title: Směrnice Komise 2007/37/ES ze dne 21. června 2007 , kterou se mění přílohy I a III směrnice Rady 70/156/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (Text s významem pro EHP)

text:
               22.6.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 161/60

      SMĚRNICE KOMISE 2007/37/ES
   ze dne 21. června 2007,
   kterou se mění přílohy I a III směrnice Rady 70/156/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 70/156/EHS ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (1), a zejména na čl. 13 odst. 2 druhou odrážku uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/40/ES ze dne 17. května 2006 o emisích z klimatizačních systémů motorových vozidel a o změně směrnice Rady 70/156/EHS (2) je jednou ze zvláštních směrnic týkajících se postupu ES schvalování typu, který byl zaveden směrnicí 70/156/EHS.

               (2)

               Směrnice 2006/40/ES vyžaduje, aby vozidlům, která jsou vybavena klimatizačním systémem konstruovaným tak, aby obsahoval fluorované skleníkové plyny, jejichž potenciál globálního oteplování je vyšší než 150, bylo uděleno schválení typu z hlediska emisí z klimatizačních systémů.

               (3)

               V návaznosti na zavedení postupu ES schvalování typu a přijetí nařízení Komise (ES) č. 706/2007 ze dne 21. června 2007, kterým se stanoví podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/40/ES správní předpisy pro ES schvalování typu vozidel a harmonizovaná zkouška pro měření úniků z některých klimatizačních systémů (3), je nezbytné doplnit nové prvky do soupisu informací v příloze I směrnice 70/156/EHS a požadavky na informační dokument k ES schválení typu vozidla v příloze III uvedené směrnice.

               (4)

               Aby se zajistila soudržnost postupu ES schvalování typu vozidla, měly by být nové požadavky zavedené touto směrnicí použitelné od stejného data jako opatření přijatá podle směrnice 2006/40/ES a nařízení (ES) č. 706/2007.

               (5)

               Směrnice 70/156/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (6)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování technickému pokroku,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Přílohy I a III směrnice 70/156/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.
   Článek 2
   1.   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 4. ledna 2008. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.
   Budou tyto předpisy používat od 5. ledna 2008.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 21. června 2007.

            Za Komisi

         Günter VERHEUGEN

            místopředseda

      (1)  Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/96/ES (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 81).

      (2)  Úř. věst. L 161, 14.6.2006, s. 12.

      (3)  Viz strana 33 v tomto čísle Úředního věstníku.

      PŘÍLOHA
      Směrnice 70/156/EHS se mění takto:

                  1)

                  V příloze I se vkládají nové body, které znějí:
                  9.10.8   Plyn používaný jako chladivo v klimatizačním systému: …
                  9.10.8.1   Klimatizační systém je konstruován tak, aby obsahoval fluorované skleníkové plyny, jejichž potenciál globálního oteplování je vyšší než 150: ANO / NE (1)
                  9.10.8.2   Pokud ANO, vyplňte následující části:
                  9.10.8.2.1   Výkres a stručný popis klimatizačního systému, včetně referenčního čísla nebo čísla dílu a materiálu součástí s možnou netěsností:
                  9.10.8.2.2   Únik z klimatizačního systému:
                  9.10.8.2.3   V případě zkoušky součásti: seznam součástí s možnou netěsností včetně odpovídajícího referenčního čísla nebo čísla dílu a materiálu, s jejich ročními úniky a informacemi o zkoušce (např. č. zkušebního protokolu, č. schválení atd.): …
                  9.10.8.2.4   V případě zkoušky vozidla: referenční číslo nebo číslo dílu a materiál konstrukčních částí systému a informace o zkoušce (např. č. zkušebního protokolu, č. schválení atd.) …
                  9.10.8.3   Celkový únik z celého systému v g/rok: …“

                  2)

                  V příloze III se vkládají nové body, které znějí:
                  9.10.8   Plyn používaný jako chladivo v klimatizačním systému: …
                  9.10.8.1   Klimatizační systém je konstruován tak, aby obsahoval fluorované skleníkové plyny, jejichž potenciál globálního oteplování je vyšší než 150: ANO / NE (1)
                  Pokud ano, celkový únik z celého systému v g/rok: …“


title: Směrnice Komise 2006/65/ES ze dne  19. července 2006 , kterou se mění směrnice Rady 76/768/EHS týkající se kosmetických prostředků za účelem přizpůsobení jejích příloh II a III technickému pokroku   (Text s významem pro EHP)

text:
               20.7.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 198/11

      SMĚRNICE KOMISE 2006/65/ES
   ze dne 19. července 2006,
   kterou se mění směrnice Rady 76/768/EHS týkající se kosmetických prostředků za účelem přizpůsobení jejích příloh II a III technickému pokroku
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 76/768/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kosmetických prostředků (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedené směrnice,
   po konzultaci s Vědeckým výborem pro kosmetické prostředky a nepotravinářské výrobky určené spotřebitelům,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V návaznosti na zveřejnění vědecké studie nazvané Používání trvalých barev na vlasy a riziko rakoviny močového měchýře v roce 2001 došel Vědecký výbor pro kosmetické prostředky a nepotravinářské výrobky určené spotřebitelům (dále jen SCCNFP) k závěru, že možná rizika jsou znepokojující. Doporučil, aby Komise učinila další kroky ke kontrole používání chemických látek obsažených v barvách na vlasy.

               (2)

               Dále výbor SCCNFP doporučil vytvořit ucelenou strategii posuzování bezpečnosti barev na vlasy, včetně požadavků na zkoušky kosmetických přísad do barev na vlasy s ohledem na jejich možnou genotoxicitu/mutagenitu.

               (3)

               V návaznosti na stanoviska výboru SCCNFP se Komise společně s členskými státy a zúčastněnými stranami dohodla na celkové strategii regulace barev na vlasy, podle níž měly průmyslové subjekty předkládat podklady s vědeckými údaji ohledně barev na vlasy, aby je mohl výbor SCCNFP vyhodnotit.

               (4)

               Nejprve bylo v rámci uplatňování strategie rozhodnuto o tom, že se upřednostní látky používané v trvalých barvách na vlasy, které v průběhu veřejné konzultace nebyly výslovně podpořeny, pokud jde o jejich používání v barvách na vlasy. Je proto potřeba, aby takové látky byly zakázány.

               (5)

               Podle stanoviska výboru SCCNFP představují určitá azobarviva pro spotřebitele zdravotní riziko. Byla proto odstraněna z pozitivního seznamu barviv povolených pro používání v kosmetických prostředcích uvedeného v příloze IV směrnice 76/768/EHS. Ze stejného důvodu je rovněž zapotřebí, aby bylo zakázáno jejich používání v barvách na vlasy.

               (6)

               Pokud jde o látky používané v barvách na vlasy dočasně povolené v příloze III části 2 směrnice 76/768/EHS, je třeba prodloužit příslušné dočasné období.

               (7)

               Přílohy II a III směrnice 76/768/EHS by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

               (8)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro kosmetické prostředky,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Přílohy II a III směrnice 76/768/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.
   Článek 2
   Členské státy přijmou veškerá opatření nezbytná k zajištění toho, aby nejpozději ode dne 1. prosince 2006 nebyly kosmetické prostředky, které nejsou v souladu s touto směrnicí, uváděny na trh výrobci Společenství nebo dovozci usazenými ve Společenství, ani prodávány nebo jinak předávány konečnému spotřebiteli.
   Článek 3
   1.   Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do dne 1. září 2006. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnání mezi ustanoveními uvedených předpisů a touto směrnicí.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 4
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 5
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 19. července 2006.

            Za Komisi

         Günter VERHEUGEN

            místopředseda

      (1)  Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 169. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2005/80/ES (Úř. věst. L 303, 22.11.2005, s. 32).

      PŘÍLOHA
      Směrnice 76/768/EHS se mění takto:

                  1.

                  V příloze II se doplňují tato referenční čísla 1212–1233:

                              Ref. č.

                              Chemický název

                              Č. CAS

                              „1212

                              6-methoxypyridin-2,3-diamin a hydrochlorid, je-li používán jako látka v produktech na barvení vlasů

                              94166-62-8

                              1213

                              Naftalen-2,3-diol, je-li používán jako látka v produktech na barvení vlasů

                              92-44-4

                              1214

                                 N
                                 1-fenylbenzen-1,2,4-triamin, je-li používán jako látka v produktech na barvení vlasů

                              136-17-4

                              1215

                              2,6-bis(2-hydroxyethoxy)pyridin-3,5-diamin a hydrochlorid, je-li používán jako látka v produktech na barvení vlasů

                              117907-42-3

                              1216

                              4-amino-2-(methoxymethyl)fenol a hydrochlorid, je-li používán jako látka v produktech na barvení vlasů

                              29785-47-5

                              1217

                              1-methylpyrazol-4,5-diamin a hydrochlorid, je-li používán jako látka v produktech na barvení vlasů

                              20055-01-0

                              1218

                              1-[(4-chlorfenyl)methyl]pyrazol-4,5-diamin-sulfát (2:1), je-li používán jako látka v produktech na barvení vlasů

                              163183-00-4

                              1219

                              2-amino-4-chlorfenol, je-li používán jako látka v produktech na barvení vlasů

                              95-85-2

                              1220

                              indol-4-ol, je-li používán jako látka v produktech na barvení vlasů

                              2380-94-1

                              1221

                              2-methoxy-5-methylbenzen-1,4-diamin a hydrochlorid, je-li používán jako látka v produktech na barvení vlasů

                              56496-88-9

                              1222

                              5-amino-4-fluor-2-methylfenol-sulfát (2:1), je-li používán jako látka v produktech na barvení vlasů

