title: Směrnice Komise 2005/70/ES ze dne 20. října 2005, kterou se mění směrnice Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o stanovení maximálních limitů reziduí pro některé pesticidy v obilovinách a některých produktech živočišného a rostlinného původu a na jejich povrchu   (Text s významem pro EHP)

text:
               21.10.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 276/35

         SMĚRNICE KOMISE 2005/70/ES
   ze dne 20. října 2005,
   kterou se mění směrnice Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o stanovení maximálních limitů reziduí pro některé pesticidy v obilovinách a některých produktech živočišného a rostlinného původu a na jejich povrchu
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 76/895/EHS ze dne 23. listopadu 1976 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v ovoci a zelenině a na jejich povrchu (1), a zejména na článek 5 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 86/362/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a na jejich povrchu (2), a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 86/363/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách živočišného původu a na jejich povrchu (3), a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu (4), a zejména na článek 7 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (5), a zejména na čl. 4 odst. 1 písm. f) uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Do přílohy I směrnice 91/414/EHS byly zařazeny následující existující účinné látky: glyfosát směrnicí Komise 2001/99/ES (6), chlorprofam směrnicí Komise 2004/20/ES (7) a bromoxynil a ioxynil směrnicí Komise 2004/58/ES (8).

               (2)

               Do přílohy I směrnice 91/414/EHS byly zařazeny následující nové účinné látky: dimethenamid-P a flurtamon směrnicí Komise 2003/84/ES (9), propoxykarbazon a zoxamid směrnicí Komise 2003/119/ES (10), flazasulfuron a pyraklostrobin směrnicí Komise 2004/30/ES (11), chinoxyfen směrnicí Komise 2004/60/ES (12), mepanipyrim směrnicí Komise 2004/62/ES (13).

               (3)

               K zařazení dotyčných účinných látek do přílohy I směrnice 91/414/EHS došlo na základě posouzení předložených informací týkajících se jejich navrhovaného použití. Informace o těchto použitích byly předloženy některými členskými státy podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS. Předložené informace byly posouzeny a jsou dostatečné pro stanovení určitých maximálních limitů reziduí (MLR).

               (4)

               Maximální limity reziduí ve Společenství a limity, které doporučuje Codex Alimentarius, jsou stanoveny a hodnoceny na základě podobných postupů. Pro chlorprofam a glyfosát existuje v Codexu velký počet MLR. Maximální limity reziduí ve Společenství jsou již stanoveny ve směrnici 76/895/EHS pro chlorprofam (směrnice Rady 82/528/EHS) (14) a ve směrnicích 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS pro glyfosát (směrnice Rady 1998/82/ES) (15). Přihlédlo se k nim při stanovení maximálních limitů reziduí, kterých se týkají úpravy provedené touto směrnicí. K těm maximálním limitům reziduí v Codexu, jejichž zrušení bude doporučeno v blízké budoucnosti, nebylo přihlédnuto. Maximální limity reziduí založené na MLR v Codexu byly hodnoceny s ohledem na rizika pro spotřebitele. Na základě toxikologických ukazatelů vyplývajících ze studií, které měla Komise k dispozici, nebylo zjištěno žádné riziko.

               (5)

               Hodnotící zprávy Komise, které byly zpracovány za účelem zařazení dotyčných účinných látek do přílohy I směrnice 91/414/EHS, stanovily pro tyto látky přijatelné denní příjmy (ADI), případně i akutní referenční dávky (ARfD). Expozice spotřebitelů potravin ošetřených dotyčnými účinnými látkami byla posouzena v souladu s postupy Společenství. Byly rovněž zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací (16) a stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny (17) k použité metodice. Byl učiněn závěr, že navržené maximální limity reziduí nevedou k překročení přijatelného denního příjmu nebo akutní referenční dávky.

               (6)

               Pro zajištění náležité ochrany spotřebitele před expozicí reziduím v důsledku nepovolených použití přípravků na ochranu rostlin je důležité stanovit pro příslušné kombinace produktu a pesticidu dočasné MLR na úrovni meze stanovitelnosti.

               (7)

               Stanovení těchto dočasných maximálních limitů reziduí na úrovni Společenství nebrání členským státům v zavedení dočasných maximálních limitů reziduí pro dotyčné látky v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS a s přílohou VI uvedené směrnice. Má se za to, že dostatečná doba pro povolení dalšího užívání uvedených účinných látek jsou čtyři roky. Po uplynutí této doby se dočasné MLR stanou konečnými.

               (8)

               Je tedy nezbytné všechny maximální limity reziduí, která jsou důsledkem použití těchto přípravků na ochranu rostlin, do příloh směrnic 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS doplnit nebo je v nich nahradit, aby byl umožněn řádný dohled a kontrola zákazu jejich použití a aby byla zabezpečena ochrana spotřebitele. Je třeba změnit maximální limity reziduí v přílohách těch směrnic, ve kterých již byly definovány. V případech, kdy tyto limity ještě definovány nebyly, je vhodné je stanovit.

               (9)

               Glyfosát se používá ve formě esteru nebo soli. V případě trimethylsulfoniové soli (glyfosát-trimesium) je reziduální trimethylsulfoniový kation rovněž toxikologicky významný. Je tedy třeba stanovit MLR také pro tento kation.

               (10)

               Ustanovení směrnice 76/895/EHS, která stanoví maximální limity reziduí pro chlorprofam, by tedy měla být zrušena.

               (11)

               Směrnice 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 92/642/EHS by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

               (12)

               Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   V příloze II směrnice 76/895/EHS se zrušuje řádek týkající se chlorprofamu.
   Článek 2
   Směrnice 86/362/EHS se mění takto:

               1.

               v příloze II části A se doplňují řádky pro bromoxynil, chlorprofam, dimethenamid-P, flazasulfuron, flurtamon, ioxynil, mepanipyrim, propoxykarbazon, pyraklostrobin, chinoxyfen, trimethylsulfoniový kation a zoxamid podle přílohy I této směrnice;

               2.

               v příloze II části A se řádek pro glyfosát nahrazuje textem podle přílohy II této směrnice.

         Článek 3
   Směrnice 86/363/EHS se mění takto:

               1.

               v příloze II části A se doplňují řádky pro bromoxynil, chlorprofam, ioxynil, pyraklostrobin, chinoxyfen a trimethylsulfoniový kation podle přílohy III této směrnice;

               2.

               v části B přílohy II se řádek pro glyfosát nahrazuje textem podle přílohy IV této směrnice.

         Článek 4
   Směrnice 90/642/EHS se mění takto:

               1.

               v příloze II se doplňují řádky pro bromoxynil, chlorprofam, dimethenamid-P, flazasulfuron, flurtamon, ioxynil, mepanipyrim, propoxykarbazon, pyraklostrobin, chinoxyfen, trimethylsulfoniový kation a zoxamid podle přílohy V této směrnice;

               2.

               v příloze II se řádek pro glyfosát nahrazuje textem podle přílohy VI této směrnice.

         Článek 5
   1.   Členské státy přijmou a zveřejní nejpozději do 21. dubna 2006 právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi ustanoveními těchto předpisů a této směrnice.
   Budou tyto předpisy používat od 21. dubna 2007.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 6
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 7
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 20. října 2005.

            Za Komisi

         Markos KYPRIANOU

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 340, 9.12.1976, s. 26. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2003/118/ES (Úř. věst. L 327, 16.12.2003, s. 25).

      (2)  Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 37. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2005/48/ES (Úř. věst. L 219, 24.8.2005, s. 29).

      (3)  Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 43. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2005/48/ES.

      (4)  Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2005/48/ES.

      (5)  Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2005/34/ES (Úř. věst. L 125, 18.5.2005, s. 5).

      (6)  Úř. věst. L 304, 21.11.2001, s. 14.

      (7)  Úř. věst. L 70, 9.3.2004, s. 32.

      (8)  Úř. věst. L 120, 24.4.2004, s. 26.

      (9)  Úř. věst. L 247, 30.9.2003, s. 20. Směrnice ve znění směrnice 2004/64/ES (Úř. věst. L 125, 28.4.2004, s. 42).

      (10)  Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 41.

