title: Směrnice Rady 93/74/EHS ze dne 13. září 1993 o krmivech určených ke zvláštním účelům výživy

text:
Důležité právní upozornění

|

31993L0074

Úřední věstník L 237 , 22/09/1993 S. 0023 - 0027 Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 52 S. 0145  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 52 S. 0145

		Směrnice Rady 93/74/EHSze dne 13. září 1993o krmivech určených ke zvláštním účelům výživyRADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],vzhledem k tomu, že krmiva určená ke zvláštním účelům výživy hrají stále větší roli ve výživě domácích zvířat; že se takové produkty rovněž používají při chovu užitkových zvířat;vzhledem k tomu, že v některých členských státech jsou krmiva uvedená v této směrnici již uváděna na trh takovým způsobem, aby upozornila uživatele na své zvláštní složení;vzhledem k tomu, že by se pro dotyčné produkty měla stanovit společná definice; že uvedená definice musí stanovit, že produkty, které jsou předkládány jako produkty určené k uspokojení zvláštních potřeb výživy, musí mít zvláštní složení a/nebo musí být vyrobeny za použití zvláštních metod; že je nezbytné zavést zásadu, podle níž se musí taková krmiva jasně odlišovat v charakteristice i účelu od běžných krmiv a medikovaných krmiv;vzhledem k tomu, že složení a příprava krmiv určených ke zvláštním účelům výživy musí být speciálně navrženy tak, aby uspokojovaly zvláštní potřeby výživy kategorií domácích a užitkových zvířat, u nichž proces trávení, absorpce nebo metabolismus by mohly být přechodně narušeny anebo jsou dočasně či nezvratně narušeny;vzhledem k tomu, že by se při stanovování pravidel pro uvádění krmiv, která jsou určena ke zvláštním účelům výživy, na trh mělo zajistit, aby taková krmiva měla blahodárný účinek na zvířata, která je požívají; že krmiva tudíž musí být vždy běžné obchodní jakosti; že nesmějí představovat riziko pro zdraví zvířat nebo lidí nebo pro životní prostředí, ani nesmějí být uváděna na trh klamavým způsobem;vzhledem k tomu, že touto směrnicí nejsou dotčeny ostatní předpisy Společenství o krmivech, a zejména pravidla vztahující se na krmné směsi;vzhledem k tomu, že je nutné, aby uživatel měl k dispozici přesnou a podstatnou informaci o krmivech určených ke zvláštním účelům výživy, která hodlá použít;vzhledem k tomu, že popis krmiva musí doprovázet jednotné označení "dietní", aby bylo možné odlišit krmiva, která splňují kritéria stanovená v této směrnici, od ostatních krmiv;vzhledem k tomu, že by měl být, stejně jako je tomu u běžných krmiv, prohlášen alespoň obsah analytických složek, které mají přímý vliv na jakost krmiva; že by mělo být přijato ustanovení o prohlášení určitých dodatečných analytických složek, které dodávají krmivu jeho dietetické vlastnosti;vzhledem k tomu, že všichni výrobci krmiv určených ke zvláštním účelům výživy by měli mít možnost uvádět na etiketě určité informace, které jsou pro uživatele užitečné;vzhledem k tomu, že není nezbytné, aby dodávky krmiv určených ke zvláštním účelům výživy podléhaly povinnosti předložení předpisu veterinárního lékaře, neboť tyto produkty neobsahují žádné léčebné látky ve smyslu směrnice Rady 65/65/EHS ze dne 26. ledna 1965 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se hromadně vyráběných léčivých přípravků [4], avšak uživatel by měl být za účelem zajištění vhodného používání krmiv s velmi zvláštní povahou upozorněn na to, že před jejich použitím je žádoucí vyžádat si posudek odborníka;vzhledem k tomu, že u krmiv určených k uspokojení požadavků výživy zvířat s nevratně narušenými procesy trávení, absorpce nebo metabolismu nebo zvířat v patologickém stavu, který vyžaduje lékařský dohled, by měla být upravena možnost stanovení dodatečných pravidel označovaní, podle kterých se uživateli doporučuje, aby si vyžádal předchozí posudek veterinárního lékaře namísto obecného doporučení konzultace u odborníka;vzhledem k tomu, že by se měl rovněž stanovit na úrovni Společenství přesný seznam určených užití krmiv pro zvláštní účely výživy, který by uváděl jejich přesné použití, hlavní nutriční charakteristiky, povinné a nepovinné prohlášení a zvláštní požadavky na označování; že by se s ohledem na význam tohoto seznamu pro provádění této směrnice měl takový seznam přijmout dostatečně včas;vzhledem k tomu, že uvádění krmiv, která jsou určena ke zvláštním účelům výživy a která vyhovují požadavkům této směrnice, na trh nesmí podléhat žádnému omezení z důvodu jejich složení, metod výroby, obchodní úpravy nebo označení;vzhledem k tomu, že v případech, kdy produkt představuje riziko pro zdraví zvířat nebo lidí nebo pro životní prostředí, by členský stát měl mít možnost požádat Komisi, aby na základě podrobného odůvodnění učinila příslušná opatření;vzhledem k tomu, že ve všech případech, kdy Rada zmocní Komisi k provedení předpisů týkajících krmiv určených ke zvláštním účelům výživy, je žádoucí upravit postup úzké spolupráci mezi členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro krmiva, zřízeného rozhodnutím 70/372/EHS [5];vzhledem k tomu, že se musí zajistit účinná kontrola krmiv určených ke zvláštním účelům výživy; že za určitých okolností nemusí běžné prostředky, které mají inspekční služby k dispozici, dostačovat k tomu, aby ověřily, zda krmivo skutečně má zvláštní nutriční charakteristiky, které mu jsou připisovány; že by se tudíž mělo stanovit, že by v případě podezření měla osoba odpovědná za uvádění produktu na trh být nápomocna kontrolnímu útvaru při plnění jejích úkolů,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 11. Tato směrnice se týká krmiv určených ke zvláštním účelům výživy.2. Členské státy stanoví, že krmiva určená ke zvláštním účelům výživy mohou být uváděna na trh pouze:- splňují-li podmínky uvedené v článku 3,- jsou-li označena v souladu s článkem 5,- jsou-li jejich zamýšlená použití uvedena v seznamu přijatém podle článku 6 a splňují-li ostatní ustanovení uvedeného seznamu.Článek 2Pro účely této směrnice se rozumí:a) "krmivy" produkty rostlinného nebo živočišného původu v přirozeném stavu, čerstvé nebo konzervované, produkty vzniklé jejich průmyslovým zpracováním, a organické nebo anorganické látky, používané jednotlivě nebo ve směsích, s obsahem doplňkových látek nebo bez nich, které jsou určeny ke krmení zvířat orální cestou;b) "krmnými směsmi" směsi produktů rostlinného nebo živočišného původu v přirozeném stavu, čerstvé nebo konzervované, nebo produkty vzniklé při jejich průmyslovém zpracování, anebo organické či anorganické látky, obsahující doplňkové látky či nikoliv, určené ke krmení zvířat orální cestou a podávané ve formě kompletních nebo doplňkových krmiv;c) "krmivy určenými ke zvláštním účelům výživy" krmné směsi, které lze na základě jejich zvláštního složení nebo metody výroby zřetelně odlišit od běžných krmiv a produktů definovaných ve směrnici Rady 90/167/EHS ze dne 26. března 1990, kterou se stanoví podmínky pro přípravu, uvádění na trh a používání medikovaných krmiv ve Společenství [6], a které jsou předkládány jako produkty určené k uspokojení zvláštních požadavků na výživu;d) "zvláštním účelem výživy" účel uspokojit zvláštní potřeby výživy určitých kategorií domácích nebo užitkových zvířat, u nichž proces trávení, absorpce nebo metabolismus mohou být přechodně narušeny nebo jsou dočasně či nezvratně narušeny, a která tudíž mohou mít užitek z požití krmiv odpovídajících jejich stavu.Článek 3Členské státy stanoví, že povaha nebo složení krmiv uvedených v čl. 1 odst. 1 musí být takové, aby tyto produkty byly vhodné pro zvláštní účel výživy, k němuž jsou určeny.Článek 4Touto směrnicí nejsou, s výhradou zvláštních ustanovení v ní uvedených, dotčeny předpisy Společenství o:a) krmných směsích;b) doplňkových látkách používaných v krmivech;c) nežádoucích látkách a produktech ve výživě zvířat;d) určitých produktech používaných ve výživě zvířat.Článek 5Členské státy vedle ustanovení o označování v článku 5 směrnice Rady 79/373/EHS ze dne 2. dubna 1979 o uvádění krmných směsí na trh [7] vyžadují, aby:1. následující dodatečné údaje byly uvedeny na místě vyhrazeném pro tento účel na obalu, nádobě nebo na etiketě krmiv uvedených v čl. 1 odst. 1:a) označení "dietní" společně s popisem krmiva;b) přesné určené užití, tj. zvláštní účel výživy;c) uvedení hlavních nutričních charakteristik krmiva;d) prohlášení stanovená ve sloupci 4 přílohy, týkající se zvláštního účelu výživy;e) doporučená doba používání krmiva.Údaje uvedené v bodech a) až e) musí být v souladu s obsahem seznamu určených užití uvedeným v příloze a s obecnými předpisy, které se stanoví v souladu s čl. 6 písm. b);2. jiné údaje než ty, které jsou uvedeny v odstavci 1, mohly být poskytnuty na místě vyhrazeném pro tento účel za předpokladu, že jsou uvedeny v čl. 6 písm. a);3. bylo možné bez dotčení článku 5e směrnice 79/737/EHS v označení krmiv uvedených v čl. 1 odst. 1 učinit odkaz na zvláštní patologický stav, pokud uvedený stav odpovídá účelu výživy stanovenému v seznamu určených užití, který byl vypracován v souladu s čl. 6 písm. a);4. na etiketě nebo v návodu pro použití krmiv uvedených v čl. 1 odst. 1 byl údaj "Před použitím se doporučuje vyžádat si posudek odborníka".5. V seznamu určených užití uvedeném v příloze však může být stanoveno, že u zvláštních dietních krmiv se toto prohlášení nahrazuje doporučením o vyžádání si předchozího posudku veterinárního lékaře;6. se čl. 5c odst. 5 směrnice 79/373/EHS rovněž používal na krmiva uvedená v čl. 1 odst. 1, která jsou určena pro jiná zvířata než domácí;7. na označení krmiv uvedených v čl. 1 odst. 1 také mohla být zdůrazněna přítomnost nebo nízký obsah jedné nebo více analytických složek, které jsou nezbytné pro popis krmiva. V takových případech musí být minimální nebo maximální obsah analytických složek, vyjádřený jako procentuální hmotnost krmiva, zřetelně vyznačen v seznamu prohlášených analytických složek; bylo označení "dietní" vyhrazeno pouze pro krmiva uvedená v čl. 1 odst. 1;Jiné výrazy než "dietní" se v označování a obchodní úpravě těchto krmiv zakazují;8. bez ohledu na ustanovení čl. 5c odst. 3 směrnice 79/373/EHS mohlo být prohlášení komponentů učiněno ve formě kategorií sdružujících více komponentů, dokonce i v případech, kdy je požadované prohlášení určitých komponentů podle jejich zvláštního názvu, aby se prokázaly nutriční charakteristiky krmiva.Článek 6Postupem podle článku 9:a) se nejpozději do 30. června 1994 stanoví v souladu s přílohou seznam určených užití. Tento seznam obsahuje:- údaje uvedené v čl. 5 bodě 1 písm. b), c), d) a e) a- případně údaje uvedené v čl. 5 bodě 2 a čl. 5 bodě 4 druhém pododstavci;b) mohou být přijaty obecné předpisy týkající se používání označení uvedených v písm. a) včetně použitelných přípustných odchylek;c) mohou být pozměněna opatření přijatá v souladu s písm. a) a b) s ohledem na vývoj vědeckých a technických poznatků.Článek 7Členské státy zajistí, aby krmiva uvedená v čl. 1 odst. 1 nepodléhala z důvodů týkajících se ustanovení této směrnice jiným omezením při uvádění na trh než těm, která jsou stanovena v této směrnici.Článek 81. Pokud členský stát zjistí, že užití krmiva uvedeného v čl. 1 odst. 1 nebo jeho používání v předpokládaných podmínkách představuje nebezpečí pro zdraví zvířat nebo lidí nebo pro životní prostředí, neprodleně o tom uvědomí Komisi a udá důvody svého rozhodnutí.2. Komise co nejdříve zahájí postup stanovený v článku 9 za účelem přijetí případných vhodných opatření.Článek 91. Má-li být zahájen postup podle tohoto článku, přednese věc Stálému výboru pro krmiva (dále jen "výbor") jeho předseda, a to buď z vlastního podnětu, nebo na žádost zástupce některého členského státu.2. Zástupce Komise předloží výboru návrh opatření, která mají být přijata. Výbor zaujme stanovisko k návrhu ve lhůtě, kterou může předseda stanovit podle naléhavosti věci. Stanovisko se přijímá většinou stanovenou v čl. 148 odst. 2 Smlouvy pro přijímání rozhodnutí, která má Rada přijímat na návrh Komise. Hlasům zástupců členských států ve výboru je přidělena váha stanovená v uvedeném článku. Předseda nehlasuje.3. Komise přijme zamýšlená opatření, jsou-li v souladu se stanoviskem výboru.Pokud zamýšlená opatření nejsou v souladu se stanoviskem výboru nebo pokud výbor žádné stanovisko nezaujme, předloží Komise Radě neprodleně návrh opatření, která mají být přijata. Rada se usnese kvalifikovanou většinou.Pokud se Rada neusnese do tří měsíců ode dne, kdy jí být návrh předán, přijme navrhovaná opatření Komise s výjimkou případů, kdy se Rada proti opatřením vysloví prostou většinou.Článek 10Za účelem umožnění účinné úřední kontroly krmiv uvedených v čl. 1 odst. 1 se použijí tato zvláštní ustanovení:1. členské státy učiní veškerá nezbytná opatření k tomu, aby během výroby nebo uvádění na trh byla prováděna úřední kontrola dodržování podmínek stanovených touto směrnicí alespoň odběrem vzorků.2. popřípadě je příslušný orgán zmocněn vyžádat si u osoby odpovědné za uvádění produktu na trh, aby mu předložila údaje a informace prokazující soulad krmiva s touto směrnicí. Byly-li tyto údaje zveřejněny ve snadno přístupné formě, odkaz na toto zveřejnění je dostačující.Článek 11Následující směrnice se mění takto:1. V čl. 1 odst. 2 směrnice Rady 74/63/EHS ze dne 17. prosince 1973 o stanovení maximálních přípustných limitů nežádoucích látek a produktů ve výživě zvířat[8]se doplňuje nové písmeno, které zní:"f) krmivech určených ke zvláštním účelům výživy.".2. Ve směrnici 79/373/EHS:a) v čl. 1 odst. 2 se doplňuje nové písmeno, které zní:"h) krmivech určených ke zvláštním účelům výživy.".b) v čl. 5e druhém pododstavci se první odrážka nahrazuje tímto:"— nesmějí udávat přítomnost nebo obsah jiných analytických složek než těch, jejichž prohlášení je stanoveno v článku 5 této směrnice nebo v čl. 5 odst. 2 směrnice Rady 93/74/EHS ze dne 13. září 1993 o krmivech určených ke zvláštním účelům výživy [9],"3. V čl. 1 odst. 2 směrnice Rady 82/471/EHS ze dne 30. června 1982 o určitých produktech používaných ve výživě zvířat[10]se doplňuje nové písmeno, které zní:"f) krmiv určených ke zvláštním účelům výživy.".Článek 12Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 30. června 1995. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.Článek 13Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 13. září 1993.Za RadupředsedaPh. Maystadt[1] Úř. věst. C 231, 9.9.1992, s. 6.[2] Úř. věst. C 21, 25.1.1993, s. 73.[3] Úř. věst. C 73, 15.3.1993, s. 25.[4] Úř. věst. 22, 9.2.1965, s. 369/65.[5] Úř. věst. L 170, 3.8.1970, s. 1.[6] Úř. věst. L 92, 7.4.1990, s. 42.[7] Úř. věst. L 86, 6.4.1979, s. 30.[8] Úř. věst. L 38, 11.2.1974, s. 31.[9] Úř. věst. L 213, 21.7.1982, s. 8.[10] Úř. věst. L 237, 22.9.1993, s. 23.--------------------------------------------------PŘÍLOHA+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 2002/77/ES ze dne 16. září 2002 o hospodářské soutěži na trzích sítí a služeb elektronických komunikacíText s významem pro EHP.

