title: Směrnice Rady 97/75/ES ze dne 15. prosince 1997, kterou se mění směrnice Rady 96/34/ES o rámcové dohodě o rodičovské dovolené uzavřené mezi organizacemi UNICE, CEEP a EKOS a její oblast působnosti se rozšiřuje na Spojené království Velké Británie a Severního Irska

text:
Důležité právní upozornění

|

31997L0075

Úřední věstník L 010 , 16/01/1998 S. 0024 - 0024

		Směrnice Rady 97/75/ESze dne 15. prosince 1997,kterou se mění směrnice Rady 96/34/ES o rámcové dohodě o rodičovské dovolené uzavřené mezi organizacemi UNICE, CEEP a EKOS a její oblast působnosti se rozšiřuje na Spojené království Velké Británie a Severního IrskaRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],vzhledem k tomu, že Rada přijala směrnici 96/34/ES [4] v souladu s Dohodou o sociální politice připojenou k Protokolu č. 14 Smlouvy, a zejména s čl. 4 odst. 2 uvedené dohody; že v důsledku toho se výše zmíněná směrnice nevztahuje na Spojené království Velké Británie a Severního Irska;vzhledem k tomu, že Evropská rada na zasedání v Amsterodamu ve dnech 16. a 17. června 1997 přijala s uspokojením shodu mezivládní konference na zahrnutí Dohody o sociální politice do Smlouvy a rovněž upozornila, že je nutno nalézt prostředek, jak před podpisem Amsterodamské smlouvy udělit právní účinky přání Spojeného království Velké Británie a Severního Irska přijmout směrnice již přijaté na základě výše zmíněné dohody; že tato směrnice usiluje o dosažení tohoto cíle rozšířením oblasti působnosti směrnice 96/34/ES na Spojené království;vzhledem k tomu, že skutečnost, že se směrnice 96/34/ES nevztahuje na Spojené království, přímo ovlivňuje fungování vnitřního trhu; že provádění rámcové dohody, která tvoří přílohu uvedené směrnice, a zejména zásady sladění rodinných a pracovních povinností ve všech členských státech zlepší fungování vnitřního trhu;vzhledem k tomu, že provádění rámcové dohody usiluje zejména o dosažení cíle rovného zacházení pro muže a ženy, pokud jde o pracovní příležitosti a zacházení při práci, a sladění pracovního a rodinného života;vzhledem k tomu, že přijetím této směrnice se směrnice 96/34/ES začne vztahovat na Spojené království; že ode dne, kdy vstupuje tato směrnice v účinnost, by pojem "členské státy" ve směrnici 96/34/ES měl zahrnovat Spojené království;PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Aniž je dotčen článek 2, vztahuje se směrnice 96/34/ES na Spojené království Velké Británie a Severního Irska.Článek 2V článku 2 směrnice 96/34/ES se vkládá nový odstavec, který zní:"1a. Pokud jde o Spojené království Velké Británie a Severního Irska, nahrazuje se den 3. června 1998 v odstavci 1 dnem 15. prosince 1999."Článek 3Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 15. prosince 1997.Za RadupředsedaJ.-C. Juncker[1] Úř. věst. č. C 335, 6.11.1997.[2] Úř. věst. č. C 371, 8.12.1997.[3] Úř. věst. č. C 355, 21.11.1997.[4] Úř. věst. č. L 145, 19.6.1996, s. 4.--------------------------------------------------


title: Směrnice Rady ze dne 18. prosince 1975 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se určitých druhů zahuštěného a sušeného mléka určeného k lidské spotřebě

text:
Důležité právní upozornění

|

31976L0118

Úřední věstník L 024 , 30/01/1976 S. 0049 - 0057 Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 4 S. 0221  Řecké zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 14 S. 0148  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 4 S. 0221  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 4 S. 0232  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 13 Svazek 4 S. 0232