      (11)  Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 50.

      (12)  Úř. věst. L 120, 24.4.2004, s. 39. Směrnice ve znění směrnice 2004/97/ES (Úř. věst. L 301, 28.9.2004, s. 53).

      (13)  Úř. věst. L 125, 28.4.2004, s. 38.

      (14)  Úř. věst. L 234, 9.8.1982, s. 1.

      (15)  Úř. věst. L 290, 29.10.1998, s. 25.

      (16)  Pokyny pro odhad dietárního příjmu reziduí pesticidů (přepracované vydání), vypracované v rámci celosvětového systému monitorování životního prostředí – potravinového programu (GEMS/Food Programme) ve spolupráci s výborem pro přípravu kodexu reziduí pesticidů, vydané Světovou zdravotnickou organizací v roce 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (17)  Stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny k otázkám týkajícím se změn příloh směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS (stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny ze dne 14. července 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
   PŘÍLOHA I

               Rezidua pesticidů

               Maximální limity v mg/kg (ppm)

               Bromoxynil, včetně jeho esterů vyjádřených jako bromoxynil

               0,10 (2) Kukuřice
               0,05 (1)
                   (2) Jiné obiloviny

               Chlorprofam (chlorprofam a 3-chloranilin vyjádřený jako chlorprofam)

               0,02 (1)
                   (2)

               OBILOVINY

               Dimethenamid-P, včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů)

               0,01 (1)
                   (2)

               OBILOVINY

               Flazasulfuron

               0,02 (1)
                   (2)

               OBILOVINY

               Flurtamon

               0,02 (1)
                   (2)

               OBILOVINY

               Ioxynil, včetně jeho esterů vyjádřených jako ioxynil

               0,05 (1)
                   (2)

               OBILOVINY

               Mepanipyrim a jeho metabolit (2-anilino-4-(2-hydroxypropyl)-6-methylpyrimidin) vyjádřený jako mepanipyrim

               0,01 (1)
                   (2)

               OBILOVINY

               Propoxykarbazon, jeho soli a 2-hydroxypropoxy-propoxykarbazon, vypočteno jako propoxykarbazon

               0,02 (1)
                   (2)

               OBILOVINY

               Pyraklostrobin

               0,1 (2) Pšenice
               0,3 (2) Ječmen
               0,1 (2) Žito
               0,3 (2) Oves
               0,1 (2) Žitovec (tritikale)
               0,02 (1)
                   (2) Jiné obiloviny

               Chinoxyfen

               0,02 (1)
                   (2) Pšenice
               0,2 (2) Ječmen
               0,02 (1)
                   (2) Žito
               0,2 (2) Oves
               0,02 (1)
                   (2) Žitovec (tritikale)
               0,02 (1)
                   (2) Jiné obiloviny

               Trimethylsulfoniový kation, důsledek použití glyfosátu

               5 (2) Pšenice
               10 (2) Ječmen
               5 (2) Žito
               10 (2) Oves
               5 (2) Žitovec (tritikale)
               0,05 (1)
                   (2) Jiné obiloviny

               Zoxamid

               0,02 (1)
                   (2)

               OBILOVINY

      (1)  Označuje mez analytické stanovitelnosti.

      (2)  Označuje dočasný maximální limit reziduí v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS: nedojde-li ke změně, bude tento limit konečný s účinností od 10. listopadu 2009.
   PŘÍLOHA II

               Rezidua pesticidů

               Maximální limity v mg/kg (ppm)

               Glyfosát

               10 (2) Pšenice
               20 (2) Ječmen
               1 (2) Kukuřice
               10 (2) Žito
               20 (2) Oves
               20 (2) Čirok
               10 (2) Tritikale (žitovec)
               0,1 (1)
                   (2) Jiné obiloviny

      (1)  Označuje mez analytické stanovitelnosti.

      (2)  Označuje dočasný maximální limit reziduí v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS: nedojde-li ke změně, bude tento limit konečný s účinností od 10. listopadu 2009.
   PŘÍLOHA III

               Maximální limity v mg/kg (ppm)

               Rezidua pesticidů

               masa, včetně tuku, masných polotovarů, drobů a živočišných tuků uvedených v příloze I v rámci položek č. ex02 01, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 a 1602

               mléka a mléčných výrobků uvedených v příloze I v rámci položek č. 0401, 0402, 0405 00 a 0406

               čerstvých vajec bez skořápek, ptačích vajec a vaječných žloutků uvedených v příloze I v rámci položek č. 0407 00 a 0408

                  Bromoxynil, včetně jeho esterů vyjádřených jako bromoxynil

               maso 0,05 (2); droby 0,20 (2)

               0,01 (1)
                   (2)

                  Chlorprofam a 4’-hydroxychlorprofam-O-sulfonová kyselina (4-HSA) vyjádřená jako chlorprofam

               maso 0,05 (1)
                   (2); játra 0,05 (1)
                   (2); ledviny 0,2 (2)

               0,2 (2)

               —

                  Ioxynil, včetně jeho esterů vyjádřených jako ioxynil

               maso 0,05 (2); droby 0,20 (2)

               0,01 (1)
                   (2)

                  Pyraklostrobin

               0,05 (1)
                   (2)

               0,01 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

                  Chinoxyfen

               0,2 (2)

               0,05 (2)

               0,02 (1)
                   (2)

                  Trimethylsulfoniový kation, důsledek použití glyfosátu

               0,2 (2) ledviny skotu
               0,5 (2) játra skotu
               0,2 (2) maso skotu
               0,1 (2) ledviny drůbeže
               0,05 (1)
                   (2) ostatní

               0,1 (2)

               0,01 (1)
                   (2)

      (1)  Označuje mez analytické stanovitelnosti.

      (2)  Označuje dočasný maximální limit reziduí v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS: nedojde-li ke změně, bude tento limit konečný s účinností od 10. listopadu 2009.
   PŘÍLOHA IV

               Maximální limity v mg/kg (ppm)

               Rezidua pesticidů

               masa, včetně tuku, masných polotovarů, drobů a živočišných tuků uvedených v příloze I v rámci položek ex02 01, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 a 1602

               mléka a mléčných výrobků uvedených v příloze I v rámci položek č. 0401, 0402, 0405 00 a 0406

               čerstvých vajec bez skořápek, ptačích vajec a vaječných žloutků uvedených v příloze I v rámci položek č. 0407 00 a 0408

                  Glyfosát

               2 (2) ledviny skotu
               0,2 (2) játra skotu
               0,5 (2) ledviny prasat
               0,1 (2) ledviny drůbeže
               0,05 (1)
                   (2) ostatní

               0,01 (1)
                   (2)

               0,01 (1)
                   (2)

      (1)  Označuje mez analytické stanovitelnosti.

      (2)  Označuje dočasný maximální limit reziduí v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS: nedojde-li ke změně, bude tento limit konečný s účinností od 10. listopadu 2009.
   PŘÍLOHA V

               Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí

               Bromoxynil, včetně jeho esterů vyjádřených jako bromoxynil

               Chlorprofam (chlorprofam a 3-chloranilin vyjádřený jako chlorprofam) (2)

               Dimethenamid-P, včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů)

               Flazasulfuron

               Flurtamon

               Ioxynil, včetně jeho esterů vyjádřených jako ioxynil

               Mepanipyrim a jeho metabolit (2-anilino-4-(2-hydroxypropyl)-6-methylpyrimidin vyjádřený jako mepanipyrim)

               Propoxykarbazon, jeho soli a 2-hydroxypropoxy-propoxykarbazon, vypočteno jako propoxykarbazon

               Pyraklostrobin

               Chinoxyfen

               Trimethylsulfoniový kation, důsledek použití glyfosátu

               Zoxamid

                           1.

