title: Směrnice Komise 98/68/ES ze dne 10. září 1998, kterou se stanoví vzor dokumentu uvedeného v čl. 9 odst. 1 směrnice Rady 95/53/ES a určitá pravidla pro kontrolu krmiv dovezených ze třetích zemí při jejich vstupu do SpolečenstvíText s významem pro EHP

text:
Důležité právní upozornění

|

31998L0068

Úřední věstník L 261 , 24/09/1998 S. 0032 - 0038

		Směrnice Komise 98/68/ESze dne 10. září 1998,kterou se stanoví vzor dokumentu uvedeného v čl. 9 odst. 1 směrnice Rady 95/53/ES a určitá pravidla pro kontrolu krmiv dovezených ze třetích zemí při jejich vstupu do Společenství(Text s významem pro EHP)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 95/53/ES ze dne 25. října 1995, kterou se stanoví zásady organizace úředních kontrol v oblasti výživy zvířat [1], a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že v případě produktů, které jsou dovezeny na celní území Společenství a nejsou propuštěny do volného oběhu na území členského státu, který provádí kontroly, vydá tento členský stát dotčené osobě dokument označující povahu a výsledky provedených kontrol;vzhledem k tomu, že je třeba přijmout určitá pravidla ohledně vyhotovení a vydání výše zmíněného dokumentu;vzhledem k tomu, že při stanovení úpravy dokumentu je třeba vzít v úvahu možnost zasílání informací obsažených v dokumentu elektronickou poštou;vzhledem k tomu, že tento jednotný přístup umožňuje vyhotovení dokumentu pouze v jednom z úředních jazyků Společenství;vzhledem k tomu, že musí být nastolena úzká spolupráce mezi celními orgány a příslušným orgánem v oblasti výživy zvířat, aby bylo zajištěno, že kontrolní řízení nebudou obcházena;vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro krmiva,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 11. Dokument uvedený v čl. 9 odst. 1 směrnice 95/53/ES musí být vyhotoven podle vzoru uvedeného v příloze A. Musí mít pouze jeden list.2. Pro vyhotovení dokumentu podle vzoru uvedeného v příloze A jsou použitelná ustanovení přílohy B.3. Dokument vyhotovený podle vzoru uvedeného v příloze A musí být vyhotoven v jednom z jazyků Společenství, který je přijatelný pro příslušný orgán členského státu, z něhož jsou produkty dovezené ze třetích zemí propuštěny na celní území Společenství.Pokud je to nezbytné, může příslušný orgán členského státu určení požadovat na dotčené osobě uvedené v čl. 2 odst. 1 překlad dokumentu, vyhotoveného podle vzoru v příloze A a vyplněného v souladu s přílohou B, do jednoho z úředních jazyků výše zmíněného členského státu. Překlad nahrazuje odpovídající informace, které jsou obsaženy v dotyčném dokumentu.4. Každá změna nebo škrty v dokumentu vyhotoveném podle vzoru v příloze A, které nejsou ověřeny příslušným orgánem, mají za následek jeho neplatnost.Článek 21. Dokument vyhotovený podle vzoru uvedeného v příloze A vydá dotčené osobě příslušný orgán v místě vstupu v případech uvedených v čl. 9 odst. 1 směrnice 95/53/ES, a to zejména:a) pokud předmětné produkty pocházejí přímo z třetí země a jsou určeny k uvedení do volného oběhu v jiném členském státu, než v tom, který provedl kontroly uvedené v článku 5 a případně v článku 7 směrnice 95/53/ES;b) pokud produkty, které nepocházejí ze Společenství, opouštějí svobodné celní pásmo, svobodný celní sklad nebo celní sklad a jsou určeny k uvedení do volného oběhu v jiném členském státu, než v tom, kde se nachází svobodné celní pásmo, svobodný celní sklad nebo celní sklad.2. Pokud je šarže rozdělena na několik částí, musí být dokument vyhotovený podle vzoru uvedeného v příloze A vydán pro každou z těchto částí.3. Dokument vyhotovený podle vzoru v příloze A a vyplněný v souladu s přílohou B musí doprovázet výše zmíněnou šarži až do chvíle jejího uvedení do volného oběhu ve Společenství. Tento dokument musí být předložen příslušnému orgánu členského státu, ve kterém jsou produkty uvedeny do oběhu, s úředně ověřenou kopií výsledků laboratorních rozborů.4. Členské státy zajistí, aby celní orgány nepovolily uvedení produktů do volného oběhu na celním území Společenství, dokud se neujistily na základě dokumentu vyhotoveného v souladu se vzorem uvedeným v příloze A a vyplněným podle pravidel uvedených v příloze B a případných pozdějších kontrol provedených příslušnými orgány, že kontroly stanovené v článcích 5 a 7 směrnice 95/53/ES byly provedeny způsobem uspokojivým pro příslušný orgán členského státu, v němž jsou produkty uvedeny do volného oběhu.5. Příslušný orgán členského státu, z něhož jsou produkty uváděny do volného oběhu na celním území Společenství, uschová dokument vyhotovený podle vzoru v příloze A případně spolu s kopií výsledků laboratorních rozborů nejméně po dobu osmnácti měsíců.Článek 31. Členské státy nejpozději do 31. března 1999 přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Budou tyto předpisy používat od 1. dubna 1999.Tato opatření musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 4Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 5Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 10. září 1998.Za KomisiFranz Fischlerčlen Komise[1] Úř. věst. L 265, 8.11.1995, s.17.--------------------------------------------------PŘÍLOHA ADOKUMENT OSVĚDČUJÍCÍ KONTROLY PRODUKTŮ POUŽÍVANÝCH VE VÝŽIVĚ ZVÍŘAT, KTERÉ BYLY DOVEZENY DO EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ ZE TŘETÍCH ZEMÍ+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PŘÍLOHA BPODROBNÁ PRAVIDLA PRO VYHOTOVENÍ DOKUMENTU, JEHOŽ VZOR JE UVEDEN V PŘÍLOZE AA. Informace o předložené zásilce1. Odesilatel/vývozceUveďte úplné jméno a adresu dotčené osoby nebo společnosti.2. Pořadové čísloUveďte pořadové číslo dokumentu, které mu přiřadil příslušný orgán.3. PříjemceUveďte úplné jméno a adresu dotčené osoby nebo společnosti, které je zboží určeno.4. Celní dokumentUveďte číslo celního dokumentu.5. Průvodní dokumentUčiňte odkaz na dokument doprovázející šarži.5.1 Označte křížkem příslušnou kolonku. Označte křížkem v bodě 1 do závorek "ano", pokud byly odebrány vzorky pro laboratorní zkoušky stanovené v článku 6 směrnice 96/25/ES.6. Deklarant/zástupceUveďte úplné jméno a adresu dotčené osoby nebo společnosti. Pokud je deklarant a vývozce/odesilatel jedna a tatáž osoba, uveďte „ odesilatel“ nebo "vývozce".7. PůvodUveďte jméno a adresu provozovny místa původu.7.1 Uveďte schvalovací číslo provozovny, je-li to třeba.8. Popis zbožíZaškrtněte příslušnou kolonku:"[…] 8.1" — Doplňkové látky/premixy"[…] 8.2" — Krmné suroviny"[…] 8.3" — Krmné směsi"[…] 8.4" — Produkty podle směrnice 82/471/EHS"[…] 8.5" — Krmiva určená ke zvláštním účelům výživy"[…] 8.6" — Jiné produkty – nutno specifikovat:9. Kód KNUveďte kód KN.10. Počet obalůUveďte množství obalů nebo v případě volně ložených produktů uveďte "volně ložený".11. Váha brutto (kg)Uveďte váhu brutto vyjádřenou v kg.12. Váha netto (kg)Uveďte váhu netto vyjádřenou v kg.B. PROVEDENÉ KONTROLY13. Kontroly stanovené v článku 5 směrnice 95/53/ES13.1 Označte křížkem.13.2 Označte křížkem příslušnou kolonku.14. Kontroly stanovené v článku 7 směrnice 95/53/ES14.1 Označte křížkem příslušnou kolonku.14.2 Označte křížkem příslušnou kolonku. Označte křížkem v bodě 1 do závorek "ano", pokud byly provedeny laboratorní zkoušky a pokud jsou výsledky k dispozici. V takovém případě je třeba připojit ověřenou kopii výsledků laboratorních zkoušek a upřesnit druh požadované analýzy buď formou odkazu na dotčenou směrnici, kterou se stanoví analytické metody Společenství pro úřední kontrolu krmiv nebo upřesněním druhu analýzy.14.3 Označte křížkem příslušnou kolonku. Označte křížkem v bodě 1 do závorek "ano", pokud byly odebrány vzorky pro laboratorní zkoušky, jejichž výsledky ještě nejsou k dispozici. V takovém případě je třeba upřesnit druh požadované analýzy buď formou odkazu na dotčenou směrnici, kterou se stanoví analytické metody Společenství pro úřední kontrolu krmiv, nebo upřesněním druhu analýzy.C. SCHVÁLENÍ15. Úplné označení příslušného orgánu místa vstupu a úřední razítko.Uveďte název příslušného oddělení příslušného orgánu místa vstupu a opatřete úředním razítkem v barvě odlišné od barvy použité v dokumentu.16. Pověřený úředníkUveďte datum, podpis pověřeného úředníka příslušného orgánu a jeho jméno velkými písmeny.D. DALŠÍ POZNÁMKY [1]17. Část vyhrazená příslušnému orgánu členského státu určení.Tuto část má k dispozici příslušný orgán členského státu určení pro jakoukoliv doplňující poznámku.[1] Nepovinné.--------------------------------------------------


title: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/38/ES ze dne 11. července 2007 o dovybavení těžkých nákladních vozidel registrovaných ve Společenství zrcátky

text:
               14.7.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 184/25

      SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2007/38/ES
   ze dne 11. července 2007
   o dovybavení těžkých nákladních vozidel registrovaných ve Společenství zrcátky
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 71 odst. 1 písm. c) této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),
   po konzultaci s Výborem regionů,
   v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (2),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Řidiči těžkých nákladních vozidel, kteří si nevšimnou, že poblíž nebo vedle jejich vozidla se nacházejí další účastníci silničního provozu, způsobují množství nehod. K těmto nehodám dochází často při změně směru na křižovatkách, dálničních uzlech nebo na kruhových objezdech, když řidiči přehlédnou další účastníky silničního provozu v mrtvých úhlech, které existují v oblasti těsně u jejich vozidel. Odhaduje se, že každoročně je za těchto okolností usmrceno v Evropě přibližně 400 lidí, přičemž většinu z nich tvoří zranitelní účastníci silničního provozu jako cyklisté, motocyklisté a chodci.

               (2)

               V bílé knize ze dne 12. září 2001 nazvané „Evropská dopravní politika pro rok 2010: čas rozhodnout“ stanovila Komise cíl snížit počet obětí v silničním provozu v EU do roku 2010 na polovinu. Ve třetím Akčním programu pro bezpečnost silničního provozu se Komise zavázala prověřit otázku dovybavení těžkých nákladních vozidel, která jsou již v provozu, zařízeními pro nepřímý výhled za účelem zmenšení jejich mrtvých úhlů, a tak přispět ke snížení počtu obětí silničního provozu.

               (3)

               V itineráři na období deseti let v závěrečné zprávě nazvané „Regulativní systém pro konkurenceschopný automobilový průmysl pro 21. století“ doporučila skupina na vysoké úrovni CARS 21 integrovaný přístup k bezpečnosti silničního provozu včetně povinného zavedení nových bezpečnostních zařízení, jako jsou například zrcátka pro zmenšení mrtvých úhlů těžkých nákladních vozidel.

               (4)

               Zařízení pro nepřímý výhled, jako širokoúhlá a blízkopohledová zrcátka, kamery, monitory nebo další systémy pro nepřímý výhled schváleného typu zlepšují pole výhledu řidiče a zvyšují bezpečnost vozidla.