		Směrnice Radyze dne 18. prosince 1975o sbližování právních předpisů členských států týkajících se určitých druhů zahuštěného a sušeného mléka určeného k lidské spotřebě(76/118/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 43 a 100 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],vzhledem k tomu, že s cílem přispět k vytvoření jednotného trhu s trvanlivými mléčnými výrobky, stanovit podmínky výroby, které zohlední požadavky spotřebitelů, a usnadnit obchodní vztahy na základě korektní soutěže, musí být přijata společná pravidla upravující složení dotyčných výrobků, používání vyhrazených názvů, jejich výrobní specifikaci a označování;vzhledem k tomu, že stávající rozdíly mezi vnitrostátními předpisy upravujícími tyto výrobky jsou překážkou volného pohybu a vytvářejí podmínky pro nekalou soutěž;vzhledem k tomu, že stanovení analytických metod pro kontrolu kritérií pro čistotu přídatných látek a pomocných látek používaných při výrobě trvanlivých mléčných výrobků a stanovení postupu odběru vzorků a analytických metod potřebných pro kontrolu složení a výrobních specifikací tohoto druhu mléka představují prováděcí opatření technické povahy, jejichž přijetí by mělo být v zájmu zjednodušení a urychlení postupu svěřeno Komisi;vzhledem k tomu, že pro všechny případy, kdy Rada zmocní Komisi k provedení pravidel týkajících se potravin, je žádoucí stanovit postup zajišťující úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potraviny, zřízeného rozhodnutím Rady ze dne 13. listopadu 1969 [3];vzhledem k tomu, že některá pravidla pro označování stanovená touto směrnicí nemohou být v současnosti provedena z důvodu problémů pro porozumění, které by vznikly kupujícímu;vzhledem k tomu, že v některých případech postačuje stanovit přechodné období, po jehož uplynutí by směrnice byla použitelná v plném rozsahu;vzhledem k tomu, že v ostatních případech musí být zachovány vnitrostátní předpisy a ustanovení o přezkoumání;vzhledem k tomu, že do přijetí pravidel Společenství pro jakostní znaky trvanlivých mléčných výrobků nesmí být dotčena vnitrostátní opatření v této oblasti, avšak tato situace musí být přezkoumána, pokud do tří let nebude možné zavést režim Společenství,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 11. Tato směrnice se vztahuje na zahuštěné a sušené mléko ve smyslu přílohy.2. Pro účely této směrnice se rozumí:a) "zahuštěným mlékem" tekutý výrobek získaný přímo částečným odstraněním vody z mléka, z odtučněného nebo částečně odtučněného mléka nebo ze směsi těchto výrobků, ke kterým mohou být přidány smetana nebo sušené mléko nebo obojí, přičemž přídavek sušeného mléka nesmí v konečném výrobku překročit 25 % obsahu celkové sušiny; členské státy však mohou zachovat na svém území jakýkoliv zákaz užívat a prodávat zahuštěné mléko, při jehož výrobě se používá sušené mléko, pokud tento zákaz existoval před 1. říjnem 1974.Po přijetí kritérií pro jakost podle čl. 11 odst. 1 písm. d), v každém případě však do dvou let od oznámení této směrnice, Rada rozhodne, zda se má prodloužit povolení těchto omezení;b) "sušeným mlékem" pevný výrobek, jehož obsah vody nepřesahuje 5 % hmotnostních v konečném výrobku získaném přímo odstraněním vody z mléka, odtučněného nebo částečně odtučněného mléka, smetany nebo ze směsi těchto výrobků.3. Trvanlivosti výrobků vymezených v příloze se dosahuje takto:i) u výrobků uvedených v bodě 1 písm. a) až d) sterilací tepelným ošetřením;ii) u výrobků uvedených v bodě 1 písm. e) až g) přídavkem sacharosy (cukru polobílého, cukru, cukru bílého nebo cukru extra bílého);iii) u výrobků uvedených v bodě 2 dehydratací.Článek 2Členské státy přijmou všechna opatření nezbytná k tomu, aby výrobky vymezené v příloze mohly být uvedeny na trh pouze tehdy, pokud vyhovují definicím a pravidlům uvedeným v této směrnici a v příloze této směrnice.Článek 31. Názvy uvedené v příloze se vztahují pouze na výrobky v ní vymezené a musí být používány při obchodování s nimi.2. Na území členských států může být kromě toho vyhrazeno použití těchto názvů:a) "evaporated milk" v Irsku a Spojeném království pro název neslazeného zahuštěného mléka obsahujícího nejméně 9 % hmot. tuku a 31 % hmot. celkové mléčné sušiny;b) "kondenseret kaffefløde" v Dánsku, "kondensierte Kaffeesahne" v Německu, "panna da caffè" v Itálii pro název výrobku vymezeného v příloze v bodě 1 písm. d);c) "flødepulver" v Dánsku a "Rahmpulver" a "Sahnepulver" v Německu pro název výrobku vymezeného v příloze v bodě 2 písm. d).3. Rada může na návrh Komise pět let po oznámení této směrnice rozhodnout o změně nebo zrušení odstavce 2.Článek 4Aniž jsou dotčeny předpisy týkající se zdraví a hygieny, které mají být přijaty Společenstvím ve vztahu k základním výrobkům uvedeným v čl. 1 odst. 2, musí být tyto výrobky podrobeny tepelnému ošetření odpovídajícímu nejméně pasteraci, pokud proces výroby výrobků vymezených v čl. 1 odst. 1 takové zpracování nezahrnuje.Článek 51. Při výrobě výrobků vymezených v příloze v bodě 1 písm. a) až d) je povoleno použití pouze těchto látek:| hydrogenuhličitan sodný a draselný, |E 331 | citronany sodné (sodné soli kyseliny citronové), |E 332 | citronany draselné (draselné soli kyseliny citronové), |E 339 | ortofosforečnany sodné (sodné soli kyseliny ortofosforečné), |E 340 | ortofosforečnany draselné (draselné soli kyseliny ortofosforečné), |chlorid vápenatý, |E 450 | polyfosforečnany sodné a draselné: |a)difosforečnany, |b)trifosforečnany v případě vysokoteplotně ošetřeného zahuštěného neslazeného mléka (UHT), |c)lineární polyfosforečnany (obsahující nejvýše 8 % cyklických sloučenin) v případě vysokoteplotně ošetřeného zahuštěného neslazeného mléka (UHT); |- za předpokladu, že celkové množství těchto přidaných látek v konečném výrobku vyjádřené v hmotnostních procentech je nejvýše:- 0,2 % pro výrobky s obsahem celkové sušiny nejvýše 28 %,- 0,3 % pro výrobky s obsahem celkové sušiny vyšším než 28 %;- za předpokladu, že celkový obsah trifosforečnanu a lineárního polyfosforečnanu vyjádřený jako P2O5 ve vysokoteplotně ošetřeném zahuštěném neslazeném mléce (UHT) není vyšší než 0,1 %;- za předpokladu, že celkový obsah přidaného fosforečnanu vyjádřeného jako P2O5 není vyšší než 0,1 % pro výrobky, jejichž obsah celkové sušiny je nejvýše 28 %, a není vyšší než 0,15 % pro výrobky, jejichž obsah celkové sušiny je nejvýše 28 %.2. Při výrobě výrobků vymezených v příloze v bodě 1 písm. e) až g) je povoleno pouze použití:a) látek vyjmenovaných v odstavci 1 za předpokladu, že jejich celkové množství v konečném výrobku není vyšší než 0,2 % hmot. a celkové množství přidaného fosforečnanu vyjádřeného jako P2O5 nepřekračuje 0,1 % hmot.;b) laktosy v množství, které není vyšší než 0,02 % hmot. konečného výrobku, a v případě potřeby s přidáním fosforečnanu vápenatého, jehož množství nesmí překročit 10 % přidané laktosy.3. Při výrobě výrobků vymezených v příloze v bodě 2 je povoleno pouze použití:a) látek vyjmenovaných v odstavci 1,- za předpokladu, že jejich celkové množství v konečném výrobku vyjádřené v hmotnostních procentech je nejvýše 0,5 %, přičemž obsah hydrogenuhličitanu sodného a draselného je nejvýše 0,2 %. Množství posledně jmenovaných látek smí být nejvýše 0,3 % v případě sušeného mléka typu "Hatmaker" nebo "Roller", jež není určeno pro maloobchodní prodej a pro jehož výrobu není použita žádná z ostatních látek uvedených v odstavci 1; Spojené království však může povolit maloobchodní prodej tohoto mléka na svém území,- za předpokladu, že celkový přidaný obsah fosforečnanu vyjádřeného jako P2O5 nepřekračuje 0,25 %;b) použití kyseliny L-askorbové (E 300), L-askorbanu sodného (E 301) a askorbylpalmitátu (E 304) jednotlivě nebo ve směsi v množství (vyjádřeném jako kyselina askorbová) 0,05 % hmot. konečného výrobku.4. Jestliže se název výrobků podle přílohy bodu 2 písm. a), c) a d) týká rozpustného (instantního) výrobku, je povoleno pro jejich výrobu použití lecitinů (E 322) v množství nejvýše 0,5 % hmot.5. Procentní obsah přídatných látek uvedených v tomto článku se vztahuje na množství bezvodé látky.6. Členské státy mohou na svém území povolit použití dalších přídatných látek pro sušené mléko určené pro prodejní automaty, pokud je zřetelně označeno jako takové.7. Odchylně od odstavců 1 až 3 mohou členské státy na svém území povolit přidání vitamínů k výrobkům vymezeným v příloze.Článek 6Aniž je dotčen čl. 11 odst. 1, nesmí být obsah mléčnanů ve výrobcích vymezených v příloze větší než 300 mg na 100 g tukuprosté mléčné sušiny.Článek 71. Jediné údaje na obalech, nádobách a etiketách výrobků vymezených v příloze, které jsou povinné, přičemž musí být jednoznačné, zřetelné a nesmazatelné, jsou:a) jeden z názvů vyhrazených pro tyto výrobky podle článku 3;b) slovo "instantní" bezprostředně následované odkazem na použití lecitinu, pokud bylo využito povolení podle čl. 5 odst. 4;c) množství mléčného tuku vyjádřené jako procentní podíl hmotnosti konečného výrobku, s výjimkou výrobků vymezených v příloze v bodě 1 písm. b) a f) a v bodě 2 písm. b), a množství tukuprosté mléčné sušiny v procentech pro výrobky uvedené v příloze v bodě 1;d) další podrobné údaje o použitém procesu dehydratace pro výrobky vymezené v příloze v bodě 2;e) u výrobků vymezených v příloze v bodě 1 určených pro maloobchodní prodej návod k použití; u výrobků určených k přímé spotřebě může být tento návod nahrazen smysluplným údajem o použití výrobku; do konce přechodného období podle písmene h) si členské státy mohou vymínit, že takový návod týkající se množství vyjádřených hmotnostně nebo objemově musí obsahovat také údaje v rovnocenných britských měřicích jednotkách;f) u výrobků vymezených v příloze v bodě 2 určených pro maloobchodní prodej doporučený způsob ředění nebo rekonstituce, včetně údaje o obsahu tuku ve výrobcích získaných tímto ředěním nebo rekonstitucí, s výjimkou výrobků vymezených v příloze v bodě 2 písm. b); až do uplynutí přechodného období podle písmene h) si členské státy mohou vymínit, že taková doporučení týkající se množství vyjádřených hmotnostně nebo objemově musí obsahovat také údaje v rovnocenných britských měřicích jednotkách;g) slova "UHT" nebo "ošetřeno záhřevem nad 100 °C" u výrobků vymezených v příloze v bodě 1 písm. a) až d), pokud jsou tyto výrobky získány jako výsledek takového ošetření a jsou asepticky baleny;h) nominální hmotnost vyjádřená v gramech nebo v kilogramech a u tekutých nebo polotekutých výrobků v lahvích nominální objem vyjádřený v litrech, centilitrech nebo mililitrech; do okamžiku vstupu ustanovení Společenství v platnost se použijí v této oblasti vnitrostátní předpisy týkající se měření a označování nominálního objemu a nominální hmotnosti.Do uplynutí přechodného období, během kterého lze ve Společenství používat britské měřicí jednotky uvedené v příloze II směrnice Rady 71/354/EHS[4]naposledy pozměněné aktem o přistoupení[5]musí být údaje o nominální hmotnosti nebo o nominálním objemu obsahu vyjádřené