                           Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           i)

                           CITRUSOVÉ PLODY

               0,02 (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               1 (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Grapefruity

               Citrony

               Limety

               Mandarinky (včetně klementinek a jiných hybridů)

               0,05 (1)
                   (3)

               Pomeranče

               0,5 (3)

               Šedok (pomelo)

               Ostatní

               0,05 (1)
                   (3)

                           ii)

                           OŘECHY ZE STROMŮ (vyloupané nebo nevyloupané)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Mandle

               Para ořechy

               Kešu ořechy

               Jedlé kaštany

               Kokosové ořechy

               Lískové ořechy

               Makadamie

               Pekanové ořechy

               Piniové ořechy

               Pistácie

               1 (3)

               Vlašské ořechy

               Ostatní

               0,02 (1)
                   (3)

                           iii)

                           JÁDROVINY

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Jablka

               Hrušky

               Kdoule

               Ostatní

                           iv)

                           PECKOVINY

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Meruňky

               Třešně/višně

               0,2 (3)

               0,3 (3)

               Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů)

               Švestky/slívy

               Ostatní

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           v)

                           BOBULOVINY A DROBNÉ OVOCE

               0,05 (1)
                   (3)

                           a)

                           Hrozny stolní a moštové

               0,02 (3)

               3 (3)

               1 (3)

               5 (3)

               Hrozny stolní

               0,02 (1)
                   (3)

               Hrozny moštové

               2 (3)

                           b)

                           Jahody (kromě volně rostoucích)

               0,01 (1)
                   (3)

               2 (3)

               0,5 (3)

               0,3 (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           c)

                           Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Ostružiny

               Ostružiny ostružiníku ježiníku

               Ostružinomaliny

               Maliny

               Ostatní

                           d)

                           Ostatní drobné ovoce a bobuloviny (kromě volně rostoucích)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               1 (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Borůvky (plody druhu Vaccinium myrtillus)

               Klikvy

               Rybíz (červený, černý a bílý)

               Angrešt

               Ostatní

                           e)

                           Volně rostoucí bobuloviny a plody

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           vi)

                           RŮZNÉ

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Avokádo

               Banány

               Datle

               Fíky

               Kiwi

               Kumkvaty

               Liči

               Mango

               0,05 (3)

               Olivy

               0,02 (3)

               olivy (stolní)

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               olivy (extrakce oleje)

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               1 (3)

               —

               Mučenka

               Ananas

               Papája

               0,05 (3)

               Ostatní

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

                           2.

                           Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           i)

                           KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Červená řepa

               Mrkev

               0,2 (3)

               Celer bulvový

               Křen

               Topinambury

               Pastinák

               0,2 (3)

               Kořenová petržel

               Ředkve, ředkvičky

               Kozí brada

               Batáty

               Tuřín

               Vodnice

               Jam

               Ostatní

               0,05 (1)
                   (3)

                           ii)

                           CIBULOVÁ ZELENINA

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Česnek

               0,2 (3)

               Cibule

               0,2 (3)

               0,2 (3)

               Šalotka

               0,2 (3)

               Jarní cibule

               Ostatní

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           iii)

                           PLODOVÁ ZELENINA

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

                           a)

                           Lilkovité

               0,02 (1)
                   (3)

               Rajčata

               1 (3)

               0,5 (3)

               Papriky

               Lilky

               Ostatní

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           b)

                           Tykvovité – s jedlou slupkou

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Salátové okurky

               Okurky nakládačky

               Cukety

               Ostatní

                           c)

                           Tykvovité – s nejedlou slupkou

               0,01 (1)
                   (3)

               0,05 (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Melouny cukrové

               Tykve

               Melouny vodní

               Ostatní

                           d)

                            Cukrová kukuřice

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           iv)

                           BRUKVOVITÁ ZELENINA

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           a)

                           Květáková brukvovitá zelenina

               Brokolice

               Květák

               Ostatní

                           b)

                           Hlávková brukvovitá zelenina

               Růžičková kapusta

               Kapusta hlávková a zelí hlávkové

               Ostatní

                           c)

                           Listová brukvová zelenina

               Pekingské zelí

               Kadeřávek

               Ostatní

                           d)

                           Kedlubny

                           v)

                           LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           a)

                           Salát a podobná zelenina

               2 (3)

               Řeřicha

               Kadeřavý salát

               Hlávkový salát

               Endivie

               Ostatní

                           b)

                           Špenát a podobná zelenina

               0,02 (1)
                   (3)

               Špenát

               Mangold (kardy)

               Ostatní

                           c)

                           Řeřišnice potoční

               0,02 (1)
                   (3)

                           d)

                           Čekanka salátová

               0,02 (1)
                   (3)

                           e)

                           Čerstvé bylinky

               0,02 (1)
                   (3)

               Kerblík

               Pažitka

               Petrželová nať

               Celerová nať

               Ostatní

                           vi)

                           LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Fazolové lusky

               Vyluštěná fazolová semena

               Hrachové lusky

               Vyluštěná hrachová zrna

               Ostatní

                           vii)

                           ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA (čerstvá)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Chřest

               Kardony

               Řapíkatý celer

               Fenykl

               Artyčoky

               Pór

               Reveň rebarbora

               Ostatní

                           viii)

                           HOUBY

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           a)

                           Pěstované houby

               0,05 (1)
                   (3)

                           b)

                           Volně rostoucí houby

               20 (3)

                           3.

                           Luštěniny

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,3 (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Fazole

               Čočka

               Hrách

               Ostatní

                           4.

                           Olejnatá semena

               0,1 (1)
                   (3)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               Lněná semena

               Podzemnicová jádra

               Mák

               Sezamová semena

               Slunečnicová semena

               Semena řepky

               Sojové boby

               10 (3)

               Hořčičná semena

               Bavlníková semena

               Ostatní

               0,05 (1)
                   (3)

                           5.

                           Brambory

               0,05 (1)
                   (3)

               10 (2)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Rané brambory

               Pozdní brambory

                           6.

                           Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

                           7.

                           Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu

               0,1 (1)
                   (3)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,5 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

      (1)  Označuje mez analytické stanovitelnosti.

      (2)  Definice rezidua v bramborách zahrnuje pouze chlorprofam.

      (3)  Označuje dočasný maximální limit reziduí v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS: nedojde-li ke změně, bude tento limit konečný s účinností od 10. listopadu 2009.
   PŘÍLOHA VI
   Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

               Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí

               Glyfosát

         1.   Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy

                           i)

                           CITRUSOVÉ PLODY

               Grapefruity

               0,1 (2)

               Citrony

               0,1 (2)

               Limety

               Mandarinky (včetně klementinek a jiných hybridů)

               0,1 (2)

               Pomeranče

               0,5 (2)

               Šedok (pomelo)

               Ostatní

               0,1 (1)
                   (2)

                           ii)

                           OŘECHY ZE STROMŮ (vyloupané nebo nevyloupané)

               0,1 (1)
                   (2)

               Mandle

               Para ořechy

               Kešu ořechy

               Jedlé kaštany

               Kokosové ořechy

               Lískové ořechy

               Makadamie

               Pekanové ořechy

               Piniové ořechy

               Pistácie

               Vlašské ořechy

               Ostatní

                           iii)

                           JÁDROVINY

               0,1 (1)
                   (2)

               Jablka

               Hrušky

               Kdoule

               Ostatní

                           iv)

                           PECKOVINY

               0,1 (1)
                   (2)

               Meruňky

               Třešně/višně

               Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů)

               Švestky/slívy

               Ostatní

                           v)

                           BOBULOVINY A DROBNÉ OVOCE

                           a)

                           Hrozny stolní a moštové

               0,5 (2)

               Hrozny stolní

               Hrozny moštové

                           b)

                           Jahody (kromě volně rostoucích)

               0,1 (1)
                   (2)

                           c)

                           Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích)

               0,1 (1)
                   (2)

               Ostružiny

               Ostružiny ostružiníku ježiníku

               Ostružinomaliny

               Maliny

               Ostatní

                           d)

                           Ostatní drobné ovoce a bobuloviny (kromě volně rostoucích)

               0,1 (1)
                   (2)

               Borůvky (plody druhu Vaccinium myrtillus)

               Klikvy

               Rybíz (červený, černý a bílý)

               Angrešt

               Ostatní

                           e)

                           Volně rostoucí bobuloviny a plody

               0,1 (1)
                   (2)

                           vi)

                           RŮZNÉ

               Avokádo

               Banány

               Datle

               Fíky

               Kiwi

               Kumkvaty

               Liči

               Mango

               Olivy

               Olivy stolní

               Olivy (extrakce oleje)