                              163183-01-5

                              1223

                              3-(diethylamino)fenol, je-li používán jako látka v produktech na barvení vlasů

                              91-68-9

                              1224

                                 N,N'-dimethylpyridin-2,6-diamin a hydrochlorid, je-li používán jako látka v produktech na barvení vlasů

                              1225

                              3-(cyklopentylamino)fenol, je-li používán jako látka v produktech na barvení vlasů

                              104903-49-3

                              1226

                                 N-(2-methoxyethyl)-1,4-fenylendiamin a hydrochlorid, je-li používán jako látka v produktech na barvení vlasů

                              72584-59-9

                              1227

                              4-ethoxy-6-methylbenzen-1,3-diamin, je-li používán jako látka v produktech na barvení vlasů

                              113715-25-6

                              1228

                              Naftalen-1,7-diol, je-li používán jako látka v produktech na barvení vlasů

                              575-38-2

                              1229

                              3,4-diaminobenzoová kyselina, je-li používána jako látka v produktech na barvení vlasů

                              619-05-6

                              1230

                              4-amino-2-(aminomethyl)fenol a hydrochlorid, je-li používán jako látka v produktech na barvení vlasů

                              79352-72-0

                              1231

                              1-[(2-methoxyfenyl)azo]-2-naftol (Solvent Red 1, CI 12150), je-li používán jako látka v produktech na barvení vlasů

                              1229-55-6

                              1232

                              natrium-4-({3-[(dimethylfenyl)azo]-2,4-dihydroxyfenyl}azo)benzen-1-sulfonát (Acid Orange 24, CI 20170), je-li používán jako látka v produktech na barvení vlasů

                              1320-07-6

                              1233

                              natrium-8-{[4-(fenylazo)fenyl]azo}-6-hydroxynaftalen-1,3-disulfonát (Acid Red 73, CI 27290), je-li používán jako látka v produktech na barvení vlasů

                              5413-75-2“

                  2.

                  Sloupec g v příloze III části 2 se mění takto:

                              a)

                              referenční čísla 17, 23, 40, 42 se zrušují;

                              b)

                              datum „31.8.2006“ se pro referenční čísla 1, 2, 8, 13, 15, 30, 34, 41, 43, 45, 46, 51, 52, 53, 54, 57, 59, 60 nahrazuje datem „31.12.2007“;

                              c)

                              datum „31.12.2006“ se pro referenční čísla 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 44, 47, 48, 49, 50, 55, 56 a 58 nahrazuje datem „31.12.2007“.


title: Směrnice Rady ze dne 22. června 1987, kterou se mění první směrnice 73/239/EHS o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přístupu k činnosti v přímém pojištění jiném než životním a jejího výkonu ve vztahu k pojištění úvěru a pojištění záruky (kauce)

text:
Důležité právní upozornění

|

31987L0343

Úřední věstník L 185 , 04/07/1987 S. 0072 - 0076 Finské zvláštní vydání: Kapitola 6 Svazek 2 S. 0157  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 6 Svazek 2 S. 0157