v jednotkách SI, pokud to požaduje Spojené království nebo Irsko u výrobků uváděných do prodeje na jejich území, doplněny údaji o nominální hmotnosti nebo o nominálním objemu vyjádřenými v rovnocenných britských měřicích jednotkách vypočtenými na základě těchto převodních faktorů:1 ml | = 0,0352 fluid ounces, |1 l | = 1,760 pints nebo 0,220 gallons |1 g | = 0,0353 ounces (avoirdupois), |1 kg | = 2,205 pounds; |i) jméno nebo obchodní firma a adresa nebo sídlo výrobce nebo balírny, popřípadě prodejce usazeného ve Společenství.2. Údaje uvedené v odst. 1 písm. a) až d) a h) musí být uvedeny na jedné z hlavních ploch obalu nebo nádoby a v tomtéž zorném poli.3. Odchylně od odstavce 1 mohou členské státy:a) zachovat vnitrostátní předpisy požadující uvedení:- seznamu složek,- seznamu přídatných látek,- data,- výrobního závodu nebo balírny; tento údaj však může být uveden v kódu,- země původu, ačkoliv tento údaj nesmí být požadován u výrobků vyrobených ve Společenství,- zvláštního doporučení pro použití částečně nebo zcela odtučněných mléčných výrobků pro kojence prodávaných v maloobchodě, s výhradou uvedenou v odstavci 8;b) zachovat nebo stanovit vnitrostátní předpisy požadující uvedení data výroby výrobků uvedených v příloze v bodu 1 písm. a) až d), pokud jsou tyto výrobky ošetreny velmi vysokou teplotou (UHT) a asepticky baleny.4. Odchylně od odstavce 1 a aniž jsou dotčeny předpisy, které má přijmout Společenství v oblasti dietetických potravin, mohou členské státy zachovat nebo stanovit vnitrostátní předpisy, které požadují uvedení množství přidaných vitaminů.5. Pokud jsou výrobky vymezené v příloze dodávány v obalech nebo v nádobách v nominální hmotnosti vyšší než 20 g a nejsou prodávány v maloobchodě, mohou být údaje požadované podle odst. 1 písm. b) až h) uvedeny pouze v průvodní dokumentaci.6. Pokud je pro výrobky o jednotkové hmotnosti méně než 20 g použit vnější přebal, mohou být údaje požadované podle odst. 1 písm. b) až h) uvedeny pouze na tomto přebalu.7. Po dobu čtyř let od oznámení této směrnice a odchylně od odst. 1 písm. a) mohou členské státy povolit, aby zde přijaté názvy byly na obalech, nádobách a etiketách doprovázeny názvy dříve užívanými podle vnitrostátních zvyklostí nebo podle předpisů platných v době oznámení této směrnice.8. Do tří let od oznámení této směrnice Rada znovu přezkoumá na základě zprávy Komise, doplněné případně vhodnými návrhy, odchylku uvedenou v odst. 3 písm. a) poslední odrážce.V případě částečně odtučněných mléčných výrobků končí použitelnost této odchylky v každém případě po uplynutí pěti let od oznámení této směrnice.9. Členské státy nesmí stanovit, jakou formou mají být údaje uvedené v odstavci 1 podávány, kromě toho, co je uvedeno v odstavci 1.Členské státy však mohou zakázat na svém území obchodování s výrobky vymezenými v příloze, pokud podrobné údaje uvedené v odst. 1 písm. a) až g) nejsou uvedeny v národním jazyce nebo národních jazycích na jedné ze stran obalu nebo nádoby nebo na etiketě, popřípadě v průvodní dokumentaci, jak je uvedeno v odstavci 5.10. Odstavce 1 až 9 platí, aniž jsou dotčeny předpisy o označování, které má přijmout Společenství.Článek 8Výrobky uvedené v článku 1 určené pro maloobchodní prodej musí být baleny výrobcem nebo balírnou v uzavřených nádobách, které chrání výrobek před škodlivými vlivy a musí být dodány spotřebiteli neporušené.Článek 91. Členské státy přijmou všechna opatření nezbytná k tomu, aby nemohlo být bráněno obchodování s výrobky uvedenými v článku 1, které vyhovují definicím a pravidlům stanoveným v této směrnici a v příloze této směrnice, použitím neharmonizovaných vnitrostátních předpisů týkajících se složení výrobků, výrobních specifikací, balení a označování právě těchto výrobků nebo potravin obecně.2. Odstavec 1 se nevztahuje na neharmonizované předpisy oprávněné těmito důvody:- ochrana veřejného zdraví,- předcházení podvodům, pokud takové předpisy nebrání zavedení a používání definic a pravidel stanovených touto směrnicí,- ochrana průmyslového a obchodního vlastnictví, uvádění zdroje, zapsaný název a předcházení nekalé soutěži.Článek 101. Pokud má členský stát v důsledku nových informací nebo přehodnocení stávajících informací po přijetí této směrnice podrobné důvody ke konstatování, že použití některé z látek uvedených v článku 5 ve výrobcích vymezených v příloze nebo že nejvyšší přípustné množství takové látky představuje hrozbu pro lidské zdraví, třebaže je v souladu s ustanoveními této směrnice, může přechodně pozastavit nebo omezit používání dotyčných předpisů na svém území. Neprodleně o tom uvědomí ostatní členské státy a Komisi a uvede důvody svého rozhodnutí.2. Komise přezkoumá co nejdříve důvody uvedené členským státem a konzultuje věc s členskými státy v rámci Stálého výboru pro potraviny a poté neprodleně zaujme stanovisko a přijme vhodná opatření.3. Pokud Komise dospěje k názoru, že je třeba směrnici pozměnit, aby se vyřešily nedostatky podle odstavce 1 a aby byla zajištěna ochrana lidského zdraví, zahájí postup uvedený v článku 12 za účelem přijetí těchto změn. V tomto případě může členský stát, který přijal ochranná opatření, tato opatření zachovat, dokud změny nevstoupí v platnost.Článek 111. Rada na návrh Komise stanoví:a) pokud je to nezbytné, kritéria pro čistotu přídatných látek nebo výrobků používaných jako přídatné látky uvedených v článku 5;b) hygienická, chemická a fyzikální kritéria pro výrobky vymezené v příloze;c) mikrobiologická kritéria pro výrobky vymezené v příloze;d) kritéria pro jakost sušeného mléka, které může být použito k výrobě zahuštěného mléka podle čl. 1 odst. 2 písm. a).2. V souladu s postupem stanoveným v článku 12 se stanoví:a) analytické metody potřebné pro ověření výše uvedených kritérií pro čistotu;b) postupy odběru vzorků a analytické metody potřebné pro kontrolu složení a výrobních specifikací výrobků vymezených v příloze.Článek 121. Má-li být zahájen postup podle tohoto článku, přednese věc Stálému výboru pro potraviny, zřízenému rozhodnutím Rady ze dne 13. listopadu 1969 (dále jen "výbor") jeho předseda, a to buď z vlastního podnětu, nebo na žádost zástupce některého členského státu.2. Zástupce Komise předloží výboru návrh opatření, která mají být přijata. Výbor zaujme stanovisko k návrhu ve lhůtě, kterou může předseda stanovit podle naléhavosti věci. Stanovisko je přijato většinou 41 hlasů, přičemž hlasům členských států je přidělena váha podle čl. 148 odst. 2 Smlouvy. Předseda nehlasuje.3. a) Komise přijme zamýšlená opatření, jsou-li v souladu se stanoviskem výboru.b) Pokud zamýšlená opatření nejsou v souladu se stanoviskem výboru nebo pokud výbor žádné stanovisko nezaujme, předloží Komise Radě neprodleně návrh opatření, která mají být přijata. Rada se usnese kvalifikovanou většinou.c) Pokud se Rada neusnese do tří měsíců ode dne, kdy jí byl návrh předán, přijme navrhovaná opatření Komise.Článek 13Článek 12 se použije po dobu 18 měsíců ode dne, kdy byla věc poprvé přednesena výboru podle čl. 12 odst. 1.Článek 14Touto směrnicí nejsou dotčeny právní předpisy členských států týkající se jakostních znaků výrobků uvedených v příloze a vyráběných na jejich územích.Neexistují-li příslušná opatření Společenství po dobu 3 let od oznámení této směrnice, přezkoumá Rada ustanovení tohoto článku na základě zprávy a vhodných návrhů Komise.Článek 15Tato směrnice se nevztahuje na:- dietetické výrobky nebo výrobky speciálně připravené pro kojence a malé děti, aniž jsou dotčena jakákoliv opatření, která má přijmout Společenství,- výrobky určené pro vývoz mimo Společenství.Článek 16Členské státy změní v případě potřeby své právní předpisy v souladu s ustanoveními této směrnice do jednoho roku od jejího oznámení. O těchto změnách a o uplatněných výjimkách neprodleně uvědomí Komisi. Takto pozměněné právní předpisy se na výrobky poprvé uváděné na trh v členských státech použijí nejpozději do dvou let od oznámení této směrnice.Článek 17Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 18. prosince 1975.Za RadupředsedaM. Toros[1] Úř. věst. C 65, 5.6.1970, s. 47.[2] Úř. věst. C 146, 11.12.1970, s. 26.[3] Úř. věst. L 291, 29.11.1969, s. 9.[4] Úř. věst. L 243, 29.10.1971, s. 29.[5] Úř. věst. L 73, 27.3.1972, s. 14.--------------------------------------------------PŘÍLOHANÁZVY A DEFINICE VÝROBKŮ1. Zahuštěné mléko, na které se vztahuje tato směrnicea) Zahuštěné neslazené mléko nebo zahuštěné neslazené plnotučné mlékoZahuštěné mléko, jehož obsah tuku je nejméně 7,5 % hmot. a celkový obsah sušiny je nejméně 25 % hmot.b) Zahuštěné neslazené odtučněné mlékoZahuštěné mléko, jehož obsah tuku je nejvýše 1 % hmot. a celkový obsah mléčné sušiny je nejméně 20 % hmot.c) Zahuštěné neslazené částečně odtučněné mlékoZahuštěné mléko, jehož obsah tuku je nejméně 1 % hmot. a nejvýše 7,5 % hmot. a celkový obsah mléčné sušiny je nejméně 20 % hmot. V maloobchodě smí být pod tímto názvem prodáváno pouze zahuštěné mléko, jehož obsah tuku je mezi 4 až 4,5 % hmot. a celkový obsah mléčné sušiny je nejméně 24 % hmot.d) Zahuštěné neslazené vysokotučné mlékoZahuštěné mléko, jehož obsah tuku je nejméně 15 % hmot. a celkový obsah mléčné sušiny je nejméně 26,5 % hmot.e) Zahuštěné slazené mléko nebo zahuštěné slazené plnotučné mlékoZahuštěné mléko s přídavkem sacharosy (cukr polobílý, cukr nebo cukr bílý nebo cukr extra bílý), jehož obsah tuku je nejméně 8 % hmot. a celkový obsah mléčné sušiny je nejméně 28 % hmot. V maloobchodě smí být pod tímto názvem prodáváno pouze zahuštěné mléko s přídavkem sacharosy (cukr polobílý, cukr nebo cukr bílý nebo cukr extra bílý), jehož obsah tuku je nejméně 9 % hmot. a celkový obsah mléčné sušiny je nejméně 31 % hmot.f) Zahuštěné slazené odtučněné mlékoZahuštěné mléko s přídavkem sacharosy (cukr polobílý, cukr nebo cukr bílý nebo cukr extra bílý), jehož obsah tuku je nejvýše 1 % hmot. a celkový obsah mléčné sušiny je nejméně 24 % hmot.g) Zahuštěné slazené částečně odtučněné mlékoZahuštěné mléko s přídavkem sacharosy (cukr polobílý, cukr nebo cukr bílý nebo cukr extra bílý), jehož obsah tuku je nejméně 1 % hmot. a nejvýše 8 % hmot. a celkový obsah sušiny je nejméně 24 % hmot. V maloobchodě smí být pod tímto názvem prodáváno pouze zahuštěné mléko s příměsí sacharosy (cukr polobílý, cukr nebo cukr bílý nebo cukr extra bílý), jehož obsah tuku je mezi 4 až 4,5 % hmot. a celkový obsah mléčné sušiny je nejméně 28 % hmot.2. Sušené mléko, na které se vztahuje tato směrnicea) Sušené plnotučné mléko nebo sušené mlékoDehydratované mléko, jehož obsah tuku je nejméně 26 % hmot.b) Sušené odtučněné mlékoDehydratované mléko, jehož obsah tuku je nejvýše 1,5 % hmot.c) Sušené částečně odtučněné mléko nebo částečně odtučněné sušené mlékoDehydratované mléko, jehož obsah tuku je nejméně 1,5 % hmot. a nejvýše 26 % hmot.d) Sušené vysokotučné mléko nebo vysokotučné sušené mlékoDehydratované mléko, jehož obsah tuku je nejméně 42 % hmot.--------------------------------------------------