               1 (2)

               Mučenka

               Ananas

               Papája

               Ostatní

               0,05 (1)
                   (2)

         2.   Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená

                           i)

                           KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA

               0,1 (1)
                   (2)

               Červená řepa

               Mrkev

               Celer bulvový

               Křen

               Topinambury

               Pastinák

               Kořenová petržel

               Ředkve, ředkvičky

               Kozí brada

               Batáty

               Tuřín

               Vodnice

               Jam

               Ostatní

                           ii)

                           CIBULOVÁ ZELENINA

               0,1 (1)
                   (2)

               Česnek

               Cibule

               Šalotka

               Jarní cibule

               Ostatní

                           iii)

                           PLODOVÁ ZELENINA

               0,1 (1)
                   (2)

                           a)

                           Lilkovité

               Rajčata

               Papriky

               Lilky

               Ostatní

                           b)

                           Tykvovité – s jedlou slupkou

               Salátové okurky

               Okurky nakládačky

               Cukety

               Ostatní

                           c)

                           Tykvovité – s nejedlou slupkou

               Melouny cukrové

               Tykve

               Melouny vodní

               Ostatní

                           d)

                           Cukrová kukuřice

                           iv)

                           BRUKVOVITÁ ZELENINA

               0,1 (1)
                   (2)

                           a)

                           Květáková brukvovitá zelenina

               Brokolice

               Květák

               Ostatní

                           b)

                           Hlávková brukvovitá zelenina

               Růžičková kapusta

               Kapusta hlávková a zelí hlávkové

               Ostatní

                           c)

                           Listová brukvová zelenina

               Pekingské zelí

               Kadeřávek

               Ostatní

                           d)

                           Kedlubny

                           v)

                           LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY

               0,1 (1)
                   (2)

                           a)

                           Salát a podobná zelenina

               Řeřicha

               Kadeřavý salát

               Hlávkový salát

               Endivie

               Ostatní

                           b)

                           Špenát a podobná zelenina

               Špenát

               Mangold (kardy)

               Ostatní

                           c)

                           Řeřišnice potoční

                           d)

                           Čekanka salátová

                           e)

                           Čerstvé bylinky

               Kerblík

               Pažitka

               Petrželová nať

               Celerová nať

               Ostatní

                           vi)

                           LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá)

               0,1 (1)
                   (2)

               Fazolové lusky

               Vyluštěná fazolová semena

               Hrachové lusky

               Vyluštěná hrachová zrna

               Ostatní

                           vii)

                           ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA (čerstvá)

               0,1 (1)
                   (2)

               Chřest

               Kardony

               Řapíkatý celer

               Fenykl

               Artyčoky

               Pór

               Reveň rebarbora

               Ostatní

                           viii)

                           HOUBY

                           a)

                           Pěstované houby

               0,1 (1)
                   (2)

                           b)

                           Volně rostoucí houby

               50 (2)

         3.   Luštěniny

               Fazole

               2 (2)

               Čočka

               Hrách

               10 (2)

               Ostatní

               0,1 (1)
                   (2)

         4.   Olejnatá semena

               Lněná semena

               10 (2)

               Podzemnicová jádra

               Mák

               Sezamová semena

               Slunečnicová semena

               20 (2)

               Semena řepky

               10 (2)

               Sojové boby

               20 (2)

               Hořčičná semena

               10 (2)

               Bavlníková semena

               10 (2)

               Ostatní

               0,1 (1)
                   (2)

                           5.

                           Brambory

               0,5 (2)

               Rané brambory

               Pozdní brambory

                           6.

                           Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis)

               2 (2)

                           7.

                           Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu

               0,1 (1)
                   (2)

      (1)  Označuje mez analytické stanovitelnosti.

      (2)  Označuje dočasný maximální limit reziduí v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS: nedojde-li ke změně, bude tento limit konečný s účinností od 10. listopadu 2009.


title: Směrnice Komise 2005/48/ES ze dne 23. srpna 2005, kterou se mění směrnice Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o stanovení maximálních limitů reziduí pro některé pesticidy v obilovinách a některých produktech živočišného a rostlinného původu a na jejich povrchu   (Text s významem pro EHP)

text:
               24.8.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 219/29

         SMĚRNICE KOMISE 2005/48/ES
   ze dne 23. srpna 2005,
   kterou se mění směrnice Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o stanovení maximálních limitů reziduí pro některé pesticidy v obilovinách a některých produktech živočišného a rostlinného původu a na jejich povrchu
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 86/362/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a na jejich povrchu (1), a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 86/363/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách živočišného původu a na jejich povrchu (2), a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu (3), a zejména na článek 7 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (4), a zejména na čl. 4 odst. 1 písm. f) uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Do přílohy I směrnice 91/414/EHS byly zahrnuty následující existující účinné látky: iprodion směrnicí Komise 2003/31/ES (5); propikonazol směrnicí Komise 2003/70/ES (6) a molinát směrnicí Komise 2003/81/ES (7).

               (2)

               Do přílohy I směrnice 91/414/EHS byly zahrnuty následující nové účinné látky: mesotrion směrnicí Komise 2003/68/ES (8); a silthiofam, pikoxystrobin, flufenacet, jodosulfuron-methyl-natrium, a fosthiazát směrnicí Komise 2003/84/ES (9).

               (3)

               K zařazení dotyčných účinných látek do přílohy I směrnice 91/414/EHS došlo na základě posouzení předložených informací týkajících se navrhovaného použití. Informace o těchto použitích byly předloženy některými členskými státy podle čl. 4 odst. 1 písm. f) uvedené směrnice. Předložené informace byly posouzeny a jsou dostatečné pro stanovení některých maximálních limitů reziduí (MLR).

               (4)

               Neexistují-li žádné maximální limity reziduí na úrovni Společenství ani dočasné maximální limity, stanoví členské státy podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS před tím, než budou moci vydat povolení pro přípravky obsahující tyto účinné látky, dočasné vnitrostátní MLR.

               (5)

               Maximální limity reziduí ve Společenství a limity doporučené Kodexem Alimentarius jsou stanoveny a hodnoceny na základě podobných postupů. Pro iprodion a propikonazol existuje omezený počet MLR podle kodexu. Maximální limity reziduí ve Společenství jsou již stanoveny ve směrnicích 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS pro iprodion (směrnice Rady 93/58/EHS) (10) a propikonazol (směrnice Rady 94/30/ES) (11). Tyto limity byly zohledněny v této směrnici. K maximálním limitům reziduí z kodexu, které budou v blízké budoucnosti doporučeny pro zrušení, se nepřihlíželo. MLR založené na MLR z kodexu byly hodnoceny s ohledem na rizika pro spotřebitele. Na základě toxikologických závěrů vyplývajících ze studií, které měla Komise k dispozici, nebylo zjištěno žádné riziko.

               (6)

               Technické a vědecké hodnocení dotyčných účinných látek pro účely jejich zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS bylo ukončeno formou hodnotících zpráv Komise, které byly hotovy ve dnech zmíněných ve směrnicích Komise citovaných v 1. a 2. bodě odůvodnění. V těchto zprávách jsou stanoveny přípustné denní dávky (ADI), případně i akutní referenční dávky (ARfD) pro dotyčné látky. Vystavení spotřebitelů potravinám ošetřeným dotyčnými účinnými látkami byla zhodnocena v souladu s postupy a praxí Společenství, přičemž byly zohledněny pokyny Světové zdravotnické organizace (12) a stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny (13) k použité metodice. Bylo vypočteno, že navržené maximální limity reziduí nevedou k překročení přípustné denní dávky nebo akutní referenční dávky.

               (7)

               Aby se zajistila odpovídající ochrana spotřebitelů před vystavením reziduím, která jsou výsledkem nepovoleného použití přípravků na ochranu rostlin, je třeba stanovit prozatímní MLR pro příslušné kombinace přípravků/pesticidů na úrovni meze stanovitelnosti.

