Důležité právní upozornění

|

31999L0027

Směrnice Komise 1999/27/ES ze dne 20. dubna 1999, kterou se stanoví analytické metody Společenství pro stanovení amprolia, diclazurilu a carbadoxu v krmivech, mění směrnice 71/250/EHS a 73/46/EHS a zrušuje směrnice 74/203/EHSText s významem pro EHP

Úřední věstník L 118 , 06/05/1999 S. 0036 - 0052 CS.ES Kapitola 3 Svazek 25 S. 235  - 251 ET.ES Kapitola 3 Svazek 25 S. 235  - 251 HU.ES Kapitola 3 Svazek 25 S. 235  - 251 LT.ES Kapitola 3 Svazek 25 S. 235  - 251 LV.ES Kapitola 3 Svazek 25 S. 235  - 251 MT.ES Kapitola 3 Svazek 25 S. 235  - 251 PL.ES Kapitola 3 Svazek 25 S. 235  - 251 SK.ES Kapitola 3 Svazek 25 S. 235  - 251 SL.ES Kapitola 3 Svazek 25 S. 235  - 251

		Směrnice Komise 1999/27/ESze dne 20. dubna 1999,kterou se stanoví analytické metody Společenství pro stanovení amprolia, diclazurilu a carbadoxu v krmivech, mění směrnice 71/250/EHS a 73/46/EHS a zrušuje směrnice 74/203/EHS(Text s významem pro EHP)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 70/373/EHS ze dne 20. července 1970, kterou se zavádí metody odběru vzorků a analytické metody Společenství pro úřední kontrolu krmiv [1], naposledy pozměněnou Aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na článek 2 této směrnice,(1) vzhledem k tomu, že podle směrnice 70/373/EHS se úřední kontroly krmiv za účelem zjištění, zda jsou splněny požadavky právních a správních předpisů na jakost a složení krmiv, provádějí metodami odběru vzorků a analytickými metodami Společenství;(2) vzhledem k tomu, že podle směrnice Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech [2], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 45/1999 [3], musí být při etiketování uváděn obsah amprolia a diclazurilu, pokud tyto látky byly přidány do premixů nebo krmiv; že povolení carbadoxu jako doplňkové látky ve výživě zvířat bylo zrušeno nařízením Komise (ES) č. 2788/98 ze dne 22. prosince 1998, kterým se mění směrnice Rady 70/524/EHS o doplňkových látkách v krmivech s ohledem na zrušení povolení určitých růstových stimulátorů [4], a že je nutná úřední kontrola možného protiprávního použití zakázaných látek;(3) vzhledem k tomu, že je třeba stanovit analytické metody Společenství pro kontrolu těchto látek;(4) vzhledem k tomu, že první směrnicí Komise 71/250/EHS ze dne 15. června 1971, kterou se stanoví analytické metody Společenství pro úřední kontrolu krmiv [5], naposledy pozměněnou směrnicí 98/54/ES [6], se stanoví mimo jiné analytické metody pro hořčičnou silici a theobromin; že s ohledem na vědecko-technický pokrok nejsou popsané metody již vhodné pro zamýšlený účel, a proto je třeba je zrušit;(5) vzhledem k tomu, že čtvrtou směrnicí Komise 73/46/EHS ze dne 5. prosince 1972, kterou se stanoví analytické metody Společenství pro úřední kontrolu krmiv [7], naposledy pozměněnou směrnicí 98/54/ES, se stanoví mimo jiné analytické metody pro retinol (vitamin A); že s ohledem na vědecko-technický pokrok nejsou popsané metody již vhodné pro zamýšlený účel, a proto je třeba je zrušit;(6) vzhledem k tomu, že pátou směrnicí Komise 74/203/EHS ze dne 25. března 1974, kterou se stanoví analytické metody Společenství pro úřední kontrolu krmiv [8], naposledy pozměněnou směrnicí 81/680/EHS [9], se stanoví analytické metody pro škrob a produkty jeho odbourávání vysoké molekulové hmotnosti v krmivech obsahujících řízky a vyloužené řízky z řep, sušené řepné listy a řepný chrást, bramborový rmut, sušené kvasnice, výrobky obsahující inulin nebo škvarky, amprolium, ethopabát, dinitolmid, nicarbazin a menadion (vitami K3); že s ohledem na vědecko-technický pokrok všechny popsané metody již nejsou vhodné pro zamýšlený účel, a proto je třeba je zrušit;(7) vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro krmiva,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Členské státy stanoví, že analýzy pro úřední kontrolu obsahu amprolia, diclazurilu a carbadoxu v krmivech se provádějí metodami popsanými v příloze.Článek 2Směrnice 71/250/EHS se mění takto:1. V článku 1 se zrušují slova "hořčičné silice" a "theobrominu".2. Body 8 a 13 přílohy se zrušují.Článek 3Směrnice 73/46/EHS se mění takto:1. Článek 2 se zrušuje.2. Příloha II se zrušuje.Článek 4Pátá směrnice 74/203/EHS se zrušuje.Článek 5Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. října 1999. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Budou tyto předpisy používat od 1. listopadu 1999.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.Článek 6Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 7Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 20. dubna 1999.Za KomisiFranz Fischlerčlen Komise[1] Úř. věst. L 170, 3.8.1970, s. 2.[2] Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1.[3] Úř. věst. L 6, 12.1.1999, s. 3.[4] Úř. věst. L 347, 23.12.1998, s. 31.[5] Úř. věst. L 155, 12.7.1971, s. 13.[6] Úř. věst. L 208, 24.7.1998, s. 49.[7] Úř. věst. L 83, 30.8.1973, s. 21.[8] Úř. věst. L 108, 22.4.1974, s. 7.[9] Úř. věst. L 246, 29.8.1981, s. 32.