		Směrnice Radyze dne 22. června 1987,kterou se mění první směrnice 73/239/EHS o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přístupu k činnosti v přímém pojištění jiném než životním a jejího výkonu ve vztahu k pojištění úvěru a pojištění záruky (kauce)(87/343/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na čl. 57 odst. 2 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],vzhledem k tomu, že směrnice Rady 73/239/EHS ze dne 24. července 1973 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přístupu k činnosti v přímém pojištění jiném než životním a jejího výkonu [4], ve znění směrnice 76/580/EHS [5], k usnadnění přístupu k této činnosti a její výkon, odstranila některé rozdíly ve vnitrostátních právních předpisech;citované vzhledem k tomu, že čl. 2 bod 2 písm. d) citované směrnice však stanoví, že "až do další koordinace, která se musí uskutečnit do čtyř let od oznámení této směrnice", se uvedená směrnice nevztahuje na "operace pojištění exportních úvěrů na účet státu nebo s jeho podporou"; že ochranu pojištěných osob, kterou obvykle zaručuje směrnice, poskytuje samotný stát, když se operace pojištění exportních úvěrů provádějí na účet státu nebo se zárukou státu, a proto by měly být tyto operace i nadále až do další koordinace vyňaty z oblasti působnosti uvedené směrnice;citované vzhledem k tomu, že čl. 7 odst. 2 písm. c) citované směrnice však stanoví, že "až do další koordinace, která se má uskutečnit do čtyř let od oznámení této směrnice, může Spolková republika Německo zahrnovat na svém území zákaz současného provozování zdravotního pojištění, pojištění úvěru, pojištění záruky (kauce) nebo pojištění právní ochrany, a to jak jednoho z uvedených pojištění s druhým, tak i ostatními pojistnými odvětvími"; že z toho vyplývá, že existují překážky při zřizování agentur a poboček; že je třeba tento stav napravit;vzhledem k tomu, že uvedenou směrnicí jsou zájmy pojištěných osob, pokud jde o pojištění záruky (kauce), dostatečně chráněny; že by se měl zrušit zákaz současného provozování pojištění záruky (kauce) s jinými pojistnými odvětvími ve Spolkové republice Německo;vzhledem k tomu, že pojišťovny, u nichž pojištění úvěru představuje větší než malou část jejich veškeré činnosti, potřebují vyrovnávací rezervu, která není součástí míry solventnosti; že by se tato rezerva měla vypočítávat podle metod stanovených touto směrnicí, jež se považují za rovnocenné;vzhledem k tomu, že se zřetelem na cyklickou povahu pojistných událostí při pojištění úvěru by se u tohoto pojištění mělo pro účely výpočtu průměrné výše škod ve smyslu čl. 16 odst. 2 směrnice 73/239/EHS postupovat stejně jako při pojištění proti rizikům vichřice (bouře), krupobití a mrazu;vzhledem k tomu, že riziko pojištění úvěru je takové, že pojišťovny zabývající se touto činností by měly vytvořit vyšší garanční fond, než jaký v současnosti stanoví uvedená směrnice;vzhledem k tomu, že pojišťovnám, od nichž se vyžaduje splnění této povinnosti, by se měla poskytnout dostatečná lhůta;vzhledem k tomu, že není třeba ukládat tuto povinnost pojišťovnám, jejichž činnost v tomto pojistném odvětví nepřesahuje určitý objem;vzhledem k tomu, že se zřetelem na ustanovení této směrnice o pojištění úvěru již není zachování zákazu souběžného provozování pojištění úvěru s jinými pojistnými odvětvími ve Spolkové republice Německo opodstatněné a že by proto tento zákaz měl být odstraněn,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Směrnice Rady 73/239/EHS se mění takto:1. V čl. 2 bodě 2 se písmeno d) nahrazuje tímto:"d) až do další koordinace operace pojištění exportních úvěrů na účet státu nebo se zárukou státu, nebo když je stát pojistitelem."2. V čl. 7 odst. 2 druhém pododstavci písm. c) se zrušují slova "pojištění úvěru a pojištění záruky (kauce)".3. Vkládá se nový článek, který zní:"Článek 15a1. Každý členský stát vyžaduje, aby pojišťovny usazené na jeho území, které pojišťují rizika zahrnutá do odvětví 14 v bodu A přílohy (dále jen "pojištění úvěru"), vytvořily vyrovnávací rezervu pro vyrovnání jakékoli technické ztráty nebo nadprůměrného škodného průběhu vzniklého v tomto odvětví v daném účetním období.2. Vyrovnávací rezerva musí být vypočtena podle pravidel stanovených každým členským státem podle jedné ze čtyř metod uvedených v bodě D přílohy, které se považují za rovnocenné.3. Až do výše částky vypočtené podle metod uvedených v bodě D přílohy se vyrovnávací rezerva nebere v úvahu při výpočtu míry solventnosti.4. Členské státy mohou osvobodit provozovny od povinnosti vytvářet vyrovnávací rezervu pro činnost v odvětví pojištění úvěru, pokud předepsané pojistné nebo předepsané příspěvky z tohoto pojištění činí méně než 4 % jejich celkového předepsaného pojistného nebo předepsaných příspěvků a méně než 2500000 ECU."4. V čl. 16 odst. 2 se druhá věta nahrazuje tímto:"Avšak v případě pojišťoven, které převážně pojišťují jen riziko úvěru, vichřice (bouře), krupobití nebo mrazu, a to pouze jedno nebo více z těchto rizik, se při výpočtu průměrného objemu škod vychází z posledních sedmi účetních období."5. V čl. 17 odst. 2 písm. a) se první odrážka nahrazuje těmito odrážkami:"— 1400000 ECU v případě, že se jedná o všechna nebo některá z rizik patřících do odvětví uvedeného v bodu A přílohy pod číslem 14. Toto ustanovení se vztahuje na každou pojišťovnu, u níž roční částka předepsaného pojistného nebo předepsaných příspěvků pro toto odvětví v každém z posledních tří účetních období překročí 2500000 ECU nebo 4 % z celkové výše předepsaného pojistného nebo předepsaných příspěvků;— 400000 ECU v případě, že se jedná o všechna nebo některá z rizik patřících do jednoho z odvětví uvedených v bodu A přílohy pod čísly 10, 11, 12, 13 a 15, a pokud se na ně nevztahuje první odrážka, do odvětví uvedeného pod číslem 14."6. V čl. 17 odst. 2 se doplňuje nové písmeno d), které zní:"d) pokud je pojišťovně provozující pojištění úvěru uloženo, aby zvýšila fond uvedený v písm. a) první odrážce na 1400000 ECU, dotyčný členský stát jí povolí:- tříletou lhůtu na zvýšení fondu na 1000000 ECU,- pětiletou lhůtu na zvýšení fondu na 1200000 ECU,- sedmiletou lhůtu na zvýšení fondu na 1400000 ECU.Tyto lhůty běží ode dne, od kterého jsou splněny podmínky uvedené v písm. a) první odrážce."7. V článku 19 se vkládá nový odstavec 1a, který zní:"1a. Pokud jde o pojištění úvěru, musí pojišťovna poskytovat orgánu dozoru přístup k výkazům obsahujícím jak technické výsledky, tak i pojistně technické rezervy vztahující se k této činnosti."8. V příloze se doplňuje bod D obsažený v příloze této směrnice.Článek 2Členské státy přijmou opatření nezbytná k dosažení souladu s touto směrnicí do 1. ledna 1990. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření se použijí nejpozději od 1. července 1990.Článek 3Po oznámení této směrnice [6] sdělí členské státy Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 4Tato směrnice je určena členským státům.V Lucemburku dne 22. června 1987.Za RadupředsedaL. Tindemans[1] Úř. věst. C 245, 29.9.1979, s. 7 aÚř. věst. C 5, 7.1.1983, s. 2.[2] Úř. věst. C 291, 10.11.1980, s. 70.[3] Úř. věst. C 146, 16.6.1980, s. 6.[4] Úř. věst. L 228, 16.8.1973, s. 3.[5] Úř. věst. L 189, 13.7.1976, s. 13.[6] Tato směrnice byla oznámena členským státům dne 25. června 1987.--------------------------------------------------PŘÍLOHA"D. Metody výpočtu vyrovnávací rezervy pro odvětví pojištění úvěruMetoda č. 11. S ohledem na rizika zařazená do odvětví v bodu A pod číslem 14 (dále jen "pojištění úvěru") musí pojišťovna vytvořit vyrovnávací rezervu, k jejíž tíži se účtuje eventuální technická ztráta vzniklá v uvedeném odvětví za účetní období.2. V každém účetním období se do této rezervy převádí 75 % veškerých technických přebytků vzniklých při pojištění úvěru do výše 12 % čistého pojistného nebo příspěvků do té doby, dokud rezerva nedosáhne 150 % nejvyšší roční částky čistého pojistného nebo příspěvků přijatých v průběhu předchozích pěti účetních období.Metoda č. 21. S ohledem na rizika zařazená do odvětví v bodu A pod číslem 14 (dále jen "pojištění úvěru") musí pojišťovna vytvořit vyrovnávací rezervu, k jejíž tíži se účtuje eventuální technická ztráta vzniklá v uvedeném odvětví za účetní období.2. Minimální výše vyrovnávací rezervy činí 134 % z průměru pojistného nebo příspěvků přijatých ročně v průběhu předchozích pěti účetních období po odečtení postoupených pohledávek a přičtení závazků přijatých ze zajištění.3. Do této rezervy se v každém z následujících účetních období převádí 75 % veškerých technických přebytků vzniklých v tomto odvětví do té doby, dokud tato rezerva nedosáhne alespoň minima vypočteného podle odstavce 2.4. Členské státy mohou stanovit zvláštní pravidla pro výpočet výše této rezervy nebo výše ročního přídělu přesahující minimální částku stanovenou touto směrnicí.Metoda č. 31. Pro odvětví 14 v bodu A (dále jen "pojištění úvěru") se musí vytvořit vyrovnávací rezerva určená k vyrovnání nadprůměrného škodného poměru v uvedeném pojistném odvětví za účetní období.2. Vyrovnávací rezerva se vypočte touto metodou:Všechny výpočty se vztahují k příjmům a výdajům na vlastní účet pojistitele (na vlastní vrub).Každý škodný zůstatek za dané účetní období se převádí do vyrovnávací rezervy, dokud tato rezerva nedosáhne nebo znovu nedosáhne požadované výše.Za škodný zůstatek se považuje stav, kdy škodný poměr za dané účetní období je nižší než průměrný škodný poměr sledovaného období. Výše škodného zůstatku se vypočte tak, že se rozdíl mezi těmito dvěma škodnými poměry vynásobí zaslouženým pojistným za dané účetní období.Požadovaná výše vyrovnávací rezervy se rovná šestinásobku standardní odchylky škodného poměru sledovaného období od průměrného škodného poměru vynásobenému zaslouženým pojistným za účetní období.Pokud v kterémkoli účetním období dojde k vyšším škodám, pak se částka, o kterou byly škody překročeny, čerpá z vyrovnávací rezervy. Za překročení výše škod se považuje stav, kdy je škodný poměr za dané účetní období vyšší než průměrný škodný poměr. Částka, o níž byly škody překročeny, se vypočte tak, že se rozdíl mezi těmito dvěma škodnými poměry vynásobí zaslouženým pojistným v daném účetním období.Bez ohledu na škodný průběh se do této rezervy nejprve převádí v každém účetním období 3,5 % požadované výše vyrovnávací rezervy až do doby, kdy výše rezervy dosáhne či znovu dosáhne požadované výše.Sledované období nesmí být kratší než 15 let a delší než 30 let. Jestliže v průběhu sledovaného období nebyla zaznamenána žádná ztráta z pojištění, není třeba vyrovnávací rezervu vytvářet.Požadovaná výše vyrovnávací rezervy a částka, která z ní má být čerpána, mohou být sníženy, jestliže průměrný škodný poměr ve sledovaném období spolu s nákladovostí vykážou, že je v pojistném zahrnuta i bezpečnostní přirážka.Metoda č. 41. Pro odvětví 14 v bodu A (dále jen "pojištění úvěru") se musí vytvořit vyrovnávací rezerva určená k vyrovnání nadprůměrného škodného poměru v uvedeném pojistném odvětví za účetní období.2. Vyrovnávací rezerva se vypočte touto metodou:Všechny výpočty se vztahují k příjmům a výdajům na vlastní účet pojistitele (na vlastní vrub).Každý škodný zůstatek za dané účetní období se převádí do vyrovnávací rezervy, dokud tato rezerva nedosáhne nebo znovu nedosáhne požadované výše.Za škodný zůstatek se považuje stav, kdy škodný poměr za dané účetní období je nižší než průměrný škodný poměr sledovaného období. Výše škodného zůstatku se vypočte tak, že se rozdíl mezi těmito dvěma škodnými poměry vynásobí zaslouženým pojistným za dané účetní období.Maximální požadovaná výše vyrovnávací rezervy se rovná šestinásobku standardní odchylky škodného poměru sledovaného období od průměrného škodného poměru, vynásobenému zaslouženým pojistným za účetní období.Pokud v kterémkoli účetním období dojde k vyšším škodám, pak se částka, o kterou byly škody překročeny, čerpá z vyrovnávací rezervy, dokud se vyrovnávací rezerva nesníží na minimální požadovanou výši. Za překročení výše škod se považuje stav, kdy je škodný poměr za dané účetní období vyšší než průměrný škodný poměr. Částka, o níž byly škody překročeny, se vypočte tak, že se rozdíl mezi těmito dvěma škodnými poměry vynásobí zaslouženým pojistným v daném účetním období.Minimální požadovaná výše vyrovnávací rezervy se rovná trojnásobku standardní odchylky škodného poměru ve sledovaném období od průměrného škodného poměru, vynásobenému zaslouženým pojistným za dané účetní období.Sledované období nesmí být kratší než 15 let a delší než 30 let. Jestliže v průběhu sledovaného období nebyla zaznamenána žádná ztráta z pojištění, není třeba vyrovnávací rezervu vytvářet.Jak požadovaná částka vyrovnávací rezervy, tak částka, která do ní má být převedena, nebo částka, která z ní má být čerpána, mohou být sníženy, jestliže průměrný škodný poměr ve sledovaném období spolu s nákladovostí vykáží, že v pojistném je zahrnuta i bezpečnostní přirážka, a jestliže je tato bezpečnostní přirážka větší než jedenapůlnásobek standardní odchylky škodného poměru ve sledovaném období. V tom případě se dotyčné částky vynásobí tímto koeficientem nebo jedenapůlnásobkem standardní odchylky a bezpečnostní přirážky."--------------------------------------------------


title: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/121/ES ze dne 18. prosince 2006 , kterou se mění směrnice Rady 67/548/EHS o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek za účelem jejího přizpůsobení nařízení (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek a o zřízení Evropské agentury pro chemické látky