               (8)

               Stanovení nebo úprava těchto prozatímních maximálních limitů reziduí na úrovni Společenství nebrání členským státům v zavedení prozatímních maximálních limitů reziduí pro dotyčné látky v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS a s přílohou VI uvedené směrnice. Má se za to, že dostatečná doba pro povolení dalšího rozvoje užívání uvedených účinných látek jsou čtyři roky. Prozatímní maximální limity reziduí by poté měly být definitivní.

               (9)

               V přílohách směrnic 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS je proto třeba změnit některé maximální limity reziduí, aby se umožnil řádný dohled a kontrola zákazu jejich použití a aby byl chráněn spotřebitel. Je třeba změnit maximální limity reziduí v přílohách těch směrnic, ve kterých již byly definovány. Tam, kde tyto limity ještě definovány nebyly, je vhodné je stanovit.

               (10)

               Směrnice 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

               (11)

               Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek1
   Směrnice 86/362/EHS se mění takto:

               1.

               V části A přílohy II se doplňují maximální limity reziduí pro mesotrion, silthiofam, pikoxystrobin, flufenacet, jodosulfuron-methyl-natrium, fosthiazát a molinát, jak je stanoveno v příloze I této směrnice.

               2.

               V části A přílohy II se maximální limity reziduí pro propikonazol a iprodion nahrazují limity uvedenými v příloze II této směrnice.

         Článek 2
   Směrnice 86/363/EHS se mění takto:

               1.

               V části A přílohy II se vkládají maximální limity reziduí pro pikoxystrobin podle přílohy III této směrnice.

               2.

               V části B přílohy II se maximální limity reziduí pro propikonazol nahrazují limity uvedenými v příloze IV této směrnice.

         Článek 3
   Směrnice 90/642/EHS se mění takto:

               1.

               V příloze II se doplňují maximální limity reziduí pro mesotrion, silthiofam, pikoxystrobin, flufenacet, jodosulfuron-methyl-natrium, fosthiazát a molinát, jak je stanoveno v příloze V této směrnice.

               2.

               V příloze II se maximální limity reziduí pro propikonazol a iprodion nahrazují limity uvedenými v příloze VI této směrnice.

         Článek 4
   1.   Členské státy přijmou a zveřejní nejpozději do 24. února 2006 právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Neprodleně sdělí Komisi znění ustanovení těchto předpisů a srovnávací tabulky mezi těmito ustanoveními a touto směrnicí.
   Budou tyto předpisy používat od 24. února 2007.
   Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 5
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 6
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 23. srpna 2005.

            Za Komisi

         Markos KYPRIANOU

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 37. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2005/46/ES (Úř. věst. L 177, 9.7.2005, s. 35).

      (2)  Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 43. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2005/46/ES.

      (3)  Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2005/46/ES.

      (4)  Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1).

      (5)  Úř. věst. L 101, 23.4.2003, s. 3.

      (6)  Úř. věst. L 184, 23.7.2003, s. 9.

      (7)  Úř. věst. L 224, 6.9.2003, s. 29.

      (8)  Úř. věst. L 177, 16.7.2003, s. 12.

      (9)  Úř. věst. L 247, 30.9.2003, s. 20.

      (10)  Úř. věst. L 211, 23.8.1993, s. 6.

      (11)  Úř. věst. L 189, 23.7.1994, s. 70.

      (12)  Pokyny pro odhad dietárního příjmu reziduí pesticidů (přepracované vydání), vypracované v rámci celosvětového systému monitorování životního prostředí – potravinového programu (GEMS/Food Programme) ve spolupráci s výborem pro přípravu kodexu reziduí pesticidů, vydané Světovou zdravotnickou organizací v roce 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (13)  Stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny k otázkám týkajícím se změn příloh směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS (stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny ze dne 14. července 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
   PŘÍLOHA I

               Maximální limity v mg/kg (ppm)

               Rezidua pesticidů

               Jednotlivé produkty, na které se uplatňují MLR

               Mesotrion „souhrn mesotrionu a MNBA (kyselina 4-metylsulfonyl-2-nitrobenzoová), vyjádřené jako mesotrion“

               0,05 (1)
                   (2)

               OBILOVINY

               Silthiofam

               0,05 (1)
                   (2)

               OBILOVINY

               Pikoxystrobin

               0,2 (2) Ječmen
               0,2 (2) Oves
               0,05 (1)
                   (2) Jiné obiloviny

               Flufenacet (souhrn všech složek obsahujících složku N fluorophenyl-N-isopropyl vyjádřenou jako ekvivalent flufenacetu)

               0,05 (1)
                   (2)

               OBILOVINY

               Iodosulfuron-methyl sodný (iodosulfuron-methyl s obsahem solí, vyjádřený jako iodosulfuron-methyl)

               0,02 (1)
                   (2)

               OBILOVINY

               Fosthiazát

               0,02 (1)
                   (2)

               OBILOVINY

               Molinát

               0,05 (1)
                   (2)

               OBILOVINY

      (1)  Označuje mez analytické stanovitelnosti.

      (2)  Označuje dočasný maximální limit reziduí v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS: nedojde-li ke změně, bude tento limit konečný s účinností od 13. září 2009.
   PŘÍLOHA II

               Maximální limity v mg/kg

               Rezidua pesticidů

               Jednotlivé produkty, na které se uplatňují MLR

               Propikonazol

               0,2 (2) Ječmen
               0,2 (2) Oves
               0,05 (1)
                   (2) Jiné obiloviny

               Iprodion

               3 (2) Rýže
               0,5 (2) Oves, ječmen a pšenice
               0,02 (1)
                   (2) Jiné obiloviny

      (1)  Označuje mez analytické stanovitelnosti.

      (2)  Označuje dočasný maximální limit reziduí v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS: nedojde-li ke změně, bude tento limit konečný s účinností od 13. září 2009.
   PŘÍLOHA III

               Maximální limity v mg/kg (ppm)

               Rezidua pesticidů

               v tuku obsaženém v mase, masných polotovarech, drobech a živočišných tucích uvedených v příloze I v rámci položek č. ex02 01, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206,0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 a 1602 (3)
                   (6)

               v syrovém kravském mléce a plnotučném kravském mléce uvedeném v příloze I v rámci položky č. 0401; pro ostatní potraviny v rámci položek č. 0401, 0402, 0405 00 a 0406 v souladu s (4)
                   (6)

               nebo v čerstvých vejcích bez skořápky, v ptačích vejcích a vaječných žloutcích uvedených v příoze I v rámci položek č. 0407 00 a 0408 (5)
                   (6)

                  Picoxystrobin

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

      (1)  Označuje mez analytické stanovitelnosti.

      (2)  Označuje dočasný maximální limit reziduí v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS: nedojde-li ke změně, bude tento limit konečný s účinností od 13. září 2009.

      (3)  V případě potravin s obsahem tuku maximálně 10 % hmotnosti se reziduum týká celkové hmotnosti potraviny bez kosti. V takových případech je maximální limit jedna desetina hodnoty vztahující se na obsah tuku, nesmí však být nižší než 0,01mg/kg.

      (4)  Při určování reziduí v syrovém kravském mléce a v plnotučném kravském mléce by se měl za základ brát obsah tuku 4 % hmotnostních. Pro syrové mléko a plnotučné mléko jiného živočišného původu jsou rezidua vyjádřena na základě tuku.
   Pro jiné potraviny uvedené v příloze I v rámci položek č. 0401, 0402, 0405 00, a 0406:

               —

               s obsahem tuku nižším než 2 % hmotnosti se za maximální limit bere polovina hodnoty stanovená pro syrové mléko a plnotučné mléko,

               —

               s obsahem tuku 2 % a více je maximální limit vyjádřen v mg/kg tuku.
               V takových případech je maximální limit 25krát vyšší než pro syrové mléko a plnotučné mléko.

      (5)  Pro vejce a produkty z vajec s obsahem tuku vyšším než 10 % je maximální limit vyjádřen v mg/kg tuku. V tomto případě jsou maximální limity 10krát vyšší než maximální limit u čerstvých vajec.

