title: Směrnice Komise 2006/92/ES ze dne 9. listopadu 2006 , kterou se mění přílohy směrnic Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí pro kaptan, dichlorvos, ethion a folpet   (Text s významem pro EHP)

text:
               10.11.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 311/31

      SMĚRNICE KOMISE 2006/92/ES
   ze dne 9. listopadu 2006,
   kterou se mění přílohy směrnic Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí pro kaptan, dichlorvos, ethion a folpet
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 76/895/EHS ze dne 23. listopadu 1976 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v ovoci a zelenině a na jejich povrchu (1), a zejména na článek 5 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 86/362/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a na jejich povrchu (2), a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu (3), a zejména na článek 7 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (4), a zejména na čl. 4 odst. 1 písm. f) uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               U obilovin a produktů rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, odrážejí limity reziduí použití minimálních množství pesticidů potřebných pro dosažení účinné ochrany rostlin, aplikovaných takovým způsobem, aby bylo množství reziduí co nejmenší a toxikologicky přijatelné, zejména s ohledem na ochranu životního prostředí a odhadovaný dietární příjem spotřebitelů. U potravin živočišného původu odrážejí limity reziduí spotřebu obilovin a produktů rostlinného původu ošetřených pesticidy u zvířat a případně přímé důsledky použití veterinárních léčiv. Maximální limity reziduí (MLR) stanovené na úrovni Společenství představují nejvyšší množství reziduí, které se může v komoditách vyskytovat, pokud byly dodrženy zásady správné zemědělské praxe.

               (2)

               Maximální limity reziduí pesticidů jsou neustále přezkoumávány a měněny s ohledem na nové informace a údaje. Maximální limity reziduí jsou stanoveny na úrovni meze stanovitelnosti, pokud povolená použití přípravků na ochranu rostlin nevedou k detekovatelným množstvím reziduí pesticidů v potravinách nebo na jejich povrchu, nebo pokud nejsou povolena žádná použití, nebo pokud nebyly pro použití, která byla povolena členskými státy, předloženy nezbytné údaje, anebo pokud použití ve třetích zemích vedoucí k přítomnosti reziduí v potravinách nebo na potravinách, které mohou být uváděny do oběhu na trhu ve Společenství, nebyla podložena nezbytnými údaji.

               (3)

               Komise byla informována, že bude možná nutné na základě nových informací o toxikologii a příjmu ze strany spotřebitelů přezkoumat stávající maximální limity reziduí u některých pesticidů. Komise požádala příslušné členské státy zpravodaje, aby předložily návrhy na přezkoumání maximálních limitů reziduí stanovených na úrovni Společenství. Tyto návrhy byly Komisi předloženy.

               (4)

               Celoživotní a krátkodobá expozice spotřebitelů pesticidům uvedeným v této směrnici prostřednictvím potravin byla znovu posouzena a zhodnocena v souladu s postupy a praxí používanými ve Společenství, přičemž byly zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací (5). Na tomto základě je vhodné stanovit nové maximální limity reziduí, které zajistí, aby nedošlo k nepřijatelné expozici spotřebitelů.

               (5)

               Případná akutní expozice spotřebitelů těmto pesticidům prostřednictvím jednotlivých potravin, které mohou obsahovat rezidua, byla posouzena a zhodnocena v souladu s postupy a praxí používanými ve Společenství, přičemž byly zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací. Byl učiněn závěr, že přítomnost reziduí pesticidů v množství nepřevyšujícím tyto nové maximální limity reziduí nevyvolá akutní toxické účinky.

               (6)

               Prostřednictvím Světové obchodní organizace byly o těchto nových maximálních limitech reziduí vedeny konzultace s obchodními partnery Společenství a jejich připomínky k těmto limitům byly zohledněny.

               (7)

               Přílohy směrnic 76/895/EHS, 86/362/EHS a 90/642/EHS by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

               (8)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI,
   Článek 1
   V příloze II směrnice 76/895/EHS se zrušují položky týkající se kaptanu, dichlorvosu, ethionu a folpetu.
   Článek 2
   Směrnice 86/362/EHS se mění takto:

               a)

               v části A přílohy II se doplňují řádky pro kaptan, ethion a folpet podle přílohy I této směrnice;

               b)

               v části A přílohy II se řádek pro dichlorvos nahrazuje zněním podle přílohy II této směrnice.

         Článek 3
   Směrnice 90/642/EHS se mění takto:

               a)

               v příloze II se doplňují řádky pro kaptan a folpet podle přílohy III této směrnice;

               b)

               v příloze II se řádky pro dichlorvos a ethion nahrazují zněním podle přílohy IV této směrnice.

         Článek 4
   1.   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 10. května 2007. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.
   Budou tyto předpisy používat od 11. května 2007.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 5
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 6
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 9. listopadu 2006.

            Za Komisi

         Markos KYPRIANOU

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 340, 9.12.1976, s. 26. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/59/ES (Úř. věst. L 175, 29.6.2006, s. 61).

      (2)  Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 37. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/62/ES (Úř. věst. L 206, 27.7.2006, s. 27).

      (3)  Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/62/ES.

      (4)  Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/85/ES (Úř. věst. L 293, 24.10.2006, s. 3).

      (5)  Pokyny pro odhad dietárního příjmu reziduí pesticidů (Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues) (přepracované vydání), vypracované v rámci celosvětového systému monitorování životního prostředí – potravinového programu (GEMS/Food Programme) ve spolupráci s Výborem pro přípravu kodexu reziduí pesticidů, vydané Světovou zdravotnickou organizací v roce 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      PŘÍLOHA I

                     Rezidua pesticidů

                     Maximální limity v mg/kg

                     „Kaptan

                     0,02 (1)

                     Obiloviny

                     Ethion

                     0,01 (1)

                     Obiloviny

                     Folpet

                     2 Pšenice, ječmen
                     0,02 (1) Ostatní obiloviny

         (1)  Označuje mez stanovitelnosti.“

      PŘÍLOHA II

                     Rezidua pesticidů

                     Maximální limity v mg/kg

                     „Dichlorvos

                     0,01 (1)

                     Obiloviny

         (1)  Označuje mez stanovitelnosti.“

      PŘÍLOHA III

                     Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

                     Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí

                     Kaptan

                     Folpet

               „1.   Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy

                                 i)

                                 CITRUSOVÉ PLODY

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                     Grapefruity

                     Citrony

                     Kyselé lajmy

                     Mandarinky (včetně klementinek a ostatních hybridů)

                     Pomeranče

                     Šedok (pomelo)

                     Ostatní

                                 ii)

                                 OŘECHY (ve skořápce nebo jádra)

                     0,02 (2)

                     Mandle

                     0,3

                     Para ořechy

                     Kešú ořechy

                     Kaštany jedlé

                     Kokosové ořechy

                     Lískové ořechy

                     Makadamie

                     Pekanové ořechy

                     Piniové oříšky

                     Pistácie

                     Vlašské ořechy

                     Ostatní

                     0,02 (2)

