title: Směrnice Rady ze dne 26. července 1971 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se pravoúhlých závaží střední přesnosti od 5 kg do 50 kg a válcových závaží střední přesnosti od 1 kg do 10 kg

text:
Důležité právní upozornění

|

31971L0317

Úřední věstník L 202 , 06/09/1971 S. 0014 - 0020 Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 2 S. 0015  Dánské zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1971(II) S. 0644  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 2 S. 0015  Anglické zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1971(II) S. 0721  Řecké zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 1 S. 0152  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 2 S. 0030  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 13 Svazek 2 S. 0030

		Směrnice Radyze dne 26. července 1971o sbližování právních předpisů členských států týkajících se pravoúhlých závaží střední přesnosti od 5 kg do 50 kg a válcových závaží střední přesnosti od 1 kg do 10 kg(71/317/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],vzhledem k tomu, že v členských státech jsou konstrukce a metody kontroly pravoúhlých a válcových závaží střední přesnosti předmětem závazných předpisů, které se v jednotlivých členských státech liší a v důsledku toho brání obchodu s těmito závažími; že je tedy nezbytné tyto předpisy sblížit;vzhledem k tomu, že směrnice Rady ze dne 26. července 1971 [3] o sbližování právních předpisů členských států týkajících se společných ustanovení pro měřicí přístroje a pro metody provádění metrologické kontroly stanovila postupy pro EHS schválení typu a pro EHS prvotní ověření; že podle uvedené směrnice je nezbytné stanovit technické požadavky na konstrukci pravoúhlých a válcových závaží střední přesnosti,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Tato směrnice se vztahuje na závaží střední přesnosti následujících jmenovitých hodnot:- pravoúhlá závaží 5, 10, 20 a 50 kg,- válcová závaží 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200 a 500 g a 1, 2, 5 a 10 kg.Článek 2Závaží, která mohou být opatřena značkami a symboly EHS, jsou uvedena a znázorněna v přílohách I až IV. Tato závaží nepodléhají EHS schválení typu; budou předložena k EHS prvotnímu ověření.Článek 3Žádný členský stát nesmí odmítat, zakazovat nebo omezovat uvedení na trh nebo do provozu pravoúhlých nebo válcových závaží střední přesnosti, která jsou opatřena značkou EHS prvotního ověření.Článek 41. Členské státy uvedou v platnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do osmnácti měsíců od jejího zveřejnění a neprodleně o nich uvědomí Komisi.2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 5Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 26. července 1971.Za RadupředsedaA. Moro[1] Úř. věst. 63, 3.4.1967, s. 982/67.[2] Úř. věst. 30, 22. 2. 1967, s. 480/67.[3] Úř. věst. L 202, 6.9.1971, s. 1.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IPRAVOÚHLÁ ZÁVAŽÍ1. Tvar, materiál a provedení1.1 Tvar rovnoběžnostěnu s pevným nepřesahujícím držadlem.1.2 Použitý materiál:1.2.1 Těleso závaží: šedá litina.1.2.2 Typ 1 : držadlo z bezešvé ocelové trubky standardního průměruTyp 2 : držadlo litinové tvořící nedílnou část tělesa závaží.2. Justovací dutinaTyp 12.1 Vnitřní dutina vytvořená vnitřkem trubkového držadla.2.2 Dutina je uzavřena šroubovou zátkou z tažené mosazi nebo mosaznou zátkou ve tvaru hladkého kotouče. Šroubová zátka má drážku pro šroubovák a hladký kotouč má středový otvor pro vyjmutí.2.3 Zátka je zajištěna olověnou kuličkou vpravenou do vnitřní kruhové drážky nebo do závitu trubky.Typ 22.4 Vnitřní dutina odlitá v jednom z kolmých sloupků závaží a otevřená na horním povrchu tohoto sloupku.2.5 Dutina je uzavřena plíškem z měkké oceli.2.6 Plíšek je zajištěn olověnou kuličkou vpravenou do vybrání podle