title: Směrnice Rady 98/46/ES ze dne 24. června 1998, kterou se mění přílohy A, D (kapitola I) a F směrnice 64/432/EHS o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství

text:
Důležité právní upozornění

|

31998L0046

Úřední věstník L 198 , 15/07/1998 S. 0022 - 0039

		Směrnice Rady 98/46/ESze dne 24. června 1998,kterou se mění přílohy A, D (kapitola I) a F směrnice 64/432/EHS o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř SpolečenstvíRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na směrnici Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství [1], a zejména na čl. 16 odst. 1 písm. a) uvedené směrnice,s ohledem na návrh Komise [2],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [3],vzhledem k tomu, že článek 16 směrnice 64/432/EHS stanoví, že Komise vypracuje návrhy na změnu příloh A, D (kapitola I) a F uvedené směrnice, zejména pokud se týká jejich přizpůsobení technologickému vývoji;vzhledem k tomu, že ve stejném článku je stanoveno, že Rada má rozhodnout o těchto návrzích kvalifikovanou většinou do 1. ledna 1998;vzhledem k tomu, že v poslední době vývoj veterinárních administrativních postupů týkajících se spravování stád, kontroly pohybu zvířat, identifikace zvířat a zpracování informací ve vztahu ke tlumení nákaz vyžaduje, aby v některých přílohách směrnice 64/432/EHS byly provedeny změny,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Přílohy A, D (kapitola I) a F směrnice 64/432/EHS se nahrazují přílohami této směrnice.Článek 21. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 1. července 1999. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 3Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 4Tato směrnice je určena členským státům.V Lucemburku dne 24. června 1998.Za RadupředsedaJ. Cunningham[1] Úř. věst. č. 121, 29.7.1964, s. 1977/64. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 97/12/ES (Úř. věst. L 109, 25.4.1997, s. 1).[2] Úř. věst. C 266, 3.9.1997, s. 4 a Úř. věst. C 337, 7.11.1997, s. 1.[3] Úř. věst. C 14, 19.1.1998, s. 58.--------------------------------------------------PŘÍLOHA I"PŘÍLOHA AI. Stádo skotu úředně prosté tuberkulózyPro účely této části se "skotem" rozumí veškerý skot s výjimkou zvířat účastnících se kulturních nebo sportovních akcí.1. Stádo skotu je úředně prosté tuberkulózy, jestliže:a) všechna zvířata stáda jsou prostá klinických příznaků tuberkulózy;b) všechny kusy skotu starší šesti týdnů reagovaly negativně na minimálně dvě úřední nitrokožní tuberkulinace provedené podle přílohy B, přičemž první aplikace byla provedena šest měsíců po skončení asanace stáda a druhá aplikace šest měsíců po provedení první, nebo tam, kde stádo bylo vytvořeno výhradně ze zvířat, která pocházela ze stád úředně prostých tuberkulózy, první test se musí provést nejdříve 60 dní po vytvoření stáda a druhý test se nevyžaduje;c) po dokončení prvního testu uvedeného v písmenu b) žádný kus skotu starší šesti týdnů nebyl zařazen do stáda, pokud negativně nereagoval na nitrokožní tuberkulinaci provedenou a vyhodnocenou podle přílohy B a provedenou buď 30 dní před nebo 30 dní po datu jeho zařazení do stáda; v tomto druhém případě se musí dotyčné zvíře/zvířata fyzicky izolovat od ostatních zvířat ve stádě způsobem, který zabrání jakémukoli přímému nebo nepřímému kontaktu s ostatními zvířaty, dokud není prokázána negativní reakce.Příslušné orgány však nemusí vyžadovat provádění tohoto testu při přemísťování zvířat v rámci vlastního území, jestliže zvíře pochází ze stáda úředně prostého tuberkulózy, toto neplatí v členském státě, ve kterém k 1. lednu 1998 a až do získání statusu oblasti úředně prosté tuberkulózy vyžadují příslušné orgány, aby se tento test prováděl u zvířat přemísťovaných mezi stády zařazenými do sítě ve smyslu článku 14.2. Stádo skotu si podrží status stáda úředně