                                 iii)

                                 JÁDROVÉ OVOCE

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Jablka

                     Hrušky

                     Kdoule

                     Ostatní

                                 iv)

                                 PECKOVÉ OVOCE

                     Meruňky

                     3

                     Třešně a višně

                     5

                     2

                     Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů)

                     Švestky a slívy

                     1

                     Ostatní

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 v)

                                 BOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCE

                                 a)

                                 Hrozny révy vinné stolní a moštové

                     0,02 (2)

                     Hrozny stolní

                     0,02 (2)

                     Hrozny moštové

                     5

                                 b)

                                 Jahody (kromě lesních)

                     3 (1)

                     3 (1)

                                 c)

                                 Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích)

                     Ostružiny

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Ostružiny ostružiníku ježiníku

                     Ostružinomaliny

                     Maliny

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Ostatní

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 d)

                                 Ostatní bobulové a drobné ovoce (kromě planě rostoucího)

                     Borůvky

                     Klikva

                     Rybíz (červený, bílý a černý)

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Angrešt

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Ostatní

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 e)

                                 Planě rostoucí bobulové ovoce a plody

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 vi)

                                 RŮZNÉ

                     0,02 (2)

                     Avokádo

                     Banány

                     Datle

                     Fíky

                     Kiwi

                     Kumkvat

                     Liči

                     Mango

                     2

                     Olivy (pro přímou spotřebu)

                     Olivy (pro lisování oleje)

                     Papája

                     Mučenka

                     Ananas

                     Granátová jablka

                     Ostatní

                     0,02 (2)

               2.   Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená

                                 i)

                                 KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA

                     0,02 (2)

                     Řepa salátová

                     Mrkev

                     0,1

                     Kasava

                     Celer bulvový

                     0,1

                     Křen

                     Topinambury

                     Pastinák

                     Petržel kořenová

                     Ředkvička

                     Černý kořen

                     Batáty

                     Tuřín

                     Vodnice

                     Jam

                     Ostatní

                     0,02 (2)

                                 ii)

                                 CIBULOVÁ ZELENINA

                     0,02 (2)

                     Česnek

                     Cibule kuchyňská

                     0,1

                     Šalotka

                     Cibule jarní

                     Ostatní

                     0,02 (2)

                                 iii)

                                 PLODOVÁ ZELENINA

                                 a)

                                 Lilkovité

                     0,02 (2)

                     Rajčata

                     2 (1)

                     2 (1)

                     Paprika zeleninová

                     0,1

                     Lilek

                     Okra

                     Ostatní

                     0,02 (2)

                                 b)

                                 Tykvovité – s jedlou slupkou

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                     Okurky salátové

                     Okurky nakládačky

                     Cukety

                     Ostatní

                                 c)

                                 Tykvovité – s nejedlou slupkou

                     1

                     Melouny cukrové

                     0,1

                     Tykve

                     Melouny vodní

                     Ostatní

                     0,02 (2)

                                 d)

                                 Kukuřice cukrová

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 iv)

                                 KOŠŤÁLOVÁ ZELENINA

                     0,02 (2)

                                 a)

                                 Košťálová zelenina vytvářející růžice

                     0,02 (2)

                     Brokolice

                     Květák

                     Ostatní

                                 b)

                                 Košťálová zelenina vytvářející hlávky

                     0,02 (2)

                     Kapusta růžičková

                     Kapusta hlávková a zelí hlávkové

                     Ostatní

                                 c)

                                 Košťálová zelenina listová

                     0,02 (2)

                     Pekingské zelí

                     Kadeřávek

                     Ostatní

                                 d)

                                 Kedlubny

                     0,05

                                 v)

                                 LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY

                                 a)

                                 Salát a podobná zelenina

                     Řeřicha setá

                     Polníček

                     Salát hlávkový

                     2

                     Endivie

                     2

                     Večernice (ruccola)

                     Listy a řapíky brukve

                     Ostatní

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 b)

                                 Špenát a podobná zelenina

                     0,02 (2)

                     Špenát

                     0,1

                     Mangold (řapíky)

                     Ostatní

                     0,02 (2)

                                 c)

                                 Potočnice lékařská

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 d)

                                 Čekanka salátová

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 e)

                                 Čerstvé bylinky

                     0,02 (2)

                     Kerblík

                     Pažitka

                     Petrželová nať

                     0,1

                     Celerová nať

                     Ostatní

                     0,02 (2)

                                 vi)

                                 LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá)

                     Fazolové lusky

                     2 (1)

                     2 (1)

                     Vyluštěná fazolová semena

                     2 (1)

                     2 (1)

                     Hrachové lusky

                     Vyluštěná hrachová zrna

                     Ostatní

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 vii)

                                 ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA (čerstvá)

                     Chřest

                     Kardy

                     Celer řapíkatý

                     0,1

                     Fenykl sladký

                     Artyčoky

                     Pór

                     2

                     Reveň

                     Ostatní

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 viii)

                                 HOUBY

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 a)

                                 Houby pěstované

                                 b)

                                 Houby volně rostoucí

                                 3.

                                 Luštěniny

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                     Fazole

                     Čočka

                     Hrách

                     Vlčí bob

                     Ostatní

                                 4.

                                 Olejnatá semena

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                     Lněná semena

                     Jádra podzemnice olejné

                     Mák

                     Sezamová semena

                     Slunečnicová semena

                     Semena řepky

                     Sójové boby

                     Hořčičná semena

                     Bavlníková semena

                     Semena konopí

                     Ostatní

                                 5.

                                 Brambory

                     0,05

                     0,1

                     Konzumní brambory rané

                     Konzumní brambory pozdní

                                 6.

                                    Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis
                                    )

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                                 7.

                                 Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu

                     0,05 (2)

                     150

         (1)  Suma kaptanu a folpetu.

         (2)  Označuje mez stanovitelnosti.“

      PŘÍLOHA IV

                     Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

                     Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí

                     Dichlorvos

                     Ethion

                                 „1.