--------------------------------------------------PŘÍLOHAČÁST A STANOVENÍ AMPROLIA1-[(4-amino-2-propyl-pyrimidinyl)-metyl]-2-picoliniumchlorid hydrochlorid1. Účel a oblast použitíTato metoda slouží ke stanovení amprolia v krmivech a premixech. Mez prokazatelnosti činí 1 mg/kg, mez stanovitelnosti 25 mg/kg.2. PrincipVzorek se extrahuje směsí metanolu a vody. Po zředění mobilní fází a membránové filtraci se obsah amprolia stanoví vysoce účinnou kapalinovou chromatografií (HPLC) na katexovém materiálu s použitím ultrafialového detektoru.3. Činidla3.1 Metanol3.2 Acetonitril čistoty pro HPLC3.3 Voda čistoty pro HPLC3.4 Roztok dihydrofosforečnanu sodného, c = 0,1 mol/l13,80 g dihydrofosforečnanu sodného se rozpustí ve vodě (3.3) v odměrné baňce objemu 1000 ml, doplní se vodou (3.3) po rysku a promíchá se.3.5 Roztok chloristanu sodného, c = 1,6 mol/l224,74 g chloristanu sodného se rozpustí ve vodě (3.3) v odměrné baňce objemu 1000 ml, doplní se vodou (3.3) po rysku a promíchá se.3.6 Mobilní fáze pro HPLC (viz poznámka 9.1)Směs acetonitrilu (3.2), roztoku dihydrofosforečnanu sodného (3.4) a roztoku chloristanu sodného (3.5), 450 + 450 + 100 (V + V + V). Roztok se před použitím přefiltruje přes membránový filtr (4.3) a zbaví plynů (např. v ultrazvukové lázni (4.4) po dobu 15 minut).3.7 Standardní substance: amprolium, čisté, 1-[(4-amino-2-propyl-5-pyrimidinyl)-metyl]-2-picoliniumchlorid hydrochlorid, E 750 (viz 9.2)3.7.1 Základní standardní roztok amprolia, 500 μg/mlDo odměrné baňky objemu 100 ml se s přesností na 0,1 mg naváží 50 mg amprolia (3.7), rozpustí se v 80 ml metanolu (3.1) a postaví se na 10 minut do ultrazvukové lázně (4.4). Po působení ultrazvuku se roztok zchladí na pokojovou teplotu, doplní se vodou po rysku a promíchá se. Roztok je při teplotě 4 °C stálý jeden měsíc.3.7.2 Pracovní standardní roztok amprolia, 50 μg/ml5,0 ml základního standardního roztoku (3.71) se napipetuje do odměrné baňky objemu 50 ml, doplní po rysku extrakční směsí (3.8) a promíchá se. Roztok je při teplotě 4 °C stálý jeden měsíc.3.7.3 Kalibrační roztokyDo odměrných baněk objemu 50 ml se napipetuje 0,5, 1,0 a 2,0 ml pracovního standardního roztoku (3.7.2), doplní se po rysku mobilní fází (3.6) a promíchá se. Tyto roztoky obsahují 0,5, 1,0 a 2,0 μg amprolia v 1 ml. Roztoky se musí připravovat čerstvé před použitím.3.8 Extrakční směsSměs metanolu (3.1) a vody 2 + 1 (V + V)4. Přístroje a pomůcky4.1 Zařízení pro HPLC se vstřikovacím systémem pro injektované objemy 100 μl4.1.1 Separační kolona pro katexovou chromatografii, zrnění 10 μm, 125 mm x 4 mm, např. Nucleosil 10 SA, 10 μm, nebo podobná4.1.2 Ultrafialový detektor s měnitelným nastavením vlnové délky nebo diodový array detektor4.2 Membránový filtr, materiál PTFE, velikost pórů 0,4 μm4.3 Membránový filtr, velikost pórů 0,22 μm4.4 Ultrazvuková lázeň4.5 Mechanická třepačka nebo magnetická míchačka5. Postup5.1 Obecně5.1.1 Slepý pokusPro provedení zkoušek na výtěžnost (5.1.2) by se měl provést slepý pokus za účelem kontroly, že nejsou přítomny ani amprolium ani rušící látky. Slepý vzorek by měl mít podobné složení jako zkoumaný vzorek a amprolium nebo rušící látky by neměly být prokazatelné.5.1.2 Zkouška na výtěžnostProcentní výtěžek se zjišťuje analýzou slepého vzorku, ke kterému bylo přidáno množství amprolia odpovídající množství amprolia ve vzorku. Pro obohacení na obsah 100 mg/kg se 10,0 ml základního standardního roztoku (3.7.1) převede do Erlenmayerovy baňky objemu 250 ml a roztok se odpaří na přibližně 0,5 ml. Poté se přidá 50 g slepého vzorku. Důkladně se promíchá, nechá se 10 minut stát a znovu se několikrát promíchá, než se začne s extrakcí (5.2).Není-li k dispozici slepý vzorek podobný zkoumanému vzorku (viz 5.1.1), lze provést zkoušku na výtěžnost adiční metodou. V tom případě se zkoumaný vzorek obohatí množstvím amprolia odpovídajícím množství amprolia ve vzorku. Tento vzorek se zkoumá společně se vzorkem neobohaceným a procentní výtěžek lze zjistit odečtením.5.2 Extrakce5.2.1 Krmiva a premixy (obsah amprolia < 1 %)Podle obsahu amprolia se do Erlenmayerovy baňky objemu 500 ml s přesností na 0,01 g naváží 5 až 40 g vzorku a přidá se 200 ml extrakční směsi (3.8). Na baňku se 15 minut působí v ultrazvukové lázni (4.4), poté se 1 hodinu protřepává na třepačce nebo míchá magnetickou míchačkou (4.5). Alikvóta extraktu se zředí mobilní fází (3.6) na obsah amprolia mezi 0,5 a 2 μg/ml a pomíchá se (viz poznámka 9.3). 5 až 10 ml tohoto naředěného roztoku se přefiltruje přes membránový filtr (4.2) a poté se použije ke stanovení pomocí HPLC (5.3).5.2.2 Premixy (obsah amprolia 1 %)Podle obsahu amprolia se do Erlenmayerovy baňky objemu 500 ml s přesností na 0,001 g naváží 1 až 4 g premixu a přidá se 200 ml extrakční směsi (3.8). Na baňku se 15 minut působí v ultrazvukové lázni (4.4) poté se 1 hodinu protřepává na třepačce nebo míchá magnetickou míchačkou (4.5). Alikvóta extraktu se zředí mobilní fází (3.6) na obsah amprolia mezi 0,5 a 2 μg/ml a pomíchá se. 5 až 10 ml tohoto naředěného roztoku se přefiltruje přes membránový filtr (4.2) a poté se použije ke stanovení pomocí HPLC (5.3).5.3 Stanovení HPLC5.3.1 ParametryNíže uvedené hodnoty jsou směrné hodnoty; lze použít jiné