title: Směrnice Komise 1999/79/ES ze dne 27. července 1999, kterou se mění třetí směrnice Komise 72/199/EHS, kterou se stanoví analytické metody Společenství pro úřední kontrolu krmivText s významem pro EHP

text:
Důležité právní upozornění

|

31999L0079

Úřední věstník L 209 , 07/08/1999 S. 0023 - 0027

		Směrnice Komise 1999/79/ESze dne 27. července 1999,kterou se mění třetí směrnice Komise 72/199/EHS, kterou se stanoví analytické metody Společenství pro úřední kontrolu krmiv(Text s významem pro EHP)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 70/373/EHS ze dne 20. července 1970, kterou se zavádí metody odběru vzorků a analytické metody Společenství pro úřední kontrolu krmiv [1], naposledy pozměněnou Aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska [2], a zejména na článek 2 uvedené směrnice,vzhledem k těmto důvodům:(1) Směrnice 70/373/EHS stanoví, že úřední kontroly krmiv za účelem kontroly souladu s požadavky stanovenými právními a správními předpisy týkajícími se jejich jakosti a složení, musí být prováděny za použití metod Společenství pro odběr vzorků a analýzy.(2) Třetí směrnice Komise 72/199/EHS ze dne 27. dubna 1972, kterou se stanoví analytické metody Společenství pro úřední kontrolu krmiv [3], naposledy pozměněná směrnicí komise 98/54/ES [4], stanoví mimo jiné analytické metody pro stanovení škrobu polarimetrickou metodou.(3) Směrnice Komise 86/174/EHS ze dne 9. dubna 1986, kterou se stanoví metoda výpočtu obsahu energie u krmných směsí pro drůbež [5], stanoví, že pro výpočet energetické hodnoty krmných směsí pro drůbež na základě článku 10 směrnice Rady 79/373/EHS ze dne 2. dubna 1979 o uvádění krmných směsí na trh [6], naposledy pozměněné směrnicí Komise 199/61/ES [7], musí být obsah škrobu stanoven polarimetrickou metodou definovanou ve směrnici Komise 72/199/EHS.(4) Směrnice Rady 96/25/ES ze dne 29. dubna 1996 o oběhu krmných surovin, kterou se mění směrnice 70/524/EHS, 74/63/EHS, 82/471/EHS a 93/74/EHS a ruší směrnice 77/101/EHS [8], naposledy pozměněná směrnicí 1999/61/ES, vyžaduje, aby byly povinně deklarovány některé základní analytické složky, včetně škrobu, u některých krmných surovin.(5) Na základě pokroku vědeckých a technologických znalostí již není polarimetrická metoda vhodná pro stanovení obsahu škrobu pro jiné účely než pro účely výše uvedených směrnic Komise a Rady. Je proto třeba omezit účel a oblast použití polarimetrické metody pro stanovení škrobu.(6) Některé krmné suroviny způsobují interference, čímž by mohla polarimetrická metoda stanovení škrobu dávat špatné výsledky. Je proto třeba tyto materiály výslovně uvést;(7) Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro krmiva,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Příloha I směrnice Komise 72/199/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.Článek 2Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 1999. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Budou tyto předpisy používat od 1. ledna 2000.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.Článek 3Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 4Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 27. července 1999.Za KomisiFranz Fischlerčlen Komise[1] Úř. věst. L 170, 3.8.1970, s. 2.[2] Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 1.[3] Úř. věst. L 123, 29.5.1972, s. 6.[4] Úř. věst. L 208, 24.7.1998, s. 49.