               (5)

               Ačkoliv má směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/97/ES ze dne 10. listopadu 2003 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu zařízení pro nepřímý výhled a vozidel vybavených těmito zařízeními (3) velký potenciál pro snížení množství obětí nehod, týká se pouze nově registrovaných vozidel.

               (6)

               Na vozidla, která jsou již v provozu, se tedy povinnosti stanovené směrnicí 2003/97/ES nevztahují. Odhaduje se, že uvedená vozidla nebudou plně nahrazena jinými až do roku 2023.

               (7)

               Za účelem snížení počtu smrtelných a vážných nehod způsobených uvedenými vozidly, při nichž bývají postiženi zranitelní účastníci silničního provozu, je do té doby vhodné stanovit, že dotyčná vozidla mají být dovybavena zdokonalenými zařízeními pro nepřímý výhled.

               (8)

               Vozidla, která jsou již v provozu, by měla být vybavena zrcátky zmenšujícími boční mrtvé úhly, jež splňují technické požadavky směrnice 2003/97/ES. To je u většiny dotyčných vozidel technicky proveditelné.

               (9)

               Je však vhodné a přiměřené stanovit výjimky a odchylky pro vozidla, jejichž zbývající životnost je krátká, pro vozidla vybavená bočními zrcátky, jejichž pole výhledu vykrývá pouze nepatrně menší prostor než pole výhledu stanovená ve směrnici 2003/97/ES, a pro vozidla, jejichž vybavení zrcátky v souladu s uvedenou směrnicí je z ekonomického hlediska nerealizovatelné.

               (10)

               Vozidla kategorií N2 a N3, která byla původně registrována nebo jim bylo uděleno schválení typu nebo byla uvedena do provozu před 1. lednem 2000 a která jsou provozována zejména z důvodu své historické hodnoty, by neměla být předpisy a postupy stanovenými touto směrnicí dotčena.

               (11)

               Pro nákladní vozidla, která z technických nebo ekonomických důvodů nemohou plně vyhovět požadavkům této směrnice, by měly příslušné orgány povolit a schválit alternativní řešení. V takovém případě by členské státy měly předat seznamy povolených a schválených technických řešení Komisi, která je následně zpřístupní všem členským státům.

               (12)

               Aby se trh mohl vyrovnat s vysokou poptávkou po zrcátcích v krátkém období, je třeba stanovit přechodné období.

               (13)

               Těžká nákladní vozidla dovybavená zařízeními pro nepřímý výhled, jež ve značné míře vykrývají pole výhledu vyžadované ve směrnici 2003/97/ES, před dnem provedení uvedené směrnice by měla být od požadavků této směrnice osvobozena.

               (14)

               Dovybavování by mělo být doprovázeno vhodnými opatřeními na zlepšení obecného povědomí o nebezpečích spjatých s existencí mrtvých úhlů u těžkých nákladních vozidel, včetně informačních kampaní zaměřených na zranitelné účastníky provozu, jakož i kampaní o správném nastavení a používání zařízení pro nepřímý výhled.

               (15)

               Vozidla, na něž se tato směrnice nevztahuje, jako například lehká nákladní vozidla a autobusy, která nejsou vybavena zdokonalenými zařízeními pro nepřímý výhled, jsou rovněž často účastníky nehod způsobených mrtvým úhlem. Z toho důvodu je zapotřebí průběžně přezkoumávat právní předpisy Společenství týkající se požadavků na aktivní i pasivní bezpečnost s cílem zlepšit a podpořit bezpečnost na silnicích.

               (16)

               S cílem získat úplnější analýzu a vytvořit budoucí strategii pro snížení počtu nehod způsobených mrtvým úhlem by měla Komise na základě rozhodnutí Rady 93/704/ES ze dne 30. listopadu 1993 o vytvoření databáze Společenství týkající se dopravních nehod v provozu na pozemních komunikacích (4) a jiných příslušných aktů Společenství, jakým je například rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2367/2002/ES ze dne 16. prosince 2002 o statistickém programu Společenství na období 2003 až 2007 (5), shromažďovat důležité údaje z členských států a vhodným způsobem je zpracovávat.

               (17)

               Směrnice Rady 96/96/ES ze dne 20. prosince 1996 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se technických prohlídek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (6) stanoví, že pravidelné technické prohlídky motorových vozidel pro přepravu zboží, jejichž maximální přípustná hmotnost přesahuje 3,5 tuny, mají být prováděny nejméně jednou ročně. Aby těžká nákladní vozidla prošla technickou prohlídkou, měla by být mimo jiné vybavena zpětnými zrcátky splňujícími požadavky této směrnice. Osvědčení o způsobilosti k provozu vydaná členskými státy pro vozidla registrovaná na jejich území jsou pro účely volného pohybu vozidel na pozemních komunikacích členských států vzájemně uznávána.

               (18)

               Jelikož cíle této směrnice, totiž dovybavení vozidel, která již jsou v provozu ve Společenství, nemůže být uspokojivě dosaženo na úrovni členských států, a proto jej z důvodu jejího rozsahu a účinků může být lépe dosaženo na úrovni Společenství, může Společenství přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje tato směrnice rámec toho, co je pro dosažení tohoto cíle nezbytné.

               (19)

               Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů (7) jsou členské státy vybízeny k tomu, aby jak pro sebe, tak i v zájmu Společenství sestavily vlastní tabulky, z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto směrnicí a prováděcími opatřeními, a tyto tabulky zveřejnily,

         PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Touto směrnicí se stanoví požadavky na vybavení vozidel kategorií N2 a N3 ve smyslu bodu 2 přílohy II oddílu A směrnice Rady 70/156/EHS ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (8), která jsou registrována ve Společenství, systémy pro nepřímý výhled.
   Článek 2
   1.   Tato směrnice se vztahuje na vozidla kategorií N2 a N3, pro něž nebylo uděleno schválení typu či která nebyla schválena jako jednotlivá vozidla podle směrnice 2003/97/ES.
   2.   Tato směrnice se nevztahuje na:

               a)

               vozidla kategorií N2 a N3 registrovaná před 1. lednem 2000;

               b)

               vozidla kategorie N2, jejichž nejvyšší celková přípustná hmotnost nepřesahuje 7,5 tun, pokud u nich nelze namontovat zrcátko třídy V tak, aby se zaručilo splnění těchto podmínek:

                           i)

                           žádná část zrcátka se nenachází méně než 2 m (s povolenou odchylkou + 10 cm) od zemského povrchu (bez ohledu na to, jak je zrcátko nastaveno), pokud je vozidlo naloženo tak, že má nejvyšší technicky přípustnou hmotnost, a

                           ii)

                           zrcátko je z místa řidiče plně viditelné;

               c)

               vozidla kategorií N2 a N3, na která se vztahují vnitrostátní opatření, jež vstoupila v platnost před dnem provedení směrnice 2003/97/ES a jež ukládají vybavení jinými zařízeními pro nepřímý výhled na straně spolujezdce vykrývajícími alespoň 95 % celkového pole výhledu zrcátka třídy IV a zrcátka třídy V podle uvedené směrnice na úrovni zemského povrchu.

         Článek 3
   1.   S účinkem ode dne 6. srpna 2007 a nejpozději od 31. března 2009 budou členské státy vyžadovat, aby všechna vozidla uvedená v čl. 2 odst. 1 byla vybavena na straně spolujezdce širokoúhlým zrcátkem splňujícím požadavky na zrcátka třídy IV podle směrnice 2003/97/ES a blízkopohledovým zrcátkem splňujícím požadavky na zrcátka třídy V podle směrnice 2003/97/ES.
   2.   Odchylně od odstavce 1 lze považovat soulad s požadavky této směrnice za dosažený, pokud jsou vozidla vybavena na straně spolujezdce širokoúhlým a blízkopohledovým zrcátkem, jejichž pole výhledu dohromady vykrývají na úrovni zemského povrchu alespoň 95 % celkového pole výhledu zrcátka třídy IV a alespoň 85 % celkového pole výhledu zrcátka třídy V podle směrnice 2003/97/ES.
   3.   Vozidla uvedená v článku 2, která pro neexistenci dostupných a ekonomicky schůdných technických řešení nelze vybavit zrcátky splňujícími požadavky odstavců 1 a 2 tohoto článku, lze vybavit dodatečnými zrcátky nebo jinými zařízeními pro nepřímý výhled, pokud jejich pole výhledu dohromady vykrývá na úrovni zemského povrchu alespoň 95 % celkového pole výhledu zrcátka třídy IV a alespoň 85 % celkového pole výhledu zrcátka třídy V podle směrnice 2003/97/ES.
   4.   Členské státy předají Komisi soupis technických řešení, která jsou v souladu s tímto článkem. Komise poté tyto informace zpřístupní na svých internetových stránkách a nebo jakýmkoli jiným vhodným způsobem všem členským státům.
   Článek 4
   1.   Splnění požadavků stanovených v čl. 3 odst. 1, 2 a 3 se prokazuje dokladem, který vydá členský stát podle článku 3 směrnice 96/96/ES.
   2.   Komise, které jsou ve svých oblastech působnosti nápomocny výbory uvedené v článku 8 směrnice 96/96/ES a v čl. 13 odst. 1 směrnice 70/156/EHS, přijme vhodná opatření pro zajištění toho, že vybavení uvedené v článku 3 této směrnice je instalováno a vyzkoušeno z hlediska shody a způsobilosti k provozu v souladu s požadavky této směrnice. Tato opatření se přijmou nejpozději do dne 6. srpna 2008.
   Článek 5
   Do 6. srpna 2011 předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o provádění této směrnice společně se studií o nehodách způsobených mrtvým úhlem, která zahrne všechna vozidla a vzniklé náklady a která se zaměří na zlepšení bezpečnosti na pozemních komunikacích. Na základě hlubší analýzy efektivity nákladů se zpráva Komise případně doplní o návrh na přezkum stávajících právních předpisů.
   Článek 6
   1.   Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 6. srpna 2008. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 7
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 8
   Tato směrnice je určena členským státům.

      Ve Štrasburku dne 11. července 2007.

            Za Evropský parlament

            předseda

         H.-G. PÖTTERING

            Za Radu

            předseda

         M. LOBO ANTUNES

      (1)  Stanovisko ze dne 14. března 2007 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

      (2)  Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 10. května 2007 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 25. června 2007.

      (3)  Úř. věst. L 25, 29.1.2004, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Rady 2006/96/ES (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 81).

      (4)  Úř. věst. L 329, 30.12.1993, s. 63. Rozhodnutí ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).

      (5)  Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 1. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí (ES) č. 787/2004 (Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 12).

      (6)  Úř. věst. L 46, 17.2.1997, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 1882/2003.

      (7)  Úř. věst. C 321, 31.12.2003, s. 1.

      (8)  Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2007/37/ES (Úř. věst. L 161, 22.6.2007, s. 60).


title: Směrnice Komise 2006/77/ES ze dne 29. září 2006 , kterou se mění příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokud jde o maximální obsahy organochlorových sloučenin v krmivech  (Text s významem pro EHP)

text:
               30.9.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 271/53

      SMĚRNICE KOMISE 2006/77/ES
   ze dne 29. září 2006,
   kterou se mění příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokud jde o maximální obsahy organochlorových sloučenin v krmivech
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES ze dne 7. května 2002 o nežádoucích látkách v krmivech (1), a zejména na čl. 8 odst. 1 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Směrnice 2002/32/ES zakazuje používání produktů určených ke krmení zvířat s obsahem nežádoucích látek, jenž přesahuje maximální obsahy stanovené v příloze I uvedené směrnice.

