title: Směrnice Rady ze dne 30. listopadu 1989 o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví pro používání pracovního zařízení zaměstnanci při práci (druhá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS)

text:
Důležité právní upozornění

|

31989L0655

Úřední věstník L 393 , 30/12/1989 S. 0013 - 0017 Finské zvláštní vydání: Kapitola 5 Svazek 4 S. 0182  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 5 Svazek 4 S. 0182

		Směrnice Radyze dne 30. listopadu 1989o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví pro používání pracovního zařízení zaměstnanci při práci (druhá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS)(89/655/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 118a této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1], předložený po konzultaci s Poradním výborem pro bezpečnost, hygienu a ochranu zdraví při práci,ve spolupráci s Evropským parlamentem [2],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],vzhledem k tomu, že článek 118a Smlouvy stanoví, že Rada přijímá směrnice určující minimální požadavky na podporu zlepšování zejména pracovního prostředí a k zabezpečení vyšší úrovně ochrany bezpečnosti a zdraví pracovníků;vzhledem k tomu, že podle uvedeného článku by tyto směrnice neměly ukládat žádná správní, finanční ani právní omezení bránící zakládání a rozvoji malých a středních podniků;vzhledem k tomu, že sdělení Komise o jejím programu v oblasti bezpečnosti, hygieny a ochrany zdraví při práci [4] předpokládá přijetí směrnice o používání pracovního zařízení při práci;vzhledem k tomu, že Rada v usnesení ze dne 21. prosince 1987 o bezpečnosti, hygieně a ochraně zdraví při práci [5] vzala na vědomí úmysl Komise předložit Radě v blízké budoucnosti minimální požadavky týkající se organizace bezpečnosti a ochrany zdraví při práci;vzhledem k tomu, že pro zaručení bezpečnosti a zdraví zaměstnanců je nezbytné dodržování minimálních požadavků určených k zajištění vyšší úrovně bezpečnosti a ochrany zdraví při používání pracovního zařízení;vzhledem k tomu, že tato směrnice je samostatnou směrnicí ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci [6]; že se proto ustanovení uvedené směrnice vztahují v plném rozsahu na používání pracovního zařízení zaměstnanci při práci, aniž jsou dotčena přísnější nebo zvláštní ustanovení této směrnice;vzhledem k tomu, že tato směrnice představuje konkrétní příspěvek k vytvoření sociálního rozměru vnitřního trhu;vzhledem k tomu, že na základě směrnice 83/189/EHS [7] musí členské státy uvědomit Komisi o každém návrhu technických předpisů týkajících se strojů, zařízení a mechanismů;vzhledem k tomu, že na základě rozhodnutí 74/325/EHS [8] naposledy pozměněného aktem o přistoupení z roku 1985, konzultuje Komise při vypracovávání návrhů v této oblasti Poradní výbor pro bezpečnost, hygienu a ochranu zdraví při práci,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:ODDÍL IOBECNÁ USTANOVENÍČlánek 1Předmět1. Tato směrnice, která je druhou samostatnou směrnicí ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS, stanoví minimální požadavky na bezpečnost a ochranu zdraví při používání pracovního zařízení zaměstnanci při práci, jak je vymezeno v článku 2.2. Směrnice 89/391/EHS se vztahuje v plném rozsahu na celou oblast uvedenou v odstavci 1, aniž jsou dotčena přísnější nebo zvláštní ustanovení obsažená v této směrnici.Článek 2DefinicePro účely této směrnice se rozumí:a) "pracovním zařízením" jakékoli stroje, přístroje, nástroje nebo zařízení používané při práci;b) "používáním pracovního zařízení" jakákoli činnost zahrnující pracovní zařízení, jako například jeho spouštění nebo zastavování, jeho provoz, doprava, opravy, úpravy, údržba a obsluha, včetně čištění;c) "nebezpečným prostorem" jakýkoli prostor uvnitř nebo kolem pracovního zařízení, ve kterém jsou ohroženy bezpečnost a ochrana zdraví v nich se zdržujícího zaměstnance;d) "ohroženým zaměstnancem" jakýkoli zaměstnanec, který se nachází zcela nebo částečně v nebezpečném prostoru;e) "obsluhujícím zaměstnancem" zaměstnanec nebo zaměstnanci, kteří jsou pověřeni používáním pracovního zařízení.ODDÍL IIPOVINNOSTI ZAMĚSTNAVATELEČlánek 3Obecné povinnosti1. Zaměstnavatel přijme nezbytná opatření k zajištění toho, aby pracovní zařízení dané k dispozici zaměstnancům v podniku nebo závodě bylo vhodné pro vykonávanou práci, nebo aby bylo k tomuto účelu řádně upraveno a mohlo být používáno zaměstnanci bez ohrožení jejich bezpečnosti a zdraví.Při výběru pracovního zařízení, které zaměstnavatel navrhuje používat, musí věnovat pozornost zvláštním pracovním podmínkám a vlastnostem a rizikům pro bezpečnost a ochranu zdraví zaměstnanců v podniku nebo závodě, zejména na pracovních místech, nebo všem dalším rizikům spjatým s používáním daného pracovního zařízení.2. Pokud není možné plně zajistit, aby pracovní zařízení mohlo být zaměstnanci používáno bez rizika pro jejich bezpečnost nebo ochranu zdraví, přijme zaměstnavatel vhodná opatření ke snížení těchto rizik.Článek 4Předpisy vztahující se na pracovní zařízení1. Aniž je dotčen článek 3, musí zaměstnavatel zabezpečit a používat:a) pracovní zařízení, které, bylo-li zaměstnancům v podniku nebo závodě dáno k dispozici poprvé po 31. prosinci 1992, splňuje:i) ustanovení všech odpovídajících směrnic Společenství, které se jej týkajíii) minimální požadavky stanovené v příloze, pokud se jich žádná jiná směrnice Společenství netýká, nebo týká pouze částečně;b) pracovní zařízení, které, bylo-li zaměstnancům dáno k dispozici před 31. prosincem 1992, splňuje minimální požadavky stanovené v příloze nejpozději do čtyř let po uvedeném dni.2. Zaměstnavatel přijme nezbytná opatření k zajištění toho, aby pracovní zařízení bylo po celou dobu své životnosti uchováváno vhodnou údržbou na takové úrovni, že splňuje podle okolností podmínky stanovené v odst. 1 písm. a) nebo b).Článek 5Pracovní zařízení se zvláštními rizikyPokud používání pracovního zařízení může představovat zvláštní riziko pro bezpečnost nebo ochranu zdraví zaměstnanců, přijme zaměstnavatel nezbytná opatření k zajištění toho, aby:- bylo používání pracovního zařízení omezeno pouze na osoby pověřené jeho používáním,- v případě oprav, úprav a údržby nebo obsluhy prováděli tyto práce zvlášť určení zaměstnanci.Článek 6Informování zaměstnanců1. Aniž je dotčen článek 10 směrnice 89/391/EHS, přijme zaměstnavatel nezbytná opatření k zajištění toho, aby měli zaměstnanci k dispozici odpovídající informace a popřípadě písemné pokyny o pracovním zařízení používaném při práci.2. Informace a písemné pokyny musí obsahovat alespoň údaje o bezpečnosti a ochraně zdraví týkající se:- podmínek používání pracovního zařízení,- předvídatelných neobvyklých situací,- závěrů, které je třeba učinit na základě zkušeností popřípadě získaných při používání pracovního zařízení.3. Informace a písemné pokyny musí být dotyčným zaměstnancům srozumitelné.Článek 7Školení zaměstnancůAniž je dotčen článek 12 směrnice 89/391/EHS, přijme zaměstnavatel nezbytná opatření k zajištění toho, aby:- zaměstnanci pověření používáním pracovního zařízení získali odpovídající školení, včetně školení o rizicích, která toto používání případně zahrnuje,- zaměstnanci uvedení v čl. 5 druhé odrážce získali vhodné zvláštní školení.Článek 8Projednání se zaměstnanci a jejich účastV souladu s článkem 11 směrnice 89/391/EHS projednávají zaměstnavatelé se zaměstnanci nebo jejich zástupci záležitosti, na které se vztahuje tato směrnice včetně přílohy, a umožní jejich účast.ODDÍL IIIRŮZNÁ USTANOVENÍČlánek 9Úpravy přílohy1. Doplnění přílohy dalšími minimálními požadavky na zvláštní pracovní zařízení uvedená v bodě 3 přílohy přijímá Rada postupem podle článku 118a Smlouvy.2. Úpravy přílohy čistě technického rázu v souvislosti s:- přijetím směrnic v oblasti technické harmonizace a normalizace návrhu, výroby nebo stavby částí pracoviště nebo- technickým rozvojem, změnami v mezinárodních předpisech či specifikacích nebo poznatcích v oblasti pracovních zařízení,se přijímají postupem podle článku 17 směrnice 89/391/EHS.