[5] Úř. věst. L 130, 16.5.1986, s. 53.[6] Úř. věst. L 86, 6.4.1979, s. 30.[7] Úř. věst. L 162, 26.6.1999, s. 67.[8] Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 35.--------------------------------------------------PŘÍLOHAOddíl 1(Stanovení škrobu) se nahrazuje tímto:"1. STANOVENÍ ŠKROBUPOLARIMETRICKÁ METODA1. Účel a oblast působnostiTato metoda umožňuje stanovit obsah škrobu a produktů odbourávání škrobu o vysoké molekulární hmotnosti v krmivech za účelem kontroly souladu s požadavky směrnice Komise 86/174/EHS a směrnice Rady 96/25/ES.2. PrincipMetoda zahrnuje dvě stanovení. V prvním je vzorek ošetřen za horka zředěnou kyselinou chlorovodíkovou. Po vyčeření a filtraci je polarimetricky změřena optická otáčivost roztoku.Ve druhém je vzorek extrahován 40 % etanolem. Po okyselení filtrátu kyselinou chlorovodíkovou, vyčistění a filtraci je optická otáčivost změřena jako v prvním stanovení.Rozdíl mezi dvěma měřeními, vynásobený známým faktorem, udává obsah škrobu ve vzorku.3. Činidla3.1. 25 % (hmotnostních) kyselina chlorovodíková, d: 1,126 g/ml.3.2. 1,128 % (hmotnostních ve vztahu k objemu) kyselina chlorovodíková.Koncentrace musí být stanovena titračně za použití roztoku hydroxidu sodného 0,1 mol/litr za přítomnosti 0,1 % (hmotnostních ve vztahu k objemu) methyl červeně v 94 % (objemově) etanolu. 10 ml = 30,94 ml NaOH 0,1 mol/litr.3.3. Carrezovo činidlo I: rozpusťte 21,9 g octanu zinečnatého Zn(CH3COO)2·2H2O a 3 g ledové kyseliny octové ve vodě. Doplňte do 100 ml vodou.3.4. Carrezovo činidlo II: rozpusťte 10,6 g hexakyanoželeznatanu draselného [K4(Fe(CN)6]·3H2O ve vodě. Doplňte do 100 ml vodou.3.5. 40 % (objemově) etanol, d: 0,948 g/ml při 20 °C.4. Přístroje a pomůcky4.1. 250 ml Erlenmeyerova baňka se standardním zábrusem a zpětným chladičem.4.2. Polarimetr nebo sacharimetr.5. Postup5.1. Příprava vzorkuRozmělněte vzorek nadrobno tak, aby všechny jeho části prošly sítem s kulatými oky o průměru 0,5 mm.5.2. Stanovení celkové optické otáčivosti (P nebo S) (viz poznámky 7.1.)Odvažte 2,5 g rozmělněného vzorku s přesností na mg a vložte jej do 100 ml odměrné baňky. Přidejte 25 ml kyseliny chlorovodíkové (3.2), protřepejte, aby bylo dosaženo rovnoměrného rozmístnění testovaného vzorku a přidejte dalších 25 ml kyseliny chlorovodíkové (3.2). Ponořte baňku do vroucí vodní lázně za stálého a silného protřepávání po dobu prvních třech minut, aby se zabránilo tvorbě shluků. Množství vody ve vodní lázni musí být dostatečné, aby po vložení baňky zůstala lázeň na bodu varu. Baňka nesmí být vyjmuta z lázně během protřepávání. Po přesně 15 minutách vyjměte z lázně, přidejte 30 ml studené vody a ihned ochlaďte na 20 °C.Přidejte 5 ml Carrezova činidla I (3.3) a protřepávejte po dobu jedné minuty. Potom přidejte 5 ml Carrezova činidla II (3.4) a protřepávejte opět po dobu jedné minuty. Doplňte do objemu vodou, promíchejte a filtrujte. Pokud není filtrát zcela čirý (což je zřídka), opakujte stanovení za použití většího množství Carrezova činidla I a II, například 10 ml.Změřte optickou otáčivost roztoku ve 200 mm trubici polarimetrem nebo sacharimetrem.5.3. Stanovení optické otáčivosti (Pnebo S) látek rozpustných ve 40 % etanoluOdvažte 5 g vzorku s přesností na mg, vložte do 100 ml odměrné baňky a přidejte okolo 80 ml etanolu (3.5) (viz poznámky 7.2). Nechejte baňku stát jednu hodinu při pokojové teplotě; během této doby šestkrát silně protřepejte tak, aby se testovaný vzorek