               (2)

               Když byla přijata směrnice 2002/32/ES, stanovila Komise, že příloha I uvedené směrnice má být přezkoumána na základě aktualizovaného vědeckého posouzení rizik a při zohlednění zákazu ředění kontaminovaných produktů určených ke krmení zvířat, které nesplňují požadavky přílohy.

               (3)

               Na žádost Komise přijal Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) dne 9. listopadu 2005 stanovisko týkající se aldrinu a dieldrinu (2).

               (4)

               Bylo zjištěno, že krmivo pro ryby, které obsahuje relativně vysoký podíl rybího tuku v receptuře, vykazuje značné obsahy aldrinu/dieldrinu. Je proto třeba, aby se na základě závěrů vědeckého stanoviska a dostupných údajů z monitorování změnily stávající předpisy.

               (5)

               Na žádost Komise přijal EFSA dne 20. června 2005 stanovisko týkající se endosulfanu (3).

               (6)

               Ze závěrů vědeckého stanoviska a dostupných údajů z monitorování vyplývá, že je vhodné změnit maximální obsah endosulfanu v surovém rostlinném oleji, aby bylo do určité míry možné zohlednit koncentraci endosulfanu v surovém rostlinném oleji v porovnání s jeho obsahem v olejnatých semenech.

               (7)

               Na žádost Komise přijal EFSA dne 4. července 2005 stanovisko týkající se hexachlorcyklohexanů (α, β, γ HCH) (4) a dne 9. listopadu 2005 stanovisko týkající se endrinu (5).

               (8)

               Ze závěrů vědeckých stanovisek a dostupných údajů z monitorování vyplývá, že stávající maximální obsahy hexachlorcyklohexanů a endrinu není třeba měnit.

               (9)

               V případě aldrinu, dieldrinu, chlordanu, DDT, endrinu, heptachloru, hexachlorbenzenu a hexachlorcyklohexanů (HCH) by se měl výraz „tuky“ nahradit výrazem „tuky a oleje“, aby bylo zřejmé, že jsou zahrnuty veškeré tuky a oleje, včetně živočišného tuku, rostlinných olejů a rybího tuku.

               (10)

               Směrnice 2002/32/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem pozměněna.

               (11)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Příloha I směrnice 2002/32/ES se mění v souladu s přílohou této směrnice.
   Článek 2
   Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 12 měsíců po jejím vstupu v platnost. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 29. září 2006.

            Za Komisi

         Markos KYPRIANOU

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 140, 30.5.2002, s. 10. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/13/ES (Úř. věst. L 32, 4.2.2006, s. 44).

      (2)  Stanovisko Vědeckého výboru pro kontaminující látky v potravinovém řetězci Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) vydané na žádost Komise a týkající se aldrinu a dieldrinu jakožto nežádoucích látek v krmivech, přijaté dne 9. listopadu 2005.
   http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1251.Par.0001.File.dat/contam_op_ej285_aldrinanddieldrin_en1.pdf

      (3)  Stanovisko Vědeckého výboru pro kontaminující látky v potravinovém řetězci Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) vydané na žádost Komise a týkající se endosulfanu jakožto nežádoucí látky v krmivech, přijaté dne 20. června 2005.
   http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1025.Par.0001.File.dat/contam_op_ej234_endosulfan_en_updated21.pdf

      (4)  Stanovisko Vědeckého výboru pro kontaminující látky v potravinovém řetězci Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) vydané na žádost Komise a týkající se gama-HCH a jiných hexachlorcyklohexanů jakožto nežádoucích látek v krmivech, přijaté dne 4. července 2005.
   http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1039.Par.0001.File.dat/contam_op_ej250_hexachlorocyclohexanes_en2.pdf

      (5)  Stanovisko Vědeckého výboru pro kontaminující látky v potravinovém řetězci Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) vydané na žádost Komise a týkající se endrinu jakožto nežádoucí látky v krmivech, přijaté dne 9. listopadu 2005.
   http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1252.Par.0001.File.dat/contam_op_ej286_endrin_en1.pdf

      PŘÍLOHA
      V příloze I směrnice 2002/32/ES se položky 17 až 26 nahrazují tímto:

                     Nežádoucí látky

                     Produkty určené ke krmení zvířat

                     Maximální obsah v mg/kg (ppm) v krmivu s 12 % obsahem vlhkosti

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                                 „17.

                                 Aldrin (1)

                     Všechna krmiva s výjimkou:

                     0,01 (2)

                                 18.

                                 Dieldrin (1)

                                 —

                                 tuků a olejů

                     0,1 (2)

                                 —

                                 krmiva pro ryby

                     0,02 (2)

                                 19.

                                 Campechlor (toxafen) – souhrn ukazatelů kongenerů CHB 26, 50 a 62 (3)

                                 —

                                 Ryby, jiní vodní živočichové, jejich produkty a vedlejší produkty s výjimkou rybího tuku

                     0,02

                                 —

                                 Rybí tuk (4)

                     0,2

                                 —

                                 Krmivo pro ryby (4)

                     0,05

                                 20.

                                 Chlordan (suma cis- a trans-izomerů a oxychlordanu, vyjádřená jako chlordan)

                     Všechna krmiva s výjimkou:

                     0,02

                                 —

                                 tuků a olejů

                     0,05

                                 21.

                                 DDT (suma DDT-, TDE- a DDE-izomerů, vyjádřená jako DDT)

                     Všechna krmiva s výjimkou:

                     0,05

                                 —

                                 tuků a olejů

                     0,5

                                 22.

                                 Endosulfan (suma alfa- a beta-izomerů a endosulfan sulfátu vyjádřená jako endosulfan)

                     Všechna krmiva s výjimkou:

                     0,1

                                 —

                                 kukuřice a kukuřičných produktů vzniklých jejím zpracováním

                     0,2

                                 —

                                 olejnatých semen a produktů vzniklých jejich zpracováním, kromě surového rostlinného oleje

                     0,5

                                 —

                                 surového rostlinného oleje

                     1,0

                                 —

                                 kompletních krmiv pro ryby

                     0,005

                                 23.

                                 Endrin (suma endrinu a delta-keto-endrinu, vyjádřená jako endrin)

                     Všechna krmiva s výjimkou:

                     0,01

                                 —

                                 tuků a olejů

                     0,05

                                 24.

                                 Heptachlor (suma heptachloru a heptachlorepoxidu, vyjádřená jako heptachlor)

                     Všechna krmiva s výjimkou:

                     0,01

                                 —

                                 tuků a olejů

                     0,2

                                 25.

                                 Hexachlorbenzen (HCB)

                     Všechna krmiva s výjimkou:

                     0,01

                                 —

                                 tuků a olejů

                     0,2

               26.   Hexachlorcyklohexan (HCH)

                                 26.1

                                 Alfa-izomery

                     Všechna krmiva s výjimkou:

                     0,02

                                 —

                                 tuků a olejů

                     0,2

                                 26.2

                                 Beta-izomery

                     Všechny krmné suroviny s výjimkou:

                     0,01

                                 —

                                 tuků a olejů

                     0,1

                     Všechny krmné směsi s výjimkou:

                     0,01

                                 —

                                 krmných směsí pro skot určený k produkci mléka

                     0,005

                                 26.3

                                 Gama-izomery

                     Všechna krmiva s výjimkou:

                     0,2

                                 —

                                 tuků a olejů

                     2,0

         (1)  Jednotlivě nebo v kombinaci, vyjádřeno jako dieldrin.

         (2)  Maximální obsah aldrinu a dieldrinu, jednotlivě nebo v kombinaci, vyjádřený jako dieldrin.

         (3)  Systém číslování podle Parlara, s předčíslím ‚CHB‘ nebo ‚Parlar‘:

                  —

                  CHB 26: 2-endo,3-exo,5-endo, 6-exo, 8,8,10,10-oktochlorbornan,

                  —

                  CHB 50: 2-endo,3-exo,5-endo, 6-exo, 8,8,9,10,10-nonachlorbornan,

                  —

                  CHB 62: 2,2,5,5,8,9,9,10,10-nonachlorbornan.

         (4)  Obsahy se přezkoumají k 31. prosinci 2007 s cílem snížit maximální obsahy.“


title: Směrnice Rady ze dne 30. května 1978 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se soupojištění v rámci Společenství

text:
Důležité právní upozornění

|

31978L0473

Úřední věstník L 151 , 07/06/1978 S. 0025 - 0027 Finské zvláštní vydání: Kapitola 6 Svazek 2 S. 0003  Řecké zvláštní vydání: Kapitola 06 Svazek 2 S. 0014  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 6 Svazek 2 S. 0003  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 06 Svazek 2 S. 0028  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 06 Svazek 2 S. 0028