                                 Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                                 i)

                                 CITRUSOVÉ PLODY

                     Grapefruity

                     Citrony

                     Kyselé lajmy

                     Mandarinky (včetně klementinek a ostatních hybridů)

                     Pomeranče

                     Šedok (pomelo)

                     Ostatní

                                 ii)

                                 OŘECHY (ve skořápce nebo jádra)

                     Mandle

                     Para ořechy

                     Kešú ořechy

                     Kaštany jedlé

                     Kokosové ořechy

                     Lískové ořechy

                     Makadamie

                     Pekanové ořechy

                     Piniové oříšky

                     Pistácie

                     Vlašské ořechy

                     Ostatní

                                 iii)

                                 JÁDROVÉ OVOCE

                     Jablka

                     Hrušky

                     Kdoule

                     Ostatní

                                 iv)

                                 PECKOVÉ OVOCE

                     Meruňky

                     Třešně a višně

                     Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů)

                     Švestky a slívy

                     Ostatní

                                 v)

                                 BOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCE

                                 a)

                                 Hrozny révy vinné stolní a moštové

                     Hrozny stolní

                     Hrozny moštové

                                 b)

                                 Jahody (kromě lesních)

                                 c)

                                 Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích)

                     Ostružiny

                     Ostružiny ostružiníku ježiníku

                     Ostružinomaliny

                     Maliny

                     Ostatní

                                 d)

                                 Ostatní bobulové a drobné ovoce (kromě planě rostoucího)

                     Borůvky

                     Klikva

                     Rybíz (červený, bílý a černý)

                     Angrešt

                     Ostatní

                                 e)

                                 Planě rostoucí bobulové ovoce a plody

                                 vi)

                                 RŮZNÉ

                     Avokádo

                     Banány

                     Datle

                     Fíky

                     Kiwi

                     Kumkvat

                     Liči

                     Mango

                     Olivy (pro přímou spotřebu)

                     Olivy (pro lisování oleje)

                     Papája

                     Mučenka

                     Ananas

                     Granátová jablka

                     Ostatní

                                 2.

                                 Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená

                     0,01 (1)

                                 i)

                                 KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA

                     0,01 (1)

                     Řepa salátová

                     Mrkev

                     Kasava

                     Celer bulvový

                     Křen

                     Topinambury

                     Pastinák

                     Petržel kořenová

                     Ředkvička

                     Černý kořen

                     Batáty

                     Tuřín

                     Vodnice

                     Jam

                     Ostatní

                                 ii)

                                 CIBULOVÁ ZELENINA

                     0,01 (1)

                     Česnek

                     Cibule kuchyňská

                     Šalotka

                     Cibule jarní

                     Ostatní

                                 iii)

                                 PLODOVÁ ZELENINA

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Lilkovité

                     Rajčata

                     Paprika zeleninová

                     Lilek

                     Okra

                     Ostatní

                                 b)

                                 Tykvovité – s jedlou slupkou

                     Okurky salátové

                     Okurky nakládačky

                     Cukety

                     Ostatní

                                 c)

                                 Tykvovité – s nejedlou slupkou

                     Melouny cukrové

                     Tykve

                     Melouny vodní

                     Ostatní

                                 d)

                                 Kukuřice cukrová

                                 iv)

                                 KOŠŤÁLOVÁ ZELENINA

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Košťálová zelenina vytvářející růžice

                     Brokolice

                     Květák

                     Ostatní

                                 b)

                                 Košťálová zelenina vytvářející hlávky

                     Kapusta růžičková

                     Kapusta hlávková a zelí hlávkové

                     Ostatní

                                 c)

                                 Košťálová zelenina listová

                     Pekingské zelí

                     Kadeřávek

                     Ostatní

                                 d)

                                 Kedlubny

                                 v)

                                 LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY

                                 a)

                                 Salát a podobná zelenina

                     0,01 (1)

                     Řeřicha setá

                     Polníček

                     Salát hlávkový

                     Endivie

                     Večernice (ruccola)

                     Listy a řapíky brukve

                     Ostatní

                                 b)

                                 Špenát a podobná zelenina

                     0,01 (1)

                     Špenát

                     Mangold (řapíky)

                     Ostatní

                                 c)

                                 Potočnice lékařská

                     0,01 (1)

                                 d)

                                 Čekanka salátová

                     0,01 (1)

                                 e)

                                 Čerstvé bylinky

                     Kerblík

                     Pažitka

                     Petrželová nať

                     2

                     Celerová nať

                     Ostatní

                     0,01 (1)

                                 vi)

                                 LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá)

                     0,01 (1)

                     Fazolové lusky

                     Vyluštěná fazolová semena

                     Hrachové lusky

                     Vyluštěná hrachová zrna

                     Ostatní

                                 vii)

                                 ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA (čerstvá)

                     Chřest

                     Kardy

                     Celer řapíkatý

                     0,1

                     Fenykl sladký

                     Artyčoky

                     Pór

                     Reveň

                     Ostatní

                     0,01 (1)

                                 viii)

                                 HOUBY

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Houby pěstované

                                 b)

                                 Houby volně rostoucí

                                 3.

                                 Luštěniny

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                     Fazole

                     Čočka

                     Hrách

                     Vlčí bob

                     Ostatní

                                 4.

                                 Olejnatá semena

                     0,01 (1)

                     0,02 (1)

                     Lněná semena

                     Jádra podzemnice olejné

                     Mák

                     Sezamová semena

                     Slunečnicová semena

                     Semena řepky

                     Sójové boby

                     Hořčičná semena

                     Bavlníková semena

                     Semena konopí

                     Ostatní

                                 5.

                                 Brambory

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                     Konzumní brambory rané

                     Konzumní brambory pozdní

                                 6.

                                 Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis)

                     0,02 (1)

                     3

                                 7.

                                 Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

         (1)  Označuje mez stanovitelnosti.“


title: Směrnice Komise 2006/62/ES ze dne  12. července 2006 , kterou se mění přílohy směrnic Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí látek desmedifam, fenmedifam a chlorfenvinfos   (Text s významem pro EHP)

text:
               27.7.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 206/27

      SMĚRNICE KOMISE 2006/62/ES

   ze dne 12. července 2006,
   kterou se mění přílohy směrnic Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí látek desmedifam, fenmedifam a chlorfenvinfos
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 76/895/EHS ze dne 23. listopadu 1976 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v ovoci a zelenině a na jejich povrchu (1), a zejména na článek 5 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 86/362/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a na jejich povrchu (2), a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 86/363/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách živočišného původu a na jejich povrchu (3), a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu (4), a zejména na článek 7 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (5), a zejména na čl. 4 odst. 1 písm. f) uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Směrnicí Komise 2004/58/ES (6) byly do přílohy I směrnice 91/414/EHS zařazeny účinné látky desmedifam a fenmedifam.

               (2)

               K zařazení dotyčných účinných látek do přílohy I směrnice 91/414/EHS došlo na základě posouzení předložených informací týkajících se jejich navrhovaného použití. Informace o tomto použití byly předloženy některými členskými státy podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS. Předložené informace byly posouzeny a jsou dostatečné pro stanovení určitých maximálních limitů reziduí (MLR).

               (3)

               V případě látky chlorfenvinfos bylo nařízením Komise (ES) č. 2076/2002 (7) rozhodnuto nezařadit uvedenou látku do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Některé členské státy mohou zachovat některá povolení pro použití přípravků obsahujících chlorfenvinfos v platnosti do 30. června 2007.

               (4)

               Maximální limity reziduí na úrovni Společenství pro chlorfenvinfos jsou již uvedeny ve směrnici 76/895/EHS. Měly by být vzaty v úvahu při stanovení maximálních limitů reziduí pro chlorfenvinfos ve směrnici 90/642/EHS.