přílohy II.3. Justování3.1 Po justování nového závaží pomocí olověných broků zůstávají dvě třetiny celkového objemu dutiny prázdné.4. Umístění značky EHS prvotního ověření4.1 Značka EHS úplného ověření je vyražena na olověné plombě justovací dutiny.5. Označování a rozlišovací symboly5.1 Označení jmenovité hodnoty závaží a identifikační značka výrobce jsou na horní ploše střední části závaží buď zahloubeny, nebo jsou provedeny jako reliéf.5.2 Jmenovitá hodnota závaží je vyznačena ve tvaru: 5 kg, 10 kg, 20 kg, 50 kg.6. Rozměry a tolerance6.1 Rozměry musí pro různá závaží odpovídat příloze II (rozměry v mm).6.2 Tolerance použitelné pro různé rozměry jsou obvyklé výrobní tolerance.7. Maximální dovolené chybyJmenovitá hodnota | Maximální dovolené chyby v mg při prvotním ověření || |5 kg | + | 800 |— | 0 |10 kg | + | 1600 |— | 0 |20 kg | + | 3200 |— | 0 |50 kg | + | 8000 |— | 0 |8. Povrchová úprava8.1 Pokud je to nezbytné, jsou závaží zabezpečena proti korozi vhodným pokovením odolným proti opotřebení a nárazům.--------------------------------------------------PŘÍLOHA II+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIIVÁLCOVÁ ZÁVAŽÍ1. Tvar, materiál a provedení1.1 Válcový tvar s plochou hlavou pro uchopení.1.2 Použitý materiál: jakýkoli materiál o hustotě 7 až 9,5 g/cm3, tvrdosti alespoň jako litá mosaz a ne menší odolnosti vůči korozi a ne více drobivý než šedá litina a s povrchem srovnatelným s šedou litinou litou do formy s jemným pískem.Šedá litina nesmí být použita pro závaží o jmenovité hodnotě menší než 100 g.1.3 Provedení musí odpovídat vybranému materiálu.2. Justovací dutina2.1 Vnitřní válcová dutina s větším průměrem na vrchní straně dutiny.2.2 Dutina je uzavřena šroubovou zátkou z tažené mosazi nebo mosaznou zátkou ve formě hladkého kotouče. Šroubová zátka má drážku pro šroubovák a hladký kotouč má středový otvor pro vytažení.2.3 Zátka je zajištěna olověným víčkem vpraveným do kruhové drážky na širší straně dutiny.2.4 Závaží 1g, 2g, 5g a 10 g nemají justovací dutinu.2.5 Justovací dutina je pro závaží 20g a 50 g nepovinná.3. Justování3.1 Po justování nového závaží pomocí olověných broků zůstávají dvě třetiny celkového objemu dutiny prázdné.4. Umístění značky EHS prvotního ověření4.1 Značka EHS úplného ověření je vyražena na olověné plombě justovací dutiny.4.2 Závaží bez justovacích dutin jsou označena na základně.5. Označování a rozlišovací symboly5.1 Označení jmenovité hodnoty závaží stejně jako identifikační značka výrobce jsou na vrchní ploše hlavy závaží buď zahloubeny, nebo jsou provedeny jako reliéf.5.2 Jmenovité hodnoty závaží smějí být vyznačeny na tělese závaží od 500 g do 10 kg.5.3 Jmenovitá hodnota závaží je vyznačena ve tvaru: 1g, 2 g, 5 g, 10 g, 20 g, 50 g, 100 g, 200 g, 500 g, 1 kg, 2 kg, 5 kg, 10 kg.6. Rozměry a jejich tolerance6.1 Rozměry pro různá závaží musí odpovídat příloze IV (rozměry v mm).6.2 Tolerance použitelné pro různé rozměry jsou obvyklé výrobní tolerance.7. Maximální dovolené chybyJmenovitá hodnota | Maximální dovolené chyby v mg při prvotním ověření || |1 g | + | 5 |— | 0 |2 g | + | 5 |— | 0 |5 g | + | 10 |— | 0 |10 g | + | 20 |— | 0 |20 g | + | 20 |— | 0 |50 g | + | 30 |— | 0 |100 g | + | 30 |— | 0 |200 g | + | 50 |— | 0 |500 g | + | 100 |— | 0 |1 kg | + | 200 |— | 0 |2 kg | + | 400 |— | 0 |5 kg | + | 800 |— | 0 |10 kg | + | 1600 |— | 0 |8. Povrchová úprava8.1. Je-li to nezbytné, jsou závaží chráněna proti korozi pomocí vhodného povlaku odolného proti opotřebení a nárazům; smějí být leštěna.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IVVÁLCOVÁ ZÁVAŽÍ+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


Důležité právní upozornění

|

31986L0217

Směrnice Rady ze dne 26. května 1986 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se měřidel tlaku vzduchu v pneumatikách motorových vozidel