text:
L 396/852         CS                   Úřední věstník Evropské unie                       30.12.2006
                      Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/121/ES
                                      ze dne 18. prosince 2006,
    kterou se mění směrnice Rady 67/548/EHS o sbližování právních a správních předpisů
       týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek za účelem jejího
   přizpůsobení nařízení (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování
              chemických látek a o zřízení Evropské agentury pro chemické látky
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru1,
po konzultaci s Výborem regionů,
v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy2,
1
        Úř. věst. C 294, 25.11.2005, s. 38.
2
        Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 17. listopadu 2005 (Úř. věst. C 280 E,
        18.11.2006, s. 440), společný postoj Rady ze dne 27. června 2006 (Úř. věst. C 276 E,
        14.11.2006, s. 252 ) a postoj Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2006 (dosud
        nezveřejněný v Úředním věstníku).
 ---pagebreak--- 30.12.2006        CS                    Úřední věstník Evropské unie                      L 396/853
vzhledem k těmto důvodům:
S ohledem na přijetí nařízení (ES) č. 1907/20061 by měla být směrnice 67/548/EHS2 upravena
a měla by být zrušena její pravidla o oznamování a posuzování rizik chemických látek,
PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:
                                                 Článek 1
Směrnice 67/548/EHS se mění takto:
1.       V čl. 1 odst. 1 se zrušují písmena a), b) a c).
2.       V čl. 2 odst. 1 se zrušují písmena c), d), f) a g).
3.       Článek 3 se nahrazuje tímto:
         „Článek 3
         Provádění zkoušek a posuzování vlastností látek
         Zkoušky látek v rámci této směrnice se provádějí v souladu s požadavky článku 13
         nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o
         registraci, hodnocení, schvalování a omezování chemických látek a o zřízení Evropské
         agentury pro chemické látky*.
         ——————————
         *     Úř. věst. L 396. 30.12.2006, s. 1.“
1
        Viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku.
2
        Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2004/73/ES
        (Úř. věst. L 152, 30.4.2004, s. 1).
 ---pagebreak--- L 396/854        CS                   Úřední věstník Evropské unie                          30.12.2006
4.        Článek 5 se mění takto:
          a)   v odstavci 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
               „Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření, aby zajistily, že látky jako takové
               nebo obsažené v přípravcích nemohou být uvedeny na trh, pokud nejsou zabaleny
               a označeny v souladu s články 22 až 25 a s kritérii v příloze VI této směrnice, a
               pokud jde o registrované látky, v souladu s informacemi získanými použitím článků
               12 a 13 nařízení (ES) č. 1907/2006, s výjimkou přípravků, pro něž stanoví podmínky
               jiné směrnice.“;
          b)   odstavec 2 se nahrazuje tímto:
               „2.   Opatření uvedená v odst. 1 prvním pododstavci se použijí, dokud látka není
                     uvedena v příloze I nebo dokud není postupem podle článku 29 přijato
                     rozhodnutí látku v seznamu neuvádět.“
5.        Články 7 až 15 se zrušují.
6.        Článek 16 se zrušuje.
7.        Články 17 až 20 se zrušují.
8.        Článek 27 se zrušuje.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       CS                     Úřední věstník Evropské unie                                L 396/855
9.       Článek 32 se nahrazuje tímto:
         „Článek 32
         Odkazy
         Odkazy na přílohy VIIA, VIIB, VIIC, VIID a VIII této směrnice se považují za odkazy na
         odpovídající přílohy VI, VII, VIII, IX, X a XI nařízení (ES) č. 1907/2006.“
10.      Příloha V se zrušuje.
11.      Příloha VI se mění takto:
         a)    v bodech 1.6.2, 1.7.2, 1.7.3, 2.1, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.2.1, 2.2.3, 2.2.4, 2.2.5, 3.1.1,
               3.1.5.1, 3.1.5.2, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.3, 3.2.5, 3.2.6.1, 3.2.6.2, 3.2.7.2, 4.2.3.3, 5.1.3,
               9.1.1.1, 9.1.1.2, 9.3 a 9.5 se slova „příloha V“ a slova „příloha V této směrnice“
               nahrazují slovy „nařízení Komise o zkušebních metodách, zmíněné v čl. 13 odst. 2
               nařízení (ES) č. 1907/2006,“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru;
 ---pagebreak--- L 396/856      CS                    Úřední věstník Evropské unie                          30.12.2006
          b) v bodě 1.6.1 se písmeno a) nahrazuje tímto:
             „a)   pokud jde o látky, pro něž jsou požadovány informace specifikované v
                   přílohách VI, VII a VIII nařízení (ES) č. 1907/2006, je většina údajů
                   požadovaných pro klasifikaci a označování uvedena v základním souboru
                   údajů. Tato klasifikace a označování musí být v případě potřeby přezkoumány,
                   jsou-li k dispozici další údaje (přílohy IX a X nařízení (ES) č. 1907/2006);“;
          c) v bodě 5.1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
             „Níže uvedená kritéria přímo vyplývají ze zkušebních metod stanovených v nařízení
             Komise o zkušebních metodách, zmíněném v čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č.
             1907/2006, pokud jsou tam uvedeny. Zkušebních metod požadovaných pro „základní
             soubor“ údajů podle příloh VII a VIII nařízení (ES) č. 1907/2006 je omezený počet a
             z nich odvozené informace mohou být pro řádnou klasifikaci nedostatečné.
             Klasifikace může vyžadovat další údaje vyplývající z přílohy IX nebo X nařízení
             (ES) č. 1907/2006 nebo jiné rovnocenné studie. Kromě toho může být klasifikace
             předmětem zkoumání na základě dalších nových údajů.“;
 ---pagebreak--- 30.12.2006        CS                  Úřední věstník Evropské unie                         L 396/857
         d)     v bodě 5.2.1.2 druhém pododstavci se druhá věta nahrazuje tímto:
                „Takové další vědecké důkazy by obvykle měly být založeny na studiích
                požadovaných podle přílohy IX nařízení (ES) č. 1907/2006 nebo na rovnocenných
                studiích a mohly by zahrnovat:“.
12.      Přílohy VIIA, VIIB, VIIC, VIID a VIII se zrušují.
                                               Článek 2
1.       Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu
         s touto směrnicí k 1. červnu 2008. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
         Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí
         být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské
         státy.
2.       Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů,
         které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
 ---pagebreak--- L 396/858       CS                   Úřední věstník Evropské unie                         30.12.2006
                                              Článek 3
Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. června 2008.
Aniž je dotčen druhý pododstavec tohoto článku, použije se čl. 1 bod 6 ode dne 1. srpna 2008.
                                              Článek 4
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 18. prosince 2006.
Za Evropský parlament                       Za Radu
předseda                                    předseda
J. BORREL FONTELLES                         M. VANHANEN


title: Směrnice Komise 2007/8/ES ze dne 20. února 2007 kterou se mění přílohy směrnic Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí pro fosfamidon a mevinfos (Text s významem pro EHP )

text:
               1.3.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 63/9

      SMĚRNICE KOMISE 2007/8/ES
   ze dne 20. února 2007,
   kterou se mění přílohy směrnic Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí pro fosfamidon a mevinfos
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 76/895/EHS ze dne 23. listopadu 1976 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v ovoci a zelenině a na jejich povrchu (1), a zejména na článek 5 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 86/362/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a na jejich povrchu (2), a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu (3), a zejména na článek 7 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               U obilovin a produktů rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, odrážejí limity reziduí použití minimálních množství pesticidů potřebných pro dosažení účinné ochrany rostlin, aplikovaných takovým způsobem, aby bylo množství reziduí co nejmenší a toxikologicky přijatelné, zejména s ohledem na ochranu životního prostředí a odhadovaný dietární příjem spotřebitelů. U potravin živočišného původu odrážejí limity reziduí spotřebu obilovin a produktů rostlinného původu ošetřených pesticidy u zvířat a případně přímé důsledky použití veterinárních léčiv. Maximální limity reziduí stanovené na úrovni Společenství představují nejvyšší množství reziduí, které se může v komoditách vyskytovat, pokud byly dodrženy zásady správné zemědělské praxe.

               (2)

               Maximální limity reziduí pesticidů jsou neustále přezkoumávány a měněny s ohledem na nové informace a údaje. Maximální limity reziduí jsou stanoveny na úrovni meze stanovitelnosti, pokud povolená použití přípravků na ochranu rostlin nevedou k detekovatelným množstvím reziduí pesticidů v potravinách nebo na jejich povrchu, nebo pokud nejsou povolena žádná použití, nebo pokud nebyly pro použití, která byla povolena členskými státy, předloženy nezbytné údaje, anebo pokud použití ve třetích zemích vedoucí k přítomnosti reziduí v potravinách nebo na potravinách, které mohou být uváděny do oběhu na trhu ve Společenství, nebyla podložena nezbytnými údaji.

               (3)

               Komise byla informována, že bude možná nutné na základě nových informací o toxikologii a příjmu ze strany spotřebitelů přezkoumat stávající maximální limity reziduí u fosfamidonu a mevinfosu. Komise požádala příslušné členské státy zpravodaje, aby předložily návrhy na přezkoumání maximálních limitů reziduí stanovených na úrovni Společenství. Tyto návrhy byly Komisi předloženy.

               (4)

               Celoživotní a krátkodobá expozice spotřebitelů pesticidům uvedeným v této směrnici prostřednictvím potravin byla znovu posouzena a zhodnocena v souladu s postupy a praxí používanými ve Společenství, přičemž byly zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací (4). Na tomto základě je vhodné stanovit nové maximální limity reziduí, které zajistí, aby nedošlo k nepřijatelné expozici spotřebitelů.

               (5)

               Případná akutní expozice spotřebitelů těmto pesticidům prostřednictvím jednotlivých potravin, které mohou obsahovat rezidua, byla posouzena a zhodnocena v souladu s postupy a praxí používanými ve Společenství, přičemž byly zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací. Byl učiněn závěr, že přítomnost reziduí pesticidů v množství nepřevyšujícím tyto nové maximální limity reziduí nevyvolá akutní toxické účinky.

               (6)

               Prostřednictvím Světové obchodní organizace byly o těchto nových maximálních limitech reziduí vedeny konzultace s obchodními partnery Společenství a jejich připomínky k těmto limitům byly zohledněny.

               (7)

               Přílohy směrnic 76/895/EHS, 86/362/EHS a 90/642/EHS by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

               (8)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI,
   Článek 1
   V příloze II směrnice 76/895/EHS se zrušují položky týkající se fosfamidonu a mevinfosu.
   Článek 2
   Směrnice 86/362/EHS se mění v souladu s přílohou I této směrnice.
   Článek 3
   Směrnice 90/642/EHS se mění v souladu s přílohou II této směrnice.
   Článek 4
   1.   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 1. září 2007. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.
   Budou tyto předpisy používat od 2. září 2007.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 5
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 6
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 20. února 2007.

            Za Komisi

         Markos KYPRIANOU

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 340, 9.12.1976, s. 26. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/92/ES (Úř. věst. L 311, 10.11.2006, s. 31).

      (2)  Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 37. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/92/ES.

      (3)  Úř. věst. L 350, 14. 12.1990, s. 71. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/92/ES.