      (6)  Poznámky pod čarou (1), (2) a (3) se netýkají případů, kdy je označena mez analytické stanovitelnosti.
   PŘÍLOHA IV

               Maximální limity v mg/kg (ppm)

               Rezidua pesticidů

               masa včetně tuku, masných polotovarů, drobů a živočišných tuků uvedených v příloze I v rámci položek č. ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 a 1602

               mléka a mléčných produktů uvedených v příloze I v rámci položek č. 0401, 0402, 0405 00 a 0406

               čerstvých vajec bez skořápek, ptačích vajec a vaječných žloutků uvedených v příloze I v rámci položek č. 0407 00 a 0408

                  Propikonazol

               játra přežvýkavců 0,1 (2)

               jiné produkty živočišného původu 0,01 (1)
                   (2)

               0,01 (1)
                   (2)

               0,01 (1)
                   (2)

      (1)  Označuje mez analytické stanovitelnosti.

      (2)  Označuje prozatímní maximální limit reziduí podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS: nebude-li pozměněn, stane se tento limit konečným s účinkem od 13. září 2009.
   PŘÍLOHA V

               Skupiny a příklady jednotlivých produktů na které se vztahují MLR

               Mesotrion (souhrn mesotrionu a MNBA (kyselina 4-methylsulfonyl-2-nitrobenzoová), vyjádřené jako mesotrion)

               Silthiofam

               Pikoxystrobin

               Flufenacet (souhrn všech složek obsahujících složku N fluorophenyl-N-isopropyl vyjádřenou jako flufenacet)

               Ilodosulfuron-methyl sodný (iodosulfuron-methyl s obsahem solí, vyjádřený jako iodosulfuron-methyl)

               Fosthiazát

               Molinát

                           1.

                           Ovoce čerstvé, sušené nebo nevařené, konzervované mražením, bez obsahu přidaného cukru; ořechy

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

                           i)

                           CITRUSOVÉ OVOCE

               0,02 (1)
                   (2)

               Grapefruit

               Citróny

               Limety

               Mandarinky (včetně klementýnek a dalších hybridů)

               Pomeranče

               Pomela

               Ostatní

                           ii)

                           OŘECHY (vyloupané nebo nevyloupané)

               0,02 (1)
                   (2)

               Mandle

               Para ořechy

               Kešu ořechy

               Kaštany

               Kokosové ořechy

               Lískové ořechy

               Makadamové ořechy

               Pekanové ořechy

               Piniové oříšky

               Pistáciové oříšky

               Vlašské ořechy

               Ostatní

                           iii)

                           JÁDROVÉ OVOCE

               0,02 (1)
                   (2)

               Jablka

               Hrušky

               Kdoule

               Ostatní

                           iv)

                           PECKOVÉ OVOCE

               0,02 (1)
                   (2)

               Meruňky

               Třešně

               Broskve (včetně nektarínek a dalších hybridů)

               Švestky

               Ostatní

                           v)

                           BOBULOVINY A DROBNÉ OVOCE

               0,02 (1)
                   (2)

                           a)

                           Stolní a moštové odrůdy hroznů

               Stolní odrůdy hroznů

               Moštové odrůdy hroznů

                           b)

                           Jahody (kromě planě rostoucích)

                           c)

                           Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích)

               Ostružiny

               Malinoostružiny

               Loganovy ostružiny

               Maliny

               Ostatní

                           d)

                           Ostatní drobné ovoce a bobuloviny (kromě planě rostoucích)

               Borůvky

               Brusinky

               Rybízy (červený, černý a bílý)

               Angrešt

               Ostatní

                           e)

                           Divoce rostoucí bobuloviny a ovoce

                           vi)

                           RŮZNÉ

               Avokádo

               Banány

               0,05 (2)

               Datle

               Fíky

               Kiwi

               Kumquat

               Litchi

               Mango

               Olivy

               Granadilla

               Ananas

               Papája

               Ostatní

               0,02 (1)
                   (2)

                           2.

                           Zelenina, čerstvá nebo nevařená, mražená nebo sušená

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

                           i)

                           KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA

               Červená řepa

               Mrkev

               Celer

               Křen

               Topinambur

               Pastinák

               Petržel

               Ředkvička

               Kozí brada fialová

               Batáta

               Tuřín

               Vodnice

               Yam

               Ostatní

                           ii)

                           CIBULOVÁ ZELENINA

               Česnek

               Cibule

               Šalotka

               Cibule jarní

               Ostatní

                           iii)

                           PLODOVÁ ZELENINA

                           a)

                           Lilkovité

               Rajčata

               Papriky

               Baklažán

               Ostatní

                           b)

                           Tykvovité – s jedlou slupkou

               Okurky

               Nakládačky

               Cukety

               Ostatní

                           c)

                           Tykvovité – s nejedlou slupkou

               Melouny

               Tykve

               Vodní melouny

               Ostatní

                           d)

                           Kukuřice cukrová

                           iv)

                           KOŠŤÁLOVÁ ZELENINA

                           a)

                           Košťálová zelenina vytvářející růžice

               Brokolice

               Květák

               Ostatní

                           b)

                           Košťálová zelenina vytvářející hlávky

               Kapusta růžičková

               Kapusta hlávková a zelí hlávkové

               Ostatní

                           c)

                           Košťálová zelenina listová

               Čínské zelí

               Kadeřávek

               Ostatní

                           d)

                           Kedlubny

                           v)

                           LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY

                           a)

                           Salát a podobná zelenina

               Řeřicha

               Polníček

               Salát

               Endivie

               Ostatní

                           b)

                           Špenát a podobná zelenina

               Špenát

               Mangold (řapíky)

               Ostatní

                           c)

                           Potočnice lékařská

                           d)

                           Čekanka salátová

                           e)

                           Bylinky

               Kerblík

               Pažitka

               Petržel

               Celerová nať

               Ostatní

                           vi)

                           LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá)

               Fazolové lusky

               Vyluštěná fazolová semena

               Hrachové lusky

               Vyluštěná hrachová zrna

               Ostatní

                           vii)

                           ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA (čerstvá)

               Chřest

               Kardony

               Celer řapíkatý

               Fenykl sladký

               Artyčoky

               Pór

               Reveň

               Ostatní

                           viii)

                           HOUBY

                           a)

                           Pěstované houby

                           b)

                           Volně rostoucí houby

                           3.

                           Luštěniny

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               Fazole

               Čočka

               Hrách

               Ostatní

                           4.

                           Olejnatá semena

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               Lněná semena

               Jádra podzemnice olejné

               Maková semena

               Sezamová semena

               Slunečnicová semena

               Semena řepky

               Sojové boby

               Hořčičná semena

               Bavlníková semena

               Ostatní

                           5.

                           Brambory

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,1 (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               Brambory rané

               Brambory pozdní

                           6.

                           Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis)

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

                           7.

                           Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

      (1)  Označuje mez analytické stanovitelnosti.

      (2)  Označuje dočasný maximální limit reziduí v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS: nedojde-li ke změně, bude tento limit konečný s účinností od 13. září 2009.
   PŘÍLOHA VI

               Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na které se vztahují maximální limity rezituí

               Propikonazol

               Iprodion

         1.   Ovoce čerstvé, sušené nebo nevařené, konzervované mrazením, bez přidaného cukru; ořechy

                           i)

                           CITRUSOVÉ PLODY

               0,05 (1)
                   (2)

               Grapefruity

               Citrony

               5 (2)

               Limety

               Mandarinky (včetně klementinek a dalších hybridů)

               1 (2)

               Pomeranče

               Šedok (Pomelo)

               Ostatní

               0,02 (1)
                   (2)

                           ii)

                           OŘECHY ZE STROMŮ (vyloupané nebo nevyloupané)

               0,05 (1)
                   (2)

               Mandle

               Para ořechy

               Kešu ořechy

               Kaštany

               Kokosové ořechy

               Lískové ořechy

               0,2 (2)

               Makadamové ořechy

               Pekanové ořechy

               Piniové oříšky

               Pistácie

               Vlašské ořechy

               Ostatní

               0,02 (1)
                   (2)

                           iii)

                           JÁDROVÉ OVOCE

               0,05 (1)
                   (2)

               5 (2)

               Jablka

               Hrušky

               Kdoule

               Ostatní

                           iv)

                           PECKOVÉ OVOCE

               3 (2)

               Meruňky

               0,2 (2)