		Směrnice Radyze dne 30. května 1978o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se soupojištění v rámci Společenství(78/473/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na čl. 57 odst. 2 a na článek 66 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],vzhledem k tomu, že by účinné provádění soupojištění v rámci Společenství mělo být usnadněno minimální koordinací, aby se bez újmy na svobodě existující ve více členských státech předešlo narušení hospodářské soutěže a nerovnému zacházení;vzhledem k tomu, že se tato koordinace týká pouze těch případů soupojištění, které jsou z hospodářského hlediska nejdůležitější, tj. těch, které s ohledem na svou povahu nebo rozsah bývají zpravidla kryty mezinárodním soupojištěním;vzhledem k tomu, že tato směrnice je tedy prvním krokem ke koordinaci všech operací, které mohou být prováděny v rámci volného pohybu služeb; že tato koordinace je ostatně předmětem návrhu druhé směrnice o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přímého jiného než životního pojištění, kterou se stanoví opatření k usnadnění účinného výkonu volného pohybu služeb, jejž Komise předala Radě dne 30. prosince 1975 [3];vzhledem k tomu, že vedoucí pojistitel je při posuzování pojistných událostí a stanovování minimální částky rezerv pro nevyřízené pojistné události ve výhodnější situaci než ostatní soupojistitelé;vzhledem k tomu, že probíhají práce týkající se úpravy likvidace pojišťoven; že již nyní musí být přijato opatření, aby se v případě likvidace s oprávněnými osobami na základě smluv o soupojištění v rámci Společenství zacházelo stejně jako s oprávněnými osobami v jiném pojištění bez ohledu na jejich státní příslušnost;vzhledem k tomu, že by v oblasti soupojištění v rámci Společenství měla být umožněna zvláštní spolupráce jak mezi příslušnými orgány dozoru členských států, tak mezi těmito orgány a Komisí; že v průběhu této spolupráce by měly být posouzeny veškeré postupy, které by mohly nasvědčovat odklonu od účelu této směrnice,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:HLAVA IObecná ustanoveníČlánek 11. Tato směrnice se vztahuje na operace soupojištění v rámci Společenství uvedené v článku 2, které se týkají rizik zařazených v bodu A pod čísly 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13 a 16 přílohy první směrnice Rady ze dne 24. července 1973 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přístupu k činnosti v přímém jiném než životním pojištění a jejího výkonu [4] (dále jen "první koordinační směrnice").Nevztahuje se však na případy soupojištění v rámci Společenství, které kryjí rizika zařazená v bodu A pod číslem 13 týkající se škod způsobených jadernými zdroji nebo farmaceutickými výrobky. Vyloučení pojištění proti škodám způsobeným farmaceutickými výrobky bude Radou posouzeno do pěti let od oznámení této směrnice.2. Tato směrnice se vztahuje na rizika uvedená v odst. 1 prvním pododstavci, která s ohledem na svou povahu a rozsah vyžadují ke svému krytí účast více pojistitelů.Jakékoli obtíže, které by mohly vzniknout při uplatňování této zásady, se přešetřují podle článku 8.Článek 21. Tato směrnice se vztahuje pouze na ty případy soupojištění v rámci Společenství, které splňují tyto podmínky:a) riziko ve smyslu čl. 1 odst. 1 je kryto jedinou smlouvou za jediné úhrnné pojistné na totéž období dvěma nebo více pojišťovnami (dále jen "soupojistitelé"), z nichž každá kryje pouze vlastní část; jedna z těchto pojišťoven je vedoucím pojistitelem;b) riziko se nachází uvnitř Společenství;c) pro účel krytí tohoto rizika je vedoucí pojistitel schválen v souladu s podmínkami stanovenými v první koordinační směrnici, tj. pohlíží se na něj tak, jako kdyby byl pojistitelem kryjícím celé riziko;d) alespoň jeden ze soupojistitelů se účastní smlouvy prostřednictvím sídla, agentury nebo pobočky usazené v jiném členském státě než ve státě vedoucího pojistitele;e) vedoucí pojistitel se plně ujme vedoucí úlohy v soupojištění, a zejména stanoví podmínky pojištění a sazby pojistného.2. Operace soupojištění, které nesplňují podmínky stanovené v odstavci 1 nebo které kryjí jiná rizika než rizika uvedená v článku 1, podléhají i nadále vnitrostátním předpisům jednotlivých států platným v době vstupu této směrnice v platnost.Článek 3Právo podílet se na soupojištění v rámci Společenství nesmí u pojišťoven, které mají sídlo v některém členském státě, na které se vztahuje první koordinační směrnice a které splňují její požadavky, podléhat jiným ustanovením, než jsou ustanovení této směrnice.HLAVA IIPodmínky a postupy pro soupojištění v rámci SpolečenstvíČlánek 41. Částku technických rezerv stanovují jednotliví soupojistitelé podle pravidel určených členským státem, v němž jsou usazeni, nebo, pokud taková pravidla neexistují, podle obvyklé praxe v tomto státě. Rezerva pro nevyřízené pojistné události však musí být rovna alespoň rezervě, kterou stanoví vedoucí pojistitel podle pravidel nebo praxe státu, v němž je usazen.2. Technické rezervy vytvořené jednotlivými soupojistiteli musí být kryty odpovídajícími aktivy. Zmírnění pravidla krytí odpovídajícími aktivy může být poskytnuto těmi členskými státy, v nichž jsou soupojistitelé usazeni, aby mohly být zohledněny požadavky na řádné řízení pojišťoven. Tato aktiva musí být umístěna podle volby pojistitele buď v členských státech, ve kterých jsou usazeni soupojistitelé, nebo v členském státě, v němž je usazen vedoucí pojistitel.Článek 5Členské státy zajistí, aby soupojistitelé usazení na jejich území měli k dispozici statistické údaje, z nichž je patrný rozsah operací soupojištění v rámci Společenství a země, kterých se tyto operace týkají.Článek 6Orgány dozoru členských států úzce spolupracují při provádění této směrnice a za tímto účelem si navzájem poskytují všechny nezbytné informace.Článek 7V případě likvidace pojišťovny musí být závazky vyplývající z účasti na smlouvách o soupojištění v rámci Společenství plněny stejně jako závazky vyplývající z jiných pojistných smluv této pojišťovny, aniž by byla rozlišována státní příslušnost pojištěných a oprávněných osob.HLAVA IIIZávěrečná ustanoveníČlánek 8Komise a příslušné orgány členských států musejí úzce spolupracovat s cílem přešetřit případné potíže, které by mohly vzniknout při provádění této směrnice.V průběhu této spolupráce posoudí zejména všechny postupy, které by mohly naznačovat, že účel ustanovení této směrnice, a zejména čl. 1 odst. 2 a článku 2, není správně naplňován buď tím, že se vedoucí pojistitel neujímá vedoucí úlohy v soupojištění nebo tím, že krytí rizik zjevně nevyžaduje účast dvou nebo více pojistitelů.Článek 9Do šesti let od oznámení této směrnice podá Komise Radě zprávu o vývoji soupojištění v rámci Společenství.Článek 10Členské státy změní vnitrostátní právní předpisy tak, aby byly v souladu s touto směrnicí do 18 měsíců od jejího oznámení, a neprodleně o tom uvědomí Komisi.Takto pozměněné právní předpisy se použijí do 24 měsíců od oznámení.Článek 11Od oznámení této směrnice zajistí členské státy, aby bylo Komisi sděleno znění hlavních ustanovení právních nebo správních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 12Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 30. května 1978.Za RadupředsedaI. Nørgaard[1] Úř. věst. C 60, 13.3.1975, s. 16.[2] Úř. věst. C 47, 27.2.1975, s. 40.[3] Úř. věst. C 32, 12.2.1976, s. 2.[4] Úř. věst. L 228, 16.8.1973, s. 3.--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 97/20/ES ze dne 18. dubna 1997, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 72/306/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti emisím znečisťujících látek ze vznětových motorů vozidelText s významem pro EHP.