parametry, pokud vedou ke srovnatelným výsledkům.Separační kolona pro katexovou chromatografii (4.1.1): | 125 mm x 4 mm, např. Nucleosil 10 SA, 10 μm nebo podobná |Mobilní fáze (3.6): | Směs acetonitrilu (3.2), roztoku dihydrofosforečnanu sodného (3.4) a roztoku chloristanu sodného (3.5), 450 + 450 + 100 (V + V + V) |Průtoková rychlost: | 0,7 až 1 ml/min |Vlnová délka detekce: | 264 nm |Injektovaný objem: | 100 μl |Stabilita chromatografického systému se kontroluje několikanásobným nástřikem kalibračního roztoku (3.7.3) obsahujícího 1,0 μg/ml, dokud se nedosáhne konstantních výšek (ploch) píku a retenčních časů.5.3.2 Sestrojení kalibrační křivkyKaždý kalibrační roztok (3.7.3) se nastřikuje několikrát a měří se střední výšky (plochy) píků při jednotlivých koncentracích. Kalibrační křivka se sestrojí tak, že se na pořadnici vynesou střední výšky (plochy) píků kalibračních roztoků a na abscise jim odpovídající koncentrace v μg/ml.5.3.3 Stanovení roztoku vzorkuExtrakt ze vzorku (5.2) se nastřikuje několikrát, přičemž se používá totéž množství jako pro nástřik kalibračních roztoků. Zjišťuje se střední výška (plocha) píku amprolia.6. Výpočet a vyjádření výsledkůZe střední výšky (plochy) píku amprolia u roztoku vzorku se podle kalibrační křivky (5.3.2) stanoví koncentrace roztoku vzorku v μg/ml.Obsah amprolia w v mg/kg ve vzorku se vypočte podle vzorce:w =mmg/kgkdeV = objem extrakční směsi se vzorkem v ml podle 5.2 (tj. 200 ml)θ = koncentrace amprolia v roztoku vzorku (5.2) v μg/mlf = faktor ředění podle 5.2m = navážka vzorku v g7. Kontrola výsledků7.1 IdentitaIdentitu analytů lze potvrdit kochromatografií nebo pomocí diodového array detektoru, přičemž se srovnávají spektra roztoku vzorku (5.2) a kalibračního roztoku (3.7.3) obsahujícího 2,0 μg/ml.7.1.1 KochromatografieK roztoku vzorku (5.2) se přidá vhodné množství kalibračního roztoku (3.7.3). Přidané množství amprolia by mělo odpovídat obsahu amprolia v extraktu vzorku.Při zohlednění přidaného množství a ředění extraktu smí být zvětšená jen výška píku amprolia. Šířka píku v poloviční výšce by se neměla od šířky původního píku amprolia v neobohaceném extraktu vzorku odchylovat o více než ± 10 %.7.1.2 Diodová array detekceVýsledky se hodnotí podle následujících kritérií:a) Vlnová délka při maximální absorpci vzorku a standardního spektra na vrcholu píku chromatogramu musí souhlasit v oblasti, která je určena rozlišovací schopností detekčního systému. Pro diodovou array detekci tato oblast obvykle činí ± 2 nm.b) Mezi 210 a 320 nm se spektrum vzorku a standardní spektrum na vrcholech píků chromatogramu nesmějí v oblasti mezi 10 % a 100 % relativní absorpce lišit. Toto kritérium je splněno, jestliže maxima jsou stejná a odchylka mezi oběma spektry není na žádném místě vyšší než 15 % absorpce standardních analytů.c) Mezi 210 a 320 nm se spektra extraktu vzorku na čele, vrcholu a týlu píku vzorku nesmějí v oblasti spektra mezi 10 % a 100 % relativní absorpce lišit. Toto kritérium je splněno, jestliže maxima jsou stejná a odchylka mezi oběma spektry není na žádném místě sledování vyšší než 15 % absorpce spektra na vrcholu píku.Není-li toto kritérium splněno, považuje se přítomnost analytu za nepotvrzenou.7.2 OpakovatelnostRozdíl mezi výsledky dvou souběžných stanovení u téhož vzorku nesmí- u obsahu amprolia mezi 25 mg/kg a 500 mg/kg překročit 15 % vyššího výsledku,- u obsahu amprolia mezi 500 mg/kg a 1000 mg/kg překročit 75 mg/kg,- u obsahu amprolia vyššího než 1000/kg překročit 7,5 % vyššího výsledku.7.3 Procentní výtěžekU obohaceného (slepého) vzorku by procentní výtěžek měl činit nejméně 90 %.8. Výsledky hromadné analýzyPři hromadné analýze byla zkoumána tři drůbeží krmiva (vzorky 1 až 3), minerální krmivo (vzorek 4) a premix (vzorek 5). Výsledky jsou shrnuty v níže uvedené tabulce.L : počet laboratořín : počet jednotlivých hodnotsr : standardní odchylka opakovatelnostiCVr : variační koeficient opakovatelnostisR : standardní odchylka srovnatelnostiCVR : variační koeficient srovnatelnosti| Vzorek 1 (slepý vzorek) | Vzorek 2 | Vzorek 3 | Vzorek 4 | Vzorek 5 |L | 14 | 14 | 14 | 14 | 15 |A | 56 | 56 | 56 | 56 | 60 |Průměrná hodnota [mg/kg] | – | 45,5 | 188 | 5129 | 25140 |sr [mg/kg] | – | 2,26 | 3,57 | 178 | 550 |CVr [%] | – | 4,95 | 1,90 | 3,46 | 2,20 |sR [mg/kg] | – | 2,95 | 11,8 | 266 | 760 |CVR [%] | – | 6,47 | 6,27 | 5,19 | 3,00 |žádaný obsah [mg/kg] | – | 50 | 200 | 5000 | 25000 |9. Poznámky9.1 Obsahuje-li vzorek tiamin, objeví se pík tiaminu v chromatografii krátce před píkem ambrolia. Při použití této metody by se amprolium a tiamin měly oddělit. Nejsou-li amprolium a tiamin separovány kolonou (4.1.1) použitou v této metodě, by se mělo až 50 % acetonitrilového podílu mobilní fáze (3.6) nahradit metanolem.9.2 Podle britského lékopisu vykazuje spektrum roztoku ambrolia (c = 0,2 mol/l) v kyselině chlorovodíkové (c = 0,1 mol/l) maxima při 246 nm a 262 nm. Absorpce by měla činit při 246 nm 0,84 a při 262 nm 0,80.9.3 Extrakt by se vždy měl ředit mobilní fází, jelikož jinak se retenční čas píku ambrolia značně posouvá změnami iontové síly.