      (4)  Pokyny pro odhad dietárního příjmu reziduí pesticidů (Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues) (přepracované vydání), vypracované v rámci celosvětového systému monitorování životního prostředí – potravinového programu (GEMS/Food Programme) ve spolupráci s Výborem pro přípravu kodexu reziduí pesticidů, vydané Světovou zdravotnickou organizací v roce 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      PŘÍLOHA I
      V části A přílohy II směrnice 86/362/EHS se doplňují tyto řádky pro fosfamidon a mevinfos:

                     Rezidua pesticidů

                     Maximální limity v mg/kg

                     „Fosfamidon

                     0,01 (1)

                     Obiloviny

                     Mevinfos (suma E- a Z-izomerů)

                     0,01 (1)

                     Obiloviny

         (1)  Označuje mez stanovitelnosti.“

      PŘÍLOHA II
      V části A přílohy II směrnice 90/642/EHS se doplňují tyto sloupce pro fosfamidon a mevinfos:

                     Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

                     Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí

                     Fosfamidon

                     Mevinfos, suma E- a Z-izomerů

                                 „1.

                                 OVOCE, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                                 i)

                                 CITRUSOVÉ PLODY

                     Grapefruity

                     Citrony

                     Kyselé lajmy

                     Mandarinky (včetně klementinek a ostatních hybridů)

                     Pomeranče

                     Šedok (pomelo)

                     Ostatní

                                 ii)

                                 OŘECHY (ve skořápce nebo jádra)

                     Mandle

                     Para ořechy

                     Kešú ořechy

                     Kaštany jedlé

                     Kokosové ořechy

                     Lískové ořechy

                     Makadamie

                     Pekanové ořechy

                     Piniové oříšky

                     Pistácie

                     Vlašské ořechy

                     Ostatní

                                 iii)

                                 JÁDROVÉ OVOCE

                     Jablka

                     Hrušky

                     Kdoule

                     Ostatní

                                 iv)

                                 PECKOVÉ OVOCE

                     Meruňky

                     Třešně a višně

                     Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů)

                     Švestky a slívy

                     Ostatní

                                 v)

                                 BOBULOVINY A DROBNÉ OVOCE

                                 a)

                                 Hrozny révy vinné stolní a moštové

                     Hrozny stolní

                     Hrozny moštové

                                 b)

                                 Jahody (kromě lesních)

                                 c)

                                 Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích)

                     Ostružiny

                     Ostružiny ostružiníku ježiníku

                     Ostružinomaliny

                     Maliny

                     Ostatní

                                 d)

                                 Ostatní bobuloviny a drobné ovoce (kromě planě rostoucího)

                     Borůvky

                     Klikva

                     Rybíz (červený, bílý a černý)

                     Angrešt

                     Ostatní

                                 e)

                                 Planě rostoucí bobulové ovoce a plody

                                 vi)

                                 RŮZNÉ

                     Avokádo

                     Banány

                     Datle

                     Fíky

                     Kiwi

                     Kumkvat

                     Liči

                     Mango

                     Olivy (pro přímou spotřebu)

                     Olivy (pro lisování oleje)

                     Papája

                     Mučenka

                     Ananas

                     Granátová jablka

                     Ostatní

                                 2.

                                 ZELENINA, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                                 i)

                                 KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA

                     Řepa salátová

                     Mrkev

                     Kasava

                     Celer bulvový

                     Křen

                     Topinambury

                     Pastinák

                     Petržel kořenová

                     Ředkvička

                     Černý kořen

                     Batáty

                     Tuřín

                     Vodnice

                     Jam

                     Ostatní

                                 ii)

                                 CIBULOVÁ ZELENINA

                     Česnek

                     Cibule kuchyňská

                     Šalotka

                     Cibule jarní

                     Ostatní

                                 iii)

                                 PLODOVÁ ZELENINA

                                 a)

                                 Lilkovité

                     Rajčata

                     Paprika zeleninová

                     Lilek

                     Okra

                     Ostatní

                                 b)

                                 Tykvovité – s jedlou slupkou

                     Okurky salátové

                     Okurky nakládačky

                     Cukety

                     Ostatní

                                 c)

                                 Tykvovité – s nejedlou slupkou

                     Melouny cukrové

                     Tykve

                     Melouny vodní

                     Ostatní

                                 d)

                                 Kukuřice cukrová

                                 iv)

                                 KOŠŤÁLOVÁ ZELENINA

                                 a)

                                 Košťálová zelenina vytvářející růžice

                     Brokolice

                     Květák

                     Ostatní

                                 b)

                                 Koštálová zelenina vytvářející hlávky

                     Kapusta růžičková

                     Kapusta hlávková a zelí hlávkové

                     Ostatní

                                 c)

                                 Košťálová zelenina listová

                     Pekingské zelí

                     Kadeřávek

                     Ostatní

                                 d)

                                 Kedlubny

                                 v)

                                 LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY

                                 a)

                                 Salát a podobná zelenina

                     Řeřicha setá

                     Polníček

                     Salát hlávkový

                     Endivie

                     Večernice (ruccola)

                     Listy a řapíky brukve

                     Ostatní

                                 b)

                                 Špenát a podobná zelenina

                     Špenát

                     Mangold (řapíky)

                     Ostatní

                                 c)

                                 Potočnice lékařská

                                 d)

                                 Čekanka salátová

                                 e)

                                 Čerstvé bylinky

                     Kerblík

                     Pažitka

                     Petrželová nať

                     Celerová nať

                     Ostatní

                                 vi)

                                 LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá)

                     Fazolové lusky

                     Vyluštěná fazolová semena

                     Hrachové lusky

                     Vyluštěná hrachová zrna

                     Ostatní

                                 vii)

                                 ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA (čerstvá)

                     Chřest

                     Kardy

                     Celer řapíkatý

                     Fenykl sladký

                     Artyčoky

                     Pór

                     Reveň

                     Ostatní

                                 viii)

                                 HOUBY

                                 a)

                                 Žampiony pěstované

                                 b)

                                 Žampiony volně rostoucí

                                 3.

                                 Luštěniny

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                     Fazole

                     Čočka

                     Hrách

                     Vlčí bob

                     Ostatní

                                 4.

                                 Olejnatá semena

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                     Lněná semena

                     Jádra podzemnice olejné

                     Mák

                     Sezamová semena

                     Slunečnicová semena

                     Semena řepky

                     Sójové boby

                     Hořčičná semena

                     Bavlníková semena

                     Semena konopí

                     Ostatní

                                 5.

                                 Brambory

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                     Konzumní brambory rané

                     Konzumní brambory pozdní

                                 6.

                                 ČAJ (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

                                 7.

                                 CHMEL (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

         (1)  Označuje mez stanovitelnosti.“


title: Směrnice Komise 2007/9/ES ze dne 20. února 2007 , kterou se mění příloha směrnice Rady 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí aldikarbu (Text s významem pro EHP )

text:
               1.3.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 63/17

      SMĚRNICE KOMISE 2007/9/ES
   ze dne 20. února 2007,
   kterou se mění příloha směrnice Rady 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí aldikarbu
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu (1), a zejména na článek 7 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               U obilovin a produktů rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, odrážejí limity reziduí použití minimálních množství pesticidů potřebných pro dosažení účinné ochrany rostlin, aplikovaných takovým způsobem, aby bylo množství reziduí co nejmenší a toxikologicky přijatelné, zejména s ohledem na ochranu životního prostředí a odhadovaný dietární příjem spotřebitelů. Maximální limity reziduí stanovené na úrovni Společenství představují nejvyšší množství reziduí, které se může v komoditách vyskytovat, pokud byly dodrženy zásady správné zemědělské praxe.

               (2)

               Maximální limity reziduí pesticidů jsou neustále přezkoumávány a měněny s ohledem na nové informace a údaje. Maximální limity reziduí jsou stanoveny na spodní úrovni meze stanovitelnosti, pokud povolená použití přípravků na ochranu rostlin nevedou k detekovatelným množstvím reziduí pesticidů v potravinách nebo na jejich povrchu, nebo pokud nejsou povolena žádná použití, nebo pokud nebyla použití, která byla povolena členskými státy, podložena nezbytnými údaji, anebo pokud použití ve třetích zemích vedoucí k přítomnosti reziduí v potravinách nebo na potravinách, které mohou být uváděny do oběhu na trhu Společenství, nebyla podložena nezbytnými údaji.

               (3)

               Členský stát informoval Komisi o svém přání přezkoumat v souladu s článkem 8 směrnice 90/642/EHS vnitrostátní maximální limity reziduí vzhledem k obavám týkajícím se příjmu ze strany spotřebitelů. Komisi byly předloženy návrhy na přezkoumání maximálních limitů reziduí stanovených na úrovni Společenství.

               (4)

               Celoživotní a krátkodobá expozice spotřebitelů pesticidům uvedeným v této směrnici prostřednictvím potravin byla znovu posouzena a zhodnocena v souladu s postupy a praxí používanými ve Společenství, přičemž byly zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací (2). Na tomto základě je vhodné stanovit nové maximální limity reziduí, které zajistí, aby nedošlo k nepřijatelné expozici spotřebitelů.

               (5)

               Případná akutní expozice spotřebitelů těmto pesticidům prostřednictvím jednotlivých potravin, které mohou obsahovat rezidua, byla posouzena a zhodnocena v souladu s postupy a praxí používanými ve Společenství, přičemž byly zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací. Byl učiněn závěr, že přítomnost reziduí pesticidů v množství nepřevyšujícím tyto nové maximální limity reziduí nevyvolá akutní toxické účinky.

               (6)

               Prostřednictvím Světové obchodní organizace byly o těchto nových maximálních limitech reziduí vedeny konzultace s obchodními partnery Společenství a jejich připomínky k těmto limitům byly zohledněny.

               (7)

               Na žádost Komise vydal Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) (3) stanovisko ohledně rizika maximálních limitů reziduí aldikarbu uvedených v této směrnici.