               (5)

               Hodnotící zprávy Komise, které byly zpracovány za účelem zařazení dotyčných účinných látek do přílohy I směrnice 91/414/EHS, stanovily pro tyto látky přijatelné denní příjmy (ADI), případně i akutní referenční dávky (ARfD). Expozice spotřebitelů potravin ošetřených dotyčnými účinnými látkami byla posouzena v souladu s postupy Společenství. Byly rovněž zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací (8) a stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny (9) k použité metodice. Byl učiněn závěr, že navržené maximální limity reziduí nevedou k překročení uvedeného přijatelného denního příjmu nebo uvedené akutní referenční dávky.

               (6)

               Pro zajištění náležité ochrany spotřebitele před expozicí reziduím v důsledku nepovolených použití přípravků na ochranu rostlin by měly být stanoveny pro příslušné kombinace produktu a pesticidu dočasné maximální limity reziduí na úrovni meze stanovitelnosti.

               (7)

               Stanovení těchto dočasných maximálních limitů reziduí na úrovni Společenství nebrání členským státům v zavedení dočasných maximálních limitů reziduí pro dotyčné látky podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS a přílohy VI uvedené směrnice. Má se za to, že dostatečná doba pro povolení dalších použití dotyčných účinných látek jsou čtyři roky. Dočasné maximální limity reziduí by poté měly být konečné.

               (8)

               Je tedy nezbytné doplnit všechny maximální limity reziduí, které jsou důsledkem použití těchto přípravků na ochranu rostlin, do příloh směrnic 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, aby byl umožněn řádný dozor a kontrola zákazu jejich použití a aby byla zabezpečena ochrana spotřebitele. V případech, kdy tyto maximální limity reziduí ještě definovány nebyly, je vhodné je stanovit.

               (9)

               Ustanovení směrnice 76/895/EHS, která stanoví maximální limity reziduí pro chlorfenvinfos, by tedy měla být zrušena.

               (10)

               Směrnice 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

               (11)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   V příloze II směrnice 76/895/EHS se zrušuje řádek týkající se chlorfenvinfosu.
   Článek 2
   Příloha II směrnice 86/362/EHS se mění v souladu s přílohou I této směrnice.
   Článek 3
   Příloha II směrnice 86/363/EHS se mění v souladu s přílohou II této směrnice.
   Článek 4
   Příloha II směrnice 90/642/EHS se mění v souladu s přílohou III této směrnice.
   Článek 5
   1.   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 27. ledna 2008. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.
   Budou tyto předpisy používat od 28. ledna 2008.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 6
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 7
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 12. července 2006.

            Za Komisi

         Markos KYPRIANOU

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 340, 9.12.1976, s. 26. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/59/ES (Úř. věst. L 175, 29.6.2006, s. 61).

      (2)  Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 37. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/59/ES.

      (3)  Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 43. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/59/ES.

      (4)  Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/59/ES.

      (5)  Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/45/ES (Úř. věst. L 130, 18.5.2006, s. 27).

      (6)  Úř. věst. L 120, 24.4.2004, s. 26.

      (7)  Úř. věst. L 319, 23.11.2002, s. 3. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1335/2005 (Úř. věst. L 211, 13.8.2005, s. 6).

      (8)  Pokyny pro odhad dietárního příjmu reziduí pesticidů (přepracované vydání), vypracované v rámci celosvětového systému monitorování životního prostředí – potravinového programu (GEMS/Food Programme) ve spolupráci s výborem pro přípravu kodexu reziduí pesticidů, vydané Světovou zdravotnickou organizací v roce 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (9)  Stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny k otázkám týkajícím se změn příloh směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS (stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny ze dne 14. července 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

      PŘÍLOHA I
      V části A přílohy II směrnice 86/362/EHS se doplňují tyto řádky pro desmedifam, fenmedifam a chlorfenvinfos:

                     Rezidua pesticidů

                     Maximální limity v mg/kg

                     „desmedifam

                     0,05 (1)
                         (2): obiloviny

                     fenmedifam

                     0,05 (1)
                         (2): obiloviny

                     chlorfenvinfos (suma E- a Z-izomerů)

                     0,02 (1) obiloviny

         (1)  Označuje mez stanovitelnosti.

         (2)  Označuje skutečnost, že maximální limity reziduí byly stanoveny dočasně podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS.“

      PŘÍLOHA II
      Příloha II směrnice 86/363/EHS se mění takto:

                  1.

                  V části A se doplňuje tento řádek pro chlorfenvinfos:

                              Rezidua pesticidů

                              Maximální limity v mg/kg

                              v tuku obsaženém v mase, masných polotovarech, drobech a živočišných tucích uvedených v příloze I pod položkami č. ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 a 1602 (1) (4)

                              v syrovém kravském mléce a v plnotučném kravském mléce uvedeném v příloze I pod položkou č. 0401; pro ostatní potraviny položek č. 0401, 0402, 0405 00 a 0406 podle (2) (4)

                              v čerstvých vejcích bez skořápek, pokud jde o ptačí vejce a žloutky uvedené v příloze I pod položkami č. 0407 00 a 0408 (3) (4)

                              „chlorfenvinfos (suma E- a Z-izomerů)

                              0,01 (1)

                              0,01 (1)

                              0,01 (1)

                  2.

                  V části B se doplňuje tento řádek pro fenmedifam:

                              Rezidua pesticidů

                              Maximální limity v mg/kg

                              v mase, včetně tuku, masných polotovarech, drobech a živočišných tucích uvedených v příloze I pod položkami č. ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 a 1602

                              v mléce a mléčných výrobcích uvedených v příloze I pod položkami č. 0401, 0402, 0405 00 a 0406

                              v čerstvých vejcích bez skořápek, pokud jde o ptačí vejce a žloutky uvedené v příloze I pod položkami č. 0407 00 a 0408

                              „fenmedifam (methyl-N-(3-hydroxyfenyl)karbamát (MHPC) vyjádřený jako fenmedifam)

                              0,05 (2)
                                  (3)

                              0,05 (2)
                                  (3)

                              0,05 (2)
                                  (3)

         (1)  Označuje mez stanovitelnosti.“

         (2)  Označuje mez stanovitelnosti.

         (3)  Označuje dočasný maximální limit reziduí podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS: nedojde-li ke změně, bude tento limit konečný s účinkem od 9. srpna 2010.“

      PŘÍLOHA III
      V části A přílohy II směrnice 90/642/EHS se doplňují tyto sloupce pro desmedifam, fenmedifam a chlorfenvinfos:

                     Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

                     Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí

                     desmedifam

                     fenmedifam

                     chlorfenvinfos (suma E- a Z-izomerů)

                     „1.

