title: Směrnice Komise 2003/62/ES ze dne 20. června 2003, kterou se mění směrnice Rady 86/362/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí pro hexakonazol, klofentezin, myklobutanil a prochlorazText s významem pro EHP

text:
Důležité právní upozornění

|

32003L0062

Úřední věstník L 154 , 21/06/2003 S. 0070 - 0078

		Směrnice Komise 2003/62/ESze dne 20. června 2003,kterou se mění směrnice Rady 86/362/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí pro hexakonazol, klofentezin, myklobutanil a prochloraz(Text s významem pro EHP)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu [1], naposledy pozměněnou nařízením (ES) č. 806/2003 [2], a zejména na článek 7 uvedené směrnice,s ohledem na směrnici Rady 86/362/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a na jejich povrchu [3], naposledy pozměněnou nařízením č. (ES) 807/2003 [4], a zejména na článek 10 uvedené směrnice,vzhledem k těmto důvodům:(1) Ve směrnici Komise 2002/79/ES [5] byly stanoveny maximální limity reziduí (MLR) pro určité kombinace pesticidů a plodin.(2) Po vyhlášení směrnice 2002/79/ES obdržela Komise žádosti podložené dalšími údaji, aby přezkoumala maximální limity reziduí stanovené pro určité kombinace pesticidů a plodin výše uvedenou směrnicí. Žádosti a údaje byly přezkoumány a pro určité kombinace byly údaje dostatečné k tomu, aby odůvodnily stanovení vyšších MLR, než je mez stanovitelnosti.(3) Akutní celoživotní expozice spotřebitelů těmto pesticidům z potravin, které mohou rezidua těchto pesticidů obsahovat v důsledku jejich použití v přípravcích na ochranu rostlin a ve veterinární medicině, byla odhadnuta a zhodnocena v souladu s postupy a praxí používanými v Evropském společenství, přičemž byly zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací [6], a bylo vypočteno, že maximální limity reziduí stanovené v této směrnici nevedou k překročení přijatelného denního příjmu ani akutní referenční dávky.(4) Prostřednictvím Světové obchodní organizace budou vedeny konzultace s obchodními partnery Společenství ohledně limitů stanovených v této směrnici a jejich připomínky k těmto limitům budou zohledněny.(5) Byla zohledněna stanoviska Vědeckého výboru pro rostliny, zejména jeho rady a doporučení týkající se ochrany spotřebitelů potravinářských produktů ošetřených pesticidy a použití výše uvedené metodiky členskými státy zpravodaji [7].(6) Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Maximální limity reziduí uvedené v příloze II směrnice 90/642/EHS pro příslušné pesticidy se nahrazují maximálními limity reziduí uvedenými v příloze této směrnice.Článek 2V části A přílohy II směrnice 86/362/EHS se příslušné řádky nahrazují těmito:"Rezidua pesticidů | Maximální limity v mg/kg |hexakonazol | 0,1 ječmen a pšenice 0,02 ostatní obiloviny |prochloraz (suma prochlorazu a jeho metabolitů obsahujících 2,4,6 trichlorfenolovou skupinu, vyjádřeno jako prochloraz) | 1 rýže, oves, ječmen 0,5 tritikale, pšenice, žito 0,05 ostatní obiloviny |Článek 3Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. července 2003. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Budou tyto předpisy používat nejpozději od 1. srpna 2003.Článek 4Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.Článek 5Tato směrnice vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.Článek 6Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 20. června 2003.Za KomisiDavid Byrnečlen Komise[1] Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71.[2] Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1.[3] Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 37.[4] Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 36.[5] Úř. věst. L 291, 28.10.2002, s. 1.[6] Pokyny pro odhad dietárního příjmu reziduí pesticidů (přepracované vydání), vypracované v rámci celosvětového systému monitorování životního prostředí – potravinového programu (GEMS/Food Programme) ve spolupráci s výborem pro přípravu kodexu reziduí pesticidů, vydané Světovou zdravotnickou organizací v roce 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).[7] SCP/RESI/021; SCP/RESI/024.--------------------------------------------------PŘÍLOHASkupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují MLR | Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) |hexakonazol | myklobutanil | klofentezin |1.Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechyi)CITRUSOVÉ PLODY | 0,02 | 3 | 0,5 |grapefruity | | | |citrony | | | |kyselé lajmy | | | |mandarinky (včetně klementin a podobných hybridů) | | | |pomeranče | | | |šedok | | | |ostatní | | | |II)OŘECHY (VE SKOŘÁPCE NEBO JÁDRA) | 0,05 | 0,05 | 0,05 |mandle | | | |para ořechy | | | |kešu ořechy | | | |kaštany jedlé | | | |kokosové ořechy | | | |lískové ořechy | | | |makadamie | | | |pekanové ořechy | | | |piniové oříšky | | | |pistácie | | | |vlašské ořechy | | | |ostatní | | | |III)JÁDROVÉ OVOCE | | 0,5 | 0,5 |jablka | 0,1 | | |hrušky | 0,1 | | |kdoule | | | |ostatní | 0,02 | | |IV)PECKOVÉ OVOCE | 0,02 | | |meruňky | | 0,3 | |třešně a višně | | 1 | |broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů) | | 0,5 | |švestky a slívy | | 0,5 | 0,2 |ostatní | | 0,02 | 0,02 |V)BOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCEa)hrozny révy vinné stolní a moštové | 0,1 | 1 | |hrozny stolní | | | 0,02 |hrozny moštové | | | 1 |b)jahody (kromě lesních) | 0,2 | 1 | 2 |c)ovoce z keřů (kromě planě rostoucích) | 0,02 | 0,02 | |ostružiny | | | 3 |ostružiny ostružiníku ježiníku | | | |ostružinomaliny | | | |maliny | | | 3 |ostatní | | | 0,3 |d)ostatní bobulové a drobné ovoce(kromě planě rostoucího) | 0,02 | | |borůvky | | | |klikva | | | |rybíz (červený, bílý a černý) | | 1 | 0,5 |angrešt | | 1 | |ostatní | | 0,02 | 0,02 |e)planě rostoucí bobulové ovoce | 0,02 | 0,02 | 0,02 |VI)RŮZNÉ | | | 0,02 |avokádo | | | |banány | 0,1 | 2 | |datle | | | |fíky | | | |kiwi | | | |kumkvat | | | |liči | | | |mango | | | |olivy | | | |mučenka | | | |ananas | | | |granátová jablka | | | |ostatní | 0,02 | 0,02 | |2.Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušenái)KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA | 0,02 | | 0,02 |řepa salátová | | | |mrkev | | 0,2 | |celer bulvový | | | |křen | | | |topinambury | | | |pastinák | | | |petržel kořenová | | | |ředkvička | | | |černý kořen | | | |batáty | | | |tuřín | | | |vodnice | | | |jam | | | |ostatní | | 0,02 | |ii)CIBULOVÁ ZELENINA | 0,02 | 0,02 | 0,02 |česnek | | | |cibule kuchyňská | | | |šalotka | | | |cibule jarní | | | |ostatní | | | |iii)PLODOVÁ ZELENINAa)lilkovitérajčata | 0,1 | 0,3 | 0,3 |paprika zeleninová | | 0,5 | |lilek | | 0,3 | |ostatní | 0,02 | 0,02 | 0,02 |b)tykvovité – s jedlou slupkou | 0,02 | 0,1 | 0,02 |okurky salátové | | | |okurky nakládačky | | | |cukety | | | |ostatní | | | |c)tykvovité – s nejedlou slupkou | 0,02 | 0,2 | |melouny cukrové | | | 0,1 |tykve | | | |melouny vodní | | | |ostatní | | | 0,02 |d)kukuřice cukrová | 0,02 | 0,02 | 0,02 |iv)Košťálová zelenina | 0,02 | 0,02 | 0,02 |a)košťálová zelenina vytvářející růžicebrokolice | | | |květák | | | |ostatní | | | |b)košťálová zelenina vytvářející hlávkykapusta růžičková | | | |kapusta hlávková a zelí hlávkové | | | |ostatní | | | |c)košťálová zelenina listovápekingské zelí | | | |kadeřávek | | | |ostatní | | | |d)kedlubny | | | |v)LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY | 0,02 | 0,02 | 0,02 |a)salát a podobná zeleninařeřicha setá | | | |polníček | | | |salát hlávkový | | | |endivie | | | |ostatní | | | |b)špenát a podobná zeleninašpenát | | | |mangold (řapíky) | | | |ostatní | | | |c)potočnice lékařská | | | |d)čekanka salátová | | | |e)čerstvé bylinkykerblík | | | |pažitka | | | |petrželová nať | | | |celerová nať | | | |ostatní | | | |vi)LUSKOVÁ ZELENINA (ČERSTVÁ) | 0,02 | 0,02 | 0,02 |fazolové lusky | | | |vyluštěná fazolová semena | | | |hrachové lusky | | | |vyluštěná hrachová zrna | | | |ostatní | | | |vii)ŘAPÍKatá A STONKOVÁ ZELENINA (ČERSTVÁ) | 0,02 | | 0,02 |chřest | | | |kardy | | | |celer řapíkatý | | | |fenykl sladký | | | |artyčoky | | 0,5 | |pór | | | |reveň | | | |ostatní | | 0,02 | |viii)HOUBY | 0,02 | 0,02 | 0,02 |a)žampiony pěstované | | | |b)žampiony volně rostoucí | | | |3.Luštěniny | 0,02 | 0,02 | 0,02 |fazole | | | |čočka | | | |hrách | | | |ostatní | | | |4.Olejnatá semena | 0,05 | 0,05 | 0,05 |lněná semena | | | |jádra podzemnice olejné | | | |mák | | | |sezamová semena | | | |slunečnicová semena | | | |řepková semena | | | |sójové boby | | | |hořčičná semena | | | |bavlníková semena | | | |ostatní | | | |5.Brambory | 0,02 | 0,02 | 0,02 |konzumní brambory rané | | | |konzumní brambory pozdní | | | |6.Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníkuCamellia sinensis) | 0,05 | 0,05 | 0,05 |7.Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu | 0,05 | 2 | 0,05 |--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 2005/76/ES ze dne 8. listopadu 2005, kterou se mění směrnice Rady 90/642/EHS a 86/362/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí kresoxim-methylu, cyromazinu, bifenthrinu, metalaxylu a azoxystrobinu stanovené v uvedené směrnici   (Text s významem pro EHP)

text:
               9.11.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 293/14

         SMĚRNICE KOMISE 2005/76/ES
   ze dne 8. listopadu 2005,
   kterou se mění směrnice Rady 90/642/EHS a 86/362/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí kresoxim-methylu, cyromazinu, bifenthrinu, metalaxylu a azoxystrobinu stanovené v uvedené směrnici
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 86/362/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a na jejich povrchu (1), a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny (2), a na jejich povrchu, a zejména na článek 7 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (3), a zejména na čl. 4 odst. 1 písm. f) uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu se směrnicí 91/414/EHS přísluší povolování přípravků na ochranu rostlin určených k použití na určité plodiny členským státům. Tato povolení se musí zakládat na hodnocení účinků na zdraví lidí a zvířat a na hodnocení vlivu na životní prostředí. Při těchto hodnoceních se přihlíží k expozici provozovatele a ostatních přítomných osob, vlivu na půdní, vodní a vzdušný ekosystém a vlivu na lidi a zvířata v důsledku dietárního příjmu ošetřených plodin.

               (2)

               Maximální limity reziduí (MLR) odrážejí použití minimálních množství pesticidů potřebných pro dosažení účinné ochrany rostlin aplikovaných takovým způsobem, že množství reziduí je co nejmenší a toxikologicky přijatelné, zejména pokud jde o odhadovaný dietární příjem.