prostého tuberkulózy, jestliže:a) podmínky uvedené v bodě 1 písm. a) a písm. c) jsou nadále splňovány;b) všechna zvířata přicházející do hospodářství pocházejí ze stád se statusem stád úředně prostých tuberkulózy;c) všechna zvířata v hospodářství, s výjimkou telat mladších šest týdnů, která se narodila v tomto hospodářství, podléhají rutinním tuberkulinacím podle přílohy B v ročních intervalech.Příslušný orgán členského státu může však pro členský stát nebo část členského státu, kde jsou všechna stáda skotu podrobována úřednímu programu ke tlumení tuberkulózy, změnit četnost rutinních testů takto:- jestliže průměr – stanovený 31. prosince každého roku – ročního procenta stád skotu potvrzených jako infikovaných tuberkulózou není větší než 1 % všech stád v definované oblasti během dvou posledních ročních kontrolních období, interval mezi rutinními testy stád se může zvýšit na dva roky a samčí zvířata na výkrm v izolované epizootologické jednotce mohou být vyjmuta z tuberkulinových zkoušek za předpokladu, že pocházejí ze stád úředně prostých tuberkulózy a že příslušný orgán zaručuje, že samci na výkrm nebudou použiti k chovu a půjdou přímo na porážku,- jestliže průměr – stanovený 31. prosince každého roku – ročního procenta stád skotu potvrzených jako infikovaných tuberkulózou není vyšší než 0,2 % všech stád v určené oblasti během dvou posledních dvouletých kontrolních období, může se interval mezi rutinními testy zvýšit na tři roky a/nebo se věk, ve kterém zvířata musí podstoupit tyto testy, může zvýšit na 24 měsíců,- jestliže průměr – stanovený 31. prosince každého roku – ročního procenta stád skotu potvrzených jako infikovaných tuberkulózou není větší než 0,1 % všech stád v definované oblasti během posledních dvou tříletých kontrolních období, interval mezi rutinními testy se může zvýšit na čtyři roky nebo za předpokladu, že jsou splněny tyto podmínky, příslušný orgán může zrušit tuberkulinové testy stád:1. před zavedením do stáda jsou všechny kusy skotu podrobeny nitrokožnímu tuberkulinovému testu s negativními výsledky;2. všechny kusy skotu, které byly poraženy, byly vyšetřeny na tuberkulózní poškození a veškerá taková poškození jsou předložena histopatologickému a bakteriologickému vyšetření na důkaz tuberkulózy.Příslušný orgán může také, pokud se týká členského státu nebo jeho části, zvýšit četnost tuberkulinových zkoušek, jestliže se rozsah choroby zvýšil.3A. Status stáda úředně prostého tuberkulózy se má pozastavit, jestliže:a) podmínky podrobně uvedené v odstavci 2 již nejsou nadále plněny;nebob) jedno nebo více zvířat se považuje za pozitivně reagující na tuberkulinový test nebo při vyšetření při pitvě vede k podezření na případ tuberkulózy.Když je zvíře považované za pozitivně reagující, odstraní se ze stáda a porazí. Provede se vhodná pitva, laboratorní a epizootologické vyšetření na pozitivní reakce nebo na jatečně upraveném těle podezřelého zvířete. Status stáda zůstane pozastaven až do doby, kdy se dokončí všechna laboratorní vyšetření. Jestliže se přítomnost tuberkulózy nepotvrdí, pozastavení statusu úředně prostého tuberkulózy může být zrušeno po otestování všech zvířat starších šesti týdnů s negativními výsledky minimálně 42 dní po odstranění pozitivně reagujícího zvířete (zvířat);neboc) ve stádě jsou zvířata nevyřešeného stavu jak je popsán v příloze B. V takovém případě status stáda zůstává pozastaven dokud se nevyjasní stav zvířat. Tato zvířata se musí izolovat od ostatních zvířat ve stádě až do doby, kdy je jejich stav vyjasněn buď dalším testem po 42 dnech, nebo pitvou a laboratorními rozbory;d) odchylně od písmene c) však v členském státě, kde příslušný orgán provádí rutinní testování stád za použití srovnávací tuberkulinové testy popsané v příloze B a v případě stáda, kde nebyla zjištěna žádná reagující zvířata minimálně po