title: Směrnice Komise 2008/40/ES ze dne 28. března 2008 , kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinných látek amidosulfuronu a nicosulfuronu (Text s významem pro EHP)

text:
               29.3.2008

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 87/5

      SMĚRNICE KOMISE 2008/40/ES
   ze dne 28. března 2008,
   kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinných látek amidosulfuronu a nicosulfuronu
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení Komise (ES) č. 451/2000 (2) a (ES) č. 1490/2002 (3) stanoví prováděcí pravidla pro třetí etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS a zřizují seznam účinných látek, které mají být zhodnoceny z hlediska možného zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Tento seznam zahrnuje amidosulfuron a nicosulfuron.

               (2)

               Účinky těchto účinných látek na lidské zdraví a na životní prostředí byly zhodnoceny v souladu s ustanoveními nařízení (ES) č. 451/2000 a (ES) č. 1490/2002 pro rozsah použití navrhovaných oznamovateli. Tato nařízení navíc určují členské státy zpravodajové, které musí předložit příslušné hodnotící zprávy a doporučení Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1490/2002. Pro amidosulfuron a nicosulfuron byly členskými státy zpravodaji Rakousko a Spojené království a veškeré příslušné informace byly předloženy dne 31. května 2005 a 7. prosince 2005.

               (3)

               Hodnotící zprávy pro amidosulfuron a nicosulfuron byly přezkoumány členskými státy a EFSA a byly předloženy Komisi dne 22. ledna 2007 v podobě vědeckých zpráv EFSA (4). Tyto zprávy byly přezkoumány členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a dokončeny dne 22. ledna 2008 v podobě zpráv Komise o přezkoumání amidosulfuronu a nicosulfuronu.

               (4)

               Z různých provedených zkoumání vyplynulo, že přípravky na ochranu rostlin obsahující amidosulfuron a nicosulfuron mohou obecně splňovat požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) směrnice 91/414/EHS, zejména pokud jde o použití, která byla zkoumána a podrobně popsána ve zprávách Komise o přezkoumání. Je proto vhodné zařadit tyto účinné látky do přílohy I, a zajistit tak, aby ve všech členských státech mohla být povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tyto účinné látky udělována v souladu s ustanoveními uvedené směrnice.

               (5)

               Před zařazením účinné látky do přílohy I je třeba poskytnout členským státům a zúčastněným stranám přiměřené období, které jim umožní připravit se na plnění nových požadavků, které ze zařazení vyplynou.

               (6)

               Aniž jsou dotčeny závazky stanovené směrnicí 91/414/EHS jako důsledek zařazení účinné látky do přílohy I, mělo by být členským státům po zařazení poskytnuto šestiměsíční období, ve kterém přezkoumají stávající povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících amidosulfuron a nicosulfuron, aby bylo zajištěno splnění požadavků stanovených směrnicí 91/414/EHS, zejména ustanovení článku 13 uvedené směrnice a příslušných podmínek stanovených v příloze I. Členské státy by měly v případě potřeby měnit, nahrazovat nebo odnímat stávající povolení v souladu s ustanoveními směrnice 91/414/EHS. Odchylně od výše stanovené lhůty by pro předložení a zhodnocení úplné dokumentace podle přílohy III pro každý přípravek na ochranu rostlin a pro každé určené použití mělo být v souladu s jednotnými zásadami stanovenými ve směrnici 91/414/EHS poskytnuto delší období.

               (7)

               Zkušenosti z předchozích zařazení účinných látek, posouzených v rámci nařízení Komise (EHS) č. 3600/92 (5), do přílohy I směrnice 91/414/EHS ukázaly, že při výkladu povinností držitelů stávajících povolení mohou vzniknout problémy, pokud jde o přístup k údajům. Aby se předešlo dalším problémům, jeví se jako nezbytné ujasnit povinnosti členských států, zejména povinnost ověřit, že držitel povolení má přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy II uvedené směrnice. Ve srovnání se směrnicemi, které byly dosud přijaty a kterými se mění příloha I, však toto ujasnění neukládá členským státům ani držitelům povolení žádné nové povinnosti.

               (8)