text:
Důležité právní upozornění

|

32002L0077

Úřední věstník L 249 , 17/09/2002 S. 0021 - 0026

		Směrnice Komise 2002/77/ESze dne 16. září 2002o hospodářské soutěži na trzích sítí a služeb elektronických komunikací(Text s významem pro EHP)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 86 odst. 3 této smlouvy,vzhledem k těmto důvodům:(1) Směrnice Komise 90/388/EHS ze dne 28. června 1990 o hospodářské soutěži na trhu telekomunikačních služeb [1], naposledy pozměněná směrnicí Komise 1999/64/ES [2], byla několikrát podstatným způsobem měněna. Protože se budou muset provést další změny, je třeba ji v zájmu srozumitelnosti přepracovat.(2) Článek 86 Smlouvy pověřuje Komisi úkolem zajistit, aby v případě veřejných podniků a podniků majících zvláštní nebo výlučná práva, členské státy dodržovaly své povinnosti podle práva Společenství. Podle čl. 86 odst. 3 může Komise specifikovat a vysvětlit povinnosti vyplývající z uvedeného článku a v uvedeném rámci stanovit podmínky, které jsou nutné k tomu, aby Komise mohla účinně vykonávat úkoly dohledu, které jí podle uvedeného odstavce byly uloženy.(3) Směrnice 90/388/EHS požadovala po členských státech, aby zrušily zvláštní a výlučná práva nejdříve na poskytování telekomunikačních služeb jiných než hlasové telefonie, družicových služeb a mobilních radiokomunikací, a pak postupně vytvářely úplnou hospodářskou soutěž na telekomunikačním trhu.(4) Podle článku 95 Smlouvy bylo Evropským parlamentem a Radou v této oblasti přijato několik dalších směrnic zaměřených zejména na vytvoření vnitřního trhu telekomunikačních služeb prostřednictvím zavádění otevřeného přístupu k síti a poskytování univerzální služby v otevřeném a konkurenčním tržním prostředí. Tyto směrnice by měly být zrušeny s účinkem ode dne 25. července 2003, kdy se začne používat nový předpisový rámec pro sítě a služby elektronických komunikací.(5) Nový předpisový rámec pro elektronické komunikace se skládá z jedné obecné směrnice, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/21/ES ze dne 7. března 2002 o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací (rámcová směrnice) [3], a čtyř zvláštních směrnic: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/20/ES ze dne 7. března 2002 o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací (autorizační směrnice) [4], směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/19/ES ze dne 7. března 2002 o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení (přístupová směrnice) [5], směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/22/ES ze dne 7. března 2002 o univerzální službě a právech uživatelů týkajících se sítí a služeb elektronických komunikací (směrnice o univerzální službě) [6] a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/58/ES ze dne 12. července 2002 o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací (směrnice o soukromí a elektronických komunikacích) [7].(6) Vzhledem k vývojovým trendům, které poznamenaly liberalizační proces a postupné otevírání telekomunikačních trhů v Evropě od roku 1990, je třeba upravit některé definice používané ve směrnici 90/388/EHS a jejích pozměňujících aktech, aby odrážely poslední technologický vývoj v oblasti telekomunikací, nebo je třeba je nahradit, aby braly v úvahu jev konvergence, který ovlivňoval informační technologie, média a odvětví telekomunikací v posledních letech. Znění některých ustanovení je třeba pokud možno vyjasnit, aby se usnadnilo jejich uplatňování, přitom je popřípadě nutno vzít v úvahu relevantní směrnice přijaté podle článku 95 Smlouvy a zkušenosti získané při provádění směrnice 90/388/EHS ve znění pozdějších předpisů.(7) Tato směrnice odkazuje na "služby elektronických komunikací" a "sítě elektronických komunikací" namísto předtím používaných pojmů "telekomunikační služby" a "telekomunikační sítě". Tyto nové pojmy jsou nezbytné k tomu, aby všechny služby a/nebo sítě elektronických komunikací, které se používají pro přenos signálů po okruzích, rádiovými, optickými nebo jinými elektromagnetickými prostředky (tzn. pevné a bezdrátové sítě, sítě kabelové televize, družicové sítě), mohly být začleněny do jedné společné definice, a tak se vzal v úvahu jev konvergence. Proto se přenos a vysílání rozhlasových a televizních programů má považovat za službu elektronických komunikací a sítě používané pro tento přenos a vysílání se mají rovněž považovat za sítě elektronických komunikací. Dále je třeba vyjasnit, že nová definice sítí elektronických komunikací se také vztahuje na optické sítě, které umožňují třetím stranám přenášet signály za použití jejich vlastních spojovacích a směrovacích zařízení.(8) V této souvislosti je třeba ozřejmit, že členské státy musejí odstranit (pokud tak již neučinily) výlučná a zvláštní práva na využívání všech sítí elektronických komunikací, ne jenom práva na využívání sítí pro poskytování služeb elektronických komunikací, a měly by zajistit, aby podniky byly oprávněny poskytovat tyto služby, aniž by byla dotčena ustanovení směrnic 2002/19/ES, 2002/20/ES, 2002/21/ES a 2002/22/ES. Z definice sítí elektronických komunikací vyplývá, že členským státům není povoleno omezovat právo provozovatele zřizovat, rozšiřovat a/nebo zajišťovat kabelovou síť z důvodu, že takovouto síť lze také používat pro přenos rozhlasových a televizních programů. Konkrétně to znamená, že zvláštní nebo výlučná práva, která se rovnají omezení využívání sítí elektronických komunikací pro přenos a šíření televizních signálů, odporují článku 86 odst. 1 ve spojení se článkem 43 (právo usazování) a/nebo čl. 82 písm. b) Smlouvy o ES v tom smyslu, že ve svém důsledku umožňují podniku s dominantním postavením omezit "výrobu, odbyt nebo technický vývoj na úkor spotřebitelů". Tím však nejsou dotčena zvláštní pravidla přijatá členskými státy v souladu s právem Společenství, a zejména se směrnicí Rady 89/552/EHS ze dne 3. října 1989 o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání [8], ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/36/ES ze dne 30. června 1997 [9], kterými se řídí šíření audiovizuálních programů určených široké veřejnosti.(9) Podle zásady přiměřenosti by členské státy již dále neměly podřizovat poskytování služeb elektronických komunikací a zřizování a zajišťování sítí elektronických komunikací jednorázovému licenčnímu režimu, ale měly by udělovat generální oprávnění. To vyžaduje i směrnice 2002/20/ES, podle níž by služby nebo sítě elektronických komunikací měly být provozovány nebo zajišťovány na základě generálního oprávnění a nikoli na základě licence. Poškozená strana má mít právo napadnout rozhodnutí, které ji brání v provozování služeb nebo zajišťování sítí elektronických komunikací, u nezávislého subjektu a v poslední instanci před soudem nebo smírčím orgánem. Základní zásadou práva Společenství je to, že osoba má právo na účinnou soudní ochranu vždy, kdykoliv opatření státu poruší právo, které mu ustanovení směrnice přiznává.(10) Orgány veřejné moci mohou mít dominantní vliv na chování veřejných podniků buď na základě podnikových stanov, nebo způsobu, jakým je rozděleno portfolio akcií. Proto tam, kde členské státy řídí vertikálně integrované provozovatele sítě, kteří provozují sítě zřízené podle zvláštních nebo výlučných práv, mají tyto členské státy zajistit, aby v zájmu zabránění možnému porušení pravidel hospodářské soutěže obsažených ve Smlouvě tito provozovatelé mající dominantní postavení na relevantním trhu neprováděli diskriminaci ve prospěch svých vlastních činností. Členské státy musí tedy učinit všechna opatření nezbytná k zabránění jakékoli diskriminaci mezi těmito vertikálně integrovanými provozovateli a jejich konkurenty.(11) Tato směrnice má také objasnit zásadu vyplývající ze směrnice Komise 96/2/ES ze dne 16. ledna 1996, kterou se mění směrnice 90/388/EHS s ohledem na mobilní a osobní komunikaci [10], tím že stanoví, že by členské státy neměly udělovat výlučná nebo zvláštní práva na užívání rádiových kmitočtů a že práva na užívání těchto kmitočtů by měla být udělována podle objektivních, nediskriminačních a průhledných postupů. Tím nemají být dotčena zvláštní kritéria a postupy přijaté členskými státy pro udělování těchto práv poskytovatelům služeb obsahu rozhlasového nebo televizního vysílání za účelem dosažení cílů obecného zájmu v souladu s právem Společenství.(12) Každý vnitrostátní mechanismus zavedený podle směrnice 2002/22/ES a určený k rozdělení čistých nákladů na povinnosti univerzální služby musí být založen na objektivních, průhledných a nediskriminačních kritériích a musí být v souladu se zásadami přiměřenosti a co nejmenšího narušení trhu. Co nejmenším narušením trhu se rozumí, že by se měly příspěvky uhrazovat způsobem, který co nejvíce minimalizuje dopad finanční zátěže na koncové uživatele, například co nejširším rozložením příspěvků.(13) Pokud jsou práva a povinnosti vyplývající z mezinárodních smluv zakládajících mezinárodní organizace pro družicovou komunikaci neslučitelné s pravidly hospodářské soutěže obsaženými ve Smlouvě, měly by členské státy v souladu s článkem 307 Smlouvy o ES použít všech vhodných prostředků k odstranění takových neslučitelností. Tato směrnice by tuto povinnost měla objasnit, protože článek 3 směrnice Komise 94/46/ES [11] pouze požadoval po členských státech, aby "Komisi sdělily" informace, které mají o takových neslučitelnostech. Článek 7 této směrnice má vysvětlit povinnost členských států odstranit jakákoli omezení, která by ještě mohla trvat v důsledku těchto mezinárodních smluv.(14) I podle této směrnice má zůstat zachován závazek uložený členským státům směrnicí Komise 1999/64/ES, a sice zajistit, aby provozovatelé sítí elektronických komunikací a poskytovatelé veřejně přístupných telefonních služeb s dominantním postavením na trhu provozovali své veřejné sítě elektronických komunikací a sítě kabelové televize jako samostatné právní subjekty.(15) Touto směrnicí nemají být dotčeny povinnosti členských států ohledně lhůt, které jsou stanoveny v příloze I, část B, během nichž mají členské státy vyhovět předchozím směrnicím.(16) Členské státy mají poskytnout Komisi všechny informace nezbytné k prokázání toho, že stávající vnitrostátní prováděcí právní předpisy odrážejí objasnění stanovená v této směrnici v porovnání se směrnicemi 90/388/ES, 94/46/ES, 95/51/ES [12], 96/2/ES, 96/19/ES [13] a 1999/64/ES.