                        Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     i)

                     CITRUSOVÉ PLODY

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Grapefruity

                     Citrony

                     Kyselé lajmy

                     Mandarinky (včetně klementin a ostatních hybridů)

                     Pomeranče

                     Šedok

                     Ostatní

                     ii)

                     OŘECHY (ve skořápce nebo jádra)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Mandle

                     Para ořechy

                     Kešu ořechy

                     Kaštany jedlé

                     Kokosové ořechy

                     Lískové ořechy

                     Makadamie

                     Pekanové ořechy

                     Piniové oříšky

                     Pistácie

                     Vlašské ořechy

                     Ostatní

                     iii)

                     JÁDROVÉ OVOCE

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Jablka

                     Hrušky

                     Kdoule

                     Ostatní

                     iv)

                     PECKOVÉ OVOCE

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Meruňky

                     Třešně a višně

                     Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů)

                     Švestky a slívy

                     Ostatní

                     v)

                     BOBULOVINY A DROBNÉ OVOCE

                     a)

                     Hrozny révy vinné stolní a moštové

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Hrozny stolní

                     Hrozny moštové

                     b)

                     Jahody (kromě lesních)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     c)

                     Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Ostružiny

                     Ostružiny ostružiníku ježiníku

                     Ostružinomaliny

                     Maliny

                     Ostatní

                     d)

                     Ostatní bobuloviny a drobné ovoce (kromě planě rostoucího)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Borůvky

                     Klikvy

                     Rybíz (červený, černý a bílý)

                     Angrešt

                     Ostatní

                     e)

                     Planě rostoucí bobuloviny a plody

                     0,05 (1)
                         (2)

                     vi)

                     RŮZNÉ

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Avokádo

                     Banány

                     Datle

                     Fíky

                     Kiwi

                     Kumkvaty

                     Liči

                     Mango

                     Olivy (pro přímou spotřebu)

                     Olivy (pro lisování oleje)

                     Papája

                     Mučenka (passiflora)

                     Ananas

                     Granátová jablka

                     Ostatní

                     2.

                        Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená

                     0,05 (1)
                         (2)

                     i)

                     KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA

                     Řepa salátová

                     0,1 (1)
                         (2)

                     Mrkev

                     0,5

                     Kasava

                     Celer bulvový

                     Křen

                     Topinambury

                     Pastinák

                     0,5

                     Petržel kořenová

                     Ředkvička

                     0,5

                     Černý kořen

                     Batáty

                     Tuřín

                     0,5

                     Vodnice

                     0,5

                     Jam

                     Ostatní

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     ii)

                     CIBULOVÁ ZELENINA

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Česnek

                     0,5

                     Cibule kuchyňská

                     Šalotka

                     0,5

                     Cibule jarní

                     Ostatní

                     0,02 (1)

                     iii)

                     PLODOVÁ ZELENINA

                     0,05 (1)
                         (2)

                     a)

                     Lilkovité

                     0,02 (1)

                     Rajčata

                     Paprika zeleninová

                     Lilky

                     Okra

                     Ostatní

                     b)

                     Tykvovité – s jedlou slupkou

                     Okurky salátové

                     Okurky nakládačky

                     Cukety

                     0,1

                     Ostatní

                     0,02 (1)

                     c)

                     Tykvovité – s nejedlou slupkou

                     0,02 (1)

                     Melouny cukrové

                     Tykve

                     Melouny vodní

                     Ostatní

                     d)

                     Kukuřice setá cukrová

                     0,02 (1)

                     iv)

                     KOŠŤÁLOVÁ ZELENINA

                     0,05 (1)
                         (2)

                     a)

                     Košťálová zelenina vytvářející růžice

                     0,02 (1)

                     Brokolice

                     Květák

                     Ostatní

                     b)

                     Košťálová zelenina vytvářející hlávky

                     Kapusta růžičková

                     0,1

                     Zelí hlávkové

                     0,5

                     Ostatní

                     0,02 (1)

                     c)

                     Košťálová zelenina listová

                     0,02 (1)

                     Pekingské zelí

                     Kadeřávek

                     Ostatní

                     d)

                     Kedlubny

                     0,3

                     v)

                     LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY

                     a)

                     Salát a podobná zelenina

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Řeřicha setá

                     0,1

                     Polníček

                     0,1

                     Salát hlávkový

                     Endivie

                     Večernice (ruccola)

                     Listy a řepíky brukve

                     Ostatní

                     0,02 (1)

                     b)

                     Špenát a podobná zelenina

                     0,5 (1)
                         (2)

                     Špenát

                     0,1

                     Mangold (řapíky)

                     Ostatní

                     0,02 (1)

                     c)

                     Potočnice lékařská

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     d)

                     Čekanka salátová

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     e)

                     Čerstvé bylinky

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Kerblík

                     Pažitka

                     Petrželová nať

                     0,5

                     Celerová nať

                     Ostatní

                     0,02 (1)

                     vi)

                     LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     Fazolové lusky

                     Vyluštěná fazolová semena

                     Hrachové lusky

                     Vyluštěná hrachová zrna

                     Ostatní

                     vii)

                     ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA (čerstvá)

                     Chřest

                     0,1

                     Kardy

                     Celer řapíkatý

                     0,5

                     Fenykl sladký

                     Artyčoky

                     0,2 (1)
                         (2)

                     Pór

                     0,1

                     Reveň

                     Ostatní

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     viii)

                     HOUBY

                     0,05 (1)
                         (2)

                     a)

                     Houby pěstované

                     0,05

                     b)

                     Houby volně rostoucí

                     0,02 (1)

                     3.

                        Luštěniny

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     Fazole

                     Čočka

                     Hrách

                     Ostatní

                     4.

                        Olejnatá semena

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     Lněná semena

                     Jádra podzemnice olejné

                     Mák

                     Sezamová semena

                     Slunečnicová semena

                     Semena řepky

                     Sojové boby

                     Hořčičná semena

                     Bavlníková semena

                     Semena konopí

                     Ostatní

                     5.

                        Brambory

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     Konzumní brambory rané

                     Konzumní brambory pozdní

                     6.

                        Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     7.

                        Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

         (1)  Označuje mez stanovitelnosti.

         (2)  Označuje skutečnost, že maximální limity reziduí byly stanoveny dočasně podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS.“


title: Směrnice Komise 2006/53/ES ze dne  7. června 2006 , kterou se mění směrnice Rady 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí fenbutatinoxidu, fenhexamidu, kyazofamidu, linuronu, triadimefonu/triadimenolu, pymetrozinu a pyraklostrobinu stanovené v uvedené směrnici   (Text s významem pro EHP)

text:
               8.6.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 154/11

      SMĚRNICE KOMISE 2006/53/ES
   ze dne 7. června 2006,
   kterou se mění směrnice Rady 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí fenbutatinoxidu, fenhexamidu, kyazofamidu, linuronu, triadimefonu/triadimenolu, pymetrozinu a pyraklostrobinu stanovené v uvedené směrnici
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu (1), a zejména na článek 7 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (2), a zejména na čl. 4 odst. 1 písm. f) uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu se směrnicí 91/414/EHS přísluší povolování přípravků na ochranu rostlin určených k použití na určité plodiny členským státům. Tato povolení se musí zakládat na hodnocení účinků na zdraví lidí a zvířat a na hodnocení vlivu na životní prostředí. Při těchto hodnoceních se přihlíží k expozici obsluhy a ostatních přítomných osob, vlivu na půdní, vodní a vzdušný ekosystém a vlivu na lidi a zvířata v důsledku dietárního příjmu ošetřených plodin.