důkladně smísil s etanolem. Doplňte na objem etanolem (3.5.), promíchejte a filtrujte. Odpipetujte 50 ml filtrátu (= 2,5 g vzorku) do 250 ml Erlenmeyerovy baňky, přidejte 2,1 ml kyseliny chlorovodíkové (3.1) a silně protřepejte. Osaďte baňku zpětným chladičem a ponořte ji do vroucí vodní lázně. Po přesně 15 minutách vyjměte Erlenmeyerovu baňku z vodní lázně, převeďte obsah do 100 ml odměrné baňky, vypláchněte chladnější vodou a ochlaďte na 20 °C. Vyčeřte použitím Carrezova činidla I (3.3) a II (3.4), doplňte do objemu vodou, promíchejte, přefiltrujte a změřte optickou otáčivost, jak je uvedeno ve druhém a třetím odstavci 5.2.6. Výpočet výsledkůObsah škrobu ( %) se vypočítá následovně:6.1. Měření polarimetremObsah škrobu ( %) =2000 P - P’αD20°P = Celková optická otáčivost v úhlových stupníchP’ = Optická otáčivost látek rozpustných ve 40 % (objemově) etanolu v úhlových stupních.αD20° + 185,9° : rýžový škrob+ 185,4° : bramborový škrob+ 184,6° : kukuřičný škrob+ 182,7° : pšeničný škrob+ 181,5° : ječný škrob+ 181,3° : ovesný škrob+ 184,0° : ostatní typy škrobu a směsi škrobu v krmných směsích6.2. Měření sacharimetremObsah škrobu ( %) =×-26,6 N × S - S’αD20°S = Celková optická otáčivost ve stupních sacharimetruS’ = Optická otáčivost látek rozpustných ve 40 % (objemově) etanolu ve stupních sacharimetruN 16,29 g pro francouzské sacharimetry26,00 g pro německé sacharimetry20,00 g pro smíšené sacharimetryαD20° = specifická optická otáčivost čistého škrobu (viz 6.1)6.3 OpakovatelnostRozdíl mezi výsledky dvou paralelních stanovení provedených u stejného vzorku nesmí překročit 0,4 v absolutní hodnotě u obsahů škrobu nižších než 40 % a 1,1 % relativně u obsahů škrobu rovnajících se nebo vyšších než 40 %.7. Poznámky7.1. Pokud obsahuje vzorek více než 6 % uhličitanů, vyjádřených jako uhličitan vápenatý, musí být před stanovením optické otáčivosti rozloženy přesně odpovídajícím množstvím zředěné kyseliny sírové7.2. V případě produktů s vyšším obsahem laktózy, jako je sušené mléčné sérum nebo odstředěné sušené mléko, postupujte následovně po přidání 80 ml etanolu (3.5) Osaďte baňku zpětným chladičem a ponořte ji do vodní lázně o teplotě 50 °C po dobu 30 minut. Nechejte vychladnout a pokračujte v analýze, jak je uvedeno v 5.3.7.3. Následující krmné suroviny, v případě, že jsou přítomny ve významném množství v krmivech, jak známo způsobují interference při stanovení obsahu škrobu polarimetrickou metodou, a tím mohou být získány nesprávné výsledky:- výrobky z cukrové řepy, jako cukrová pulpa, cukrovková melasa, cukrovarské vyloužené řízky, cukrovková melasovaná pulpa, cukrovková vináza, řepa cukrová,- citrusová pulpa,- lněné semeno; lněné expelery; extrahované lněné semeno,- řepkové semeno; řepkové expelery; řepkové semeno extrahované; řepkové slupky,- slunečnicové semeno; slunečnicové semeno extrahované; slunečnicové semeno částečně loupané, extrahované,- kokosové expelery; kokosový extrahovaný šrot,- bramborová pulpa,- sušené kvasnice,- výrobky bohaté na inulín (např. řízky a moučka z topinambur);- škvarky."--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 2009/5/ES ze dne 30. ledna 2009 , kterou se mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/22/ES o minimálních podmínkách pro provedení nařízení Rady (EHS) č. 3820/85 a (EHS) č. 3821/85 o předpisech v sociální oblasti týkajících se činností v silniční dopravě (Text s významem pro EHP)