dobu tří let, může příslušný orgán rozhodnout, že nebude omezovat pohyb ostatních zvířat ve stádě za předpokladu, že stav nerozhodně reagujících zvířat se vyřeší dalším testem po 42 dnech a že žádná zvířata z hospodářství nesmí vstupovat do obchodu uvnitř Společenství, dokud nebyl vyřešen stav neprůkazných reakcí. Když při takovém dalším testu žádné zvíře neposkytuje pozitivní reakci nebo i nadále dává nerozhodnou reakci, potom se uplatní podmínky písmene b). Jestliže se následně potvrdí přítomnost choroby, všechna zvířata opouštějící hospodářství od doby posledního jasného testu stáda se musí vysledovat a otestovat.3B. Status stáda úředně prostého tuberkulózy se odejme, jestliže je přítomnost tuberkulózy potvrzena při laboratorním vyšetření izolací M. bovis.Příslušný orgán může status odejmout, jestliže:a) podmínky podrobně uvedené v bodě 2 se již dále neplní, nebob) při pitevním vyšetření byly zřejmé příznaky tuberkulózy, neboc) epizootologické vyšetření ukáže pravděpodobnost infekce,d) nebo z jakýchkoli jiných důvodů považovaných za nezbytné pro účely kontroly tuberkulózy skotu.Vysledování a kontrolu provádí příslušný orgán u kteréhokoli stáda považovaného za zasažené tuberkulózou. Status stáda úředně prostého tuberkulózy zůstává pozastaven až do dokončení čištění a dezinfekce prostor a nářadí a dokud všechna zvířata starší šesti týdnů reagovala negativně na minimálně dva po sobě jdoucí tuberkulinové testy, první uskutečněný nejméně 60 dní a druhý nejméně čtyři měsíce a nejdéle 12 měsíců po odstranění posledního pozitivně reagujícího zvířete.4. Na základě informací poskytnutých podle článku 8, členský stát nebo část členského státu může být vyhlášena za úředně prostou tuberkulózy postupem podle článku 17, jestliže splňuje tyto podmínky:a) procento stád skotu potvrzených jako infikovaných tuberkulózou nepřekročilo 0,1 % ročně ze všech stád po šest po sobě následujících let a alespoň 99,9 % stád získalo status úředně prostého tuberkulózy každý rok v šesti po sobě následujících letech, přičemž výpočet tohoto procenta se provádí každý rok 31. prosince;b) podle nařízení (ES) č. 820/97 [1] existuje identifikační systém umožňující identifikovat původ stád a přechod pro každý skot;c) veškerý porážený skot je podroben úřednímu vyšetření po porážce;d) je dodržován postup pozastavování a odebírání statusu úředně prostého tuberkulózy.5. Členský stát nebo část členského státu si podrží status úředně prostého tuberkulózy, jestliže nadále plní podmínky 4 písm. a) až písm. d). Jestliže však existuje důkaz o značné změně situace pokud se týká tuberkulózy v členském státě nebo části členského státu, který byl uznán za úředně tuberkulózy prostý, Komise může, postupem podle článku 17 přijmout rozhodnutí pozastavující a nebo odebírající status až do naplnění požadavků rozhodnutí.II. Stáda skotu prostá brucelózy a úředně prostá brucelózyPro účely této části "skot" znamená veškerý skot s výjimkou samců na výkrm za předpokladu, že pocházejí ze stád úředně prostých brucelózy a že příslušný orgán zaručí, že samci na výkrm se nebudou používat na chov a půjdou přímo na porážku.1. Stádo skotu je úředně prosté brucelózy, jestliže:a) neobsahuje žádný skot, který byl očkován proti brucelóze, s výjimkou krav, které byly očkovány minimálně tři roky předtím;b) všechen skot byl během posledních šesti měsíců prostý klinických příznaků brucelózy;c) všechen skot nad 12 měsíců stáří byl podroben jednomu z následujících zkušebních testů s negativními výsledky podle přílohy C:i) dva sérologické testy popsané v odstavci 10 v intervalu více než tři měsíce a méně než 12 měsíců,ii) tři testy vzorků mléka v tříměsíčních intervalech následovaných o šest minimálně šest týdnů později sérologickým testem popsaným v odstavci 10;d) veškerý skot vstupující do stáda přichází ze stáda se statusem