text:
Důležité právní upozornění

|

31997L0020

Úřední věstník L 125 , 16/05/1997 S. 0021 - 0030

		Směrnice Komise 97/20/ESze dne 18. dubna 1997,kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 72/306/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti emisím znečisťujících látek ze vznětových motorů vozidel(Text s významem pro EHP)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 72/306/EHS ze dne 2. srpna 1972 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti emisím znečisťujících látek ze vznětových motorů vozidel [1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 89/491/EHS [2], a zejména na článek 4 uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že směrnice 72/306/EHS je jednou ze zvláštních směrnic týkajících se postupu ES schvalování typu zavedeného směrnicí Rady 70/156/EHS ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [3], naposledy pozměněnou směrnicí Evropského parlamentu a Rady 96/79/ES [4]; že se proto ustanovení směrnice 70/156/EHS týkající se systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků vozidel vztahují i na směrnici 72/306/EHS;vzhledem k tomu, že podle čl. 3 odst. 4 a čl. 4 odst. 3 směrnice 70/156/EHS je zejména nutné, aby byl ke každé zvláštní směrnici připojen informační dokument obsahující odpovídající body přílohy I a certifikát schválení typu podle přílohy VI uvedené směrnice;vzhledem k tomu, že se tyto změny týkají jen správních ustanovení směrnice 72/306/EHS; že proto není nutné rušit platnost stávajících schválení typu udělených podle směrnice 72/306/EHS, ani bránit registraci, prodeji a uvedení do provozu nových vozidel, jichž se tato schválení typu týkají;vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování technickému pokroku, zřízeného směrnicí 70/156/EHS,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Směrnice 72/306/EHS se mění takto:1. Článek 1 se nahrazuje tímto:"Článek 1Pro účely této směrnice se "vozidlem" rozumí každé vozidlo se vznětovým motorem určené k provozu na pozemních komunikacích, s karoserií nebo bez karoserie, které má nejméně čtyři kola a maximální konstrukční rychlost vyšší než 25 km/h, s výjimkou kolejových vozidel, zemědělských a lesnických traktorů a všech pojízdných strojů."2. V článku 2 se slova "požadavky stanovené v přílohách I, II, III, IV a VI" nahrazují slovy "požadavky odpovídajících příloh této směrnice".3. V článku 3 se slova "v bodě 2.2" nahrazují slovy "v bodě 1.1".4. Přílohy se mění v souladu s přílohou této směrnice.Článek 2Od 1. října 1997 členské státy- nesmějí již udělit ES schválení typu podle čl. 4 odst. 1 směrnice 70/156/EHS a- mohou odmítnout udělit vnitrostátní schválení typupro nový typu vozidla z důvodů týkajících se emisí znečisťujících látek ze vznětových motorů, pokud tento typ nesplňuje požadavky směrnice 72/306/EHS ve znění této směrnice.Tato směrnice neruší platnost schválení typu, která byla dříve udělena podle směrnice 72/306/EHS, ani nebrání rozšíření těchto schválení typu za podmínek stanovených směrnicí, podle které byla původně udělena.Článek 31. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 30. září 1997. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 4Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 5Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 18. dubna 1997.Za KomisiMartin Bangemannčlen Komise[1] Úř. věst. L 190, 20.8.1972, s. 1.[2] Úř. věst. L 238, 15.8.1989, s. 43.[3] Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1.[4] Úř. věst. L 18, 21.1.1997, s. 7.--------------------------------------------------PŘÍLOHAZMĚNY PŘÍLOH SMĚRNICE 72/306/EHS1. Mezi články a přílohu I se vkládá seznam příloh, který zní:"SEZNAM PŘÍLOHPříloha I: | Definice, žádost o ES schválení typu, ES schválení typu, symbol s korigovaným součinitelem absorpce, specifikace a zkoušky, úpravy typu, shodnost výroby. |Dodatek 1: | Informační dokument |Dodatek 2: | Certifikát schválení typu |Příloha II: | Příklad označení korigovaného součinitele absorpce |Příloha III: | Zkouška při ustálených otáčkách na křivce plného výkonu |Příloha IV: | Zkouška při volné akceleraci |Příloha V: | Technické vlastnosti referenčního paliva |Příloha VI: | Mezní hodnoty při zkoušce za ustálených otáček |Příloha VII: | Požadavky na opacimetry |Příloha VIII: | Instalace a užití opacimetrů. |"PŘÍLOHA I2. Označení poznámky "a" v názvu a jemu odpovídající poznámka pod čarou se zrušují.3.Název se nahrazuje tímto: "DEFINICE, ŽÁDOST O ES SCHVÁLENÍ TYPU, ES SCHVÁLENÍ TYPU, SYMBOL S KORIGOVANÝM KOEFICIENTEM ABSORPCE, SPECIFIKACE A ZKOUŠKY, ÚPRAVY TYPU, SHODNOST VÝROBY".4.Dosavadní bod 2 se označuje jako bod 1.5.Dosavadní body 2.2 až 2.5 se označují jako body 1.1 až 1.4.6.V bodu 1.1 (dosavadním bodu 2.2): se slova "v příloze II" nahrazují slovy "v dodatku 1".7.Dosavadní bod 3 se označuje jako bod 2.8.Dosavadní bod 3.1 se označuje jako bod 2.1 a nahrazuje se tímto:"2.1 Žádost o ES schválení typu podle čl. 3 odst. 4 směrnice 70/156/EHS pro typ vozidla z hlediska emisí znečisťujících látek ze vznětových motorů podává výrobce."9.Dosavadní bod 3.2 se označuje jako bod 2.2 a nahrazuje se tímto:"2.2 Vzor informačního dokumentu je uveden v dodatku 1."10.Body 3.2.1 a 3.2.2 se zrušují.11.V bodu 3.3:—dosavadní bod 3.3 se označuje jako bod 2.3,—slova "podle přílohy II" se nahrazují slovy "podle dodatku 1". 12.Dosavadní bod 3a se označuje jako bod 3 a nahrazuje se tímto:"3. ES SCHVÁLENÍ TYPU3.1 Jsou-li splněny odpovídající požadavky, udělí se ES schválení typu vozidla podle čl. 4 odst. 3 a popřípadě podle čl. 4 odst. 4 směrnice 70/156/EHS.3.2 Vzor certifikátu ES schválení typu je uveden v dodatku 2.3.3 Pro každý schválený typ vozidla se přidělí číslo schválení typu podle přílohy VII směrnice 70/156/EHS. Tentýž členský stát nesmí přidělit stejné číslo jinému typu vozidla."13.Dosavadní body 4.4 až 4.6 se označují jako body 4.1 až 4.3.14.V bodu 4.1 (dosavadním bodu 4.4): se slova "v příloze certifikátu schválení typu podle přílohy X" nahrazují slovy "v doplňku k certifikátu ES schválení typu uvedeném v dodatku 2".15.V bodu 4.3 (dosavadním bodu 4.6): se slova "Příloha IX" nahrazují slovy "Příloha II".16.Bod 6 se nahrazuje tímto:"6. ÚPRAVY TYPU A ZMĚNY SCHVÁLENÍ TYPU6.1. V případě úpravy typu schváleného podle této směrnice se použije článek 5 směrnice 70/156/EHS."17.Bod 7.1 zní takto:"7.1 Opatření k zajištění shodnosti výroby jsou obecně přijímána v souladu s článkem 10 směrnice 70/156/EHS."18.Dosavadní bod 7.3 se označuje jako bod 7.2 a nahrazuje se tímto:"7.2 Shodnost vozidla s typem schváleným z hlediska emisí znečisťujících látek ze vznětových motorů se ověří zejména na základě výsledků uvedených v doplňku k certifikátu ES schválení typu, jehož vzor je uveden v dodatku 2. Kromě toho:"19.Dosavadní body 7.3.1, 7.3.1.1 a 7.3.1.2 se označují jako body 7.2.1, 7.2.1.1 a 7.2.1.2.20.Bod 7.2.1.2 (dosavadní bod 7.3.1.2):– v anglickém znění: bod "7.3.1" se nahrazuje bodem "7.2.1.1" – v ostatních zněních: bod "7.3.1.1" se nahrazuje bodem "7.2.1.1".21.Body 8 a 9 se zrušují.22.Vkládají se nové dodatky, které znějí:"Dodatek 1Následující informace, přicházejí-li v úvahu, se spolu se soupisem obsahu dodávají trojmo. Předkládají-li se výkresy, musí být kresleny ve vhodném měřítku na formátu A4 a musí být dostatečně podrobné, nebo musí být na tento formát složeny. Předkládají-li se fotografie, musí zobrazovat dostatečně podrobně.Mají-li systémy, konstrukční části nebo samostatné technické celky elektronické řízení, musí být dodány informace o jeho vlastnostech.0. OBECNĚ0.1 Značka (obchodní firma výrobce): …0.2 Typ a obecný obchodní název (názvy): …0.3 Způsob označení typu, je-li na vozidle vyznačenb: …0.3.1 Umístění tohoto označení: …0.4 Kategorie vozidlac: …0.5 Jméno a adresa výrobce: …0.8 Adresa montážního závodu (závodů): …1. OBECNÉ KONSTRUKČNÍ VLASTNOSTI VOZIDLA1.1 Fotografie nebo nákresy představitele typu vozidla: …3. HNACÍ JEDNOTKAq3.1 Výrobce: …3.1.1 Kód motoru podle výrobce: (vyznačen na motoru nebo jinak identifikován):…3.2.1.1 Pracovní princip: zážehový/vznětový, čtyřtakt/dvoutakt [1]3.2.1.2 Počet a uspořádání válců: …3.2.1.2.1 Vrtánír:… mm3.2.1.2.2 Zdvihr:… mm3.2.1.2.3 Pořadí zapalování: …3.2.1.3. Zdvihový objems:… cm33.2.1.4 Kompresní objemový poměr [2]: …3.2.1.5 Výkresy spalovacího prostoru, hlavy pístu a u zážehových motorů pístních kroužků: …3.2.1.6 Volnoběžné otáčky [3]:… ot/min3.2.1.8 Maximální netto výkont: …kW při… ot/min (hodnota podle výrobce)3.2.1.9 Maximální přípustné otáčky motoru podle výrobce:… ot/min3.2.4 Dodávka paliva3.2.4.2 Vstřikem paliva (pouze pro vznětový motor): ano/ne [4]3.2.4.2.1 Popis systému: …3.2.4.2.2 Pracovní princip: přímý vstřik/komůrkový/vírová komůrka [5]3.2.4.2.3 Vstřikovací čerpadlo3.2.4.2.3.1 Značka (značky):…3.2.4.2.3.2 Typ (typy):…3.2.4.2.3.3 Maximální dodávka paliva [6], [7]…mm3/zdvih nebo cyklus při otáčkách čerpadla…ot/min nebo alternativně charakteristický diagram:…3.2.4.2.3.4 Časování vstřiku [8]:…3.2.4.2.3.5 Křivka předvstřiku [9]:…3.2.4.2.3.6 Postup seřízení: zkušební stav/motor [10]3.2.4.2.4 Regulátor3.2.4.2.4.1 Typ: …3.2.4.2.4.2 Bod omezení otáček3.2.4.2.4.2.1 Bod omezení při plném zatížení:… ot/min3.2.4.2.4.2.2 Bod omezení bez zatížení:… ot/min3.2.4.2.5 Vstřikovací potrubí3.2.4.2.5.1 Délka:… mm3.2.4.2.5.2 Vnitřní průměr:… mm3.2.4.2.6 Vstřikovač (vstřikovače)3.2.4.2.6.1 Značka (značky): …3.2.4.2.6.2 Typ (typy): …3.2.4.2.6.3 Otevírací tlak [11]…kPa nebo charakteristický diagram [12]…3.2.4.2.7 Systém pro studený start3.2.4.2.7.1 Značka (značky): …3.2.4.2.7.2 Typ (typy): …3.2.4.2.7.3 Popis: …3.2.4.2.9 Elektronická řídicí jednotka3.2.4.2.9.1 Značka (značky): …3.2.4.2.9.2 Popis systému: …3.2.4.4 Podávací palivové čerpadlo3.2.4.4.1 Tlak [13]…kPa nebo charakteristický diagram [14]…3.2.7 Chlazení (kapalinou/vzduchem) [15]3.2.8 Systém sání3.2.8.1 Přeplňování: ano/ne [16]3.2.8.1.1 Značka (značky):…3.2.8.1.2 Typ (typy):…3.2.8.1.3 Popis systému (např. maximální plnicí tlak:… kPa, popřípadě odpouštěcí zařízení):…3.2.8.2 Mezichladič: ano/ne [17]3.2.8.3 Podtlak v sání při jmenovitých otáčkách a při plném zatíženípřípustná minimální hodnota:… kPapřípustné maximální hodnota:… kPa3.2.8.4 Popis a výkres potrubí sání a jeho příslušenství (sběrná komora, ohřev, přídavné vstupy sání atd.):…3.2.8.4.1 Popis sacího potrubí motoru (přiložte výkresy nebo fotografie):…3.2.8.4.2 Čistič sání, výkresy:…, nebo3.2.8.4.2.1 Značka (značky):…3.2.8.4.2.2 Typ (typy):…3.2.8.4.3 Tlumič sání, výkresy:…, nebo3.2.8.4.3.1 Značka (značky):…3.2.8.4.3.2 Typ (typy):…3.2.9 Výfukový systém3.2.9.1 Popis nebo výkres výfukového potrubí motoru:…3.2.9.2 Popis nebo výkres výfukového systému:…3.2.9.3 Maximální přípustný protitlak výfuku při jmenovitých otáčkách motoru a při plném zatížení…kPa3.2.10 Minimální průřezy vstupních a výstupních průchodů…3.2.11 Časování ventilů nebo obdobné údaje3.2.11.1 Maximální zdvih ventilů, úhly otevření a zavření nebo podrobnosti časování jiného systému řízení ve vztahu k úvratím:…3.2.11.2 Referenční nebo seřizovací rozpětí [18]:…3.2.12 Opatření proti znečišťování ovzduší3.2.12.2 Přídavná zařízení proti znečišťování (pokud existují a pokud nejsou uvedena v jiných bodech):3.2.12.2.1 Katalyzátor: ano/ne [19]3.2.12.2.1.1 Počet katalyzátorů a jejich částí:…3.2.12.2.1.2 Rozměry, tvar a objem katalyzátoru (katalyzátorů):…3.2.12.2.1.3 Druh katalytické činnosti:…3.2.12.2.1.4 Celková náplň drahých kovů:…3.2.12.2.1.5 Poměrná koncentrace:…3.2.12.2.1.6 Nosič (struktura a materiál):…3.2.12.2.1.7 Hustota komůrek:…3.2.12.2.1.8 Druh pouzdra katalyzátoru (katalyzátorů):…3.2.12.2.1.9 Umístění katalyzátoru (katalyzátorů) (místo a vztažná vzdálenost ve výfukovém potrubí):…3.2.12.2.4 Recirkulace výfukových plynů: ano/ne [20]3.2.12.2.4.1 Vlastnosti (průtok atd.):…3.2.12.2.6 Filtr částic: ano/ne [21]3.2.12.2.6.1 Rozměry, tvar a objem filtru částic:…3.2.12.2.6.2 Druh a konstrukce filtru částic:…3.2.12.2.6.3 Umístění (vztažná vzdálenost ve výfukovém potrubí):…3.2.12.2.6.4 Postup nebo systém regenerace, popis nebo výkres:…3.2.12.2.7 Ostatní systémy (popis a činnost):…3.2.13 Umístění symbolu s koeficientem absorpce (pouze pro vznětové motory):4. PŘEVODYv4.3 Moment setrvačnosti setrvačníku motoru:…4.3.1 Přídavné momenty setrvačnosti při nezařazeném převodu:……(Datum, spis)Doplněk k dodatku 11. UŽITÉ MAZIVO1.1 Značka:…1.2 Typ:…(jestliže jsou olej a palivo smíšeny, uveďte procento oleje ve směsi)2. VÝKON MOTORU2.1 Výkon v šesti měřicích bodech uvedených v bodu 2.1 přílohy III:…2.1.1 Výkon motoru měřený na zkušebním stavu:…2.1.2 Výkon motoru měřený na kolech vozidla: …Otáčky motoru (ot/min) | Změřený výkon (kW) |1. … | … |2. … | … |3. … | … |4. … | … |5. … | … |6. … | … |Dodatek 2CERTIFIKÁT ES SCHVÁLENÍ TYPURazítko správního orgánuSdělení týkající se:- udělení schválení typu [1],- rozšíření schválení typu [2],- odmítnutí schválení typu [3],- odejmutí schválení typu [4],pro typ vozidla/konstrukční části/samostatného technického celku [5] z hlediska směrnice…/…/EHS naposledy pozměněné směrnicí…/…/ES.Schválení typu č.:…Důvod rozšíření:…ČÁST I0.1 Značka (obchodní firma výrobce):…0.2 Typ a obecný obchodní název (názvy):…0.3 Způsob označení typu, je-li na vozidle/konstrukční části/samostatném technickém celku vyznačen [6], [7]: …0.3.1 Umístění tohoto označení:…0.4 Kategorie vozidla [8], [9]:…0.5 Jméno a adresa výrobce:…0.7 U konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky ES schválení typu: ……0.8 Adresa montážního závodu (závodů):…ČÁST II1. Případné doplňující informace: viz doplněk2. Technická zkušebna provádějící zkoušky:…3. Datum zkušebního protokolu:…4. Číslo zkušebního protokolu:…5. Případné poznámky: viz doplněk6. Místo:…7. Datum:…8. Podpis:…9. Přiložen je soupis dokumentace uložené u schvalovacího orgánu, kterou lze obdržet na požádání.1. Doplňující informace1.1 Motor1.1.1 Kód motoru podle výrobce: (vyznačen na motoru nebo jinak identifikován):…1.2 Výsledky zkoušek1.2.1 Za ustálených otáček:Otáčky motoru (ot/min) | Jmenovitý průtok G (l/s) | Mezní hodnoty absorpce (m-1) | Naměřené hodnoty absorpce (m-1) |1… | … | … | … |2… | … | … | … |3… | … | … | … |4… | … | … | … |5… | … | … | … |6… | … | … | … |1.2.2 Při volné akceleraci1.2.2.1 Naměřená hodnota absorpce:… m-11.2.2.2 Korigovaná hodnota absorpce:… m-11.2.2.3 Umístění symbolu s koeficientem absorpce ve vozidle…5. Poznámky:…."PŘÍLOHA II23.Příloha II se zrušuje.PŘÍLOHA III24.V bodě 3.1.2: Slova "v příloze II" se nahrazují slovy "v dodatku 1 k příloze I".25.V bodě 3.1.3: Slova "s přílohou II" se nahrazuje textem "s dodatkem 1 k příloze I".PŘÍLOHA V26.V tabulce se mezní hodnota pro obsah síry nahrazuje tímto: "max 0,05 % hmotn."PŘÍLOHA IX27.Dosavadní příloha IX se označuje jako příloha II.PŘÍLOHA X28.Příloha X se zrušuje.