               Třešně

               Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů)

               0,2 (2)

               Švestky

               Ostatní

               0,05 (1)
                   (2)

                           v)

                           BOBULOVINY A DROBNÉ OVOCE

               0,05 (1)
                   (2)

                           a)

                           Stolní a moštové odrůdy hroznů

               10 (2)

               Stolní odrůdy hroznů

               Moštové odrůdy hroznů

                           b)

                           Jahody (kromě planě rostoucích)

               15 (2)

                           c)

                           Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích)

               10 (2)

               Ostružiny

               Malinoostružiny

               Loganovy ostružiny

               Maliny

               Ostatní

                           d)

                           Ostatní drobné ovoce a bobuloviny (kromě planě rostoucích)

               10 (2)

               Borůvky

               Brusinky

               Rybízy (červený, černý a bílý)

               Angrešt

               Ostatní

                           e)

                           Planě rostoucí obiloviny a ovoce

               0,02 (1)
                   (2)

                           vi)

                           RŮZNÉ

               Avokádo

               Banány

               0,1 (2)

               Datle

               Fíky

               Kiwi

               5 (2)

               Kumquat

               Liči

               Mango

               Olivy

               Granadilla

               Ananas

               Papája

               Ostatní

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

         2.   Zelenina, čerstvá nebo nevařená, mražená nebo sušená

                           i)

                           KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA

               0,05 (1)
                   (2)

               Červená řepa

               Mrkev

               0,3 (2)

               Celer bulvový

               0,3 (2)

               Křen

               0,1 (2)

               Topinambur

               Pastinák

               0,3 (2)

               Kořenová petržel

               Ředkvičky

               0,3 (2)

               Kozí brada fialová

               Batáta

               Tuřín

               Vodnice

               Jam

               Ostatní

               0,02 (1)
                   (2)

                           ii)

                           CIBULOVÁ ZELENINA

               0,05 (1)
                   (2)

               Česnek

               0,2 (2)

               Cibule

               0,2 (2)

               Šalotka

               0,2 (2)

               Cibule jarní

               3 (2)

               Ostatní

               0,02 (1)
                   (2)

                           iii)

                           PLODOVÁ ZELENINA

               0,05 (1)
                   (2)

                           a)

                           Lilkovité

               5 (2)

               Rajčata

               Papriky

               Lilek

               Ostatní

                           b)

                           Tykvovité – s jedlou slupkou

               2 (2)

               Okurky

               Nakládačky

               Cukety

               Ostatní

                           c)

                           Tykvovité – s nejedlou slupkou

               1 (2)

               Melouny

               Tykve

               Vodní melouny

               Ostatní

                           d)

                           Kukuřice cukrová

               0,02 (1)
                   (2)

                           iv)

                           KOŠŤÁLOVÁ ZELENINA

               0,05 (1)
                   (2)

                           a)

                           Košťálová zelenina vytvářející růžice

               0,1 (2)

               Brokolice

               Květák

               Ostatní

                           b)

                           Košťálová zelenina vytvářející hlávky

               Kapusta růžičková

               0,5 (2)

               Kapusta hlávková a zelí hlávkové

               5 (2)

               Ostatní

               0,02 (1)
                   (2)

                           c)

                           Košťálová zelenina listová

               Čínské zelí

               5 (2)

               Kadeřávek

               Ostatní

               0,02 (1)
                   (2)

                           d)

                           Kedlubny

               0,02 (1)
                   (2)

                           v)

                           LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY

               0,05 (1)
                   (2)

                           a)

                           Salát a podobná zelenina

               10 (2)

               Řeřicha

               Polníček

               Salát

               Endivie

               Ostatní

                           b)

                           Špenát a podobná zelenina

               0,02 (1)
                   (2)

               Špenát

               Mangold (řapíky)

               Ostatní

                           c)

                           Potočnice lékařská

               0,02 (1)
                   (2)

                           d)

                           Čekanka salátová

               0,2 (2)

                           e)

                           Bylinky

               10 (2)

               Kerblík

               Pažitka

               Petržel

               Celerová nať

               Ostatní

                           vi)

                           LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá)

               0,05 (1)
                   (2)

               Fazolové lusky

               5 (2)

               Vyluštěná fazolová semena

               Hrachové lusky

               2 (2)

               Vyluštěná hrachová zrna

               0,3 (2)

               Ostatní

               0,02 (1)
                   (2)

                           vii)

                           ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA (čerstvá)

               Chřest

               Kardony

               Celer řapíkatý

               Fenykl sladký

               Artyčoky

               Pór

               0,1 (2)

               Reveň

               0,2 (2)

               Ostatní

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

                           viii)

                           HOUBY

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

                           a)

                           Pěstované houby

                           b)

                           Pěstované houby

                           3.

                           Luštěniny

               0,05 (1)
                   (2)

               0,2 (2)

               Fazole

               Čočka

               Hrách

               Ostatní

         4.   Olejnatá semena

               Lněná semena

               0,5 (2)

               Jádra podzemnice olejné

               0,2 (2)

               Maková semena

               Sezamová semena

               Slunečnicová semena

               0,5 (2)

               Semena řepky

               0,5 (2)

               Sojové boby

               Hořčičná semena

               Bavlníková semena

               Ostatní

               0,1 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

                           5.

                           Brambory

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               Brambory rané

               Brambory pozdní

                           6.

                           Čaj (listy a lodyhy, sušené, fermentované nebo jiné, z listů Camellia sinensis)

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

                           7.

                           Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prášku

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

      (1)  Označuje mez analytické stanovitelnosti.

      (2)  Označuje dočasné maximální limity reziduí podle čl. 4 odst. 1 písm. (f) směrnice 91/414/EHS: nebude-li pozměněn, stane se tento limit konečným s účinností od 13. září 2009.


title: Směrnice Komise 2005/46/ES ze dne 8. července 2005, kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí amitrazu   (Text s významem pro EHP)

text:
               9.7.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 177/35

         SMĚRNICE KOMISE 2005/46/ES
   ze dne 8. července 2005,
   kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí amitrazu
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 86/362/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a na jejich povrchu (1), a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 86/363/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách živočišného původu a na jejich povrchu (2), a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu (3), a zejména na článek 7 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutím Komise 2004/141/ES (4) bylo přijato rozhodnutí nezařadit existující účinnou látku amitraz do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS (5). Toto rozhodnutí stanoví, že přípravky na ochranu rostlin, které obsahují uvedenou účinnou látku, již nejsou povoleny pro použití ve Společenství s výjimkou omezeného počtu použití, pro která v současnosti nejsou k dispozici žádné alternativy (nezbytná použití).

               (2)

               Rozhodnutí Komise zmíněné v prvním bodu odůvodnění umožnilo přechodné období a je vhodné, aby se maximální limity reziduí (MLR) za předpokladu, že ve Společenství není povoleno použití dotčené látky, nepoužívaly až do konce přechodného období týkajícího se této látky.

               (3)

               V případě amitrazu byly v rámci nařízení Rady (ES) č. 2377/90 (6) stanoveny MLR pro rezidua, která jsou výsledkem veterinárních léčivých použití u živočišných výrobků. Je vhodné zohlednit tyto limity v této směrnici.

               (4)

               Maximální limity reziduí ve Společenství a limity doporučené Kodexem Alimentarius (7) jsou stanoveny a hodnoceny na základě podobných postupů. Pro amitraz existuje omezený počet MLR podle kodexu. Tyto limity byly brány v úvahu při stanovování MLR v této směrnici. K maximálním limitům reziduí z kodexu, které budou v blízké budoucnosti doporučeny pro zrušení, se nepřihlíželo. MLR založené na MLR z kodexu byly hodnoceny s ohledem na rizika pro spotřebitele, přičemž žádné riziko nebylo zjištěno.

               (5)

               Aby se zajistila odpovídající ochrana spotřebitelů před vystavením reziduím, která jsou výsledkem nepovoleného použití přípravků na ochranu rostlin, je třeba stanovit MLR pro příslušné kombinace přípravků/pesticidů na úrovni meze stanovitelnosti.