title: Směrnice Rady ze dne 30. července 1963 o liberalizaci převodů v souvislosti s neviditelnými transakcemi, které nesouvisejí s pohybem zboží, služeb, kapitálu a osob

text:
Důležité právní upozornění

|

31963L0474

Úřední věstník 125 , 17/08/1963 S. 2240 - 2241 Dánské zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1963-1964 S. 0040  Anglické zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1963-1964 S. 0045  Řecké zvláštní vydání: Kapitola 10 Svazek 1 S. 0030  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 06 Svazek 1 S. 0023  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 06 Svazek 1 S. 0023

		Směrnice Radyze dne 30. července 1963o liberalizaci převodů v souvislosti s neviditelnými transakcemi, které nesouvisejí s pohybem zboží, služeb, kapitálu a osob(63/474/EHS)RADA EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 63 a čl. 106 odst. 3 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru,vzhledem k tomu, že vytvoření společného trhu vyžaduje, aby omezení převodů mezi rezidenty členských států byla zrušena pokud možno co nejrychleji a v co nejširší míře;vzhledem k tomu, že u převodů v souvislosti s neviditelnými transakcemi stanovenými v příloze III Smlouvy, na něž se nevztahují čl. 106 odst. 1 a 2 ani kapitola o volném pohybu kapitálu, bylo již v členských státech dosaženo vysokého stupně liberalizace;vzhledem k tomu, že z těchto důvodů a s ohledem na hospodářskou situaci členských států se liberalizace převodů týkajících se veškerých dotčených transakcí ve formě obecného povolení nebo alespoň formou vydání jakéhokoli požadovaného povolení ke směně deviz zdá možná již v této etapě přechodného období,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 11. Členské státy udělují veškerá požadovaná povolení ke směně deviz mezi rezidenty členských států, která se vztahují k neviditelným transakcím uvedeným v příloze této směrnice.2. Členské státy zajistí, že převody, které se k těmto transakcím vztahují, budou prováděny s použitím směnných kurzů platných pro platby v souvislosti s běžnými transakcemi.Článek 21. Ustanovení této směrnice neomezují právo členských států ověřit povahu a skutečnost transakcí nebo převodů a přijmout veškerá opatření nezbytná k tomu, aby bylo zabráněno porušování jejich právních předpisů.2. Členské státy co nejvíce zjednoduší povolovací a kontrolní formality, které se váží k provádění převodů, a případně se na těchto zjednodušeních dohodnou.Článek 3Členské státy uvedou v účinnost opatření nezbytná pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do pěti měsíců od oznámení této směrnice a neprodleně o nich uvědomí Komisi.Článek 4Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 30. července 1963.Za RadupředsedaJ. M. A. H. Luns[1] Úř. věst. 61, 19.4.1963, s. 1275.--------------------------------------------------PŘÍLOHANeviditelné transakce, na které odkazuje článek 1 této směrnice- Bankovní poplatky- Výdaje na reprezentaci- Účast dceřiných společností a poboček na režijních nákladech mateřských společností v zahraničí a naopak- Diference, marže a vklady týkající se termínovaných operací se zbožím v souladu s obvyklou obchodní praxí- Příspěvky (s vyloučením příspěvků, které představují odměnu za služby, a příspěvků hrazených úředním nebo soukromým subjektům sociálního zabezpečení)- Vládní výdaje (oficiální zastupování v zahraničí, příspěvky mezinárodním organizacím)- Daně (s výjimkou dědických daní), soudní poplatky, poplatky za registraci patentů a obchodních známek- Náhrada škody, nemá-li povahu kapitálu- Vrácení plnění v případě zrušení smluv a vrácení bezdůvodného obohacení, nemá-li povahu kapitálu- Pokuty- Periodická vyrovnání se správou poštovních, telegrafních a telefonních služeb a s podniky veřejnou dopravou- Konzulární příjmy- Zákonem stanovené výživné a finanční pomoc v případech nouze- Poplatky za dokumentaci všeho druhu vydané na vlastní účet povolenými směnárnami deviz- Sportovní ceny a výhry ze závodění (s výjimkou cen a výher obdržených profesionály)--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 96/18/ES ze dne 19. března 1996, kterou se mění některé směrnice Rady o uvádění osiva a sadby na trhText s významem pro EHP

text:
Důležité právní upozornění

|

31996L0018

Úřední věstník L 076 , 26/03/1996 S. 0021 - 0022

		Směrnice Komise 96/18/ESze dne 19. března 1996,kterou se mění některé směrnice Rady o uvádění osiva a sadby na trh(Text s významem pro EHP)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 66/401/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva pícnin na trh [1], naposledy pozměněnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na článek 21a uvedené směrnice,s ohledem na směrnici Rady 69/208/EHS ze dne 30. června 1969 o uvádění osiva olejnin a přadných rostlin na trh [2], naposledy pozměněnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na článek 20a uvedené směrnice,s ohledem na směrnici Rady 70/458/EHS ze dne 29. září 1970 o uvádění osiva zeleniny na trh [3], naposledy pozměněnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na článek 40a uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že na základě vývoje vědeckých a technických znalostí by z níže uvedených důvodů měly být změněny směrnice 66/401/EHS, 69/208/EHS a 70/458/EHS;vzhledem k tomu, že stávající mezinárodní pravidla, zejména pravidla Mezinárodní asociace pro testování osiv a Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj, byla změněna, pokud se týče maximální hmotnosti partie osiva některých druhů; že se jeví vhodné, aby Společenství tuto úpravu přijalo;vzhledem k tomu, že maximální hmotnost partie osiva stanovená předpisy Společenství by měla být pro některé druhy změněna přiměřeně;vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1V příloze III sloupci 2 tabulky směrnice 66/401/EHS se číslo "20" nahrazuje číslem "25" v případě:- Lupinus albus,- Lupinus angustifolius,- Lupinus luteus,- Pisum sativum,- Vicia fabaa- Vicia sativa.Článek 2V příloze III sloupci 2 tabulky směrnice 69/208/EHS se číslo "20" nahrazuje na všech místech číslem "25" a u Carthamus tinctorius se číslo "10" nahrazuje číslem "25".Článek 3V příloze III směrnice 70/458/EHS se bod 1 nahrazuje tímto:"1. Nejvyšší hmotnost jedné partie osivaa)Semena Phaseolus vulgaris, Pisum sativum a Vicia faba | 25 t; |b)Semena o velikosti pšeničného zrna a větší, kromě Phaseolus vulgaris, Pisum sativum a Vicia faba | 20 t; |c)Semena o velikosti menší než pšeničné zrno | 10 t. |Maximální hmotnost partie nemůže překročit 5 %."Článek 41. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději 1. července 1996. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.2. Členské státy sdělí Komisi znění vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 5Tato směrnice vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 6Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 19. března 1996.Za KomisiFranz Fischlerčlen Komise[1] Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2298/66.[2] Úř. věst. L 169, 10.7.1969, s. 3.[3] Úř. věst. L 225, 12.10.1970, s. 7.--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 2011/21/EU ze dne 2. března 2011 , kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky clethodimu a kterou se mění rozhodnutí 2008/934/ES  Text s významem pro EHP

text:
               3.3.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 58/49

         SMĚRNICE KOMISE 2011/21/EU
   ze dne 2. března 2011,
   kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky clethodimu a kterou se mění rozhodnutí 2008/934/ES
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení Komise (ES) č. 451/2000 (2) a (ES) č. 1490/2002 (3) stanoví prováděcí pravidla pro třetí etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS a zřizují seznam účinných látek, které mají být zhodnoceny z hlediska možného zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Tento seznam zahrnuje clethodim.

               (2)

               V souladu s článkem 11e nařízení (ES) č. 1490/2002 oznamovatel stáhl svou podporu zařazení uvedené účinné látky do přílohy I směrnice 91/414/EHS do dvou měsíců od obdržení návrhu zprávy o posouzení. Rozhodnutí Komise 2008/934/ES ze dne 5. prosince 2008 o nezařazení některých účinných látek do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tyto látky (4) se tudíž týkalo i nezařazení clethodimu.