[1] Nehodící se škrtněte.[2] Pokud způsob označení typu obsahuje znaky, které se netýkají popisu typu vozidla, konstrukční části nebo samostatného technického celku, na které se tento informační dokument vztahuje, nahradí se tento znak v dokumentaci symbolem „?“ (např. ABC??123??).[3] Pokud způsob označení typu obsahuje znaky, které se netýkají popisu typu vozidla, konstrukční části nebo samostatného technického celku, na které se tento informační dokument vztahuje, nahradí se tento znak v dokumentaci symbolem „?“ (např. ABC??123??).[4] Nehodící se škrtněte.[5] Nehodící se škrtněte.[6] Nehodící se škrtněte.[7] Pokud způsob označení typu obsahuje znaky, které se netýkají popisu typu vozidla, konstrukční části nebo samostatného technického celku, na které se tento informační dokument vztahuje, nahradí se tento znak v dokumentaci symbolem „?“ (např. ABC??123??).[8] Pokud způsob označení typu obsahuje znaky, které se netýkají popisu typu vozidla, konstrukční části nebo samostatného technického celku, na které se tento informační dokument vztahuje, nahradí se tento znak v dokumentaci symbolem „?“ (např. ABC??123??).[9] Pokud způsob označení typu obsahuje znaky, které se netýkají popisu typu vozidla, konstrukční části nebo samostatného technického celku, na které se tento informační dokument vztahuje, nahradí se tento znak v dokumentaci symbolem „?“ (např. ABC??123??).[10] Nehodící se škrtněte.[11] Pokud způsob označení typu obsahuje znaky, které se netýkají popisu typu vozidla, konstrukční části nebo samostatného technického celku, na které se tento informační dokument vztahuje, nahradí se tento znak v dokumentaci symbolem „?“ (např. ABC??123??).[12] Pokud způsob označení typu obsahuje znaky, které se netýkají popisu typu vozidla, konstrukční části nebo samostatného technického celku, na které se tento informační dokument vztahuje, nahradí se tento znak v dokumentaci symbolem „?“ (např. ABC??123??).[13] Pokud způsob označení typu obsahuje znaky, které se netýkají popisu typu vozidla, konstrukční části nebo samostatného technického celku, na které se tento informační dokument vztahuje, nahradí se tento znak v dokumentaci symbolem „?“ (např. ABC??123??).[14] Pokud způsob označení typu obsahuje znaky, které se netýkají popisu typu vozidla, konstrukční části nebo samostatného technického celku, na které se tento informační dokument vztahuje, nahradí se tento znak v dokumentaci symbolem „?“ (např. ABC??123??).[15] Nehodící se škrtněte.[16] Nehodící se škrtněte.[17] Nehodící se škrtněte.[18] Nehodící se škrtněte.[19] Nehodící se škrtněte.[20] Nehodící se škrtněte.[21] Nehodící se škrtněte.[1] Nehodící se škrtněte.[2] Nehodící se škrtněte.[3] Nehodící se škrtněte.[4] Nehodící se škrtněte.[5] Nehodící se škrtněte.[6] Nehodící se škrtněte.[7] Pokud způsob označení typu obsahuje znaky, které se netýkají popisu typu vozidla, konstrukční části nebo samostatného technického celku, na které se tento informační dokument vztahuje, nahradí se tento znak v dokumentaci symbolem „?“ (např. ABC??123??).[8] Nehodící se škrtněte.[9] Podle definice v příloze II části A směrnice 70/156/EHS.--------------------------------------------------SEZNAM PŘÍLOHPříloha I: | Definice, žádost o ES schválení typu, ES schválení typu, symbol s korigovaným součinitelem absorpce, specifikace a zkoušky, úpravy typu, shodnost výroby. |Dodatek 1: | Informační dokument |Dodatek 2: | Certifikát schválení typu |Příloha II: | Příklad označení korigovaného součinitele absorpce |Příloha III: | Zkouška při ustálených otáčkách na křivce plného výkonu |Příloha IV: | Zkouška při volné akceleraci |Příloha V: | Technické vlastnosti referenčního paliva |Příloha VI: | Mezní hodnoty při zkoušce za ustálených otáček |Příloha VII: | Požadavky na opacimetry |Příloha VIII: | Instalace a užití opacimetrů. |--------------------------------------------------Dodatek 1Následující informace, přicházejí-li v úvahu, se spolu se soupisem obsahu dodávají trojmo. Předkládají-li se výkresy, musí být kresleny ve vhodném měřítku na formátu A4 a musí být dostatečně podrobné, nebo musí být na tento formát složeny. Předkládají-li se fotografie, musí zobrazovat dostatečně podrobně.Mají-li systémy, konstrukční části nebo samostatné technické celky elektronické řízení, musí být dodány informace o jeho vlastnostech.0. OBECNĚ0.1 Značka (obchodní firma výrobce): …0.2 Typ a obecný obchodní název (názvy): …0.3 Způsob označení typu, je-li na vozidle vyznačenb: …0.3.1 Umístění tohoto označení: …0.4 Kategorie vozidlac: …0.5 Jméno a adresa výrobce: …0.8 Adresa montážního závodu (závodů): …1. OBECNÉ KONSTRUKČNÍ VLASTNOSTI VOZIDLA1.1 Fotografie nebo nákresy představitele typu vozidla: …3. HNACÍ JEDNOTKAq3.1 Výrobce: …3.1.1 Kód motoru podle výrobce: (vyznačen na motoru nebo jinak identifikován):…3.2.1.1 Pracovní princip: zážehový/vznětový, čtyřtakt/dvoutakt [1]3.2.1.2 Počet a uspořádání válců: …3.2.1.2.1 Vrtánír:… mm3.2.1.2.2 Zdvihr:… mm3.2.1.2.3 Pořadí zapalování: …3.2.1.3. Zdvihový objems:… cm33.2.1.4 Kompresní objemový poměr [2]: …3.2.1.5 Výkresy spalovacího prostoru, hlavy pístu a u zážehových motorů pístních kroužků: …3.2.1.6 Volnoběžné otáčky [3]:… ot/min3.2.1.8 Maximální netto výkont: …kW při… ot/min (hodnota podle výrobce)3.2.1.9 Maximální přípustné otáčky motoru podle výrobce:… ot/min3.2.4 Dodávka paliva3.2.4.2 Vstřikem paliva (pouze pro vznětový motor): ano/ne [4]3.2.4.2.1 Popis systému: …3.2.4.2.2 Pracovní princip: přímý vstřik/komůrkový/vírová komůrka [5]3.2.4.2.3 Vstřikovací čerpadlo3.2.4.2.3.1 Značka (značky):…3.2.4.2.3.2 Typ (typy):…3.2.4.2.3.3 Maximální dodávka paliva [6], [7]…mm3/zdvih nebo cyklus při otáčkách čerpadla…ot/min nebo alternativně charakteristický diagram:…3.2.4.2.3.4 Časování vstřiku [8]:…3.2.4.2.3.5 Křivka předvstřiku [9]:…3.2.4.2.3.6 Postup seřízení: zkušební stav/motor [10]3.2.4.2.4 Regulátor3.2.4.2.4.1 Typ: …3.2.4.2.4.2 Bod omezení otáček3.2.4.2.4.2.1 Bod omezení při plném zatížení:… ot/min3.2.4.2.4.2.2 Bod omezení bez zatížení:… ot/min3.2.4.2.5 Vstřikovací potrubí3.2.4.2.5.1 Délka:… mm3.2.4.2.5.2 Vnitřní průměr:… mm3.2.4.2.6 Vstřikovač (vstřikovače)3.2.4.2.6.1 Značka (značky): …3.2.4.2.6.2 Typ (typy): …3.2.4.2.6.3 Otevírací tlak [11]…kPa nebo charakteristický diagram [12]…3.2.4.2.7 Systém pro studený start3.2.4.2.7.1 Značka (značky): …3.2.4.2.7.2 Typ (typy): …3.2.4.2.7.3 Popis: …3.2.4.2.9 Elektronická řídicí jednotka3.2.4.2.9.1 Značka (značky): …3.2.4.2.9.2 Popis systému: …3.2.4.4 Podávací palivové čerpadlo3.2.4.4.1 Tlak [13]…kPa nebo charakteristický diagram [14]…3.2.7 Chlazení (kapalinou/vzduchem) [15]3.2.8 Systém sání3.2.8.1 Přeplňování: ano/ne [16]3.2.8.1.1 Značka (značky):…3.2.8.1.2 Typ (typy):…3.2.8.1.3 Popis systému (např. maximální plnicí tlak:… kPa, popřípadě odpouštěcí zařízení):…3.2.8.2 Mezichladič: ano/ne [17]3.2.8.3 Podtlak v sání při jmenovitých otáčkách a při plném zatíženípřípustná minimální hodnota:… kPapřípustné maximální hodnota:… kPa3.2.8.4 Popis a výkres potrubí sání a jeho příslušenství (sběrná komora, ohřev, přídavné vstupy sání atd.):…3.2.8.4.1 Popis sacího potrubí motoru (přiložte výkresy nebo fotografie):…3.2.8.4.2 Čistič sání, výkresy:…, nebo3.2.8.4.2.1 Značka (značky):…3.2.8.4.2.2 Typ (typy):…3.2.8.4.3 Tlumič sání, výkresy:…, nebo3.2.8.4.3.1 Značka (značky):…3.2.8.4.3.2 Typ (typy):…3.2.9 Výfukový systém3.2.9.1 Popis nebo výkres výfukového potrubí motoru:…3.2.9.2 Popis nebo výkres výfukového systému:…3.2.9.3 Maximální přípustný protitlak výfuku při jmenovitých otáčkách motoru a při plném zatížení…kPa3.2.10 Minimální průřezy vstupních a výstupních průchodů…3.2.11 Časování ventilů nebo obdobné údaje3.2.11.1 Maximální zdvih ventilů, úhly otevření a zavření nebo podrobnosti časování jiného systému řízení ve vztahu k úvratím:…3.2.11.2 Referenční nebo seřizovací rozpětí [18]:…3.2.12 Opatření proti znečišťování ovzduší3.2.12.2 Přídavná zařízení proti znečišťování (pokud existují a pokud nejsou uvedena v jiných bodech):3.2.12.2.1 Katalyzátor: ano/ne [19]3.2.12.2.1.1 Počet katalyzátorů a jejich částí:…3.2.12.2.1.2 Rozměry, tvar a objem katalyzátoru (katalyzátorů):…3.2.12.2.1.3 Druh katalytické činnosti:…3.2.12.2.1.4 Celková náplň drahých kovů:…3.2.12.2.1.5 Poměrná koncentrace:…3.2.12.2.1.6 Nosič (struktura a materiál):…3.2.12.2.1.7 Hustota komůrek:…3.2.12.2.1.8 Druh pouzdra katalyzátoru (katalyzátorů):…3.2.12.2.1.9 Umístění katalyzátoru (katalyzátorů) (místo a vztažná vzdálenost ve výfukovém potrubí):…3.2.12.2.4 Recirkulace výfukových plynů: ano/ne [20]3.2.12.2.4.1 Vlastnosti (průtok atd.):…3.2.12.2.6 Filtr částic: ano/ne [21]3.2.12.2.6.1 Rozměry, tvar a objem filtru částic:…3.2.12.2.6.2 Druh a konstrukce filtru částic:…3.2.12.2.6.3 Umístění (vztažná vzdálenost ve výfukovém potrubí):…3.2.12.2.6.4 Postup nebo systém regenerace, popis nebo výkres:…3.2.12.2.7 Ostatní systémy (popis a činnost):…3.2.13 Umístění symbolu s koeficientem absorpce (pouze pro vznětové motory):4. PŘEVODYv4.3 Moment setrvačnosti setrvačníku motoru:…4.3.1 Přídavné momenty setrvačnosti při nezařazeném převodu:……(Datum, spis)[1] Nehodící se škrtněte.[2] Pokud způsob označení typu obsahuje znaky, které se netýkají popisu typu vozidla, konstrukční části nebo samostatného technického celku, na které se tento informační dokument vztahuje, nahradí se tento znak v dokumentaci symbolem „?“ (např. ABC??123??).[3] Pokud způsob označení typu obsahuje znaky, které se netýkají popisu typu vozidla, konstrukční části nebo samostatného technického celku, na které se tento informační dokument vztahuje, nahradí se tento znak v dokumentaci symbolem „?“ (např. ABC??123??).[4] Nehodící se škrtněte.[5] Nehodící se škrtněte.[6] Nehodící se škrtněte.[7] Pokud způsob označení typu obsahuje znaky, které se netýkají popisu typu vozidla, konstrukční části nebo samostatného technického celku, na které se tento informační dokument vztahuje, nahradí se tento znak v dokumentaci symbolem „?“ (např. ABC??123??).[8] Pokud způsob označení typu obsahuje znaky, které se netýkají popisu typu vozidla, konstrukční části nebo samostatného technického celku, na které se tento informační dokument vztahuje, nahradí se tento znak v dokumentaci symbolem „?“ (např. ABC??123??).[9] Pokud způsob označení typu obsahuje znaky, které se netýkají popisu typu vozidla, konstrukční části nebo samostatného technického celku, na které se tento informační dokument vztahuje, nahradí se tento znak v dokumentaci symbolem „?“ (např. ABC??123??).[10] Nehodící se škrtněte.[11] Pokud způsob označení typu obsahuje znaky, které se netýkají popisu typu vozidla, konstrukční části nebo samostatného technického celku, na které se tento informační dokument vztahuje, nahradí se tento znak v dokumentaci symbolem „?“ (např. ABC??123??).[12] Pokud způsob označení typu obsahuje znaky, které se netýkají popisu typu vozidla, konstrukční části nebo samostatného technického celku, na které se tento informační dokument vztahuje, nahradí se tento znak v dokumentaci symbolem „?“ (např. ABC??123??).[13] Pokud způsob označení typu obsahuje znaky, které se netýkají popisu typu vozidla, konstrukční části nebo samostatného technického celku, na které se tento informační dokument vztahuje, nahradí se tento znak v dokumentaci symbolem „?“ (např. ABC??123??).[14] Pokud způsob označení typu obsahuje znaky, které se netýkají popisu typu vozidla, konstrukční části nebo samostatného technického celku, na které se tento informační dokument vztahuje, nahradí se tento znak v dokumentaci symbolem „?“ (např. ABC??123??).[15] Nehodící se škrtněte.[16] Nehodící se škrtněte.[17] Nehodící se škrtněte.[18] Nehodící se škrtněte.[19] Nehodící se škrtněte.[20] Nehodící se škrtněte.[21] Nehodící se škrtněte.--------------------------------------------------Doplněk k dodatku 11. UŽITÉ MAZIVO1.1 Značka:…1.2 Typ:…(jestliže jsou olej a palivo smíšeny, uveďte procento oleje ve směsi)2. VÝKON MOTORU2.1 Výkon v šesti měřicích bodech uvedených v bodu 2.1 přílohy III:…2.1.1 Výkon motoru měřený na zkušebním stavu:…2.1.2 Výkon motoru měřený na kolech vozidla: …Otáčky motoru (ot/min) | Změřený výkon (kW) |1. … | … |2. … | … |3. … | … |4. … | … |5. … | … |6. … | … |--------------------------------------------------Dodatek 2CERTIFIKÁT ES SCHVÁLENÍ TYPURazítko správního orgánuSdělení týkající se:- udělení schválení typu [1],- rozšíření schválení typu [2],- odmítnutí schválení typu [3],- odejmutí schválení typu [4],pro typ vozidla/konstrukční části/samostatného technického celku [5] z hlediska směrnice…/…/EHS naposledy pozměněné směrnicí…/…/ES.Schválení typu č.:…Důvod rozšíření:…ČÁST I0.1 Značka (obchodní firma výrobce):…0.2 Typ a obecný obchodní název (názvy):…0.3 Způsob označení typu, je-li na vozidle/konstrukční části/samostatném technickém celku vyznačen [6], [7]: …0.3.1 Umístění tohoto označení:…0.4 Kategorie vozidla [8], [9]:…0.5 Jméno a adresa výrobce:…0.7 U konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky ES schválení typu: ……0.8 Adresa montážního závodu (závodů):…ČÁST II1. Případné doplňující informace: viz doplněk2. Technická zkušebna provádějící zkoušky:…3. Datum zkušebního protokolu:…4. Číslo zkušebního protokolu:…5. Případné poznámky: viz doplněk6. Místo:…7. Datum:…8. Podpis:…9. Přiložen je soupis dokumentace uložené u schvalovacího orgánu, kterou lze obdržet na požádání.1. Doplňující informace1.1 Motor1.1.1 Kód motoru podle výrobce: (vyznačen na motoru nebo jinak identifikován):…1.2 Výsledky zkoušek1.2.1 Za ustálených otáček:Otáčky motoru (ot/min) | Jmenovitý průtok G (l/s) | Mezní hodnoty absorpce (m-1) | Naměřené hodnoty absorpce (m-1) |1… | … | … | … |2… | … | … | … |3… | … | … | … |4… | … | … | … |5… | … | … | … |6… | … | … | … |1.2.2 Při volné akceleraci1.2.2.1 Naměřená hodnota absorpce:… m-11.2.2.2 Korigovaná hodnota absorpce:… m-11.2.2.3 Umístění symbolu s koeficientem absorpce ve vozidle…5. Poznámky:….[1] Nehodící se škrtněte.[2] Nehodící se škrtněte.[3] Nehodící se škrtněte.[4] Nehodící se škrtněte.[5] Nehodící se škrtněte.[6] Nehodící se škrtněte.[7] Pokud způsob označení typu obsahuje znaky, které se netýkají popisu typu vozidla, konstrukční části nebo samostatného technického celku, na které se tento informační dokument vztahuje, nahradí se tento znak v dokumentaci symbolem „?“ (např. ABC??123??).[8] Nehodící se škrtněte.[9] Podle definice v příloze II části A směrnice 70/156/EHS.--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 2009/86/ES ze dne 29. července 2009 , kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky fenpropimorf do přílohy I uvedené směrnice (Text s významem pro EHP)