               (3)

               Maximální limity reziduí pesticidů by měly být neustále přezkoumávány. Limity mohou být změněny, aby byla zohledněna nová použití, nové informace a údaje.

               (4)

               Maximální limity reziduí jsou stanoveny na spodní úrovni meze analytické stanovitelnosti, jestliže povolená použití přípravků na ochranu rostlin nevedou k přítomnosti detekovatelných množství reziduí pesticidů v potravinách nebo na jejich povrchu, nebo jestliže nejsou povolena žádná použití, nebo jestliže použití povolená členskými státy nebyla podložena nezbytnými údaji, anebo jestliže použití ve třetích zemích vedoucí k přítomnosti reziduí v potravinách nebo na potravinách, které mohou být uvedeny do oběhu na trhu Společenství, nebyla podložena těmito nezbytnými údaji.

               (5)

               Komisi byly sděleny informace o nových použitích nebo o změnách v použití některých pesticidů spadajících do působnosti směrnice 90/642/EHS a směrnice 86/362/EHS. Jedná se o kresoxim-methyl, cyromazin, bifenthrin, metalaxyl a azoxystrobin.

               (6)

               Celoživotní expozice spotřebitelů pesticidům prostřednictvím potravin, které mohou rezidua těchto pesticidů obsahovat, byla odhadnuta a zhodnocena v souladu s postupy a praxí používanými ve Společenství, přičemž byly zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací (4). Bylo vypočítáno, že dotyčné maximální limity reziduí budou zajišťovat, aby nebyla překročena přijatelná denní dávka.

               (7)

               Vyhodnocení dostupných informací ukazuje, že není akutní referenční dávka nezbytná, a proto není krátkodobé vyhodnocení potřeba.

               (8)

               Z těchto důvodů by měly být stanoveny nové maximální limity reziduí těchto pesticidů.

               (9)

               Stanovení nebo úprava prozatímních maximálních limitů reziduí na úrovni Společenství nebrání členským státům v zavedení prozatímních maximálních limitů reziduí pro metalaxyl v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS a s přílohou VI uvedené směrnice. Doba čtyř let je pro povolení dalších použití metalaxylu nebo metalaxylu-M považována za dostatečnou. Prozatímní maximální limity reziduí ve Společenství by poté měly být definitivní.

               (10)

               Směrnice 90/642/EHS a 86/362/EHS by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

               (11)

               Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Část A přílohy II směrnice 86/362/EHS se mění v souladu s přílohou I této směrnice.
   Článek 2
   Část A přílohy II směrnice 90/642/EHS se mění v souladu s přílohou II této směrnice.
   Článek 3
   1.   Členské státy přijmou a zveřejní nejpozději do 9. května 2006 právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Neprodleně sdělí Komisi znění ustanovení těchto předpisů a srovnávací tabulky mezi těmito ustanoveními a touto směrnicí.
   Budou tyto předpisy používat od 10. května 2006.
   Tato opatření přijatá členskými státy musejí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 4
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 5
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 8. listopadu 2005.

            Za Komisi

         Markos KYPRIANOU

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 37. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2005/48/ES (Úř. věst. L 219, 24.8.2005, s. 29).

      (2)  Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2005/48/ES.

      (3)  Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2005/34/ES (Úř. věst. L 125, 18.5.2005, s. 5).

      (4)  Pokyny pro odhad dietárního příjmu reziduí pesticidů (přepracované vydání), vypracované v rámci celosvětového systému monitorování životního prostředí – potravinového programu (GEMS/Food Programme) ve spolupráci s výborem pro přípravu kodexu reziduí pesticidů, vydané Světovou zdravotnickou organizací v roce 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
   PŘÍLOHA I
   Část 1 přílohy II směrnice 86/362/EHS se mění takto. Řádek pro metalaxyl se nahrazuje tímto:

                  Rezidua pesticidů

                  Maximální limity v mg/kg

                  „Metalaxyl včetně jiných směsí izomerů včetně metalaxylu-M (suma izomerů)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  OBILOVINY

      (1)  Označuje mez analytické stanovitelnosti.

      (2)  Označuje skutečnost, že maximální limity reziduí byly stanoveny dočasně podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS.“
   PŘÍLOHA II
   V části A přílohy II směrnice 90/642/EHS se řádky pro kresoxim-methyl, cyromazin, bifenthrin, metalaxyl a azoxystrobin nahrazují tímto:

                  Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

                  Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí

                  Kresoxim-methyl

                  Cyromazin

                  Bifenthrin

                  Metalaxyl včetně jiných směsí izomerů včetně metalaxylu-M (suma izomerů)

                  Azoxystrobin

            „1.   Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy

                              i)

                              CITRUSOVÉ PLODY

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,1

                  0,5 (2)

                  1

                  Grapefruity

                  Citrony

                  Limety

                  Mandarinky (včetně klementinek a podobných hybridů)

                  Pomeranče

                  Šedok (pomelo)

                  Ostatní

                              ii)

                              OŘECHY ZE STROMŮ (vyloupané nebo nevyloupané)

                  0,1 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,1 (1)

                  Mandle

                  Para ořechy

                  Kešu ořechy

                  Jedlé kaštany

                  Kokosové ořechy

                  Lískové ořechy

                  Makademie

                  Pekanové ořechy

                  Piniové oříšky

                  Pistácie

                  Vlašské ořechy

                  Ostatní

                              iii)

                              JÁDROVÉ OVOCE

                  0,2

                  0,05 (1)

                  0,3

                  1 (2)

                  0,05 (1)

                  Jablka

                  Hrušky

                  Kdoule

                  Ostatní

                              iv)

                              PECKOVÉ OVOCE

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,2

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  Meruňky

                  Třešně a višně

                  Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů)

                  Švestky a slívy

                  Ostatní

                              v)

                              BOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCE

                  0,05 (1)

                              a)

                              Hrozny stolní a moštové

                  1

                  0,2

                  2

                  Hrozny stolní

                  2 (2)

                  Hrozny moštové

                  1 (2)

                              b)

                              Jahody (kromě lesních)

                  1

                  0,5

                  0,5 (2)

                  2

                              c)

                              Ovoce z keřů (kromě volně rostoucích)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Ostružiny

                  0,3

                  3

                  Ostružiny ostružiníku ježiníku

                  Ostružinomaliny

                  Maliny

                  0,3

                  3

                  Ostatní

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                              d)

                              Ostatní bobulové a drobné ovoce (kromě planě rostoucího)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  Borůvky

                  Klikva

                  Rybíz (červený, bílý a černý)

                  1

                  Angrešt

                  1

                  Ostatní

                  0,05 (1)

                              e)

                              Volně rostoucí bobuloviny a plody

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                              vi)

                              RŮZNÉ OVOCE

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Avokádo

                  Banány

                  0,1

                  2

                  Datle

                  Fíky

                  Kiwi

                  Kumkvat

                  Liči

                  Manga

                  0,2

                  Olivy

                  0,2

                  Papája

                  0,2

                  Mučenka

                  Ananas

                  Granátová jablka

                  Ostatní

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

            2.   Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená

                              i)

                              KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  Červená řepa

                  Mrkev

                  0,2

                  Kasava

                  Celer bulvový

                  0,3

                  Křen

                  0,2

                  Topinambury

                  Pastinák

                  0,1 (2)

                  0,2

                  Petržel kořenová

                  0,2

                  Ředkvička

                  0,2

                  Černý kořen

                  0,2

                  Batáty

                  Tuřín

                  Vodnice

                  Jam

                  Ostatní

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                              ii)

                              CIBULOVÁ ZELENINA

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  Česnek

                  0,5 (2)

                  Cibule

                  0,5 (2)

                  Šalotka

                  0,5 (2)

                  Cibule jarní

                  0,2 (2)

                  2

                  Ostatní

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                              iii)

                              PLODOVÁ ZELENINA

                              a)

                              Lilkovité

                  0,2

                  2

                  Rajčata

                  0,5

                  0,2 (2)

                  Paprika zeleninová

                  1

                  0,5 (2)

                  Lilek

                  0,5

                  Ostatní

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                              b)

                              Tykvovité – s jedlou slupkou

                  0,05 (1)

                  1

                  0,1

                  1

                  Okurky salátové

                  0,5 (2)

                  Okurky nakládačky

                  Cukety

                  Ostatní

                  0,05 (1)
                      (2)

                              c)

                              Tykvovité – s nejedlou slupkou

                  0,2

                  0,05 (1)

                  0,5

                  Melouny cukrové

                  0,3

                  0,2 (2)

                  Tykve

                  Melouny vodní

                  0,3

                  0,2 (2)

                  Ostatní

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                              d)

                              Kukuřice cukrová

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                              iv)

                              KOŠŤÁLOVÁ ZELENINA

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                              a)

                              Košťálová zelenina vytvářející růžice

                  0,2

                  0,1 (2)

                  0,5

                  Brokolice

                  Květák

                  Ostatní

                              b)

                              Košťálová zelenina vytvářející hlávky

                  1

                  0,3

                  Kapusta růžičková

                  Kapusta hlávková a zelí hlávkové

                  1 (2)

                  Ostatní

                  0,05 (1)
                      (2)

                              c)

                              Košťálová zelenina listová

                  0,05 (1)

                  5

                  Pekingské zelí

                  Kadeřávek

                  0,2 (2)

                  Ostatní

                  0,05 (1)
                      (2)

                              d)

                              Kedlubny

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,2

                              v)

                              LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY

                  0,05 (1)

                              a)

                              Salát a podobná zelenina

                  15

                  2

                  3

                  Řeřicha setá

                  Polníček

                  Salát hlávkový

                  2 (2)

                  Endivie

                  1 (2)

                  Ostatní

                  0,05 (1)
                      (2)

                              b)

                              Špenát a podobná zelenina

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  Špenát

                  Mangold (řapíky)

                  Ostatní

                              c)

                              Potočnice lékařská

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                              d)

                              Čekanka salátová

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,3 (2)

                  0,2

                              e)

                              Bylinky

                  0,05 (1)

                  1 (2)

                  3

                  Kerblík

                  Pažitka

                  Petrželová nať

                  Celerová nať

                  Ostatní

                              vi)

                              LUSKOVÁ ZELENINA

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Fazolové lusky

                  0,5

                  1

                  Vyluštěná fazolová semena

                  0,2

                  Hrachové lusky

                  0,1

                  0,5

                  Vyluštěná hrachová zrna

                  0,2

                  Ostatní

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                              vii)

                              ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA

                  0,05 (1)

                  Chřest

                  Kardony

                  Celer řapíkatý

                  2

                  5

                  Fenykl sladký

                  Artyčoky

                  2

                  1

                  Pór

                  0,2 (2)

                  0,1

                  Reveň

                  Ostatní

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                              viii)

                              HOUBY

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                              a)

                              Houby pěstované

                  5

                              b)

                              Houby volně rostoucí

                  0,05 (1)

                              3.

                              Luštěniny

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,1

                  Fazole

                  Čočka

                  Hrách

                  Ostatní

                              4.

                              Olejnatá semena

                  0,1 (1)

                  0,05 (1)

                  0,1 (1)

                  0,1 (1)
                      (2)

                  Lněná semena

                  Jádra podzemnice olejné

                  Mák

                  Sezamová semena

                  Slunečnicová semena

                  Semena řepky

                  0,5

                  Sójové boby

                  0,5

                  Hořčičná semena

                  Bavlníková semena

                  Ostatní

                  0,05 (1)

                              5.

                              Brambory

                  0,05 (1)

                  1

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  Konzumní brambory rané

                  Konzumní brambory pozdní

                              6.

                              Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis)

                  0,1 (1)

                  0,05 (1)

                  5

                  0,1 (1)
                      (2)

                  0,1 (1)

                              7.