               (8)

               Přílohy směrnice 90/642/EHS je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit.

               (9)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Část A přílohy II směrnice 90/642/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.
   Článek 2
   Členské státy nejpozději do 1. září 2007 přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.
   Budou tyto předpisy používat od 2. září 2007.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 20. února 2007.

            Za Komisi

         Markos KYPRIANOU

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/92/ES (Úř. věst. L 311, 10.11.2006, s. 31).

      (2)  Pokyny pro odhad dietárního příjmu reziduí pesticidů (Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues) (přepracované vydání), vypracované v rámci celosvětového systému monitorování životního prostředí – potravinového programu (GEMS/Food Programme) ve spolupráci s Výborem pro přípravu kodexu reziduí pesticidů, vydané Světovou zdravotnickou organizací v roce 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (3)  The EFSA Journal (2006) 409, s. 1–23.

      PŘÍLOHA
      V části A přílohy II směrnice 90/642/EHS se řádky pro aldikarb nahrazují tímto:

                     Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

                     Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí

                     Aldikarb (suma aldikarbu, jeho sulfoxidu a sulfonu, vyjádřeno jako aldikarb)

                                 „1.

                                 Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy

                     0,02 (1)

                                 i)

                                 CITRUSOVÉ PLODY

                     Grapefruity

                     Citrony

                     Kyselé lajmy

                     Mandarinky (včetně klementinek a ostatních hybridů)

                     Pomeranče

                     Šedoky (pomela)

                     Ostatní

                                 ii)

                                 OŘECHY (ve skořápce nebo jádra)

                     Mandle

                     Para ořechy

                     Kešú ořechy

                     Kaštany jedlé

                     Kokosové ořechy

                     Lískové ořechy

                     Makadamie

                     Pekanové ořechy

                     Piniové oříšky

                     Pistácie

                     Vlašské ořechy

                     Ostatní

                                 iii)

                                 JÁDROVÉ OVOCE

                     Jablka

                     Hrušky

                     Kdoule

                     Ostatní

                                 iv)

                                 PECKOVÉ OVOCE

                     Meruňky

                     Třešně a višně

                     Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů)

                     Švestky a slívy

                     Ostatní

                                 v)

                                 BOBULOVINY A DROBNÉ OVOCE

                                 a)

                                 Hrozny révy vinné stolní a moštové

                     Hrozny stolní

                     Hrozny moštové

                                 b)

                                 Jahody (kromě lesních)

                                 c)

                                 Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích)

                     Ostružiny

                     Ostružiny ostružiníku ježiníku

                     Ostružinomaliny

                     Maliny

                     Ostatní

                                 d)

                                 Ostatní drobné ovoce a bobuloviny (kromě planě rostoucích)

                     Borůvky

                     Klikva

                     Rybíz (červený, bílý a černý)

                     Angrešt

                     Ostatní

                                 e)

                                 Planě rostoucí bobulové ovoce

                                 vi)

                                 RŮZNÉ

                     Avokádo

                     Banány

                     Datle

                     Fíky

                     Kiwi

                     Kumkvat

                     Liči

                     Mango

                     Olivy (pro přímou spotřebu)

                     Olivy (pro lisování oleje)

                     Papája

                     Mučenka

                     Ananas

                     Granátová jablka

                     Ostatní

                                 2.

                                 Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená

                                 i)

                                 KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA

                     0,02 (1)

                     Řepa salátová

                     Mrkev

                     Kasava

                     Celer bulvový

                     Křen

                     Topinambury

                     Pastinák

                     Petržel kořenová

                     Ředkvička

                     Černý kořen

                     Batáty

                     Tuřín

                     Vodnice

                     Jam

                     Ostatní

                                 ii)

                                 CIBULOVÁ ZELENINA

                     0,05

                     Česnek

                     Cibule kuchyňská

                     Šalotka

                     Cibule jarní

                     Ostatní

                                 iii)

                                 PLODOVÁ ZELENINA

                     0,02 (1)

                                 a)

                                 Lilkovité

                     Rajčata

                     Paprika zeleninová

                     Lilek

                     Okra

                     Ostatní

                                 b)

                                 Tykvovité – s jedlou slupkou

                     Okurky salátové

                     Okurky nakládačky

                     Cukety

                     Ostatní

                                 c)

                                 Tykvovité – s nejedlou slupkou

                     Melouny cukrové

                     Tykve

                     Melouny vodní

                     Ostatní

                                 d)

                                 Kukuřice cukrová

                                 iv)

                                 KOŠŤÁLOVÁ ZELENINA

                     0,02 (1)

                                 a)

                                 Košťálová zelenina vytvářející růžice

                     Brokolice

                     Květák

                     Ostatní

                                 b)

                                 Košťálová zelenina vytvářející hlávky

                     Kapusta růžičková

                     Kapusta hlávková a zelí hlávkové

                     Ostatní

                                 c)

                                 Košťálová zelenina listová

                     Pekingské zelí

                     Kadeřávek

                     Ostatní

                                 d)

                                 Kedlubny

                                 v)

                                 LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY

                     0,02 (1)

                                 a)

                                 Salát a podobná zelenina

                     Řeřicha setá

                     Polníček

                     Salát hlávkový

                     Endivie

                     Večernice (ruccola)

                     Listy a řapíky brukve

                     Ostatní

                                 b)

                                 Špenát a podobná zelenina

                     Špenát

                     Mangold (řapíky)

                     Ostatní

                                 c)

                                 Potočnice lékařská

                                 d)

                                 Čekanka salátová

                                 e)

                                 Čerstvé bylinky

                     Kerblík

                     Pažitka

                     Petrželová nať

                     Celerová nať

                     Ostatní

                                 vi)

                                 LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá)

                     0,02 (1)

                     Fazolové lusky

                     Vyluštěná fazolová semena

                     Hrachové lusky

                     Vyluštěná hrachová zrna

                     Ostatní

                                 vii)

                                 ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA

                     0,02 (1)

                     Chřest

                     Kardy

                     Celer řapíkatý

                     Fenykl sladký

                     Artyčoky

                     Pór

                     Reveň

                     Ostatní

                                 viii)

                                 HOUBY

                     0,02 (1)

                                 a)

                                 Žampiony pěstované

                                 b)

                                 Žampiony volně rostoucí

                                 3.

                                 Luštěniny

                     0,02 (1)

                     Fazole

                     Čočka

                     Hrách

                     Vlčí bob

                     Ostatní

                                 4.

                                 Olejnatá semena

                     0,05 (1)

                     Lněná semena

                     Jádra podzemnice olejné

                     Mák

                     Sezamová semena

                     Slunečnicová semena

                     Semena řepky

                     Sójové boby

                     Hořčičná semena

                     Bavlníková semena

                     Semena konopí

                     Ostatní

                                 5.

                                 Brambory

                     0,02 (1)

                     Konzumní brambory rané

                     Konzumní brambory pozdní

                                 6.

                                 Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis)

                     0,05 (1)

                                 7.

                                 Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu

                     0,05 (1)

         (1)  Označuje spodní úroveň meze stanovitelnosti.“


title: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/46/EU ze dne 3. dubna 2014 , kterou se mění směrnice Rady 1999/37/ES o registračních dokladech vozidel

text:
                  29.4.2014

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 127/129

            SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2014/46/EU
      ze dne 3. dubna 2014,
      kterou se mění směrnice Rady 1999/37/ES o registračních dokladech vozidel
      EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91 této smlouvy,
      s ohledem na návrh Evropské komise,
      po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
      s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),
      po konzultaci s Výborem regionů,
      v souladu s řádným legislativním postupem (2),
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Technické prohlídky jsou součástí komplexnějšího systému, který zajišťuje, aby vozidla byla při používání udržována v bezpečném stavu, přijatelném z hlediska ochrany životního prostředí. Tento systém by měl zahrnovat provádění pravidelných technických prohlídek vozidel a silničních technických kontrol u vozidel používaných v komerční silniční dopravě, jakož i stanovení postupu registrace vozidel, který by umožňoval pozastavit platnost povolení k provozu vozidla na pozemních komunikacích, pokud vozidlo představuje bezprostřední riziko pro bezpečnost silničního provozu.

                  (2)

                  Registrace vozidla představuje správní povolení pro jeho uvedení do provozu na pozemních komunikacích. Směrnice Rady 1999/37/ES (3) se vztahuje pouze na udělování registrace vozidel. Přesto by však zejména v případech, kdy by z důvodu technického stavu vozidla představovalo jeho použití na veřejných pozemních komunikacích riziko, mělo být možné platnost oprávnění k používání tohoto vozidla na určitou dobu pozastavit. Pro snížení administrativní zátěže spojené s pozastavením platnosti tohoto oprávnění by poté, co bylo toto pozastavení platnosti opět zrušeno, nemělo být nutné znovu absolvovat celý proces registrace.

                  (3)

                  Měla by se zavést povinnost zrušit trvale registraci vozidla, které bylo nahlášeno jako vozidlo s ukončenou životností v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES (4). Členské státy mají možnost stanovit ve svých právních předpisech další důvody pro zrušení registrace vozidla.

                  (4)

                  I v případě zrušení registrace vozidla by mělo být možné uchovávat záznam o této registraci i nadále.

                  (5)

                  Pro snížení administrativní zátěže a usnadnění výměny informací mezi členskými státy by měly být informace týkající se vozidel zaznamenávány elektronicky.

                  (6)

                  Tato směrnice by neměla členským státům bránit v tom, aby považovaly elektronický soubor údajů uchovávaný příslušnými orgány za hlavní zdroj informací o vozidle registrovaném na jejich území. Členské státy by měly mít možnost používat elektronickou síť obsahující údaje ze státních elektronických databází k usnadnění výměny informací.