               Směrnice 91/414/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (9)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Příloha I směrnice 91/414/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.
   Článek 2
   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 30. dubna 2009. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.
   Budou tyto předpisy používat od 1. května 2009.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   Článek 3
   1.   V souladu se směrnicí 91/414/EHS členské státy do 30. dubna 2009 v případě potřeby změní nebo odejmou stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující účinné látky amidosulfuron a nicosulfuron.
   Do tohoto dne zejména ověří, zda jsou splněny podmínky přílohy I uvedené směrnice týkající se amidosulfuronu a nicosulfuronu, s výjimkou podmínek stanovených v části B údajů o této účinné látce, a zda držitel povolení má dokumentaci či přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy II uvedené směrnice v souladu s podmínkami článku 13 uvedené směrnice.
   2.   Odchylně od odstavce 1 členské státy v souladu s jednotnými zásadami stanovenými v příloze VI směrnice 91/414/EHS znovu zhodnotí každý povolený přípravek na ochranu rostlin obsahující amidosulfuron a nicosulfuron, ať jako jedinou účinnou látku, nebo jako jednu z více účinných látek, které byly všechny nejpozději do 31. října 2008 zařazeny do přílohy I směrnice 91/414/EHS, a to na základě dokumentace splňující požadavky přílohy III uvedené směrnice a při zohlednění části B údajů v příloze I uvedené směrnice, které se týkají amidosulfuronu a nicosulfuronu. Na základě tohoto hodnocení určí, zda přípravek splňuje podmínky stanovené v čl. 4 odst. 1 písm. b), c), d) a e) směrnice 91/414/EHS.
   Po tomto určení postupují členské státy takto:

               a)

               v případě, že přípravek obsahuje amidosulfuron a nicosulfuron jako jedinou účinnou látku, povolení v případě nutnosti změní nebo odejmou nejpozději do 31. října 2012, nebo

               b)

               v případě, že přípravek obsahuje amidosulfuron a nicosulfuron jako jednu z několika účinných látek, povolení v případě nutnosti změní nebo odejmou do 31. října 2012 nebo do data stanoveného pro tuto změnu či odnětí v příslušné směrnici nebo směrnicích, jimiž se příslušná látka nebo látky zařazují do přílohy I směrnice 91/414/EHS, přičemž určující je pozdější datum.

         Článek 4
   Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 2008.
   Článek 5
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 28. března 2008.

            Za Komisi

         Androulla VASSILIOU

            členka Komise

      (1)  Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/76/ES (Úř. věst. L 337, 21.12.2007, s. 100).

      (2)  Úř. věst. L 55, 29.2.2000, s. 25. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1044/2003 (Úř. věst. L 151, 19.6.2003, s. 32).

      (3)  Úř. věst. L 224, 21.8.2002, s. 23. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1095/2007 (Úř. věst. L 246, 21.9.2007, s. 19).

      (4)  Vědecká zpráva EFSA (2007) 116, 1–86, Závěry týkající se přezkoumání účinné látky amidosulfuronu z hlediska posouzení rizika pesticidů (dokončeno: 14. listopadu 2007).
   Vědecká zpráva EFSA (2007) 120, 1–91, Závěry týkající se přezkoumání účinné látky nicosulfuronu z hlediska posouzení rizika pesticidů (dokončeno: 29. listopadu 2007).

      (5)  Úř. věst. L 366, 15.12.1992, s. 10. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2266/2000 (Úř. věst. L 259, 13.10.2000, s. 27).

      PŘÍLOHA
      V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují nové údaje, které znějí:

                     Číslo

                     Obecný název, identifikační čísla

                     Název podle IUPAC

                     Čistota (1)

                     Vstup v platnost

                     Konec platnosti zařazení

                     Zvláštní ustanovení

                     „175

                     Amidosulfuron
                     CAS 120923-37-7
                     CIPAC 515

                     3-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-1-(N-methyl-N-methylsulfonyl-aminosulfonyl)močovina
                     nebo
                     1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-mesyl(methyl) sulfamoylmočovina

                     ≥ 970 g/kg

                     1. ledna 2009

                     31. prosince 2018

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako herbicid.
                     ČÁST B
                     Při hodnocení žádostí o povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících amidosulfuron pro jiná použití než na loukách a pastvinách věnují členské státy zvláštní pozornost kritériím uvedeným v čl. 4 odst. 1 písm. b) a zajistí, aby byly poskytnuty jakékoli potřebné údaje a informace před tím, než je takové povolení uděleno.
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání amidosulfuronu, a zejména její dodatky I a II, v konečném znění vypracovaném Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 22. ledna 2008.
                     Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy:

                                 —

                                 věnovat zvláštní pozornost ochraně podzemních vod vzhledem k možné kontaminaci podzemních vod některými produkty rozkladu, pokud jsou použity v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami,

                                 —

                                 věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních rostlin.

                           Pokud jde o tato zjištěná rizika, měla by se ve vhodných případech uplatňovat opatření k jejich zmírnění, jako je např. použití ochranného pásma.

