latifolia (Roscb.) F. Mueller) |33.Dávivec černý – Jatropha curcas L. |34.Kroton – Croton tiglium L. |35.Indická hnědá hořčice – Brassica juncea (L.) Czern. et Coss. ssp. integrifolia (West.) Thell. |36.Sareptská hořčice – Brassica juncea (L.) Czern. et Coss. ssp. juncea |37.Čínská žlutá hořčice – Brassica juncea (L.) Czern. et Coss. ssp. juncea var. lutea Batalin |38.Černá hořčice – Brassica nigra (L.) Koch |39.Etiopská hořčice – Brassica carinata A. Braun |--------------------------------------------------PŘÍLOHA II+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIISROVNÁVACÍ TABULKASměrnice 1999/29/ES | Tato směrnice |Článek 1 | Článek 1 |Čl. 2 písm. a) | Čl. 2 písm. a) |Čl. 2 písm. b) | Čl. 2 písm. b) |Čl. 2 písm. c) | Čl. 2 písm. g) |Čl. 2 písm. d) | Čl. 2 písm. f) |Čl. 2 písm. e) | Čl. 2 písm. e) |Čl. 2 písm. f) | Čl. 2 písm. i) |Čl. 2 písm. g) | Čl. 2 písm. j) |Čl. 2 písm. h) | — |— | Čl. 2 písm. c) |— | Čl. 2 písm. d) |— | Čl. 2 písm. h) |— | Čl. 2 písm. k) |— | Čl. 2 písm. l) |Článek 3 | Článek 3 |Čl. 4 odst. 1 | Čl. 4 odst. 1 |Čl. 4 odst. 2 | — |— | Čl. 4 odst. 2 |Článek 5 | — |Článek 6 | — |Článek 7 | Článek 5 |Článek 8 | Článek 6 |Článek 9 | Článek 7 |Článek 10 | Článek 8 |Článek 11 | Článek 9 |Článek 12 | — |— | Článek 10 |Článek 13 | Článek 11 |Článek 14 | Článek 12 |Článek 15 | Článek 13 |Článek 16 | — |— | Článek 14 |— | Článek 15 |Článek 17 | Článek 16 |Článek 18 | Článek 17 |Příloha I | Příloha I |Příloha II | — |Příloha III | — |Příloha IV | Příloha II |--------------------------------------------------