               (3)

               V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS původní oznamovatel (dále jen „žadatel“) předložil novou žádost, ve které požádal o uplatnění zkráceného postupu stanoveného články 14 až 19 nařízení Komise (ES) č. 33/2008 ze dne 17. ledna 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 91/414/EHS, pokud jde o běžný a zkrácený postup pro posuzování účinných látek, které byly součástí pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 uvedené směrnice, nebyly však zařazeny do její přílohy I (5).

               (4)

               Žádost byla předložena Nizozemsku, které bylo nařízením (ES) č. 1490/2002 jmenováno členským státem zpravodajem. Lhůta pro zkrácený postup byla dodržena. Specifikace účinné látky a doporučená použití jsou stejná jako v případě rozhodnutí 2008/934/ES. Uvedená žádost je také v souladu se zbývajícími hmotněprávními a procesními požadavky podle článku 15 nařízení (ES) č. 33/2008.

               (5)

               Nizozemsko posoudilo dodatečné údaje předložené žadatelem a připravilo dodatečnou zprávu. Dne 1. prosince 2009 postoupilo tuto zprávu Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a Komisi. Úřad zaslal dodatečnou zprávu ostatním členským státům a žadateli k vyjádření připomínek a obdržené připomínky postoupil Komisi. V souladu s čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 33/2008 a na žádost Komise předložil úřad své závěry ohledně clethodimu dne 10. září 2010 Komisi (6). Návrh zprávy o posouzení, dodatečná zpráva a závěry úřadu byly přezkoumány členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a dokončeny dne 28. ledna 2011 v podobě zprávy Komise o přezkoumání clethodimu.

               (6)

               Z různých provedených zkoumání vyplynulo, že přípravky na ochranu rostlin obsahující clethodim mohou obecně splňovat požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) směrnice 91/414/EHS, zejména pokud jde o použití, která byla zkoumána a podrobně popsána ve zprávě Komise o přezkoumání. Je proto vhodné zařadit látku clethodim do přílohy I, a zajistit tak, aby ve všech členských státech mohla být povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tuto účinnou látku udělována v souladu s ustanoveními uvedené směrnice.

               (7)

               Aniž je dotčen tento závěr, je třeba získat další informace týkající se některých specifických aspektů. Podle čl. 6 odst. 1 směrnice 91/414/EHS může zařazení látky do přílohy I podléhat určitým podmínkám. Proto je vhodné požadovat, aby žadatel předložil další informace za účelem potvrzení výsledků posouzení rizika na základě nejnovějších vědeckých poznatků, pokud jde o posouzení expozice půdy a podzemních vod a definici reziduí pro posouzení rizika.

               (8)

               Před zařazením účinné látky do přílohy I je třeba poskytnout členským státům a zúčastněným stranám přiměřené období, které jim umožní připravit se na plnění nových požadavků, které ze zařazení vyplynou.

               (9)

               Aniž jsou dotčeny závazky stanovené směrnicí 91/414/EHS jako důsledek zařazení účinné látky do přílohy I, mělo by být členským státům po zařazení poskytnuto šestiměsíční období, ve kterém přezkoumají stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující clethodim, aby bylo zajištěno splnění požadavků stanovených směrnicí 91/414/EHS, zejména ustanovení článku 13 uvedené směrnice a příslušných podmínek stanovených v příloze I. Členské státy by měly v případě potřeby změnit, nahradit nebo odejmout stávající povolení v souladu s ustanoveními směrnice 91/414/EHS. Odchylně od výše stanovené lhůty by pro předložení a zhodnocení úplné dokumentace podle přílohy III pro každý přípravek na ochranu rostlin a pro každé určené použití mělo být v souladu s jednotnými zásadami stanovenými ve směrnici 91/414/EHS poskytnuto delší období.

               (10)

               Zkušenosti z předchozích zařazení účinných látek, posouzených v rámci nařízení Komise (EHS) č. 3600/92 ze dne 11. prosince 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro první etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (7), do přílohy I směrnice 91/414/EHS ukázaly, že při výkladu povinností držitelů stávajících povolení mohou vzniknout problémy, pokud jde o přístup k údajům. Aby se předešlo dalším těžkostem, zdá se proto být nezbytné ujasnit povinnosti členských států, zejména povinnost ověřit, že držitel povolení má přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy II uvedené směrnice. Ve srovnání se směrnicemi, které byly dosud přijaty a kterými se mění příloha I, však toto ujasnění neukládá členským státům ani držitelům povolení žádné nové povinnosti.

               (11)

               Směrnice 91/414/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (12)

               Rozhodnutí 2008/934/ES stanoví nezařazení clethodimu a odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující uvedenou látku do 31. prosince 2011. Je nezbytné zrušit řádek týkající se clethodimu v příloze uvedeného rozhodnutí.

               (13)

               Rozhodnutí 2008/934/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (14)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Příloha I směrnice 91/414/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.
   Článek 2
   Řádek týkající se clethodimu v příloze rozhodnutí 2008/934/ES se zrušuje.
   Článek 3
   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 30. listopadu 2011. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.
   Budou tyto předpisy používat od 1. prosince 2011.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   Článek 4
   1.   V souladu se směrnicí 91/414/EHS členské státy do 30. listopadu 2011 v případě potřeby změní nebo odejmou stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující účinnou látku clethodim.
   Do tohoto dne zejména ověří, zda jsou splněny podmínky přílohy I uvedené směrnice týkající se clethodimu, s výjimkou podmínek stanovených v části B údajů o uvedené účinné látce, a zda držitel povolení má dokumentaci či přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy II uvedené směrnice v souladu s podmínkami článku 13 uvedené směrnice.
   2.   Odchylně od odstavce 1 členské státy v souladu s jednotnými zásadami stanovenými v příloze VI směrnice 91/414/EHS nově zhodnotí každý povolený přípravek na ochranu rostlin obsahující clethodim jako jedinou účinnou látku, nebo jako jednu z několika účinných látek, které byly všechny nejpozději do 31. května 2011 uvedeny v příloze I směrnice 91/414/EHS, a to na základě dokumentace splňující požadavky přílohy III uvedené směrnice a při zohlednění části B údajů v příloze I uvedené směrnice, které se týkají clethodimu. Na základě tohoto hodnocení určí, zda přípravek splňuje podmínky stanovené v čl. 4 odst. 1 písm. b), c), d) a e) směrnice 91/414/EHS.
   Po tomto určení postupují členské státy takto:

               a)

               pokud přípravek obsahuje clethodim jako jedinou účinnou látku, povolení v případě potřeby změní nebo odejmou nejpozději do 31. května 2015; nebo

               b)

               pokud přípravek obsahuje clethodim jako jednu z několika účinných látek, povolení v případě potřeby změní nebo odejmou do 31. května 2015 nebo do data stanoveného pro tuto změnu či odnětí v příslušné směrnici nebo směrnicích, jimiž se příslušná látka nebo látky zařazují do přílohy I směrnice 91/414/EHS, podle toho, co nastane později.

         Článek 5
   Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. června 2011.
   Článek 6
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 2. března 2011.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 55, 29.2.2000, s. 25.

      (3)  Úř. věst. L 224, 21.8.2002, s. 23.

      (4)  Úř. věst. L 333, 11.12.2008, s. 11.

      (5)  Úř. věst. L 15, 18.1.2008, s. 5.

      (6)  Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance clethodim. EFSA Journal 2010; 8(9):1771. [93 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1771. K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu.

      (7)  Úř. věst. L 366, 15.12.1992, s. 10.

      PŘÍLOHA
      V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují nové údaje, které znějí:

                     Číslo

                     Obecný název, identifikační čísla

                     Název podle IUPAC

                     Čistota (1)

                     Vstup v platnost

                     Konec platnosti zařazení

                     Zvláštní ustanovení

                     „336

                     Clethodim
                     CAS: 99129-21-2

                     CIPAC: 508

                     (5RS)-2-{(1EZ)-1-[(2E)-3-chlorallyloxyimino]propyl}-5-[(2RS)-2-(ethylthio)propyl]-3-hydroxycyklohex-2-en-1-on

                     ≥ 930 g/kg
                     Nečistoty:
                     toluen max. 4 g/kg

                     1. června 2011

                     31. května 2021

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako herbicid na cukrovou řepu.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání clethodimu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 28. ledna 2011.
                     Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů, ptáků a savců a zajistit, aby v podmínkách použití bylo zahrnuto užití odpovídajících opatření ke zmírnění rizika.
                     Dotčené členské státy si vyžádají předložení potvrzujících informací, zakládajících se na nejnovějších vědeckých poznatcích, ohledně:

                                 —

                                 posouzení expozice půdy a podzemních vod,

                                 —

                                 definice reziduí pro posouzení rizika.

                           Dotčené členské státy zajistí, aby žadatel tyto potvrzující informace Komisi předložil do 31. května 2013.“

         (1)  Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.


title: Směrnice Komise 2011/26/EU ze dne 3. března 2011 , kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky diethofenkarbu a kterou se mění rozhodnutí 2008/934/ES  Text s významem pro EHP

text:
               4.3.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 59/37

         SMĚRNICE KOMISE 2011/26/EU
   ze dne 3. března 2011,
   kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky diethofenkarbu a kterou se mění rozhodnutí 2008/934/ES
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení Komise (ES) č. 451/2000 (2) a (ES) č. 1490/2002 (3) stanoví prováděcí pravidla pro třetí etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS a zřizují seznam účinných látek, které mají být zhodnoceny z hlediska možného zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Tento seznam zahrnuje diethofenkarb.