                     176

                     Nicosulfuron
                     CAS 111991-09-4
                     CIPAC 709

                     2-[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylkarbamoyl)sulfamoyl]-N,N-dimethylnicotinamide
                     nebo
                     1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(3-dimethylkarbamoyl-2-pyridylsulfonyl)močovina

                     ≥ 930 g/kg

                     1. ledna 2009

                     31. prosince 2018

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako herbicid.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání nicosulfuronu, a zejména její dodatky I a II, v konečném znění vypracovaném Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 22. ledna 2008.
                     Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy:

                                 —

                                 věnovat zvláštní pozornost potenciální expozici vodního prostředí metabolitu DUDN v souvislosti s použitím nicosulfuronu v regionech s citlivými půdními podmínkami,

                                 —

                                 věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních rostlin a zajistit, aby podmínky povolení v případě potřeby zahrnovaly opatření ke zmírnění rizika, například použití ochranného pásma,

                                 —

                                 věnovat zvláštní pozornost ochraně necílových rostlin a musí zajistit, aby podmínky povolení v případě potřeby zahrnovaly opatření ke zmírnění rizika, například neošetřené pásmo na poli,

                                 —

                                 věnovat zvláštní pozornost ochraně podzemních a povrchových vod za citlivých půdních a klimatických podmínek.“

         (1)  Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.


title: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/80/ES ze dne 13. července 2009 o označení ovladačů, sdělovačů a indikátorů pro dvoukolová a tříkolová motorová vozidla (kodifikované znění) (Text s významem pro EHP)

text:
               4.8.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 202/16

      SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2009/80/ES
   ze dne 13. července 2009
   o označení ovladačů, sdělovačů a indikátorů pro dvoukolová a tříkolová motorová vozidla
   (kodifikované znění)
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),
   v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (2),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Směrnice Rady 93/29/EHS ze dne 14. června 1993 o označení ovladačů, sdělovačů a indikátorů pro dvoukolová a tříkolová motorová vozidla (3) byla podstatně změněna (4). Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by měla být uvedená směrnice kodifikována.

               (2)

               Směrnice 93/29/EHS je jednou ze zvláštních směrnic pro postup ES schvalování typu stanovený směrnicí Rady 92/61/EHS ze dne 30. června 1992 o schvalování typu dvoukolových a tříkolových motorových vozidel, která byla nahrazena směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/24/ES ze dne 18. března 2002 o schvalování typu dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (5), a stanoví technické požadavky na konstrukci dvoukolových a tříkolových motorových vozidel z hlediska označení ovladačů, sdělovačů a indikátorů. Tyto technické požadavky se týkají sbližování právních předpisů členských států tak, aby umožnily použití postupu ES schvalování typu stanoveného směrnicí 2002/24/ES na každý typ vozidla. Proto se ustanovení směrnice 2002/24/ES o systémech, konstrukčních částech a samostatných technických celcích vozidel vztahují na tuto směrnici.

               (3)

               K usnadnění přístupu na trhy zemí, které nejsou členy Společenství, by měla existovat rovnocennost požadavků této směrnice a požadavků předpisu Evropské hospodářské komise (EHK) OSN č. 60 (6).

               (4)

               Touto směrnicí by neměly být dotčeny povinnosti členských států týkající se lhůt pro provedení zmíněných směrnic ve vnitrostátním právu a jejich použitelnost uvedených v části B přílohy III,

         PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Tato směrnice se vztahuje na označení ovladačů, sdělovačů a indikátorů všech typů vozidel uvedených v článku 1 směrnice 2002/24/ES.
   Článek 2
   Postupy pro udělení dílčího ES schválení typu dvoukolového nebo tříkolového motorového vozidla z hlediska označení ovladačů, sdělovačů a indikátorů a podmínky volného pohybu takových vozidel jsou stanoveny v kapitolách II a III směrnice 2002/24/ES.
   Článek 3
   1.   V souladu s článkem 11 směrnice 2002/24/ES se uznává rovnocennost mezi požadavky stanovenými touto směrnicí a požadavky stanovenými v předpisu EHK OSN č. 60.
   2.   Orgány členských států, které udělují dílčí ES schválení typu, uznávají schválení udělená podle požadavků předpisu EHK OSN uvedeného v odstavci 1 a rovněž značky schválení typu jako alternativu k odpovídajícím schválením uděleným podle požadavků této směrnice.
   Článek 4
   Tuto směrnici lze změnit postupem podle čl. 18 odst. 2 směrnice 2002/24/ES s cílem:

               a)

               zahrnout změny předpisu EHK OSN uvedeného v článku 3;

               b)

               přizpůsobit přílohy I a II technickému pokroku.

         Článek 5
   1.   Členské státy nesmějí z důvodů týkajících se označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů:

               —

               odmítnout udělit ES schválení typu pro typ dvoukolového nebo tříkolového vozidla ani

               —

               zakázat registraci, prodej nebo uvedení do provozu dvoukolových a tříkolových vozidel,

         jestliže označení ovladačů, sdělovačů a indikátorů tohoto vozidla splňuje požadavky této směrnice.
   2.   Členské státy odmítnou udělit ES schválení typu pro jakýkoli nový typ dvoukolového nebo tříkolového vozidla z důvodů týkajících se značení ovladačů, sdělovačů a indikátorů, jestliže nejsou splněny požadavky této směrnice.
   3.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 6
   Směrnice 93/29/EHS, ve znění směrnice uvedené v části A přílohy III, se zrušuje, aniž jsou dotčeny povinnosti členských států týkající se lhůt pro provedení zmíněných směrnic, uvedených v části B přílohy III, ve vnitrostátním právu a jejich použitelnost.
   Odkazy na zrušenou směrnici se považují za odkazy na tuto směrnici v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze IV.
   Článek 7
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. ledna 2010.
   Článek 8
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 13. července 2009.