ČÁST B STANOVENÍ DICLAZURILU2,6-dichlor-alfa-(4-chlorofenyl)-4-(4,5-dihydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-(3-H)yl)benzenacetonitril1. Účel a oblast použitíTato metoda slouží ke stanovení diclazurilu v krmivech a premixech. Mez prokazatelnosti činí 0,1 mg/kg, mez stanovitelnosti 0,5 mg/kg.2. PrincipPo přidání interního standardu se vzorek extrahuje metanolem okyseleným kyselinou chlorovodíkovou. U krmiv se alikvóta extraktu čistí extrakční patronou s tuhou fází C 18. Diclazuril ze z patrony eluuje směsí metanolu okyseleného kyselinou chlorovodíkovou a vody. Po odpaření se zbytek rozpustí v DMF/vodě. U premixů se extrakt odpaří a zbytek se rozpustí v DMF/vodě. Obsah diclazurilu se stanoví (čtyřsložkovou) gradientovou vysoce účinnou kapalinovou chromatografií (HPLC) s obrácenou fází a s použitím ultrafialového detektoru.3. Činidla3.1 Voda čistoty pro HPLC3.2 Octan amonný3.3 Tetrabutylamoniumhydrosíran (TBHS)3.4 Acetonitril čistoty pro HPLC3.5 Metanol čistoty pro HPLC3.6 N,N-dimetylformamid (DMF)3.7 Kyselina chlorovodíková ρ20 = 1,19 g/ml3.8 Standardní substance: diclazuril II-24: 2,6-dichlor-alfa-(4-chlorofenyl)-4-(4,5-dihydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-(3-H)yl)benzenacetonitril, zaručeně čistý, E 7713.8.1 Základní standardní roztok diclazurilu, 500 μg/mlDo odměrné baňky objemu 50 ml se s přesností na 0,1 mg naváží 25 mg diclazurilu (3.8), rozpustí se v DMF (3.6), doplní se DMF (3.6) po rysku a promíchá se. Odměrná baňka se obalí hliníkovou fólií (nebo se použije odměrná baňka z hnědého skla) a uchovává se v chladnici. Roztok je při teplotě 4 °C stálý jeden měsíc.3.8.2 Standardní roztok diclazurilu, 50 μg/mlDo odměrné baňky objemu 50 ml se převede 5,00 ml základního standardního roztoku (3.8.1), doplní se DMF (3.6) po rysku a promíchá se. Odměrná baňka se obalí hliníkovou fólií (nebo se použije odměrná baňka z hnědého skla) a uchovává se v chladnici. Roztok je při teplotě 4 °C stálý jeden měsíc.3.9 Interní standardní substance: 2,6-dichloro-α-(4-chlorofenyl)-4-(4,5-dihydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-(3-H)-yl)-α-metylbenzén-acetonitril3.9.1 Interní základní standardní roztok, 500 μg/mlDo odměrné baňky objemu 50 ml se s přesností na 0,1 mg naváží 25 mg interní standardní substance (3.9), rozpustí se v DMF (3.6), doplní se DMF (3.6) po rysku a promíchá se. Odměrná baňka se obalí hliníkovou fólií (nebo se použije odměrná baňka z hnědého skla) a uchovává se v chladnici. Roztok je při teplotě 4 °C stálý jeden měsíc.3.9.2 Interní standardní roztok, 50 μg/mlDo odměrné baňky objemu 50 ml se převede 5,00 ml interního standardního roztoku (3.9.1), doplní se DMF (3.6) po rysku a promíchá se. Odměrná baňka se obalí hliníkovou fólií (nebo se použije odměrná baňka z hnědého skla) a uchovává se v chladnici. Roztok je při teplotě 4 °C stálý jeden měsíc.3.9.3 Interní standardní roztok pro premixy, p/1000 mg/ml (p = žádaný obsah diclazurilu v premixu v mg/kg)Do odměrné baňky objemu 100 ml se s přesností na 0,1 mg naváží p/10 mg interní standardní substance, rozpustí se v DMF (3.6) v ultrazvukové lázni (4.6), doplní DMF (3.6) po rysku a promíchá se. Odměrná baňka se obalí hliníkovou fólií (nebo se použije odměrná baňka z hnědého skla) a uchovává se v chladnici. Roztok je při teplotě 4 °C stálý jeden měsíc.3.10 Kalibrační roztok, 2 μg/mlDo odměrné baňky objemu 50 ml se napipetuje 2,00 ml standardního roztoku diclazurilu (3.8.2) a 2,00 ml interního standardního roztoku (3.9.2). Přidá se 16 ml DMF (3.6), doplní se vodou po rysku a promíchá se. Tento roztok se připravuje čerstvý před použitím.3.11 Extrakční patrona s tuhou fází C 18, sorpční množství 100 mg, např. Bond Elut3.12 Extrakční směs: metanol okyselený kyselinou chlorovodíkovouDo 1000 ml metanolu (3.5) se napipetuje 5,0 ml kyseliny chlorovodíkové (3.7) a promíchá se.3.13 Mobilní fáze pro HPLCEluční rozpouštědlo A: roztok octanu amonného a tetrabutylamoniumhydrosíranu3.13.1 5 g octanu amonného (3.2) a 3,4 g TBHS (3.3) se rozpustí v 1000 ml vody a promíchá se.3.13.2 Eluční rozpouštědlo B: acetonitril (3.4)3.13.3 Eluční rozpouštědlo C: metanol (3.5)4. Přístroje a pomůcky4.1 Mechanická třepačka4.2 Zařízení pro HPLC pro čtyřsložkový gradient4.2.1 Separační kolona pro chromatografii s obrácenou fází, zrnění 3 μm, 100 mm x 4,6 mm, např. Hypersil ODS nebo podobný materiál4.2.2 Ultrafialový detektor s měnitelným nastavením vlnové délky nebo diodový array detektor4.3 Vakuová rotační odparka4.4 Membránový filtr, velikost pórů 0,45 μm4.5 Vakuové zařízení4.6 Ultrazvuková lázeň5. Postup5.1 Obecně5.1.1 Slepý pokusMěl by se provést slepý pokus za účelem kontroly, že nejsou přítomny ani diclazuril ani rušící látky. Slepý vzorek by měl mít podobné složení jako zkoumaný vzorek a diclazuril nebo rušící látky by neměly být prokazatelné.5.1.2 Zkouška na výtěžnostProcentní výtěžek se zjišťuje analýzou slepého vzorku, ke kterému bylo přidáno množství diclazurilu odpovídající množství diclazurilu ve vzorku. Pro obohacení na obsah 1 mg/kg se k 50 g slepého vzorku přidá 0,1 ml základního standardního roztoku (3.8.1). Důkladně se