Článek 10Závěrečná ustanovení1. Členské státy uvedou v účinnnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 1992. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.2. Členské státy sdělí Komisi znění vnitrostátních právních předpisů, které přijaly nebo přijmou v oblasti působnosti této směrnice.3. Každých pět let předkládají členské státy Komisi zprávu o praktickém provádění této směrnice a uvedou stanoviska sociálních partnerů.Komise o tom uvědomí Evropský parlament, Radu, Hospodářský a sociální výbor a Poradní výbor pro bezpečnost, hygienu a ochranu zdraví při práci.4. Komise podává pravidelně Evropskému parlamentu, Radě a Hospodářskému a sociálnímu výboru zprávu o provádění této směrnice s ohledem na odstavce 1 až 3.Článek 11Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 30. listopadu 1989.Za RadupředsedaJ. P. Soisson[1] Úř. věst. C 114, 30.4.1988, s. 3,Úř. věst. C 106, 26.4.1989, s. 13 aÚř. věst. C 287, 15. 11.1989, s. 12.[2] Úř. věst. C 326, 19.12.1988, s. 132 aÚř. věst. C 256, 9.10.1989, s. 65.[3] Úř. věst. C 318, 12.12.1988, s. 26.[4] Úř. věst. C 28, 3.2.1988, s. 3.[5] Úř. věst. C 28, 3.2.1988, s. 1.[6] Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1.[7] Úř. věst. L 109, 26.4.1983, s. 8.[8] Úř. věst. L 185, 9.7.1974, s. 15.--------------------------------------------------PŘÍLOHAMINIMÁLNÍ POŽADAVKY UVEDENÉ V ČL. 4 ODST. 1 PÍSM. a) BODĚ ii) A PÍSM. b)1. Úvodní poznámkaPovinnosti stanovené v této příloze se uplatňují s ohledem na ustanovení této směrnice, pokud pro dotyčné pracovní zařízení existuje odpovídající riziko.2. Obecné minimální požadavky použitelné na pracovní zařízení2.1. Ovládací systémy pracovního zařízení, které mají vliv na bezpečnost, musí být jasně viditelné a rozpoznatelné a popřípadě vhodně označené.S výjimkou určitých ovládacích systémů, u nichž je to nezbytné, musí být ovládací systémy umístěny mimo nebezpečné prostory a tak, aby jejich obsluha nemohla vyvolat další rizika. Ani neúmyslné ovládání nesmí způsobovat riziko.V případě potřeby musí mít obsluhující zaměstnanec možnost přesvědčit se z hlavního ovládacího stanoviště, že se v nebezpečných prostorech nenachází žádná osoba. Není-li to možné, musí každému spuštění strojního zařízení automaticky předcházet bezpečnostní systém, jako například zvukový anebo vizuální výstražný signál. Ohrožený zaměstnanec musí mít čas nebo prostředky rychle se uchránit před nebezpečím vyvolaným spuštěním nebo zastavením pracovního zařízení.Ovládací systémy musí být bezpečné. Porucha nebo poškození ovládacích systémů nesmí způsobit nebezpečnou situaci.2.2. Pracovní zařízení musí být možné spustit pouze záměrným úkonem na ovladači, který je k tomuto účelu určen.Totéž se vztahuje:- na nové spuštění po zastavení z jakéhokoli důvodu,- na ovládání významné změny provozních podmínek (např. rychlosti, tlaku atd.),pokud toto nové spuštění nebo změna představují jakékoli riziko pro ohrožené zaměstnance.Tento požadavek se nevztahuje na nové spuštění nebo změnu provozních podmínek v důsledku běžného provozního běhu automatického provozu.2.3. Všechno pracovní zařízení musí být opatřeno ovladačem pro úplné a bezpečné zastavení.Každé pracovní místo musí být opatřeno ovladačem k zastavení některého nebo všech pracovních zařízení, v závislosti na druhu rizika, tak aby zařízení bylo v bezpečném stavu. Ovladač pro zastavení na zařízení musí mít přednost před spouštěcími ovladači. Současně se zastavením pracovního zařízení nebo jeho nebezpečných částí musí být vypnut přívod energie dotyčných poháněcích zařízení.2.4. Je-li to vhodné, musí být pracovní zařízení v závislosti na rizicích zařízení a na své běžné době zastavení opatřené nouzovým zařízením pro zastavení.2.5. Pracovní zařízení představující nebezpečí způsobené padajícími předměty nebo přečnívajícími částmi musí být opatřeno vhodným bezpečnostním zařízením odpovídajícím tomuto nebezpečí.Pracovní zařízení představující nebezpečí způsobené emisí plynů, par, kapalin nebo prachu musí být opatřeno vhodným zařízením pro jejich zachycování nebo odvádění v blízkosti zdroje nebezpečí.2.6. Je-li to nezbytné pro bezpečnost a ochranu zdraví zaměstnanců, musí být pracovní zařízení a části tohoto zařízení upevněny upínáním nebo podobnými prostředky.2.7. Pokud je nebezpečí prasknutí nebo zlomení části pracovního zařízení, které by mohlo značně ohrozit bezpečnost a ochranu zdraví zaměstnanců, musí být přijata vhodná ochranná opatření.2.8. Pokud pohyblivé části pracovního zařízení představují nebezpečí mechanického kontaktu, jímž může být způsoben úraz, musí být tyto části opatřeny kryty nebo zařízením zabraňujícím přístupu k nebezpečným prostorům nebo pro zastavení pohybů nebezpečných částí před přístupem k nebezpečným prostorům.Kryty a ochranná zařízení:- musí mít pevnou konstrukci,- nesmí být příčinou dalších rizik,- nesmí být snadno snímatelné nebo odpojitelné,- musí být umístěny v dostatečné vzdálenosti od nebezpečných prostorů,- nesmí omezovat výhled na provozní běh zařízení více, než je nezbytné,- musí umožňovat úkony nezbytné k upevnění nebo výměně částí a k údržbě, přičemž přístup musí být omezen pouze na prostor, v němž je tato práce prováděna, a to pokud možno bez odmontování krytu nebo ochranného zařízení.2.9. Prostory a místa pro práci na pracovním zařízení nebo jeho údržbu musí být vhodně osvětleny v závislosti na vykonávané práci.2.10. Části pracovního zařízení, které mají vysokou nebo velmi nízkou teplotu, musí být, je-li to vhodné, chráněny, aby se vyloučilo riziko kontaktu nebo přílišného přiblížení zaměstnanců.2.11. Poplašné zařízení na pracovním zařízení musí být zřetelně viditelné a srozumitelné.2.12. Pracovní zařízení musí být používáno pouze k těm úkonům a za těch podmínek, pro které je určeno.2.13. Údržbářské práce musí být možno provádět tehdy, pokud je pracovní zařízení zastaveno. Není-li to možné, musí být možné přijmout vhodná ochranná opatření pro provádění těchto prací nebo provádět tyto práce mimo nebezpečné prostory.Pokud je u stroje kniha o údržbě, musí být řádně vedena.2.14. Veškeré pracovní zařízení musí být opatřeno zřetelně rozpoznatelnými prostředky umožňujícími odpojení pracovního zařízení od jeho zdrojů energie.Opětné zapojení nesmí pro dotyčného zaměstnance představovat žádné nebezpečí.2.15. Pracovní zařízení musí nést varování a označení nepostradatelná pro zajištění bezpečnosti zaměstnanců.2.16. Zaměstnanci musí mít bezpečný přístup do všech prostorů nezbytných pro výrobu, seřizování a údržbu a musí mít možnost v těchto prostorech bezpečně setrvávat.2.17. Veškeré pracovní zařízení musí být vhodné pro ochranu zaměstnanců před nebezpečím vznícení nebo přehřátí pracovního zařízení nebo úniku plynu, prachu, kapaliny, páry nebo jiných látek používaných, vyráběných nebo skladovaných v pracovním zařízení.2.18. Veškeré pracovní zařízení musí být vhodné pro prevenci rizika výbuchu pracovního zařízení nebo látek vyráběných, užívaných nebo skladovaných v pracovním zařízení.2.19. Veškeré pracovní zařízení musí být vhodné pro ochranu ohrožených zaměstnanců před nebezpečím přímého nebo nepřímého kontaktu s elektrickým proudem.3. Dodatečné minimální požadavky na zvláštní pracovní zařízeníUvedené v čl. 9 odst. 1 této směrnice.--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise ze dne 15. července 1991, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 71/320/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se brzdových zařízení určitých kategorií motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