            Za Evropský parlament

            předseda

         H.-G. PÖTTERING

            Za Radu

            předseda

         E. ERLANDSSON

      (1)  Úř. věst. C 325, 30.12.2006, s. 28.

      (2)  Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 19. června 2007 (Úř. věst. C 146 E, 12.6.2008, s. 72) a rozhodnutí Rady ze dne 7. července 2009.

      (3)  Úř. věst. L 188, 29.7.1993, s. 1.

      (4)  Viz část A přílohy III.

      (5)  Úř. věst. L 124, 9.5.2002, s. 1.

      (6)  E/ECE/TRANS/505 – Add. 59.

      PŘÍLOHA I

         POŽADAVKY PRO DÍLČÍ ES SCHVÁLENÍ TYPU DVOUKOLOVÝCH A TŘÍKOLOVÝCH MOTOROVÝCH VOZIDEL Z HLEDISKA OZNAČENÍ JEJICH OVLADAČŮ, SDĚLOVAČŮ A INDIKÁTORŮ

      1.   DEFINICE
      Pro účely této směrnice se rozumí:

                  1.1

                  „ovladačem“ každé zařízení nebo součást vozidla přímo ovládaná řidičem, působící změnu stavu nebo funkce vozidla nebo jeho některé části;

                  1.2

                  „sdělovačem“ signál, který udává stav ovládání určitého zařízení, určitou funkci nebo příznak nebo poruchový stav nebo výpadek určité funkce;

                  1.3

                  „indikátorem“ zařízení, které podává informaci o správné funkci nebo stavu systému nebo části systému, jakou je např. stav hladiny určité kapaliny;

                  1.4

                  „značkou“ zobrazení, které umožňuje identifikovat určitý ovladač, sdělovač nebo indikátor.

            2.   POŽADAVKY
      2.1   Označení

      Pokud jsou na vozidle ovladače, sdělovače a indikátory uvedené v bodě 2.1.5, musí být označeny podle následujících požadavků.

                  2.1.1

                  Značky musí být znázorněny zřetelně proti pozadí.

                  2.1.2

                  Značky musí být na ovladači nebo na sdělovači ovladače, které jsou jimi identifikovány, nebo v jejich bezprostřední blízkosti. Kde to není možné, musí být značka a ovladač nebo sdělovač spojeny souvislou čarou, která musí být co nejkratší.

                  2.1.3.

                  Dálkové světlomety musí být znázorněny rovnoběžnými vodorovnými paprsky světla a potkávací světlomety rovnoběžnými paprsky světla skloněnými dolů.

                  2.1.4

                  Užijí-li se pro optické sdělovače barvy, mají následující význam:
                  —   červená: nebezpečí,
                  —   oranžová: upozornění,
                  —   zelená: bezpečný stav.
                  Modrá je vyhrazena pro sdělovače dálkových světlometů.

                  2.1.5

                  Přiřazení a zobrazení značek

                                 Obrázek 1

                                 Ovládání světlometu – Ovladač dálkového světlometu

                              Barva sdělovače: modrá

                                 Obrázek 2

                                 Ovládání světlometu – Ovladač potkávacího světlometu

                              Barva sdělovače: zelená

                                 Obrázek 3

                                 Směrová svítilna

                              Poznámka: Pokud jsou pro levou a pravou směrovou svítilnu samostatné sdělovače, mohou být samostatně použity též obě šipky.
                              Barva sdělovače: zelená

                                 Obrázek 4

                                 Výstražné zařízení

                              Dvě možnosti:

                                          —

                                          tato značka,
                                          barva sdělovače: červená
                                          nebo

                                          —

                                          současná funkce směrových světel (obě šipky na obrázku 3).

                                 Obrázek 5

                                 Ručně ovládaný sytič

                              Barva sdělovače: oranžová

                                 Obrázek 6

                                 Zvukové výstražné zařízení

                                 Obrázek 7

                                 Hladina paliva

                              Barva sdělovače: oranžová

                                 Obrázek 8

                                 Teplota chladicí kapaliny motoru

                              Barva sdělovače: červená

                                 Obrázek 9

                                 Nabíjení baterie

                              Barva sdělovače: červená

                                 Obrázek 10

                                 Olej v motoru

                              Barva sdělovače: červená

                                 Obrázek 11

                                 Přední mlhový světlomet (3)

                              Barva sdělovače: zelená

                                 Obr Obrázek 12

                                 Zadní mlhová svítilna (3)

                              Barva sdělovače: oranžová

                                 Obrázek 13

                                 Ovladač zapalování nebo zařízení pro zastavení motoru v poloze „vypnuto“

                                 Obrázek 14

                                 Ovladač zapalování nebo zařízení pro zastavení motoru v poloze „zapnuto“

                                 Obrázek 15

                                 Spínač osvětlení

                              Barva sdělovače: zelená

                                 Obrázek 16

                                 Obrysové svítilny

                              Poznámka: Pokud není ovladač samostatný, může být identifikován značkou podle obrázku 15.
                              Barva sdělovače: zelená

                                 Obrázek 17

                                 Indikátor stavu „Převodovka v neutrálu“

                              Barva sdělovače: zelená

                                 Obrázek 18

                                 Elektrický spouštěč

                                             (1)

                                          Ohraničené plochy značky mohou být vyplněny.