text:
               30.7.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 198/31

      SMĚRNICE KOMISE 2009/86/ES
   ze dne 29. července 2009,
   kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky fenpropimorf do přílohy I uvedené směrnice
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh (1), a zejména na čl. 16 odst. 2 druhý pododstavec uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízením Komise (ES) č. 1451/2007 ze dne 4. prosince 2007 o druhé etapě desetiletého pracovního programu uvedeného v čl. 16 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (2) se zřizuje seznam účinných látek, které mají být zhodnoceny vzhledem k možnému zařazení do přílohy I, I A nebo I B směrnice 98/8/ES. Tento seznam zahrnuje fenpropimorf.

               (2)

               Podle nařízení (ES) č. 1451/2007 byl fenpropimorf v souladu s čl. 11 odst. 2 směrnice 98/8/ES hodnocen pro použití v typu přípravku 8, konzervační přípravky na dřevo, podle přílohy V směrnice 98/8/ES.

               (3)

               Španělsko bylo jmenováno členským státem zpravodajem a dne 4. prosince 2006 předložilo Komisi zprávu příslušného orgánu a doporučení v souladu s čl. 14 odst. 4 a 6 nařízení (ES) č. 1451/2007.

               (4)

               Zprávu příslušného orgánu přezkoumaly členské státy a Komise. V souladu s čl. 15 odst. 4 nařízení (ES) č. 1451/2007 byly závěry tohoto přezkoumání v rámci Stálého výboru pro biocidní přípravky dne 20. února 2009 zařazeny do hodnotící zprávy.

               (5)

               Z různých provedených zkoumání vyplynulo, že u biocidních přípravků používaných jako konzervační přípravky na dřevo, které obsahují fenpropimorf, lze očekávat, že splňují požadavky stanovené v článku 5 směrnice 98/8/ES. Je tedy vhodné zařadit fenpropimorf do přílohy I a zajistit tak, aby ve všech členských státech mohla být povolení pro biocidní přípravky používané jako konzervační přípravky na dřevo, které obsahují sulfurylfluorid, udělována, měněna nebo odnímána v souladu s čl. 16 odst. 3 směrnice 98/8/ES.

               (6)

               Vzhledem k výsledkům hodnotící zprávy je vhodné požadovat, aby se opatření ke zmírnění rizik použila na úrovni povolení přípravku, a to na přípravky obsahující fenpropimorf a používané jako konzervační přípravky na dřevo, aby se zajistilo, že rizika budou snížena na přijatelnou úroveň v souladu s článkem 5 a přílohou VI směrnice 98/8/ES. Měla by se zejména přijmout vhodná opatření k ochraně půdního a vodního prostředí, jelikož byla při hodnocení zjištěna nepřijatelná rizika pro tato prostředí. Přípravky zamýšlené pro průmyslové použití by měly být používány s vhodnými ochrannými pomůckami, pokud rizika zjištěná pro průmyslové uživatele nemohou být snížena jinými způsoby.

               (7)

               Na úrovni Společenství nebyly hodnoceny všechny možnosti použití. Je proto vhodné, aby členské státy věnovaly zvláštní pozornost rizikům působícím na prostředí a populace, které nebyly reprezentativně zastoupeny při hodnocení rizik na úrovni Společenství, a při vydávání povolení se ujistily, že byla přijata odpovídající opatření nebo že byly uloženy zvláštní podmínky za účelem zmírnění zjištěných rizik na přijatelnou úroveň.

               (8)

               Je důležité, aby ustanovení této směrnice byla prováděna ve všech členských státech zároveň, aby se zajistilo stejné nakládání s biocidními přípravky s obsahem účinné látky fenpropimorf na trhu a rovněž aby se obecně usnadnily vlastní operace v rámci trhu s biocidními přípravky.

               (9)

               Před zařazením účinné látky do přílohy I je třeba poskytnout členským státům a zúčastněným stranám přiměřené období, aby se mohly připravit na plnění nových požadavků, které ze zařazení vyplynou, a zajistit, aby žadatelé, kteří vypracovali dokumentaci, mohli plně využívat desetileté lhůty pro ochranu údajů, která v souladu s čl. 12 odst. 1 písm. c) bodem ii) směrnice 98/8/ES začíná dnem zařazení účinné látky.

               (10)

               Po zařazení účinné látky by mělo být členským státům poskytnuto přiměřené období k provedení čl. 16 odst. 3 směrnice 98/8/ES, a zejména k udělení, změně nebo odnětí povolení biocidních přípravků typu 8 obsahujících fenpropimorf za účelem zajištění souladu se směrnicí 98/8/ES.

               (11)

               Směrnice 98/8/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (12)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Příloha I směrnice 98/8/ES se mění v souladu s přílohou této směrnice.
   Článek 2
   1.   Členské státy přijmou a zveřejní nejpozději do 30. června 2010 právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí.
   Použijí tyto předpisy ode dne 1. července 2011.
   Uvedené předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 29. července 2009.

            Za Komisi

         Stavros DIMAS

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 325, 11.12.2007, s. 3.