text:
               31.1.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 29/45

      SMĚRNICE KOMISE 2009/5/ES
   ze dne 30. ledna 2009,
   kterou se mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/22/ES o minimálních podmínkách pro provedení nařízení Rady (EHS) č. 3820/85 a (EHS) č. 3821/85 o předpisech v sociální oblasti týkajících se činností v silniční dopravě
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/22/ES ze dne 15. března 2006 o minimálních podmínkách pro provedení nařízení Rady (EHS) č. 3820/85 a (EHS) č. 3821/85 o předpisech v sociální oblasti týkajících se činností v silniční dopravě a o zrušení směrnice Rady 88/599/EHS (1), a zejména na čl. 9 odst. 3 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V příloze III směrnice 2006/22/ES se uvádí počáteční seznam porušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 ze dne 15. března 2006 o harmonizaci některých předpisů v sociální oblasti týkajících se silniční dopravy, o změně nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 3820/85 (2), jakož i nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 ze dne 20. prosince 1985 o záznamovém zařízení v silniční dopravě (3).

               (2)

               V čl. 9 odst. 3 směrnice 2006/22/ES se stanoví možnost upravit uvedenou přílohu s cílem vypracovat pokyny týkající se společné stupnice porušení, rozdělené do kategorií. Mezi nejzávažnější porušení by měly patřit případy, při nichž vznikne vážné riziko smrti či těžké újmy na zdraví.

               (3)

               Poskytnutí dalších pokynů týkajících se kategorizace porušení je důležitým krokem k zajištění právní jistoty pro dopravce a spravedlivější hospodářské soutěže mezi nimi.

               (4)

               Harmonizovaná kategorizace porušení je rovněž zapotřebí za účelem zajištění společného základu pro systémy hodnocení rizika, které mají členské státy zavést podle čl. 9 odst. 1 směrnice 2006/22/ES. Na základě těchto harmonizovaných kategorií by bylo usnadněno zahrnutí porušení, kterých se dopustí řidič nebo dopravce v jiném členském státě, než je členský stát, v němž je řidič nebo dopravce usazen.

               (5)

               Z obecného hlediska by kategorizace porušení měla záviset na jejich závažnosti a na možných důsledcích pro bezpečnost silničního provozu, jakož i na schopnosti kontrolovat, zda řidič nebo dopravce dodržuje právní předpisy.

               (6)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného čl. 18 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 3821/85,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Příloha III směrnice 2006/22/ES se nahrazuje zněním přílohy této směrnice.
   Článek 2
   1.   Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do dne 31. prosince 2009. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 30. ledna 2009.

            Za Komisi

         Antonio TAJANI

            místopředseda

      (1)  Úř. věst. L 102, 11.4.2006, s. 35.

      (2)  Úř. věst. L 102, 11.4.2006, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 370, 31.12.1985, s. 8.

      PŘÍLOHA

            „PŘÍLOHA III
            Porušení
            V souladu s čl. 9 odst. 3 poskytuje následující tabulka pokyny týkající se společné stupnice porušení nařízení (ES) č. 561/2006 a nařízení (EHS) č. 3821/85, rozdělené do kategorií podle závažnosti.
            1.   Skupiny porušení nařízení (ES) č. 561/2006

                        č.

                        Právní základ

                        Druh porušení

                        Úroveň závažnosti (1)

                        VZP

                        ZP

                        MP

                           A

                           Posádka

                        A1

                        Čl. 5 odst. 1

                        Nedodržení minimálního věku řidičů

                        X

                           B

                           Doba řízení

                        B1

                        Čl. 6 odst. 1

                        Překročení denní doby řízení v trvání 9 hodin, pokud není povoleno prodloužení této doby na 10 hodin

                        9 h<…<10 h

                        X

                        B2

                        10 h<…<11 h

                        X

                        B3

                        11 h<…

                        X

                        B4

                        Překročení prodloužené denní doby řízení v trvání 10 hodin, pokud je povoleno prodloužení