               (2)

               V souladu s článkem 11e nařízení (ES) č. 1490/2002 oznamovatel stáhl svou podporu zařazení uvedené účinné látky do přílohy I směrnice 91/414/EHS do dvou měsíců od obdržení návrhu zprávy o posouzení. Rozhodnutí Komise 2008/934/ES ze dne 5. prosince 2008 o nezařazení některých účinných látek do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tyto látky (4) se tudíž týkalo i nezařazení diethofenkarbu.

               (3)

               V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS původní oznamovatel (dále jen „žadatel“) předložil novou žádost, ve které požádal o uplatnění zkráceného postupu stanoveného články 14 až 19 nařízení Komise (ES) č. 33/2008 ze dne 17. ledna 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 91/414/EHS, pokud jde o běžný a zkrácený postup pro posuzování účinných látek, které byly součástí pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 uvedené směrnice, nebyly však zařazeny do její přílohy I (5).

               (4)

               Žádost byla předložena Francii, která byla nařízením (ES) č. 1490/2002 jmenována členským státem zpravodajem. Lhůta pro zkrácený postup byla dodržena. Specifikace účinné látky a doporučená použití jsou stejná jako v případě rozhodnutí 2008/934/ES. Uvedená žádost je také v souladu se zbývajícími hmotněprávními a procesními požadavky podle článku 15 nařízení (ES) č. 33/2008.

               (5)

               Francie posoudila dodatečné údaje předložené žadatelem a připravila dodatečnou zprávu. Dne 21. prosince 2009 postoupila tuto zprávu Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a Komisi. Úřad zaslal dodatečnou zprávu ostatním členským státům a žadateli k vyjádření připomínek a obdržené připomínky postoupil Komisi. V souladu s čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 33/2008 a na žádost Komise předložil úřad své závěry ohledně diethofenkarbu dne 7. září 2010 Komisi (6). Návrh zprávy o posouzení, dodatečná zpráva a závěry úřadu byly přezkoumány členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a dokončeny dne 28. ledna 2011 v podobě zprávy Komise o přezkoumání diethofenkarbu.

               (6)

               Z různých provedených zkoumání vyplynulo, že přípravky na ochranu rostlin obsahující diethofenkarb mohou obecně splňovat požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) směrnice 91/414/EHS, zejména pokud jde o použití, která byla zkoumána a podrobně popsána ve zprávě Komise o přezkoumání. Je proto vhodné zařadit látku diethofenkarb do přílohy I, a zajistit tak, aby ve všech členských státech mohla být povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tuto účinnou látku udělována v souladu s ustanoveními uvedené směrnice.

               (7)

               Aniž je dotčen tento závěr, je třeba získat další informace týkající se některých specifických aspektů. Podle čl. 6 odst. 1 směrnice 91/414/EHS může zařazení látky do přílohy I podléhat určitým podmínkám. Proto je vhodné požadovat, aby žadatel předložil další informace za účelem potvrzení možného příjmu metabolitu 6-NO2-DFC následnými plodinami a posouzení rizika pro necílové druhy členovců.

               (8)

               Před zařazením účinné látky do přílohy I je třeba poskytnout členským státům a zúčastněným stranám přiměřené období, které jim umožní připravit se na plnění nových požadavků, které ze zařazení vyplynou.

               (9)

               Aniž jsou dotčeny závazky stanovené směrnicí 91/414/EHS jako důsledek zařazení účinné látky do přílohy I, mělo by být členským státům po zařazení poskytnuto šestiměsíční období, ve kterém přezkoumají stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující diethofenkarb, aby bylo zajištěno splnění požadavků stanovených směrnicí 91/414/EHS, zejména ustanovení článku 13 uvedené směrnice a příslušných podmínek stanovených v příloze I. Členské státy by měly v případě potřeby změnit, nahradit nebo odejmout stávající povolení v souladu s ustanoveními směrnice 91/414/EHS. Odchylně od výše stanovené lhůty by pro předložení a zhodnocení úplné dokumentace podle přílohy III pro každý přípravek na ochranu rostlin a pro každé určené použití mělo být v souladu s jednotnými zásadami stanovenými ve směrnici 91/414/EHS poskytnuto delší období.

               (10)

               Zkušenosti z předchozích zařazení účinných látek, posouzených v rámci nařízení Komise (EHS) č. 3600/92 ze dne 11. prosince 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro první etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (7), do přílohy I směrnice 91/414/EHS ukázaly, že při výkladu povinností držitelů stávajících povolení mohou vzniknout problémy, pokud jde o přístup k údajům. Aby se předešlo dalším těžkostem, zdá se proto být nezbytné ujasnit povinnosti členských států, zejména povinnost ověřit, že držitel povolení má přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy II uvedené směrnice. Ve srovnání se směrnicemi, které byly dosud přijaty a kterými se mění příloha I, však toto ujasnění neukládá členským státům ani držitelům povolení žádné nové povinnosti.

               (11)

               Směrnice 91/414/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (12)

               Rozhodnutí 2008/934/ES stanoví nezařazení diethofenkarbu a odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující uvedenou látku do 31. prosince 2011. Je nezbytné zrušit řádek týkající se diethofenkarbu v příloze uvedeného rozhodnutí.

               (13)

               Rozhodnutí 2008/934/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (14)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Příloha I směrnice 91/414/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.
   Článek 2
   Řádek týkající se diethofenkarbu v příloze rozhodnutí 2008/934/ES se zrušuje.
   Článek 3
   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 30. listopadu 2011. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.
   Budou tyto předpisy používat od 1. prosince 2011.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   Článek 4
   1.   V souladu se směrnicí 91/414/EHS členské státy do 30. listopadu 2011 v případě potřeby změní nebo odejmou stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující účinnou látku diethofenkarb.
   Do tohoto dne zejména ověří, zda jsou splněny podmínky přílohy I uvedené směrnice týkající se diethofenkarbu, s výjimkou podmínek stanovených v části B údajů o uvedené účinné látce, a zda držitel povolení má dokumentaci či přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy II uvedené směrnice v souladu s podmínkami článku 13 uvedené směrnice.
   2.   Odchylně od odstavce 1 členské státy v souladu s jednotnými zásadami stanovenými v příloze VI směrnice 91/414/EHS nově zhodnotí každý povolený přípravek na ochranu rostlin obsahující diethofenkarb jako jedinou účinnou látku, nebo jako jednu z několika účinných látek, které byly všechny nejpozději do 31. května 2011 uvedeny v příloze I směrnice 91/414/EHS, a to na základě dokumentace splňující požadavky přílohy III uvedené směrnice a při zohlednění části B údajů v příloze I uvedené směrnice, které se týkají diethofenkarbu. Na základě tohoto hodnocení určí, zda přípravek splňuje podmínky stanovené v čl. 4 odst. 1 písm. b), c), d) a e) směrnice 91/414/EHS.
   Po tomto určení postupují členské státy takto:

               a)

               pokud přípravek obsahuje diethofenkarb jako jedinou účinnou látku, povolení v případě potřeby změní nebo odejmou nejpozději do 31. května 2015, nebo

               b)

               pokud přípravek obsahuje diethofenkarb jako jednu z několika účinných látek, povolení v případě potřeby změní nebo odejmou do 31. května 2015 nebo do data stanoveného pro tuto změnu či odnětí v příslušné směrnici nebo směrnicích, jimiž se příslušná látka nebo látky zařazují do přílohy I směrnice 91/414/EHS, podle toho, co nastane později.

         Článek 5
   Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. června 2011.
   Článek 6
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 3. března 2011.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 55, 29.2.2000, s. 25.

      (3)  Úř. věst. L 224, 21.8.2002, s. 23.

      (4)  Úř. věst. L 333, 11.12.2008, s. 11.

      (5)  Úř. věst. L 15, 18.1.2008, s. 5.

      (6)  Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance diethofencarb. EFSA Journal 2010;8(9):1721. [55 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1721. K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.

      (7)  Úř. věst. L 366, 15.12.1992, s. 10.

      PŘÍLOHA
      V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují nové údaje, které znějí:

                     Číslo

                     Obecný název, identifikační čísla

                     Název podle IUPAC

                     Čistota (1)

                     Vstup v platnost

                     Konec platnosti zařazení

                     Zvláštní ustanovení

                     „331

                     Diethofenkarb
                     CAS: 87130-20-9

                     CIPAC: 513

                     isopropyl 3,4-diethoxykarbanilát

                     ≥ 970 g/kg
                     Nečistoty:
                     Toluen: nejvýše 1 g/kg

                     1. června 2011

                     31. května 2021

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání diethofenkarbu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 28. ledna 2011.
                     Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost riziku pro vodní organismy a necílové členovce a zajistit, aby v podmínkách použití bylo zahrnuto užití odpovídajících opatření ke zmírnění rizika.
                     Dotčené členské státy si vyžádají předložení potvrzujících informací ohledně:

                                 a)

                                 možného příjmu metabolitu 6-NO2-DFC následnými plodinami;

                                 b)

                                 posouzení rizika pro necílové druhy členovců.