(17) S ohledem na výše uvedené by směrnice 90/388/ES měla být zrušena,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1DefinicePro účely této směrnice se:1. "sítí elektronických komunikací" rozumějí přenosové systémy, a popřípadě i spojovací nebo směrovací zařízení a jiné prostředky, které umožňují přenos signálů po okruzích, rádiovými, optickými nebo jinými elektromagnetickými prostředky, včetně družicových sítí, pevných (okruhově a paketově komutovaných, včetně Internetu) a mobilních pozemních sítí, sítí pro rozvod elektrické energie v rozsahu, v jakém jsou používány pro přenos signálů, sítí pro rozhlasové a televizní vysílání a sítí kabelové televize, bez ohledu na typ přenášené informace;2. "veřejnou komunikační sítí" rozumí síť elektronických komunikací, která slouží zcela nebo převážně k poskytování veřejně přístupných služeb elektronických komunikací;3. "službou elektronických komunikací" rozumí služba obvykle poskytované za úplatu, která spočívá zcela nebo převážně v přenosu signálů po sítích elektronických komunikací, včetně telekomunikačních služeb a přenosových služeb v sítích používaných pro rozhlasové vysílání, s výjimkou služeb poskytujících obsah nebo vykonávajících redakční dohled nad obsahem přenášeným prostřednictvím sítí a služeb elektronických komunikací; pojem nezahrnuje služby informační společnosti, jak jsou definovány v článku 1 směrnice 98/34/ES, které nespočívají zcela nebo převážně v přenosu signálů po sítích elektronických komunikací;4. "veřejně přístupnými službami elektronických komunikací" rozumějí služby elektronických komunikací přístupné veřejnosti;5. "výlučnými právy" rozumějí práva, která členský stát uděluje jednomu podniku prostřednictvím některého právního nebo správního nástroje, jímž je mu vyhrazeno právo na poskytování službu elektronických komunikací nebo provádění činnosti v odvětví elektronických komunikací v dané zeměpisné oblasti;6. "zvláštními právy" rozumějí práva, která členský stát uděluje omezenému počtu podniků prostřednictvím některého právního nebo správního nástroje, kterým v dané zeměpisné oblasti:a) určuje nebo omezuje na dva či více počet podniků oprávněných poskytovat služby elektronických komunikací nebo provádět činnost v odvětví elektronických komunikací, aniž by dodržoval objektivní, přiměřená a nediskriminační kritéria, nebob) uděluje podnikům, na základě jiných než uvedených kritérií, výhody zajištěné právními nebo správními předpisy, které podstatně ovlivňují schopnost jiných podniků poskytovat stejnou službu elektronických komunikací nebo provádět stejnou činnost v odvětví elektronických komunikací v téže zeměpisné oblasti za v zásadě stejných podmínek;7. "sítí družicových pozemských stanic" rozumí sestava dvou nebo více pozemských stanic, které spolupracují prostřednictvím družice;8. "sítěmi kabelové televize" rozumí jakákoli převážně drátově propojená infrastruktura vytvořená hlavně pro dodávání a šíření rozhlasového nebo televizního vysílání pro veřejnost.Článek 2Výlučná a zvláštní práva na sítě a služby elektronických komunikací1. Členské státy neudělují nebo neudržují v platnosti výlučná nebo zvláštní práva na zřizování a/nebo zajišťování sítí elektronických komunikací nebo na poskytování veřejně přístupných služeb elektronických komunikací.2. Členské státy učiní všechna opatření nezbytná k zajištění toho, aby byl každý podnik oprávněn poskytovat služby elektronických komunikací nebo zřizovat, rozšiřovat nebo zajišťovat sítě elektronických komunikací.3. Členské státy zajistí, aby nebyla ukládána nebo udržována žádná omezení v oblasti poskytování služeb elektronických komunikací prostřednictvím sítí elektronických komunikací zřízených poskytovateli služeb elektronických komunikací, za použití infrastruktur zajišťovaných třetími stranami, nebo prostřednictvím sdílení sítí, jiných zařízení nebo míst, aniž jsou dotčena ustanovení směrnic 2002/19/ES, 2002/20/ES, 2002/21/ES a 2002/22/ES.4. Členské státy zajistí, aby generální oprávnění udělené podniku k poskytování služeb elektronických komunikací nebo ke zřizování a/nebo zajišťování sítí elektronických komunikací, jakož i s tím spojené podmínky, byly založeny na objektivních, nediskriminačních, přiměřených a průhledných kritériích.5. U každého rozhodnutí učiněného z důvodů stanovených v čl. 3 odst. 1 směrnice 2002/20/ES a zabraňujícího podniku poskytovat služby nebo zajišťovat sítě elektronických komunikací je třeba uvést důvody.Každá poškozená strana má mít možnost napadnout takovéto rozhodnutí u nezávislého subjektu a v poslední instanci před soudem nebo smírčím orgánem.Článek 3Vertikálně integrované veřejné podnikyKromě požadavků stanovených v čl. 2 odst. 2 a aniž je dotčen článek 14 směrnice 2002/21/ES, členské státy zajistí, aby vertikálně integrované veřejné podniky, které zajišťují sítě elektronických komunikací a které mají na trhu dominantní postavení, neprováděly diskriminaci ve prospěch svých vlastních činností.Článek 4Práva na užívání kmitočtůAniž jsou dotčena zvláštní kritéria a postupy přijaté členskými státy pro udělování práv na užívání rádiových kmitočtů poskytovatelům služeb obsahu rozhlasového nebo televizního vysílání za účelem dosažení cílů obecného zájmu v souladu s právem Společenství:1. členské státy neudělí výlučná nebo zvláštní práva na užívání rádiových kmitočtů pro poskytování služeb elektronických komunikací;2. příděl rádiových kmitočtů pro služby elektronických komunikací je založen na objektivních, průhledných, nediskriminačních a přiměřených kritériích.Článek 5Informační služby o účastnických číslechČlenské státy zajistí, aby všechna výlučná a/nebo zvláštní práva ohledně vytváření a poskytování informačních služeb o účastnických číslech, včetně zveřejnění účastnických seznamů a poskytování informačních služeb o účastnických číslech, byla na jejich území zrušena.Článek 6Povinnosti univerzální služby1. Každý vnitrostátní mechanismus zavedený podle směrnice 2002/22/ES a určený k rozdělení čistých nákladů na povinnosti univerzální služby musí být založen na objektivních, průhledných a nediskriminačních kritériích a musí být v souladu se zásadami přiměřenosti a co nejmenšího narušení trhu. Zejména pokud jsou povinnosti univerzální služby ukládány zcela nebo zčásti veřejným podnikům poskytujícím služby elektronických komunikací, je to třeba vzít v úvahu při výpočtu jakýchkoli příspěvků na čisté náklady na povinnosti univerzální služby.2. Členské státy informují Komisi o každém mechanismu zavedeném podle odstavce 1.Článek 7Družice1. Členské státy zajistí, aby byly zrušeny veškeré právní zákazy nebo omezení týkající se nabídky kapacity kosmického segmentu kterémukoli oprávněnému provozovateli sítě družicových pozemských stanic, a povolí na svém území jakémukoli poskytovateli kosmického segmentu ověřovat, zda síť družicových pozemských stanic pro použití ve spojení s kosmickým segmentem tohoto poskytovatele je v souladu se zveřejněnými podmínkami pro přístup k jeho kapacitě kosmického segmentu.2. Členské státy, které jsou smluvní stranou mezinárodních smluv zakládajících mezinárodní organizace pro družicovou komunikaci, použijí, pokud jsou uvedené smlouvy neslučitelné s pravidly hospodářské soutěže obsaženými ve Smlouvě o ES, všech vhodných prostředků k odstranění takových neslučitelností.Článek 8Sítě kabelové televize1. Každý členský stát zajistí, aby žádný podnik zajišťující veřejné sítě elektronických komunikací neprovozoval svou síť kabelové televize v rámci téhož právního subjektu, který využívá pro zajišťování svých ostatních veřejných sítí elektronických komunikací, jestliže takovýto podnik:a) je řízen uvedeným členským státem nebo požívá zvláštních práv ab) má dominantní postavení na podstatné části společného trhu při zajišťování veřejných sítí elektronických komunikací a při poskytování veřejně přístupných telefonních služeb ac) provozuje síť kabelové televize, která byla zřízena podle zvláštních nebo výlučných práv v téže zeměpisné oblasti.2. Pojem "veřejně přístupné telefonní služby" se považuje za synonymum pojmu "veřejné telefonní služby" uvedeného v článku 1 směrnice 1999/64/ES.3. Členské státy, které se domnívají, že se při poskytování infrastruktury a služeb účastnického vedení na jejich území uplatňuje hospodářská soutěž v dostatečné míře, o tom uvědomí Komisi.Za tímto účelem dodají podrobný popis struktury trhu. Sdělené informace se na požádání zpřístupní kterékoli zainteresované straně, přičemž je třeba brát ohled na oprávněný zájem podniků, pokud jde o ochranu jejich obchodního tajemství.4. Po vyslechnutí připomínek zainteresovaných stran Komise v přiměřené lhůtě rozhodne, zda je možné v dotyčném členském státě zrušit povinnost právní samostatnosti subjektů.5. Komise přezkoumá uplatňování tohoto článku nejpozději do 31. prosince 2004.Článek 9Členské státy sdělí Komisi nejpozději do 24. července 2003 takové informace, které Komisi umožní potvrdit, že ustanovení této směrnice byla dodržena.Článek 10ZrušeníSměrnice 90/338/ES naposledy pozměněná směrnicemi uvedenými v příloze I, část A se zrušuje s účinkem ode dne 25. července 2003, přitom nejsou dotčeny povinnosti členských států ohledně lhůt pro provedení, které jsou stanoveny v příloze I, části B.Odkazy na zrušenou směrnici se považují za odkazy na tuto směrnici v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze II.Článek 11Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 12Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 16. září 2002.Za KomisiMario Montičlen Komise[1] Úř. věst. L 192, 24.7.1990, s. 10.[2] Úř. věst. L 175, 10.7.1999, s. 39.[3] Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 33.[4] Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 21.[5] Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 7.[6] Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 51.[7] Úř. věst. L 201, 31.7.2002, s. 37.[8] Úř. věst. L 298, 17.10.1989, s. 23.[9] Úř. věst. L 202, 30.7.1997, s. 60.[10] Úř. věst. L 20, 26.1.1996, s. 59.[11] Úř. věst. L 268, 19.10.1994, s. 15.[12] Úř. věst. L 256, 26.10.1995, s. 49.[13] Úř. věst. L 74, 22.3.1996, s. 13.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IČÁST ASeznam směrnic, které mají být zrušenySměrnice 90/338/EHS (Úř. věst. L 192, 24.7.1990, s. 10)Články 2 a 3 směrnice 94/46/ES (Úř. věst. L 268, 19.1.1994, s. 15)Směrnice 95/51/ES (Úř. věst. L 256, 26.10.1995, s. 49)Směrnice 96/2/ES (Úř. věst. L 20, 26.1.1996, s. 59)Směrnice 96/19/ES (Úř. věst. L 74, 22.3.1996, s. 13)Směrnice 1999/64/ES (Úř. věst. L 175, 10.7.1999, s. 39)ČÁST BLhůty pro provedení výše uvedených směrnicSměrnice 90/338/EHS: lhůta pro provedení: | do 31. prosince 1990 |Směrnice 94/46/ES: lhůta pro provedení: | do 8. srpna 1995 |Směrnice 95/51/ES: lhůta pro provedení: | do 1. října 1996 |Směrnice 96/2/ES: lhůta pro provedení: | do 15. listopadu 1996 |Směrnice 96/19/ES: lhůta pro provedení: | do 11. ledna 1997 |Směrnice 1999/64/ES: lhůta pro provedení: | do 30. dubna 2000 |--------------------------------------------------PŘÍLOHA IISrovnávací tabulkaTato směrnice | Směrnice 90/388/EHS |Článek 1 (definice) | Článek 1 |Článek 2 (odnětí výlučných/zvláštních práv) | Článek 2 |Článek 3 (vertikálně integrované veřejné podniky) | Článek 3 písm. a) bod ii) |Článek 4 (práva na užívání rádiových kmitočtů) | Článek 3 písm. b) |Článek 5 (informační služby o účastnických číslech) | Článek 4 písm. b) |Článek 6 (povinnosti univerzální služby) | Článek 4 písm. c) |Článek 7 (družice) | Článek 3 směrnice 94/46/ES |Článek 8 (kabelové sítě) | Článek 9 |--------------------------------------------------