                  (7)

                  V případech, kdy jsou při technické prohlídce zjištěny nebezpečné nedostatky a kdy byla pozastavena platnost oprávnění k používání vozidla na veřejných komunikacích, by toto pozastavení platnosti mělo být do doby, než vozidlo projde novou technickou prohlídkou, zaznamenáno.

                  (8)

                  Za účelem aktualizace bodu II.4 druhé odrážky a bodu III.1.A.b jak přílohy I, tak přílohy II směrnice 1999/37/ES v případě rozšíření Unie, jakož i za účelem aktualizace bodu II.6 přílohy I, který se týká nepovinných prvků v případě změny definic nebo obsahu prohlášení o shodě v příslušných právních předpisech Unie týkajících se schvalování typů vozidel, by na Komisi měla být přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie. Je zvláště důležité, aby Komise v rámci přípravné činnosti vedla odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni. Při přípravě a vypracovávání aktů v přenesené pravomoci by Komise měla zajistit, aby byly příslušné dokumenty předány současně, včas a vhodným způsobem Evropskému parlamentu a Radě.

                  (9)

                  Směrnice 1999/37/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

            PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:
      Článek 1
      Změna směrnice 1999/37/ES
      Směrnice 1999/37/ES se mění takto:

                  1)

                  V článku 1 se první věta nahrazuje tímto:
                  „Tato směrnice se vztahuje na registrační doklady vozidel vydávané členskými státy.“

                  2)

                  V článku 2 se doplňují nová písmena, která znějí:

                              „e)

                              „pozastavením platnosti povolení“ se rozumí omezená doba, kdy vozidlo není členským státem schváleno k provozu na pozemních komunikacích, přičemž po jejím uplynutí – pokud důvody pro pozastavení platnosti povolení pominuly – může být vozidlo schváleno k opětovnému používání, aniž by se prováděla nová registrace;

                              f)

                              „zrušením registrace“ se rozumí zrušení schválení členského státu k provozu vozidla na pozemních komunikacích.“

                  3)

                  V článku 3 se doplňují nové odstavce, které znějí:
                  „4.   Členské státy elektronicky zaznamenávají údaje o všech vozidlech registrovaných na jejich území. Tyto údaje zahrnují:

                              a)

                              všechny povinné prvky podle bodu II.5 přílohy I, jakož i prvky uvedené v bodech II.6 (J) a II.6 (V.7) a (V.9) této přílohy, jsou-li tyto údaje k dispozici;

                              b)

                              pokud možno další nepovinné údaje uvedené v příloze I nebo údaje z prohlášení o shodě podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES (*);

                              c)

                              výsledek povinných pravidelných technických prohlídek podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/45/EU (**) a dobu platnosti osvědčení o technické způsobilosti.

                        Zpracovávání osobních údajů v souvislosti s touto směrnicí se provádí v souladu se směrnicemi Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES (***) a 2002/58/ES (****).
                  5.   Technické údaje o vozidlech se poskytnou příslušným orgánům nebo stanicím technické kontroly za účelem provádění pravidelných technických prohlídek. Aby nedocházelo ke zneužívání těchto údajů, mohou členské státy jejich používání a šíření ze strany stanic technické kontroly omezit.

                     (*)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES ze dne 5. září 2007, kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla (Úř. věst. L 263, 9.10.2007, s. 1)."

                     (**)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/45/EU ze dne 3. dubna 2014 o pravidelných technických prohlídkách motorových vozidel a jejich přípojných vozidel a kterou se zrušuje směrnice 2009/40/ES (Úř. věst. L 127, 29.4.2014, s. 51)."

                     (***)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31)."

                     (****)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/58/ES ze dne 12. července 2002 o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací (Úř. věst. L 201, 31.7.2002, s. 37).“"

                  4)

                  Vkládá se nový článek, který zní:
                  „Článek 3a
                  1.   V případě, že příslušný orgán členského státu obdrží oznámení o pravidelné technické prohlídce, z něhož vyplývá, že v souladu s článkem 9 směrnice 2014/45/EU byla pozastavena platnost povolení k používání určitého vozidla na pozemních komunikacích, toto pozastavení platnosti povolení se elektronicky zaznamená a provede se dodatečná technická prohlídka.
                  Pozastavení platnosti povolení trvá, dokud vozidlo neprojde novou technickou prohlídkou. Po úspěšném výsledku technické prohlídky příslušný orgán neprodleně znovu schválí vozidlo k provozu na pozemních komunikacích. Není nutné provádět novou registraci.
                  Členské státy nebo jejich příslušné orgány mohou přijmout opatření k usnadnění opětovné prohlídky vozidla, v jehož případě byla pozastavena platnost schválení k provozu na pozemních komunikacích. Tato opatření mohou zahrnovat udělení povolení cestovat na veřejných pozemních komunikacích mezi místem opravy a stanicí technické kontroly za účelem provedení technické prohlídky.
                  2.   Členský stát může povolit, aby držitel osvědčení o registraci předložil příslušnému orgánu žádost o převod registrace na nového majitele vozidla.
                  3.   V případě, že příslušný orgán členského státu obdrží oznámení, že vozidlo bylo v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES (*****) zpracováno jako vozidlo s ukončenou životností, registrace se trvale zruší a tato informace se zaznamená v elektronickém rejstříku daného orgánu.

                     (*****)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES ze dne 18. září 2000 o vozidlech s ukončenou životností (Úř. věst. L 269, 21.10.2000, s. 34).“"

                  5)

                  V článku 5 se doplňuje nový odstavec, který zní:
                  „3.   Aniž by byl dotčen čl. 5 odst. 4 a čl. 8 odst. 3 směrnice 2014/45/EU, členské státy v případě změny majitele vozidla, které má platný doklad o provedení pravidelné technické prohlídky, ze zásady uznávají platnost osvědčení o technické způsobilosti.“

                  6)

                  Články 6 a 7 se nahrazují tímto:
                  „Článek 6
                  Komise je zmocněna k přijímání aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 7, pokud jde o přizpůsobení:

                              —

                              bodu II.4 druhé odrážky a bodu III.1.A.b jak přílohy I, tak přílohy II, v případě rozšíření Unie,

                              —

                              bodu II.6 přílohy I týkajícího se nepovinných prvků v případě změny definic nebo obsahu prohlášení o shodě v příslušných právních předpisech Unie týkajících se schvalování typu vozidel.

                        Článek 7
                  1.   Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je svěřena Komisi za podmínek stanovených v tomto článku.
                  2.   Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v článku 6 je svěřena Komisi na dobu pěti let ode dne 19. května 2014. Komise vypracuje zprávu o výkonu přenesené pravomoci nejpozději devět měsíců před koncem tohoto pětiletého období. Přenesení pravomoci se automaticky prodlužuje o stejně dlouhá období, pokud Evropský parlament nebo Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku nejpozději tři měsíce před koncem každého z těchto období.
                  3.   Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článku 6 kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm blíže určené. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti žádného z již platných aktů v přenesené pravomoci.
                  4.   Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě.
                  5.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle článku 6 vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.“

                  7)

                  Článek 9 se nahrazuje tímto:
                  „Článek 9
                  Členské státy si jsou při provádění této směrnice vzájemně nápomocny. Mohou si vyměňovat zejména informace na dvoustranné nebo mnohostranné úrovni, aby před každou registrací vozidla v případě potřeby mohly zkontrolovat právní status vozidla v členském státě, ve kterém bylo předtím registrováno. Členské státy mohou při těchto kontrolách používat zejména elektronickou síť obsahující údaje ze státních elektronických databází k usnadnění výměny informací.“

                  8)

                  V bodě II.6 přílohy I se doplňuje nový bod, který zní:

                              „(X)

                              doklad o tom, že vozidlo prošlo technickou prohlídkou, datum další technické prohlídky nebo ukončení platnosti stávajícího osvědčení.“

            Článek 2
      Provedení
      1.   Členské státy do 20. května 2017 přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
      Použijí tyto předpisy ode dne 20. května 2018.
      Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
      2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
      Článek 3
      Vstup v platnost
      Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
      Článek 4
      Určení
      Tato směrnice je určena členským státům.

         V Bruselu dne 3. dubna 2014.

               Za Evropský parlament

               předseda

            M. SCHULZ

               Za Radu

               předseda

            D. KOURKOULAS

         (1)  Úř. věst. C 44, 15.2.2013, s. 128.

         (2)  Postoj Evropského parlamentu ze dne 11. března 2014 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 24. března 2014.

         (3)  Směrnice Rady 1999/37/ES ze dne 29. dubna 1999 o registračních dokladech vozidel (Úř. věst. L 138, 1.6.1999, s. 57).