promíchá, nechá se 10 minut stát a znovu se několikrát promíchá, než se začne s extrakcí (5.2).Není-li k dispozici slepý vzorek podobný zkoumanému vzorku (viz 5.1.1), lze provést zkoušku na výtěžnost adiční metodou. V tom případě se zkoumaný vzorek obohatí množstvím diclazurilu odpovídajícím množství ve vzorku již obsaženému. Tento vzorek se zkoumá společně se vzorkem neobohaceným a procentní výtěžek lze zjistit odečtením.5.2 Extrakce5.2.1 KrmivaDo Erlenmayerovy baňky objemu 500 ml se s přesností na 0,01 g naváží 50 g vzorku. Přidá se 1,00 ml interního standardního roztoku (3.9.2) a 200 ml extrakční směsi (3.12) a baňka se uzavře. Směs se přes noc protřepává na třepačce (4.1) a poté se nechá 10 minut stát. Alikvóta 20 ml supernatantu se převede do vhodné skleněné nádoby a zředí se 20 ml vody. Tento roztok se dá na extrakční patronu (3.11) a prosaje se pomocí vakua (4.5). Patrona se vymyje 25 ml směsi z extrakční směsi (3.12) a vody, 65 + 35 (V + V). Sbírané frakce se nepoužijí, účinná látka a interní standard se eluují 25 ml směsi z extrakční směsi (3.12) a vody, 80 + 20 (V + V). Tato frakce se v rotační odparce (4.3) zahustí při 60 °C a za sníženého tlaku dosucha. Zbytek se rozpustí v 1,0 ml DMF (3.6), přidá se 1,5 ml vody (3.1) a promíchá se. Roztok se přefiltruje přes membránový filtr (4.4) a poté se použije ke stanovení pomocí HPLC (5.3).5.2.2 PremixyDo Erlenmayerovy baňky objemu 500 ml se s přesností na 0,001 g naváží 1 g vzorku. Přidá se 1,00 ml interního standardního roztoku (3.9.3) a 200 ml extrakční směsi (3.12) a baňka se uzavře. Směs se přes noc protřepává na třepačce (4.1) a poté se nechá 10 minut stát. Alikvóta 10000/p ml (p = žádaný obsah diclazurilu v premixu v mg/kg) supernatantu se převede do kulaté baňky vhodné velikosti. V rotační odparce (4.3) se zahustí za sníženého tlaku při 60 °C dosucha. Zbytek se rozpustí v 10,0 ml DMF (3.6), přidá se 15,0 ml vody (3.1) a promíchá se. Poté se provede stanovení pomocí HPLC (5.3).5.3 Stanovení HPLC5.3.1 ParametryNíže uvedené hodnoty jsou směrné hodnoty, lze použít jiné parametry, pokud vedou ke srovnatelným výsledkům:| || |—Kolona pro kapalinovou chromatografii (4.2.1): | 100 mm x 4,6 mm, náplň Hypersil ODS, 3 μm, nebo podobný materiál |—Mobilní fáze: | Eluční rozpouštědlo A (3.13.1): | vodný roztok octanu amonného a tetrabutylamoniumhydrosíranu |Eluční rozpouštědlo B (3.13.2): | acetonitril |Eluční rozpouštědlo C (3.13.3): | metanol |—Druh eluce: | —lineární gradientová eluce |—výchozí podmínky: A + B + C = 60 + 20 + 20 (V + V + V) |—po 10 minutách gradientové eluce 30 minut do: A + B + C = 45 + 20 + 35 (V + V + V) |10 minut vyplachovat B |—Průtoková rychlost: | 1,5 až 2 ml/min |—Injektovaný objem: | 20 μl |—Vlnová délka detekce: | 280 nm |Stabilita chromatografického systému se kontroluje několikanásobným nástřikem kalibračního roztoku (3.10) obsahujícího 2 μg/ml, dokud se nedosáhne konstantních výšek (ploch) píku a retenčních časů.5.3.2 Stanovení kalibračního roztokuNěkolikrát se nastřikuje 20 μl kalibračního roztoku (3.10) a stanoví se střední výška (plocha) píku diclazurilu a interního standardu.5.3.3 Stanovení roztoku vzorkuNěkolikrát se nastřikuje 20 μl roztoku vzorku (5.2.1 nebo 5.2.2) a stanoví se střední výška (plocha) píku diclazurilu a interního standardu.6. Výpočet a vyjádření výsledků6.1. KrmivaObsah diclazurilu w (mg/kg) ve vzorku se vypočte podle vzorce:w =h· hh· hmmg/kgkdehd,s = výška (plocha) píku diclazurilu v roztoku vzorku (5.2.1)hi,s = výška (plocha) píku interního standardu v roztoku vzorku (5.2.1)hd,c = výška (plocha) píku diclazurilu v kalibračním roztoku (3.10)hi,c = výška (plocha) píku interního standardu v kalibračním roztoku (3.10)θd,c = koncentrace diclazurilu v kalibračním roztoku v μg/ml (3.10)m = navážka vzorku v gV = objem extrakční směsi podle 5.2.1 (tj. 2,5 ml)6.2 PremixyObsah diclazurilu w (mg/kg) ve vzorku se vypočte podle vzorce:w =h· hh· hmmg/kgkdehd,c = výška (plocha) píku diclazurilu v roztoku vzorku (5.2.2)hi,c = výška (plocha) píku interního standardu v roztoku vzorku (5.2.2)hd,s = výška (plocha) píku diclazurilu v kalibračním roztoku (3.10)hi,s = výška (plocha) píku interního standardu v kalibračním roztoku (3.10)θd,c = koncentrace diclazurilu v kalibračním roztoku (3.10)m = navážka vzorku v gV = objem extrakční směsi podle 5.2.1 (tj. 2,5 ml)p = žádaný obsah diclazurilu v mg/kg v premixu7. Kontrola výsledků7.1 IdentitaIdentitu analytů lze potvrdit kochromatografií nebo s použitím diodového array detektoru, přičemž se srovnávají spektra extraktu vzorku (5.2.1 nebo 5.2.2) a kalibračního roztoku (3.10).7.1.1 KochromatografieK extraktu vzorku upravenému podle 5.2.1 nebo 5.2.2 se přidá vhodné množství kalibračního roztoku (3.10). Přidané množství diclazurilu by mělo odpovídat obsahu diclazurilu v extraktu vzorku.Při zohlednění přidaného množství a ředění extraktu smí být zvětšená jen výška píku diclazurilu a výška píku interního standardu. Šířka píku v poloviční výšce by se neměla od šířky původního píku diclazurilu nebo píku standardu neobohaceného extraktu vzorku odchylovat o více než ± 10 %.7.1.2 Diodová