               (2)

               Maximální limity reziduí (MLR) odrážejí použití minimálních množství pesticidů potřebných pro dosažení účinné ochrany rostlin, aplikovaných takovým způsobem, že množství reziduí je co nejmenší a toxikologicky přijatelné, zejména pokud jde o odhadovaný dietární příjem.

               (3)

               Maximální limity reziduí (MRL) pro pesticidy, na něž se vztahuje směrnice 90/642/EHS, se musí průběžně přezkoumávat a lze je změnit tak, aby se zohlednila nová nebo změněná použití. Komisi byly sděleny informace o novém nebo změněném použití používání, pokud jde o fenbutatinoxid, fenhexamid, kyazofamid, linuron, triadimefon/triadimenol, pymetrozin a pyraklostrobin.

               (4)

               Celoživotní expozice spotřebitelů pesticidům prostřednictvím potravin, které mohou rezidua těchto pesticidů obsahovat, byla posouzena a zhodnocena v souladu s postupy a praxí používanými ve Společenství, přičemž byly zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací (3). Na základě uvedeného posouzení a hodnocení je třeba stanovit MRL u uvedených pesticidů tak, aby se zajistilo, že nedojde k překročení přijatelné denní dávky.

               (5)

               U pymetrozinu, linuronu, triadimenolu, pyraklostrobinu a fenbutatinu, pro které existuje akutní referenční dávka (ARfD), bylo akutní ohrožení spotřebitelů prostřednictvím potravin, které mohou obsahovat rezidua těchto pesticidů, posouzeno a vyhodnoceno v souladu s postupy a metodami, které jsou v současné době ve Společenství používány, přičemž byly zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací. Bylo zohledněno stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny, zejména rady a doporučení týkající se ochrany spotřebitelů potravin ošetřených pesticidy (4). Na základě posouzení příjmu pymetrozinu, linuronu, triadmenolu, pyraklostrobinu a fenbutatinoxidu je třeba stanovit MRL u uvedených pěti pesticidů tak, aby se zajistilo, že nedojde k překročení ARfD. U ostatních látek vyhodnocení dostupných informací ukazuje, že není akutní referenční dávka nezbytná, a proto není krátkodobé vyhodnocení potřeba.

               (6)

               Maximální limity reziduí by se měly stanovit na spodní úrovni meze analytické stanovitelnosti, jestliže povolená použití přípravků na ochranu rostlin nevedou k přítomnosti detekovatelných množství reziduí pesticidů v potravinách nebo na jejich povrchu, nebo jestliže nejsou povolena žádná použití, nebo jestliže použití povolená členskými státy nebyla podložena nezbytnými údaji, anebo jestliže použití ve třetích zemích vedoucí k přítomnosti reziduí v potravinách nebo na potravinách, které mohou být uvedeny do oběhu na trhu Společenství, nebyla podložena těmito nezbytnými údaji.

               (7)

               Z těchto důvodů by měly být stanoveny nové maximální limity reziduí uvedených pesticidů.

               (8)

               Stanovení nebo změna prozatímních maximálních limitů reziduí na úrovni Společenství nebrání členským státům v zavedení prozatímních maximálních limitů reziduí pro fenhexamid, kyazofamid, linuron, pymetrozin a pyraklostrobin v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS a s přílohou VI uvedené směrnice. Má se za to, že dostatečná doba pro povolení dalšího užívání těchto látek jsou čtyři roky. Prozatímní maximální limity reziduí stanovené Společenstvím by poté měly být konečné.

               (9)

               Směrnice 90/642/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (10)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   V příloze I směrnice 90/642/EHS ve skupině „2. Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená, v) Listová zelenina a čerstvé bylinky, a) Salát a podobná zelenina“ se mezi položky „Endivie“ a „Ostatní“ vkládají položky „Listy a řapíky brukve“ a „Večernice (ruccola)“.
   Článek 2
   Část A přílohy II směrnice 90/642/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.
   Článek 3
   1.   Členské státy přijmou a zveřejní nejpozději do 8. prosince 2006 právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi ustanoveními těchto předpisů a této směrnice.
   Budou tyto předpisy používat od 9. prosince 2006 s výjimkou pro pyraklostrobin, u něhož budou tyto předpisy používat ode dne 21. dubna 2007.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 4
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 5
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 7. června 2006.

            Za Komisi

         Markos KYPRIANOU

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/30/ES (Úř. věst. L 75, 14.3.2006, s. 7).

      (2)  Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/45/ES (Úř. věst. L 130, 18.5.2006, s. 27).

      (3)  Pokyny pro odhad dietárního příjmu reziduí pesticidů (přepracované vydání), vypracované v rámci celosvětového systému monitorování životního prostředí – potravinového programu (GEMS/Food Programme) ve spolupráci s výborem pro přípravu kodexu reziduí pesticidů, vydané Světovou zdravotnickou organizací v roce 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (4)  Stanovisko týkající se otázek spojených se změnou příloh směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS (stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny, 14. července 1998); stanovisko týkající se různých reziduí pesticidů v ovoci a zelenině (stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny ze dne 14. července 1998). http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

      PŘÍLOHA
      V části A přílohy II směrnice 90/642/EHS se sloupce pro fenbutatinoxid, fenhexamid, kyazofamid, linuron, triadimefon/triadimenol, pymetrozin a pyraklostrobin nahrazují tímto:

                     Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

                     Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí

                     Fenbutatinoxid

                     Fenhexamid

                     Kyazofamid

                     Linuron

                     Triadimefon a triadimenol (součet obsahu triadimefonu a triadimenolu)

                     Pymetrozin

                     Pyraklostrobin

                                 „1.