                        10 h<…<11 h

                        X

                        B5

                        11 h<…<12 h

                        X

                        B6

                        12 h<…

                        X

                        B7

                        Čl. 6 odst. 2

                        Překročení týdenní doby řízení

                        56 h<…<60 h

                        X

                        B8

                        60 h<…<70 h

                        X

                        B9

                        70 h<…

                        X

                        B10

                        Čl. 6 odst. 3

                        Překročení celkové doby řízení za období dvou po sobě následujících týdnů

                        90 h<…<100 h

                        X

                        B11

                        100 h<…<112 h 30

                        X

                        B12

                        112 h 30<…

                        X

                           C

                           Přestávky

                        C1

                        Článek 7

                        Překročení nepřerušené doby řízení

                        4 h 30<…<5 h

                        X

                        C2

                        5 h<…<6 h

                        X

                        C3

                        6 h<…

                        X

                           D

                           Doby odpočinku

                        D1

                        Čl. 8 odst. 2

                        Nedostatečná doba denního odpočinku v délce kratší než 11 hodin, pokud není povolena zkrácená doba denního odpočinku

                        10 h<…<11 h

                        X

                        D2

                        8 h 30<…<10 h

                        X

                        D3

                        …<8 h 30

                        X

                        D4

                        Nedostatečná zkrácená doba denního odpočinku v délce kratší než 9 hodin, pokud je zkrácení povoleno

                        8 h<…<9 h

                        X

                        D5

                        7 h<…<8 h

                        X

                        D6

                        …<7 h

                        X

                        D7

                        Nedostatečné rozdělení doby denního odpočinku na části kratší než 3h + 9h

                        3 h + [8 h <… < 9 h]

                        X

                        D8

                        3 h + [7 h <… < 8 h]

                        X

                        D9

                        3 h + [… < 7 h]

                        X

                        D10

                        Čl. 8 odst. 5

                        Nedostatečná doba denního odpočinku v délce kratší než 9 hodin v případě řízení vozidla více řidiči

                        8 h<…<9 h

                        X

                        D11

                        7 h<…<8 h

                        X

                        D12

                        …<7 h

                        X

                        D13

                        Čl. 8 odst. 6

                        Nedostatečná zkrácená doba týdenního odpočinku v délce kratší než 24 hodin

                        22 h<…<24 h

                        X

                        D14

                        20 h<…<22 h

                        X

                        D15

                        …<20 h

                        X

                        D16

                        Nedostatečná doba týdenního odpočinku v délce kratší než 45 hodin, pokud není povolena zkrácená doba týdenního odpočinku

                        42 h<…<45 h

                        X

                        D17

                        36 h<…<42 h

                        X

                        D18

                        …<36 h

                        X

                           E

                           Druhy platby

                        E1

                        Čl. 10 odst. 1

                        Souvislost mezi mzdou a ujetou vzdáleností nebo množstvím přepravovaného zboží

                        X

            2.   Skupiny porušení nařízení (EHS) č. 3821/85

                        č.

                        Právní základ

                        Druh porušení

                        Úroveň závažnosti (2)

                        VZP

                        ZP

                        MP

                           F

                           Montáž záznamového zařízení

                        F1

                        Čl. 3 odst. 1

                        Není zabudováno a nepoužívá se žádné typově schválené záznamové zařízení

                        X

                           G

                           Používání záznamového zařízení, karty řidiče nebo záznamového listu

                        G1

                        Článek 13

                        Nesprávné fungování záznamového zařízení (například: záznamové zařízení nebylo řádně zkontrolováno, kalibrováno a zapečetěno)

                        X

                        G2

                        Nesprávné používání záznamového zařízení (nepoužívá se platná karta řidiče, úmyslné zneužití, …)

                        X

                        G3

                        Čl. 14 odst. 1

                        Řidiči při sobě nemají dostatečný počet záznamových listů

                        X

                        G4

                        Vzor záznamového listu nebyl schválen

                        X

                        G5

                        Řidiči při sobě nemají dost papíru na výtisky

                        X

                        G6

                        Čl. 14 odst. 2

                        Podnik neuchovává záznamové listy, výtisky a stažené údaje

                        X

                        G7

                        Čl. 14 odst. 4

                        Řidič je držitelem více než jedné platné karty řidiče

                        X

                        G8

                        Čl. 14 odst. 4

                        Řidič používá kartu řidiče, která není jeho vlastní platnou kartou řidiče

                        X

                        G9

                        Čl. 14 odst. 4

                        Používání karty řidiče, která je vadná nebo jejíž platnost uplynula

                        X

                        G10

                        Čl. 14 odst. 5

                        Zaznamenané a uchované údaje nejsou k dispozici po dobu alespoň 365 dní

                        X

                        G11

                        Čl. 15 odst. 1

                        Používání špinavých nebo poškozených listů nebo karet řidiče, přičemž údaje jsou čitelné