                              Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu

                  0,1 (1)

                  0,05 (1)

                  10

                  10 (2)

                  20

      (1)  Označuje mez analytické stanovitelnosti.

      (2)  Označuje skutečnost, že maximální limity reziduí byly stanoveny dočasně podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS.“


title: Směrnice Komise 2003/113/ES ze dne 3. prosince 2003, kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách, v potravinách živočišného původu a v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchuText s významem pro EHP

text:
Důležité právní upozornění

|

32003L0113

Úřední věstník L 324 , 11/12/2003 S. 0024 - 0035

		Směrnice Komise 2003/113/ESze dne 3. prosince 2003,kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách, v potravinách živočišného původu a v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu(Text s významem pro EHP)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 86/362/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a na jejich povrchu [1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2003/62/ES [2], a zejména na článek 10 uvedené směrnice,s ohledem na směrnici Rady 86/363/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách živočišného původu a na jejich povrchu [3], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2003/60/ES [4], a zejména na článek 10 uvedené směrnice,s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu [5], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2003/69/ES [6], a zejména na článek 7 uvedené směrnice,s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [7], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2003/84/ES [8], a zejména na čl. 4 odst. 1 písm. f) uvedené směrnice,vzhledem k těmto důvodům:(1) Účinné látky 2,4-DB, linuron a pendimethalin byly zařazeny do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS směrnicí Komise 2003/31/ES [9].(2) Nové účinné látky imazamox, oxasulfuron, ethoxysulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl a kyazofamid byly zařazeny do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS směrnicí Komise 2003/23/ES [10].(3) K zařazení dotyčných účinných látek do přílohy I směrnice 91/414/EHS došlo na základě posouzení předložených informací týkajících se navrhovaných použití. Informace o těchto použitích byly předloženy některými členskými státy podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS. Předložené informace byly posouzeny a jsou dostatečné pro stanovení určitých maximálních limitů reziduí (MLR).(4) Neexistují-li žádné maximální limity reziduí na úrovni Společenství ani dočasné maximální limity, stanoví členské státy podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS před tím, než budou moci vydat povolení pro přípravky obsahující tyto účinné látky, dočasné vnitrostátní MLR.(5) Technické a vědecké hodnocení dotyčných účinných látek pro účely jejich zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS bylo ukončeno formou hodnotící zprávy Komise. Datum dokončení jednotlivých hodnotících zpráv je uvedeno ve směrnicích Komise, které jsou citovány v 1. a 2. bodě odůvodnění. V těchto zprávách jsou stanoveny přijatelné denní příjmy (ADI), případně i akutní referenční dávky (ARfD) pro dotyčné látky. Expozice spotřebitelů potravinám ošetřeným dotyčnými účinnými látkami byla odhadnuta a zhodnocena v souladu s postupy a praxí Společenství, přičemž byly zohledněny pokyny Světové zdravotnické organizace [11] a stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny [12] k použité metodice. Bylo vypočteno, že navržené maximální limity reziduí nevedou k překročení přijatelného denního příjmu nebo akutní referenční dávky.(6) Pro zajištění náležité ochrany spotřebitele před expozicí reziduím v důsledku nepovolených použití přípravků na ochranu rostlin je důležité stanovit pro příslušné kombinace produktu a pesticidu dočasné MLR na úrovni meze stanovitelnosti.(7) Stanovení těchto dočasných MLR na úrovni Společenství nebrání tomu, aby členské státy stanovily dočasné MLR pro látky v této směrnici podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS a její přílohy VI. Doba čtyř let je považována za dostatečnou pro povolení dalších použití dotyčných účinných látek. Po uplynutí této doby se dočasné MLR stanou konečnými.(8) Je tedy nezbytné doplnit rezidua všech pesticidů, která jsou důsledkem použití těchto přípravků na ochranu rostlin, do příloh směrnic 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, aby byl umožněn řádný dozor a kontrola nad zákazem jejich použití a aby byla zabezpečena ochrana spotřebitele. Přílohy směrnic 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS musejí být tedy změněny.(9) Tato směrnice je v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1V části A přílohy II směrnice 86/362/EHS se doplňují maximální limity reziduí pesticidů pro účinné látky 2,4-DB, linuron, pendimethalin, imazamox, oxasulfuron, ethoxysulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl a kyazofamid uvedené v příloze I této směrnice.Článek 2V části A přílohy II směrnice 86/363/EHS se doplňují maximální limity reziduí pesticidů pro účinnou látku pendimethalin uvedenou v příloze II této směrnice. V části B přílohy II směrnice 86/363/EHS se doplňují maximální limity reziduí pesticidů pro účinné látky 2,4DB a oxasulfuron uvedené v příloze III této směrnice.Článek 3V příloze II směrnice 90/642/EHS se doplňují maximální limity reziduí pesticidů pro účinné látky 2,4-DB, linuron, pendimethalin, imazamox, oxasulfuron, ethoxysulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl a kyazofamid uvedené v příloze IV této směrnice.Článek 4Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do šesti měsíců od vyhlášení této směrnice v Úředním věstníku Evropské unie. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Budou tyto předpisy používat od 4. června 2005.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.Článek 5Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.Článek 6Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 3. prosince 2003.Za KomisiDavid Byrnečlen Komise[1] Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 37.[2] Úř. věst. L 154, 21.6.2003, s. 70.[3] Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 43.[4] Úř. věst. L 155, 24.6.2003, s. 15.[5] Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71.[6] Úř. věst. č. 175, 15.7.2003, s. 37.[7] Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.[8] Úř. věst. L 247, 30.9.2003, s. 20.[9] Úř. věst. L 101, 23.4.2003, s. 3.[10] Úř. věst. L 81, 28.3.2003, s. 39.[11] Pokyny pro odhad dietárního příjmu reziduí pesticidů (přepracované vydání), vypracované v rámci celosvětového systému monitorování životního prostředí – potravinového programu (GEMS/Food Programme) ve spolupráci s výborem pro přípravu kodexu reziduí pesticidů, vydané Světovou zdravotnickou organizací v roce 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).[12] Stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny k otázkám týkajícím se změn příloh směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS (stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny ze dne 14. července 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).--------------------------------------------------PŘÍLOHA ISkupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují MLR | Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) |2,4-DB | linuron | imazamox | pendimethalin | oxasulfuron | ethoxysulfuron | foramsulfuron | oxadiargyl | kyazofamid |OBILOVINY | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,02 |Ječmen | | | | | | | | | |Pohanka | | | | | | | | | |Kukuřice | | | | | | | | | |Proso | | | | | | | | | |Oves | | | | | | | | | |Rýže | | | | | | | | | |Žito | | | | | | | | | |Čirok | | | | | | | | | |Tritikale | | | | | | | | | |Pšenice | | | | | | | | | |Ostatní obiloviny | | | | | | | | | |--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIMaximální limity v mg/kg (ppm) | Rezidua pesticidů |v tuku obsaženém v mase, masných polotovarech, drobech a živočišných tucích uvedených v příloze I pod položkami ex. 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 a 1602 | v syrovém kravském mléce a v plnotučném kravském mléce uvedeném v příloze I pod položkou 0401; pro ostatní potraviny položek 0401, 0402, 0405 00 a 0406 podle | v čerstvých ptačích vejcích bez skořápek a ve vaječných žloutcích uvedených v příloze I pod položkami 0407 00 a 0408 |pendimethalin | 0,05 | 0,05 | 0,05 |--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIIRezidua pesticidů | Maximální limity v mg/kg (ppm) |v mase, včetně tuku, masných polotovarech, drobech a živočišných tucích uvedených v příloze I pod položkami ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 a 1602 | v mléce a v mléčných výrobcích uvedených v příloze I pod položkami 0401, 0402, 0405 00 a 0406 | v čerstvých ptačích vejcích bez skořápek a ve vaječných žloutcích uvedených v příloze I pod položkami 0407 00 a 0408 |2,4-DB | 0,05 maso0,1 játra, ledviny | 0,01 | 0,05 |oxasulfuron | 0,05 | | |--------------------------------------------------PŘÍLOHA IVSkupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují MLR | 2,4-DB | linuron | pendimethalin | imazamox | oxasulfuron | ethoxysulfuron | foramsulfuron | oxadiargyl | kyazofamid |1.Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy | | 0,05 | | | | | | | 0,01 |i)CITRUSOVÉ PLODYGrapefruity | | | | | | | | | |Citrony | | | | | | | | | |Kyselé lajmy | | | | | | | | | |Mandarinky (včetně klementin a podobných hybridů) | | | | | | | | | |Pomeranče | | | | | | | | | |Šedok | | | | | | | | | |Ostatní | | 0,05 | | | | | | | 0,01 |II)OŘECHY (VE SKOŘÁPCE NEBO JÁDRA)Mandle | | | | | | | | | |Para ořechy | | | | | | | | | |Kešu ořechy | | | | | | | | | |Kaštany jedlé | | | | | | | | | |Kokosové ořechy | | | | | | | | | |Lískové ořechy | | | | | | | | | |Makadamie | | | | | | | | | |Pekanové ořechy | | | | | | | | | |Piniové oříšky | | | | | | | | | |Pistácie | | | | | | | | | |Vlašské ořechy | | | | | | | | | |Ostatní | | 0,05 | | | | | | | 0,01 |III)JÁDROVÉ OVOCEJablka | | | | | | | | | |Hrušky | | | | | | | | | |Kdoule | | | | | | | | | |Ostatní | | 0,05 | | | | | | | 0,01 |IV)PECKOVÉ OVOCEMeruňky | | | | | | | | | |Třešně a višně | | | | | | | | | |Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů) | | | | | | | | | |Švestky a slívy | | | | | | | | | |Ostatní | | 0,05 | | | | | | | |V)BOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCE | | | | | | | | | 0,5 |a)Hrozny révy vinné stolní a moštovéHrozny stolní | | | | | | | | | |Hrozny moštové | | | | | | | | | 0,01 |b)Jahody (kromě lesních) | | | | | | | | | 0,01 |c)Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích)Ostružiny | | | | | | | | | |Ostružiny ostružiníku ježiníku | | | | | | | | | |Ostružinomaliny | | | | | | | | | |Maliny | | | | | | | | | |Ostatní | | | | | | | | | 0,01 |d) Ostatní bobulové a drobné ovoce(kromě planě rostoucího)Borůvky | | | | | | | | | |Klikva | | | | | | | | | |Rybíz (červený, černý a bílý) | | | | | | | | | |Angrešt | | | | | | | | | |Ostatní | | | | | | | | | 0,01 |e)Planě rostoucí bobulové ovoce | | 0,05 | | | | | | | 0,01 |VI)RŮZNÉAvokádo | | | | | | | | | |Banány | | | | | | | | | |Datle | | | | | | | | | |Fíky | | | | | | | | | |Kiwi | | | | | | | | | |Kumkvat | | | | | | | | | |Liči | | | | | | | | | |Mango | | | | | | | | | |Olivy | | | | | | | | | |Mučenka | | | | | | | | | |Ananas | | | | | | | | | |Papája | | | | | | | | | |Ostatní | 0,05 | | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | |2.Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená | | | | | | | | | 0,01 |I)KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINAŘepa salátová | | 0,2 | 0,2 | | | | | | |Mrkev | | 0,2 | | | | | | | |Celer bulvový | | | 0,2 | | | | | | |Křen | | | | | | | | | |Topinambury | | 0,2 | 0,2 | | | | | | |Pastinák | | 0,2 | 0,2 | | | | | | |Petržel kořenová | | | | | | | | | |Ředkvička | | | | | | | | | |Černý kořen | | | | | | | | | |Batáty | | | | | | | | | |Tuřín | | | | | | | | | |Vodnice | | | | | | | | | |Jam | | 0,05 | 0,05 | | | | | | |Ostatní | | 0,05 | 0,05 | | | | | | 0,01 |II)CIBULOVÁ ZELENINAČesnek | | | | | | | | | |Cibule kuchyňská | | | | | | | | | |Šalotka | | | | | | | | | |Cibule jarní | | | | | | | | | |Ostatní | | 0,05 | 0,05 | | | | | | |III)PLODOVÁ ZELENINAa)Lilkovité | | | | | | | | | 0,2 |Rajčata | | | | | | | | | |Paprika zeleninová | | | | | | | | | |Lilek | | | | | | | | | 0,01 |Ostatní | | | | | | | | | |b)Tykvovité – s jedlou slupkou | | | | | | | | | 0,1 |Okurky salátové | | | | | | | | | |Okurky nakládačky | | | | | | | | | |Cukety | | | | | | | | | 0,01 |Ostatní | | | | | | | | | 0,1 |c)Tykvovité – s nejedlou slupkouMelouny cukrové | | | | | | | | | |Tykve | | | | | | | | | |Melouny vodní | | | | | | | | | |Ostatní | | | | | | | | | 0,01 |d)Kukuřice cukrová | | 0,05 | 0,05 | | | | | | 0,01 |IV)Košťálová zeleninaa)Košťálová zelenina vytvářející růžiceBrokolice | | | | | | | | | |Květák | | | | | | | | | |Ostatní | | | | | | | | | |b)Košťálová zelenina vytvářející hlávkyKapusta růžičková | | | | | | | | | |Kapusta hlávková a zelí hlávkové | | | | | | | | | |Ostatní | | | | | | | | | |c)Košťálová zelenina listováPekingské zelí | | | | | | | | | |Kadeřávek | | | | | | | | | |Ostatní | | | | | | | | | |d)Kedlubny | | | 0,05 | | | | | | 0,01 |V)LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ bylinky | | 0,05 | | | | | | | |a)Salát a podobná zeleninaŘeřicha setá | | | | | | | | | |Polníček | | | | | | | | | |Salát hlávkový | | | | | | | | | |Endivie | | | | | | | | | |Ostatní | | 0,05 | | | | | | | |b)Špenát a podobná zeleninaŠpenát | | | | | | | | | |Mangold (řapíky) | | | | | | | | | |Ostatní | | 0,05 | | | | | | | |c)Potočnice lékařská | | 0,05 | | | | | | | |d)Čekanka salátová | | | | | | | | | |e)BylinkyKerblík | | | | | | | | | |Pažitka | | 0,1 | | | | | | | |Petrželová nať | | 0,1 | | | | | | | |Celerová nať | | 0,05 | | | | | | | |Ostatní | | | 0,2 | | | | | | 0,01 |VI)LUSKOVÁ ZELENINA (ČERSTVÁ)Fazolové lusky | | 0,1 | | | | | | | |Vyluštěná fazolová semena | | | | | | | | | |Hrachové lusky | | 0,1 | | | | | | | |Vyluštěná hrachová zrna | | 0,05 | | | | | | | |Ostatní | | | 0,05 | | | | | | 0,01 |VII)ŘAPÍKatá A STONKOVÁ ZELENINA (ČERSTVÁ)Chřest | | | | | | | | | |Kardy | | 0,1 | | | | | | | |Celer řapíkatý | | | | | | | | | |Fenykl sladký | | | | | | | | | |Artyčoky | | | | | | | | | |Pór | | | | | | | | | |Reveň | | 0,05 | | | | | | | |Ostatní | | 0,05 | 0,05 | | | | | | 0,01 |VIII)HOUBYa)Žampiony pěstované | | | | | | | | | |b)Žampiony volně rostoucí | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |3.LUŠTĚNINYFazole | | | | | | | | | |Čočka | | | | | | | | | |Hrách | | | | | | | | | |Ostatní | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,02 |4.OLEJNATÁ SEMENALněná semena | | | | | | | | | |Jádra podzemnice olejné | | | | | | | | | |Mák | | | | | | | | | |Sezamová semena | | | | | | | | | |Slunečnicová semena | | | | | | | | | |Řepková semena | | | | | | | | | |Sójové boby | | | | | | | | | |Hořčičná semena | | | | | | | | | |Bavlníková semena | | | | | | | | | |Ostatní | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |5.BRAMBORYKonzumní brambory rané | | | | | | | | | |Konzumní brambory pozdní | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 |6.ČAJ (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 |7.CHMEL (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 |--------------------------------------------------