                           Dotčené členské státy zajistí, aby žadatel tyto informace Komisi předložil do 31. května 2013.“

         (1)  Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.


title: Směrnice Komise 2011/25/EU ze dne 3. března 2011 , kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky bupirimátu a kterou se mění a doplňuje rozhodnutí Komise 2008/934/ES  Text s významem pro EHP

text:
               4.3.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 59/32

         SMĚRNICE KOMISE 2011/25/EU
   ze dne 3. března 2011,
   kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky bupirimátu a kterou se mění a doplňuje rozhodnutí Komise 2008/934/ES
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení Komise (ES) č. 451/2000 (2) a (ES) č. 1490/2002 (3) stanoví prováděcí pravidla pro třetí etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS a zřizují seznam účinných látek, které mají být zhodnoceny z hlediska možného zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Tento seznam zahrnuje bupirimát.

               (2)

               V souladu s článkem 11e nařízení (ES) č. 1490/2002 oznamovatel stáhl svou podporu zařazení uvedené účinné látky do přílohy I směrnice 91/414/EHS do dvou měsíců od obdržení návrhu zprávy o posouzení. Rozhodnutí Komise 2008/934/ES ze dne 5. prosince 2008 o nezařazení některých účinných látek do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tyto látky (4) se tudíž týkalo i nezařazení bupirimátu.

               (3)

               V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS původní oznamovatel (dále jen „žadatel“) předložil novou žádost, ve které požádal o uplatnění zkráceného postupu stanoveného články 14 až 19 nařízení Komise (ES) č. 33/2008 ze dne 17. ledna 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 91/414/EHS, pokud jde o běžný a zkrácený postup pro posuzování účinných látek, které byly součástí pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 uvedené směrnice, nebyly však zařazeny do její přílohy I (5).

               (4)

               Žádost byla předložena Nizozemsku, které bylo nařízením (ES) č. 1490/2002 jmenováno členským státem zpravodajem. Lhůta pro zkrácený postup byla dodržena. Specifikace účinné látky a doporučená použití jsou stejná jako v případě rozhodnutí 2008/934/ES. Uvedená žádost je také v souladu se zbývajícími hmotněprávními a procesními požadavky podle článku 15 nařízení (ES) č. 33/2008.

               (5)

               Nizozemsko posoudilo dodatečné údaje předložené žadatelem a připravilo dodatečnou zprávu. Dne 26. listopadu 2009 postoupilo tuto zprávu Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a Komisi. Úřad zaslal dodatečnou zprávu ostatním členským státům a žadateli k vyjádření připomínek a obdržené připomínky postoupil Komisi. V souladu s čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 33/2008 a na žádost Komise předložil úřad své závěry ohledně bupirimátu dne 20. září 2010 Komisi (6). Návrh zprávy o posouzení, dodatečná zpráva a závěry úřadu byly přezkoumány členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a dokončeny dne 28. ledna 2011 v podobě zprávy Komise o přezkoumání bupirimátu.

               (6)

               Z různých provedených zkoumání vyplynulo, že přípravky na ochranu rostlin obsahující bupirimát mohou obecně splňovat požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) směrnice 91/414/EHS, zejména pokud jde o použití, která byla zkoumána a podrobně popsána ve zprávě Komise o přezkoumání. Je proto vhodné zařadit látku bupirimát do přílohy I, a zajistit tak, aby ve všech členských státech mohla být povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tuto účinnou látku udělována v souladu s ustanoveními uvedené směrnice.

               (7)

               Aniž je dotčen tento závěr, je třeba získat další informace týkající se některých specifických aspektů. Podle čl. 6 odst. 1 směrnice 91/414/EHS může zařazení látky do přílohy I podléhat určitým podmínkám. Proto je vhodné požadovat, aby žadatel předložil další informace za účelem potvrzení rozkladu v půdě, kinetických parametrů a adsorpčních a desorpčních parametrů hlavního metabolitu De-ethyl-bupirimát (DE-B) v půdě.

               (8)

               Před zařazením účinné látky do přílohy I je třeba poskytnout členským státům a zúčastněným stranám přiměřené období, které jim umožní připravit se na plnění nových požadavků, které ze zařazení vyplynou.

               (9)

               Aniž jsou dotčeny závazky stanovené směrnicí 91/414/EHS jako důsledek zařazení účinné látky do přílohy I, mělo by být členským státům po zařazení poskytnuto šestiměsíční období, ve kterém přezkoumají stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující bupirimát, aby bylo zajištěno splnění požadavků stanovených směrnicí 91/414/EHS, zejména ustanovení článku 13 uvedené směrnice a příslušných podmínek stanovených v příloze I. Členské státy by měly v případě potřeby změnit, nahradit nebo odejmout stávající povolení v souladu s ustanoveními směrnice 91/414/EHS. Odchylně od výše stanovené lhůty by pro předložení a zhodnocení úplné dokumentace podle přílohy III pro každý přípravek na ochranu rostlin a pro každé určené použití mělo být v souladu s jednotnými zásadami stanovenými ve směrnici 91/414/EHS poskytnuto delší období.

               (10)

               Zkušenosti z předchozích zařazení účinných látek, posouzených v rámci nařízení Komise (EHS) č. 3600/92 ze dne 11. prosince 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro první etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (7), do přílohy I směrnice 91/414/EHS ukázaly, že při výkladu povinností držitelů stávajících povolení mohou vzniknout problémy, pokud jde o přístup k údajům. Aby se předešlo dalším těžkostem, zdá se proto být nezbytné ujasnit povinnosti členských států, zejména povinnost ověřit, že držitel povolení má přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy II uvedené směrnice. Ve srovnání se směrnicemi, které byly dosud přijaty a kterými se mění příloha I, však toto ujasnění neukládá členským státům ani držitelům povolení žádné nové povinnosti.

               (11)

               Směrnice 91/414/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (12)

               Rozhodnutí 2008/934/ES stanoví nezařazení bupirimátu a odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující uvedenou látku do 31. prosince 2011. Je nezbytné zrušit řádek týkající se bupirimátu v příloze uvedeného rozhodnutí.

               (13)

               Rozhodnutí 2008/934/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (14)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Příloha I směrnice 91/414/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.
   Článek 2
   Řádek týkající se bupirimátu v příloze rozhodnutí 2008/934/ES se zrušuje.
   Článek 3
   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 30. listopadu 2011. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.
   Budou tyto předpisy používat od 1. prosince 2011.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   Článek 4
   1.   V souladu se směrnicí 91/414/EHS členské státy do 30. listopadu 2011 v případě potřeby změní nebo odejmou stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující účinnou látku bupirimát.
   Do tohoto dne zejména ověří, zda jsou splněny podmínky přílohy I uvedené směrnice týkající se bupirimátu, s výjimkou podmínek stanovených v části B údajů o uvedené účinné látce, a zda držitel povolení má dokumentaci či přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy II uvedené směrnice v souladu s podmínkami článku 13 uvedené směrnice.
   2.   Odchylně od odstavce 1 členské státy v souladu s jednotnými zásadami stanovenými v příloze VI směrnice 91/414/EHS nově zhodnotí každý povolený přípravek na ochranu rostlin obsahující bupirimát jako jedinou účinnou látku, nebo jako jednu z několika účinných látek, které byly všechny nejpozději do 31. května 2011 uvedeny v příloze I směrnice 91/414/EHS, a to na základě dokumentace splňující požadavky přílohy III uvedené směrnice a při zohlednění části B údajů v příloze I uvedené směrnice, které se týkají bupirimátu. Na základě tohoto hodnocení určí, zda přípravek splňuje podmínky stanovené v čl. 4 odst. 1 písm. b), c), d) a e) směrnice 91/414/EHS.
   Po tomto určení postupují členské státy takto:

               a)

               pokud přípravek obsahuje bupirimát jako jedinou účinnou látku, povolení v případě potřeby změní nebo odejmou nejpozději do 31. května 2015; nebo

               b)

               pokud přípravek obsahuje bupirimát jako jednu z několika účinných látek, povolení v případě potřeby změní nebo odejmou do 31. května 2015 nebo do data stanoveného pro tuto změnu či odnětí v příslušné směrnici nebo směrnicích, jimiž se příslušná látka nebo látky zařazují do přílohy I směrnice 91/414/EHS, podle toho, co nastane později.

         Článek 5
   Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. června 2011.
   Článek 6
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 3. března 2011.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 55, 29.2.2000, s. 25.

      (3)  Úř. věst. L 224, 21.8.2002, s. 23.

      (4)  Úř. věst. L 333, 11.12.2008, s. 11.

      (5)  Úř. věst. L 15, 18.1.2008, s. 5.

      (6)  Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance bupirimate. EFSA Journal 2010; 8(10):1786. [82pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1786. K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu.

      (7)  Úř. věst. L 366, 15.12.1992, s. 10.

      PŘÍLOHA
      V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují nové údaje, které znějí:

                     Číslo

                     Obecný název, identifikační čísla

                     Název podle IUPAC

                     Čistota (1)

                     Vstup v platnost

                     Konec platnosti zařazení

                     Zvláštní ustanovení

                     „337

                     Bupirimát
                     CAS: 41483-43-6

                     CIPAC: 261

                     5-butyl-2-ethylamino-6-methylpyrimidin-4-yl dimethylsulfamát

                     ≥ 945 g/kg
                     Nečistoty:
                     Ethirimol: max. 2 g/kg
                     Toluen: max. 3 g/kg

                     1. června 2011

                     31. května 2021

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání bupirimátu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 28. ledna 2011.
                     Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:

                                 —

                                 ochraně vodních organismů. Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika,

                                 —

                                 ochraně podzemních vod, pokud je tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo nepříznivými klimatickými podmínkami; Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika,

                                 —

                                 riziku na poli pro necílové členovce.