title: Směrnice Rady 97/62/ES ze dne 27. října 1997, kterou se přizpůsobuje směrnice 92/43/EHS o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin technickému a vědeckému pokroku

text:
Důležité právní upozornění

|

31997L0062

Úřední věstník L 305 , 08/11/1997 S. 0042 - 0065

		Směrnice Rady 97/62/ESze dne 27. října 1997,kterou se přizpůsobuje směrnice 92/43/EHS o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin technickému a vědeckému pokrokuRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici 92/43/EHS [1], a zejména na první odstavec článku 19 této směrnice,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k tomu, že určité typy přírodních stanovišť a druhy uvedené v příloze I a II směrnice 92/43/EHS je nutno přizpůsobit technickému a vědeckému pokroku;vzhledem k tomu, že Interpretační příručka stanovišť Evropské unie (ve znění EUR 15 z dubna 1996) obsahuje nové kódy sítě NATURA 2000, které jednoznačně popisují každý typ přírodního stanoviště; že v příloze I směrnice 92/43/EHS je nutno nahradit kódování CORINE kódem sítě NATURA 2000,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Přílohy I a II směrnice 92/43/EHS se nahrazují přílohou této směrnice.Článek 2Členské státy uvedou v platnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 31. prosince 1997. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.Článek 3Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 4Tato směrnice je určena členským státům.V Lucemburku dne 27. října 1997.Za RadupředsedaR. Goebbels[1] Úř. věst. L 206, 22.7.1992, s. 7. Směrnice ve znění aktu o přistoupení z roku 1994.--------------------------------------------------PŘÍLOHA"PŘÍLOHA ITYPY PŘÍRODNÍCH STANOVIŠŤ V ZÁJMU SPOLEČENSTVÍ, JEJICHŽ OCHRANA VYŽADUJE VYHLÁŠENÍ ZVLÁŠTNÍCH OBLASTÍ OCHRANYVýkladZásady interpretace typů stanovišť jsou uvedeny ve Interpretační příručce evropských stanovišť, která byla schválena výborem zřízeným podle článku 20 (Výbor pro stanoviště) a zveřejněna Evropskou komisí [1].Kód odpovídá kódu sítě NATURA 2000.Symbol "*" označuje prioritní typy přírodních stanovišť.1. POBŘEŽNÍ A HALOFYTNÍ STANOVIŠTĚ11. Volné moře a přílivové oblasti1110 Písečné břehy trvale mělce zaplavené mořskou vodou1120 * Porosty Posidonia oceanicae (Posidonion oceanicae)1130 Ústí řek do moře (Estuária)1140 Bahnitá a písečná stanoviště za odlivu nezaplavená mořskou vodou1150 * Pobřežní laguny1160 Velké mělké zátoky a zálivy1170 Útesy (podmořské nebo obnažované za odlivu)1180 Podmořské struktury vytvořené unikajícími plyny12. Mořské útesy a srázy a oblázkové nebo kamenité pláže1210 Jednoletá vegetace naplavenin1220 Trvalá vegetace kamenitých břehů1230 Vegetací porostlé útesy na pobřeží Atlantského oceánu a Baltského moře1240 Vegetací porostlé útesy středomořského pobřeží (s endemickými druhy rodu Limonium)1250 Vegetací porostlé útesy s endemickou flórou makaronéského pobřeží13. Atlantická a kontinentální slaniska a slané louky1310 Porosty slanorožce (Salicornia spp.) a dalších jednoletých rostlin kolonizujících bahno a písek1320 Trávníky s druhy rodu Spartina (Spartinion maritimae)1330 Atlantské slané louky (Glauco-Puccinellietalia maritimae)1340 * Vnitrozemské slané louky14. Středomořská a termoatlantská slaniska a slané louky1410 Středomořské slané louky (Juncetalia maritimi)1420 Středomořské a termoatlantské halofilní křoviny (Sarcocornetes fruticosi)1430 Halonitrofilní iberské křoviny (Pegano-Salsoletea)15. Slané a sádrovcové vnitrozemské stepi1510 * Středomořské slané stepi (Limonietalia)1520 * Vegetace iberských sádrovcových půd (Gypsophiletalia)1530 * Panonské slané stepi a slaniska16. Boreální baltská souostroví, pobřežní a geologickou činností vyzdvižená území1610 Baltské eskerové ostrovy s vegetací písečných, kamenitých a oblázkových pláží a sublitorální vegetací1620 Boreální baltské ostrůvky a malé ostrovy1630 * Boreální baltské pobřežní louky1640 Boreální baltské písečné pláže boreálního Baltiku s trvalou vegetací1650 Boreální baltské úzké zátoky2. POBŘEŽNÍ PÍSEČNÉ A VNITROZEMSKÉ DUNY21. Mořské duny pobřeží Atlantského oceánu, Severního moře a Baltského moře2110 Pohyblivé duny v zárodečném stádiu2120 Pohyblivé duny podél pobřeží s porosty Ammophila arenaria ("bílé duny")2130 * Zpevněné pobřežní duny s bylinnou vegetací ("šedé duny")2140 * Odvápněné zpevněné duny s Empetrum nigrum2150 * Atlantské odvápněné zpevněné duny (Calluno-Ulicetes)2160 Duny s porosty Hippophaë rhamnoides2170 Duny s porosty Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)2180 Stromy porostlé duny atlantské, kontinentální a borealní oblasti2190 Vlhké prolákliny v dunách21 A0 Machéry (* v Irsku)22. Mořské duny pobřeží Středozemního moře2210 Zpevněné pobřežní duny s vegetací Crucianellion maritimae2220 Duny s porosty Euphorbia terracina2230 Travinné dunové porosty typu Malcolmietalia2240 Travinné dunové porosty typu Brachypodietalis s jednoletou vegetací2250 * Pobřežní duny s jalovci Juniperus spp.2260 Duny s porosty tuholistých keřů (Cisto-Lavenduletalia)2270 * Duny porostlé borovicemi Pinus pinea a/nebo Pinus pinaster23. Vnitrozemské duny, staré a odvápněné2310 Suchá písčitá vřesoviště s druhy rodů Calluna a Genista2320 Suchá písčitá vřesoviště s druhy rodu Calluna a se šichou černou (Empetrum nigrum)2330 Vnitrozemské duny s otevřenými travinnými porosty s druhy rodů Corynephorus a Agrostis2340 * Panonské vnitrozemské duny3. SLADKOVODNÍ STANOVIŠTĚ31. Stojaté vody3110 Oligotrofní vody na písečných pláních s velmi nízkým obsahem minerálních látek s vegetací typu Littorelletalia uniflorae3120 Oligotrofní vody na písčitých půdách v západním Středomoří s velmi nízkým obsahem minerálních látek s druhy rodu Isoetes3130 Oligotrofní až mesotrofní stojaté vody s vegetací typu Littorelletea uniflorae a/nebo Isoeto-Nanojucetea3140 Tvrdé oligo-mesotrofní vody s bentickou vegetací s druhy rodu Chara3150 Přírodní eutrofní jezera s vegetačními typy Magnopotamion nebo Hydrocharition3160 Přírodní dystrofní jezera a tůně3170 * Středomořské periodické tůně3180 * Turlofy32. Tekoucí vody — úseky vodních toků s přirozenou nebo polopřirozenou dynamikou (malá, střední nebo velká řečiště), v nichž kvalita vody nevykazuje žádné významné zhoršení3210 Finsko-skandinávské přirozené řeky3220 Alpínské vodní toky a bylinná vegetace podél břehů3230 Alpínské vodní toky a jejich dřevinná pobřežní vegetace s druhem Myricaria germanica3240 Alpínské vodní toky a jejich dřevinná pobřežní vegetace s druhem Salix elaeagnos3250 Stále tekoucí středomořské řeky s porosty druhu Glaucium flavum3260 Vodní tok od nížin po hory s vegetačními typy Ranunculion fluitantis a Callitricho-Batrachion3270 Bahnité říční břehy s vegetačními typy Chenopodion rubri p.p. a Bidention p.p.3280 Stále tekoucí středomořské řeky s vegetací Paspalo-Agrostidion a převislými stěnami vrb rodu Salix adruhu Populus alba3290 Přerušovaně tekoucí středomořské řeky s vegetací Paspalo-Agrostidion4. VŘESOVIŠTĚ A KŘOVINYTÁ MÍRNÉHO PÁSU4010 Severoatlantská vlhká vřesovištěs erica tetralix4020 * Atlantská vlhká vřesoviště mírného pásu s druhy Erica ciliaris a Erica tetralix4030 Evropská suchá vřesoviště4040 * Suchá atlantská pobřežní vřesoviště s Erica vagans4050 * Endemická makronéská vřesoviště4060 Alpínská a boreální vřesoviště4070 * Křovinné porosty s druhy Pinus mugo a Rhododendron hirsutum (Mugo-Rhododendreum hirsuti)4080 Subarktické vrbové křoviny s druhy rodu Salix4090 Endemické porosty nízkých keříků v horách Středomoří s druhy rodu Genista5. TUHOLISTÉ KŘOVINY (MATORALY)51. Submediteránní křoviny a křoviny mírného pásu5110 Trvalá xerotermní společenstva na skalnatých svazích s Buxus sempervirens (Berberidion p.p.)5120 Horská společenstva s Cytisus purgans5130 Porosty Juniperus communis na vřesovištích nebo travinných porostech na vápencích5140 * Křovinná společenstva s Cistus palhinhae na vlhkých přímořských vřesovištích52. Středomořské stromovité matoraly5210 Stromovité matoraly s jalovci Juniperus spp.5220 * Stromovité matoraly s druhy rodu Zyziphus5230 * Stromovité matoraly s vavřínem Laurus nobilis53. Termo-středomořské houštiny a houštiny na "předstepních" stanovištích5310 Houštiny vavřínu (Laurus nobilis)5320 Nízké porosty pryšců (Europhorbia) v blízkosti pobřežních skalních útesů5330 Termo-středomořské houštiny a houštiny na suchých ("předpouštních") stanovištích54. Frigany5410 Frigany na vrcholcích pobřežních útesů v západním Středomoří (Astragalo-Plantaginetum subulatae)5420 Frigany se Sarcopterium spinosum5430 Endemické