úředně prostého brucelózy a v případě skotu staršího 12 měsíců vykazoval titr brucely menší než 30 IU aglutinace na 1 ml, při provedení testu aglutinace séra podle přílohy C nebo negativně reagoval na každý jiný test, který je schválen podle postupu v článku 17 během 30 dní před nebo 30 dní po datu jeho začlenění do stáda; v tomto případě musí být skot fyzicky izolován od ostatních zvířat ve stádě takovým způsobem, aby se zabránilo přímému nebo nepřímému kontaktu s ostatními zvířaty až do prokázání negativního výsledku.2. Stádo skotu zůstane úředně prosté brucelózy, jestliže:a) se každoročně provádí jeden z následujících zkušebních režimů podle přílohy C s negativními výsledky:i) tři testy mléčným kroužkem prováděné v intervalu minimálně tří měsíců,ii) tři mléčné testy ELISA prováděné v intervalu minimálně tří měsíců,iii) dva testy mléčným kroužkem prováděné v intervalu minimálně tří měsíců následované šest měsíců později sérologickým testem uvedeným v odstavci 10,iv) dva testy ELISA prováděné v intervalu minimálně tří měsíců následované o šest měsíců později sérologickým testem uvedeným v odstavci 10,v) dva sérologické testy prováděné v intervalu minimálně tří měsíců a ne více než 12 měsíců.Příslušný orgán členského státu může však pro členský stát nebo část členského státu, která není úředně brucelózy prostá, ale tam, kde stáda skotu podléhají úřednímu programu boje proti brucelóze, změnit četnost rutinních zkoušek takto:- tam, kde není více než 1 % stád skotu infikováno, může stačit provádět každý rok dva testy kroužku mléka nebo dva Testy ELISA v intervalu minimálně tří měsíců nebo jeden sérologický test,- kde minimálně 99,8 % stád skotu bylo uznáno za úředně brucelózy prosté po minimálně čtyři roky, interval mezi kontrolami se může prodloužit na dva roky, jestliže se testují všechna zvířata starší 12 měsíců nebo se testování může omezit na zvířata starší 24 měsíců, jestliže se stáda testují každý rok. Kontroly se musí provádět použitím jednoho ze sérologických testů uvedených v odstavci 10;b) veškerý skot vstupující do stáda přichází ze stád se statusem úředně prostého brucelózy a v případě skotu staršího 12 měsíců vykazoval titr brucely nižší než 30 IU aglutinace na 1 ml při provádění sérového aglutinačního testu podle přílohy C nebo reagoval negativně na jakýkoli jiný test prováděný podle postupu v článku 11 během 30 dní před nebo 30 dní po datu jejich zavedení do stáda; v tomto druhém případě se pak zvíře (zvířata) musí fyzicky izolovat od ostatních zvířat stáda takovým způsobem, aby to zabránilo přímému nebo nepřímému kontaktu s ostatními zvířaty až do negativního výsledku.Test popsaný v bodě b) nemusí však být vyžadován v členských státech nebo oblastech členských států, kde procento stád skotu infikovaných brucelózou nepřekročilo za poslední dva roky 0,2 % a kde zvíře přichází z úředně brucelózy prostého stáda skotu v tomto členském státě nebo oblasti a nepřišlo během dopravy do kontaktu se skotem s nižším statusem;c) nehledě na bod b), skot ze stáda prostého brucelózy může být zaváděn do úředně brucelózy prostého stáda, jestliže je starý minimálně 18 měsíců, byl očkován proti brucelóze, očkování bylo prováděno více než jeden rok dříve.Takováto zvířata musí vykazovat ve 30 dnech před zavedením titr brucely nižší 30 IU aglutinace na 1 ml a negativní výsledek, při provedení testu reakce vazby komplementu nebo jiného testu schváleného postupem podle článku 17.Jestliže ovšem se kráva z brucelózy prostého stáda zavádí do úředně brucelózy prostého stáda, podle ustanovení výše uvedeného odstavce, toto stádo se musí považovat za brucelózy prosté po dva roky od data, ke kterému bylo zavedeno poslední očkované zvíře.3A. Status stáda úředně prostého brucelózy se pozastaví, jestliže:a) podmínky podrobně uvedené v odstavcích 1 a 2 nejsou již dále