Úřední věstník L 152 , 06/06/1986 S. 0048 - 0051 Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 15 S. 0158  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 15 S. 0158  CS.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 148  ET.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 148  HU.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 148  LT.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 148  LV.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 148  MT.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 148  PL.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 148  SK.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 148  SL.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 148

		Směrnice Radyze dne 26. května 1986o sbližování právních předpisů členských států týkajících se měřidel tlaku vzduchu v pneumatikách motorových vozidel(86/217/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],vzhledem k tomu, že v některých členských státech podléhají konstrukce a metody kontroly měřidel tlaku vzduchu v pneumatikách motorových vozidel závazným předpisům, které se v jednotlivých státech liší a v důsledku toho brání obchodu s těmito přístroji; že je proto nezbytné tyto předpisy sblížit;vzhledem k tomu, že směrnice Rady 71/316/EHS ze dne 26. července 1971 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se společných ustanovení pro měřicí přístroje a pro metody metrologické kontroly [4] naposledy pozměněná směrnicí 83/575/EHS [5] stanovila postupy pro EHS schválení typu a pro EHS prvotní ověření; že v souladu s uvedenou směrnicí je nezbytné stanovit technické podmínky týkající se výroby a provozu, jež musí splňovat měřidla tlaku vzduchu v pneumatikách motorových vozidel, aby je bylo možné volně dovážet, obchodovat s nimi a používat je, když podstoupí předepsanou kontrolu a budou opatřena požadovanými značkami a symboly,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Tato směrnice se vztahuje na měřidla určená k měření tlaku vzduchu v pneumatikách motorových vozidel, jak jsou definována v oddílu 1 přílohy.Článek 2Měřidlo tlaku vzduchu v pneumatikách, které může nést značky a symboly EHS, je popsáno v příloze. Podléhá EHS schválení typu a EHS prvotnímu ověření za podmínek stanovených v příloze.Článek 3Žádný členský stát nesmí bránit, zakazovat nebo omezovat prodej měřidel tlaku vzduchu v pneumatikách na základě jejich metrologických vlastností, jestliže tato měřidla nesou značku EHS schválení typu a značku EHS prvotního ověření.Článek 4Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do osmnácti měsíců od jejího oznámení [6].Článek 5Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 26. května 1986.Za RadupředsedaG. Braks[1] Úř. věst. C 356, 31.12.1980, s. 17.[2] Úř. věst. C 287, 9.11.1981, s. 135.[3] Úř. věst. C 189, 30.7.1981, s. 10.[4] Úř. věst. L 202, 6.9.1971, s. 1.[5] Úř. věst. L 332, 28.11.1983, s. 43.[6] Tato směrnice byla členským státům oznámena dne 30. května. 1986.--------------------------------------------------PŘÍLOHA1. Oblast působnostiPro účely této přílohy se "měřidly tlaku v pneumatikách" rozumí přístroje bez zařízení pro předvolbu, jimiž jsou vybavena pevná či pohyblivá zařízení k huštění pneumatik motorových vozidel a v nichž je elastická deformace snímače mechanicky přenášena na indikační zařízení.Ukazují rozdíl tlaku (Pe) mezi vzduchem v pneumatice a atmosférou.Patří k nim také všechny části mezi pneumatikou a snímačem.2. Metrologické požadavky2.1 Maximální dovolené chybyMaximální dovolené kladné nebo záporné chyby uváděné v níže uvedené tabulce jsou definovány jako absolutní hodnoty vzhledem k měřenému tlaku:Měřený tlak | Maximální dovolená chyba |nepřesahující 4 bar | 0,08 bar |nad 4 bar, ale nepřesahující 10 bar | 0,16 bar |nad 10 bar | 0,25 bar |Maximální dovolené chyby nesmějí být překročeny v rozsahu teplot od 15 °C do 25 °C. Tento rozsah je dále nazýván jen "referenční teplotní rozsah".2.2 Chyby způsobené teplotouChyby při odečtu z měřidel tlaku při teplotách, které leží mimo referenční rozsah, avšak mezi – 10 °C a + 40 °C, udává následující tabulka:Měřený tlak | Maximální dovolená chyba |nepřesahující 4 bar | 0,1 % ze 4 bar na °C |nad 4 bar, ale nepřesahující 10 bar | 0,05 % z 10 bar na °C |nad 10 bar | 0,05 % z horní hranice stupnice na °C |2.3 Chyba hysterezeChyba hystereze u měřidel tlaku nesmí přesahovat absolutní hodnotu maximální dovolené chyby, a to při jakékoli teplotě v rámci referenčního teplotního rozsahu. Tato teplota musí v průběhu zkoušky zůstat konstantní.Pro daný tlak nesmí hodnota naměřená pro vzrůstající tlak přesahovat hodnotu naměřenou pro klesající tlak.2.4 Návrat ukazovatele přístroje na předem stanovenou značkuPři atmosférickém tlaku se musí ukazovatel měřidla tlaku vzduchu v pneumatikách zastavit proti nulové značce nebo proti předem stanovené značce, jasně odlišné od dílků stupnice, v rámci mezí pro maximální dovolené chyby. Ukazovatel se smí zastavit ve vzdálenosti, která se rovná alespoň dvojnásobku maximální dovolené chyby pod nulou nebo pod předem stanovenou značkou.3. Technické požadavky3.1 KonstrukceMěřidla tlaku vzduchu v pneumatikách musí mít robustní a pečlivé provedení, které zajistí, že si udrží své metrologické vlastnosti.3.2 Indikační zařízení3.2.1 Indikační zařízení jsou opatřena stupnicí v barech, přičemž hodnota dílku stupnice je pevně stanovena na 0,1 baru.3.2.2 Indikační zařízení musí v měřeném rozsahu umožňovat přímé a přesné čtení hodnoty naměřeného tlaku. Za tímto účelem nesmí být šířka té části ukazovatele, která překrývá značky stupnice, větší než šířka samotných značek stupnice. Ukazovatel musí překrývat přibližně polovinu délky nejkratší značky stupnice. Maximální vzdálenost mezi ukazovatelem a rovinou stupnice nesmí v žádném případě přesahovat 2 mm nebo v případě indikačních zařízení s kruhovým číselníkem 0,02L + 1mm (přičemž L je vzdálenost mezi osou otáčení ukazovatele a jeho koncem).3.2.3 Hodnoty dílků stupnice musí být po celé stupnici stejné. Vzdálenosti dílků, jež nesmějí být menší než 1,25 mm, musí být téměř stejné nebo vykazovat pouze malé odchylky. Odchylka ve vzdálenostech dílků je dovolena, jestliže rozdíl mezi dvěma po sobě jdoucími hodnotami dílků stupnice nepřesahuje 20 % maximální hodnoty a jestliže rozdíl mezi nejmenšími a maximálními hodnotami dílků stupnice nepřesahuje 50 % maximální hodnoty.Každá pátá značka se musí odlišovat od ostatních svou větší délkou; každá pátá nebo desátá značka musí být číslována. Šířka značek musí být téměř konstantní a nesmí přesahovat jednu pětinu (1/5) délky dílku.4. Nápisy a značky4.1 Nápisy4.1.1 Povinné nápisyMěřidla tlaku vzduchu v pneumatikách musí mít tyto nápisy:a) na číselníku:- symbol měřené veličiny Pe,- symbol pro jednotku měření bar,- je-li nutno, značku označující pracovní polohu přístroje;b) na číselníku, na štítku s jmenovitými údaji nebo na přístroji samotném:- podrobnosti o totožnosti výrobce,- identifikační údaje přístroje,- značku EHS schválení typu.Tyto nápisy musí být za běžných pracovních podmínek přímo viditelné, snadno čitelné a nesmazatelné a nesmějí bránit čtení údajů přístroje.4.1.2 Nepovinné symbolyMěřidla tlaku vzduchu v pneumatikách mohou mít také dodatečné nápisy povolené příslušným národním orgánem za předpokladu, že nebrání čtení údajů přístroje.4.2 Ověřovací a plombovací značkyMusí být zajištěno vhodné místo pro umístění značek EHS prvotního ověření.Musí být umožněno zabezpečení měřiče tlaku tak, aby byla znemožněna změna vlastností přístroje.5. EHS schválení typuEHS schválení typu u měřidel tlaku musí být prováděno