                        X

                        G12

                        Používání špinavých nebo poškozených listů nebo karet řidiče, přičemž údaje nejsou čitelné

                        X

                        G13

                        Řidič nepožádá o náhradu poškozené, nefunkční, ztracení nebo odcizené karty řidiče do sedmi kalendářních dní

                        X

                        G14

                        Čl. 15 odst. 2

                        Nesprávné používání záznamových listů / karet řidiče

                        X

                        G15

                        Nepovolené vyjmutí listů nebo karty řidiče, které má vliv na zaznamenávání příslušných údajů

                        X

                        G16

                        Nepovolené vyjmutí listů nebo karty řidiče, které nemá vliv na zaznamenané údaje

                        X

                        G17

                        Záznamový list nebo karta řidiče se používají po delší dobu, než na kterou byly určeny, přičemž nedošlo ke ztrátě údajů

                        X

                        G18

                        Záznamový list nebo karta řidiče se používají po delší období, než na které byly určeny, přičemž došlo ke ztrátě údajů

                        X

                        G19

                        V případě potřeby nebyly údaje zadány ručně

                        X

                        G20

                        Nebyl použit správný list nebo byla karta řidiče vložena do nesprávného otvoru v tachografu (při řízení vozidla více řidiči)

                        X

                        G21

                        Čl. 15 odst. 3

                        Čas zaznamenaný na listě nesouhlasí s úředním časem v zemi registrace vozidla

                        X

                        G22

                        Nesprávné používání přepínacího mechanismu

                        X

                           H

                           Vyplňování údajů

                        H1

                        Čl. 15 odst. 5

                        Na záznamovém listě chybí příjmení

                        X

                        H2

                        Na záznamovém listě chybí křestní jméno

                        X

                        H3

                        Na záznamovém listě chybí datum, kdy používání listu začíná nebo končí

                        X

                        H4

                        Na záznamovém listě chybí místo, kde používání listu začíná nebo končí

                        X

                        H5

                        Na záznamovém listě chybí registrační značka

                        X

                        H6

                        Na záznamovém listě chybí údaje počítadla ujetých kilometrů (na začátku cesty)

                        X

                        H7

                        Na záznamovém listě chybí údaje počítadla ujetých kilometrů (na konci cesty)

                        X

                        H8

                        Na záznamovém listě chybí čas změny vozidla

                        X

                        H9

                        Čl. 15 odst. 5a

                        Do záznamového zařízení není zapsán symbol země

                        X

                           I

                           Předkládání informací

                        I1

                        Čl. 15 odst. 7

                        Odmítnutí kontroly

                        X

                        I2

                        Čl. 15 odst. 7

                        Neschopnost předložit záznamy za běžný den

                        X

                        I3

                        Neschopnost předložit záznamy za předchozích 28 dní

                        X

                        I4

                        Neschopnost předložit záznamy v kartě řidiče, pokud je řidič jejím držitelem

                        X

                        I5

                        Neschopnost předložit ruční záznamy a výtisky pořízené během běžného týdne a předchozích 28 dní

                        X

                        I6

                        Neschopnost předložit kartu řidiče

                        X

                        I7

                        Neschopnost předložit výtisky pořízené během běžného týdne a předchozích 28 dní

                        X

                           J

                           Podvodné jednání

                        J1

                        Čl. 15 odst. 8

                        Padělání, potlačování nebo ničení údajů zaznamenaných na záznamovém listu, uchovávaných v záznamovém zařízení nebo na kartě řidiče nebo na výstupních sestavách vytisknutých záznamovým zařízením

                        X

                        J2

                        Manipulace se záznamovým zařízením, záznamovým listem nebo kartou řidiče, která může mít za následek padělání údajů a/nebo vytisknutých informací