title: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/36/ES ze dne 21. dubna 2004 o bezpečnosti letadel třetích zemí, která používají letiště Společenství

text:
Důležité právní upozornění

|

32004L0036

Úřední věstník L 143 , 30/04/2004 S. 0076 - 0086

		Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/36/ESze dne 21. dubna 2004o bezpečnosti letadel třetích zemí, která používají letiště SpolečenstvíEVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 80 odst. 2 uvedené smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru [2],po konzultaci s Výborem regionů,v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy s ohledem na společný návrh schválený dohodovacím výborem dne 26. února 2004 [3],vzhledem k těmto důvodům:(1) Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. února 1996 o letecké havárii při pobřeží Dominikánské republiky [4] zdůraznilo potřebu, aby Společenství zaujalo aktivnější postoj a vypracovalo strategii k zlepšení bezpečnosti svých občanů, kteří cestují leteckou dopravou nebo žijí v blízkosti letišť.(2) Komise předložila Evropskému parlamentu a Radě své sdělení nazvané "Vymezení strategie Společenství pro zvýšení letecké bezpečnosti".(3) Z uvedeného sdělení jasně vyplývá, že bezpečnost může být účinně zvýšena tím, že se zajistí, aby letadla plně vyhovovala mezinárodním bezpečnostním normám obsaženým v přílohách k Mezinárodní úmluvě o civilním letectví, podepsané v Chicagu dne 7. prosince 1944 (dále jen "Chicagská úmluva").(4) V zájmu stanovení a udržení vysoké jednotné úrovně bezpečnosti civilního letectví v Evropě by měl být ve Společenství zaveden harmonizovaný přístup pro účinné uplatňování mezinárodních bezpečnostních norem. Za tímto účelem je nezbytné harmonizovat pravidla a postupy při prohlídkách na odbavovací ploše u letadel třetích zemí, která přistávají na letištích umístěných v členských státech.(5) Harmonizovaným přístupem k účinnému uplatňování mezinárodních bezpečnostních norem členskými státy se zamezí narušování hospodářské soutěže. Společný postoj k letadlům třetích zemí, která nevyhovují mezinárodním bezpečnostním normám, zlepší postavení členských států.(6) Letadla přistávající v členských státech by měla v případě podezření, že nevyhovují mezinárodním bezpečnostním normám, projít prohlídkou.(7) Prohlídky mohou být rovněž prováděny namátkově bez důvodného podezření, pokud je dodržováno právo Společenství a mezinárodní právo. Prohlídky by měly být zejména prováděny nediskriminujícím způsobem.(8) Prohlídky mohou být častější v případě letadel, u kterých byly již v minulosti často zjištěny závady, nebo u letadel, která patří leteckým společnostem, jejichž letadla často vyvolávají podezření.(9) Informace shromážděné jedním z členských států by měly být poskytnuty ostatním členským státům, aby se zajistilo co nejúčinnější sledování plnění mezinárodních bezpečnostních předpisů u letadel třetích zemí.(10) Z těchto důvodů je potřebné na úrovni Společenství stanovit postup hodnocení letadel třetích zemí a odpovídající mechanismy pro spolupráci mezi příslušnými orgány členských států při výměně informací.(11) Citlivá povaha informací týkajících se bezpečnosti vyžaduje, aby členské státy v souladu se svými vnitrostátními právními předpisy přijaly nezbytná opatření, která zajistí důvěrnost přijatých informací.(12) Aniž je dotčeno právo veřejnosti na přístup k dokumentům Komise, vymezené nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise [5], měla by Komise přijmout opatření pro šíření těchto informací zúčastněným osobám a související podmínky.(13) Pro letadla, u kterých je nezbytné nápravné opatření, by měl být v případě, že zjištěné nedostatky jednoznačně ohrožují bezpečnost, uložen zákaz letů do doby, než budou nedostatky v dodržování mezinárodních bezpečnostních norem napraveny.(14) Není-li na letišti, kde je prováděna prohlídka, k dispozici odpovídající vybavení, je příslušný orgán povinen povolit přelet letadla na vhodné letiště za předpokladu, že jsou splněny podmínky pro bezpečný přelet.(15) Při provádění úkolů podle této směrnice by měl být Komisi nápomocen výbor zřízený článkem 12 nařízení Rady (EHS) č. 3922/91 ze dne 16. prosince 1991 o harmonizaci technických požadavků a správních postupů v oblasti civilního letectví [6].(16) Opatření nezbytná k provedení této směrnice by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi [7].(17) Komise by měla výboru zřízenému článkem 12 nařízení (EHS) č. 3922/91 zpřístupnit statistiky a informace shromážděné v souvislosti s jinými opatřeními Společenství, jež se týkají jednotlivých mimořádných událostí, které by mohly přispět k odhalení nedostatků přestavujících ohrožení bezpečnosti civilního letectví.(18) Je nezbytné vzít v úvahu spolupráci a výměnu informací probíhající v rámci Sdružených leteckých úřadů (JAA) a Evropské konference pro civilní letectví (ECAC). Dále má být co nejvíce využito stávajících odborných poznatků využívaných v postupech pro posuzování bezpečnosti zahraničních letadel (SAFA).(19) V úvahu by mělo být bráno postavení Evropské agentury pro bezpečnost letectví (EASA) v rámci politiky bezpečnosti civilního letectví včetně zavádění postupů, které směřují ke stanovení a udržování vysoké jednotné úrovně bezpečnosti civilního letectví v Evropě.(20) Dne 2. prosince 1987 byla mezi Španělským královstvím a Spojeným královstvím dohodnuta opatření pro hlubší spolupráci při užívání letiště Gibraltar společným prohlášením ministrů zahraničních věcí těchto dvou zemí; tato opatření však dosud nevstoupila v platnost,PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:Článek 1Oblast působnosti a účel1. V rámci celkové strategie Společenství, jejímž cílem je stanovit a udržovat vysokou jednotnou úroveň bezpečnosti civilního letectví v Evropě, zavádí tato směrnice harmonizovaný přístup k účinnému uplatňování mezinárodních norem bezpečnosti ve Společenství harmonizováním pravidel a postupů pro prohlídky letadel třetích zemí na odbavovací ploše, která přistávají na letištích umístěných v členských státech.2. Touto směrnicí není dotčeno právo členských států provádět prohlídky, na které se nevztahuje tato směrnice, a právo uložit pro kterékoliv letadlo, které přistává na jejich letištích, v souladu s právem Společenství a mezinárodním právem zákaz pokračování letu nebo příletu nebo mu stanovit podmínky.3. Z oblasti působnosti této směrnice jsou vyloučena státní letadla definovaná v Chicagské úmluvě a letadla o maximální vzletové hmotnosti nižší než 5700 kg, která neslouží k obchodní letecké dopravě.4. Toto nařízení se použije pro letiště Gibraltar, aniž jsou dotčeny právní postoje Španělského království a Spojeného království ve sporu o svrchovanost nad územím, kde se letiště nachází.5. Použitelnost této směrnice pro letiště Gibraltar se pozastavuje, dokud nebude zaveden režim stanovený ve společném prohlášení ministrů zahraničních věcí Španělského království a Spojeného království ze dne 2. prosince 1987. Vlády Španělska a Spojeného království oznámí toto datum Radě.Článek 2DefinicePro účely této směrnice se rozumí:a) "zákazem letu" formální zákaz, kterým je letadlu zakázáno opustit letiště, a případné přijetí opatření pro jeho zadržení;b) "mezinárodními bezpečnostními normami" bezpečnostní normy obsažené v Chicagské úmluvě a jejích přílohách ve znění platném v době prohlídky;c) "prohlídkou na odbavovací ploše" prohlídka letadla třetí země v souladu s přílohou II;d) "letadlem třetí země" letadlo, které není užíváno ani provozováno pod kontrolou příslušného orgánu členského státu.Článek 3Shromažďování informacíČlenské státy zavedou mechanismus shromažďování veškerých informací, které jsou považovány za užitečné při plnění cíle uvedeného v článku 1, včetně:a) důležitých bezpečnostních informací dostupných zejména:- ze zpráv pilotů,- ze zpráv organizace údržby letadel,- ze zpráv o mimořádných událostech,- od jiných subjektů, nezávislých na příslušných orgánech členských států,- ze stížností;b) informací o opatřeních, která jsou přijata následně po prohlídce na odbavovací ploše, například:- letadlu je zakázán let,- letadlu nebo provozovateli je zakázán přílet do členského státu,- požadovaná nápravná opatření,- spojení s příslušným orgánem provozovatele;c) návazných informací, které se týkají provozovatele, například:- přijatá nápravná opatření,- opětovné zjištění nesrovnalostí.Tyto informace se zaznamenají do standardního formuláře zprávy, který obsahuje položky uvedené ve vzorovém formuláři obsaženém v příloze I.Článek 4Prohlídka na odbavovací ploše1. Každý členský stát stanoví vhodné prostředky, které umožní, aby letadla třetí země, která jsou podezřelá z nedodržování mezinárodních norem bezpečnosti a přistávají na kterémkoliv jejich letišti sloužící pro mezinárodní leteckou dopravu, podstoupila prohlídku na odbavovací ploše. Při provádění těchto postupů věnuje příslušný orgán letadlům zvláštní pozornost:- jestliže byla získána informace naznačující nedostatečné provádění údržby nebo zřejmé poškození nebo závady,- jestliže byla obdržena zpráva o tom, že po vstupu do vzdušného prostoru členského státu prováděla neobvyklé manévry, které vyvolávají závažné bezpečnostní obavy,- u kterých objevila předchozí prohlídka na odbavovací ploše závady, které vyvolávají závažné podezření, že letadlo nesplňuje mezinárodní bezpečnostní normy, a zároveň se členský stát obává, že závady dosud nebyly opraveny,- jestliže je prokázáno, že příslušné orgány země zápisu letadla do rejstříku nevykonávají vždy náležitý bezpečnostní dozor, nebo- jestliže informace shromážděné podle článku 3 vyvolávají odůvodněné znepokojení ve vztahu k provozovateli nebo jestliže předchozí prohlídka na odbavovací ploše týkající se letadla, které je užíváno stejným provozovatelem, objevila nedostatky.2. Členské státy mohou stanovit pravidla, která umožní provádět namátkové prohlídky na odbavovací ploše bez zvláštního podezření za předpokladu, že tato pravidla jsou v souladu s mezinárodním právem a s právem Společenství. Tento postup však musí být prováděn nediskriminujícím způsobem.3. Členské státy zajistí, aby byly řádně prováděny prohlídky na odbavovací ploše a ostatní požadovaná opatření stálého dozoru podle čl. 8 odst. 3.4. Prohlídky na odbavovací ploše se provádějí postupem popsaným v příloze II a pro výsledky se použije formulář zprávy o prohlídce na odbavovací ploše, který obsahuje přinejmenším údaje uvedené ve vzorovém formuláři obsaženém v příloze II. Po dokončení prohlídky na odbavovací ploše je velitel letadla nebo zástupce provozovatele letadla vyrozuměn o výsledku prohlídky na odbavovací ploše a v případě zjištění závažné závady je zaslána zpráva provozovateli letadla a dotčeným příslušným orgánům.5. Při provádění prohlídky na odbavovací ploše podle této směrnice vynaloží příslušné orgány veškeré možné úsilí, aby se vyhnuly nepřiměřenému zpoždění prohlíženého letadla.