frigany svazu Euphorbio-Verbascion6. PŘIROZENÁ A POLOPŘIROZENÁ TRAVINNÁ SPOLEČENSTVA61. Přirozené travinné porosty6110 * Skalní vápnomilné nebo basofilní travinné porosty (Alysso-Sedion albi)6120 * Vápnomilné travinné porosty na suchých píscích6130 Travinné porosty na podloží bohatém na těžké kovy (Violetalia calaminariae)6140 Pyrenejské travinné porosty s Festuca eskia na křemičitém podloží6150 Alpínské a boreální travinné porosty na křemičitém podloží6160 Travinné porosty s Festuca indigesta v iberských horách6170 Alpínské a subalpínské vápnomilné travinné porosty6180 Makaronéské mesofilní travinné porosty62. Facie polopřirozených travinných porostů a křovin6210 Facie polopřirozených suchých travinných porostů a křovin na vápenitých podložích (Festuco-Brometalia) (* důležitá stanoviště vstavačovitých)6220 * Pseudostepi s travinami a jednoletou vegetací (Thero-Brachypodietea)6230 * Druhově bohaté smilkové (rod Nardus) travinné porosty na křemičitých podložích v horských oblastech (a v podhorských oblastech kontinentální Evropy)6240 * Subpanonské stepní travinné porosty6250 * Panonské sprašové stepní travinné porosty6260 * Panonské písčité stepi6270 * Finsko-skandinávské nížinné druhově bohaté suché až středně vlhké travinné porosty6280 * Severské alvary a ploché skály z prekambrického vápence63. Tuholisté spásané lesy (dehesy)6310 Dehesy se vždyzelenými druhy dubů Quercus spp.64. Polopřirozené vysokostébelné vlhké louky6410 Bezkolencové louky (Molinia spp.) na vápenitých, rašelinných nebo hlinitosiltových těžkých půdách (Molinion caeruleae)6420 Středomořské vlhké vysokostébelné travinné porosty (Molinio-Holoschoenion)6430 Vlhkomilná vysokostébelná lemová společenstva nížin a horského až alpínského výškového stupně6440 Nivní louky říčních údolí s vegetací typu Cnidion dubii6450 Severní boreální nivní louky65. Mezofilní travinné porosty6510 Nížinné sečené louky s druhy Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis6520 Horské sečené louky6530 * Finsko-skandinávské louky s dřevinami7. VRCHOVIŠTĚ, RAŠELINIŠTĚ A MOČÁLY71. Rašeliníková kyselá rašeliniště7110 * Aktivní vrchoviště7120 Degradovaná vrchoviště dosud schopná přirozené obnovy7130 Povrchová rašeliniště (* pouze aktivní)7140 Přechodová rašeliniště a třasoviska7150 Prolákliny na rašelinném podloží (Rhynchosporion)7160 Finsko-skandinávské prameny a pramenité močály bohaté na minerální látky72. Vápenitá slatiniště7210 * Vápenité slatiny s Cladium mariscus a společenstvem Caricion davallianae7220 * Prameniště stvorboupěnovců (Cratoneurion)7230 Bazická slatiniště7240 * Alpínská pionýrská společenstva svazu Caricion bicoloris-atrofuscae73. Boreální močály7310 * Bažiny Aapa7320 * Palsové bažiny8. SKALNÍ STANOVIŠTĚ A JESKYNĚ81. Sutě8110 Křemičité suti horského až sněžního stupně (Androsacetalia alpinae a Galeopsietalia ladani)8120 Vápencové suti horského až alpínského stupně (Thalaspietea rotundifolii)8130 Suti západního Středomoří a teplomilné suti8140 Suti východního Středomoří8150 Křemičité suti středoevropských vysočin8160 * Středoevropské vápencové suti pahorkatinného a horského stupně82. Skalní svahy s chasmofytní vegetací8210 Vápencové skalní svahy s chasmofytní vegetací8220 Křemičité skalní svahy s chasmofytní vegetací8230 Křemičité skály s pionýrskou vegetací (Sedo-Scleranthion nebo Sedo albi-Veronicion dillenii)8240 * Vápencové "chodníky"83. Ostatní skalní stanoviště8310 Jeskyně nepřístupné veřejnosti8320 Lávová pole a přírodní prohlubně8330 Jeskyně zcela nebo částečně pod mořskou hladinou8340 Stálé ledovce9. LESYPřirozená nebo téměř přirozená lesní vegetace složená z původních druhů dřevin vytvářejících vysokokmenné lesy s typickým podrostem a splňující tato kritéria: vzácná nebo zbytková vegetace a/nebo výskyt druhů v zájmu Společenství90. Lesy boreální Evropy9010 * Západní tajga9020 * Finsko-skandinávské hemiboreální přirozené staré listnaté lesy (rody Quercus, Tilia, Acer, Fraxinus nebo Ulmus), bohaté na epifyty9030 * Přirozené lesy ve stadiu primární sukcese na vyzdviženém mořském pobřeží9040 Severské subalpínské/subarktické lesy s břízou pýřitou Betula pubescens spp. czerpanovii9050 Finsko-skandinávské smrčiny (Picea abies) s bohatou bylinnou vegetací9060 Jehličnaté lesy na ledotokových morénových valech nebo s nimi spojené9070 Finsko-skandinávské pastviny porostlé dřevinami9080 * Finsko-skandinávské listnaté bažinné lesy91. Evropské lesy mírného pásu9110 Bučiny typu Luzulo-Fagetum9120 Atlantské acidofilní bučiny s cesmínou Ilex spp. a příležitostně i s tisem (Taxus spp.) v křovinném patře (Quercion robori-petraeae nebo Ilici-Fagenion)9130 Bučiny typu Asperulo-Fagetum9140 Středoevropské subalpínské bučiny s javorem (Acer spp.) a šťovíkem Rumex arifolius9150 Středoevropské vápencové bučiny (Cephalanthero-Fagion)9160 Subatlantské a středoevropské doubravy a dubohabrové lesy (Carpinion betuli)9170 Dubohabrové lesy typu Galio-Carpinetum9180 * Lesy typu Tilio-Acerion na svazích, sutích a ve stržích9190 Staré acidofilní doubravy s dubem letním (Quercus robur) na písčitých rovinách91A0 Staré zakrslé doubravy s druhy rodů Ilex a Blechnum na Britských ostrovech91B0 Teplomilné jasanové lesy s jasanem úzkolistým (Fraxinus angustifolia)91C0 * Kaledonské (skotské) lesy91D0 * Rašelinné lesy91E0 * Lužní lesy s olší lepkavou (Alnus glutinosa) a jasanem ztepilým (Fraxinus excelsior) (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)91F0 Břehové smíšené lesy s Quercus robur, Ulmus laevis a Ulmus minor, Faxinus excelsior nebo Fraxinus angustifolia podél velkých řek (Ulmenion minoris)91G0 * Panonské dubohabrové lesy s Quercus petraea a Carpinus betulus91H0 * Panonské šípákové doubravy s Quercus pubescens91I0 * Eurosibiřské stepní doubravy (Quercus spp.).91J0 * Tisové lesy (Taxus baccata) na Britských ostrovech92. Středomořské opadavé lesy9210 * Apeninské bučiny s tisem (Taxus spp.) a cesmínou (Ilex spp.)9220 * Apeninské bučiny s jedlí bělokorou (Abies alba) a bučiny s jedlí Abies nebrodensis9230 Galicijsko-portugalské doubravy s druhy Quercus robur a Quercus pyrenaica9240 Iberské doubravy s druhy Quercus faginea a Quercus canariensis9250 Doubravy s dubem Quercus trojana9260 Kaštanovníkové lesy (Castanea sativa)9270 Helénské bučiny s jedlí Abies borisii-regis9280 Doubravy s dubem uherským (Quercus frainetto)9290 Cypřišové háje (Acero-Cupression)92A0 Galeriové lesy s druhy Salix alba a Populus alba92B0 Břehové porosty na středomořských vodních tocích s periodickým průtokem s pěnišníkem Rhododendron ponticum, druhy rodu Salix a jinými druhy92C0 Lesy s platanem východním (Platanus orientalis) a ambroní Liquidambar orientalis (Platanion orientalis)92D0 Jižní břehové galeriové lesy a houštiny (Nerio-Tamaricetea a Securinegion tinctoriae)93. Středomořské tuholisté lesy9310 Egejské doubravy s druhem Quercus brachyphylla9320 Olivovníkové a rohovníkové lesy (Olea spp., Ceratonia spp.)9330 Doubravy s dubem korkovým (Quercus suber)9340 Doubravy s druhy Quercus ilex a Quercus rotundifolia9350 Doubravy s dubem Quercus macrolepis9360 * Makronéské vavřínové lesy (s druhy rodů Laurus, Ocotea)9370 * Palmové háje s datlovníkem (Phoenix spp.)9380 Cesmínové lesy s Ilex aquifolium94. Horské jehličnaté lesy mírného pásu9410 Acidofilní smrčiny horského až subalpínského výškového stupně (Vaccinio-Piceetea)9420 Alpínské lesy s modřínem opadavým (Larix decidua) a/nebo limbové lesy s druhem Pinus cembra9430 Subalpínské a horské blatkové lesy s druhem Pinus uncinata (* na sádrovcích nebo pískovcích)95. Středomořské a makaronéské horské jehličnaté lesy9510 Jižní apeninské jedlové lesy s jedlí bělokorou (Abies alba)9520 Jedlové lesy s jedlí španělskou (Abies pinsapo)9530 * (Sub)středomořské bory s endemickou borovicí černou9540 Středomořské bory s endemickou borovicí mesogejskou9550 Kanárské endemické bory9560 * Endemické lesy s jalovcem (Juniperus spp.)9570 * Lesy s Tetraclinis articulata9580 * Středomořské tisové lesy s Taxus baccataPŘÍLOHA IIDRUHY ŽIVOČICHŮ A ROSTLIN V ZÁJMU SPOLEČENSTVÍ, JEJICHŽ OCHRANA VYŽADUJE VYZNAČENÍ ZVLÁŠTNÍCH ÚZEMÍ OCHRANYVýklada) Příloha II navazuje na přílohu I při vytváření souvislé sítě zvláštních území ochrany.b) Druhy uvedené v této příloze jsou označeny:- jménem druhu nebo poddruhu nebo- souborem všech druhů náležejících k vyššímu taxonu nebo jeho určité části.Zkratka "spp." za názvem čeledi nebo rodu se používá k označení všech druhů patřících do příslušné čeledi nebo rodu.c) SymbolyHvězdička * před jménem druhu označuje prioritní druh.Většina