array detekceVýsledky se hodnotí podle následujících kritérií:a) Vlnová délka při maximální absorpci vzorku a standardního spektra na vrcholu píku chromatogramu musí souhlasit v oblasti, která je určena rozlišovací schopností detekčního systému. Pro diodovou array detekci tato oblast obvykle činí ± 2 nm.b) Mezi 230 a 320 nm se spektrum vzorku a standardní spektrum na vrcholech píků chromatogramu nesmějí v oblasti mezi 10 % a 100 % relativní absorpce lišit. Toto kritérium je splněno, jestliže maxima jsou stejná a odchylka mezi oběma spektry není na žádném místě vyšší než 15 % absorpce standardního analytu.c) Mezi 230 a 320 nm se spektra extraktu vzorku na čele, vrcholu a týlu píku vzorku nesmějí v oblasti spektra mezi 10 % a 100 % relativní absorpce lišit. Toto kritérium je splněno, jestliže maxima jsou stejná a odchylka mezi oběma spektry není na žádném místě sledování vyšší než 15 % absorpce spektra na vrcholu píku.Není-li toto kritérium splněno, považuje se přítomnost analytu za nepotvrzenou.7.2 OpakovatelnostRozdíl mezi výsledky dvou souběžných stanovení u téhož vzorku nesmí překročit následující hodnoty:- 30 % vyššího výsledku u obsahu diclazurilu mezi 0,5 mg/kg a 2,5 mg/kg,- 0,75 mg/kg u obsahu diclazurilu mezi 2,5 mg/kg a 5 mg/kg,- 15 % vyššího výsledku u obsahu diclazurilu nad 5 mg/kg.7.3 Procentní výtěžekU obohaceného (slepého) vzorku by procentní výtěžek měl činit nejméně 80 %.8. Výsledky hromadné analýzyPři hromadné analýze bylo 5 vzorků zkoumáno 11 laboratořemi. Tyto vzorky sestávaly ze dvou směsí premixů, z nichž jedna byla smísena s organickou (O 100) a druhá s anorganickou matricí (A 100). Teoretický obsah diclazurilu je 100 mg/kg. Tři hotová drůbeží krmiva pocházela od 3 různých výrobců (NL) (L1/Z1/K1). Teoretický obsah diclazurilu je 1 mg/kg. Laboratoře byly pověřeny, aby každý ze vzorků zkoumaly jednou nebo dvakrát. (Přesnější údaje o této hromadné analýze viz Journal of AOAC International, Volume 77, 1994, s. 1359-1361.). Výsledky jsou shrnuty v níže uvedené tabulce:L : počet laboratořín : počet jednotlivých hodnotsr : standardní odchylka opakovatelnostiCVr : variační koeficient opakovatelnostisR : standardní odchylka srovnatelnostiCVR : variační koeficient srovnatelnosti| Vzorek 1 A 100 | Vzorek 2 O 100 | Vzorek 3 L 1 | Vzorek 4 Z 1 | Vzorek 5 K 1 |L | 11 | 11 | 11 | 11 | 16 |A | 19 | 18 | 19 | 19 | 12 |průměrná hodnota | 100,8 | 103,5 | 0,89 | 1,15 | 0,89 |sr [mg/kg] | 5,88 | 7,64 | 0,15 | 0,02 | 0,03 |CVr [%] | 5,83 | 7,38 | 17,32 | 1,92 | 3,34 |sR [mg/kg] | 7,59 | 7,64 | 0,17 | 0,11 | 0,12 |CVR [%] | 7,53 | 7,38 | 18,61 | 9,67 | 13,65 |žádaný obsah [mg/kg] | 100 | 100 | 1 | 1 | 1 |9. PoznámkyMusí být předem prokázáno, že signál diclazurilu je v lineární oblasti koncentrace.ČÁST C STANOVENÍ CARBADOXUMetyl-3-(2-chinoxalinylmetylén)-carbazat-N1, N4-dioxid1. Účel a oblast použitíTato metoda slouží ke stanovení carbadoxu v krmivech, premixech a přípravcích. Mez prokazatelnosti činí 1 mg/kg, mez stanovitelnosti 10 mg/kg.2. PrincipVzorek se předupraví vodou a poté se extrahuje směsí metanolu a acetonitrilu. U krmiv se alikvóta přefiltrovaného extraktu vyčistí v koloně s oxidem hlinitým. U premixů a přípravků se alikvóta přefiltrovaného extraktu přímo zředí směsí vody, metanolu a acetonitrilu na vhodnou koncentraci. Obsah carbadoxu se stanoví vysoce účinnou kapalinovou chromatografií (HPLC) s obrácenou fází s použitím ultrafialového detektoru.3. Činidla3.1 Metanol3.2 Acetonitril čistoty pro HPLC3.3 Kyselina octová, w = 100 %3.4 Oxid hlinitý: neutrální, stupeň aktivity I3.5 Směs metanolu a acetonitrilu 1 + 1 (V + V)500 ml metanolu (3.1) se smísí s 500 ml acetonitrilu (3.2).3.6 Kyselina octová, σ = 10 %10 ml kyseliny octové (3.3) se smísí se 100 ml vody.3.7 Octan sodný, CH3COONa3.8 Voda čistoty pro HPLC3.9 Octanový ústojný roztok, c = 0,01 mol/l, pH = 6,00,82 g octanu sodného (3.7) se rozpustí v 700 ml vody (3.8) a kyselinou octovou (3.6) se upraví pH na 6,0. Roztok se převede do odměrné baňky objemu 1000 ml, doplní se vodou (3.8) po rysku a promíchá se.3.10 Mobilní fáze pro HPLC825 ml octanového ústojného roztoku (3.9) se smísí se 175 ml acetonitrilu (3.2). Roztok se přefiltruje přes membránový filtr s velikostí pórů 0,22 μm (4.5) a zbaví se plynů (např. v ultrazvukové lázni po dobu 10 minut).3.11 Standardní substance:Carbadox, čistý, metyl-3-(2-chinoxalinylmetylén)-carbazat-N1, N4-dioxid, E 8503.11.1 Základní standardní roztok carbadoxu, 100 μg/ml (viz bod 5. Postup)Do odměrné baňky objemu 250 ml se s přesností na 0,1 mg naváží 25 mg carbadoxu (3.11) a v ultrazvukové lázni (4.7) se rozpustí ve směsi metanolu a acetonitrilu. Po působení ultrazvuku se roztok zchladí na pokojovou teplotu, doplní se směsí metanolu a acetonitrilu (3.5) po rysku a promíchá se. Baňka se obalí hliníkovou fólií (nebo se použije odměrná baňka z hnědého skla) a uchovává se v chladnici. Roztok je při teplotě 4 °C stálý jeden měsíc.3.11.2 Kalibrační roztokyDo odměrných baněk objemu 100 ml se převede 2,0, 5,0, 10,0 a 20,0 ml základního standardního roztoku (3.11.1). Přidá se po 30 ml vody, doplní se po rysku