                        X

                        J3

                        Ve vozidle se nachází přístroj umožňující padělat údaje a/nebo vytisknuté informace (přepínač/kabel …)

                        X

                           K

                           Porucha

                        K1

                        Čl. 16 odst. 1

                        Oprava nebyla provedena schváleným pracovníkem nebo dílnou

                        X

                        K2

                        Oprava nebyla provedena během cesty

                        X

                           L

                           Ruční zadávání údajů do výtisků

                        L1

                        Čl. 16 odst. 2

                        V době, kdy je záznamové zařízení neschopné provozu nebo nefunguje správně, řidič neuvede všechny údaje o časových úsecích, které záznamovým zařízením nebyly nadále zaznamenávány

                        X

                        L2

                        Na prozatímním listu chybí číslo karty řidiče a/nebo jméno řidiče a/nebo číslo řidičského průkazu

                        X

                        L3

                        Na prozatímním listu chybí podpis

                        X

                        L4

                        Čl. 16 odst. 3

                        Ztráta nebo krádež karty řidiče nebyla formálně oznámena příslušným orgánům členského státu, v němž ke krádeži došlo

                        X

         (1)  VZP = velmi závažné porušení/ZP = závažné porušení/MP = menší porušení.

         (2)  VZP = velmi závažné porušení/ZP = závažné porušení/MP = menší porušení.“


title: Směrnice Komise 2009/89/ES ze dne 30. července 2009 , kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky dusík do přílohy I uvedené směrnice (Text s významem pro EHP)

text:
               31.7.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 199/19

      SMĚRNICE KOMISE 2009/89/ES
   ze dne 30. července 2009,
   kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky dusík do přílohy I uvedené směrnice
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh (1), a zejména na čl. 16 odst. 2 druhý pododstavec uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízením Komise (ES) č. 1451/2007 ze dne 4. prosince 2007 o druhé etapě desetiletého pracovního programu uvedeného v čl. 16 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (2) se zřizuje seznam účinných látek, které mají být zhodnoceny vzhledem k možnému zařazení do přílohy I, I A nebo I B směrnice 98/8/ES. Tento seznam zahrnuje dusík.

               (2)

               Podle nařízení (ES) č. 1451/2007 byl dusík v souladu s čl. 11 odst. 2 směrnice 98/8/ES hodnocen pro použití v typu přípravku 18, insekticidy, podle přílohy V směrnice 98/8/ES.

               (3)

               Irsko bylo jmenováno členským státem zpravodajem a předložilo Komisi dne 13. listopadu 2007 zprávu příslušného orgánu a doporučení v souladu s čl. 14 odst. 4 a 6 nařízení (ES) č. 1451/2007.

               (4)

               Zprávu příslušného orgánu přezkoumaly členské státy a Komise. V souladu s čl. 15 odst. 4 nařízení (ES) č. 1451/2007 byly závěry tohoto přezkoumání v rámci Stálého výboru pro biocidní přípravky dne 28. listopadu 2008 zařazeny do hodnotící zprávy.

               (5)

               Z provedených zkoumání vyplynulo, že u biocidních přípravků používaných jako insekticidy, které obsahují dusík, lze očekávat, že splňují požadavky stanovené v článku 5 směrnice 98/8/ES. Je tedy vhodné zařadit dusík do přílohy I, a zajistit tak, aby ve všech členských státech mohla být povolení pro biocidní přípravky používané jako insekticidy, které obsahují dusík, udělována, měněna nebo odnímána v souladu s čl. 16 odst. 3 směrnice 98/8/ES.

               (6)

               Na úrovni Společenství nebyly hodnoceny všechny možnosti použití. Je proto vhodné, aby členské státy zhodnotily daná rizika pro prostředí a populace, které nebyly reprezentativně zohledněny při hodnocení rizik na úrovni Společenství, a při vydávání povolení se ujistily, že byla přijata odpovídající opatření nebo že byly uloženy zvláštní podmínky za účelem zmírnění zjištěných rizik na přijatelnou úroveň.