                                             (2)

                                          Tmavá část této značky se může nahradit jejím obrysem; bílá část v tomto zobrazení může být celá v tmavé barvě.

                                             (3)

                                          Užije-li se jediný ovladač pro přední mlhové světlomety a zadní mlhové svítilny, musí se užít značka pro přední mlhový světlomet.

         Dodatek

            Konstrukce základního vzoru pro značky znázorněné v bodě 2.1.5

         Základní vzor je tvořen:

                     1.

                     základním čtvercem o straně 50 mm; tento rozměr se rovná jmenovitému rozměru a základního vzoru;

                     2.

                     základní kružnicí o průměru 56 mm, která má přibližně stejnou plochu jako základní čtverec 1;

                     3.

                     druhou kružnicí o průměru 50 mm, která je kružnicí vepsanou do základního čtverce 1;

                     4.

                     druhým čtvercem, jehož vrcholy se dotýkají základní kružnice 2 a jehož strany jsou rovnoběžné se stranami základního čtverce 1;

                     5. a 6.

                     dvěma obdélníky, které mají stejnou plochu jako základní čtverec 1; jsou navzájem kolmé a souměrně protínají protilehlé strany základního čtverce;

                     7.

                     třetím čtvercem, jehož strany procházejí průsečíky základního čtverce 1 se základní kružnicí 2 a jsou skloněny pod úhlem 45° a určují největší vodorovné a svislé rozměry základního vzoru;

                     8.

                     nepravidelným osmiúhelníkem tvořeným přímkami svírajícími se stranami čtverce 7 úhel 30°.

               Základní vzor je zobrazen na mřížce s roztečí 12,5 mm, s níž se kryje základní čtverec 1.

      PŘÍLOHA II

         Dodatek 1

            Informační dokument pro typ dvoukolového nebo tříkolového motorového vozidla z hlediska označení ovladačů, sdělovačů a indikátorů

         (přikládá se k žádosti o dílčí ES schválení typu, pokud je podáváno odděleně od žádosti o ES schválení typu vozidla)
         Pořadové číslo (přidělené žadatelem):
         Žádost o dílčí ES schválení typu dvoukolového nebo tříkolového motorového vozidla z hlediska označení ovladačů, sdělovačů a indikátorů musí obsahovat informace stanovené v následujících bodech části 1 oddílu A přílohy II směrnice 2002/24/ES:

                     —

                     0.1,

                     —

                     0.2,

                     —

                     0.4 až 0.6,

                     —

                     9.2.1.

         Dodatek 2
         Název správního orgánu

            Certifikát dílčího ES schválení typu dvoukolového nebo tříkolového motorového vozidla z hlediska označení ovladačů, sdělovačů a indikátorů

         VZOR
         Protokol č. … technické zkušebny … ze dne …
         Dílčí ES schválení typu č. … Rozšíření č. …

                     1.

                     Značka nebo název vozidla: …

                     2.

                     Typ vozidla: …

                     3.

                     Název a adresa výrobce: …

                     4.

                     Název a adresa (případného) zástupce výrobce: …
                     …

                     5.

                     Datum předání vozidla ke zkouškám: …

                     6.

                     Dílčí ES schválení typu uděleno/odmítnuto (1)

                     7.

                     Místo: …

                     8.

                     Datum: …

                     9.

                     Podpis: …

         (1)  Nehodící se škrtněte.

      PŘÍLOHA III
      ČÁST A

         Zrušená směrnice a její následná změna

         (uvedené v článku 6)

                  Směrnice Rady 93/29/EHS

                  (Úř. věst. L 188, 29.7.1993, s. 1)

                  Směrnice Komise 2000/74/ES

                  (Úř. věst. L 300, 29.11.2000, s. 24)

            ČÁST B

         Lhůty pro provedení ve vnitrostátním právu a použitelnost

         (uvedené v článku 6)

                  Směrnice

                  Lhůta pro provedení

                  Den použitelnosti

                  93/29/EHS

                  14. prosince 1994

                  14. června 1995 (1)

                  2000/74/ES

                  31. prosince 2001

                  1. ledna 2002 (2)

         (1)  V souladu s čl. 5 odst. 1 třetím pododstavcem směrnice 93/29/EHS:

         „Ode dne uvedeného v prvním pododstavci nesmějí členské státy z důvodů označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů zakázat první uvedení vozidel, která vyhovují této směrnici, do provozu.“

      Uvedeným dnem je 14. prosinec 1994; viz čl. 5 odst. 1 první pododstavec směrnice 93/29/EHS.