         (4)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES ze dne 18. září 2000 o vozidlech s ukončenou životností (Úř. věst. L 269, 21.10.2000, s. 34).


title: Směrnice Rady 2004/76/ES ze dne 29. dubna 2004, kterou se mění směrnice 2003/49/ES, pokud jde o možnost některých členských států uplatňovat přechodné období pro zavedení společného systému zdanění úroků a licenčních poplatků mezi přidruženými společnostmi z různých členských států

text:
Důležité právní upozornění

|

32004L0076

Úřední věstník L 157 , 30/04/2004 S. 0106 - 0113

		Směrnice Rady 2004/76/ESze dne 29. dubna 2004,kterou se mění směrnice 2003/49/ES, pokud jde o možnost některých členských států uplatňovat přechodné období pro zavedení společného systému zdanění úroků a licenčních poplatků mezi přidruženými společnostmi z různých členských státůRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 94 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],vzhledem k těmto důvodům:(1) Směrnice Rady 2003/49/ES ze dne 3. června 2003 o společném systému zdanění úroků a licenčních poplatků mezi přidruženými společnostmi z různých členských států [3] stanovuje zrušení veškerého zdanění úroků a licenčních poplatků v členském státě, v němž mají zdroj, ale také zajišťuje, že úroky a licenční poplatky jsou zdaněny v jednom členském státě jednou.(2) Použití směrnice 2003/49/ES může v České republice, Lotyšsku, Litvě, Polsku a na Slovensku způsobit rozpočtové problémy vzhledem k sazbám daní vybíraných srážkou podle vnitrostátních právních předpisů a daňových úmluv u daní z příjmu a z majetku a vzhledem k daňovým příjmům z těchto daní plynoucích.(3) Uvedeným přistupujícím státům by proto mělo být dočasně povoleno do dne použitelnosti uvedeného v čl. 17 odst. 2 a 3 směrnice Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor ve formě příjmů úrokového charakteru [4] nepoužívat některá ustanovení směrnice 2003/49/ES, která se týkají v případě Lotyšska a Litvy plateb úroků a licenčních poplatků a v případě České republiky, Polska a Slovenska pouze licenčních poplatků.(4) Opatření stanovené touto směrnicí není úpravou ve smyslu článku 57 aktu o přistoupení z roku 2003.(5) Jelikož mají členské státy povinnost provádět zápočet odečtené daně z úroků a licenčních poplatků, je nezbytné zajistit, aby směrnice byla provedena ke dni vstupu aktu o přistoupení z roku 2003 v platnost.(6) Ustanovení této směrnice se musejí použít ode dne přistoupení nových členských států. Naléhavost věci tak odůvodňuje výjimku ze lhůty šesti týdnů uvedené v bodě 1.3 Protokolu o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Článek 6 směrnice 2003/49/ES se mění takto:1. Název se nahrazuje tímto:"Přechodná ustanovení pro Českou republiku, Řecko, Španělsko, Lotyšsko, Litvu, Polsko, Portugalsko a Slovensko".2. Odstavce 1, 2 a 3 se nahrazují tímto:"1. Řecko, Lotyšsko, Polsko a Portugalsko mají právo nepoužít článek 1 do dne použitelnosti uvedeného v čl. 17 odst. 2 a 3 směrnice Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor charakteru podobě úrokových plateb [5] Během přechodného období v délce osmi let od uvedeného data nesmí sazba daně z úroků či licenčních poplatků placených přidružené společnosti z jiného členského státu nebo v jiném členském státě umístěné stálé provozovně přidružené společnosti členského státu překročit 10 % v průběhu prvních čtyř let a 5 % v průběhu dalších čtyř let.Litva má právo nepoužít článek 1 do dne použitelnosti uvedeného v čl. 17 odst. 2 a 3 směrnice 2003/48/ES. Během přechodného období v délce šesti let od uvedeného data nesmí sazba daně z licenčních poplatků placených přidružené společnosti z jiného členského státu nebo v jiném členském státě umístěné stálé provozovně přidružené společnosti členského státu překročit 10 %. Sazba daně z úroků placených přidružené společnosti z jiného členského státu nebo v jiném členském státě umístěné stálé provozovně nesmí překročit 10 % v průběhu prvních čtyř let šestiletého přechodného období a 5 % v průběhu následujících dvou let.Španělsko a Česká republika mají právo nepoužít v případě licenčních poplatků článek 1 do dne použitelnosti uvedeného v čl. 17 odst. 2 a 3 směrnice Rady 2003/48/ES. Během přechodného období v délce šesti let od uvedeného data nesmí sazba daně z licenčních poplatků placených přidružené společnosti jiného členského státu nebo v jiném členském státě umístěné stálé provozovně přidružené společnosti členského státu překročit 10 %. Slovensko má právo nepoužít v případě licenčních poplatků článek 1 během přechodného období v délce dvou let počínaje dnem 1. května 2004.Použití těchto přechodných ustanovení je však podmíněno pokračujícím uplatňováním všech daňových sazeb nižších, než jsou sazby uvedené v prvním, druhém a třetím pododstavci, vyplývajících z dvoustranných dohod uzavřených mezi Českou republikou, Řeckem, Španělskem, Lotyšskem, Litvou, Polskem, Portugalskem nebo Slovenskem a ostatními členskými státy. Před koncem každého z přechodných období uvedených v tomto odstavci může Rada na základě návrhu Komise jednomyslně rozhodnout o případném prodloužení těchto přechodných období.2. Jestliže společnost členského státu nebo stálá provozovna společnosti členského státu umístěná v daném členském státě:- přijímá úroky nebo licenční poplatky od přidružené společnosti z Řecka, Lotyšska, Litvy, Polska nebo Portugalska,- přijímá licenční poplatky od přidružené společnosti z České republiky, Španělska nebo Slovenska,- přijímá úroky nebo licenční poplatky od stálé provozovny přidružené společnosti členského státu a tato stálá provozovna je umístěna v Řecku, Lotyšsku, Litvě, Polsku nebo Portugalskunebo- přijímá licenční poplatky od stálé provozovny přidružené společnosti členského státu a tato stálá provozovna je umístěna v České republice, Španělsku nebo na Slovensku,povolí prvně zmíněný členský stát odečíst částku rovnající se výši daně odvedené z těchto příjmů v České republice, Řecku, Španělsku, Lotyšsku, Litvě, Polsku, Portugalsku nebo na Slovensku v souladu s odstavcem 1 od daně z příjmů společnosti nebo stálé provozovny, která tyto příjmy získala.3. Odpočet podle odstavce 2 nesmí převýšit nižší z těchto částek:a) částku daně splatnou v České republice, Řecku, Španělsku, Lotyšsku, Litvě, Polsku, Portugalsku nebo na Slovensku z těchto příjmů podle odstavce 1, nebob) část daně z příjmů stanovenou před odpočtem u společnosti nebo stálé provozovny, která tyto úroky či licenční poplatky přijala, připadající na tyto příjmy dle vnitrostátních právních předpisů členského státu, o jehož společnost se jedná nebo v němž je umístěna stálá provozovna.".Článek 21. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do dne jejího vstupu v platnost. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a poskytnou srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 3Tato směrnice vstupuje v platnost s výhradou vstupu v platnost Smlouvy o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska dnem jejího vstupu v platnost.Článek 4Tato směrnice je určena členským státům.V Lucemburku dne 29. dubna 2004.Za RadupředsedaM. McDowell[1] Stanovisko ze dne 21. dubna 2004 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).[2] Stanovisko ze dne 28. dubna 2004 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).[3] Úř. věst. L 157, 26.6.2003, s. 49.[4] Úř. věst. L 157, 26.6.2003, s. 38.[5] Úř. věst. L 157, 26.6.2003, s. 38.--------------------------------------------------


title: Směrnice Rady 1999/49/ES ze dne 25. května 1999, kterou se mění, pokud jde o výši základní sazby, směrnice 77/388/EHS o společném systému daně z přidané hodnoty

text:
Důležité právní upozornění

|

31999L0049

Úřední věstník L 139 , 02/06/1999 S. 0027 - 0028

		Směrnice Rady 1999/49/ESze dne 25. května 1999,kterou se mění, pokud jde o výši základní sazby, směrnice 77/388/EHS o společném systému daně z přidané hodnotyRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 93 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],(1) vzhledem k tomu, že čl. 12 odst. 3 písm. a) šesté směrnice Rady 77/388/EHS ze dne 17. května 1977 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu — Společný systém daně z přidané hodnoty: jednotný základ daně [4] stanoví, že Rada rozhodne o výši základní sazby, která bude uplatňována po 31. prosinci 1998; že základní sazbu daně z přidané hodnoty stanoví každý členský stát jako procentní podíl ze základu daně a je stejná pro dodání zboží i pro poskytování služeb; že od 1. ledna 1993 do 31. prosince 1998 nesmí být tento procentní podíl nižší než 15 %;(2) vzhledem k tomu, že zkušenosti ukázaly, že stávající základní sazba daně z přidané hodnoty uplatňovaná v jednotlivých členských státech spolu s mechanismem přechodného systému zajistily, že tento přechodný systém fungoval uspokojivě; že se proto zdá vhodné, pokud se jedná o základní sazbu, zachovat stávající výši minimální sazby pro další období;(3) vzhledem k tomu, že však zpráva Komise o sazbách vyzdvihla skutečnost, že existují narušení hospodářské soutěže a patrně budou zvýrazněna zavedením jednotné měny; že by doba použitelnosti základní sazby měla být omezena na dva roky, aby mohla Rada v další etapě rozhodnout jak o výši základní sazby, tak o výši snížené sazby nebo sazeb,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1"a) Základní sazbu daně z přidané hodnoty stanoví každý členský stát jako procentní podíl ze základu daně a je stejná pro dodání zboží i pro poskytování služeb. Od 1. ledna 1999 do 31. prosince 2000 nesmí být tento procentní podíl nižší než 15 %.Na návrh Komise a po konzultaci s Evropským parlamentem a Hospodářským a sociálním výborem rozhodne Rada jednomyslně o výši základní sazby, která bude uplatňována po 31. prosinci 2000.Členské státy mohou rovněž uplatňovat jednu či dvě snížené sazby. Tyto sazby se určí jako procentní podíl ze základu daně, který nesmí být nižší než 5 %, a vztahují se pouze na dodání zboží a poskytnutí služeb těch kategorií, které jsou uvedeny v příloze H."Článek 21. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. ledna 1999. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.2. Členské státy sdělí Komisi znění ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 3Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Použije se ode dne 1. ledna 1999.Článek 4Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 25. května 1999.Za RadupředsedaH. Eichel[1] Úř. věst. C 409, 30.12.1998, s. 13.[2] Stanovisko ze dne 23. března 1999 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).[3] Úř. věst. C 101, 12.4.1999, s. 73.[4] Úř. věst. L 145, 13.6.1977, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 98/80/ES (Úř. věst. L 281, 17.10.1998, s. 31).--------------------------------------------------