                                 Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 i)

                                 CITRUSOVÉ PLODY

                     5

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,3 (2)

                     1 (2)

                     Grapefruity

                     Citrony

                     Kyselé lajmy

                     Mandarinky (včetně klementin a ostatních hybridů)

                     Pomeranče

                     Šedok (pomelo)

                     Ostatní

                                 ii)

                                 OŘECHY (ve skořápce nebo jádra)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,2 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Mandle

                     Para ořechy

                     Kešu ořechy

                     Kaštany jedlé

                     Kokosové ořechy

                     Lískové ořechy

                     Makadamie

                     Pekanové ořechy

                     Piniové oříšky

                     Pistácie

                     1 (2)

                     Vlašské ořechy

                     Ostatní

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 iii)

                                 JÁDROVÉ OVOCE

                     2

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,3 (2)

                     Jablka

                     0,2

                     Hrušky

                     Kdoule

                     Ostatní

                     0,1 (1)

                                 iv)

                                 PECKOVÉ OVOCE

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     Meruňky

                     5 (2)

                     0,05 (2)

                     0,2 (2)

                     Třešně a višně

                     5 (2)

                     0,2 (2)

                     Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů)

                     5 (2)

                     0,05 (2)

                     0,2 (2)

                     Švestky a slívy

                     1 (2)

                     0,1 (2)

                     Ostatní

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 v)

                                 BOBULOVINY A DROBNÉ OVOCE

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Hrozny révy vinné stolní a moštové

                     2

                     5 (2)

                     0,5 (2)

                     2

                     Hrozny stolní

                     1 (2)

                     Hrozny moštové

                     2 (2)

                                 b)

                                 Jahody (kromě lesních)

                     1

                     5 (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,5

                     0,5 (2)

                                 c)

                                 Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích)

                     10 (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Ostružiny

                     5

                     Ostružiny ostružiníku ježiníku

                     Ostružinomaliny

                     Maliny

                     5

                     Ostatní

                     0,05 (1)

                                 d)

                                 Ostatní drobné ovoce a bobuloviny (kromě planě rostoucího)

                     0,05 (1)

                     5 (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     1

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Borůvky

                     Klikva

                     Rybíz (červený, černý a bílý)

                     Angrešt

                     Ostatní

                                 e)

                                 Planě rostoucí bobuloviny a plody

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 vi)

                                 RŮZNÉ OVOCE

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Avokádo

                     Banány

                     3

                     0,2

                     Datle

                     Fíky

                     Kiwi

                     10 (2)

                     Kumkvat

                     Liči

                     Mango

                     0,05 (2)

                     Olivy

                     Papáje

                     0,05 (2)

                     Mučenka (passiflora)

                     Ananas

                     3

                     Granátová jablka

                     Ostatní

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

               2.   Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená

                                 i)

                                 KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Řepa salátová

                     Mrkev

                     0,2 (2)

                     0,1 (2)

                     Kasava

                     Celer bulvový

                     0,5 (2)

                     Křen

                     0,3 (2)

                     Topinambury

                     Pastinák

                     0,2 (2)

                     0,3 (2)

                     Petržel kořenová

                     0,2 (2)

                     Ředkvička

                     Černý kořen

                     Batáty

                     Tuřín

                     Vodnice

                     Jam

                     Ostatní

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 ii)

                                 CIBULOVÁ ZELENINA

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Česnek

                     0,2 (2)

                     Cibule kuchyňská

                     0,5

                     0,2 (2)

                     Šalotka

                     0,2 (2)

                     Cibule jarní

                     1

                     Ostatní

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 iii)

                                 PLODOVÁ ZELENINA

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Lilkovité

                     1

                     Rajčata

                     1 (2)

                     0,2 (2)

                     0,3

                     0,5 (2)

                     0,2 (2)

                     Paprika zeleninová

                     2 (2)

                     0,5

                     1 (2)

                     0,5 (2)

                     Lilky

                     1 (2)

                     0,5 (2)

                     0,2 (2)

                     Ostatní

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 b)

                                 Tykvovité – s jedlou slupkou

                     1 (2)

                     0,1 (2)

                     0,1 (1)

                     0,5 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Okurky salátové

                     0,5

                     Okurky nakládačky

                     Cukety

                     0,5

                     Ostatní

                     0,05 (1)

                                 c)

                                 Tykvovité – s nejedlou slupkou

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (2)

                     0,1 (1)

                     0,2 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Melouny cukrové

                     Tykve

                     Melouny vodní

                     Ostatní

                                 d)

                                 Kukuřice setá cukrová

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 iv)

                                 KOŠŤÁLOVÁ ZELENINA

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                                 a)

                                 Košťálová zelenina vytvářející růžice

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (2)

                     Brokolice

                     Květák

                     Ostatní

                                 b)

                                 Košťálová zelenina vytvářející hlávky

                     Kapusta růžičková

                     0,2 (2)

                     Kapusta hlávková a zelí hlávkové

                     0,05 (2)

                     0,2 (2)

                     Ostatní

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 c)

                                 Košťálová zelenina listová

                     0,2 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Pekingské zelí

                     Kadeřávek

                     Ostatní

                                 d)

                                 Kedlubny

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 v)

                                 LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                                 a)

                                 Salát a podobná zelenina

                     30 (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     2 (2)

                     2 (2)

                     Řeřicha setá

                     Polníček

                     Salát hlávkový

                     Endivie

                        Večernice (ruccola)

                        Listy a řepíky brukve

                     Ostatní

                                 b)

                                 Špenát a podobná zelenina

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Špenát

                     Mangold (řapíky)

                     Ostatní

                                 c)

                                 Potočnice lékařská

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 d)

                                 Čekanka salátová

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 e)

                                 Čerstvé bylinky

                     30 (2)

                     1 (2)

                     1 (2)

                     2 (2)

                     Kerblík

                     Pažitka

                     Petrželová nať

                     Celerová nať

                     Ostatní

                                 vi)

                                 LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     1 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Fazolové lusky

                     Vyluštěná fazolová semena

                     0,1 (2)

                     Hrachové lusky

                     Vyluštěná hrachová zrna

                     0,1 (2)

                     Ostatní

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 vii)

                                 ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Chřest

                     Kardy

                     Celer řapíkatý

                     0,1 (2)

                     Fenykl sladký

                     Artyčoky

                     1

                     Pór

                     0,5 (2)

                     Reveň

                     Ostatní

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 viii)

                                 HOUBY

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Houby pěstované

                                 b)

                                 Houby volně rostoucí

                                 3.

                                 Luštěniny

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,3 (2)

                     Fazole

                     Čočka

                     Hrách

                     Ostatní

                                 4.

                                 Olejnatá semena

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,2 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Lněná semena

                     Jádra podzemnice olejné

                     Mák

                     Sezamová semena

                     Slunečnicová semena

                     Semena řepky

                     Sojové boby

                     Hořčičná semena

                     Bavlníková semena

                     0,05 (2)

                     Ostatní

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 5.

                                 Brambory

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Konzumní brambory rané

                     Konzumní brambory pozdní

                                 6.

                                    Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentova-né, čajovníku Camellia sinensis)

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,2 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 7.

                                    Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentro-vaného prachu

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     10

                     15 (2)

                     10 (2)

         (1)  Označuje mez stanovitelnosti.