         (2)  V souladu s článkem 2 směrnice 2000/74/ES:

         „1.   Od 1. ledna 2002 nesmějí členské státy z důvodů týkajících se označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů:

                     —

                     odmítnout udělit ES schválení typu pro typ dvoukolového nebo tříkolového vozidla nebo

                     —

                     zakázat registraci, prodej nebo uvedení do provozu dvoukolových a tříkolových vozidel,

               jestliže označení ovladačů, sdělovačů a indikátorů vyhovuje požadavkům směrnice 93/29/EHS ve znění této směrnice.
         2.   Od 1. července 2002 členské státy odmítnou udělit ES schválení typu pro jakýkoli nový typ dvoukolového nebo tříkolového vozidla z důvodů týkajících se značení ovladačů, sdělovačů a indikátorů, jestliže nejsou splněny požadavky směrnice 93/29/EHS, ve znění této směrnice.“

      PŘÍLOHA IV

         SROVNÁVACÍ TABULKA

                  Směrnice 93/29/EHS

                  Směrnice 2000/74/ES

                  Tato směrnice

                  Články 1 a 2

                  Články 1 a 2

                  Čl. 3 první pododstavec

                  Čl. 3 odst. 1

                  Čl. 3 druhý pododstavec

                  Čl. 3 odst. 2

                  Čl. 4 návětí

                  Čl. 4 návětí

                  Čl. 4 první odrážka

                  Čl. 4 písm. a)

                  Čl. 4 druhá odrážka

                  Čl. 4 písm. b)

                  Čl. 5 odst. 1

                  —

                  Čl. 2 odst. 1

                  Čl. 5 odst. 1

                  Čl. 2 odst. 2

                  Čl. 5 odst. 2

                  Čl. 5 odst. 2

                  Čl. 5 odst. 3

                  —

                  Články 6 a 7

                  Článek 6

                  Článek 8

                  Přílohy I a II

                  Přílohy I a II

                  —

                  Příloha III

                  —

                  Příloha IV


title: Směrnice Komise 94/78/ES ze dne 21. prosince 1994, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 78/549/EHS o krytech kol motorových vozidel

text:
Důležité právní upozornění

|

31994L0078

Úřední věstník L 354 , 31/12/1994 S. 0010 - 0015 Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 27 S. 0080  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 27 S. 0080