text:
Důležité právní upozornění

|

31991L0422

Úřední věstník L 233 , 22/08/1991 S. 0021 - 0029 Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 21 S. 0003  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 21 S. 0003

		Směrnice Komiseze dne 15. července 1991,kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 71/320/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se brzdových zařízení určitých kategorií motorových vozidel a jejich přípojných vozidel(91/422/EHS)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,s ohledem na směrnici Rady 71/320/EHS ze dne 26. července 1971 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se brzdových zařízení určitých kategorií motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 88/194/EHS [2], a zejména na článek 5 uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že na základě pokroku dosaženého v technologii brzdění lze nyní zpřísnit požadavky, a zvláště je možno určit jako povinné vybavení určitých těžkých motorových vozidel a přípojných vozidel automatické seřizování brzdových obložení za účelem zvýšení bezpečnosti provozu na pozemních komunikacích;vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování směrnic o odstraňování technických překážek obchodu v oblasti motorových vozidel technickému pokroku,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Přílohy I, II, III, IV, V, VII, IX, X a XII směrnice 71/320/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.Článek 21. Od 1. října 1991 nesmějí členské státy z důvodů týkajících se brzdových zařízení- odmítnout udělit EHS schválení typu nebo vydat doklad uvedený v čl. 10 odst. 1 poslední odrážce směrnice Rady 70/156/EHS [3] nebo odmítnout udělit vnitrostátní schválení typu pro typ vozidla, ani- zakázat první uvedení do provozu vozidla,pokud brzdová zařízení tohoto typu vozidel nebo tohoto vozidla splňují požadavky směrnice 71/320/EHS naposledy pozměněné touto směrnicí.2. Od 1. října 1992 členské státy- nesmějí již vydat doklad uvedený v čl. 10 odst. 1 poslední odrážce směrnice 70/156/EHS pro typ vozidla, jehož brzdová zařízení nesplňují požadavky směrnice 71/320/EHS naposledy pozměněné touto směrnicí, a- mohou odmítnout udělit vnitrostátní schválení typu pro typ vozidla, jehož brzdová zařízení nesplňují požadavky směrnice 71/320/EHS naposledy pozměněné touto směrnicí.3. Od 1. října 1994 mohou členské státy zakázat první uvedení do provozu vozidla, jehož brzdová zařízení nesplňují požadavky směrnice 71/320/EHS naposledy pozměněné touto směrnicí.Článek 3Členské státy uvedou v účinnost předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 1. října 1991. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.Článek 4Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 15. července 1991.Za KomisiMartin Bangemannmístopředseda[1] Úř. věst. L 202, 6.9.1971, s. 37.[2] Úř. věst. L 92, 9.4.1988, s. 47.[3] Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1.--------------------------------------------------PŘÍLOHAZMĚNY PŘÍLOH SMĚRNICE 71/320/EHS VE ZNĚNÍ SMĚRNIC 74/132/EHS, 75/524/EHS, 79/489/EHS, 85/647/EHS A 88/149/EHSPŘÍLOHA I: DEFINICE, POŽADAVKY, KONSTRUKCE A MONTÁŽBod 1.16.3 se nahrazuje tímto:"1.16.3 Přívěs s nápravami uprostřed"Přívěsem s nápravami uprostřed" se rozumí tažené vozidlo se spojovacím zařízením, které se nemůže pohybovat svisle (vzhledem k přívěsu) a u něhož náprava (nápravy) je těsně u těžiště vozidla (jestliže je stejnoměrně naloženo) tak, aby se na tažné vozidlo přenášelo jen malé statické svislé zatížení nepřesahující 10 % hodnoty odpovídající maximální hmotnosti přívěsu nebo zatížení 1000 daN (podle toho, které z těchto zatížení je menší);"(zbývající část se nemění).V bodě 2.1.2.3 se doplňuje nová věta, která zní:"Systém vzduchového brzdění přípojného vozidla a systém parkovacího brzdění tažného vozidla se smějí ovládat zároveň za podmínky, že řidič je schopen kdykoli se ujistit, že účinek parkovacího brzdění jízdní soupravy, který je zajišťován systémem parkovacího brzdění výhradně mechanickými částmi, je dostatečný."Bod 2.2.1.5.2: (týká se pouze anglického znění)Bod 2.2.1.8 se nahrazuje tímto:"2.2.1.8 Účinek systému provozního brzdění musí být vhodně rozdělen na nápravy. U vozidel s více než dvěma nápravami se v případě dopravy nákladu o velmi malé hmotnosti může zmenšit brzdná síla některých náprav automaticky až na nulu, aby se zamezilo blokování kol nebo tvoření sklovitého povrchu na brzdovém obložení, a to za podmínky, že vozidlo plní všechny požadavky na účinky stanovené přílohou II."Za bod 2.2.1.11 se vkládají nové body, které znějí:"2.2.1.11.1 Pro provozní brzdy musí být vyrovnávání opotřebení obložení automatické. Montáž automatických seřizovacích zařízení je však volitelná pro terénní vozidla kategorií N2 a N3 a pro zadní brzdy vozidel kategorií M1 a N1. Automatická seřizovací zařízení musí být taková, aby po zahřátí, po němž následuje ochlazení brzd, zůstalo stále zajištěno účinné brzdění. Zejména po zkouškách podle bodu 1.3 přílohy II (zkouška typu I) a podle bodu 1.4 přílohy II (zkouška typu II) musí být vozidlo schopno běžného provozu.2.2.1.11.2 Opotřebení obložení provozních brzd musí být možné snadno zkontrolovat z vnějšku nebo zespodu vozidla pouze s užitím nářadí nebo prostředků dodávaných běžně s vozidlem, například vhodnými kontrolními otvory nebo jinými opatřeními. Jako alternativa jsou přijatelná akustická nebo optická zařízení, která signalizují řidiči na jeho místě k řízení vozidla, že je nutné vyměnit obložení. Demontáž předních nebo zadních kol k tomuto účelu je přípustná pouze u vozidel kategorie M1 a N1."Za bod 2.2.1.12.2 se vkládá nový bod, který zní:"2.2.1.12.3 Druh kapaliny, kterou je nutné užít v brzdových zařízeních s hydraulickým převodem, musí být udán podle normy ISO 9128-1987. Odpovídající značka podle obrázku 1 nebo 2 musí být vyznačena nesmazatelným způsobem na viditelném místě do vzdálenosti 100 mm od plnicích hrdel kapalinových nádržek, přičemž výrobce může doplnit další informativní údaje."Bod 2.2.1.18.3 se nahrazuje tímto:"2.2.1.18.3 V případě přetržení nebo netěsnosti jednoho z potrubí pneumatického spojení (nebo popřípadě jiného druhu spojení), a pokud toto přetržení nebo netěsnost nevyvolá automaticky brzdění přípojného vozidla s účinkem předepsaným v bodě 2.2.3 přílohy II, musí mít řidič přesto možnost uvést plně nebo částečně do činnosti brzdy přípojného vozidla, a to buď ovládacím orgánem systému provozního brzdění, nebo ovládacím orgánem systému nouzového brzdění, nebo ovládacím orgánem systému parkovacího brzdění."Body 2.2.1.18.4.1 a 2.2.1.18.4.2 se nahrazují tímto:"2.2.1.18.4.1 Po plném zdvihu některého z ovládacích orgánů uvedených v bodě 2.2.1.18.3 musí tlak v plnicí větvi spojovacího potrubí poklesnout na hodnotu 1,5 bar nejpozději do dvou sekund.2.2.1.18.4.2 Vyprazdňuje-li se plnicí větev spojovacího potrubí rychlostí nejméně 1 bar/s, musí automatické brzdění přípojného vozidla začít svou činnost dříve, než tlak v plnicí větvi spojovacího potrubí poklesne na hodnotu 2 bar."Za bod 2.2.1.23 se vkládá nový bod, který zní:"2.2.1.24 U motorových vozidel určených k tažení přípojných vozidel kategorií O3 nebo O4 smí být systém provozního brzdění v činnosti jen ve spojení se systémem provozního, nouzového nebo parkovacího brzdění tažného vozidla."Za bod 2.2.2.8 se vkládají nové body, které znějí:"2.2.2.8.1 Vyrovnávání opotřebení obložení musí být pro provozní brzdy automatické. Avšak montáž automatických seřizovacích zařízení je volitelná pro vozidla kategorií O1 a O2. Automatická seřizovací zařízení musí být taková, aby po zahřátí, po němž následuje ochlazení brzd, zůstalo stále zajištěno účinné brzdění.Zejména po zkouškách podle bodu 1.3 přílohy II (zkouška typu I) a podle bodu 1.4 přílohy II (zkouška typu II) musí být vozidlo schopno běžného provozu.2.2.2.8.2 Opotřebení obložení provozních brzd musí být snadno zkontrolovatelné z vnějšku nebo zespodu vozidla pouze s užitím nářadí nebo prostředků dodávaných běžně s vozidlem, například vhodnými kontrolními otvory nebo jinými opatřeními."V bodě 2.2.2.9 se v třetím řádku zrušuje slovo "jednonápravové" a slovo "oddělení" se v tomto bodu nahrazuje slovem "přetržení".Bod 2.2.2.11 se nahrazuje tímto:"2.2.2.11 Jestliže je na přípojném vozidle zařízení, které dovoluje vyřadit z činnosti vzduchové ovládání brzdového systému jiného než parkovacího, musí být toto zařízení konstruováno a vyrobeno tak, aby bylo nuceně uvedeno do klidové polohy nejpozději při opětném plnění přípojného vozidla tlakovým vzduchem."PŘÍLOHA II: ZKOUŠKY BRZD A ÚČINEK BRZDOVÝCH SYSTÉMŮBod 1.1.1 se nahrazuje tímto:"1.1.1 Účinek předepsaný pro brzdové systémy je určen brzdnou dráhou nebo středním plným brzdným zpomalením. Účinek brzdového systému je určen naměřenou brzdnou dráhou vztaženou k počáteční rychlosti vozidla nebo středním plným brzdným zpomalením naměřeným v průběhu zkoušky."V bodě 1.1.3.7 se doplňuje nová věta, která zní:"Blokování kol je přípustné tehdy, jestliže je to výslovně uvedeno."V bodě 1.2.1.2.3 se doplňuje nová věta, která zní:"Vozidlo musí splňovat předepsané hodnoty jak brzdné dráhy, tak středního plného zpomalení, předepsané pro danou kategorii vozidla, avšak není nutné skutečně měřit oba parametry."Za bod 1.2.3.1 se vkládá nový bod, který zní:"1.2.3.2 Se zapojeným motorem se dále zkouší z rychlosti předepsané pro kategorii, do které vozidlo patří. Musí se dosáhnout minimálního účinku předepsaného pro každou kategorii. Tahače návěsů uměle zatížené tak, aby simulovaly stav s působením naloženého návěsu, se nezkoušejí z rychlostí vyšších než 80 km/h."Bod 1.3.1.3 se nahrazuje tímto:"1.3.1.3 Pro tyto zkoušky musí být síla působící na ovládací prvek seřízena tak, aby se při prvním brzdění dosáhlo středního plného zpomalení 3 m/s2. Tato síla musí zůstat konstantní po všechna následující brzdění."Bod 1.3.3 se nahrazuje tímto:"1.3.3 Účinek zahřátých brzd1.3.3.1 Na konci zkoušky typu I……se změří účinek soustavy pro provozní brzdění se zahřátými brzdami… U motorových vozidel nesmí být tento účinek se zahřátými brzdami… U přípojných vozidel však nesmí být brzdná síla na obvodu kol se zahřátými brzdami… (zbývající části se nemění).1.3.3.2 S motorovým vozidlem, které splňuje požadavek na 60 % účinku uvedeného v bodě 1.3.3.1, avšak nemůže splnit požadavek na 80 % účinku podle bodu 1.3.3.1, se může zkoušet dále účinek se zahřátými brzdami, přičemž se na ovládací orgán působí silou, která nepřesahuje hodnotu uvedenou v bodě 2.1.1.1 této přílohy. Výsledky obou zkoušek se uvedou ve zkušebním protokolu."Bod 1.4.3 se nahrazuje tímto:"1.4.3 Na konci této zkoušky se musí změřit účinek systému provozního brzdění se zahřátými brzdami…U motorových vozidel musí být tento účinek se zahřátými brzdami takový, aby brzdná dráha a střední plné brzdné zpomalení nepřesáhly při působení na ovládací orgán silou nejvýše 700 N následující hodnoty:kategorie M3: | s = 0,15 V + 1,33 V2130 | (druhý člen výrazu odpovídá střednímu plnému brzdnému zpomalení 3,75 m/s2); |kategorie N3: | s = 0,15 V + 1,33 V2115 | (druhý člen výrazu odpovídá střednímu plnému brzdnému zpomalení 3,3 m/s2). |Avšak u přípojných vozidel nesmí být brzdná síla na obvodu kol se zahřátými brzdami při zkoušce… (zbývající části se nemění)."Bod 2.1.1.1.1 se nahrazuje tímto:"2.1.1.1.1 Systém provozního brzdění vozidel kategorií M a N se zkouší za podmínek uvedených v následující tabulce:| Typ zkoušky | 1M | 2M | 3M | 1N | 2N | 3N |0-I | 0-I | 0-I-II | 0-I | 0-I | 0-I-II |Zkouška typu 0 s odpojeným motorem | v | 80 km/h | 60 km/h | 60 km/h | 80 km/h | 60 km/h | 60 km/h |s ≤ | 0,1 V + V2150 | 0,15 V + V2130 |dm ≥ | 5,8 m/s2 | 5 m/s2 |Zkouška typu 0 se zapojeným motorem | v = 80 % vmax, ale ≤: | 160 km/h | 100 km/h | 90 km/h | 120 km/h | 100 km/h | 90 km/h |s ≤ | 0,1 V + V2130 | 0,15 V + V2103,5 |dm ≥ | 5 m/s2 | 4 m/s2 || F ≤ | 500 N | 700 N |kde:V = rychlost při zkoušce,s = brzdná dráha,dm = střední plné brzdné zpomalení při normálních otáčkách motoru,F = síla působící na brzdový pedál,Vmax = maximální rychlost vozidla."Bod 2.1.2.1 se nahrazuje tímto:"2.1.2.1 Jestliže ovládací orgán systému nouzového brzdění slouží i k plnění ještě jiných funkcí brzdění, musí systémy nouzového brzdění zajišťovat brzdnou dráhu a střední plné brzdné zpomalení, které se rovnají nejvýše následujícím hodnotám:kategorie M1: | s = 0,1 V + 2 V2150 | (druhý člen vzorce odpovídá střednímu plnému brzdnému zpomalení 2,9 m/s2); |kategorie M2a M3: | s = 0,15 V + 2 V2130 | (druhý člen vzorce odpovídá střednímu plnému brzdnému zpomalení 2,5 m/s2); |kategorie N: | s = 0,15 V + 2 V2115 | (druhý člen výrazu odpovídá střednímu plnému brzdnému zpomalení 2,2 m/s2)." |Za bod 2.1.2.4 se vkládá nový bod, který zní:"2.1.2.5 Účinek nouzového brzdění se zkouší se simulováním podmínek skutečné poruchy v systému provozního brzdění."Bod 2.1.4.1 se nahrazuje tímto:"2.1.4.1 Zbývající účinek systému provozního brzdění v případě poruchy v části převodu tohoto systému musí být takový, aby brzdné dráhy při působení na ovládací orgán silou nepřesahující 700 N nebyly při zkoušce typu 0 s odpojeným motorem z následujících počátečních rychlostí pro danou kategorii vozidla delší a střední plné brzdné zpomalení nebylo menší, než jsou následující hodnoty:Brzdné dráhy v metrech a střední plné zpomalení v m/s2(zbývající tabulka se nemění)…"Za bod 2.1.4.1 se vkládá nový bod, který zní:"2.1.4.2 Zkouška zbývajícího brzdného účinku se provede simulací podmínek skutečné poruchy v systému provozního brzdění."V bodě 2.2.1.2.1 se počáteční slova nahrazují tímto:"2.2.1.2.1 Je-li systém provozního brzdění průběžný nebo poloprůběžný, musí se součet brzdných sil na obvodu brzděných kol rovnat…".Za bod 2.2.2.1 se vkládá nový bod, který zní:"2.2.3 Automatické brzdové systémy2.2.3.1 Brzdný účinek při automatickém brzdění v případě úplné ztráty tlaku v plnicí větvi spojovacího potrubí nesmí být při zkoušce naloženého vozidla z rychlosti 40 km/h menší než 13,5 % síly odpovídající maximální hmotnosti nesené koly při stojícím vozidle. Blokování kol při účincích větších než 13,5 % je přípustné."DODATEK K PŘÍLOZE II: ROZLOŽENÍ BRZDNÝCH SIL NA NÁPRAVY VOZIDLA (75/524/EHS)Bod 3.1.2 se nahrazuje tímto:"3.1.2 Když se u motorového vozidla určeného k tažení přípojných vozidel kategorie O3 nebo O4 s pneumatickými brzdovými systémy zkouší se zastaveným zdrojem energie, s uzavřenou plnicí větví spojovacího potrubí a se zásobníkem o objemu 0,5 litru připojeným k ovládací větvi spojovacího potrubí a s tlaky v systému, při nichž zapíná a vypíná regulátor tlaku, musí být při jakémkoli stavu naložení vozidla tlak ve spojkových hlavicích plnicí větve a ovládací větve spojovacího potrubí při plném zdvihu ovládacího prvku systému provozního brzdění mezi 6,5 a 8,5 bar. Tyto hodnoty musí být prokazatelné na motorovém vozidle při jeho odpojení od přípojného vozidla. Pásma kompatibility na diagramech 2, 3 a 4A tohoto dodatku přílohy II se nesmějí prodlužovat za souřadnici 7,5 bar."Bod 3.1.4.1 se nahrazuje tímto:"3.1.4.1 TMPMa tlakem pm ležet v pásmech znázorněných na diagramu 2."Za bod 5.1.2 se vkládá nový bod, který zní:"5.1.3 TRPRna tlaku pm musí ležet v pásmech vyznačených pro naložený a pro nenaložený stav vozidla na diagramu 2."V bodě 7.3 se počáteční slova nahrazují tímto:"Bod 18.2 přílohy IX musí zahrnovat informace,…".Bod 8.2 se nahrazuje tímto:"8.2 Přípojky pro kontrolu tlaku musí odpovídat článku 4 normy ISO 3583-1984."= O= 0,1TRPRa tlakem změřeným ve spojkové hlavici ovládací větve spojovacího potrubí přímá úměrnost."PŘÍLOHA III: METODA MĚŘENÍ DOBY NÁBĚHU TLAKU PRO VOZIDLA S PNEUMATICKÝMI BRZDOVÝMI SYSTÉMYV bodě 1.1 se doplňuje nová věta, která zní:"U vozidel vybavených zátěžovými regulátory se tyto regulátory nastaví do polohy "naložený stav"."Za bod 2.6 se vkládá nový bod, který zní:"2.7 U motorových vozidel určených k tažení přípojných vozidel kategorie O3 nebo O4 s pneumatickými brzdovými systémy se kromě uvedených požadavků ověří následující zkouškou plnění bodu 2.2.1.18.4.1 přílohy I:a) změřením tlaku na konci hadice 2,5 m dlouhé, s vnitřním průměrem 13 mm, připojené ke spojkové hlavici plnicí větve spojovacího potrubí;b) simulováním poruchy ovládací větve spojovacího potrubí v místě spojkové hlavice;c) sešlápnutím pedálu pro provozní brzdění za 0,2 sekundy, jak je popsáno v bodě 2.3."Bod 4.2 se nahrazuje tímto:"4.2 Přípojky pro kontrolu tlaku musí odpovídat článku 4 normy ISO 3585-1984."PŘÍLOHA IV: ZDROJE A ZÁSOBNÍKY ENERGIEA. PNEUMATICKÉ BRZDOVÉ SYSTÉMYBod 1.3.1 se nahrazuje tímto:"1.3.1 Vzduchojemy na přípojných vozidlech musí být takové, aby po osmi plných zdvizích ovládacího prvku systému provozního brzdění tažného vozidla nepoklesl tlak vzduchu dodávaného do pracovních orgánů pod polovinu hodnoty, která byla zjištěna při prvním zabrzdění, a aby přitom nevstoupil do činnosti ani systém automatického brzdění, ani systém parkovacího brzdění přípojného vozidla."Bod 1.3.2.1 se nahrazuje tímto:"1.3.2.1 Tlak ve vzduchojemech na začátku zkoušky musí být 8,5 bar."Bod 3.2 se nahrazuje tímto:"3.2 Přípojka pro kontrolu tlaku musí odpovídat článku 4 normy ISO 3583-1984."PŘÍLOHA V: PRUŽINOVÉ BRZDYV bodě 2.3 se mezi třetí a čtvrtou větu vkládá nová věta, která zní:"V žádném případě se však při opětném plnění brzdového zařízení z nulového tlaku nesmějí pružinové válce odbrzdit, dokud tlak v systému provozního brzdění při působení na ovládací orgán systému provozního brzdění nepostačuje k zabrzdění naloženého vozidla nejméně s účinkem předepsaným pro nouzové brzdění."PŘÍLOHA VII: PŘÍPADY, VE KTERÝCH NENÍ NUTNÉ S VOZIDLEM PŘEDANÝM KE SCHVÁLENÍ TYPU VYKONAT ZKOUŠKU TYPU I NEBO II (NEBO IIA)Ve všech následujících bodech se mění slova "zbývajícího brzdného účinku" resp. "zbývající brzdný účinek" na slova "brzdného účinku se zahřátými brzdami" resp. "brzdný účinek se zahřátými brzdami":- v dodatku 1:- v bodech 3.1.2, 3.2.1, 3.5.1.1, 3.5.2.4, 3.5.3.4 a 4.3.7;- v dodatku 2:v bodě 2 (v tabulce).PŘÍLOHA IX: SDĚLENÍ O SCHVÁLENÍ TYPU VOZIDLA Z HLEDISKA BRZDĚNÍBod 7 se nahrazuje tímto:"7. Rozložení hmotnosti na každou z náprav(maximální hodnota): …"Bod 8 se nahrazuje tímto:"8. Značka a typ brzdových obložení: …8.1 Alternativní brzdová obložení: …8.1.1 Druh zkoušky pro schválení typu: zkoušky na vozidle/podle přílohy XII/jiná(1) …"Bod 9.4.3 se nahrazuje tímto:"9.4.3 Přívěs s nápravami uprostřed: uveďte též …"Za bod 9.4.4 se vkládá nový bod, který zní:"9.4.5 Přívěs kategorie O: brzděný/nebrzděný(1)"Za bod 9.5 se vkládá nový bod, který zní:"9.6 Vozidlo je/není(1) vybaveno k tažení přípojných vozidel s protiblokovacími systémy"Bod 13 se nahrazuje tímto:"13. Hmotnost vozidla při …"Bod 14.2 se nahrazuje tímto:"14.2 Zkouška typu 0motor zapojenprovozní brzděnípodle přílohy IIbod 2.1.1.1.1 …"Nadpis třetího sloupce tabulky se nahrazuje tímto:"Síla naměřená na ovládacím orgánu (N)"Bod 14.5 se nahrazuje tímto:"14.5 Brzdový systém (systémy) použitý při zkoušce typu II/IIA(4)"….Bod 14.6 se nahrazuje tímto:"14.6 Doba náběhu brzdění…14.6.1 Doba náběhu brzdění…14.6.2 Doba náběhu brzdění…"Bod 14.7.2 se nahrazuje tímto:+++++ TIFF +++++"14.7.2" Bod 14.7.3 se nahrazuje tímto:+++++ TIFF +++++"14.7.3" V bodu 14.7.4 se v slovních odkazech pro tabelované hodnoty mění slova "zbývající brzdný účinek" na slova "účinek se zahřátými brzdami".Za bod 19.2 se vkládají nové body, které znějí:"20. Samočinné brzdění u přípojných vozidel s pneumatickým brzdovým systémem20.1. Dosažené poměrné brzdné zpomalení: …21. Přívěsy s elektrickými brzdovými systémy21.1 Vozidlo splňuje požadavky přílohy XI: ano/ne(4)21.2 Dosažené poměrné brzdné zpomalení: …"Dosavadní body 20 až 27 se označují jako body 22 až 29.Poznámka pod čarou se nahrazuje tímto:"(1) U návěsu se zde uvede hmotnost odpovídající zatížení točnice."PŘÍLOHA X: PODMÍNKY, KTERÝMI SE ŘÍDÍ ZKOUŠKY VOZIDEL S PROTIBLOKOVACÍMI BRZDOVÝMI SYSTÉMYBod 6.1.2 se nahrazuje tímto:"6.1.2 U pneumatických brzdových systémů musí počáteční hladina energie….. odpovídat tlaku 8,5 bar ve spojkové hlavici plnicí větve spojovacího potrubí přípojného vozidla."(zbývající část se nemění). Bod 6.1.5 se nahrazuje tímto:"6.1.5 Na konci brzdění se při stojícím vozidle vykoná jeden plný zdvih ovládacího orgánu provozního brzdění. Během této činnosti musí být tlak v okruzích, které jsou v činnosti, dostačující k vyvinutí celkové brzdné síly na obvodu kol nejméně 22,5 % síly odpovídající maximální hmotnosti nesené koly při stojícím vozidle, aniž by se přitom automaticky uvedl do činnosti kterýkoli brzdový systém, jenž není řízen protiblokovacím systémem."PŘÍLOHA XII: POSTUP ZKOUŠKY BRZDOVÝCH OBLOŽENÍ NA SETRVAČNÍKOVÉM DYNAMOMETRUV bodech 4.4.3, 4.4.3.1, 4.4.3.2, 4.5.3, 4.5.3.1 a 4.5.3.2 se slova "zbývající brzdný účinek" resp. "zbývajícího brzdného účinku" nahrazují slovy "brzdný účinek se zahřátou brzdou" resp. "brzdného účinku se zahřátou brzdou".--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 2001/39/ES ze dne 23. května 2001, kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách, v potravinách živočišného původu a v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu

text:
Důležité právní upozornění

|

32001L0039

Úřední věstník L 148 , 01/06/2001 S. 0070 - 0077

		Směrnice Komise 2001/39/ESze dne 23. května 2001,kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách, v potravinách živočišného původu a v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchuKOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 86/362/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a na jejich povrchu [1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2000/82/ES [2], a zejména na článek 10 uvedené směrnice,s ohledem na směrnici Rady 86/363/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách živočišného původu a na jejich povrchu [3], naposledy pozměněnou směrnicí 2000/82/ES, a zejména na článek 10 uvedené směrnice,s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu [4], naposledy pozměněnou směrnicí 2000/82/ES, a zejména na článek 7 uvedené směrnice,s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [5], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2001/21/ES [6], a zejména na čl. 4 odst. 1 písm. f) uvedené směrnice,vzhledem k těmto důvodům:(1) Směrnicemi Komise 1999/80/ES [7] a 2000/50/ES [8] byly do přílohy I směrnice 91/414/EHS zařazeny nové účinné látky azimsulfuron pro použití jako preemergentní herbicid v rýži a kalcium-prohexadion pro použití jako regulátor růstu rostlin.(2) Látky byly zařazeny do přílohy I směrnice 91/414/EHS na základě posouzení předložených informací týkajících se navrhovaných použití.(3) Před zařazením látek do přílohy I směrnice 91/414/EHS bylo jejich použití dočasně povoleno v některých členských státech v souladu s čl. 8 odst. 1 směrnice. Po zařazení látek do přílohy I tyto členské státy podle článku 4 směrnice povolily řadu přípravků na ochranu rostlin, které tyto látky obsahovaly a stanovily dočasné maximální limity reziduí, jak to požaduje čl. 4 odst. 1 písm. f). Tyto limity a informace, na nichž se zakládají, byly dle požadavků směrnice oznámeny Komisi. Tyto informace, společně s dostupnými údaji z jiných zdrojů, byly přezkoumány a jsou dostatečné pro stanovení určitých maximálních limitů reziduí. Jestliže neexistuje žádný maximální limit reziduí na úrovni Společenství ani dočasný maximální limit, stanoví členské státy podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice do doby, než bude možno udělit povolení, dočasný vnitrostátní maximální limit reziduí. S ohledem na článek 5 směrnice 86/363/EHS to také platí pro dočasné maximální limity reziduí v živočišných produktech, pokud lze předpokládat použití komodit obsahujících rezidua účinné látky jako krmivo pro zvířata.(4) Technické a vědecké zhodnocení látek azimsulfuron a kalcium-prohexadion pro účely jejich zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS bylo uzavřeno dne 2. července 1999 a 16. června 2000 formou hodnotících zpráv Komise o azimsulfuronu a kalcium-prohexadionu. V těchto zprávách byl přijatelný denní příjem (ADI) pro azimsulfuron stanoven na 0,1 mg/kg tělesné hmotnosti na den a pro kalciumprohexadion na 0,2 mg/kg tělesné hmotnosti na den. Celoživotní expozice spotřebitelů potravin ošetřených látkami azimsulfuron a kalcium-prohexadion byla odhadnuta a zhodnocena v souladu s postupy a praxí používanými ve Společenství, přičemž byly zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací [9] a stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny [10]. Bylo vypočteno, že maximální limity reziduí stanovené v této směrnici nevedou k překročení těchto přijatelných denních příjmů.(5) V průběhu hodnocení a diskuse, které předcházely zařazení látek azimsulfuron kalcium-prohexadion do přílohy I směrnice 91/414/EHS, nebyly zaznamenány žádné akutní toxické účinky vyžadující stanovení akutní referenční dávky.(6) K zajištění náležité ochrany spotřebitelů před expozicí reziduím v produktech nebo na produktech, pro něž nebylo uděleno žádné povolení, je vhodné stanovit dočasné maximální limity reziduí na úrovni meze stanovitelnosti pro všechny produkty, na něž se vztahují směrnice 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS. Stanovení těchto dočasných maximálních limitů reziduí na úrovni Společenství nebrání tomu, aby členské státy stanovily dočasné maximální limity reziduí pro azimsulfuron a kalcium-prohexadion podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS a její přílohy VI. Doba čtyř let je považována za dostatečnou pro stanovení většiny dalších použití látek azimsulfuron a kalcium-prohexadion. Po uplynutí této doby se dočasné maximální limity reziduí stanou konečnými.(7) Světová obchodní organizace byla informována o opatřeních obsažených v této směrnici a byly zohledněny obdržené připomínky. Možnost stanovení přípustných odchylek od maximálních limitů reziduí pro dovoz u určitých kombinací pesticidu a plodiny bude Komise zkoumat na základě předložení přijatelných údajů.(8) Byla zohledněna stanoviska Vědeckého výboru pro rostliny, zejména rady a doporučení týkající se ochrany spotřebitelů potravin ošetřených pesticidy.(9) Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého fytosanitárního výboru,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1V části A přílohy II směrnice 86/362/EHS se doplňují tato rezidua pesticidů:Rezidua pesticidů | Maximální limity(mg/kg) || |Azimsulfuron | 0,02 | obiloviny |Prohexadion (prohexadion a jeho soli vyjádřené jako prohexadion) | 0,2 | pšenice a ječmen |0,05 | ostatní obiloviny |Článek 2V části B přílohy II směrnice 86/363/EHS se doplňují tato rezidua pesticidů:Rezidua pesticidů | Maximální limity(mg/kg) |V mase, včetně tuku, masných polotovarech, drobech a živočišných tucích uvedených v příloze I pod položkami KN 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 a 1602 | V mléce a v mléčných výrobcích uvedených v příloze I pod položkami KN 0401, 0402, 0405 00 a 0406 | V čerstvých vejcích bez skořápek, pokud jde o ptačí vejce a žloutky uvedené v příloze I pod položkami KN 0407 00 a 0408 |Prohexadion (prohexadion a jeho soli vyjádřené jako prohexadion) | 0,05 | 0,01 | 0,05 |Článek 3V příloze II směrnice 90/642/EHS se doplňují sloupce nadepsané "azimsulfuron" a "prohexadion (prohexadion a jeho soli vyjádřené jako prohexadion)" uvedené v příloze této směrnice.Článek 4Členské státy přijmou a zveřejní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději 31. prosince 2001. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Budou tyto předpisy používat od 1. ledna 2002.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.Článek 5Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 6Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 23. května 2001.Za KomisiDavid Byrnečlen Komise[1] Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 37.[2] Úř. věst. L 3, 6.1.2001, s. 18.[3] Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 43.[4] Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71.[5] Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.[6] Úř. věst. L 69, 10.3.2001, s. 17.[7] Úř. věst. L 210, 10.8.1999, s. 13.[8] Úř. věst. L 198, 4.8.2000, s. 39.[9] Pokyny pro odhad dietárního příjmu reziduí pesticidů (přepracované vydání), vypracované v rámci celosvětového systému monitorování životního prostředí – potravinového programu GEMS/Food Programme ve spolupráci s výborem pro přípravu kodexu reziduí pesticidů, vydané Světovou zdravotnickou organizací v roce 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).[10] Stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny k otázkám týkajícím se změny příloh ke směrnicím Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS (stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny ze dne 14. července 1998) (http://europa.eu.int/comm/dg24/health/sc/scp/out21_en.html).--------------------------------------------------PŘÍLOHASkupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí | Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) |Azimsulfuron | Prohexadion (prohexadion a jeho soli vyjádřené jako prohexadion) |1.Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy | 0,02 | 0,05 |i)CITRUSOVÉ PLODYGrapefruity | | |Citrony | | |Kyselé lajmy | | |Mandarinky (včetně klementin a podobných hybridů) | | |Pomeranče | | |Šedok | | |Ostatní | | |ii)OŘECHY(ve skořápce nebo jádra)Mandle | | |Para ořechy | | |Kešu ořechy | | |Kaštany jedlé | | |Kokosové ořechy | | |Lískové ořechy | | |Makadamie | | |Pekanové ořechy | | |Piniové oříšky | | |Pistácie | | |Vlašské ořechy | | |Ostatní | | |iii)JÁDROVÉ OVOCEJablka | | |Hrušky | | |Kdoule | | |Ostatní | | |iv)PECKOVÉ OVOCEMeruňky | | |Třešně a višně | | |Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů) | | |Švestky a slívy | | |Ostatní | | |v)BOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCEa)Hrozny révy vinné stolní a moštovéHrozny stolní | | |Hrozny moštové | | |b)Jahody (kromě lesních) | | |c)Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích)Ostružiny | | |Ostružiny ostružiníku ježiníku | | |Ostružinomaliny | | |Maliny | | |Ostatní | | |d)Ostatní bobulové a drobné ovoce (krome plane rostoucího)Borůvky | | |Klikva | | |Rybíz (červený, bílý a černý) | | |Angrešt | | |Ostatní | | |e)Planě rostoucí bobulové ovoce | | |vi)RŮZNÉAvokádo | | |Banány | | |Datle | | |Fíky | | |Kiwi | | |Kumkvat | | |Liči | | |Mango | | |Olivy | | |Mučenka | | |Ananas | | |Granátová jablka | | |Ostatní | | |2.Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená | 0,02 | 0,05 |i)KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINAŘepa salátová | | |Mrkev | | |Celer bulvový | | |Křen | | |Topinambury | | |Pastinák | | |Petržel kořenová | | |Ředkvička | | |Černý kořen | | |Batáty | | |Tuřín | | |Vodnice | | |Jam | | |Ostatní | | |ii)CIBULOVÁ ZELENINAČesnek | | |Cibule kuchyňská | | |Šalotka | | |Cibule jarní | | |Ostatní | | |iii)PLODOVÁ ZELENINAa)LilkovitéRajčata | | |Paprika zeleninová | | |Lilek | | |Ostatní | | |b)Tykvovité – s jedlou slupkouOkurky salátové | | |Okurky nakládačky | | |Cukety | | |Ostatní | | |c)Tykvovité – s nejedlou slupkouMelouny cukrové | | |Tykve | | |Melouny vodní | | |Ostatní | | |d)Kukuřice cukrová | | |iv)KOŠŤÁLOVÁ ZELENINAa)Košťálová zelenina vytvářející růžiceBrokolice | | |Květák | | |Ostatní | | |b)Košťálová zelenina vytvářející hlávkyKapusta růžičková | | |Kapusta hlávková a zelí hlávkové | | |Ostatní | | |c)Košťálová zelenina listováPekingské zelí | | |Kadeřávek | | |Ostatní | | |d)Kedlubny | | |v)LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKYa)Salát a podobná zeleninaŘeřicha setá | | |Polníček | | |Salát hlávkový | | |Endivie | | |Ostatní | | |b)Špenát a podobná zeleninaŠpenát | | |Mangold (řapíky) | | |Ostatní | | |c)Potočnice lékařská | | |d)Čekanka salátová | | |e)Čerstvé bylinkyKerblík | | |Pažitka | | |Petrželová nať | | |Celerová nať | | |Ostatní | | |vi)LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá)Fazolové lusky | | |Vyluštěná fazolová semena | | |Hrachové lusky | | |Vyluštěná hrachová zrna | | |Ostatní | | |vii)ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA (čerstvá)Chřest | | |Kardy | | |Celer řapíkatý | | |Fenykl sladký | | |Artyčoky | | |Pór | | |Reveň | | |Ostatní | | |viii)HOUBYa)Žampiony pěstované | | |b)Žampiony volně rostoucí | | |3.Luštěniny | 0,02 | 0,05 |Fazole | | |Čočka | | |Hrách | | |Ostatní | | |4.Olejnatá semena | 0,1 | 0,1 |Lněná semena | | |Jádra podzemnice olejné | | |Mák | | |Sezamová semena | | |Slunečnicová semena | | |Semena řepky | | |Sojové boby | | |Hořčičná semena | | |Bavlníková semena | | |Ostatní | | |5.Brambory | 0,02 | 0,05 |Konzumní brambory rané | | |Konzumní brambory pozdní | | |6.Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis) | 0,1 | 0,1 |7.Chmel (sušený), včetne chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu | 0,1 | 0,1 |--------------------------------------------------


title: Směrnice Rady ze dne 26. června 1990 o obchodu s koňovitými určenými pro soutěže a o podmínkách jejich účasti v soutěžích (90/428/EHS)

text:
Důležité právní upozornění

|

31990L0428

Úřední věstník L 224 , 18/08/1990 S. 0060 - 0061 Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 33 S. 0178  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 33 S. 0178

		Směrnice Radyze dne 26. června 1990o obchodu s koňovitými určenými pro soutěže a o podmínkách jejich účasti v soutěžích(90/428/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 42 a 43 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],vzhledem k tomu, že koňovití jsou jakožto živá zvířata zahrnuti do seznamu produktů uvedených v příloze II Smlouvy;vzhledem k tomu, že v zájmu racionálního rozvoje chovu koňovitých vedoucího ke zvýšení produktivity v tomto odvětví je důležité na úrovni Společenství stanovit pravidla pro obchod uvnitř Společenství s koňovitými určenými pro soutěže;vzhledem k tomu, že chov koní, a zejména koní dostihových, bývá obvykle zahrnován do zemědělských činností; že je zdrojem příjmů pro část zemědělského obyvatelstva;vzhledem k tomu, že v rámci Společenství přetrvávají rozdíly, pokud jde o pravidla přístupu do soutěží; že tyto rozdíly mohou být překážkou obchodu uvnitř Společenství;vzhledem k tomu, že obchod s koňovitými určenými pro soutěže i jejich účast na soutěžích mohou být poškozeny vlivem rozdílů existujících v pravidlech pro přidělování procenta z celkové výše zisků a příjmů na zachování, rozvoj a zkvalitňování chovu v členských státech; že zavedení volného přístupu do soutěží předpokládá harmonizaci těchto pravidel;vzhledem k tomu, že do doby, než bude této harmonizace dosaženo, je nutno především za účelem udržení nebo zvýšení produktivity v uvedeném odvětví umožnit členským státům, aby vyčlenily určitý procentní podíl ze zisků a příjmů na zachování, rozvoj a zkvalitňování chovu; že je nicméně nutno stanovit horní hranici tohoto procentního podílu;vzhledem k tomu, že je nutno přijmout prováděcí opatření v určitých oblastech technického charakteru; že pro realizaci plánovaných opatření je nutno stanovit postup ustavující úzkou a účinnou spolupráci mezi členskými státy a Komisí v rámci Stálého zootechnického výboru;PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Tato směrnice stanoví podmínky obchodu s koňovitými určenými pro soutěže a podmínky jejich účasti v soutěžích.Článek 2Pro účely této směrnice se použijí definice uvedené v článku 2 směrnice Rady 90/427/EHS ze dne 26. června 1990 o zootechnických a genealogických podmínkách obchodu s koňovitými uvnitř Společenství [4].Jinak se "soutěží" rozumí jakákoliv soutěž koní, a zejména dostihy a skoky přes překážky, drezúra koní, závody koňských spřežení, přehlídky a výstavy.Článek 31. V rámci soutěžních pravidel nesmí docházet k žádné diskriminaci mezi koňovitými zaevidovanými v členském státě, ve kterém je soutěž pořádána, a koňovitými zaevidovanými v jiném členském státě.2. V rámci soutěžních pravidel nesmí docházet k žádné diskriminaci mezi koňovitými pocházejícími z členského státu, ve kterém je soutěž pořádána, a mezi koňovitými pocházejícími z jiného členského státu.Článek 41. Povinnosti uvedené v článku 3 platí zejména pro:a) kritéria, a to zejména minimální a maximální, pro přihlašování do soutěží;b) posuzování v průběhu soutěží;c) peněžní výhry nebo zisky, které mohou ze soutěže plynout.2. Platí však, že:- povinnostmi uvedenými v článku 3 není dotčena organizace:a) soutěží pořádaných za účelem zkvalitnění plemene pro koňovité zapsané v určité plemenné knize;b) regionálních šlechtitelských soutěží pro koňovité;c) akcí tradičního nebo historického charakteru.Členský stát, který chce využít těchto možností, o tomto svém záměru uvědomí předem v obecných rysech Komisi,- členské státy mohou u každé soutěže nebo u každého typu soutěže prostřednictvím organizací pro tyto účely úředně schválených nebo uznaných věnovat určitý procentní podíl z peněžní výhry nebo ze zisku stanoveného v odst. 1 písm. c) na zachování, rozvoj nebo zkvalitnění chovu.V roce 1991 bude toto procento činit nejvýše 30 %, v roce 1992 25 % a od roku 1993 20 %.Kritéria pro rozdělení těchto prostředků v dotyčném členském státě musí být sdělena Komisi a ostatním členským státům v rámci Stálého zootechnického výboru.Do 31. prosince 1992 Rada znovu posoudí prováděcí podmínky těchto ustanovení na základě zprávy Komise, v níž bude zohledněn postup harmonizace dosažené v problematice podmínek chovu dostihových koní a jež bude doplněna o vhodné návrhy, o kterých Rada rozhodne kvalifikovanou většinou.3. Všeobecná prováděcí pravidla k tomuto článku se stanoví postupem podle článku 6.Článek 51. Do doby, než budou přijata rozhodnutí podle článku 4 směrnice 90/427/EHS, musí být důvody případného odmítnutí zápisu do soutěže týkajícího se koňovitého zaevidovaného v některém členském státě písemně sděleny majiteli nebo zmocněnému zástupci majitele.2. V případě uvedeném v odstavci 1 má majitel nebo jeho zmocněný zástupce právo, aby mu byl vydán znalecký posudek za podmínek stanovených v čl. 8 odst. 2 směrnice 89/662/EHS [5], které se použijí přiměřeně.3. Komise stanoví prováděcí pravidla k tomuto článku postupem podle článku 6.Článek 6V případě, že se použije postup stanovený v tomto článku, rozhodne Stálý zootechnický výbor ustavený rozhodnutím 77/505/EHS [6] v souladu s pravidly uvedenými v článku 11 směrnice 88/661/EHS [7].Článek 7Členské státy přijmou právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. července 1991. Uvědomí o tom neprodleně Komisi.Článek 8Tato směrnice je určena členským státům.V Lucemburku dne 26. června 1990.Za RadupředsedaM. O'Kennedy[1] Úř. věst. C 327, 30.12.1989, s. 61.[2] Úř. věst. C 149, 18.6.1990.[3] Úř. věst. C 62, 12.3.1990, s. 46.[4] Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 55.[5] Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13.[6] Úř. věst. L 206, 12.8.1977, s. 11.[7] Úř. věst. L 382, 31.12.1988, s. 36.--------------------------------------------------


title: Směrnice Rady ze dne 19. listopadu 1973 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se certifikace a označování ocelových lan, řetězů a háků

text:
Důležité právní upozornění

|

31973L0361

Úřední věstník L 335 , 05/12/1973 S. 0051 - 0055 Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 3 S. 0168  Řecké zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 2 S. 0140  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 3 S. 0168  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 3 S. 0093  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 13 Svazek 3 S. 0093

		Směrnice Radyze dne 19. listopadu 1973o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se certifikace a označování ocelových lan, řetězů a háků(73/361/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu,s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru,vzhledem k tomu, že v několika členských státech je pro některá ocelová lana, řetězy a háky používané pro zvedání a manipulaci předepsána certifikace a označování; že se tato opatření v jednotlivých členských státech liší; že tyto odlišnosti brání obchodu v rámci Evropského hospodářského společenství;vzhledem k tomu, že tyto překážky při vytváření a fungování společného trhu mohou být omezeny nebo dokonce odstraněny přijetím stejných předpisů týkajících se certifikace a označování ocelových lan, řetězů a háků ve všech členských státech, ať už pomocí dodatků k vnitrostátním předpisům, nebo nahrazením současných vnitrostátních předpisů;vzhledem k tomu, že tato směrnice je omezena na předpisy o certifikaci a označování ocelových lan, řetězů a háků, že certifikace a označování umožní výrobcům i uživatelům zdvihacích zařízení zjistit mimo jiné charakteristiky těchto ocelových lan, řetězů a háků; že směrnice týkající se konstrukčních požadavků na různá zdvihací zařízení, které budou následně přijaty, budou obsahovat opatření pro zvláštní použití ocelových lan, řetězů a háků;vzhledem k tomu, že technický pokrok vyžaduje rychlé přizpůsobování technických předpisů pro zdvihací prostředky a zařízení, že pro usnadnění zavádění potřebných opatření k tomuto přizpůsobování by měla být zavedena těsná spolupráce mezi členskými státy a Komisí ve formě Výboru pro přizpůsobování směrnic na odstraňování technických překážek obchodu uvnitř společenství technickému pokroku v oblasti zdvihacích prostředků a zařízení,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Tato směrnice se vztahuje na zdvihací zařízení s výjimkou:- zdvihacích zařízení, která nejsou nová,- zdvihacích zařízení používaných na palubách lodí a na železnici, na pozemních a visutých lanových drahách.Zdvihacím zařízením ve smyslu této směrnice se rozumějí ocelová lana, řetězy z oceli kruhového průřezu řetězy a háky určené pro zvedání a pro mechanická manipulační zařízení.Článek 21. Jsou-li zdvihací zařízení podle článku 1 opatřena certifikátem a označením, které odpovídá ustanovením přílohy, nesmí žádný členský stát zakázat nebo omezit jejich uvádění na trh z důvodu certifikátu či označení.2. Pokud však členský stát zjistí, že údaje, zvláště pak minimální údaje, jednotlivého zdvihacího zařízení neodpovídají údajům uvedeným v certifikátu, může zakázat, aby toto zdvihací zařízení bylo uváděno na trh. Neprodleně o tom uvědomí ostatní členské státy a Komisi s odůvodněním svého rozhodnutí.Jestliže některý členský stát zpochybní důvody pro výše uvedené opatření, dotyčný členský stát se musí snažit tento spor urovnat.Komise musí být průběžně informována. V případě potřeby musí zahájit konzultace s cílem dosáhnout řešení.Článek 3Členské státy mohou na svém území požadovat, aby v době nabídky a prodeje konečnému zákazníkovi byly certifikát a označení podle této směrnice vypracovány ve formě mezinárodně odsouhlasených symbolů nebo v jejich úředním jazyce.Článek 41. Za účelem přizpůsobování směrnic týkajících se odstraňování technických překážek obchodu se zdvihacími prostředky a zařízeními technickému pokroku se zřizuje výbor (dále jen "výbor"). Skládá se ze zástupců členských států a předsedá mu zástupce Komise.2. Výbor přijme svůj jednací řád.3. Změny potřebné k přizpůsobení opatření v příloze technickému pokroku se přijímají v souladu s postupem podle článku 5.Článek 51. Má-li být zahájen postup podle tohoto článku, přednese věc výboru jeho předseda, a to buď z vlastního podnětu nebo na žádost zástupce členského státu.2. Zástupce Komise předloží výboru návrh opatření, která mají být přijata. Výbor zaujme stanovisko k návrhu ve lhůtě, kterou může předseda stanovit podle naléhavosti věci. Stanovisko se přijímá většinou 41 hlasů, přičemž hlasům členských států je přidělena váha podle čl. 148 odst. 2 Smlouvy. Předseda nehlasuje.3. a) Komise přijme zamýšlená opatření, jsou-li v souladu se stanoviskem výboru.b) Pokud zamýšlená opatření nejsou v souladu se stanoviskem výboru, nebo pokud výbor žádné stanovisko nezaujme, předloží Komise neprodleně Radě návrh opatření, která mají být přijata. Rada se usnese kvalifikovanou většinou.c) Pokud se Rada neusnese ve lhůtě tří měsíců ode dne, kdy jí byl návrh předán, přijme navrhovaná opatření Komise.Článek 61. Členské státy uvedou v účinnost právní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do osmnácti měsíců od jejího oznámení a neprodleně o tom uvědomí Komisi.2. Členské státy zajistí, aby bylo Komisi sděleno znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 7Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 19. listopadu 1973.Za RadupředsedaIb Frederiksen--------------------------------------------------PŘÍLOHA1. Obecná ustanovení1.1 Každá délka ocelového lana a řetězu a každý hák musí být opatřeny značkou, nebo, není-li toto označení možné, štítkem nebo kroužkem, spolehlivě připevněnými, na kterých musí být údaje o výrobci nebo jeho zplnomocněném zástupci usazeném v Evropském hospodářském společenství a číslo příslušných certifikátů (viz body 2.1, 3.1 a 4.1).1.2 Výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce usazený v Evropském hospodářském společenství musí zajistit, aby všechny délky lan a řetězů a všechny háky odpovídaly údajům uvedeným v certifikátu (viz body 2.1, 3.1 a 4.1).2. Ustanovení týkající se ocelových lan2.1 Výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce usazený v Evropském hospodářském společenství musí vydat pro každé ocelové lano certifikát obsahující alespoň tyto údaje:a) povinné údaje:- jméno a adresa výrobce nebo jeho zplnomocněného zástupce usazeného v Evropském hospodářském společenství,- jmenovitý průměr lana,- délka dodaného lana,- průměrná hmotnost na metr,- způsob a směr vinutí lana (pravé nebo levé vinutí, protisměrné nebo stejnosměrné atd.),- výška vinutí pramenů v laně,- konstrukce lana (složení lana, druh a složení duše lana, počet pramenů, počet drátů), v příloze náčrtek průřezu lana s hlavními rozměry,- charakteristika oceli (třída nebo jakost),- jmenovitá pevnost drátů v tahu,- skutečná únosnost lana,- zaručená únosnost lana,- údaje o vnitřní i vnější protikorozní ochraně (v případě galvanizace musí být uvedena jakost zinkové vrstvy),- certifikát, že lano je vyrobeno z jednoho kusu a že jeho vlastnosti jsou stálé po celé délce,- údaje o druhu a metodách zkoušek tahem, krutem a ohybem a o jejich výsledcích,- teplotní meze pro používání ocelového lana,- návody k údržbě a inspekční návody;b) případné další údaje:- je-li lano vyrobeno podle vnitrostátní nebo mezinárodní normy, označení této normy.3. Ustanovení týkající se řetězů z oceli kruhového průřezu3.1 Výrobce nebo zplnomocněný zástupce usazený v Evropském hospodářském společenství musí pro každý řetěz vydat certifikát obsahující alespoň tyto údaje:a) povinné údaje:- jméno a adresa výrobce nebo jeho zplnomocněného zástupce usazeného v Evropském hospodářském společenství,- základní údaje o řetězu (jmenovitá délka a šířka článku, jmenovitá tloušťka článku, je-li řetěz kalibrovaný nebo nekalibrovaný), v příloze náčrtek alespoň dvou článků s maximálními tolerancemi,- délka dodaného řetězu,- průměrná hmotnost jednoho metru řetězu,- způsob spojování článků (svařování elektrické nebo kovářské),- hodnota zatížení odpovídajícího smluvní mezi průtažnosti, kterému byl celý řetěz podroben po tepelném zpracování,- minimální skutečná pevnost řetězu v tahu za běžné teploty,- minimální skutečná pevnost řetězu v tahu při pracovní teplotě,- poměrné prodloužení řetězu při přetržení tahem,- charakteristiky materiálu řetězu (např. třída, jakost),- druh použitého tepelného zpracování nebo,v případě potřeby, druh tepelného zpracování, které provede výrobce později, nebo zvláštní závazky,- druh a metody zkoušek tahem a jejich výsledky,- teplotní meze pro používání řetězů,- návody k údržbě a inspekční návody;b) případné další údaje:- je-li řetěz vyroben podle vnitrostátní nebo mezinárodní normy, označení této normy,- jestliže byl řetěz podroben zvláštnímu tepelnému zpracování, upozornění: "Před jakýmkoli tepelným zpracováním se poraďte s výrobcem nebo s jeho zplnomocněným zástupcem"3.2 Alespoň každý dvacátý článek nebo jeden článek na každý metr délky, podle toho, která vzdálenost je kratší, musí být označen čitelně a nesmazatelně značkou jakosti podle vnitrostátních nebo mezinárodních norem. Značka musí mít tyto vlastnosti:Jmenovitá tloušťka článku řetězu (mm) | Velikost číslic (mm) |do 12,5 | 3 |od 12,5 do 26 včetně | 4,5 |od 26 a větší | 6 |4. Ustanovení týkající se háků4.1 Výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce usazený v Evropském hospodářském společenství musí vydat pro každou výrobní dávku háků, případně na žádost uživatele pro každý hák, certifikát obsahující alespoň tyto údaje:a) povinné údaje:- jméno a adresa výrobce nebo jeho zplnomocněného zástupce usazeného v Evropském hospodářském společenství,- typ háku,- základní rozměry,- je-li hák vyroben podle vnitrostátní či mezinárodní normy, označení této normy,- není-li hák vyroben podle vnitrostátní nebo mezinárodní normy:- zatížení způsobující takové rozevření háku, že dojde k uvolnění břemene, nebo zatížení, které způsobí destrukci háku (výrobce musí udat, zda k uvolnění břemene došlo rozevřením háku, nebo destrukcí),- maximální zatížení odpovídající smluvní mezi průtažnosti, které ještě nezpůsobí trvalou deformaci,- charakteristika použité oceli (třída nebo jakost),- druh použitého tepelného zpracování nebo tam, kde je to zapotřebí, druh tepelného zpracování, které provede výrobce později, nebo zvláštní závazky,- údaje o druhu a metodách zkoušek tahem a jejich výsledky,- teplotní meze pro používání háků,- návody k údržbě a inspekční návody;b) popřípadě další údaje:- jestliže byl řetěz podroben zvláštnímu tepelnému zpracování, upozornění "Před jakýmkoli tepelným zpracováním se poraďte s výrobcem nebo s jeho zplnomocněným zástupcem".4.2 Háky musí být opatřeny čitelnou a nesmazatelnou značkou jakosti podle vnitrostátních nebo mezinárodních norem.--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 1999/65/ES ze dne 24. června 1999, kterou se mění směrnice Rady 86/362/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchuText s významem pro EHP

text:
Důležité právní upozornění

|

31999L0065

Úřední věstník L 172 , 08/07/1999 S. 0040 - 0041

		Směrnice Komise 1999/65/ESze dne 24. června 1999,kterou se mění směrnice Rady 86/362/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu(Text s významem pro EHP)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 86/362/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a na jejich povrchu [1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 98/82/ES [2], a zejména na čl. 7 odst. 4 písm. a) uvedené směrnice,s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu [3], naposledy pozměněnou směrnicí 98/82/ES, a zejména na čl. 4 odst. 4 písm. a) uvedené směrnice,(1) vzhledem k tomu, že se v čl. 7 odst. 2 písm. a) směrnice 86/362/EHS a v čl. 4 odst. 2 písm. a) směrnice 90/642/EHS požaduje, aby členské státy každoročně do 30. června zaslaly Komisi své vnitrostátní programy pro sledování reziduí pesticidů v ovoci, zelenině a obilovinách nebo na jejich povrchu pro následující rok; že zkušenosti získané členskými státy při plánování, sestavování, provádění a hodnocení předešlých ročních programů sledování a při podávání zpráv o nich ukazují, že tato lhůta je nevyhovující, protože neponechává během plánování pro následující rok dostatek času na zohlednění výsledků předcházejícího roku; že dodatečná lhůta tří měsíců je považována za dostatečnou pro odpovídající zhodnocení předešlých výsledků a pro plánování budoucích vnitrostátních programů sledování;(2) vzhledem k tomu, že se v čl. 7 odst. 2 písm. b) směrnice 86/362/EHS a v čl. 4 odst. 2 písm. b) směrnice 90/642/EHS požaduje, aby Komise každoročně do 30. září předložila Stálému fytosanitárnímu výboru návrh doporučení týkajícího se koordinovaného programu sledování na úrovni Společenství, v němž budou uvedeny odběry specifických vzorků, které mají být zařazeny do programu sledování; že obsah takového návrhu doporučení závisí na informacích poskytnutých členskými státy o jejich zamýšlených programech sledování; že dodatečná tříměsíční lhůta pro předložení vnitrostátních plánů členskými státy Komisi by měla za následek tříměsíční zpoždění při předkládání návrhu doporučení Komise Stálému fytosanitárnímu výboru;(3) vzhledem k tomu, že v praxi Komise a členské státy plánují koordinované programy sledování na úrovni Společenství na víceletém základu;(4) vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého fytosanitárního výboru,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1V článku 7 směrnice 86/362/EHS:- v odst. 2 písm. a) se datum "30. června" nahrazuje datem "30. září",- v odst. 2 písm. b) a v odstavci 3 se datum "30. září" nahrazuje datem "31. prosince".Článek 2V článku 4 směrnice 90/642/EHS:- v odst. 2 písm. a) se datum "30. června" nahrazuje datem "30. září",- v odst. 2 písm. b) a v odstavci 3 se datum "30. září" nahrazuje datem "31. prosince".Článek 31. Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení.2. Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 31. prosince 1999. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.3. Budou tyto předpisy používat od 1. ledna 2000. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.Článek 4Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 24. června 1999.Za KomisiFranz Fischlerčlen Komise[1] Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 37.[2] Úř. věst. L 290, 29.10.1998, s. 25.[3] Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71.--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise ze dne 24. května 1978, kterou se mění směrnice 74/268/EHS, kterou se stanoví zvláštní požadavky pro výskyt Avena fatua v osivu pícnin a obilovin

text:
Důležité právní upozornění

|

31978L0511

Úřední věstník L 157 , 15/06/1978 S. 0034 - 0034 Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 10 S. 0004  Řecké zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 21 S. 0150  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 10 S. 0004  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 14 S. 0118  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 14 S. 0118

		Směrnice Komiseze dne 24. května 1978,kterou se mění směrnice 74/268/EHS, kterou se stanoví zvláštní požadavky pro výskyt Avena fatua v osivu pícnin a obilovin(78/511/EHS)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,s ohledem na směrnici Rady 66/401/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva pícnin na trh [1], naposledy pozměněnou směrnicí Rady 78/55/EHS [2], a zejména na článek 11 uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že uvedená směrnice stanoví tolerance pro výskyt Avena fatua v osivu pícnin;vzhledem k tomu, že pro některé požadavky se tyto tolerance ukázaly být příliš vysoké;vzhledem k tomu, že směrnice Komise 74/268/EHS ze dne 2. května 1974 [3] proto stanoví zvláštní požadavky pro výskyt Avena fatua v osivu pícnin;vzhledem k tomu, že první směrnice Komise 78/386/EHS ze dne 18. dubna 1978, kterou se mění přílohy směrnice Rady 66/401/EHS o uvádění osiva pícnin na trh [4], stanoví na úrovni Společenství nové požadavky pro výskyt Avena fatua v osivu pícnin;vzhledem k tomu, že v důsledku těchto změn již nejsou zvláštní požadavky obsažené ve směrnici 74/268/EHS dále potřebné;vzhledem k tomu, že by proto měly být tyto zvláštní požadavky pro osivo pícnin zrušeny;vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivu a sadbu,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Zrušuje se článek 1 směrnice 74/268/EHS.Článek 2Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. července 1980. Neprodleně o nich uvědomí Komisi, která uvědomí ostatní členské státy.Článek 3Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 24. května 1978.Za KomisiFinn Gundelachmístopředseda[1] Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2298/66.[2] Úř. věst. L 16, 20.1.1978, s. 23.[3] Úř. věst. L 141, 24.5.1974, s. 19.[4] Úř. věst. L 113, 25.4.1978, s. 1.--------------------------------------------------


title: Směrnice Rady ze dne 29. května 1990 o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví pro ruční manipulaci s břemeny spojenou s rizikem, zejména poškození páteře, pro zaměstnance (čtvrtá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS)

text:
Důležité právní upozornění

|

31990L0269

Úřední věstník L 156 , 21/06/1990 S. 0009 - 0013 Finské zvláštní vydání: Kapitola 5 Svazek 4 S. 0198  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 5 Svazek 4 S. 0198

		Směrnice Radyze dne 29. května 1990o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví pro ruční manipulaci s břemeny spojenou s rizikem, zejména poškození páteře, pro zaměstnance (čtvrtá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS)(90/269/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 118a této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1], předložený po konzultaci Poradního výboru pro bezpečnost, hygienu a ochranu zdraví při práci,ve spolupráci s Evropským parlamentem [2],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],vzhledem k tomu, že článek 118a Smlouvy stanoví, že Rada přijímá směrnice určující minimální požadavky na podporu zlepšování zejména pracovního prostředí a k zabezpečení vyšší úrovně ochrany bezpečnosti a zdraví pracovníků;vzhledem k tomu, že podle uvedeného článku by tyto směrnice neměly ukládat žádná správní, finanční ani právní omezení bránící zakládání a rozvoji malých a středních podniků;vzhledem k tomu, že sdělení Komise o jejím programu v oblasti bezpečnosti, hygieny a ochrany zdraví při práci [4] předpokládá přijetí směrnic určených k zajištění bezpečnosti a zdraví zaměstnanců při práci;vzhledem k tomu, že Rada v usnesení ze dne 21. prosince 1987 o bezpečnosti, hygieně a zdraví při práci [5] vzala na vědomí úmysl Komise předložit Radě v blízké budoucnosti směrnici o ochraně proti rizikům vyplývajícím z ruční manipulace s těžkými břemeny;vzhledem k tomu, že pro zaručení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců je nezbytné dodržování minimálních požadavků navržených pro zajištění vyšší úrovně bezpečnosti a ochrany zdraví při práci;vzhledem k tomu, že tato směrnice je samostatnou směrnicí ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a zdraví zaměstnanců při práci [6]; že se proto uvedená směrnice použije v plném rozsahu na ruční manipulaci s břemeny spojenou s rizikem, zejména poškození páteře, pro zaměstnance, aniž jsou dotčena přísnější a/nebo zvláštní ustanovení této směrnice;vzhledem k tomu, že tato směrnice představuje konkrétní příspěvek k vytvoření sociálního rozměru vnitřního trhu;vzhledem k tomu, že na základě rozhodnutí 74/325/EHS [7] konzultuje Komise při vypracovávání návrhů v této oblasti Poradní výbor pro bezpečnost, hygienu a ochranu zdraví při práci,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:ODDÍL IOBECNÁ USTANOVENÍČlánek 1Účel1. Tato směrnice, která je čtvrtou samostatnou směrnicí ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS, stanoví minimální požadavky na bezpečnost a ochranu zdraví pro ruční manipulaci s břemeny spojenou s rizikem, zejména poškození páteře, pro zaměstnance.2. Směrnice 89/391/EHS se vztahuje v plném rozsahu na celou oblast uvedenou v odstavci 1, aniž jsou dotčena přísnější a/nebo zvláštní ustanovení této směrnice.Článek 2DefinicePro účely této směrnice se "ruční manipulací s břemeny" rozumí jakékoli přepravování nebo nošení břemene jedním nebo více zaměstnanci, včetně zvedání, pokládání, sunutí, tahání, nošenínebo přemisťování břemene, které v důsledku svých vlastností nebo nepříznivých ergonomických podmínek zahrnuje riziko, zejména poškození páteře, pro zaměstnance.ODDÍL IIPOVINNOSTI ZAMĚSTNAVATELŮČlánek 3Obecná ustanovení1. Zaměstnavatel musí učinit příslušná organizační opatření nebo použít patřičných prostředků, zejména mechanických zařízení, aby se vyhnul potřebě ruční manipulace zaměstnanců s břemeny.2. Pokud je potřeba ruční manipulace zaměstnanců s břemeny nevyhnutelná, musí zaměstnavatel učinit příslušná organizační opatření, použít patřičných prostředků nebo poskytnout zaměstnancům takové prostředky, aby omezil riziko při ruční manipulaci s těmito břemeny s přihlédnutím k příloze I.Článek 4Organizace pracovišťTam, kde je potřeba ruční manipulace zaměstnanců s břemeny nevyhnutelná, musí zaměstnavatel uspořádat pracoviště tak, aby tato manipulace byla co nejbezpečnější a neohrožovala zdraví, aa) vyhodnotit, pokud možno s předstihem, zdravotní a bezpečnostní podmínky typu dané práce, a zejména posoudit vlastnosti břemen s přihlédnutím k příloze I;b) dbát na vyloučení nebo snížení rizika, zejména poškození páteře, pro zaměstnance tím, že přijme patřičná opatření, přičemž vezme zejména v úvahu vlastnosti pracovního prostředí a nároky dané činnosti s přihlédnutím k příloze I.Článek 5Odkaz na přílohu IIPro provádění čl. 6 odst. 3 písm. b) a článků 14 a 15 směrnice 89/391/EHS je třeba přihlížet k příloze II.Článek 6Informování a školení zaměstnanců1. Aniž je dotčen článek 10 směrnice 89/391/EHS, jsou zaměstnanci a/nebo jejich zástupci informováni o všech opatřeních, která mají být přijata na základě této směrnice, týkajících se bezpečnosti a ochrany zdraví.Zaměstnavatelé musí zajistit, aby zaměstnanci a/nebo jejich zástupci byli informováni, a to pokud možno přesně,- o hmotnosti břemene,- o těžišti na nejtěžší straně, je-li hmotnost břemene rozložena nerovnoměrně.2. Aniž je dotčen článek 12 směrnice 89/391/EHS, musí zaměstnavatelé zajistit, aby zaměstnanci byli řádně vyškoleni a informováni o tom, jak správně manipulovat s břemeny, a o rizicích, jimž mohou být vystaveni, pokud tyto činnosti nevykonávají technicky správně, s přihlédnutím k přílohám I a II.Článek 7Projednání se zaměstnanci a jejich účastV souladu s článkem 11 směrnice 89/391/EHS projednávají zaměstnavatelé se zaměstnanci a/nebo jejich zástupci záležitosti, na které se vztahuje tato směrnice, včetně přílohy, a umožňují jejich účast.ODDÍL IIIRŮZNÁ USTANOVENÍČlánek 8Úpravy přílohÚpravy příloh I a II čistě technického rázu v souvislosti s technickým rozvojem a se změnami v mezinárodních předpisech či specifikacích nebo poznatcích v oblasti ruční manipulace s břemeny se přijímají postupem podle článku 17 směrnice 89/391/EHS.Článek 9Závěrečná ustanovení1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 1992.Neprodleně o nich uvědomí Komisi.2. Členské státy sdělí Komisi znění vnitrostátních právních předpisů, které přijaly nebo přijmou v oblasti působnosti této směrnice.3. Každé čtyři roky předloží členské státy Komisi zprávu o praktickém provádění této směrnice a uvedou stanoviska sociálních partnerů.Komise o tom uvědomí Evropský parlament, Radu, Hospodářský a Sociální výbor a Poradní výbor pro bezpečnost, hygienu a ochranu zdraví při práci.4. Komise předkládá pravidelně Evropskému parlamentu, Radě a Hospodářskému a sociálnímu výboru zprávu o provádění této směrnice s ohledem na odstavce 1, 2 a 3.Článek 10Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 29. května 1990.Za RadupředsedaB. Ahern[1] Úř. věst. C 117, 4.5.1988, s. 8.[2] Úř. věst. C 326, 19.12.1988, s. 137 a Úř. věst. C 96, 17.4.1990, s. 82.[3] Úř. věst. C 318, 12.12.1988, s. 37.[4] Úř. věst. C 28, 3.2.1988, s. 3.[5] Úř. věst. C 28, 3.2.1988, s. 1.[6] Úř. věst. L 183, 29.6.1983, s. 1.[7] Úř. věst. L 185, 9.7.1974, s. 15.--------------------------------------------------PŘÍLOHA I [1]ZÁKLADNÍ ČINITELE(Čl. 3 odst. 2, čl. 4 písm. a) a b) a čl. 6 odst. 2)1. Vlastnosti břemeneRuční manipulace s břemenem může představovat riziko, zejména poškození páteře,- je-li břemeno příliš těžké nebo příliš velké,- je-li neskladné nebo obtížně uchopitelné,- je-li vratké nebo by se mohl jeho obsah přemístit,- je-li umístěné způsobem, že musí být drženo nebo s ním musí být manipulováno daleko od těla nebo s nakláněním či vytáčením trupu,- pokud by v důsledku svého tvaru a/nebo pevnosti mohlo způsobit zranění zaměstnanci, zejména v případě nárazu.2. Tělesná námahaTělesná námaha může představovat riziko, zejména poškození páteře,- je-li vyčerpávající,- je-li dosahována pouze otáčením trupu,- pokud by mohla způsobit prudký pohyb břemene,- je-li vykonávána tělem ve vratkém postoji.3. Vlastnosti pracovního prostředíVlastnosti pracovního prostředí mohou zvýšit riziko, zejména poškození páteře, jestliže- pro výkon dané činnosti není dostatek prostoru, zejména ve svislém směru,- podlaha je nerovná, takže vzniká riziko klopýtnutí, nebo je s ohledem na obuv zaměstnance kluzká,- pracoviště nebo pracovní prostředí brání v manipulaci v bezpečné výšce nebo neumožňuje zaměstnanci zaujmout správnou polohu,- podlaha nebo pracovní povrch jsou nerovné a zahrnují manipulaci s břemenem na různých úrovních,- podlaha nebo opora nohou je vratká,- teplota, vlhkost nebo větrání jsou nevyhovující.4. Nároky činnostiČinnost může představovat riziko, zejména poškození páteře, zahrnuje-li jeden nebo více z těchto nároků:- příliš častá nebo příliš dlouho trvající fyzická námaha zatěžující zejména páteř,- nedostatečný tělesný odpočinek nebo doba na zotavení,- příliš velké vzdálenosti zvedání, snášení nebo přemisťování,- pracovní tempo udávané pracovním postupem, který zaměstnanec nemůže změnit.[1] S cílem vytvořit vícefaktorový rozbor může být odkaz učiněn zároveň na různé činitele vyjmenované v přílohách I a II.--------------------------------------------------PŘÍLOHA II [1]OSOBNÍ RIZIKOVÉ ČINITELE(Článek 5 a čl. 6 odst. 2)Zaměstnanec může být ohrožen, jestliže- je tělesně nezpůsobilý pro výkon daného úkolu,- je nevhodně oblečen, má nevhodnou obuv nebo jiné osobní doplňky,- nemá dostatečné nebo vhodné znalosti nebo školení.[1] S cílem vytvořit vícefaktorový rozbor může být současně přihlíženo k různým činitelům vyjmenovaným v přílohách I a II.--------------------------------------------------