                           Dotčené členské státy si vyžádají předložení potvrzujících informací ohledně:

                                 1)

                                 specifikace komerčně vyráběného technického materiálu na základě vhodných analytických údajů, včetně informací o významu nečistot;

                                 2)

                                 rovnocennosti specifikací komerčně vyráběného technického materiálu a specifikací zkušebního materiálu použitého pro toxikologickou dokumentaci;

                                 3)

                                 kinetických parametrů, rozkladu v půdě a adsorpčních a desorpčních parametrů hlavního metabolitu De-ethyl-bupirimát DE-B (De-ethyl-bupirimate) v půdě.

                           Dotčené členské státy zajistí, aby žadatel předložil Komisi potvrzující údaje a informace uvedené v bodech 1) a 2) do 30. listopadu 2011 a informace uvedené v bodě 3) do 31. května 2013.“

         (1)  Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.


title: Směrnice Rady 2002/90/ES ze dne 28. listopadu 2002, kterou se definuje napomáhání k nepovolenému vstupu, přechodu a pobytu

text:
Důležité právní upozornění

|

32002L0090

Úřední věstník L 328 , 05/12/2002 S. 0017 - 0018

		Směrnice Rady 2002/90/ESze dne 28. listopadu 2002,kterou se definuje napomáhání k nepovolenému vstupu, přechodu a pobytuRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 61 písm. a) a čl. 63 odst. 3 písm. b) této smlouvy,s ohledem na podnět Francouzské republiky [1],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],vzhledem k těmto důvodům:(1) Jedním z cílů Evropské unie je postupné vytvoření prostoru svobody, bezpečnosti a práva, což kromě jiného znamená, že je třeba bojovat s nepovoleným přistěhovalectvím.(2) Proto je třeba přijmout opatření k boji proti napomáhání k nepovolenému přistěhovalectví jak v souvislosti s nepovoleným překračováním hranic ve vlastním smyslu slova, tak i za účelem odhalování sítí vykořisťujících lidské bytosti.(3) Za tím účelem má zásadní význam sblížení stávajících právních předpisů, zejména pokud jde o přesné vymezení dotyčného protiprávního jednání a případy vynětí, což je předmětem této směrnice, a dále pokud jde o minimální pravidla pro sankce, odpovědnost právnických osob a příslušnost, což je předmětem rámcového rozhodnutí Rady 2002/946/SVV ze dne 28. listopadu 2002 o posílení trestního rámce s cílem zabránit napomáhání k nepovolenému vstupu, přechodu a pobytu [3].(4) Účelem této směrnice je stanovit definici napomáhání k nepovolenému přistěhovalectví, a tím zajistit účinnější provádění rámcového rozhodnutí 2002/946/SVV s cílem předcházet tomuto trestnému činu.(5) Tato směrnice doplňuje další nástroje přijaté pro boj proti nepovolenému přistěhovalectví, nezákonnému zaměstnávání, obchodování s lidmi a pohlavnímu vykořisťování dětí.(6) Pokud jde o Island a Norsko, představuje tato směrnice rozvoj ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis [4], která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodu E rozhodnutí Rady ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních pro uplatňování výše uvedené dohody [5].(7) Spojené království a Irsko se neúčastní přijímání a uplatňování této směrnice v souladu s odpovídajícími ustanoveními Smluv.(8) Dánsko se v souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o založení Evropského společenství, neúčastní přijímání této směrnice, a proto pro ně není závazná ani použitelná. Jelikož tato směrnice dále rozvíjí schengenské acquis podle hlavy IV třetí části Smlouvy o založení Evropského společenství, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 5 uvedeného protokolu do šesti měsíců poté, co Rada přijme tuto směrnici, zda ji provede ve svém vnitrostátním právu,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Obecné protiprávní jednání1. Každý členský stát přijme vhodné sankce vůčia) každé osobě, která úmyslně napomůže osobě, která není státním příslušníkem členského státu, vstoupit na území členského státu nebo přejít přes území takového státu v rozporu s právními předpisy dotyčného státu o vstupu nebo přechodu cizinců;b) každé osobě, která úmyslně za úplatu napomůže osobě, která není státním příslušníkem členského státu, k pobytu na území členského státu v rozporu s právními předpisy dotyčného státu o pobytu cizinců.2. Každý členský stát může rozhodnout, že neuloží sankce, pokud jde o jednání stanovené v odst. 1 písm. a), a použije své vnitrostátní právní předpisy a postupy jestliže cílem daného jednání bylo poskytnout dotčené osobě humanitární pomoc.Článek 2Návod, spolupachatelství a pokusKaždý členský stát přijme nezbytná opatření, aby sankce uvedené v článku 1 byly též použitelné na každou osobu, která se dopustí jednání uvedeného v čl. 1 odst. 1 písm. a) nebo b) jakoa) návodce nebob) spolupachatel, neboc) se o takové jednání pokusí.Článek 3SankceKaždý členský stát přijme nezbytná opatření, aby protiprávní jednání uvedená v článcích 1 a 2 podléhala účinným, přiměřeným a odrazujícím sankcím.Článek 4Provádění1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 5. prosince 2004. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice, společně se srovnávací tabulkou, v níž je znázorněno, jakým způsobem odpovídají ustanovení této směrnice přijatým vnitrostátním předpisům. Komise o tom uvědomí ostatní členské státy.Článek 5ZrušeníK 5. prosinci 2004 se zrušuje čl. 27 odst. 1 Schengenské úmluvy z roku 1990. Pokud členský stát provede tuto směrnici v souladu s čl. 4 odst. 1 před tímto dnem, končí použitelnost zmíněného ustanovení pro tento členský stát dnem jejího provedení.Článek 6Vstup v platnostTato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 7UrčeníTato směrnice je určena členským státům v souladu se Smlouvou o založení Evropského společenství.V Bruselu dne 28. listopadu 2002.Za RaduPrědsedaB. Haarder[1] Úř. věst. C 253, 4.9.2000, s. 1.[2] Úř. věst. C 276, 1.10.2001, s. 244.[3] Úř. věst. L 328, 5.12.2002, s. 1.[4] Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 36.[5] Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 31.--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 2006/78/ES ze dne 29. září 2006 , kterou se mění směrnice Rady 76/768/EHS týkající se kosmetických prostředků za účelem přizpůsobení přílohy II uvedené směrnice technickému pokroku   (Text s významem pro EHP)

text:
               30.9.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 271/56

         SMĚRNICE KOMISE 2006/78/ES
   ze dne 29. září 2006,
   kterou se mění směrnice Rady 76/768/EHS týkající se kosmetických prostředků za účelem přizpůsobení přílohy II uvedené směrnice technickému pokroku
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 76/768/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kosmetických prostředků (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedené směrnice,
   po konzultaci s Vědeckým výborem pro kosmetické prostředky a nepotravinářské výrobky určené spotřebitelům,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Vstup vedlejších produktů živočišného původu, které podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 ze dne 3. října 2002 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu (2), patří pod materiál kategorie 1 nebo 2, do výrobního řetězce pro účely technických výrobků, jako například kosmetického výrobku, je zakázaný. Dodavatelská omezení tímto uložená na kosmetické výrobky v rámci Společenství by se měla vztahovat rovněž na dovážené výrobky.

               (2)

               Vzhledem k tomu, že specifický rizikový materiál uvedený v příloze V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií (3) je zahrnutý pod materiál kategorie 1 uvedený v nařízení (ES) č. 1774/2002, odkaz na tuto přílohu v záznamu pod číslem odkazu 419 přílohy II směrnice 76/768/EHS již není potřebný.

               (3)

               V souladu s čl. 22 odst. 1 nařízení (ES) č. 999/2001 se ustanovení části A přílohy XI uvedeného nařízení uplatňují až do přijetí rozhodnutí v souladu s čl. 5 odst. 2 nebo článkem 4, po přijetí kterého se článek 8 uvedeného nařízení a jeho příloha V stanou platnými.

               (4)

               Směrnice 76/768/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (5)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro kosmetické prostředky,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   V příloze II směrnice 76/768/EHS se záznam pod číslem odkazu 419 nahrazuje tímto:

                  „419.

                  Materiál kategorie 1 a 2 uvedený v článcích 4 a 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 (4) a z něho získané přísady.

   Článek 2
   1.   Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 30. března 2007. Neprodleně sdělí Komisi znění uvedených předpisů a srovnávací tabulku mezi ustanoveními uvedených předpisů a ustanoveními této směrnice.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 29. září 2006.

            Za Komisi

         Günter VERHEUGEN

            místopředseda

      (1)  Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 169. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/65/ES (Úř. věst. L 198, 20.7.2006, s. 11).

      (2)  Úř. věst. L 273, 10.10.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 208/2006 (Úř. věst. L 36, 8.2.2006, s. 25).

      (3)  Úř. věst. L 147, 31.5.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1041/2006 (Úř. věst. L 187, 8.7.2006, s. 10).

      (4)  Úř. věst. L 273, 10.10.2002, s. 1.“