		Směrnice Komise 94/78/ESze dne 21. prosince 1994,kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 78/549/EHS o krytech kol motorových vozidelKOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 70/156/EHS ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 93/81/EHS [2], a zejména na čl. 13 odst. 2 uvedené směrnice,s ohledem na směrnici Rady 78/549/EHS ze dne 12. června 1978 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se krytů kol motorových vozidel [3], a zejména na článek 4 uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že směrnice 78/549/EHS je jednou ze zvláštních směrnic týkajících se postupu EHS schválení typu zavedeného směrnicí Rady 70/156/EHS; že se proto ustanovení směrnice 70/156/EHS týkající se systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků vztahují i na směrnici 78/549/EHS;vzhledem k tomu, že podle čl. 3 odst. 4 a čl. 4 odst. 3 směrnice 70/156/EHS je zejména nutné, aby byl ke každé zvláštní směrnici připojen informační dokument obsahující odpovídající body přílohy I a certifikát schválení typu podle přílohy VI uvedené směrnice, aby schválení typu mohlo být zpracováno výpočetní technikou;vzhledem k tomu, že počet osobních automobilů s pohonem čtyř kol se stále zvětšuje, přičemž pohon čtyř kol je zapojen trvale nebo se zapíná automaticky nebo ovládacím úkonem řidiče; že u těchto osobních automobilů je v rámci technického pokroku nutno přezkoumat některé konstrukční a provozní parametry a změnit některá ustanovení směrnice 78/549/EHS tak, aby odrážela současnou a budoucí situaci na trhu a byla v souladu se správnou konstrukční a výrobní praxí a s požadavky bezpečnosti provozu;vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování technickému pokroku, zřízeného směrnicí 70/156/EHS,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Směrnice 78/549/EHS se mění takto:1. V článku 1 se slova "(podle definice v příloze I směrnice 70/156/EHS)" nahrazují slovy "(podle definice v příloze II části A směrnice 70/156/EHS)".2. Přílohy I a II se mění v souladu s body 1, 2 a 3 přílohy této směrnice.3. Doplňuje se nová příloha obsažená v bodě 4 přílohy této směrnice.Článek 21. Od 1. července 1995 nesmějí členské státy z důvodů týkajících se krytů kol- odmítnout udělit EHS schválení typu nebo vnitrostátní schválení typu pro typ motorového vozidla, ani- zakázat registraci, prodej nebo uvedení do provozu vozidla,pokud kryty kol splňují požadavky směrnice 78/549/EHS ve znění této směrnice.2. Od 1. ledna 1996 členské státy- nesmějí již udělit EHS schválení typu a- mohou odmítnout udělit vnitrostátní schválení typupro typ vozidla z důvodů týkajících se krytů kol, pokud nejsou splněny požadavky směrnice 78/549/EHS ve znění této směrnice.Článek 31. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 1. července 1995. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy budou obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 4Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po jejím vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 21. prosince 1994.Za KomisiMartin Bangemannčlen Komise[1] Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1.[2] Úř. věst. L 264, 23.10.1993, s. 49.[3] Úř. věst. L 168, 26.6.1978, s. 45.--------------------------------------------------PŘÍLOHA1. Před nadpis"Příloha I"se vkládá tento text:"Seznam přílohPříloha I | Obecné požadavky, zvláštní požadavky, použití řetězů, žádost o EHS schválení typu, EHS schválení typu, změny schválení typu, shodnost výroby |Příloha II | Informační dokument |Příloha III | Certifikát schválení typu" |2. Příloha I se mění takto:a) vkládá se tento nadpis přílohy I:"OBECNÉ POŽADAVKY, ZVLÁŠTNÍ POŽADAVKY, POUŽITÍ ŘETĚZŮ, ŽÁDOST O EHS SCHVÁLENÍ TYPU, EHS SCHVÁLENÍ TYPU, ZMĚNY SCHVÁLENÍ TYPU, SHODNOST VÝROBY";b) bod 2.1. se nahrazuje tímto:"2.1 U vozidla v provozním stavu (podle bodu 2.6 přílohy II) s jedním cestujícím na předním sedadle a s koly v klidové poloze pro jízdu vpřed musí kryty kol splňovat tyto požadavky:";c) bod 2.1.1 se nahrazuje tímto:"2.1.1 V oblasti vymezené radiálními rovinami skloněnými o 30° dopředu a o 50° dozadu od středu kol (viz obrázek 1) musí celková šířka q krytů kol postačovat přinejmenším ke krytí celkové šířky pneumatiky b, a to i při krajních kombinacích pneumatiky a kola uvedených výrobcem vozidla a uvedených v bodě 1.3 dodatku k příloze III. V případě dvojitých kol se bere v úvahu celková šířka t obou pneumatik.";d) bod 3.1. se nahrazuje tímto:"3.1 U vozidel, která mají pouze dvě hnací kola, výrobce osvědčí, že vozidlo je konstruováno tak, aby alespoň u jednoho z typů kola a pneumatiky schválených pro hnací kola vozidla tohoto typu mohl být použit nejméně jeden typ sněhového řetězu. Výrobce určí jednu kombinaci řetěz/pneumatika/kolo vhodnou pro vozidlo a tato kombinace se uvede v bodě 1.2 dodatku k příloze III.";e) k bodu 3 se připojují nové body, které znějí:"3.2 U vozidel se čtyřmi hnacími koly, včetně vozidel, u nichž se může pohon jedné nápravy ručně nebo automaticky odpojit, je výrobce povinen osvědčit, že vozidlo je konstruováno tak, aby alespoň u jednoho z