Článek 5Výměna informací1. Příslušné orgány členských států se účastní vzájemné výměny informací. Na požádání příslušného orgánu tyto informace obsahují seznam letišť dotčeného členského státu, která slouží pro mezinárodní letecké dopravě, spolu s uvedením počtu prohlídek na odbavovací ploše a počtu pohybů letadel třetích zemí na každém letišti v tomto seznamu pro každý kalendářní rok.2. Všechny standardní zprávy podle článku 3 a zprávy o prohlídkách na odbavovací ploše podle čl. 4 odst. 4 jsou neprodleně předány Komisi a na požádání i příslušným orgánům členských států a Evropské agentuře pro bezpečnost v letectví (EASA).3. Jestliže standardní zpráva prokáže možné ohrožení bezpečnosti nebo zpráva o prohlídce na odbavovací ploše prokáže, že letadlo nevyhovuje mezinárodním normám bezpečnosti a může představovat potenciální ohrožení bezpečnosti, je zpráva neprodleně sdělena všem příslušným orgánům členských států a Komisi.Článek 6Ochrana a šíření informací1. V souladu se svými vnitrostátními právními předpisy přijmou členské státy nezbytná opatření k zajištění náležitého utajení informací, které obdrží podle článku 5. Použijí tyto informace výlučně pro účely této směrnice.2. Komise každoročně zveřejní zprávu v podobě souhrnných informací, která je dostupná veřejnosti a zúčastněným subjektům v odvětví a která obsahuje analýzu všech informací získaných v souladu s článkem 5. Tato analýza musí být jednoduchá a snadno srozumitelná a musí uvádět, zda pro cestující leteckou dopravou existuje zvýšené bezpečnostní riziko. V analýze nesmí být možné identifikovat zdroj informací.3. Aniž je dotčeno právo veřejnosti na přístup k dokumentům Komise stanovené v nařízení (ES) č. 1049/2001, přijme Komise ze vlastního podnětu postupem podle čl. 10 odst. 2 opatření, aby byly zúčastněným osobám byly poskytovány informace podle odstavce 1, jakož i související podmínky. Tato opatření, která mohou být obecná nebo individuální, jsou založena na potřebě:- poskytnout osobám a organizacím informace, které potřebují k zvýšení bezpečnosti civilního letectví,- omezit šíření informací pouze na to, co je nezbytně požadováno pro účely jejích uživatelů, aby tím bylo zajištěno náležité utajení těchto informací.4. Jestliže jsou informace týkající se nedostatků letadel předány dobrovolně, nesmí být ve zprávách o prohlídce na odbavovací ploše podle čl. 4 odst. 4 zdroj těchto informací identifikován.Článek 7Zákaz letů letadla1. Jestliže nedodržení mezinárodních norem bezpečnosti prokazatelně ohrožuje bezpečnost letového provozu, musí provozovatel letadla učinit opatření k nápravě nedostatků před odletem. Nemá-li příslušný orgán, který provádí prohlídku na odbavovací ploše, záruku, že nápravná opatření budou provedena před letem, zakáže let letadla až do odstranění nebezpečí a neprodleně uvědomí příslušné orgány dotyčného provozovatele a státu zápisu letadla do rejstříku.2. Příslušný orgán členského státu provádějící prohlídku na odbavovací ploše může ve spolupráci se státem odpovídajícím za provoz dotčeného letadla nebo se státem zápisu letadla do rejstříku určit nezbytné podmínky, za kterých je letadlu povolen let na letiště, kde mohou být nedostatky napraveny. Mají-li nedostatky vliv na platnost osvědčení o letové způsobilosti letadla, může být zákaz letů odvolán pouze za předpokladu, že provozovatel obdrží povolení od státu nebo států, přes které bude proveden přelet.Článek 8Opatření ke zvýšení bezpečnosti a prováděcí opatření1. Členské státy podají Komisi zprávu o provozních opatřeních přijatých k plnění požadavků článků 3, 4 a 5.2. Na základě informací shromážděných podle odstavce 1 může Komise postupem podle čl. 10 odst. 2 přijmout veškerá vhodná opatření, která usnadní provádění článků 3, 4 a 5, a zejména:- stanoví seznam informací, které mají být shromažďovány,- upřesní obsah a postupy prohlídek na odbavovací ploše,- určí formát pro ukládání a šíření dat,- zřídí nebo podporuje příslušné orgány pro řízení a využívání nástrojů nezbytných pro sběr a výměnu informací.3. Na základě informací obdržených podle článků 3, 4 a 5 a postupem podle čl. 10 odst. 2 muže být rozhodnuto o náležité prohlídce na odbavovací ploše a jiných dozorových opatřeních, zejména vůči určitému provozovateli nebo vůči provozovatelům určité třetí země, dokud příslušný orgán této třetí země nepřijme uspokojivá nápravná opatření.4. Komise může přijmout veškerá vhodná opatření ke spolupráci s třetími zeměmi a pomáhat jim při zlepšování jejich schopnosti dozoru nad bezpečností letového provozu.Článek 9Uložení zákazu nebo podmínek provozuJestliže členský stát rozhodne o zákazu příletu na své letiště nebo o uložení podmínek k provozu na svých letištích vůči určitému provozovateli nebo vůči provozovatelům určité třetí země, dokud příslušný orgán této třetí země nepřijme uspokojivá nápravná opatření:a) oznámí tento členský stát Komisi přijatá opatření a Komise tuto informaci předá ostatním členským státům;b) Komise může postupem podle čl. 10 odst. 3 vydat doporučení nebo přijmout opatření, která považuje za nezbytná; dále může rozšířit opatření oznámená podle písmene a) na celé Společenství na základě návrhu opatření, která mají být přijata, postupem podle čl. 10 odst. 2.Článek 10Postup výboru1. Komisi je nápomocen výbor zřízený článkem 12 nařízení (EHS) 3922/91.2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.3. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 3 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.4. Výbor přijme svůj jednací řád.5. Komise může s výborem dále konzultovat jakoukoli jinou otázku, která se týká uplatňování této směrnice.Článek 11ProvedeníČlenské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 30. dubna 2006. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu je stanoven členskými státy.Článek 12Změna přílohPřílohy této směrnice mohou být změněny postupem podle čl. 10 odst. 2.Článek 13ZprávaDo 30. dubna 2008 Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu o uplatňování této směrnice, a zejména článku 9. Tato zpráva vezme mimo jiné ohled na vývoj ve Společenství a na mezinárodní úrovni. Zpráva může být doprovázena návrhy na změnu této směrnice.Článek 14Vstup v platnostTato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.Článek 15Tato směrnice je určena členským státům.Ve Štrasburku dne 21. dubna 2004.Za Evropský parlamentpředsedaP. CoxZa RadupředsedaD. Roche[1] Úř. věst. C 103 E, 30.4.2002, s. 351.[2] Úř. věst. C 241, 7.10.2002, s. 33.[3] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 3. září 2002 (Úř. věst. C 272 E, 13.11.2003, s. 343), společný postoj Rady ze dne 13. června 2003 (Úř. věst. C 233 E, 30.9.2003, s. 12) a postoj Evropského parlamentu ze dne 9. října 2003 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku). Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 1. dubna 2004 a rozhodnutí Rady ze dne 30. března 2004.[4] Úř. věst. C 65, 4.3.1996, s. 172.[5] Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43.[6] Úř. věst. L 373, 31.12.1991, s. 4. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 (Úř. věst. L 240, 7.9.2002, s. 1).[7] Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.--------------------------------------------------PŘÍLOHA I+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PŘÍLOHA III. Prohlídka na odbavovací ploše se má vztahovat na veškerá nebo na vybraná hlediska podle času, který je k dispozici.1. Kontrola vybavení doklady a jejich platnosti u dokladů nezbytných pro mezinárodní lety: například osvědčení o zapsání do leteckého rejstříku, palubní denník, osvědčení o letové způsobilosti, povolení pro posádku, povolení pro palubní vysílací rádiovou stanici, seznam cestujících a nákladu.2. Kontrola, zda složení a způsobilost letové posádky vyhovují požadavkům přílohy 1 a přílohy 6 Chicagské úmluvy (přílohy ICAO).3. Kontrola provozních dokladů (letová data, provozní letový plán, kniha údržby) a předletové přípravy nezbytné k prokázání, že let je připraven v souladu s přílohou 6 ICAO.4. Kontrola přítomnosti a stavu položek požadovaných pro mezinárodní navigaci v souladu s přílohou 6 ICAO.- Osvědčení leteckého provozovatele.- Osvědčení o hlukové a emisní způsobilosti.- Provozní příručka (včetně seznamu minimálního vybavení) a letová příručka.- Bezpečnostní vybavení.- Bezpečnostní vybavení kabiny.- Vybavení nezbytné pro určitý let včetně vybavení pro radiokomunikaci a radionavigaci.- Palubní zapisovače letových dat.5. Kontrola, zda stav letadla a jeho vybavení (včetně poškození a oprav) trvale odpovídá normám přílohy 8 ICAO.II. Zpráva o prohlídce musí být sestavena po prohlídce na odbavovací ploše a musí obsahovat standardní obecné informace popsané výše a seznam kontrolovaných položek spolu s uvedením všech nedostatků zjištěných u každé z těchto položek nebo případně i zvláštní poznámky.+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 2004/59/ES ze dne 23. dubna 2004, kterou se mění směrnice Rady 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí bromopropylátu v ní stanovenéText s významem pro EHP