               (7)

               Vzhledem ke zjištěním hodnotící zprávy je vhodné požadovat, aby se zvláštní opatření ke zmírnění rizik použila na úrovni povolení přípravku, a to na přípravky obsahující dusík a používané jako insekticidy. Zejména by se přípravky měly prodávat pouze školeným odborníkům a měly by být používány rovněž pouze školenými odborníky v rámci bezpečných pracovních postupů a systémů bezpečnosti práce zavedených za účelem minimalizace rizika.

               (8)

               Je důležité, aby ustanovení této směrnice byla prováděna ve všech členských státech zároveň, aby se zajistilo stejné nakládání s biocidními přípravky s obsahem účinné látky dusík na trhu a rovněž aby se obecně usnadnily vlastní operace v rámci trhu s biocidními přípravky.

               (9)

               Před zařazením účinné látky do přílohy I je třeba poskytnout členským státům a zúčastněným stranám přiměřené období, jež jim umožní připravit se na plnění nových požadavků, které ze zařazení vyplynou, a zajistit, aby žadatelé, kteří vypracovali dokumentaci, mohli plně využívat desetileté lhůty pro ochranu údajů, jež v souladu s čl. 12 odst. 1 písm. c) bodem ii) směrnice 98/8/ES začíná dnem zařazení účinné látky.

               (10)

               Po zařazení účinné látky by mělo být členským státům poskytnuto přiměřené období k provedení čl. 16 odst. 3 směrnice 98/8/ES, a zejména k udělení, změně nebo odnětí povolení biocidních přípravků typu 18 obsahujících dusík za účelem zajištění souladu se směrnicí 98/8/ES.

               (11)

               Směrnice 98/8/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (12)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Příloha I směrnice 98/8/ES se mění v souladu s přílohou této směrnice.
   Článek 2
   1.   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. srpna 2010.
   Tyto předpisy použijí od 1. září 2011.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 30. července 2009.

            Za Komisi

         Stavros DIMAS

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 325, 11.12.2007, s. 3.

      PŘÍLOHA
      V příloze I směrnice 98/8/ES se vkládá nová položka „č. 27“, která zní:

                     Č.

                     Obecný název

                     Název podle IUPAC
                     Identifikační čísla

                     Minimální čistota účinné látky v biocidním přípravku při uvedení na trh

                     Datum zařazení

                     Lhůta k dosažení souladu s čl. 16 odst. 3
                     (s výjimkou přípravků obsahujících více než jednu účinnou látku, pro něž budou lhůty k dosažení souladu s čl. 16 odst. 3 stanoveny v posledním rozhodnutí o zařazení, pokud jde o jejich účinné látky)

                     Datum skončení platnosti zařazení

                     Typ přípravku

                     Zvláštní ustanovení (1)

                     „27

                     Dusík

                     Dusík
                     č. ES: 231-783-9
                     Číslo CAS: 7727-37-9

                     999 g/kg

                     ze dne 1. září 2011

                     ze dne 31. srpna 2013

                     ze dne 31. srpna 2021

                     18

                     Členské státy při hodnocení žádosti o povolení pro přípravky v souladu s článkem 5 a přílohou VI hodnotí v případě, že je to pro daný přípravek relevantní, populace, které mohou být vystaveny přípravku, a použití nebo scénáře expozice, jež nebyly reprezentativně zohledněny při hodnocení rizik na úrovni Společenství.
                     Členské státy při udělení povolení přípravku zhodnotí rizika a dále zajistí, aby byla přijata vhodná opatření nebo stanoveny zvláštní podmínky ke zmírnění zjištěných rizik.
                     Povolení pro přípravky lze udělit pouze tehdy, pokud žádost prokazuje, že rizika je možno snížit na přijatelnou úroveň.
                     Členské státy zajistí, aby povolení splňovala tyto podmínky:

                                 1.

                                 Přípravky se smí prodávat pouze školeným odborníkům a smí být používány rovněž pouze školenými odborníky.

                                 2.

                                 Za účelem minimalizace rizika musí být zavedeny bezpečné pracovní postupy a systémy bezpečnosti práce, včetně případné dostupnosti osobních ochranných prostředků.“

         (1)  Obsah a závěry hodnotících zpráv k provádění společných zásad přílohy VI jsou k dispozici na internetové adrese Komise: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm