title: Směrnice Komise 2007/57/ES ze dne 17. září 2007 , kterou se mění některé přílohy směrnic Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí pro dithiokarbamáty (Text s významem pro EHP)

text:
               18.9.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 243/61

      SMĚRNICE KOMISE 2007/57/ES
   ze dne 17. září 2007,
   kterou se mění některé přílohy směrnic Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí pro dithiokarbamáty
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 76/895/EHS ze dne 23. listopadu 1976 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v ovoci a zelenině a na jejich povrchu (1), a zejména na článek 5 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 86/362/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a na jejich povrchu (2), a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 86/363/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách živočišného původu a na jejich povrchu (3), a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu (4), a zejména na článek 7 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Maximální limity reziduí (MLR) odrážejí použití minimálních množství pesticidů potřebných pro dosažení účinné ochrany rostlin, aplikovaných takovým způsobem, aby bylo množství reziduí co nejmenší a toxikologicky přijatelné, zejména s ohledem na odhadovaný dietární příjem.

               (2)

               Maximální limity reziduí pesticidů jsou průběžně přezkoumávány a měněny s ohledem na nové informace včetně nových nebo změněných použití. Komisi byly sděleny informace o nových nebo změněných použitích, které by měly vést ke změnám limitů reziduí manebu, mankozebu, metiramu, propinebu a thiramu.

               (3)

               Do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS (5) byla směrnicí Komise 2003/81/ES (6) zařazena účinná látka ziram. Zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS bylo založeno na hodnocení předložených informací týkajících se navržených použití. Předložené informace byly posouzeny a jsou dostatečné pro stanovení určitých maximálních limitů reziduí.

               (4)

               Maximální limity reziduí na úrovni Společenství pro maneb, mankozeb, metiram, propineb a thiram jsou již uvedeny ve směrnicích 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS. Při přizpůsobování maximálních limitů reziduí, kterých se týká tato směrnice, byly tyto hodnoty zohledněny. Při rutinním sledování není možné určit rezidua manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, thiramu a ziramu samostatně, proto jsou maximální limity reziduí stanoveny pro celou skupinu těchto pesticidů, které jsou známy pod názvem dithiokarbamáty. Pro propineb, thiram a ziram však existují i samostatné metody, ty však není možné použít na rutinním základě. Tyto metody je vhodné používat od případu k případu, pokud to vyžaduje konkrétní určení množství propinebu, ziramu a/nebo thiramu.

               (5)

               Hodnotící zprávy Komise, které byly zpracovány za účelem zařazení dotyčných účinných látek do přílohy I směrnice 91/414/EHS, stanovily pro tyto látky přijatelný denní příjem (ADI) a v případě potřeby i akutní referenční dávku (ARfD). Expozice spotřebitelů potravin ošetřených dotyčnými účinnými látkami byla posouzena a vyhodnocena v souladu s postupy Společenství. Byly rovněž zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací (7) a stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny (8) k použité metodice. Byl učiněn závěr, že navržené maximální limity reziduí nevedou k překročení uvedeného přijatelného denního příjmu nebo uvedené akutní referenční dávky.

               (6)

               Maximální limity reziduí by se měly stanovit na spodní úrovni meze stanovitelnosti, jestliže povolená použití přípravků na ochranu rostlin nevedou k přítomnosti detekovatelných množství reziduí pesticidů v potravinách nebo na jejich povrchu, nebo jestliže nejsou povolena žádná použití, nebo jestliže použití povolená členskými státy nebyla podložena nezbytnými údaji, anebo jestliže použití ve třetích zemích vedoucí k přítomnosti reziduí v potravinách nebo na potravinách, které mohou být uvedeny do oběhu na trhu Společenství, nebyla podložena těmito nezbytnými údaji.

               (7)

               Je proto nezbytné změnit maximální limity reziduí uvedené v přílohách směrnic 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, aby byl umožněn řádný dozor a kontrola zákazu jejich použití a aby byla zabezpečena ochrana spotřebitele. Pokud byly maximální limity reziduí v přílohách uvedených směrnic již definovány, je vhodné je změnit. V případech, kdy tyto maximální limity reziduí ještě definovány nebyly, je vhodné je stanovit.

               (8)

               Směrnice 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

               (9)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   V příloze II směrnice 76/895/EHS se zrušuje řádek týkající se thiramu.
   Článek 2
   Směrnice 86/362/EHS se mění v souladu s přílohou I této směrnice.
   Článek 3
   Směrnice 86/363/EHS se mění v souladu s přílohou II této směrnice.
   Článek 4
   Směrnice 90/642/EHS se mění v souladu s přílohou III této směrnice.
   Článek 5
   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 18. března 2008. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.
   Budou tyto předpisy používat od 19. března 2008.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   Článek 6
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 7
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 17. září 2007.

            Za Komisi

         Markos KYPRIANOU

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 340, 9.12.1976, s. 26. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/8/ES (Úř. věst. L 63, 1.3.2007, s. 9).

      (2)  Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 37. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/27/ES (Úř. věst. L 128, 16.5.2007, s. 31).

      (3)  Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 43. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/28/ES (Úř. věst. L 135, 26.5.2007, s. 6).

      (4)  Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/39/ES (Úř. věst. L 165, 27.6.2007, s. 25).

      (5)  Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/52/ES (Úř. věst. L 214, 17.8.2007, s. 3).

      (6)  Úř. věst. L 224, 6.9.2003, s. 29.

      (7)  Pokyny pro odhad dietárního příjmu reziduí pesticidů (Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues) (přepracované vydání), vypracované v rámci celosvětového systému monitorování životního prostředí – potravinového programu (GEMS/Food Programme) ve spolupráci s Výborem pro přípravu kodexu reziduí pesticidů, vydané Světovou zdravotnickou organizací v roce 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (8)  Stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny k otázkám týkajícím se změn příloh směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS (stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny ze dne 14. července 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

      PŘÍLOHA I
      V části A přílohy II směrnice 86/362/EHS se řádky pro „mankozeb, maneb, metiram, propineb, zineb (vyjádřené jako CS2)“ nahrazují tímto:

                     „Rezidua pesticidů

                     Maximální limity v mg/kg

                     Dithiokarbamáty, vyjádřené jako CS2, včetně mankozebu, manebu, metiramu, propinebu, thiramu a ziramu (1), (2)

                     1 pšenice, žito, tritikale, pšenice špalda (ma, mz)
                     2 ječmen, oves (ma, mz)
                     0,05 (4) ostatní obiloviny

                     Propineb (vyjádřený jako propylendiamin) (3)

                     0,05 (4)

                     OBILOVINY

                     Thiram (vyjádřený jako thiram) (3)

                     0,1 (4)

                     OBILOVINY

                     Ziram (vyjádřený jako ziram) (3)

                     0,1 (4)

                     OBILOVINY

         (1)  Maximální limity reziduí vyjádřené jako CS2 mohou pocházet z různých dithiokarbamátů, a proto neodrážejí žádnou jednotlivou správnou zemědělskou praxi. Proto není vhodné používat tyto maximální limity reziduí ke kontrole souladu se správnou zemědělskou praxí.

         (2)  V závorkách původ rezidua (ma: maneb; mz: mankozeb; me: metiram; pr: propineb; t: thiram; z: ziram).

         (3)  Protože všechny dithiokarbamáty nakonec vedou k reziduu CS2, není všeobecně možné je rozlišovat. Dostupné jsou však samostatné metody na zjištění reziduí propinebu, ziramu a thiramu. Tyto metody by se měly používat případ od případu tehdy, pokud se vyžaduje konkrétní určení množství propinebu, ziramu a/nebo thiramu.

         (4)  Označuje mez stanovitelnosti.“

      PŘÍLOHA II
      V části B přílohy II směrnice 86/363/EHS se řádky pro „mankozeb, maneb, metiram, propineb, zineb (vyjádřené jako CS2)“ nahrazují tímto:

                     Maximální limity v mg/kg

                     Rezidua pesticidů

                     v mase, včetně tuku, masných polotovarů, drobů a živočišných tuků uvedených v příloze I pod položkami č. ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 a 1602

                     v mléce a v mléčných výrobcích uvedených v příloze I pod položkami č. 0401, 0402, 0405 00 a 0406

                     v čerstvých vejcích bez skořápek, pokud jde o ptačí vejce a žloutky uvedené v příloze I pod položkami č. 0407 00 and 0408

                     „Dithiokarbamáty, vyjádřené jako CS2, včetně mankozebu, manebu, metiramu, propinebu, thiramu a ziramu

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

         (1)  Označuje mez stanovitelnosti.“

      PŘÍLOHA III
      V části A přílohy II směrnice 90/642/EHS se řádek pro „maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb (vyjádřený jako CS2)“ nahrazuje tímto:

                     „Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

                     Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí

                     Dithiokarbamáty, vyjádřené jako CS2, včetně manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, thiramu a ziramu (1), (2)

                     Propineb (vyjádřený jako propylendiamin) (3)

                     thiram (vyjádřený jako thiram) (3)

                     ziram (vyjádřený jako ziram) (3)

               1.   Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy

                                 i)

                                 CITRUSOVÉ PLODY

                     5 (mz)

                     0,05 (4)

                     0,1 (4)

                     0,1 (4)

                     Grapefruity

                     Citrony

                     Kyselé lajmy

                     Mandarinky (včetně klementinek a ostatních hybridů)

                     Pomeranče

                     Šedok (pomelo)

                     Ostatní

                                 ii)

                                 OŘECHY (ve skořápce nebo jádra)

                     0,05 (4)

                     0,1 (4)

                     0,1 (4)

                     Mandle

                     Para ořechy

                     Kešú ořechy

                     Kaštany jedlé

                     Kokosové ořechy

                     Lískové ořechy

                     Makadamie

                     Pekanové ořechy

                     Piniové oříšky

                     Pistácie

                     Vlašské ořechy

                     0,1 (mz)

                     Ostatní

                     0,05 (4)

                                 iii)

                                 JÁDROVÉ OVOCE

                     5 (ma, mz, me, pr, t, z)

                     0,3

                     Jablka

                     5

                     0,1 (4)

                     Hrušky

                     5

                     1

                     Kdoule

                     Ostatní

                     0,1 (4)

                     0,1 (4)

                                 iv)

                                 PECKOVÉ OVOCE

                     Meruňky

                     2 (mz, t)

                     3

                     Třešně a višně

                     2 (mz, me, pr, t, z)

                     0,3

                     3

                     5

                     Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů)

                     2 (mz, t)

                     3

                     Švestky a slívy

                     2 (mz, me, t, z)

                     2

                     2

                     Ostatní

                     0,05 (4)

                     0,05 (4)

                     0,1 (4)

                     0,1 (4)

                                 v)

                                 OBULOVÉ A DROBNÉ OVOCE

                     0,1 (4)

                                 a)

                                 Hrozny révy vinné stolní a moštové

                     5 (ma, mz, me, pr, t)

                     Hrozny stolní

                     1

                     0,1 (4)

                     Hrozny moštové

                     1

                     3

                                 b)

                                 Jahody (kromě lesních)

                     10 (t)

                     0,05 (4)

                     10

                                 c)

                                 Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích)

                     0,05 (4)

                     0,05 (4)

                     0,1 (4)

                     Ostružiny

                     Ostružiny ostružiníku ježiníku

                     Ostružinomaliny

                     Maliny

                     Ostatní

                                 d)

                                 Ostatní bobuloviny a drobné ovoce (kromě planě rostoucího)

                     0,05 (4)

                     0,1 (4)

                     Borůvky (plody druhu Vaccinium myrtillus)

                     Klikva

                     Rybíz (červený, bílý a černý)

                     5 (mz)

                     Angrešt

                     Ostatní

                     0,05 (4)

                                 e)

                                 Planě rostoucí bobulové ovoce a plody

                     0,05 (4)

                     0,05 (4)

                     0,1 (4)

                                 vi)

                                 RŮZNÉ

                     0,1 (4)

                     0,1 (4)

                     Avokádo

                     Banány

                     2 (mz, me)

                     Datle

                     Fíky

                     Kiwi

                     Kumkvat

                     Liči

                     Mango

                     2 (mz)

                     Olivy (pro přímou spotřebu)

                     5 (mz, pr)

                     0,3

                     Olivy (pro lisování oleje)

                     5 (mz, pr)

                     0,3

                     Papája

                     7 (mz)

                     Mučenka

                     Ananas

                     Granátová jablka

                     Ostatní

                     0,05 (4)

                     0,05 (4)

                                 2.

                                 Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená

                     0,1 (4)

                                 i)

                                 KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA

                     0,1 (4)

                     Řepa salátová

                     0,5 (mz)

                     Mrkev

                     0,2 (mz)

                     Kasava

                     Celer bulvový

                     0,3 (ma, me, pr, t)

                     0,3

                     Křen

                     0,2 (mz)

                     Topinambury

                     Pastinák

                     0,2 (mz)

                     Petržel kořenová

                     0,2 (mz)

                     Ředkvička

                     Kozí brada

                     0,2 (mz)

                     Batáty

                     Tuřín

                     Vodnice

                     Jam

                     Ostatní

                     0,05 (4)

                     0,05 (4)

                                 ii)

                                 CIBULOVÁ ZELENINA

                     0,05 (4)

                     0,1 (4)

                     Česnek

                     0,1 (mz)

                     Cibule kuchyňská

                     1 (ma, mz)

                     Šalotka

                     1 (ma, mz)

                     Cibule jarní

                     1 (mz)

                     Ostatní

                     0,05 (4)

                                 iii)

                                 PLODOVÁ ZELENINA

                     0,1 (4)

                                 a)

                                 Lilkovité

                     Rajčata

                     3 (mz, me, pr)

                     2

                     Paprika zeleninová

                     5 (mz, pr)

                     1

                     Lilek

                     3 (mz, me)

                     Okra

                     0,5 (mz)

                     Ostatní

                     0,05 (4)

                     0,05 (4)

                                 b)

                                 Tykvovité – s jedlou slupkou

                     2 (mz, pr)

                     Okurky salátové

                     2

                     Okurky nakládačky

                     Cukety

                     Ostatní

                     0,05 (4)

                                 c)

                                 Tykvovité – s nejedlou slupkou

                     1 (mz, pr)

                     Melouny cukrové

                     1

                     Tykve

                     Melouny vodní

                     1

                     Ostatní

                     0,05 (4)

                                 d)

                                 Kukuřice cukrová

                     0,05 (4)

                     0,05 (4)

                                 iv)

                                 KOŠŤÁLOVÁ ZELENINA

                     0,05 (4)

                     0,1 (4)

                                 a)

                                 Košťálová zelenina vytvářející růžice

                     1 (mz)

                     Brokolice

                     Květák

                     Ostatní

                                 b)

                                 Košťálová zelenina vytvářející hlávky

                     Kapusta růžičková

                     2 (mz)

                     Kapusta hlávková a zelí hlávkové

                     3 (mz)

                     Ostatní

                     0,05 (4)

                                 c)

                                 Košťálová zelenina listová

                     0,5 (mz)

                     Pekingské zelí

                     Kadeřávek

                     Ostatní

                                 d)

                                 Kedlubny

                     1 (mz)

                                 v)

                                 LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY

                     0,05 (4)

                                 a)

                                 Salát a podobná zelenina

                     5 (mz, me, t)

                     Řeřicha setá

                     Polníček

                     Salát hlávkový

                     2

                     Endivie

                     2

                     Večernice (ruccola)

                     Listy a řapíky brukve včetně listů vodnice

                     Ostatní

                     0,1 (4)

                                 b)

                                 Špenát a podobná zelenina

                     0,05 (4)

                     0,1 (4)

                     Špenát

                     Mangold (řapíky)

                     Ostatní

                                 c)

                                 Potočnice lékařská

                     0,3 (mz)

                     0,1 (4)

                                 d)

                                 Čekanka salátová

                     0,5 (mz)

                     0,1 (4)

                                 e)

                                 Čerstvé bylinky

                     5 (mz, me)

                     0,1 (4)

                     Kerblík

                     Pažitka

                     Petrželová nať

                     Celerová nať

                     Ostatní

                                 vi)

                                 LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá)

                     0,05 (4)

                     0,1 (4)

                     Fazolové lusky

                     1 (mz)

                     Vyluštěná fazolová semena

                     0,1 (mz)

                     Hrachové lusky

                     1 (ma, mz)

                     Vyluštěná hrachová zrna

                     0,1 (mz)

                     Ostatní

                     0,05 (4)

                                 vii)

                                 ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA (čerstvá)

                     0,05 (4)

                     0,1 (4)

                     Chřest

                     0,5 (mz)

                     Kardy

                     Celer řapíkatý

                     Fenykl sladký

                     Artyčoky

                     Pór

                     3 (ma, mz)

                     Reveň

                     0,5 (mz)

                     Ostatní

                     0,05 (4)

                                 viii)

                                 HOUBY

                     0,05 (4)

                     0,05 (4)

                     0,1 (4)

                                 a)

                                 Houby pěstované

                                 b)

                                 Houby volně rostoucí

                                 3.

                                 Luštěniny

                     0,05 (4)

                     0,1 (4)

                     0,1 (4)

                     Fazole

                     0,1 (mz)

                     Čočka

                     Hrách

                     0,1 (mz)

                     Vlčí bob

                     Ostatní

                     0,05 (4)

                                 4.

                                 Olejnatá semena

                     0,1 (4)

                     0,1 (4)

                     0,1 (4)

                     Lněná semena

                     Jádra podzemnice olejné

                     Mák

                     Sezamová semena

                     Slunečnicová semena

                     Semena řepky

                     0,5 (ma, mz)

                     Sójové boby

                     Hořčičná semena

                     Bavlníková semena

                     Semena konopí

                     Dýňová semena

                     Ostatní

                     0,1 (4)

                                 5.

                                 Brambory

                     0,3 (ma, mz, me, pr)

                     0,2

                     0,1 (4)

                     0,1 (4)

                     Konzumní brambory rané

                     Konzumní brambory pozdní

                                 6.

                                 Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis)

                     0,1 (4)

                     0,1 (4)

                     0,2 (4)

                     0,2 (4)

                                 7.

                                 Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu

                     25 (pr)

                     50

                     0,2 (4)

                     0,2 (4)

         (1)  Maximální limity reziduí vyjádřené jako CS2 mohou pocházet z různých dithiokarbamátů, a proto neodrážejí žádnou jednotlivou správnou zemědělskou praxi. Proto není vhodné používat tyto MRL ke kontrole souladu s osvědčenými zemědělskými postupy.

         (2)  V závorkách původ rezidua (ma: maneb; mz: mankozeb; me: metiram; pr: propineb; t: thiram; z: ziram).

         (3)  Protože všechny dithiokarbamáty nakonec vedou k reziduu CS2, není všeobecně možné je rozlišovat. Dostupné jsou však samostatné metody na zjištění reziduí propinebu, ziramu a thiramu. Tyto metody by se měly používat případ od případu tehdy, pokud se vyžaduje konkrétní určení množství propinebu, ziramu a/nebo thiramu.

         (4)  Označuje mez stanovitelnosti.“


title: Směrnice Rady ze dne 26. července 1971 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se společných ustanovení pro měřicí přístroje a pro metody metrologické kontroly

text:
Důležité právní upozornění

|

31971L0316

Úřední věstník L 202 , 06/09/1971 S. 0001 - 0013 Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 2 S. 0003  Dánské zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1971(II) S. 0635  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 2 S. 0003  Anglické zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1971(II) S. 0707  Řecké zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 1 S. 0139  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 2 S. 0017  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 13 Svazek 2 S. 0017

		Směrnice Radyze dne 26. července 1971o sbližování právních předpisů členských států týkajících se společných ustanovení pro měřicí přístroje a pro metody metrologické kontroly(71/316/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],vzhledem k tomu, že v každém členském státě existují závazná ustanovení, která stanovují technické charakteristiky měřicích přístrojů a metody metrologické kontroly; že se tyto požadavky v jednotlivých členských státech liší; že tyto rozdíly brání obchodu a mohou vytvořit nerovné podmínky konkurence v rámci Společenství;vzhledem k tomu, že jedním z účelů kontrol v každém členském státě je dát zákazníkům jistotu, že poskytovaná množství odpovídají zaplacené ceně; že cílem této směrnice není proto tyto kontroly zrušit, ale odstranit rozdíly mezi předpisy, pokud vytvářejí překážky obchodu;vzhledem k tomu, že tyto překážky při zavádění a fungování společného trhu lze omezit a odstranit, jestliže se v členských státech budou používat stejné požadavky, které nejprve doplní platné vnitrostátní předpisy a pak, když budou vytvořeny potřebné podmínky, tyto předpisy nahradí;vzhledem k tomu, že i v období, kdy tyto předpisy budou existovat společně s vnitrostátními předpisy, umožní požadavky Společenství, aby firmy vyráběly výrobky, které mají stejné technické charakteristiky, a lze je tedy poté, co byly podrobeny EHS kontrolám, uvádět na trh v rámci Společenství a používat;vzhledem k tomu, že technické požadavky Společenství na konstrukci a činnost přístrojů by měly zajistit, že tyto přístroje budou souvisle poskytovat měření, která jsou dostatečně přesná pro jejich určený účel;vzhledem k tomu, že shodu s technickými požadavky většinou potvrzují členské státy před tím, než jsou měřicí přístroje uvedeny na trhnebo před jejich prvním použitím, a v případě potřeby když jsou v provozu, přičemž toto potvrzení se provádí zejména prostřednictvím postupů pro schválení typu a pro ověření; aby se dosáhlo volného pohybu těchto přístrojů v rámci Společenství, je rovněž nutné zajistit vzájemné uznávání kontrol mezi členskými státy a zavést pro tyto účely vhodné postupy pro EHS schvalování typu a pro EHS prvotní ověřování a také EHS metody metrologické kontroly, které budou v souladu s touto směrnicí a s příslušnými samostatnými směrnicemi;vzhledem k tomu, že přítomnost znaků nebo značek na měřicím přístroji nebo výrobku, které udávají, že tento přístroj nebo výrobek byl podroben příslušným kontrolám, znamená, že tento přístroj nebo výrobek splňuje příslušné technické požadavky Společenství, a tedy to, že když se přístroj nebo výrobek dováží nebo se uvádí do provozu, není nutné tyto kontroly, které již byly provedeny, opakovat;vzhledem k tomu, že vnitrostátní metrologické předpisy zahrnují množství kategorií měřicích přístrojů a výrobků; že tato směrnice by měla stanovit obecná ustanovení, která se zabývají zejména postupy pro EHS schvalování typu a pro EHS prvotní ověřování a také EHS metodami metrologické kontroly; že prováděcí směrnice, které se vztahují na různé kategorie přístrojů a výrobků, stanovují technické požadavky na konstrukci, činnost a přesnost, kontrolní postupy a v případě potřeby podmínky, za nichž budou platné vnitrostátní předpisy nahrazeny technickými požadavky Společenství,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:KAPITOLA IZákladní zásadyČlánek 11. Žádný členský stát nesmí bránit, zakazovat nebo omezovat uvedení na trh nebo do provozu měřicího přístroje (dále jen "přístroje"), nebo pomocného zařízení, jestliže je tento přístroj nebo zařízení opatřeno značkou potvrzující EHS prvotní ověření nebo značkou potvrzující EHS schválení typu, jak je stanoveno v článcích 10 a 11.2. Členské státy musí EHS schválení typu a EHS prvotnímu ověření přikládat stejnou váhu jako odpovídajícím vnitrostátním opatřením.3. Členské státy mohou požadovat EHS schválení typu nebo EHS prvotní ověření pro kategorii přístrojů pouze tehdy, pokud jsou pro přístroje stejné kategorie stanoveny odpovídající kontroly splňující vnitrostátní požadavky, které nebyly na úrovni Společenství harmonizovány.4. Samostatné směrnice stanoví metrologické vlastnosti měření a technické požadavky na konstrukci a činnost pro kategorie přístrojů, jichž se budou týkat.Rovněž mohou stanovit:- zda tyto přístroje musí být ve všech členských státech podrobeny EHS schválení typu a EHS prvotnímu ověření nebo pouze jednomu z nich;- datum, kdy vnitrostátní předpisy, které se dříve používaly pro nové přístroje stejné kategorie, budou zcela nahrazeny vnitrostátními předpisy odpovídajícími příslušné samostatné směrnici.KAPITOLA IIEHS schválení typuČlánek 21. EHS schválení typu znamená přijetí přístrojů od určitého výrobce k EHS prvotnímu ověření, a kde se toto ověření nevyžaduje, povolení uvádět je na trh a do provozu. Jestliže samostatné směrnice vztahující se na kategorii přístrojů tuto kategorii z EHS schválení typu vyjímá, pak se přístroje v této kategorii připustí přímo k EHS prvotnímu ověření.2. Pokud to jejich kontrolní zařízení dovoluje, pak členské státy na žádost výrobce nebo jeho zplnomocněného zástupce udělí EHS schválení typu pro každý typ přístroje a pro všechna pomocná zařízení, která mají metrologické vlastnosti a splňují požadavky na technické provedení a činnost stanovené v samostatné směrnici týkající se dané kategorie přístroje.3. Žádost o EHS schválení typu pro určitý typ přístroje může být podána pouze v jednom členském státě.4. Členský stát, který udělil EHS schválení typu, přijme nezbytná opatření k zajištění toho, aby byl informován o jakékoliv změně schváleného typu nebo doplňku ke schválenému typu. O těchto změnách uvědomí ostatní členské státy.Pro změny nebo doplňky ke schválenému typu musí být v případě, že tyto změny ovlivňují nebo by mohly ovlivnit výsledky měření nebo předepsané podmínky pro použití daného přístroje, získáno dodatečné EHS schválení typu od členského státu, který EHS schválení typu udělil.5. Členské státy udělí EHS schválení typu v souladu s ustanoveními této kapitoly, bodů 1 a 2 přílohy I a příslušných samostatných směrnic.Článek 3Pokud je EHS schválení typu uděleno pro pomocné zařízení, pak toto schválení specifikuje:- typy přístrojů, k nimž je možné toto zařízení připojit nebo do něhož je možné toto zařízení zabudovat;- obecné podmínky pro činnost všech přístrojů, pro něž je toto zařízení schváleno.Článek 41. Jestliže výsledky přezkoušení popsaného v bodu 2 přílohy I jsou vyhovující, pak členský stát, který toto přezkoušení provedl, vydá certifikát EHS schválení typu a předá ho žadateli. V případech uvedených v článku 11 nebo v samostatné směrnici musí žadatel na každý přístroj nebo přídavné zařízení, které odpovídají schválenému typu, připojit značku schválení zobrazenou v tomto certifikátu; ve všech ostatních případech má právo připojit příslušnou značku schválení.2. Ustanovení týkající se certifikátu, značky schválení, uložení vzorku přístroje, pokud existuje, a oznámení o EHS schválení jsou uvedena v bodech 3, 4, 5 a 6 přílohy I.Článek 51. EHS schválení typu platí deset let. Schválení může být prodlouženo na další období deseti let; počet přístrojů, které lze podle schváleného typu vyrobit, není omezen.Pokud EHS schválení typu není prodlouženo, pak se přístroje, které jsou již v provozu a které splňují ustanovení této směrnice, považují za schválené.2. Jestliže není možné pro určité přístroje udělit běžné schválení nebo prodloužení, pak lze poté, co byly ostatní členské státy informovány, a v případě potřeby konzultovány, udělit schválení s omezenou účinností nebo prodloužení. V případě uvedeném ve třetí odrážce je povinná předběžná konzultace, pokud se místo instalace nachází v jiném státě než v tom, který vydal certifikát EHS schválení typu. EHS schválení typu může podléhat těmto omezením:- omezení doby platnosti na dobu kratší než deset let;- omezení počtu přístrojů, které lze schválit;- povinnost oznámit příslušným orgánům místa instalace;- omezení použití.3. Pokud se používají nové metody, které nejsou uvedeny v samostatné směrnici, pak lze po předběžné konzultaci s ostatními členskými státy udělit EHS schválení typu s omezenou účinností. Toto schválení s omezenou účinností může podléhat omezením uvedeným v odstavci 2 a zvláštním podmínkám, které souvisejí s použitou metodou.Toto schválení s omezenou účinností však může být uděleno pouze tehdy, pokud:- již vstoupila v platnost samostatná směrnice pro příslušnou kategorii přístrojů;- nejsou překročeny maximální dovolené chyby uvedené v samostatných směrnicích.Takové schválení s omezenou účinností neplatí déle než dva roky. Je možné ho prodloužit na další tři roky.4. Pokud má členský stát, který udělil EHS schválení typu s omezenou účinností uvedené v odstavci 3 za to, že se nová metoda prokázala jako vhodná, pak požádá o přizpůsobení příslušné směrnice technickému pokroku podle ustanovení článků 18 a 19.Článek 6Jestliže se pro kategorii přístrojů, které splňují požadavky samostatné směrnice, nevyžaduje EHS schválení typu, pak může výrobce na svou vlastní odpovědnost opatřit přístroje v této kategorii zvláštní značkou popsanou v bodu 3.3 přílohy I.Článek 71. Členský stát, který udělil EHS schválení typu, ho může odejmout:a) jestliže přístroje, pro které bylo toto schválení uděleno, neodpovídají schválenému typu nebo ustanovením příslušné samostatné směrnice;b) jestliže nejsou splněny metrologické požadavky uvedené v certifikátu schválení nebo ustanovení čl. 5 odst. 2 a 3.2. Členský stát, který EHS schválení typu udělil, ho musí odejmout, pokud přístroje konstruované podle schváleného typu vykazují v provozu závadu obecné povahy, která způsobuje, že tyto přístroje jsou pro určené použití nevhodné.3. Jestliže je tento členský stát informován jiným členským státem o výskytu jednoho nebo více případů uvedených v odstavcích 1 a 2, pak po konzultaci s tímto státem rovněž přijme opatření uvedená ve zmíněných odstavcích.4. Členský stát, který prohlašuje, že se vyskytl případ uvedený v odstavci 2, může zakázat uvedení příslušných přístrojů na trh a do provozu až do dalšího oznámení. O této skutečnosti neprodleně uvědomí ostatní členské státy a Komisi a uvede důvody, na nichž je toto rozhodnutí založeno. Stejný postup se použije v případech uvedených v odstavci 1 pro přístroje, které byly vyňaty z EHS prvotního ověření, jestliže výrobce po patřičné výstraze neuvede dané přístroje do souladu se schváleným typem nebo s požadavky příslušné samostatné směrnice.5. Jestliže členský stát, který udělil schválení, nesouhlasí s tím, že nastal případ uvedený v odstavci 2, o němž byl informován, nebo namítá, že opatření přijatá podle odstavce 4 nejsou oprávněná, pak se příslušné členské státy pokusí tento spor urovnat.Komise bude průběžně informována a, je-li to nezbytné, povede příslušná jednání za účelem nalezení řešení.KAPITOLA IIIEHS Prvotní ověřeníČlánek 81. EHS prvotní ověření představuje přezkoušení nového nebo upraveného přístroje za účelem potvrzení, že tento přístroj odpovídá schválenému typu a/nebo vyhovuje požadavkům příslušné samostatné směrnice; toto ověření se potvrzuje značkou EHS prvotního ověření.2. Pokud mají členské státy požadované vybavení, pak provedou EHS prvotní ověření těch předložených přístrojů, které mají podle údajů výrobce odpovídající metrologické vlastnosti a splňují požadavky na technickou konstrukci a činnost uvedené v samostatné směrnici pro tuto kategorii přístrojů.3. V případě přístrojů, které jsou opatřeny značku EHS prvotního ověření, trvá povinnost uložená členským státům v čl. 1 odst. 1 do konce roku následujícího po připojení značky EHS prvotního ověření, pokud samostatné směrnice nestanovují delší období.Článek 9Jestliže je přístroj předložen k EHS prvotnímu ověření, pak členský stát, který toto přezkoušení provádí, určí:a) zda daný přístroj patří do kategorie vyňaté z EHS schválení typu, a pokud tomu tak je, zda splňuje požadavky na technické provedení a činnost stanovené samostatnou směrnicí pro tuto kategorii přístrojů;b) zda daný přístroj obdržel EHS schválení typu, a pokud tomu tak je, zda odpovídá schválenému typu.Kontrola provedená při EHS prvotním ověření se v souladu s příslušnou samostatnou směrnicí týká zejména:- metrologických vlastností;- maximálních dovolených chyb;- konstrukce, pokud zaručuje, že metrologické vlastnosti nejsou za běžných podmínek použití ve větší míře zhoršeny;- přítomnosti předepsaných nápisů a správného umístění štítků se jmenovitými údaji.Článek 101. Jestliže byl přístroj úspěšně podroben EHS prvotnímu ověření podle článku 9 a bodů 1 a 2 přílohy II, pak členské státy na tento přístroj připojí značku EHS dílčího ověření nebo EHS konečného ověření podle bodu 3 přílohy II.2. Ustanovení týkající se provedení a charakteristik značek EHS ověření jsou uvedena v bodu 3 přílohy II.Článek 11Jestliže se pro kategorii přístrojů, které splňují požadavky samostatné směrnice, nevyžaduje EHS prvotní ověření, pak výrobce na svou vlastní odpovědnost opatří přístroje v této kategorii zvláštní značkou popsanou v bodu 3.4 přílohy I.KAPITOLA IVSpolečná ustanovení pro EHS schválení typu a pro EHS prvotní ověřeníČlánek 12Členské státy přijmou všechna nezbytná opatření, aby zabránily tomu, že na přístrojích budou použity značky a nápisy, které by mohly být zaměněny se znaky nebo značkami EHS.Článek 13Každý členský stát uvědomí ostatní členské státy a Komisi o službách, agenturách a institucích, které jsou pověřeny připojit značky uvedené v článku 10.Článek 14Členské státy mohou požadovat, aby předepsané nápisy byly uvedeny v jejich úředním jazyku nebo jazycích.KAPITOLA VKontrola přístrojů v provozuČlánek 151. Jestliže členské státy kontrolují přístroje, které jsou v provozu a které jsou opatřeny značkami nebo znaky EHS, a jestliže samostatné směrnice nespecifikují způsob, kterým se kontroly mají provádět, a maximální dovolené chyby za provozu, pak kontrolní požadavky a zejména maximální dovolené chyby za provozu musí mít stejný poměr vzhledem k těm, které byly použity před uvedením přístroje do provozu, jako poměr použitý pro přístroj splňující vnitrostátní technické požadavky, které nebyly na úrovni Společenství harmonizovány.2. Bez ohledu na ustanovení čl. 1 odst. 1 může být přístroj zařazený v provozu a opatřený značkami nebo znaky EHS, ale nesplňující požadavky příslušné samostatné směrnice, zejména ve vztahu k maximálním dovoleným chybám, z provozu vyřazen stejným způsobem jako přístroj opatřený národními značkami.KAPITOLA VIEHS Metody metrologické kontrolyČlánek 161. Harmonizace metod měření a metrologické kontroly, a popřípadě prostředků nutných pro jejich aplikaci, může být upravena samostatnými směrnicemi.2. Harmonizace požadavků na prodej určitých výrobků, zejména pokud jde o stanovení, měření a označení množství výrobků v hotovém balení, může být rovněž zajištěna samostatnými směrnicemi.KAPITOLA VIIPřizpůsobení směrnic technickému pokrokuČlánek 17Změny, které jsou nutné k tomu, aby- přílohy I a II této směrnici a- technické přílohy samostatných směrnic, které se zabývají různými kategoriemi přístrojů, zákonnými jednotkami měření a EHS metodami metrologické kontroly, byly v souladu s technickým pokrokem, se přijímají postupem podle článku 19.Článek 181. Zřizuje se Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku směrnic, které se týkají odstranění technických překážek obchodu s měřicími přístroji (dále jen "výbor"), složený ze zástupců členských států, kterému předsedá zástupce Komise.2. Výbor přijme svůj jednací řád.Článek 191. Má-li být zahájen postup podle tohoto článku, přednese věc výboru jeho předseda, a to buď z vlastního podnětu, nebo na žádost zástupce členského státu.2. Zástupce Komise předloží výboru návrh opatření, která mají být přijata. Výbor zaujme stanovisko k návrhu ve lhůtě, kterou může předseda stanovit podle naléhavosti věci. Stanovisko se přijímá většinou dvanácti hlasů; přičemž hlasům členských států je přidělena váha podle čl. 148 odst. 2 Smlouvy. Předseda nehlasuje.3. a) Komise přijme zamýšlená opatření, jsou-li v souladu se stanoviskem výboru.b) Pokud zamýšlená opatření nejsou v souladu se stanoviskem výboru nebo pokud výbor žádné stanovisko nezaujme, předloží Komise Radě neprodleně návrh opatření, která mají být přijata. Rada se usnese kvalifikovanou většinou.c) Pokud se Rada neusnese do tří měsíců ode dne, kdy jí byl návrh předán, přijme navrhovaná opatření Komise.KAPITOLA VIIIZávěrečná ustanoveníČlánek 20Všechna rozhodnutí přijatá podle předpisů přijatých při provádění této směrnice a podle samostatných směrnic pro dané přístroje a všechna zamítnutí týkajících se udělení nebo rozšíření EHS schválení typu, odejmutí takového schválení, zamítnutí týkající se provedení EHS prvotního ověření nebo zákazu prodeje nebo použití uvedou důvody, na nichž jsou založena. Takové zamítnutí, odejmutí nebo zákaz se oznámí příslušné straně, která musí být současně informována o opravných prostředcích dostupných podle právních předpisů platných v členských státech, a o časových lhůtách pro jejich uplatnění.Článek 211. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do osmnácti měsíců od jejího oznámení a neprodleně o nich uvědomí Komisi.2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 22Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 26. července 1971.Za RadupředsedaA. Moro[1] Úř. věst. C 45, 10.5.1971, s. 26.[2] Úř. věst. C 36, 19.4.1971, s. 8.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IEHS SCHVÁLENÍ TYPU1. Žádost o EHS schválení1.1 Žádost a korespondence, která se k ní vztahuje, budou vypracovány v úředním jazyce podle právních předpisů daného státu, ve kterému se žádost podává. Členský stát má právo požadovat, aby přiložené dokumenty byly rovněž napsány ve stejném úředním jazyce.Žadatel současně zašle všem členským státům kopii své žádosti.1.2 Žádost musí obsahovat tyto informace:- jméno a adresu výrobce nebo firmy nebo jejich zplnomocněného zástupce nebo žadatele,- kategorii přístroje,- určené použití,- metrologické vlastnosti,- obchodní označení, pokud existuje, nebo typ.1.3 K žádosti budou ve dvou exemplářích přiloženy dokumenty, které jsou nutné pro vyhodnocení, a sice:1.3.1 Zejména popis:- konstrukce a činnosti přístroje,- ochranného uspořádání zajišťujícího správnou činnost,- zařízení pro ovládání a nastavení,- plánovaného umístění pro:- ověřovací značky,- plomby (kde je to vhodné).1.3.2 Nákresy obecného uspořádání a v případě potřeby podrobné nákresy důležitých součástek.1.3.3 Schematický nákres znázorňující principy činnosti a v případě potřeby také fotografii.1.4 K žádosti budou v případě potřeby přiloženy dokumenty, které se týkají již udělených národních schválení.2. Přezkoušení pro EHS schválení2.1 Přezkoušení zahrnuje:2.1.1 Studium dokumentů a přezkoušení metrologických vlastností daného typu v laboratořích metrologické služby, ve schválených laboratořích nebo v prostorách výrobce, v místě dodávky nebo instalace.2.1.2 Jestliže jsou metrologické vlastnosti daného typu podrobně známy, pak pouze posouzení dokumentů.2.2 Přezkoušení se bude týkat celé činnosti daného přístroje za běžných podmínek použití. Za těchto podmínek si musí zařízení uchovat požadované metrologické vlastnosti.2.3 Charakter a rozsah přezkoušení uvedeného v bodu 2.1 mohou být specifikovány samostatnými směrnicemi.2.4 Metrologický orgán může od žadatele požadovat, aby k provedení přezkoušení pro schválení typu poskytl etalony a vhodné materiální prostředky a pomocný personál.3. Certifikát a značka EHS schválení3.1 Certifikát udává závěry přezkoušení daného typu a specifikuje další požadavky, které musí být splněny. Tento certifikát bude doplněn popisy, nákresy a schématy nutnými pro identifikaci typu a pro objasnění jeho funkce. Značka schválení uvedená v článku 4 této směrnice bude ve tvaru stylizovaného písmene ε, které obsahuje:- v horní části velké písmeno pro rozlišení státu, který schválení udělil (B pro Belgii, D pro Spolkovou republiku Německo, F pro Francii, I pro Itálii, L pro Lucembursko, NL pro Nizozemsko), a poslední dvě číslice roku schválení.- v dolní části označení stanovené metrologickým orgánem, který schválení udělil (identifikační číslo).Příklad takové značky schválení je znázorněn v bodu 6.1.3.2 V případě EHS schválení s omezenou účinností se před stylizované písmeno ε umístí písmeno P stejné velikosti.Příklad značky schválení s omezenou účinností je znázorněn v bodu 6.2.3.3 Značka uvedená v článku 6 této směrnice je stejná jako značka EHS schválení s tou výjimkou, že stylizované písmeno ε je symetricky převrácené podle svislé osy.Příklad této značky je znázorněn v bodu 6.3.3.4 Značka uvedená v článku 11 této směrnice je stejná jako značka EHS schválení a je uvnitř šestiúhelníku.Příklad této značky je znázorněn v bodu 6.4.3.5 Značky uvedené v předcházejících bodech, které připojí výrobce podle ustanovení této směrnice, musí být umístěny na viditelném místě každého přístroje a na všech přídavných zařízeních předložených k ověření a musí být čitelné a nesmazatelné. Jestliže jejich umístění představuje technické problémy, lze v samostatných směrnicích učinit výjimky nebo lze tyto výjimky přijmout po dosažení dohody mezi metrologickými orgány členských států4. Uložení vzorku přístrojeV případech uvedených v samostatných směrnicích může služba, která udělila schválení, pokud to považuje za nezbytné, požadovat uložení vzorku přístroje, pro který bylo schválení uděleno. Místo tohoto vzorku přístroje může tato služba povolit uložení částí daného přístroje, modelů v příslušném měřítku nebo nákresů a tuto skutečnost uvede v certifikátu EHS schválení typu.5. Oznámení o schválení typu5.1 EHS schválení typu a EHS schválení typu s omezenou účinností budou zveřejněna ve zvláštní příloze Úředního věstníku Evropských společenství. Totéž platí pro dodatečné EHS schválení typu.5.2 Současně s oznámením dotčené straně se kopie certifikátu EHS schválení zašle Komisi a ostatním členským státům; tyto státy mohou rovněž obdržet kopie zpráv o metrologických kontrolách, pokud si to přejí.5.3 Odejmutí EHS schválení typu a jiná sdělení, která se týkají rozsahu a platnosti EHS schválení typu, rovněž podléhají postupu oznámení uvedenému v bodech 5.1 a 5.2.5.4 Členský stát, který odmítne udělit EHS schválení typu, uvědomí o svém rozhodnutí ostatní členské státy a Komisi.6. Značky příslušné pro EHS schválení typu6.1 Značka EHS schválení typuPříklad:+++++ TIFF +++++| EHS schválení typu udělené metrologickým orgánem Spolkové republiky Německo v roce 1971 (viz bod 3.1, první odrážka). Identifikační číslo EHS schválení typu (viz bod 3.1, druhá odrážka). |6.2 Značka EHS schválení typu s omezenou účinností(viz bod 3.2)Příklad:+++++ TIFF +++++| EHS schválení typu s omezenou účinností udělené metrologickým orgánem Spolkové republiky Německo v roce 1971. Identifikační číslo EHS schválení typu s omezenou účinností. |6.3 Značka vyjmutí z EHS schválení typu(viz bod 3.3)Příklad:+++++ TIFF +++++| Zařízení zkonstruované v Německu v roce 1971, které nepodléhá EHS schválení typu. Referenční číslo kategorie, která nepodléhá EHS schválení typu, pokud je uvedena v samostatné směrnici. |6.4 Značka EHS schválení typu pro zařízení vyňaté z prvotního ověření(viz bod 3.4)Příklad:+++++ TIFF +++++| EHS schválení typu udělené metrologickým orgánem Spolkové republiky Německo v roce 1971. Identifikační číslo EHS schválení typu. |--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIEHS PRVOTNÍ OVĚŘENÍ1. Obecně1.1 EHS prvotní ověření může být provedeno v jedné nebo ve více etapách (většinou ve dvou).1.2 Podle ustanovení samostatných směrnic:1.2.1 EHS prvotní ověření se u přístrojů, které při opuštění výroby tvoří celek neboli u přístrojů, které lze dopravit na místo jejich instalace, aniž by bylo nutné je předem rozmontovat, provede v jedné etapě.1.2.2 EHS prvotní ověření u přístrojů, jejichž správná činnost závisí na podmínkách, v nichž jsou instalovány nebo používány, provede ve dvou etapách.1.2.3 První etapa postupu ověření musí zajistit zejména to, že přístroj vyhovuje schválenému typu, nebo u zařízení vyňatých ze schválení typu, že splňuje příslušná ustanovení.2. Místo EHS prvotního ověření2.1 Jestliže samostatné směrnice nestanovují místo, kde se má ověření provádět, pak přístroje, které se ověřují pouze v jedné etapě, se ověří na místě zvoleném příslušným metrologickým orgánem.2.2 Přístroje, které se mají ověřit ve dvou nebo více etapách, ověří metrologický orgán s oprávněním v příslušné územní oblasti.2.2.1 Poslední etapa ověření musí být provedena na místě instalace.2.2.2 Další etapy ověření se provedou tak, jak je uvedeno v bodu 2.1.2.3 Zejména tehdy, když se ověření provádí mimo pověřený orgán, může metrologický orgán, který toto ověření provádí, od žadatele požadovat, aby:- pro provedení tohoto ověření dal k dispozici etalony a vhodné materiální prostředky a pomocný personál,- dodal kopii certifikátu EHS schválení.3. Značky EHS prvotního ověření3.1 Popis značek EHS prvotního ověření3.1.1 Podle ustanovení samostatných směrnic budou značky EHS prvotního ověření, které se připojují podle bodu 3.3, tyto:3.1.1.1 Značka EHS konečného ověření se skládá ze dvou razítek:a) první z nich se skládá z písmene "e", které obsahuje:- v horní polovině velké písmeno pro rozlišení státu, kde bylo prvotní ověření provedeno (B pro Belgii, D pro Spolkovou republiku Německo, F pro Francii, I pro Itálii, L pro Lucembursko, NL pro Nizozemsko), a tam, kde je třeba, společně s jedním nebo dvěma číslicemi identifikujícími další územní dělení;- v dolní polovině identifikační číslo ověřovacího úředníka nebo kanceláře;b) druhá značka obsahuje dvě poslední číslice roku ověření umístěné v šestiúhelníku.3.1.1.2 Značka EHS dílčího ověření obsahuje pouze první razítko. Tato značka slouží rovněž jako plomba.3.2 Tvar a rozměry značek3.2.1 Připojené nákresy ukazují tvar, rozměry a obrysy písmen a číslic pro značky EHS prvotního ověření, jak bylo uvedeno v bodu 3.1; první dva nákresy ukazují různé části razítka, třetí představuje příklad razítka. Rozměry uvedené v nákresech jsou relativní hodnoty; tyto hodnoty jsou funkcí průměru kruhu opsaného kolem malého písmene "e" a kolem šestiúhelníka.Skutečné rozměry kruhů opsaných kolem značek jsou 1,6 mm, 3,2 mm, 6,3 mm, 12,5 mm.3.2.2 Metrologické orgány členských států si navzájem vymění původní nákresy značek EHS prvotního ověření, které odpovídají tvarům v přiložených nákresech.3.3 Připojení značek3.3.1 Značka EHS konečného ověření se připojí na určené místo na zařízení, jestliže toto zařízení bylo úplně ověřeno a bylo zjištěno, že odpovídá požadavkům EHS.3.3.2 Značka EHS dílčího ověření se připojí:3.3.2.1 Při ověření prováděném v několika etapách na přístroj nebo na část přístroje, který splňuje podmínky, které nejsou předepsané pro místo instalace, na místo, kde je připevněn štítek, nebo na libovolné jiné místo stanovené v samostatných směrnicích.3.3.2.2 Ve všech případech jako plomba na místech stanovených v samostatných směrnicích.+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


Důležité právní upozornění

|

31985L0001

Směrnice Rady ze dne 18. prosince 1984, kterou se mění směrnice 80/181/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se jednotek měření

Úřední věstník L 002 , 03/01/1985 S. 0011 - 0012 Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 14 S. 0140  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 18 S. 0153  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 14 S. 0140  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 13 Svazek 18 S. 0153  zvláštní vydání v českém jazyce Kapitola 11 Svazek 56 S. 3  - 4 zvláštní vydání v estonském jazyce Kapitola 11 Svazek 56 S. 3  - 4 zvláštní vydání v maďarském jazyce Kapitola 11 Svazek 56 S. 3  - 4 zvláštní vydání v litevském jazyce Kapitola 11 Svazek 56 S. 3  - 4 zvláštní vydání v lotyšském jazyce Kapitola 11 Svazek 56 S. 3  - 4 zvláštní vydání v maltském jazyce Kapitola 11 Svazek 56 S. 3  - 4 zvláštní vydání v polském jazyce Kapitola 11 Svazek 56 S. 3  - 4 zvláštní vydání ve slovenském jazyce Kapitola 11 Svazek 56 S. 3  - 4 zvláštní vydání ve slovinském jazyce Kapitola 11 Svazek 56 S. 3  - 4

		Směrnice Radyze dne 18. prosince 1984,kterou se mění směrnice 80/181/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se jednotek měření(85/1/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],vzhledem k tomu, že definice jednotky měření SI pro délku byla na mezinárodní úrovni změněna na 17. všeobecné konferenci pro míry a váhy (CGPM); že se tato nová definice musí používat na úrovni Společenství;vzhledem k tomu, že v doporučení ze dne 22. května 1981 Světová zdravotnická organizace požadovala, aby kromě kilopascalu byl zachován milimetr rtuti jako jednotka pro měření tlaku krve a jiných tělních tekutin; že je pro Společenství vhodné, aby toto řešení přijalo;vzhledem k tomu, že barn je jednotka všeobecně používaná pro měření plochy účinného průřezu v případě jaderných reakcí; že zkušenost ukázala, že tuto speciální jednotku není možné snadno nahradit jednotkou SI; že je proto nezbytné povolit používání této jednotky v jaderné oblasti;vzhledem k tomu, že směrnice 80/181/EHS [4] by se měla odpovídajícím způsobem změnit,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Příloha směrnice 80/181/EHS se mění takto:1. V bodu 1.1 kapitoly I se definice jednotky délky nahrazuje tímto:"Jednotka délkyJednotka délky metr je délka dráhy, kterou proběhne světlo ve vakuu za dobu 1/299 792458 sekundy.(17. CGPM (1983), usnesení 1)".2. V oddílu 4 kapitoly I:a) se do tabulky doplní následující znění:"Veličina | Jednotka |Název | Symbol | Hodnota |Tlak krve a tlak jiných tělních tekutin | milimetr rtuti | mm Hg (*) | 1 mm Hg = 133,322 Pa |Plocha účinného průřezu | barn | b | 1 b = 10-28 m2" |b) poznámka se nahrazuje tímto:"Předpony a jejich symboly uvedené v bodu 1.3 lze používat ve spojení s výše uvedenými jednotkami a značkami, s výjimkou milimetru rtuti a jeho značky. Násobek 102a se však nazývá "hektar".".3. V kapitole II:a) se jednotka měření pro tlak krve z tabulky vypouští;b) poznámka se nahrazuje tímto:"Předpony a jejich značky uvedené v bodu 1.3 kapitoly I lze používat ve spojení s výše uvedenými jednotkami a značkami, s výjimkou značky "g"."Článek 2Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí 1. července 1985. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Článek 3Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 18. prosince 1984.Za RadupředsedaJ. Bruton[1] Úř. věst. C 155, 14.6.1983, s. 10.[2] Úř. věst. C 242, 12.9.1983, s. 101.[3] Úř. věst. C 341, 19.12.1983, s. 1.[4] Úř. věst. L 39, 15.2.1980, s. 40.--------------------------------------------------