typů kola a pneumatiky schválených pro nejméně jednu hnací nápravu vozidla tohoto typu, jejíž pohon nelze odpojit, mohl být použit nejméně jeden typ sněhového řetězu. Výrobce určí jednu kombinaci řetěz/pneumatika/kolo vhodnou pro vozidlo, jakož i hnací kola, na která lze tyto řetězy namontovat, a tato kombinace se uvede v bodě 1.2 dodatku k příloze III.3.3 Ke každému vozidlu ze série, která je ve shodě s vozidlem, jemuž bylo uděleno EHS schválení typu, musí být přiloženy pokyny týkající se typu (typů) řetězů, které lze použít.";f) bod 4.1 se nahrazuje tímto:"4.1 Žádost o EHS schválení typu podle čl. 3 odst. 4 směrnice 70/156/EHS pro typ vozidla z hlediska krytů kol podává výrobce vozidla.";g) bod 4.2 se nahrazuje tímto:"4.2 Vzor informačního dokumentu je uveden v příloze II.";h) body 4.2.1 a 4.2.2 se zrušují;i) doplňují se nové body, které znějí:"5. EHS SCHVÁLENÍ TYPU5.1 Jestliže jsou splněny odpovídající požadavky, udělí se EHS schválení typu podle čl. 4 odst. 3 směrnice 70/156/EHS.5.2 Vzor certitikátu EHS schválení typu je uveden v příloze III.5.3 Pro každý schválený typ vozidla se přidělí číslo schválení typu podle přílohy VII směrnice 70/156/EHS. Tentýž členský stát nesmí přidělit stejné číslo jinému typu vozidla.6. ÚPRAVY TYPU A ZMĚNY SCHVÁLENÍ TYPU6.1 V případě úprav typu vozidla schváleného podle této směrnice se použije článek 5 směrnice 70/156/EHS.7. SHODNOST VÝROBY7.1 Opatření k zajištění shodnosti výroby se přijímají v souladu s článkem 10 směrnice 70/156/EHS."3. Příloha II se nahrazuje tímto:"PŘÍLOHA IIInformační dokument č…podle přílohy I směrnice Rady 70/156/EHS týkající se schválení typu vozidla z hlediska krytů kol podle směrnice 78/549/EHS naposledy pozměněné směrnicí…/…/EHS.Následující informace, přicházejí-li v úvahu, se spolu se soupisem obsahu dodávají trojmo. Předkládají-li se rovněž výkresy, musí být nakresleny ve vhodném měřítku na formátu A4 a musí být dostatečně podrobné nebo musí být na formát A4 složeny. Předkládají-li se fotografie, musí zobrazovat dostatečně podrobně.Mají-li systémy, konstrukční části nebo samostatné technické celky elektronické řízení, musí být dodány informace o jeho vlastnostech.0. OBECNĚ0.1 Značka (obchodní firma výrobce):0.2 Typ a obecný obchodní název (názvy):0.3 Způsob identifikace typu, je-li na vozidle vyznačen (b):0.3.1 Umístění tohoto označení:0.4 Kategorie vozidla (c):0.5 Jméno a adresa výrobce:0.8 Adresa montážního závodu (závodů):1. OBECNÉ KONSTRUKČNÍ VLASTNOSTI VOZIDLA1.1 Fotografie nebo výkresy představitele typu vozidla:1.3 Počet náprav a kol:1.3.1 Počet a umístění náprav s dvojitou montáží kol:2. HMOTNOSTI A ROZMĚRY (e)(údaje v kg a mm) (popřípadě odkaz na výkres)2.4 Rozsah (vnějších) rozměrů vozidla2.4.1 U podvozku bez karoserieOčíslování bodů a číselné a písmenné označení poznámek k bodům tohoto informačního dokumentu odpovídají těm, které jsou užity v příloze I směrnice 70/156/EHS.Body, které nesouvisejí s účelem této směrnice, jsou vynechány.2.4.1.3 Výška (nenaloženého vozidla) [1] (u výškově nastavitelného zavěšení náprav uveďte obvyklou jízdní polohu):2.4.2 Podvozek s karoserií2.4.2.3 Výška (nenaloženého vozidla) (l) (u výškově nastavitelného zavěšení náprav uveďte obvyklou jízdní polohu):2.6 Hmotnost vozidla s karoserií v provozním stavu nebo hmotnost podvozku s kabinou, pokud výrobce karoserii nemontuje (včetně chladicí kapaliny, olejů, paliva, nářadí, náhradního kola a řidiče) (o) (maximální a minimální hodnoty pro každou variantu):6. ZAVĚŠENÍ6.6 Pneumatiky a kola6.6.1 Kombinace pneumatika/kolo (u pneumatik uveďte označení rozměru, minimální index únosnosti, značku minimální kategorie rychlosti; u kol uveďte rozměr (rozměry) ráfku a hloubku zálisu ráfku):6.6.1.1 Nápravy6.6.1.1.1 1. náprava:6.6.1.1.2 2. náprava:6.6.1.1.3 3. náprava:6.6.1.1.4 4. náprava:6.6.4 Kombinace řetěz/pneumatika/kolo na přední nebo zadní nápravě, která je podle doporučení výrobce pro typ vozidla vhodná:9. KAROSERIE9.16 Kryty kol9.16.1 Stručný popis vozidla z hlediska krytů jeho kol:9.16.2 Podrobné výkresy krytů kol a jejich umístění na vozidle s udáním rozměrů podle obrázku 1 přílohy I směrnice 78/549/EHS při uvážení krajních kombinací pneumatika/kolo:"4. Doplňuje se nová příloha, která zní:"PŘÍLOHA III+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++""Doplněkk certifikátu EHS schválení typu č…týkajícímu se schválení typu vozidla z hlediska směrnice 78/549/EHS naposledy pozměněné směrnicí…/…/EHS1. Doplňující informace1.1 Stručný popis vozidla z hlediska krytů kol:1.2 Kombinace rozměrů řetěz/pneumatika/kolo na přední nebo zadní nápravě určená výrobcem:1.3 Kombinace pneumatika/kolo, včetně přesazení, určené výrobcem:5. Poznámky:""(1) Nehodící se škrtněte.(2) Pokud způsob označení typu obsahuje znaky, které nejsou důležité pro popis typů vozidla, konstrukční části nebo samostatného technického celku, kterých se týká tento certifikát schválení typu, nahradí se tyto znaky v dokumentaci znakem "?" (např. ABC??123???).(3) Podle definice v příloze II části A směrnice 70/156/EHS."[1] Nehodící se škrtněte.--------------------------------------------------