druhů zařazených do této přílohy je zařazena rovněž do přílohy IV. Jestliže je druh zažazen do této přílohy a neobjevuje se v příloze IV ani V, následuje za jeho jménem symbol (o); jestliže druh zahrnutý v této příloze není uveden v příloze IV, avšak je uveden v příloze V, za jeho jménem následuje symbol (V).a) ŽIVOČICHOVÉOBRATLOVCISAVCIINSECTIVORATalpidaeGalemys pyrenaicusCHIROPTERARhinolophidaeRhinolophus blasiiRhinolophus euryaleRhinolophus ferrumequinumRhinolophus hipposiderosRhinolophus mehelyiVespertilionidaeBarbastella barbastellusMiniopterus schrebersiMyotis bechsteiniMyotis blythiiMyotis capacciniiMyotis dasycnemeMyotis emarginatusMyotis myotisRODENTIASciuridae* Pteromys volans (Sciuropterus russicus)Spermophilus citellus (Citellus citellus)CastoridaeCastor fiber (vyjma finské a švédské populace)MicrotidaeMicrotus cabrerae* Microtus oeconomus arenicolaCARNIVORACanidae* Alopex lagopus*Canis lupus | (španělské populace: pouze populace jižně od Duero; řecké populace: pouze populace jižně od 39. rovnoběžky; kromě finské populace) |Ursidae* Ursus arctos (kromě finské a švédské populace)Mustelidae* Gulo guloLutra lutraMustela lutreolaFelidaeLynx lynx (vyjma finské populace)* Lynx pardinusPhocidaeHalichoerus grypus (V)* Monachus monachusPhoca hispida bottnica (o)* Phoca hispida saimensisPhoca vitulina (V)ARTIODACTYLACervidae* Cervus elaphus corsicanusRangifer tarandus fennicus (o)BovidaeCapra aegagrus (přirozené populace)* Capra pyrenaica pyrenaicaOvis gmelini musimon (Ovis ammon musimon) (přirozená populace na Korsice a Sardinii)* Rupicapra pyrenaica ornata (Rupicapra rupicapra ornata)Rupicapra rupicapra balcanicaCETACEAPhocoena phocoenaTursiops truncatusPLAZICHELONIA (TESTUDINES)TestudinidaeTestudo graecaTestudo hermanniTestudo marginataCheloniidae* Caretta carettaEmydidaeEmys orbicularisMauremys caspicaMauremys leprosaSAURIALacertidaeGallotia galloti insulanagae* Gallotia simonyiLacerta bonnali (Lacerta monticola)Lacerta monticolaLacerta schreiberiPodarcis lilfordiPodarcis pityusensisScincidaeChalcis somonyi (Chalcides occidentalis)GekkonidaePhyllodactylus europaeusOPHIDA (SERPENTES)ColubridaeElaphe quatuorlineataElaphe situlaViperidae* Macrovipera schweizeri (Vipera lebetina schweizeri)Vipera ursiniiOBOJŽIVELNÍCICAUDATASalamandridaeChioglossa lusitanicaMertensiella luschani (Salamandra luschani)* Salamandra atra auroraeSalamandrina terdigitataTriturus carnifex (Triturus cristatus carnifex)Triturus cristatus (Triturus cristatus cristatus)Triturus dobrogicus (Triturus cristatus dobrogicus)Triturus karelinii (Triturus cristatus karelinii)ProteidaeProteus anguinusPlethodontidaeHydromantes (Speleomantes) ambrosiiHydromantes (Speleomantes) flavusHydromantes (Speleomantes) geneiHydromantes (Speleomantes) imperialisHydromantes (Speleomantes) strinatiiHydromantes (Speleomantes) supramontesANURADiscoglosidae* Alytes muletensisBombina bombinaBombina variegataDiscoglossus galganoi (včetně Discoglossus "jeanneae")Discoglossus montalentiiDiscoglossus sardusRanidaeRana latasteiPelobatidae* Pelobates fuscus insubricusRYBYPETROMYZONIFORMESPetromyzonidaeEudontomyzon spp. (o)Lampetra fluviatilis (V) (vyjma finské a švédské populace)Lampetra planeri (o) (vyjma finské a švédské populace)Lethenteron zanandreai (V)Petromyzon marinus (o) (vyjma švédské populace)ACIPENSERIFORMESAcipenseridae* Acipenser naccarii* Acipenser sturioCLUPEIFORMESClupeidaeAlosa spp. (V)SALMONIFORMESSalmonidaeHucho hucho (přirozená populace) (V)Salmo macrostigma (o)Salmo marmoratus (o)Salmo salar (pouze ve sladkých vodách) (V) (vyjma finské populace)Coregonidae* Coregonus oxyrhynchus (anadromní populace v určitých oblastech Severního moře)CYPRINIFORMESCyprinidaeAlburnus albidus (o) (Alburnus vulturius)Anaecypris hispanicaAspius aspius (o) (vyjma finské populace)Barbus comiza (V)Barbus meridionalis (V)Barbus plebejus (V)Chondrostoma genei (o)Chondrostoma lusitanicum (o)Chondrostoma polylepis (o) (včetně C. willkommi)Chalcalburnus chalcoides (o)Chondrostoma soetta (o)Chondrostoma toxostoma (o)Gobio albipinnatus (o)Gobio uranoscopus (o)Iberocypris palaciosi (o)* Ladigesocypris ghigii (o)Leuciscus lucumonis (o)Leuciscus souffia (o)Phoxinellus spp. (o)Rhodeus sericeus amarus (o)Rutilus alburnoides (o)Rutilus arcasii (o)Rutilus frisii meidingeri (o)Rutilus lemmingii (o)Rutilus macrolepidotus (o)Rutilus pigus (o)Rutilus rubilio (o)Scardinius graecus (o)CobitidaeCobitis taenia (o) (vyjma finské populace)Cobitis trichonica (o)Misgurnus fossilis (o)Sabanejewia aurata (o)Sabanejewia larvata (o) (Cobitis larvata a Cobitis conspersa)SILURIFORMESSiluridaeSilurus aristotelis (V)ATHERINIFORMESCyprinodontidaeAphanius iberus (o)Aphanius fasciatus (o)* Valencia hispanica* Valencia letourneuxi (Valencia hispanica)PERCIFORMESPercidaeGymnocephalus schraetzer (V)Zingel spp. [(o) vyjma Zingel asper a Zingel zingel (V)]GobiidaeKnipowitschia (Padogobius) panizzae (o)Padogobius nigricans (o)Pomatoschistus canestrini (o)SCORPENIFORMESCottidaeCottus gobio (o) (vyjma finské populace)Cottus petiti (o)BEZOBRATLÍČLENOVCICRUSTACEADecapodaAustropotamobius pallipes (V)INSECTAColeopteraAgathidium pulchellum (o)Boros schneideri (o)Buprestis splendens* Carabus menetriesi pacholei* Carabus olympiaeCerambyx cerdoCorticaria planula (o)Cucujus cinnaberinusDytiscus latissimusGraphoderus bilineatusLimoniscus violaceus (o)Lucanus cervus (o)Macroplea pubipennis (o)Mesosa myops (o)Morimus fonereus (o)* Osmoderma eremitaOxyporus mannerheimii (o)Pytho kolwensis (o)* Rosalia alpinaStephanopachys linearis (o)Stephanopachys substriatus (o)Xyletinus tremulicola (o)HemipteraAradus angularis (o)LepidopteraAgriades glandon aquilo (o)* Callimorpha (Euplagia, Penaxia) quadripunctaria (o)Clossiana improba (o)Coenonympha oedippusErebia calcariaErebia christiErebia medusa polaris (o)Eriogaster cataxEuphydryas (Eurodryas, Hypodryas) aurinia (o)Graellsia isabellae (V)Hesperia comma catena (o)Hypodryas maturnaLacaena disparMaculinea nausithousMaculinea teleiusMelanargia argePapilio hospitonPlebicula golgusXestia borealis (o)Xestia brunneopicta (o)MantodeaApteromantis apteraOdonataCoenagrion hylas (o)Coenagrion mercuriale (o)Cordulegaster trinacriaeComphus grasliniiLeucorrhina pectoralisLindenia tetraphyllaMacromia splendensOphiogomphus ceciliaOxygastra curtisiiOrthopteraBaectica ustulataARACHNIDAPseudoscorpionesAnthrenochernes stellae (o)MĚKKÝŠIGASTROPODACaseolus calculusCaseolus commixtaCaseolus sphaerulaDiscula leacockianaDiscula tabellataDiscus guerinianusElona quimperianaGeomalacus maculosusGeomitra moniziana* Helicopsis striata austriaca (o)Idiomela (Helix) subplicataLeiostyla abbreviataLeiostyla cassidaLeiostyla corneocostataLeiostyla gibbaLeiostyla lamellosaVertigo angustior (o)Vertigo genesii (o)Vertigo geyeri (o)Vertigo moulinsiana (o)BIVALIAUnionoidaMargaritifera durrovensis (Margaritifera margaritifera) (V)Margaritifera margaritifera (V)Unio crassusb) ROSTLINYPTERIDOPHYTAASPLENIACEAEAsplenium jehandiezii (Litard.) RouyBLECHNACEAEWoodwardia radicans (L.) Sm.DICKSONIACEAECulcita macrocarpa C. PreslDRYOPTERIDACEAEDiplazium sibiricum (Turcz. ex Kunze) Kurata* Dryopteris corleyi Fraser-Jenk.Dryopteris fragans (L.) SchottHYMENOPHYLLACEAETrichomanes speciosum Willd.ISOETACEAEIsoetes boryana DurieuIsoetes malinveniana Ces. & De Not.MARSILEACEAEMarsilea batardae LaunertMarsilea quadrifolia L.Marsilea strigosa Willd.OPHIOGLOSSACEAEBotrychium simplex Hitchc.Ophioglossum polyphyllum A. BraunGYMNOSPERMAEPINACEAE* Abies nebrodensis (Lojac.) MatteiANGIOSPERMAEALISMATACEAE* Alisma wahlenbergii (Holmberg) Juz.Caldesia parnassifolia (L.) Parl.Luronium natans (L.) Raf.AMARYLLIDACEAELeucojum nicaeenre Ard.Narcissus asturiensis (Jordan) PugsleyNarcissus calcicola MendonçaNarcissus cyclamineus DC.Narcissus fernandesii G. PedroNarcissus humilis (Cav.) Traub* Narcissus nevadensis PugsleyNarcissus pseudonarcissus L. subsp. nobilis (Haw.) A. FernandesNarcissus scaberulus Henriq.Narcissus triandrus L. subsp. capax (Salisb.) D. A. Webb.Narcissus viridiflorus SchousboeBORAGINACEAE* Anchusa crispa Viv.* Lithodora nitida (H. Ern) R. FernandesMyosotis lusitanica SchusterMyosotis rehsteineri Wartm.Myosotis retusifolia R. AfonsoOmphalodes kuzinskyanae Willk.* Omphalodes littoralis Lehm.Solenanthus albanicus (Degen & al.) Degen & Baldacci* Symphytum cycladense Pawl.CAMPANULACEAEAsyneuma giganteum (Boiss.) Bornm.