v souladu s ustanoveními směrnice 71/361/EHS.Při podání žádosti o schválení typu musí být pro přezkoušení předloženy alespoň dvě měřidla tlaku vzduchu v pneumatikách. Příslušný národní orgán může požádat, aby byla poskytnuta další měřidla tlaku vzduchu v pneumatikách, což závisí na postupu zkoušek.5.1 Ověření shody s technickými a metrologickými požadavkyMěřidla tlaku vzduchu v pneumatikách předložená k EHS schválení typu musí být podrobena přezkoušení, aby bylo zaručeno, že vyhovují technickým požadavkům stanoveným v oddílech 2, 3 a 4. Přezkoušení se skládá ze zkoušek uvedených níže, které jsou prováděny pomocí referenčních měřidel tlaku, jejichž chyby nesmějí přesahovat jednu čtvrtinu (1/4) maximálních dovolených chyb pro zkoušený přístroj.5.1.1 Určení chyby přístrojeÚdaje měřidel tlaku vzduchu v pneumatikách se kontrolují nejméně v pěti bodech (včetně bodů blízko spodní a horní meze měřicího rozsahu) rozmístěných pravidelně po celé stupnici.5.1.2 Určení chyby hysterezeTato zkouška se provádí pouze na těch přístrojích, které jsou za běžného používání určeny k měření klesajících tlaků.Zkouška se skládá z odečtu v nejméně pěti bodech měřidla tlaku vzduchu v pneumatikách (včetně bodů blízko spodní a horní meze měřicího rozsahu) rozmístěných pravidelně po celé stupnici, a to při rostoucích a klesajících hodnotách tlaku.V případě klesajících hodnot musí být odečet prováděn až poté, co měřidlo tlaku vzduchu v pneumatikách bylo po dobu 20 minut udržováno na tlaku, který se rovná horní mezi měřicího rozsahu.5.1.3 Přezkoušení stálosti vlastností měřidel tlaku vzduchu v pneumatikáchZkoušky se skládají z toho, že měřidla tlaku vzduchu v pneumatikách se podrobí:a) tlaku přesahujícímu o 25 % horní mez měřicího rozsahu po 15 minut;b) 1000 impulsům vytvořeným tlakem kolísajícím od 0 do 90 – 95 % horní meze měřicího rozsahu;c) 10000 cyklům tlaku pomalu kolísajícího od přibližně 20 % do přibližně 75 % horní meze měřicího rozsahu při frekvenci nepřesahující 60 cyklů za minutu;d) okolní teplotě -20 °C po dobu šesti hodin a teplotě +50 °C po dobu šesti hodin.Po provedení zkoušek a), b) a c) se měřidla tlaku vzduchu v pneumatikách ponechají jednu hodinu v klidu a pak musí splňovat požadavky stanovené v bodech 2.1, 2.3 a 2.4.Po provedení teplotní zkoušky uvedené pod písmenem d) se měřidla tlaku vzduchu v pneumatikách ponechají v klidu při teplotě v rámci referenčního teplotního rozsahu po dobu šesti hodin. Po uplynutí této doby musí měřidla tlaku vzduchu v pneumatikách splňovat požadavky stanovené v bodech 2.1, 2.3 a 2.4.5.1.4 Odchylky způsobené teplotouZkouška se skládá z určení změny odečtené hodnoty pro daný tlak při teplotě -10 °C a +40 °C vzhledem k odečtu při referenčním teplotním rozsahu.6. EHS prvotní ověřeníEHS prvotní ověření se u měřidel tlaku vzduchu v pneumatikách provádí v souladu se směrnicí 71/316/EHS.6.1 Přezkoušení shodyTato zkouška se skládá z přezkoušení shody měřidla tlaku vzduchu v pneumatikách se schváleným typem.6.2 Ověřovací zkouškyTyto zkoušky se provádějí pomocí referenčních měřidel tlaku, jejichž chyby nesmějí přesahovat jednu čtvrtinu (1/4) maximálních dovolených chyb pro měřidla tlaku vzduchu v pneumatikách předložená k ověření.6.2.1 Určení chybÚdaj měřidla tlaku vzduchu v pneumatikách je přezkušován nejméně ve třech bodech rozmístěných pravidelně po celém rozsahu měření.6.2.2 Určení chyby hysterezeChyba hystereze musí být přezkoušena pouze v případě měřidel tlaku, která mohou měřit rostoucí a klesající tlak podle bodu 2.3.Příslušná zkouška se skládá z provedení odečtu nejméně ve třech bodech na měřidle tlaku rozmístěných pravidelně po celém měřicím rozsahu pro rostoucí a klesající hodnoty tlaku. Zkouška musí být prováděna za normálních podmínek použití měřidla.--------------------------------------------------