plněny; nebob) jako výsledek laboratorních testů nebo z klinických důvodů je jeden nebo více kusů skotu, u kterých je podezření na nákazu brucelózou a podezřelé zvíře bylo poraženo nebo izolováno tak, aby se zabránilo jakémukoli přímému nebo nepřímému kontaktu s ostatními zvířaty.Tam, kde zvíře bylo poraženo a již není dále k dispozici pro testy, může být zrušeno pozastavení, jestliže dva testy aglutinace séra provedené v souladu s přílohou C u všeho skotu ve stádu staršího 12 měsíců vykazují titr nižší než 30 IU aglutinace na 1 ml. První test se musí provést minimálně 30 dní po odstranění zvířete a druhý nejméně 60 dní poté.Tam, kde bylo zvíře izolováno od zvířat ve stádě, může být znovu zavedeno do stáda a status stáda se může obnovit poté, co:a) v testu sérové aglutinace, který vykazoval titr nižší než 30 IU aglutinace na 1 ml, a při testu reakce vazby komplementu bylo dosaženo negativního výsledku nebob) bylo dosaženo negativního výsledku v jakékoli jiné kombinaci testů schválených pro tento účel postupem podle článku 17.3B. Status stáda úředně prostého brucelózy se odejme, jestliže jako výsledek laboratorních testů nebo epizootologických vyšetření byla ve stádě potvrzena infekce brucelózy.Status stáda se neobnoví dříve, dokud nebude poražen veškerý skot přítomný ve stádě v době vypuknutí choroby nebo když stádo bylo podrobeno kontrolnímu testování a všechna zvířata starší 12 měsíců vykazovala negativní výsledky ve dvou po sobě následujících testech v 60 denních intervalech, přičemž první se provedl nejméně 30 dní po odstranění pozitivního zvířete (zvířat).V případě březího skotu v době vypuknutí choroby, se musí konečná kontrola provést minimálně 21 dní po otelení posledního zvířete březího v době vypuknutí choroby.4. Stádo skotu je prosté brucelózy, jestliže vyhovuje podmínkám v odst.1 písm. b) a písm. c) a když se očkování provedlo takto:i) krávy byly očkovány:- dříve než ve věku šesti měsíců živým kmenem 19 očkovací látky, nebo- dříve než ve věku 15 měsíců s usmrcenou adjuvantní očkovací látkou 45/20, která byla úředně zkontrolována a schválena, nebo- jinými očkovacími látkami schválenými postupem podle článku 17;ii) skot mladší 30 měsíců, který byl očkován živým kmenem 19 očkovací látky, může poskytovat výsledky testu aglutinace séra vyšší než 30 IU ale nižší než 80 IU aglutinace na 1 ml za předpokladu, že při testu reakce vazby komplementu jsou výsledky nižší než 30 jednotek EHS v případě krav očkovaných méně než 12 měsíců před tím a nebo méně než 20 jednotek EHS ve všech ostatních případech.5. Stádo skotu si udrží status prostého brucelózy, jestliže:i) je podrobováno jednomu z testovacích postupů uvedených v bodě 2 písm. a);ii) skot vstupující do stáda odpovídá požadavkům 2 písm. b); nebo- pochází ze stád se statusem prostým brucelózy a v případě skotu staršího 12 měsíců vykazoval během 30 dnů před nebo v izolaci po zavedení do stáda, méně než 30 IU aglutinace na 1 ml při provádění sérového aglutinačního testu a negativní výsledky testu reakce vazby komplementu podle přílohy C, nebo- přichází ze stád se statusem prostého brucelózy a je mladší 30 měsíců a byl očkován živým kmenem 19 očkovací látky, jestliže vykazoval výsledky sérového aglutinačního testu vyšší než 30 IU, avšak nižší než 80 IU aglutinace na 1 ml za předpokladu, že při testu reakce vazby komplementu vykazoval výsledek nižší než 30 jednotek EHS v případě krav očkovaných méně než 12 měsíců před tím a nebo méně než 20 jednotek EHS ve všech ostatních případech.6A. Status stáda prostého brucelózy se pozastaví, jestliže:a) podmínky uvedené v odstavcích 4 a 5 nebyly splněny; nebob) jako výsledek laboratorních testů nebo z klinických důvodů je jedno nebo více zvířat starších 30 měsíců podezřelé z brucelózy a zvíře (zvířata) takto podezřelá byla poražena nebo izolovaná tak, aby