         (2)  Označuje skutečnost, že maximální limity reziduí byly stanoveny jako prozatímní podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS.“


title: Směrnice Komise 1999/50/ES ze dne 25. května 1999, kterou se mění směrnice 91/321/EHS o počáteční a pokračovací kojenecké výživěText s významem pro EHP

text:
Důležité právní upozornění

|

31999L0050

Úřední věstník L 139 , 02/06/1999 S. 0029 - 0031

		Směrnice Komise 1999/50/ESze dne 25. května 1999,kterou se mění směrnice 91/321/EHS o počáteční a pokračovací kojenecké výživě(Text s významem pro EHP)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 89/398/EHS ze dne 3. května 1989 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravin určených pro zvláštní výživu [1], ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/84/ES [2], a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice,po konzultaci s Vědeckým výborem pro potraviny,(1) vzhledem k tomu, že článek 6 směrnice Komise 91/321/EHS [3] ve znění směrnice 96/4/ES [4] stanoví, že počáteční a pokračovací kojenecká výživa nesmí obsahovat žádnou látku v takovém množství, které by ohrozilo zdraví kojenců a malých dětí, a že nezbytné limity pro tyto látky budou neprodleně stanoveny;(2) vzhledem k tomu, že rozdílné předpisy o maximálních limitech reziduí pesticidů v těchto výrobcích vytvářejí překážky obchodu mezi některými členskými státy;(3) vzhledem k tomu, že maximální limity reziduí pesticidů stanovené ve směrnici Rady 76/895/EHS ze dne 23. listopadu 1976 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v ovoci a zelenině a na jejich povrchu [5], naposledy pozměněné směrnicí 97/41/ES [6], ve směrnici 86/362/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilninách a na jejich povrchu [7], naposledy pozměněné směrnicí Komise 98/82/ES [8], ve směrnici 86/363/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách živočišného původu a na jejich povrchu [9], naposledy pozměněné směrnicí 98/82/ES, a ve směrnici 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu [10], naposledy pozměněné směrnicí 98/82/ES, se vztahují na počáteční a pokračovací kojeneckou výživu, aniž jsou dotčena zvláštní opatření;(4) vzhledem k tomu, že při zohlednění mezinárodních závazků Společenství umožňuje zásada obezřetnosti, aby Společenství v případech, kdy jsou příslušné vědecké důkazy nedostatečné, dočasně přijalo opatření na základě dostupných souvisejících informací, a to až do dodatečného posouzení rizika a do vyhodnocení přijatých opatření v přiměřené lhůtě;(5) vzhledem k tomu, že na základě dvou stanovisek zaujatých Vědeckým výborem pro potraviny dne 19. září 1997 a 4. června 1998 existují v současnosti pochyby o přiměřenosti stávajících hodnot přijatelného denního příjmu (ADI) pro ochranu zdraví kojenců a malých dětí; že se vyjádřené pochybnosti týkají nejen pesticidů a reziduí pesticidů, ale také nebezpečných chemických látek, a Komise v důsledku toho posoudí možnost co nejdříve stanovit maximální limity pro těžké kovy v potravinách určených pro kojence a malé děti;(6) vzhledem k tomu, že pokud jde o potraviny určené pro zvláštní výživu pro kojence a malé děti, je vhodné přijmout velice nízký společný limit pro všechny pesticidy;(7) vzhledem k tomu, že tento velice nízký limit by měl být stanoven na úrovni 0,01 mg/kg, což je v praxi detekční limit;(8) vzhledem k tomu, že by pro rezidua pesticidů měla být požadována přísná omezení; že při pečlivém výběru surovin a za předpokladu, že počáteční a pokračovací kojeneckávýživa prochází při výrobě rozsáhlým zpracováním, je možné vyrábět výrobky obsahující velice nízká množství reziduí pesticidů;(9) vzhledem k tomu, že však u několika pesticidů nemohou ani takové nízké limity zabránit tomu, aby v případě příjmu za nejméně příznivých podmínek nebyl ADI pro tyto pesticidy překročen; že by tedy počáteční a pokračovací dětská výživa neměla obsahovat tyto konkrétní pesticidy a měla by být vyráběna bez použití těchto pesticidů;(10) vzhledem k tomu, že tato směrnice odráží současné znalosti o těchto látkách; že o jakékoli změně na základě vědeckého nebo technického pokroku bude rozhodnuto postupem podle článku 13 směrnice 89/398/EHS;(11) vzhledem k tomu, že směrnice 91/321/EHS by proto měla být změněna;(12) vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potraviny,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Směrnice 91/321/EHS se mění takto:1. V čl. 1 odst. 2 se doplňuje nové písmeno, které zní:"e) "reziduem pesticidu" v počáteční a pokračovací kojenecké výživě reziduum přípravku na ochranu rostlin ve smyslu čl. 2 odst. 1 směrnice Rady 91/414/EHS [11], včetně jeho metabolitů a produktů vznikajících při jeho odbourávání nebo reakci;"2. Článek 6 se nahrazuje tímto:"Článek 61. Počáteční a pokračovací kojenecká výživa nesmí obsahovat žádnou látku v takovém množství, které by ohrozilo zdraví kojenců a malých dětí. Nezbytné maximální limity budou neprodleně stanoveny.2. Počáteční a pokračovací kojenecká výživa nesmí obsahovat rezidua jednotlivých pesticidů v množství překračujícím 0,01 mg/kg výrobku, jak je nabízen k přímé spotřebě nebo obnoven podle pokynů výrobce.Analytickými metodami pro stanovení limitů reziduí pesticidů jsou obecně přijatelné standardizované metody.3. Pesticidy uvedené v příloze IX nesmějí být používány v zemědělských produktech určených pro výrobu počáteční a pokračovací kojenecké výživy.4. Mikrobiologická kritéria budou rovněž stanovena v nezbytné míře."3. Doplňuje se nová příloha, která zní:"PŘÍLOHA IXPesticidy, které nesmějí být používány v zemědělských produktech určených pro výrobu počáteční a pokračovací kojenecké výživyčlen KomiseChemický název látky…"Článek 2Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 30. června 2000. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tyto právní a správní předpisy se použijí tak, abya) umožnily nejpozději do 30. června 2000 obchod s výrobky, které jsou v souladu s touto směrnicí;b) zakázaly s účinností od 1. července 2002 obchod s výrobky, které nejsou v souladu s touto směrnicí.Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.Článek 3Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 4Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 25. května 1999.Za KomisiMartin Bangemannčlen Komise[1] Úř. věst. L 186, 30.6.1989, s. 27.[2] Úř. věst. L 48, 19.2.1997, s. 20.[3] Úř. věst. L 175, 4.7.1991, s. 35.[4] Úř. věst. L 49, 28.2.1996, s. 12.[5] Úř. věst. L 340, 9.12.1976, s. 26.[6] Úř. věst. L 184, 12.7.1997, s. 33.[7] Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 37.[8] Úř. věst. L 290, 29.10.1998, s. 25.[9] Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 43.[10] Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71.[11] Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.--------------------------------------------------