text:
Důležité právní upozornění

|

32004L0059

Úřední věstník L 120 , 24/04/2004 S. 0030 - 0038

		Směrnice Komise 2004/59/ESze dne 23. dubna 2004,kterou se mění směrnice Rady 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí bromopropylátu v ní stanovené(Text s významem pro EHP)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu [1], a zejména na článek 7 uvedené směrnice,vzhledem k těmto důvodům:(1) Nařízení Komise (ES) č. 2076/2002 z 20. listopadu 2002 o prodloužení lhůty uvedené v čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS, nezařazení určitých účinných látek do přílohy I uvedené směrnice a odnětí povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tyto účinné látky [2] umožňuje určitým členským státům ponechat do 30. června 2007 v platnosti povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících určité látky, jejichž nezařazení do přílohy I směrnice Rady 1/414/EHS [3] stanoví uvedené nařízení.(2) Maximální limity reziduí (MLR) odrážejí použití minimálních množství pesticidů potřebných pro dosažení účinné ochrany rostlin, aplikovaných takovým způsobem, aby bylo množství reziduí co nejmenší a toxikologicky přijatelné, zejména z hlediska odhadu dietárního příjmu.(3) MLR se stanoví na úrovni meze stanovitelnosti, jestliže povolená použití přípravků na ochranu rostlin nevedou k detekovatelným úrovním reziduí pesticidů v potravinách či na jejich povrchu nebo nejsou-li povolena žádná použití nebo jestliže použití, která byla povolena členskými státy, nebyla podložena nezbytnými údaji nebo jestliže použití přípravků na ochranu rostlin vedoucí ve třetích zemích k reziduím pesticidů v potravinách nebo na jejich povrchu, které mohou být uvedeny do oběhu na trhu ve Společenství, nebyla podložena těmito nezbytnými údaji.(4) MLR pro pesticidy by měly být neustále přezkoumávány. S ohledem na nová použití, nové informace a údaje mohou být změněny.(5) Komisi byly oznámeny informace o nezbytných použitích bromopropylátu v rámci směrnice 91/414/EHS. Tyto informace poskytují dostačující základ pro hodnocení příjmu evropskými spotřebiteli.(6) Povolení bromopropylátu mají být odejmuta nejpozději do 31. července 2007. S ohledem na dobu, které je zapotřebí k tomu, aby rezidua bromopropylátu opustila potravinový řetězec, je vhodné, aby byly dočasné MLR pro tato nezbytná použití přezkoumány nejpozději do 31. prosince 2008.(7) Byla odhadnuta a zhodnocena celoživotní expozice spotřebitelů bromopropylátu z potravin, které mohou obsahovat rezidua uvedeného pesticidu. Bylo vypočteno, že změněné MLR zajistí, že nebude překročen přijatelný denní příjem.(8) Byla odhadnuta a zhodnocena akutní expozice spotřebitelů bromopropylátu z jednotlivých potravin, které mohou obsahovat rezidua uvedeného pesticidu. Bylo vypočteno, že změněné MLR zajistí, že nebude překročena akutní referenční dávka.(9) Proto je vhodné změnit maximální limity reziduí bromopropylátu.(10) Směrnice 90/642/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.(11) Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Maximální limity reziduí pesticidů pro bromopropylát v příloze II směrnice 90/642/EHS se nahrazují limity uvedenými v příloze této směrnice.Článek 21. Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 24. října 2004. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.Budou tyto předpisy používat nejpozději od 25. října 2004.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 3Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.Článek 4Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 23. dubna 2004.Za KomisiDavid Byrnečlen Komise[1] Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2004/2/ES (Úř. věst. L 14, 21.1.2004, s. 10).[2] Úř. věst. L 319, 23.11.2002, s. 3. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1336/2003 (Úř. věst. L 187, 26.7.2003, s. 21).[3] Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2004/20/ES (Úř. věst. L 70, 9.3.2004, s. 32).--------------------------------------------------PŘÍLOHA"Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují MLR | Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) |Bromopropylát |1.Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy | |i)CITRUSOVÉ PLODY | 2 |Grapefruit | |Citrony | |Kyselé lajmy | |Mandarinky (včetně klementinek a podobných hybridů) | |Pomeranče | |Šedok (pomelo) | |Ostatní | |ii)OŘECHY (VE SKOŘÁPCE NEBO JÁDRA) | 0,05 |Mandle | |Para ořechy | |Kešu ořechy | |Kaštany jedlé | |Kokosové ořechy | |Lískové oříšky | |Makadamie | |Pekanové ořechy | |Piniové oříšky | |Pistácie | |Vlašské ořechy | |Ostatní | |iii)JÁDROVE OVOCE | 2 |Jablka | |Hrušky | |Kdoule | |Ostatní | |iv)PECKOVÉ OVOCE | 0,05 |Meruňky | |Třešně a višně | |Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů) | |Švestky a slívy | |Ostatní | |v)BOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCE | |a)Hrozny révy vinné stolní a moštové | 2 |Hrozny stolní | |Hrozny moštové | |b)Jahody (kromě lesních) | 0,05 |c)Ovoce z keřů (kromě planě rostoucího) | 0,05 |Ostružiny | |Ostružiny ostružiníku ježiníku | |Ostružinomaliny | |Maliny | |Ostatní | |d)Ostatní bobulové a drobné ovoce (kromě planě rostoucího) | 0,05 |Borůvky | |Klikva | |Rybíz (červený, černý a bílý) | |Angrešt | |Ostatní | |e)Planě rostoucí bobulové ovoce | 0,05 |vi)RŮZNÉ | 0,05 |Avokádo | |Banány | |Datle | |Fíky | |Kiwi | |Kumkvat | |Liči | |Mango | |Olivy | |Mučenka | |Ananas | |Granátová jablka | |Ostatní | |2.Zelenina, cerstvá nebo tepelne neupravená, zmrazená nebo sušená | |i)KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA | 0,05 |Řepa salátová | |Mrkev | |Celer bulvový | |Křen | |Topinambury | |Pastinák | |Petržel kořenová | |Ředkvička | |Černý kořen | |Batáty | |Tuřín | |Vodnice | |Jam | |Ostatní | |ii)CIBULOVÁ ZELENINA | 0,05 |Česnek | |Cibule kuchyňská | |Šalotka | |Cibule jarní | |Ostatní | |iii)PLODOVÁ ZELENINA | |a)Lilkovité | |Rajčata | 1 |Paprika zeleninová | |Lilek | |Ostatní | 0,05 |b)Tykvovité – s jedlou slupkou | 0,05 |Okurky salátové | |Okurky nakládačky | |Cukety | |Ostatní | |c)Tykvovité – s nejedlou slupkou | 0,05 |Melouny cukrové | |Tykve | |Melouny vodní | |Ostatní | |d)Kukuřice cukrová | 0,05 |iv)Košťálová zelenina | 0,05 |a)Košťálová zelenina vytvářející růžice | |Brokolice | |Květák | |Ostatní | |b)Košťálová zelenina vytvářející hlávky | |Kapusta růžičková | |Kapusta hlávková a zelí hlávkové | |Ostatní | |c)Košťálová zelenina listová | |Pekingské zelí | |Kadeřávek | |Ostatní | |d)Kedlubny | |v)LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY | 0,05 |a)Salát a podobná zelenina | |Řeřicha setá | |Polníček | |Salát hlávkový | |Eskariol | |Ostatní | |b)Špenát a podobná zelenina | |Špenát | |Mangold (řapíky) | |Ostatní | |c)Potočnice lékařská | |d)Čekanka salátová | |e)Bylinky | |Kerblík | |Pažitka | |Petrželová nať | |Celerová nať | |Ostatní | |vi)LUSKOVÁ ZELENINA (ČERSTVÁ) | |Fazolové lusky | 1 |Vyluštěná fazolová semena | |Hrachové lusky | |Vyluštěná hrachová zrna | |Ostatní | 0,05 |vii)RAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA (CERSTVÁ) | 0,05 |Chřest | |Kardy | |Celer řapíkatý | |Fenykl sladký | |Artyčoky | |Pór | |Reveň | |Ostatní | |viii)HOUBY | 0,05 |a)Žampiony pěstované | |b)Žampiony volně rostoucí | |3.Luštěniny | 0,05 |Fazole | |Čočka | |Hrách | |Ostatní | |4.Olejnatá semena | 0,1 |Lněné semeno | |Jádra podzemnice olejné | |Mák | |Sezamová semena | |Slunečnicová semena | |Řepková semena | |Sójové boby | |Hořčičná semena | |Bavlníková semena | |Ostatní | |5.Brambory | 0,05 |Konzumní brambory rané | |Konzumní brambory pozdní | |6.Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis) | 0,1 |7.Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu | 0,1 |--------------------------------------------------


title: Směrnice Rady ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a na jejich povrchu

text:
Důležité právní upozornění

|

31986L0362

Úřední věstník L 221 , 07/08/1986 S. 0037 - 0042 Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 21 S. 0220  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 21 S. 0220