* Campenula sabatia De Not.Jasione crispa (Pourret)) Samp. subsp. serpentinica Pinto da SilvaJasione lusitanica A. DC.CARYOPHYLLACEAEArenaria ciliata L. ssp. pseudofrigida Ostenf. & O. C. DahlArenaria humifusa Wahlenberg* Arenaria nevadensis Boiss & ReuterArenaria provincialis Chater & HallidayDianthus arenarius L. subsp. arenariusDianthus cintranus Boiss. & Reuter subsp. cintranus Boiss. & ReuterDianthus marizii (Samp.) Samp.Dianthus rupicola Biv.* Gypsophila papillosa P. PortaHerniaria algarvica Chaudhri* Herniaria latifolia Lapeyr. subsp. litardierei GarnisHerniaria lusitanica (Chaudhri) subsp. berlengiana ChaudhriHerniaria maritima LinkMoehringia lateriflora (L.) Fenzl.Moehringia tommasinii Marches.Petrocoptis grandiflora Rothm.Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart.Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez CasasSilene furcata Rafin. ssp. angustiflora (Rupr.) Walters* Silene hicesiae Brullo & SignorelloSilene hifacensis Rouy ex Willk.* Silene holzmanii Heldr. ex Boiss.Silene longicila (Brot.) Otth.Silene mariana Pau* Silene orphanidis Boiss.* Silene rothmaleri Pinto da Silva* Silene velutina Pourret ex Loisel.CHENOPODIACEAE* Bassia (Kochia) saxicola (Guss.) A. J. Scott* Salicornia veneta Pignatti & LausiCISTACEAECistus palhinhae IngramHalimium verticillatum (Brot.) SennenHelianthemum alypoides Losa & Rivas GodayHelianthemum caput-felis Boiss.* Tuberatria major (Wilk.) Pinto da Silva & RozeiraCOMPOSITAE* Anthemis glaberrima (Rech. f.) GreuterArtemisia campestris L. subsp. bottnica A. N. Lundström ex Kindb.* Artemisia granatensis Boiss.* Artemisia laciniata Willd.Artemisia oelandica (Besser) Komaror* Artemisia pancicii (Janka) Ronn.* Aster pyrenaeus Desf. ex DC* Aster sorrentinii (Tod) Lojac.* Carduus myriacanthus Salzm. ex DC.* Centaurea alba L. subsp. heldreichii (Halacsy) Dostal* Centaurea alba L. subsp. princeps (Boiss. & Heldr.) Gugler* Centaurea attica Nyman subsp. megarensis (Halacsy & Hayek) Dostal* Centaurea balearica J. D. Rodriguez* Centaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday* Centaurea citricolor Font QuerCentaurea corymbosa PourretCentaurea gadorensis G. Blanca* Centaurea horrida Badaro* Centaurea kalambakensis Freyn & Sint.Centaurea kartschiana Scop.* Centaurea lactiflora HalacsyCentaurea micrantha Hoffmanns. & Link subsp. herminii (Rouy) Dostál* Centaurea niederi Heldr.* Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph.* Centaurea pinnata PauCentaurea pulvinata (G. Blanca) G. BlancaCentaurea rothmalerana (Arènes) DostálCentaurea vicentina Mariz* Crepis crocifolia Boiss. & Heldr.Crepis granatensis (Willk.) B. Blanca & M. CuetoCrepis tectorum L. subsp. nigrescensErigeron frigidus Boiss. ex DC.Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd.* Jurinea cyanoides (L.) Reichenb.* Jurinea fontqueri Cuatrec.* Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & GreuterLeontodon microcephalus (Boiss. ex DC.) Boiss.Leontodon boryi Boiss.* Leontodon siculus (Guss.) Finch & SellLeuzea longifolia Hoffmanns. & LinkLigularia sibirica (L.) Cass.Santolina impressa Hoffmanns. & LinkSantolina semidentata Hoffmanns. & Link* Senecio elodes Boiss. ex DC.Senecio jacobea L. subsp. gotlandicus (Neuman) SternerSenecio nevadensis Boiss. & ReuterCONVOLVULACEAE* Convolvulus argyrothamnus Greuter* Convolvulvus fernandesii Pinto da Silva & TelesCRUCIFERAEAlyssum pyrenaicum Lapeyr.Arabis sadina (Samp.) P. Cout.* Biscutella neustriaca BonnetBiscutella vincentina (Samp.) Rothm.Boleum asperum (Pers.) DesvauxBrassica glabrescens PoldiniBrassica insularis Moris* Brassica macrocarpa Guss.Braya linearis Rouy* Coincya rupestris Rouy* Coronopus navasii PauDiplotaxis ibicensis (Paul) Gomez-Campo* Diplotaxis siettiana MaireDiplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm.Draba cacuminum Elis EkmanDraba cinerea AdamsErucastrum palustre (Pirona) Vis.* Iberis arbuscula RunemarkIberis procumbens Lange subsp. microcarpa Franco & Pinto da Silva* Jonopsidium acaule (Desf.) Reichenb.Jonopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang.Rhynchosinapis erucastrum (L.) Dandy ex Clapham subsp. cintrana (Coutinho)Franco & P. Silva [Coincya cintrana (P. Cout.) Pinto da Silva]Sisymbrium cavanillesianum Valdes & CastroviejoSisymbrium supinum L.CYPERACEAECarex holostoma Drejer* Carex panormitana Guss.Eleocharis carnolica KochDIOSCOREACEAE* Borderea chouardii (Gaussen) HeslotDROSERACEAEAldrovanda vesiculosa L.EUPHORBIACEAE* Euphorbia margalidiana Kuhbier & LewejohannEuphorbia transtagana Boiss.GENTIANACEAE* Centaurium rigualii Esteve* Centaurium somedanum LainzGentiana ligustica R. de Vilm. & ChopinetGentianella anglica (Pugsley) E. F. WarburgGERANIACEAE* Erodium astragaloides Boiss. & ReuterErodium paularense Fernandez-Gonzales & Izco* Erodium rupicola Boiss.GLOBULARIACEAE* Globularia stygia Orph. ex Boiss.GRAMINEAEArctagrostis latifola (R. Br.) Griseb.Arctophila fulva (Trin.) N. J. AndersonAvenula hackelii (Henriq.) HolubBromus grossus Desf. ex DC.Calamagrostis chalybaea (Laest.) FriesCinna latifolia (Trev.) Griseb.Coleanthus subtilis (Tratt.) SeidlFestuca brigantina (Markgr.-Dannenb.) Markgr.-Dannenb.Festuca duriotagana Franco & R. AfonsoFestuca elegans Boiss.Festuca henriquesii Hack.Festuca summilusitanica Franco & R. AfonsoGaudinia hispanica Stace & TutinHolcus setiglumis Boiss. & Reuter subsp. duriensis Pinto da SilvaMicropyropsis tuberosa Romero — Zarco & CabezudoPseudarrhenatherum pallens (Link) J. HolubPuccinellia phryganodes (Trin.) Scribner + Merr.Puccinellia pungens (Pau) Paunero* Stipa austroitalica Martinovsky* Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz* Stipa styriaca Martinovsky* Stipa veneta MoraldoTrisetum subalpestre (Hartman) NeumanGROSSULARIACEAE* Ribes sardoum MartelliHIPPURIDACEAEHippuris tetraphylla L. Fil.HYPERICACEAE* Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. RobsonJUNCACEAEJuncus valvatus LinkLuzula arctica BlyttLABITAEDracocephalum austriacum L.* Micromeria taygetea P. H. DavisNepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy* Nepeta sphaciotica P. H. DavisOriganum dictamnus L.Sideritis incana subsp. glauca (Cav.) MalagarrigaSideritis javalambrenis PauSideritis serrata Cav. ex Lag.Teucrium lepicephalum PauTeucrium turredanum Losa & Rivas Goday* Thymus camphoratus Hoffmanns. & LinkThymus carnosus Boiss.* Thymus lotocephalus G. López & R. Morales (Thymus cephalotos L.)LEGUMINOSAEAnthyllis hystri Cardona, Contandr. & E. Sierra* Astragalus algarbiensis Coss. ex Bunge* Astragalus aquilanus AnzaloneAstragalus centralpinus Braun-Blanquet* Astragalus maritimus MorisAstragalus tremolsianus Pau* Astragalus verrucosus Moris* Cytisus aeolicus Guss. ex Lindl.Genista dorycnifolia Font QuerGenista holopetala (Fleischm. ex Koch) BaldacciMelieotus segetalis (Brot.) Ser. subsp. fallax Franco* Ononis hackelii LangeTrifolium saxatile All.* Vicia bifoliolata J. D. RodriguezLENTIBULARICEAEPinguicula nevadensis (Lindb.) CasperLILIACEAEAllium grosii Font Quer* Androcymbium rechingeri Greuter* Asphodelus bento-rainhae P. SilvaHyacinthoides vicentina (Hoffmanns. & Link) Rothm.* Muscari gussonei (Parl.) Tod.LINACEAE* Linum muelleri Moris (Linum maritimum muelleri)LYTHRACEAE* Lythrum flexuosum Lag.MALVACEAEKosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb.NAJADACEAENajas flexilis (Willd.) Rostk. & W. L. SchmidtNajas tenuissima (A. Braun) MagnusORCHIDACEAECalypso bulbosa L.* Cephalanchera cucullata Boiss. & Heldr.Cypripedium calceolus L.Gymnigri runei Teppner & KleinLiparis loeselii (L.) Rich.* Ophrys lumelata Parl.Platanthera obtusata (Pursh) subsp. oligantha (Turez.) HultenPAEONIACEAEPaeonia cambessedesii (Willk.) Willk.Paeonia parnassica TzanoudakisPaeonia clusii F. C. Sterb subsp. rhodia (Stearn) TzanoudakisPALMAEPhoenix theophrasti GreuterPAPAVERACEAECorydalis gotlandica LidénPapaver laestadianum (Nordh.) Nordh.Papaver radicatum Rottb. subsp. hyperboreum Nordh.PLANTAGINACEAEPlantago algarbiensis Sampaio (Plantago bracteosa (Willk.) G. Sampaio)Plantago almogravensis FrancoPLUMBAGINACEAEArmeria berlengensis Daveau* Armeria helodes Martini & PoldArmeria neglecta GirardArmeria pseudarmeria (Murray) Mansfeld* Armeria rouyana DaveauArmeria soleirolii (Duby) GodronArmeria velutina Welw. ex Boiss. & ReuterLimonium dodartii (Girard) O. Kuntze subsp. lusitanicum (Daveau) Franco* Limonium insulare (Beg. & Landi) Arrig. & DianaLimonium lanceolatum (Hoffmans. & Link) FrancoLimonium multiflorum Erben* Limonium pseudolaetum Arrig. & Diana* Limonium strictissimum (Salzmann) Arrig.POLYGONACEAEPersicaria foliosa (H. Lindb.) Kitag.Polygonum praelongum Coode & CullenRumex rupestris Le GallPRIMULACEAEAndrosace mathildae LevierAndrosace pyrenaica Lam.