               (6)

               V přílohách směrnic 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS je proto třeba změnit některá rezidua pesticidů, která jsou výsledkem použití amitrazu, aby se umožnil řádný dohled a kontrola zákazu jejich použití a aby byl chráněn spotřebitel.

               (7)

               Příslušné přílohy směrnic 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

               (8)

               Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   V části A přílohy II směrnice 86/362/EHS se následující řádek nahrazuje takto:

                  Rezidua pesticidů

                  Maximální limity v mg/kg

                  „Amitraz včetně metabolitů obsahujících složku 2,4-dimethylanilinu vyjádřenou jako amitraz

                  0,05 (8) obiloviny

   Článek 2
   V části B přílohy II směrnice 86/363/EHS se následující řádky nahrazují takto:

                  Rezidua pesticidů

                  Maximální limit v mg/kg

                  z masa, včetně tuku, přípravků z masa, drobů a živočišných tuků, jak jsou uvedeny v příloze I v rámci kódů KN 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 a 1602

                  pro mléko a mléčné výrobky uvedené v příloze I v rámci kódů KN 0401, 0402, 0405 00 a 0406

                  z čerstvých vajec bez skořápek, ptačích vajec a vaječných žloutků uvedených v příloze I v rámci kódů KN 0407 00 a 0408

                  „Amitraz včetně metabolitů obsahujících složku 2,4-dimethylanilinu vyjádřenou jako amitraz

                  0,05 (9), drůbež

                  0,01 (9)

   Článek 3
   Maximální limity reziduí pesticidů pro amitraz v příloze II směrnice 90/642/EHS se nahrazují limity v příloze této směrnice.
   Článek 4
   1.   Členské státy přijmou a zveřejní nejpozději do 9. ledna 2006 právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi ustanoveními těchto předpisů a této směrnice.
   Budou tyto předpisy používat od 10. ledna 2007.
   Tato opatření přijatá členskými státy musejí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 5
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 6
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 8. července 2005.

            Za Komisi

         Markos KYPRIANOU

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 37. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2005/37/ES (Úř. věst. L 141, 4.6.2005, s. 10).

      (2)  Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 43. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2004/61/ES (Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 81).

      (3)  Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2005/37/ES.

      (4)  Úř. věst. L 46, 17.2.2004, s. 35.

      (5)  Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1).

      (6)  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 869/2005 (Úř. věst. L 145, 9.6.2005, s. 19).

      (7)  http://apps.fao.org/CodexSystem/pestdes/pest_q-e.htm

      (8)  Označuje mez stanovitelnosti.“

      (9)  Označuje mez stanovitelnosti.“
   PŘÍLOHA

                  Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí

                  Amitraz včetně metabolitů obsahujících složku 2,4-dimethylanilinu vyjádřenou jako amitraz

                              „1.

                              Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy

                  0,05 (1)

                              i)

                              CITRUSOVÉ PLODY

                  Grapefruity

                  Citrony

                  Limety

                  Mandarinky (včetně klementinek a podobných hybridů)

                  Pomeranče

                  Šedok (pomelo)

                  Ostatní

                              ii)

                              OŘECHY ZE STROMŮ (vyloupané nebo nevyloupané)

                  Mandle

                  Para ořechy

                  Kešu ořechy

                  Jedlé kaštany

                  Kokosové ořechy

                  Lískové ořechy

                  Makademie

                  Pekanové ořechy

                  Piniové oříšky

                  Pistácie

                  Vlašské ořechy

                  Ostatní

                              iii)

                              JÁDROVINY

                  Jablka

                  Hrušky

                  Kdoule

                  Ostatní

                              iv)

                              PECKOVINY

                  Meruňky

                  Třešně/višně

                  Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů)

                  Švestky/slívy

                  Ostatní

                              v)

                              BOBULOVINY A DROBNÉ OVOCE

                              a)

                              Hrozny stolní a moštové

                  Stolní hrozny

                  Moštové hrozny

                              b)

                              Jahody (kromě lesních)

                              c)

                              Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích)

                  Ostružiny

                  Ostružiny ostružiníku ježiníku

                  Ostružinomaliny

                  Maliny

                  Ostatní

                              d)

                              Ostatní drobné ovoce a bobuloviny (kromě volně rostoucích)

                  Borůvky (plody druhu Vaccinium myrtillus)

                  Klikva

                  Rybíz (červený, bílý a černý)

                  Angrešt

                  Ostatní

                              e)

                              Volně rostoucí bobuloviny a plody

                              vi)

                              RŮZNÉ OVOCE

                  Avokádo

                  Banány

                  Datle

                  Fíky

                  Kiwi

                  Kumkvaty

                  Liči

                  Mango

                  Olivy

                  Mučenka

                  Ananas

                  Granátová jablka

                  Ostatní

                              2.

                              Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená

                  0,05 (1)

                              i)

                              KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA

                  Červená řepa

                  Mrkev

                  Celer bulvový

                  Křen

                  Topinambury

                  Pastinák

                  Petržel kořenová

                  Ředkvička

                  Černý kořen

                  Batáty

                  Tuřín

                  Vodnice

                  Jam

                  Ostatní

                              ii)

                              CIBULOVÁ ZELENINA

                  Česnek

                  Cibule

                  Šalotka

                  Cibule jarní

                  Ostatní

                              iii)

                              PLODOVÁ ZELENINA

                              a)

                              Lilkovité

                  Rajčata

                  Paprika zeleninová

                  Lilek

                  Ostatní

                              b)

                              Tykvovité – s jedlou slupkou

                  Okurky salátové

                  Okurky nakládačky

                  Cukety

                  Ostatní

                              c)

                              Tykvovité – s nejedlou slupkou

                  Melouny cukrové

                  Tykve

                  Melouny vodní

                  Ostatní

                              d)

                              Kukuřice cukrová

                              iv)

                              KOŠŤÁLOVÁ ZELENINA

                              a)

                              Košťálová zelenina vytvářející růžice

                  Brokolice

                  Květák

                  Ostatní

                              b)

                              Košťálová zelenina vytvářející hlávky

                  Kapusta růžičková

                  Kapusta hlávková a zelí hlávkové

                  Ostatní

                              c)

                              Košťálová zelenina listová

                  Pekingské zelí

                  Kadeřávek

                  Ostatní

                              d)

                              Kedlubny

                              v)

                              LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY

                              a)

                              Salát a podobná zelenina

                  Řeřicha

                  Polníček

                  Salát hlávkový

                  Endivie

                  Ostatní

                              b)

                              Špenát a podobná zelenina

                  Špenát

                  Mangold (řapíky)

                  Ostatní

                              c)

                              Potočnice lékařská

                              d)

                              Čekanka Witloof

                              e)

                              Bylinky

                  Kerblík

                  Pažitka

                  Petrželová nať

                  Celerová nať

                  Ostatní

                              vi)

                              LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá)

                  Fazolové lusky

                  Vyluštěná fazolová semena

                  Hrachové lusky

                  Vyluštěná hrachová zrna

                  Ostatní

                              vii)

                              ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA (čerstvá)

                  Chřest

                  Kardony

                  Celer řapíkatý

                  Fenykl sladký

                  Artyčoky

                  Pór

                  Reveň

                  Ostatní

                              viii)

                              HOUBY

                              a)

                              Žampiony pěstované

                              b)

                              Žampiony volně rostoucí

                              3.

                              Luštěniny

                  0,05 (1)

                  Fazole

                  Čočka

                  Hrách

                  Ostatní

                              4.

                              Olejnatá semena

                  Lněná semena

                  Jádra podzemnice olejné

                  Mák

                  Sezamová semena

                  Slunečnicová semena

                  Semena řepky

                  Sojové boby

                  Hořčičná semena

                  Bavlníková semena

                  1 (2)

                  Ostatní

                  0,05 (1)

                              5.

                              Brambory

                  0,05 (1)

                  Brambory rané

                  Brambory pozdní

                              6.

                              Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis)

                  0,1 (1)

                              7.

                              Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu

                  0,1 (1)

      (1)  Označuje mez stanovitelnosti.

      (2)  Nebude-li tento limit potvrzen nebo změněn směrnicí, použije se od 1. července 2007 příslušná mez stanovitelnosti.“