		Směrnice Radyze dne 24. července 1986o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a na jejich povrchu(86/362/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 43 a 100 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Shromáždění [2],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],vzhledem k tomu, že rostlinná výroba zaujímá ve Společenství velmi důležité místo;vzhledem k tomu, že výnos této výroby je neustále ohrožován škodlivými organismy a plevely;vzhledem k tomu, že je bezpodmínečně nutné chránit rostliny a rostlinné produkty před těmito organismy nejen proto, aby se zabránilo poklesu výnosů nebo škodám na sklizených produktech, ale též proto, aby se zvýšila produktivita zemědělství;vzhledem k tomu, že jednou z nejdůležitějších metod ochrany rostlin a rostlinných produktů před působením těchto škodlivých organismů je používání chemických pesticidů;vzhledem k tomu, že však tyto pesticidy nemají na rostlinnou výrobu pouze příznivé účinky, neboť zpravidla jde o toxické látky nebo přípravky s nebezpečnými vedlejšími účinky;vzhledem k tomu, že značný počet těchto pesticidů a jejich metabolitů nebo rozkladných produktů může mít škodlivé účinky na spotřebitele rostlinných produktů;vzhledem k tomu, že tyto pesticidy a kontaminující látky, které v nich mohou být obsaženy, mohou představovat nebezpečí pro životní prostředí;vzhledem k tomu, že ve snaze čelit těmto nebezpečím stanovilo již několik členských států maximální limity pro určitá rezidua v obilovinách a na jejich povrchu;vzhledem k tomu, že existující rozdíly v maximálních přípustných limitech reziduí pesticidů mezi jednotlivými členskými státy mohou přispívat k vytváření překážek obchodu a bránit tak volnému pohybu zboží ve Společenství;vzhledem k tomu, že v počátečním stadiu by proto měly být stanoveny maximální limity pro určité účinné látky v obilovinách, které musí být dodržovány při uvádění těchto produktů do oběhu;vzhledem k tomu, že dodržování těchto maximálních limitů navíc zajistí volný pohyb zboží a náležitou ochranu zdraví spotřebitelů;vzhledem k tomu, že členským státům by mělo být současně umožněno, aby pomocí systému kontroly a návazných opatření pravidelně sledovaly množství reziduí pesticidů v obilovinách vyprodukovaných a spotřebovaných na jejich území, a vytvořily tak záruky rovnocenné těm, které vyplývají ze stanovených maximálních limitů;vzhledem k tomu, že ve zvláštních případech, zejména u těkavých, kapalných a plynných fumigantů, by členské státy měly být oprávněny povolit pro obiloviny, které nejsou určeny k okamžité spotřebě, vyšší maximální limity, než byly stanoveny, jestliže je vhodnou kontrolou zajištěno, že tyto produkty nebudou dány k dispozici konečnému uživateli nebo spotřebiteli, pokud u nich obsah reziduí překračuje maximální přípustné limity;vzhledem k tomu, že není nezbytné uplatňovat tuto směrnici na produkty určené k vývozu do třetích zemí pro výrobu jiných výrobků než potravin nebo k setí;vzhledem k tomu, že členským státům by mělo být umožněno dočasně snížit stanovené limity, jestliže se nečekaně ukáží jako nebezpečné pro zdraví lidí nebo zvířat;vzhledem k tomu, že je pro takový případ vhodné zajistit úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí v rámci Stálého fytosanitárního výboru;vzhledem k tomu, že má-li být zaručeno dodržování této směrnice při uvádění dotyčných produktů do oběhu, musí členské státy stanovit vhodná kontrolní opatření;vzhledem k tomu, že by měly být stanoveny metody odběru vzorků a analytické metody Společenství, které musí být použity alespoň jako referenční metody;vzhledem k tomu, že metody odběru vzorků a analytické metody jsou záležitostmi technického a vědeckého charakteru, které by měly být stanoveny postupem zahrnujícím úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí v rámci Stálého fytosanitárního výboru;vzhledem k tomu, že je vhodné, aby členské státy předkládaly Komisi výroční zprávy o výsledcích svých kontrolních opatření, aby bylo možné shromáždit informace týkající se úrovně reziduí pesticidů v celém Společenství;vzhledem k tomu, že by Rada měla do 30. června 1991 přezkoumat tuto směrnici s cílem vytvořit jednotný systém Společenství,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Tato směrnice se vztahuje na obiloviny uvedené v příloze I, pokud tyto produkty mohou obsahovat rezidua pesticidů uvedená v příloze II, aniž jsou dotčena ustanovení směrnice Rady 74/63/EHS ze dne 17. prosince 1973 o stanovení maximálních přípustných limitů nežádoucích látek a produktů ve výživě zvířat [4], naposledy pozměněné směrnicí 86/354/EHS [5].Článek 21. Pro účely této směrnice se "rezidui pesticidů" rozumějí stopová množství pesticidů a jejich metabolitů a rozkladných nebo reakčních produktů uvedených v příloze II, která jsou přítomna v produktech podle článku 1 nebo na jejich povrchu.2. Pro účely této směrnice se "uvedením do oběhu" rozumí jakékoliv předání produktů podle článku 1, ať již za úplatu, nebo bezplatně.Článek 31. Členské státy zajistí, aby produkty podle článku 1 nepředstavovaly po svém uvedení do oběhu nebezpečí pro lidské zdraví v důsledku přítomnosti reziduí pesticidů.2. Členské státy nesmějí zakázat na svém území uvedení produktů podle článku 1 do oběhu nebo mu bránit z důvodu přítomnosti reziduí pesticidů, jestliže množství těchto reziduí nepřekračuje maximální limity stanovené v příloze II.Článek 41. Členské státy stanoví, že produkty podle článku 1 nesmějí od okamžiku svého uvedení do oběhu obsahovat množství reziduí pesticidů vyšší než limity stanovené v příloze II.2. Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření, aby zajistily alespoň kontrolním odběrem vzorků dodržení maximálních limitů stanovených podle odstavce 1.Článek 51. Odchylně od článku 4 mohou členské státy v případě produktů podle článku 1 jiných než dovezených ze třetích zemí nebo určených pro jiné členské státy nadále používat na jejich území dosud platný systém kontroly přítomnosti reziduí pesticidů a přijímat jakákoli související opatření, aby zajistily dosažení účinku odpovídajícího limitům reziduí pesticidů stanoveným v příloze II a aby posoudily celkovou dietární expozici jejich obyvatelstva těmto reziduím bez ohledu na jejich zdroj. Tato opatření zahrnují i pravidelné reprezentativní průzkumy množství reziduí pesticidů v typické stravě.2. Členské státy informují ostatní členské státy a Komisi o každém případu použití odstavce 1.Článek 6Členské státy mohou povolit přítomnost reziduí pesticidů uvedených v části B přílohy II v produktech podle článku 1 nebo na jejich povrchu ve vyšších množstvích, než jsou tam stanovena, jestliže tyto produkty nejsou určeny pro okamžitou spotřebu a jestliže je vhodnou kontrolou zajištěno, že nemohou být dány k dispozici konečnému uživateli nebo spotřebiteli, jsou-li mu dodávány přímo, pokud rezidua překračují maximální přípustné limity uvedené v části B. O učiněných opatřeních informují ostatní členské státy a Komisi. Tato opatření jsou použitelná pro všechny výše uvedené produkty bez ohledu na jejich původ.Článek 7Každý rok do 1. srpna předloží členské státy Komisi zprávu o výsledcích úředních kontrol, o provedeném sledování a o dalších opatřeních přijatých v uplynulém roce podle článku 4 a popřípadě článku 5.Článek 81. Metody odběru vzorků a analytické metody nezbytné pro provádění kontrol, sledování a jiných opatření uvedených v článku 4 a popřípadě v článku 5 se stanoví postupem podle článku 12. Existence analytických metod Společenství, které mají být použity ve sporných případech, nevylučuje, aby členské státy použily jiné vědecky ověřené metody umožňující dosažení srovnatelných výsledků.2. Členské státy informují ostatní členské státy a Komisi o jiných metodách použitých v souladu s odstavcem 1.Článek 91. Jestliže členský stát usoudí, že maximální limit stanovený v příloze II ohrožuje lidské zdraví a vyžaduje proto rychlé jednání, může dočasně na svém území tento limit snížit. V takovém případě neprodleně oznámí přijatá opatření ostatním členským státům a Komisi a uvede jejich důvody.2. Jestliže nastane situace podle odstavce 1, bude postupem podle článku 13 rozhodnuto, zda by měly být maximální limity stanovené v příloze II změněny. Do doby, než Rada nebo Komise výše uvedeným postupem rozhodne, může členský stát učiněná opatření zachovat.Článek 10Aniž je dotčen článek 9, rozhodne Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise o změnách maximálních limitů stanovených v příloze II, které jsou způsobené vývojem vědeckých a technických poznatků.Článek 11Rada na návrh Komise jednomyslně přijme prostřednictvím směrnic jakýkoliv nový seznam produktů nebo jakýkoliv nový seznam reziduí pesticidů v produktech podle článku 1 nebo na jejich povrchu a jejich maximální limity.Článek 121. Má-li být zahájen postup podle tohoto článku, přednese věc Stálému fytosanitárnímu výboru (dále jen "výbor") neprodleně jeho předseda, a to buď z vlastního podnětu, nebo na žádost některého členského státu.2. Hlasům členských států ve výboru je přidělena váha podle čl. 148 odst. 2 Smlouvy. Předseda nehlasuje.3. Zástupce Komise předloží návrh opatření, která mají být přijata. Výbor zaujme stanovisko k opatřením ve lhůtě, kterou může předseda stanovit podle naléhavosti předložené věci. Stanovisko se přijímá většinou 54 hlasů.4. Komise přijme zamýšlená opatření a ihned je provede, jsou-li v souladu se stanoviskem výboru. Pokud nejsou v souladu se stanoviskem výboru nebo pokud výbor žádné stanovisko nezaujme, předloží Komise Radě neprodleně návrh opatření, která mají být přijata. Rada přijme opatření kvalifikovanou většinou.Pokud se Rada neusnese do tří měsíců ode dne, kdy jí byl návrh předán, přijme navrhovaná opatření Komise s výjimkou případů, kdy se Rada proti opatřením vysloví prostou většinou.Článek 131. Má-li být zahájen postup podle tohoto článku, přednese věc výboru neprodleně jeho předseda, a to buď z vlastního podnětu, nebo na žádost některého členského státu.2. Hlasům členských států ve výboru je přidělena váha podle čl. 148 odst. 2 Smlouvy. Předseda nehlasuje.3. Zástupce Komise předloží návrh opatření, která mají být přijata. Výbor zaujme stanovisko k opatřením ve lhůtě dvou dnů. Stanovisko se přijímá většinou 54 hlasů.4. Komise přijme zamýšlená opatření a ihned je provede, jsou-li v souladu se stanoviskem výboru. Pokud nejsou v souladu se stanoviskem výboru nebo pokud výbor žádné stanovisko nezaujme, předloží Komise Radě neprodleně návrh opatření, která mají být přijata. Rada přijme opatření kvalifikovanou většinou.Pokud se Rada neusnese do 15 dnů ode dne, kdy jí byl návrh předán, přijme navrhovaná opatření Komise s výjimkou případů, kdy se Rada proti opatřením vysloví prostou většinou.Článek 14Tato směrnice se nevztahuje na produkty podle článku 1, u nichž alespoň z jednoho náležitého označení je zřejmé, že jsou určeny:a) na vývoz do třetích zemí;b) pro výrobu jiných výrobků než potravin;c) k setí.Článek 15Rada za účelem zlepšení systému Společenství, který je zaveden touto směrnicí, nejpozději do 30. června 1991 tuto směrnici přezkoumá na základě Zprávy Komise popřípadě doplněné vhodnými návrhy.Článek 16Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději 30. června 1988. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 17Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 24. července 1986.Za RadupředsedaA. Clark[1] Úř. věst. C 56, 6.3.1980, s. 14.[2] Úř. věst. C 28, 9.2.1981, s. 64.[3] Úř. věst. C 300, 18.11.1980, s. 29.[4] Úř. věst. L 38, 11.2.1974, s. 31.[5] Úř. věst. L 212, 2.8.1986, s. 27.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IČíslo položky společného celního sazebníku | Popis zboží |ex 10.01 | Pšenice |10.02 | Žito |10.03 | Ječmen |10.04 | Oves |ex 10.05 | Kukuřice |ex 10.06 | Neloupaná rýže |ex 10.07 | Pohanka, proso, čirok, tritikale a ostatní obiloviny |--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIČÁST ARezidua pesticidů | Maximální limity v mg/kg (ppm) || |1.aldrin | samostatně nebo v kombinaci, vyjádřeno jako dieldrin (HEOD) |2.dieldrin (HEOD) | 0,01 |3.celkový anorganický bromid, vyjádřeno jako bromidové ionty | 50 |4.karbaryl | 1: rýže0,5: ostatní obiloviny |5.chlordan (suma cis- a trans- izomerů) | 0,02 |6.DDT (suma DDT-, TDE- a DDE- izomerů, vyjádřeno jako DDT) | 0,05 |7.diazinon | 0,05 |8.1,2-dibrommethan (ethylendibromid) | 0,01 |9.dichlorvos | 2 |10.endosulfan (suma alfa- a beta-izomerů a endosulfan-sulfát, vyjádřeno jako endosulfan) | 0,2: kukuřice0,1: ostatní obiloviny |11.endrin | 0,01 |12.heptachlor (suma látek heptachlor a heptachlorepoxid, vyjádřeno jako heptachlor) | 0,01 |13.hexachlorbenzen (HCB) | 0,01 |14.hexachlorcyklohexan (HCH)14.1.alfa-izomer | suma | 0,02 |14.2.beta-izomer |14.3.gama-izomer (lindan) | 0,1 |15.malathion (suma látek malathion a malaoxon, vyjádřeno jako malathion) | 8 |16.fosfamidon | 0,05 |17.pyrethriny (suma látek pyrethrin I a II, cinerin I a II, jasmolin I a II) | 3 |18.trichlorfon | 0,1 |Rezidua pesticidů | Maximální limity v mg/kg (ppm) |1.brommethan (methylbromid) | 0,1 |2.sulfid uhličitý (sirouhlík) | 0,1 |3.tetrachlormethan | 0,1 |4.kyanovodík, kyanidy vyjádřené jako kyanovodík | 15 |5.fosfan, fosfidy vyjádřené jako fosfan | 0,1 |--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 2002/76/ES ze dne 6. září 2002, kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů (metsulfuron-methylu) v obilovinách a v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu (Text s významem pro EHP)