směsí metanolu a acetonitrilu a promíchá se. Baňka se obalí hliníkovou fólií. Tyto roztoky obsahují 2,0, 5,0, 10,0 a 20,0 μg carbadoxu v 1 ml. Kalibrační roztoky se musí připravovat čerstvé před použitím.Poznámka:Pro stanovení carbadoxu v krmivech obsahujících méně než 10 mg/kg se musí připravovat kalibrační roztoky koncentrace nižší než 2,0 μg/ml.3.12. Směs vody a směsi metanolu a acetonitrilu (3.5), 300 + 700 (V + V)300 ml vody se smísí se 700 ml směsi metanolu a acetonitrilu (3.5).4. Přístroje a pomůcky4.1 Mechanická třepačka nebo magnetická míchačka4.2 Filtrační papír sklovláknitý, např. Whatman GF/A nebo podobný4.3. Skleněná kolona (délka 300 až 400 mm, světlost přibližně 10 mm) s fritou a vypouštěcím kohoutemPoznámka:Lze použít i skleněnou kolonu s kohoutem a kónicky zúženou skleněnou kolonu; v tom případě se do spodní části kolony vloží malá zátka ze skleněné vaty.4.4 Zařízení pro HPLC se vstřikovacím systémem pro injektované objemy 20 μl4.4.1 Separační kolona pro chromatografii s obrácenou fází, zrnění 10 μm, 300 mm x 4 mm, plněná materiálem C184.4.2 Ultrafialový detektor s měnitelným nastavením vlnové délky nebo diodový array detektor s měřicím rozsahem od 225 do 400 nm4.5 Membránový filtr, velikost pórů 0,22 μm4.6 Membránový filtr, velikost pórů 0,45 μm4.7 Ultrazvuková lázeň5. PostupPoznámka:Carbadox je světlocitlivý. Všechny kroky je proto třeba provádět při tlumeném světle nebo je třeba použít hnědého skla resp. sklo obalit hliníkovou fólií.5.1 Obecně5.1.1 Slepý pokusPro provedení zkoušek na výtěžnost (5.1.2) by se měl provést slepý pokus za účelem kontroly, že nejsou přítomny ani carbadox ani rušící látky. Slepý vzorek by měl mít podobné složení jako zkoumaný vzorek a carbadox nebo rušící látky by neměly být prokazatelné.5.1.2 Zkouška na výtěžnostProcentní výtěžek se zjišťuje analýzou slepého vzorku (5.1.1), ke kterému bylo přidáno množství carbadoxu odpovídající množství carbadoxu ve vzorku. Pro obohacení na obsah 50 mg/kg se 5,0 ml základního standardního roztoku (3.11.1) převede do Erlenmayerovy baňky objemu 200 ml. Roztok se v proudu dusíku odpaří na přibližně 0,5 ml. Přidá se 10 g slepého vzorku, promíchá se a nechá se 10 minut stát, než se začne s extrakcí (5.2).Není-li k dispozici slepý vzorek podobný zkoumanému vzorku (viz 5.1.1), lze provést zkoušku na výtěžnost adiční metodou. V tom případě se zkoumaný vzorek obohatí množstvím carbadoxu odpovídajícím množství carbadoxu ve vzorku již obsaženému. Tento vzorek se zkoumá společně se vzorkem neobohaceným a procentní výtěžek lze zjistit odečtením.5.2 Extrakce5.2.1 KrmivaDo Erlenmayerovy baňky objemu 200 ml se s přesností na 0,01 g naváží 10 g vzorku. Přidá se 15,0 ml vody, promíchá se a nechá se 5 minut stát. Poté se přidá 35,0 ml směsi metanolu a acetonitrilu (3.5), baňka se uzavře a poté se 30 minut protřepává na třepačce nebo míchá magnetickou míchačkou (4.1). Roztok se přefiltruje přes sklovláknitý papírový filtr (4.2) a takto je připravený k čištění (5.3).5.2.2 Premixy (0,1 až 2,0 %)Do Erlenmayerovy baňky objemu 200 ml se s přesností na 0,001 g naváží 1 g nemletého premixu. Přidá se 15,0 ml vody, promíchá se a nechá se 5 minut stát. Poté se přidá 35,0 ml směsi metanolu a acetonitrilu (3.5), baňka se uzavře a 30 minut se protřepává na třepačce nebo míchá magnetickou míchačkou (4.1). Roztok se přefiltruje přes sklovláknitý papírový filtr (4.2). Alikvóta filtrátu se dá do odměrné baňky objemu 50 ml. Přidá se 15,0 ml vody, doplní se směsí metanolu a acetonitrilu (3.5) po rysku a promíchá se. Koncentrace carbadoxu v hotovém roztoku by měla činit přibližně 10 μg/ml. Alikvóta se přefiltruje přes membránový filtr s velikostí pórů 0,45 μm (4.6) a poté se použije ke stanovení pomocí HPLC (5.4).5.2.3 Přípravky (> 2 %)Do Erlenmayerovy baňky objemu 250 ml se s přesností na 0,001 g naváží 0,2 g nemletého vzorku. Přidá se 45,0 ml vody, promíchá se a nechá se 5 minut stát. Poté se přidá 105,0 ml směsi metanolu a acetonitrilu (3.5). Uzavřená baňka se na 15 minut dá do ultrazvukové lázně (4.7) a poté se 15 minut protřepává na třepačce nebo míchá magnetickou míchačkou (4.1). Roztok se přefiltruje přes sklovláknitý papírový filtr (4.2). Alikvóta filtrátu se zředí směsí metanolu a acetonitrilu (3.12), aby se získala koncentrace carbadoxu mezi 10 a 15 μg/ml (pro 10 % přípravek činí faktor ředění 10). Alikvóta se přefiltruje přes membránový filtr s velikostí pórů 0,45 μm (4.6) a poté se použije ke stanovení pomocí HPLC (5.4).5.3 Čištění5.3.1 Příprava kolony s oxidem hlinitýmDo skleněně kolony (4.3) se vpraví 4 g oxidu hlinitého (3.4).5.3.2 Čištění vzorkuDo kolony s oxidem hlinitým se vpraví 15 ml přefiltrovaného extraktu (5.2.1) a první 2 ml eluátu se nepoužije. Následujících 5 ml se zachycuje, alikvóta z nich se přefiltruje přes membránový filtr s velikostí pórů 0,45 μm (4.6) a poté se použije ke stanovení pomocí HPLC (5.4).5.4 Stanovení HPLC5.4.1 ParametryNíže uvedené hodnoty jsou směrné hodnoty, lze použít jiné parametry, pokud vedou ke srovnatelným výsledkům:Separační kolona pro chromatografii s obrácenou fází (4.1.1): | 300 mm x 4 mm, náplň