* Primula apennina WidmerPrimula nutans GeorgiPrimula palinuri PetagnaPrimula scandinavica BruunSoldanella villosa Darracq.RANUNCULACEAE* Aconitum corsicum Gayer (Aconitum napellus subsp. corsicum)Adonis distorta Ten.Aquilegia bertolonii SchottAquilegia kitaibelii Schott* Aquilegia pyrenaica D. C. subsp. cazorlensis (Heywood) Galiano* Consolida samia P. H. DavisPulsatilla patens (L.) MillerPulsatilla vulgaris Hill. subsp. gotlandica (Johanss.) Zaemelis & PaegleRanunculus lapponicus L.* Ramunculus weyleri MaresRESEDACEAE* Reseda decursiva Forssk.ROSACEAEAgrimonia pilosa LedebourPotentilla delphinensis Gren. & GodronSarbus teodori LiljeforsRUBIACEAE* Galium litorale Guss.* Galium viridiflorum Boiss. & ReuterSALICACEAESalix salvifolia Brot. subsp. australis FrancoSANTALACEAEThesium abracteatum HayneSAXIFRAGACEAESaxifraga berica (Beguinot) D. A. WebbSaxifraga floruenta MorettiSaxifraga hirculus L.Saxifraga osloënsis KnabenSaxifraga tombeanensis Boiss. ex Engl.SCROPHULARIACEAEAntirrhinum charidemi LangeChaenorrhinum serpyllifolium (Lange) Langesubsp. lusitanicum R. Fernandes* Euphrasia genargentea (Feoli) DianaEuphrasia marchesettii Wettst. ex Marches.Linaria algarviana Chav.Linaria coutinhoi Valdés* Linaria ficalhoana RouyLinaria flava (Poiret) Desf.* Linaria hellenica Turrill* Linaria ricardoi Cout.* Linaria tursica B. Valdes & CabezudoLinaria tonzigii LonaOdontites granatensis Boiss.Verbascum litigiosum Samp.Veronica micrantha Hoffmanns. & Link* Veronica oetaea L.-A. GustavssonSOLANACEAE* Atropa baetica Willk.THYMELAEACEAEDaphne petraea Leybold* Daphne rodriguezii TexidorULMACEAEZelkova abelicea (Lam.) Boiss.UMBELLIFEREAE* Angelica heterocarpa LloydAngelica palustris (Besser) Hoffm.* Apium bermejoi LlorensApium repens (Jacq.) Lag.Athamanta cortiana Ferrarini* Bupleurum capillare Boiss. & Heldr.* Bupleurum kakiskalae GreuterEryngium alpinum L.* Eryngium viviparum Gay* Laserpitium longiradium Boiss.* Naufraga balearica Constans & Cannon* Oenanthe conioides LangePetagnia saniculifolia Guss.Rouya polygama (Desf.) Coincy* Seseli intricatum Boiss.Thorella verticillatinundata (Thore) Briq.VALERINACEAECentranthus trinervis (Viv.) BeguinotVIOLACEAE* Viola hispida Lam.Viola jaubertiana Mares & VigineixViola rupestris F. W. Schmidt subsp. relica JalasNižší rostlinyBRYOPHYTABruchia vogesiaca Schwaegr. (o)Bryhnia novae-angliae (Sull & Lesg.) Grout (o)* Bryoerythrophyllum campylocarpum (C. Müll.) Crum. (Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) (M. O. Hill) (o)Buxbaumia viridis (Moug.) Moug. & Nestl. (o)Cephalozia macounii (Aust.) Aust. (o)Cynodontium suecicum (H. Arn. & C. Jens) I. Hag. (o)Dichelyma capillaceum (Dicks) Myr. (o)Dicranum viride (Sull. & Lesq.) Lindb. (o)Distichophyllum carinatum Dix. & Nich. (o)Drepanocladus (Hamatocaulis) vernicosus (Mitt.) Warnst. (o)Encalypta mutica (I. Hagen) (o)Hamatocaulis lapponicus (Norrl.) Hedenäs (o)Herzogiella turfacea (Lindb.) I. Wats. (o)Hygrohypnum montanum (Lindb.) Broth. (o)Jungermannia handelii (Schiffn.) Amak. (o)Mannia triandra (Scop.) Grolle (o)* Marsupella profunda Lindb. (o)Meesia longiseta Hedw. (o)Nothothylas orbicularis (Schwein.) Sull. (o)Orthothecium lapponicum (Schimp.) C. Hartm. (o)Orthotrichum rogeri Brid. (o)Petalophyllum ralfsii (Wils.) Nees & Gott. (o)Plagiomnium drummondii (Bruch & Schimp.) T. Kop. (o)Riccia breidleri Jur. (o)Riella helicophylla (Bory & Mont.) Mont. (o)Scapania massolongi (K. Müll.) K. Müll. (o)Sphagnum pylaisii Brid. (o)Tayloria rudolphiana (Garov) B. & S. (o)Tortella rigens (N. Alberts) (o)DRUHY Z MAKARONÉZIEPTERIDOPHYTAHYMENOPHYLLACEAEHymenophyllum maderensis Gibby & LovisDRYOPTERIDACEAE* Polystichum drepanum (Sw.) C. Presl.ISOETACEAEIsoetes azorica Durieu & Paiva ex MildeMARSILEACEAE* Marsilea azorica Launert & PaivaANGIOSPERMAEASCLEPIADACEAECarallurna burchardii N. E. Brown* Ceropegia chrysantha Svent.BORAGINACEAEEchium candicans L. fil.* Echium gentianoides Webb & CoincyMyosotis azorica H. C. WatsonMyositis maritima Hochst. in Seub.CAMPANULACEAE* Azorina vidalii (H. C. Watson) FeerMusschia aurea (L. f.) DC.* Musschia wollastonii LoweCAPRIFOLIACEAE* Sambucus palmensis LinkCARYOPHYLLACEAESpergularia azorica (Kindb.) LebelCELASTRACEAEMaytenus umbellata (R. Br.) Mabb.CHENOPODIACEAEBeta patula Ait.CISTACEAECistus chinamadensis Banares & Romero* Helianthemum bystropogophyllum Svent.COMPOSITAEAndryala crithmifolia Ait.* Argyranthemum lidii HumphriesArgyranthemum thalassophylum (Svent.) Hump.Argyranthemum winterii (Svent.) Humphries* Atractylis arbuscula Svent. & MichaelisAtractylis preauxiana Schultz.Calendula maderensis DC.Cheirolophus duranii (Burchard) HolubCheirolophus ghomerytus (Svent.) HolubCheirolophus junonianus (Svent.) HolubCheirolophus massonianus (Lowe) Hansen & Sund.Cirsium laifolium LoweHelichrysum gossypinum WebbHelichrysum monogynum Burtt & Sund.Hypochoeris oligocephala (Svent. & Bramw.) Lack* Lactuca watsoniana Trel.* Onopordum nogalesii Svent.* Onorpordum carduelinum Bolle* Pericallis hadrosoma (Svent.) B. NordPhagnalon benettii LoweStemmacantha cynaroides (Chr. Son. in Buch) DittSventenia bupleuroides Font Quer* Tanacetum ptarmiciflorum Webb & BerthCONVOLVULACEAE* Convolvulvus caput-medussae Lowe* Convolvulvus lopez-socasii Svent.* Convolvulvus massonii A. Dietr.CRASSULACEAEAeonium geomeraenae PraegerAeonium soundersii BolleAichryson dumosum (Lowe) Praeg.Monanthes wildpretii Banares & ScholzSedum brissemoretii Raymond-HametCRUCIFERAE* Crambe arborea Webb ex ChristCrambe laevigata DC. ex Christ* Crambe sventenii R. Petters ex Bramwell & Sund.* Parolinia schizogynoides Svent.Sinapidendron repestre (Ait.) LoweCYPERACEAECanex malato-belizii RaymondDIPSCACEAEScabiosa nitens Roemer & J. A. SchultesERICACEAEErica scoparia L. subsp. azorica (Hochst.) D. A. WebbEUPHORBIACEAE* Euphorbia handiensis BurchardEuphorbia lambii Svent.Euphorbia stygiana H. C. WatsonGERANICEAE* Geranium maderense P. F. YeoGRAMINEAEDeschampsia maderensis (Haeck. & Born.) Buschm.Phalaris maderensis (Menezes) MenezesGLOBULARICEAE* Globularia ascanii D. Bramwell & Kunkel* Globularia sarcophylla Svent.LABIATHAE* Sideritis cystosiphon Svent.* Sideritis discolor (Webb ex de Noe) BolleSideritis infernalis BolleSideritis marmorea BolleTeucrium abutiloides L' Hér.Teucrium betonicum L' Hér.LEGUMINOSAE* Anagyris latifolia Brouss. ex. Willd.Anthyllis lemanniana Lowe* Dorycnium spectabile Webb & Berthel* Lotus azoricus P. W. BallLotus callis-viridis D. Bramwell & D. H. Davis* Lotus kunkelii (E. Chueca) D. Bramwell & al.* Teline rosmarinifolia Webb & Berthel.* Teline salsoloides Arco & Acebes.Vicia dennesiana H. C. WatsonLILIACEAE* Androcymbium psammophilum Svent.Scilla maderensis MenezesSemele maderensis CostaLORANTHACEAEArceuthobium azoricum Wiens & Hawksw.MYRICACEAE* Myrica rivas-martinezii Santos.OLEACEAEJasminum azoricum L.Picconia azorica (Tutin) Knobl.ORCHIDACEAEGoodyera macrophylla LowePITTOSPORACEAE* Pittosphorum coriaceum Dryand. ex. Ait.PLANTAGINACEAEPlantago malato-belizii LawalreePLUMBAGINACEAE* Limonium arborescens (Brouss.) KuntzeLimonium dendroides Svent.* Limonium spectabile (Svent.) Kunkel & Sunding* Limonium sventenii Santos & Fernandez GalvanPOLYGONACEAERumex azoricus Rech. fil.RHAMNACEAEFrangula azorica TutinROSACEAE* Bencomia brachystachya Svent.Bencomia sphaerocarpa Svent.* Chamaemeles coriacea Lindl.Dendriopoterium pulidoi Svent.Marcetella maderensis (Born.) Svent.Prunus lusitanica L. subsp. azorica (Mouillef.) FrancoSorbus maderensis (Lowe) DodeSANTALACEAEKunkeliella subsucculenta KammerSCROPHULARIACEAE* Euphrasia azorica H. C. WatsonEuphrasia grandiflora Hochst. in Seub.* Isoplexis chalcantha Svent. & O'ShanahanIsoplexis isabelliana (Webb & Berthel.) MasferrerOdontites holliana (Lowe) Benth.Sibthorpia peregrina L.SOLANACEAE* Solanum lidii SundingUMBELLIFERAEAmmi trifoliatum (H. C. Watson) Trelease)Bupleurum handiense (Bolle) KunkelChaerophyllum azoricum TreleaseFerula latipinna SantosMelanoselinum decipiens (Schrader & Wendl.) Hoffm.Monizia edulis LoweOenanthe divaricata (R. Br.) Mabb.Sanicula azorica Guthnick ex Seub.VIOLACEAEViola paradoxa LoweNižší rostlinyBRYOPHYTA* Echinodium spinosum (Mitt.) Jur. (o)* Thamnobryum fernandesii Sergio (o)"[1] Interpretation Manual of European Union Habitats, znění EUR 15, přijatý Výborem pro stanoviště dne 25. dubna 1996, Evropská komise, DG XI.--------------------------------------------------