      PŘÍLOHA
      V příloze I směrnice 98/8/ES se vkládá nová položka „č. 21“, která zní:

                     Číslo

                     Obecný název

                     Název podle IUPAC
                     Identifikační čísla

                     Minimální čistota účinné látky v biocidním přípravku při uvedení na trh

                     Datum zařazení

                     Lhůta k dosažení souladu s čl. 16 odst. 3
                     (s výjimkou přípravků obsahujících více než jednu účinnou látku, pro něž budou lhůty k dosažení souladu s čl. 16 odst. 3 stanoveny v posledních rozhodnutích o zařazení, pokud jde o jejich účinné látky)

                     Datum skončení platnosti zařazení

                     Typ přípravku

                     Zvláštní ustanovení (1)

                     „21

                     fenpropimorf

                     (+/-cis-4-[3-(4-terc-butylfenyl)-2-methylpropyl]-2,6-dimethylmorfolin
                     č. ES: 266-719-9
                     Číslo CAS: 67564-91-4

                     930 g/kg

                     1. července 2011

                     30. června 2013

                     30. června 2021

                     8

                     Členské státy při hodnocení žádosti o povolení pro přípravky v souladu s článkem 5 a přílohou VI hodnotí v případě, že je to pro daný přípravek relevantní, scénář expozice a populace, které mohou být vystaveny přípravku, pokud nebyly reprezentativně zastoupeny při hodnocení rizik na úrovni Společenství.
                     Při udílení povolení přípravku členské státy zhodnotí rizika a dále zajistí, aby byla přijata vhodná opatření nebo stanoveny zvláštní podmínky ke zmírnění zjištěných rizik.
                     Povolení pro přípravky lze udělit pouze tehdy, pokud žádost prokazuje, že rizika je možno snížit na přijatelnou úroveň.
                     Členské státy zajistí, aby povolení splňovala tyto podmínky:

                                 1.

                                 Vzhledem k předpokladům učiněným při hodnocení rizika musí být přípravky používány s příslušnými osobními ochrannými prostředky, ledaže žádost o povolení přípravku prokazuje, že rizika pro průmyslové uživatele mohou být snížena na přijatelnou úroveň jinými způsoby.

                                 2.

                                 Vzhledem k rizikům pro půdní a vodní prostředí je třeba přijmout vhodná opatření na zmírnění rizika za účelem ochrany těchto prostředí. Etikety a/nebo bezpečnostní listy přípravků povolených pro průmyslové použití zejména musí uvádět, že čerstvě ošetřené dřevo musí být po ošetření skladováno pod ochranným krytem nebo na nepropustném pevném podloží, aby se předešlo přímým únikům do půdy nebo vody, a že se unikající přípravek má shromažďovat pro opětovné využití nebo zneškodnění.“

         (1)  Obsah a závěry hodnotících zpráv k provádění společných zásad přílohy VI jsou k dispozici na internetové stránce Komise: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


title: Směrnice Komise 2006/76/ES ze dne 22. září 2006 , kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS, pokud jde o specifikaci účinné látky chlorthalonil   (Text s významem pro EHP)

text:
               23.9.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 263/9

      SMĚRNICE KOMISE 2006/76/ES
   ze dne 22. září 2006,
   kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS, pokud jde o specifikaci účinné látky chlorthalonil
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (1), a zejména na druhou odrážku čl. 6 odst. 1 druhého pododstavce uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Po přezkoumání, při němž bylo zpravodajským členským státem Nizozemsko, byla směrnicí Komise 2005/53/ES (2) přidána do přílohy I směrnice 91/414/EHS účinná látka chlorthalonil. Směrnice 2005/53/ES stanoví maximální obsahy některých nečistot. V souladu s běžnou praxí Komise vycházejí tyto obsahy ze specifikací vypracovaných Organizací Spojených národů pro výživu a zemědělství (FAO), jež se týkají čistoty a obsahů nečistot v účinných látkách, a zejména z publikace z února 2005. Tyto specifikace stanoví maximální obsah hexachlorbenzenu na 0,01 g/kg účinné látky. Organizace Spojených národů pro výživu a zemědělství (FAO) však vydala další soubor specifikací pro chlorthalonil (3) a ten je k dispozici od prosince 2005 poté, co byla přijata směrnice 2005/53/ES. Těmito specifikacemi byly uceleny a formálně zrušeny specifikace z února 2005, které byly zohledněny při přijímání uvedené směrnice. Nové specifikace stanoví maximální obsah hexachlorbenzenu na 0,04 g/kg účinné látky.

               (2)

               Ačkoli je Společenství oprávněno určit si vlastní úroveň ochrany veřejného zdraví, zdraví zvířat a životního prostředí, bylo zkoumáno, zda lze obsahy čistoty stanovené směrnicí 2005/53/ES upravit tak, aby odrážely nové specifikace organizace FAO.

               (3)

               Nizozemsko provedlo náhodná toxikologická a ekotoxikologická posouzení a dospělo k závěru, že z takovéto úpravy neplynou další rizika kromě těch, která již byla zohledněna při zařazování chlorthalonilu do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Tento závěr byl sdělen ostatním členským státům a ty s ním souhlasily. S ohledem na tento závěr a na zvláštní okolnosti tohoto případu je Komise toho názoru, že úprava specifikací pro chlorthalonil je odůvodněná.

               (4)

               Vzhledem k tomu, že směrnice 2005/53/ES od členských států vyžaduje, aby používaly článek 2 uvedené směrnice od 1. září 2006, měly by se změněné specifikace pro chlorthalonil používat od téhož data, aniž by byly dotčeny ostatní lhůty stanovené v článku 3 směrnice 2005/53/ES. Z toho důvodu by tato směrnice měla vstoupit v platnost co nejdříve.

               (5)

               Směrnice 91/414/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (6)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Příloha I směrnice 91/414/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.
   Článek 2
   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 31. srpna 2006. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.
   Budou tyto předpisy používat od 1. září 2006.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 22. září 2006.

            Za Komisi

         Markos KYPRIANOU

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/75/ES (Úř. věst. L 248, 12.9.2006, s. 3).

      (2)  Úř. věst. L 241, 17.9.2005, s. 51.

      (3)  Specifikace a hodnocení Organizace Spojených národů pro výživu a zemědělství (FAO), které se týkají zemědělských pesticidů – chlorthalonil (tetrachlorisoftalonitril) (prosinec 2005).

      PŘÍLOHA
      V příloze I směrnice 91/414/EHS se řádek 102 nahrazuje tímto:

                     Číslo

                     Obecný název, identifikační čísla

                     Název podle IUPAC

                     Čistota (1)

                     Vstup v platnost

                     Konec platnosti zařazení

                     Zvláštní ustanovení

                     „102

                     Chlorthalonil
                     číslo CAS 1897-45-6
                     číslo CIPAC 288

                     Tetrachloroisoftalonitril

                     985 g/kg

                                 —

                                 Hexachlorbenzen: ne více než 0,04 g/kg

                                 —

                                 Dekachlorbifenyl: ne více než 0,03 g/kg

                     1. března 2006

                     28. února 2016

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání chlorthalonilu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, v konečném znění vypracovaném Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 15. února 2005.
                     Při tomto celkovém hodnocení musejí členské státy věnovat zvláštní pozornost ochraně:

                                 —

                                 vodních organismů,

                                 —

                                 podzemních vod, zejména pokud jde o účinnou látku a její metabolity R417888 a R611965 (SDS46851), je-li daná látka použita v regionech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami.

                           Podmínky použití musejí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.“

         (1)  Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.


title: Směrnice Rady ze dne 19. prosince 1991, kterou se zřizuje Výbor pro pojišťovnictví

text:
Důležité právní upozornění

|

31991L0675

Úřední věstník L 374 , 31/12/1991 S. 0032 - 0033 Finské zvláštní vydání: Kapitola 6 Svazek 3 S. 0115  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 6 Svazek 3 S. 0115

		Směrnice Radyze dne 19. prosince 1991,kterou se zřizuje Výbor pro pojišťovnictví(91/675/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na čl. 57 odst. 2 třetí větu této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],ve spolupráci s Evropským parlamentem [2],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],vzhledem k tomu, že Rada zmocní Komisi k zavádění pravidel stanovených Radou;vzhledem k tomu, že pro uplatňování směrnic Rady o přímém pojištění jiném než životním a přímém životním pojištění jsou nezbytná prováděcí opatření; že čas od času mohou být nezbytné zejména technické úpravy, aby bylo přihlédnuto k vývoji v pojišťovnictví; že je vhodné, aby tato opatření byla přijata postupy stanovenými v článku 2 postupu III variantě b) rozhodnutí Rady 87/373/EHS ze dne 13. července 1987 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi [4];vzhledem k tomu, že je proto třeba zřídit Výbor pro pojišťovnictví;vzhledem k tomu, že vytvoření Výboru pro pojišťovnictví nevylučuje další formy spolupráce mezi orgány dozoru nad přístupem k činnosti pojišťoven a jejím výkonem, zejména spolupráci v rámci Konference orgánů dozoru v pojišťovnictví, která je zejména příslušná k vypracování protokolů o uplatňování směrnic Společenství; že úzká spolupráce mezi výborem a konferencí by byla zvlášť prospěšná;vzhledem k tomu, že při zkoumání obtíží vznikajících v oblasti přímého životního pojištění a pojištění jiného než životního by byla žádoucí spolupráce mezi příslušnými orgány a Komisí; že je tímto úkolem vhodné pověřit Výbor pro pojišťovnictví; že by dále měla být zajištěna plynulá koordinace veškeré činnosti tohoto výboru s činností dalších výborů podobné povahy zřízených akty Společenství,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 11. Komisi je nápomocen Výbor pro pojišťovnictví (dále jen "výbor") složený ze zástupců členských států, kterému předsedá zástupce Komise.2. Výbor přijme svůj jednací řád.Článek 21. Přenese-li Rada na Komisi v aktech, jež přijme v oblasti přímého životního pojištění a přímého pojištění jiného než životního, prováděcí pravomoc k pravidlům, která stanoví, použije se postup stanovený v odstavci 2.2. Zástupce Komise předloží výboru návrh opatření, která mají být přijata. Výbor zaujme stanovisko k návrhu ve lhůtě, kterou může předseda stanovit podle naléhavosti věci. Stanovisko se přijímá většinou stanovenou v čl. 148 odst. 2 Smlouvy pro přijímání rozhodnutí, která má Rada přijímat na návrh Komise. Hlasům zástupců členských států ve výboru je přidělena váha stanovená v uvedeném článku. Předseda nehlasuje.Komise přijme zamýšlená opatření, jsou-li v souladu se stanoviskem výboru.Pokud zamýšlená opatření nejsou v souladu se stanoviskem výboru nebo pokud výbor žádné stanovisko nezaujme, předloží Komise Radě neprodleně návrh opatření, která mají být přijata. Rada se usnese kvalifikovanou většinou.Pokud se Rada neusnese ve lhůtě tří měsíců ode dne, kdy jí byl návrh předán, přijme navrhovaná opatření Komise s výjimkou případů, kdy se Rada proti opatřením vysloví prostou většinou.Článek 31. Výbor zkoumá jakékoli otázky týkající se uplatňování předpisů Společenství v oblasti pojišťovnictví, zejména směrnic o přímém pojištění.Komise může s výborem konzultovat také nové návrhy, které zamýšlí předložit Radě a které se týkají další koordinace v oblasti přímého životního pojištění a jiného než přímého životního pojištění.2. Výbor se nezabývá konkrétními otázkami týkajícími se jednotlivých pojišťoven.Článek 4Výbor vykonává své úkoly ode dne 1. ledna 1992.Článek 5Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 19. prosince 1991.Za RadupředsedaP. Dankert[1] Úř. věst. C 230, 15.9.1990, s. 5.[2] Úř. věst. C 240, 16.9.1991, s. 117. Úř. věst. C 305, 25.11.1991.[3] Úř. věst. C 102, 18.4.1991, s. 11.[4] Úř. věst. L 197, 18.7.1987, s. 33.--------------------------------------------------