C18, 10 μm |Mobilní fáze (3.10): | Směs octanového ústojného roztoku (3.9) a acetonitrilu (3.2), 825 + 175 (V + V) |Průtoková rychlost: | 1,5 až 2 ml/min |Injektovaný objem: | 20 μl |Vlnová délka detekce: | 365 nm |Stabilita chromatografického systému se kontroluje několikanásobným nástřikem kalibračního roztoku (3.11.2) obsahujícího 5,0 μg/ml, dokud se nedosáhne konstantních výšek (ploch) píku a retenčních časů.5.4.2 Kalibrační křivkaKaždý kalibrační roztok (3.11.2) se nastřikuje několikrát a měří se výšky (plochy) píků při jednotlivých koncentracích. Kalibrační křivka se sestrojí tak, že se na pořadnici vynesou střední výšky (plochy) píků a na abscise jim odpovídající koncentrace v μg/ml.5.4.3 Roztok vzorkuExtrakt ze vzorku [(5.3.2) pro krmiva, (5.2.2) pro premixy a (5.2.3) pro přípravky] se nastřikuje několikrát a zjišťuje se střední výška (plocha) píku carbadoxu.6. Výpočet a vyjádření výsledkůZe střední výšky (plochy) píku carbadoxu u roztoku vzorku se podle kalibrační křivky (5.4.2) stanoví koncentrace roztoku vzorku v μg/ml.6.1 KrmivaObsah carbadoxu w (mg/kg) ve vzorku se vypočte podle vzorce:w =mmg/kgkdeθ = koncentrace carbadoxu v extraktu vzorku (5.3.2) v μg/mlV1 = objem extrakční směsi (tj. 50 ml)m = navážka vzorku v g6.2 Premixy a přípravkyObsah carbadoxu w (mg/kg) ve vzorku se vypočte podle vzorce:w =mmg/kgkdeθ = koncentrace carbadoxu v extraktu vzorku (5.2.2 nebo 5.3.2) v μg/mlV2 = objem extrakční směsi (tj. 50 ml pro premixy; 150 ml pro přípravky)f = faktor ředění podle 5.2.2 (premixy) nebo 5.3.2 (přípravky)m = navážka vzorku v g7. Kontrola výsledků7.1 IdentitaIdentitu analytů lze potvrdit kochromatografií nebo pomocí diodového array detektoru, přičemž se srovnávají spektra extraktu vzorku a kalibračního roztoku (3.11.2) obsahujícího 10,0 μg/ml.7.1.1 KochromatografieK extraktu vzorku se přidá vhodné množství kalibračního roztoku (3.11.2.). Přidané množství carbadoxu by mělo odpovídat obsahu carbadoxu v extraktu vzorku.Při zohlednění přidaného množství a ředění extraktu smí být zvětšená jen výška píku carbadoxu. Šířka píku v poloviční výšce by se neměla od šířky původního píku carbadoxu v neobohaceném extraktu vzorku odchylovat o více než ± 10 %.7.1.2 Diodová array detekceVýsledky se hodnotí podle následujících kritérií:a) Vlnová délka při maximální absorpci spektra vzorku a standardu na vrcholu píku chromatogramu musí souhlasit v oblasti, která je určena rozlišovací schopností detekčního systému. Pro diodovou array detekci tato oblast obvykle činí ± 2 nm.b) Mezi 225 a 400 nm se spektrum vzorku a standardní spektrum na vrcholech píků chromatogramu nesmějí v oblasti mezi 10 % a 100 % relativní absorpce lišit. Toto kritérium je splněno, jestliže maxima jsou stejná a odchylka mezi oběma spektry není na žádném místě vyšší než 15 % absorpce standardních analytů.c) Mezi 225 a 400 nm se spektra extraktu vzorku na čele, vrcholu a týlu píku vzorku nesmějí v oblasti spektra mezi 10 % a 100 % relativní absorpce lišit. Toto kritérium je splněno, jestliže maxima jsou stejná a odchylka mezi oběma spektry není na žádném místě sledování vyšší než 15 % absorpce spektra na vrcholu píku.Není-li toto kritérium splněno, považuje se přítomnost analytu za nepotvrzenou.7.2 OpakovatelnostRozdíl mezi výsledky dvou souběžných stanovení nesmí u téhož vzorku u obsahu carbadoxu 10 mg/kg překračovat 15 % vyšší hodnoty.7.3 Procentní výtěžekU obohaceného (slepého) vzorku by procentní výtěžek měl činit nejméně 90 %.8. Výsledky hromadné analýzyPři hromadné analýze bylo 6 krmiv, 4 premixy a 3 přípravky zkoumáno 8 laboratořemi. Každý vzorek byl zkoumán dvakrát (Přesnější údaje o této hromadné analýze viz Journal of AOAC International, Volume 71, 1998, s. 484-490.). Výsledky (s výjimkou extrémních hodnot) jsou shrnuty v níže uvedené tabulce:L : počet laboratoųķN : počet jednotlivżch hodnotSr : standardní odchylka opakovatelnostiCVr : variačnķ koeficient opakovatelnostiSR : standardní odchylka srovnatelnostiCVR : variačnķ koeficient srovnatelnostiTabulka 1: Výsledky hromadné analýzy u krmiv| Vzorek 1 | Vzorek 2 | Vzorek 3 | Vzorek 4 | Vzorek 5 | Vzorek 6 |L | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |A | 45 | 14 | 15 | 15 | 15 | 15 |Průměrná hodnota [mg/kg] | 50,0 | 47,6 | 48,2 | 46,9 | 46,9 | 49,7 |sr [mg/kg] | 2,90 | 2,69 | 1,38 | 1,55 | 1,52 | 2,12 |CVr [%] | 5,8 | 5,6 | 2,9 | 3,1 | 3,2 | 4,3 |sR [mg/kg] | 3,92 | 4,13 | 2,23 | 2,58 | 2,26 | 2,44 |CVR [%] | 7,8 | 8,7 | 4,6 | 5,2 | 4,8 | 4,9 |žádaný obsah [mg/kg] | 50,0 | 50,0 | 50,0 | 50,0 | 50,0 | 50,0 |Tabulka 2: Výsledky hromadné analýzy u premixů a přípravků| Premixy | Přípravky |L | 7 | 7 | 7 | 7 | 8 | 8 | 8 |A | 14 | 14 | 14 | 14 | 16 | 16 | 16 |Průměrná hodnota [mg/kg] | 8,89 | 9,29 | 9,21 | 8,76 | 94,6 | 98,1 | 104 |sr [mg/kg] | 0,37 | 0,28 | 0,28 | 0,44 | 4,1 | 5,1 | 7,7 |CVr [%] | 4,2 | 3,0 | 3,0 | 5,0 | 4,3 | 5,2 | 7,4 |sR [mg/kg] | 0,37 | 0,28 | 0,40 | 0,55 | 5,4 | 6,4 | 7,7 |CVR [%] | 4,2 | 3,0 | 4,3 | 6,3 | 5,7 | 6,5 | 7,4 |žádaný obsah [g/kg] | 10,0 | 10,0 | 10,0 | 10,0 | 100 | 100 | 100 |--------------------------------------------------