text:
Důležité právní upozornění

|

32002L0076

Úřední věstník L 240 , 07/09/2002 S. 0045 - 0050

		Směrnice Komise 2002/76/ESze dne 6. září 2002,kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů (metsulfuron-methylu) v obilovinách a v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu(Text s významem pro EHP)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 86/362/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a na jejich povrchu [1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2002/71/ES [2], a zejména na článek 10 uvedené směrnice,s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu [3], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2002/71/ES, a zejména na článek 7 uvedené směrnice,s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [4], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2002/64/ES [5], a zejména na čl. 4 odst. 1 písm. f) uvedené směrnice,vzhledem k těmto důvodům:(1) Směrnicí Komise 2000/49/ES [6] byla do přílohy I směrnice 91/414/EHS zařazena účinná látka metsulfuron-methyl pro použití jako herbicid, aniž však byly upřesněny zvláštní podmínky, které mohou mít vliv na plodiny ošetřené přípravky na ochranu rostlin obsahujícími tuto účinnou látku.(2) Dotyčná účinná látka byla zařazena do přílohy I směrnice 91/414/EHS na základě posouzení předložených informací týkajících se navrhovaného použití. Některé členské státy předložily v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS informace o tomto použití. Předložené informace byly posouzeny a jsou dostatečné pro stanovení určitých maximálních limitů reziduí (MLR).(3) Pokud neexistují žádné maximální limity reziduí na úrovni Společenství ani dočasné maximální limity, stanoví členské státy podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS předtím, než budou moci vydat povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tuto účinnou látku, dočasné vnitrostátní maximální limity reziduí.(4) Technické a vědecké hodnocení dotyčné účinné látky pro účely jejího zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS bylo uzavřeno formou hodnotící zprávy Komise. Zpráva byla dokončena dne 16. června 2000. V této zprávě byl přijatelný denní příjem (ADI) látky metsulfuron-methyl stanoven na 0,22 mg/kg tělesné hmotnosti na den. Celoživotní expozice spotřebitelů potravin ošetřených dotyčnou účinnou látkou byla odhadnuta a zhodnocena v souladu s postupy Společenství. Byly rovněž zohledněny pokyny Světové zdravotnické organizace [7] a stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny [8] k použité metodice. Bylo vypočteno, že maximální limity reziduí stanovené v této směrnici nevedou k překročení tohoto přijatelného denního příjmu. V průběhu hodnocení a diskuse, které předcházely zařazení látky metsulfuron-methyl do přílohy I směrnice 91/414/EHS, nebyly zaznamenány žádné akutní toxické účinky vyžadující stanovení akutní referenční dávky.(5) K zajištění náležité ochrany spotřebitele proti expozici reziduím v produktech nebo na produktech, pro něž nebylo uděleno žádné povolení, je rozumné stanovit dočasné maximální limity reziduí na úrovni meze stanovitelnosti pro všechny produkty spadající do působnosti směrnic 86/362/EHS a 90/642/EHS.(6) Stanovení takových dočasných maximálních limitů reziduí na úrovni Společenství nebrání tomu, aby členské státy stanovily dočasné maximální limity reziduí pro metsulfuron-methyl podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS a její přílohy VI. Doba čtyř let se považuje za dostatečnou pro povolení většiny dalších použití dotyčné účinné látky. Po uplynutí této doby by se dočasné maximální limity reziduí měly stát konečnými.(7) Přílohy směrnic 86/362/EHS a 90/642/EHS by tedy měly být odpovídajícím způsobem změněny.(8) Komise oznámila návrh směrnice Světové obchodní organizaci a obdržené připomínky byly zohledněny při přípravě konečného znění směrnice. Na základě předložení přijatelných údajů Komise prozkoumá možnost stanovení přípustné odchylky od maximálních limitů reziduí u určitých kombinací pesticidu a plodiny pro dovoz.(9) Tato směrnice je v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1V příloze II části A směrnice 86/362/EHS se doplňují tyto maximální limity reziduí:"Rezidua pesticidů | Maximální limity v mg/kg |metsulfuron-methyl | 0,05 obiloviny |Článek 2Maximální limity reziduí uvedené pro metsulfuron-methyl v příloze této směrnice se doplňují do přílohy II směrnice 90/642/EHS.Článek 3Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 2002. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Budou tyto předpisy používat od 1. ledna 2003.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.Článek 4Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 5Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 6. září 2002.Za KomisiDavid Byrnečlen Komise[1] Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 37.[2] Úř. věst. L 225, 22.8.2002, s. 21.[3] Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71.[4] Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.[5] Úř. věst. L 189, 18.7.2002, s. 27.[6] Úř. věst. L 197, 3.8.2000, s. 32.[7] Pokyny pro odhad dietárního příjmu reziduí pesticidů (přepracované vydání), vypracované v rámci celosvětového systému monitorování životního prostředí – potravinového programu (GEMS/Food Programme) ve spolupráci s výborem pro přípravu kodexu reziduí pesticidů, vydané Světovou zdravotnickou organizací v roce 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).[8] Stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny k otázkám týkajícím se změny příloh směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS (stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny ze dne 14. července 1998) (http://europa.eu.int./comm/food/fs/sc/index_en.html).--------------------------------------------------PŘÍLOHASkupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí | Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) |Metsulfuronmethyl |1.Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy | 0,05 |i)CITRUSOVÉ PLODYGrapefruity | |Citrony | |Kyselé lajmy | |Mandarinky (včetně klementin a podobných hybridů) | |Pomeranče | |Šedoky (pomela) | |Ostatní | |ii)OŘECHY (ve skořápce nebo jádra)Mandle | |Para ořechy | |Kešu ořechy | |Kaštany jedlé | |Kokosové ořechy | |Lískové ořechy | |Makadamie | |Pekanové ořechy | |Piniové oříšky | |Pistácie | |Vlašské ořechy | |Ostatní | |iii)JÁDROVÉ OVOCEJablka | |Hrušky | |Kdoule | |Ostatní | |iv)PECKOVÉ OVOCEMeruňky | |Třešně a višně | |Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů) | |Švestky a slívy | |Ostatní | |v)BOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCEa)Hrozny révy vinné stolní a moštovéHrozny stolní | |Hrozny moštové | |b)Jahody (kromě lesních) | |c)Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích)Ostružiny | |Ostružiny ostružiníku ježiníku | |Ostružinomaliny | |Maliny | |Ostatní | |d)Ostatní bobulové a drobné ovoce (kromě planě rostoucího)Borůvky | |Klikva | |Rybíz (červený, bílý a černý) | |Angrešt | |Ostatní | |e)Planě rostoucí bobulové ovoce | |vi)RŮZNÉAvokádo | |Banány | |Datle | |Fíky | |Kiwi | |Kumkvat | |Liči | |Mango | |Olivy | |Mučenka | |Ananas | |Granátová jablka | |Ostatní | |2.Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená | 0,05 |i)KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINAŘepa salátová | |Mrkev | |Celer bulvový | |Křen | |Topinambury | |Pastinák | |Petržel kořenová | |Ředkvička | |Černý kořen | |Batáty | |Tuřín | |Vodnice | |Jam | |Ostatní | |ii)CIBULOVÁ ZELENINAČesnek | |Cibule kuchyňská | |Šalotka | |Cibule jarní | |Ostatní | |iii)PLODOVÁ ZELENINAa)LilkovitéRajčata | |Paprika zeleninová | |Lilek | |Ostatní | |b)Tykvovité – s jedlou slupkouOkurky salátové | |Okurky nakládačky | |Cukety | |Ostatní | |c)Tykvovité – s nejedlou slupkouMelouny cukrové | |Tykve | |Melouny vodní | |Ostatní | |d)Kukuřice cukrová | |iv)KOŠŤÁLOVÁ ZELENINAa)Košťálová zelenina vytvářející růžiceBrokolice | |Květák | |Ostatní | |b)Košťálová zelenina vytvářející hlávkyKapusta růžičková | |Kapusta hlávková a zelí hlávkové | |Ostatní | |c)Košťálová zelenina listováPekingské zelí | |Kadeřávek | |Ostatní | |d)Kedlubny | |v)LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKYa)Salát a podobná zeleninaŘeřicha setá | |Polníček | |Salát hlávkový | |Endivie | |Ostatní | |b)Špenát a podobná zeleninaŠpenát | |Mangold (řapíky) | |Ostatní | |c)Potočnice lékařská | |d)Čekanka salátová | |e)Čerstvé bylinkyKerblík | |Pažitka | |Petrželová nať | |Celerová nať | |Ostatní | |vi)LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá)Fazolové lusky | |Vyluštěná fazolová semena | |Hrachové lusky | |Vyluštěná hrachová zrna | |Ostatní | |vii)ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA (čerstvá)Chřest | |Kardy | |Celer řapíkatý | |Fenykl sladký | |Artyčoky | |Pór | |Reveň | |Ostatní | |viii)HOUBYa)Žampiony pěstované | |b)Žampiony volně rostoucí | |3.Luštěniny | 0,05 |Fazole | |Čočka | |Hrách | |Ostatní | |4.Olejnatá semena | 0,1 |Lněná semena | |Jádra podzemnice olejné | |Mák | |Sezamová semena | |Slunečnicová semena | |Semena řepky | |Sojové boby | |Hořčičná semena | |Bavlníková semena | |Ostatní | |5.Brambory | 0,05 |Konzumní brambory rané | |Konzumní brambory pozdní | |6.Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis) | 0,1 |7.Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu | 0,1 |--------------------------------------------------