se zabránilo jakémukoli přímému nebo nepřímému kontaktu s ostatními zvířaty.Kde bylo zvíře izolováno, může být znovu zavedeno do stáda a status stáda se může obnovit, jestliže následně vykazuje titr sérové aglutinace nižší než 30 IU aglutinace na 1 ml a vykazuje negativní výsledek testu reakce vazby komplementu nebo jiného testu schváleného postupem podle článku 17.Tam kde zvířata byla poražena a nejsou již k dispozici pro testování, může být pozastavení zrušeno, jestliže dva sérové aglutinační testy provedené podle přílohy C u veškerého skotu v hospodářství starších 12 měsíců vykazuje titr nižší než 30 IU aglutinace na 1 ml. První test se musí provést nejméně 30 dní po odstranění zvířete a druhý nejméně o 60 dní později.Jestliže zvířata, která se mají testovat v předcházejících pododstavcích, jsou mladší 30 měsíců a byla očkována živým kmenem 19 očkovací látky, mohou se považovat za negativní, jestliže vykazují titr brucely vyšší než 30 IU, ale méně než 80 IU aglutinace na 1 ml, za předpokladu, že v testu reakce vazby komplementu vykazují titr menší než 30 jednotek EHS v případě krav očkovaných méně než 12 měsíců předtím nebo titr menší než 20 jednotek EHS ve všech ostatních případech.6B. Status stáda prostého brucelózy je odejmut, jestliže jako výsledek laboratorních testů epizootologického vyšetření byla potvrzena infekce brucelou. Status stáda se neobnoví až do doby, kdy jsou poražena všechna bovinní zvířata přítomná ve stádě v době vypuknutí infekce nebo když bylo stádo podrobeno kontrolním testům a všechna neočkovaná zvířata starší 12 měsíců poskytovala negativní výsledky při dvou po sobě následujících testech v intervalu 60 dní, kdy první se provedl nejméně 30 dní po odstranění pozitivního zvířete (zvířat).Když všechna zvířata, která se mají testovat, jak je uvedeno v předcházejícím odstavci, jsou mladší 30 měsíců a byla očkována živým kmenem 19 očkovací látky, mohou být považována za negativní, jestliže vykazují titr brucely vyšší než 30 IU, ale nižší než 80 IU aglutinace na 1 ml, za předpokladu, že v testu reakce vazby komplementu vykazují titr nižší než 30 jednotek EHS v případě krav očkovaných méně než 12 měsíců před tím nebo titr nižší než 20 jednotek EHS ve všech ostatních případech.V případě březího skotu v době vypuknutí infekce, konečná kontrola se musí provádět minimálně 21 dní poté co se otelilo poslední zvíře, které bylo březí v době vypuknutí infekce.7. Členský stát nebo oblast členského státu se může prohlásit za úředně brucelózy prostý podle postupu stanoveného v článku 17, jestliže splňuje tyto podmínky:a) v žádném případě nebylo zaznamenáno zmetání v důsledku infekce brucelou ani izolace B. abortus minimálně za poslední tři roky a alespoň 99,8 % stáda dosáhlo úředně brucelózy prostého stavu každý rok po pět po sobě následujících let, výpočet tohoto procenta se provádí 31. prosince každého kalendářního roku. Tam, kde však příslušný orgán používá politiku porážky celého stáda, izolované případy prokázané epizootologických vyšetřením bývají způsobeny zaváděním zvířat z prostoru mimo členský stát nebo část členského státu a stáda, jejichž status úředně prostého brucelózy byl pozastaven nebo odňat z důvodu jiného než podezření na chorobu, se nebere v úvahu pro účely výše uvedené kalkulace za předpokladu, že příslušný ústřední orgán členského státu dotčeného těmito případy provádí roční záznam a zasílá ho Komisi podle čl. 8 odst. 2, ab) existuje identifikační systém umožňující identifikovat původní stádo a tranzit každého skotu podle nařízení (ES) č. 820/97, ac) oznamování případů zmetání je povinné a jsou vyšetřeny příslušným orgánem.8. S výhradou odstavce 9 členský stát nebo oblast členského státu prohlášená za úředně prostou brucelózy, si může podržet tento status, jestliže:a) podmínky uložené v odst. 7 písm. a) a písm. b) se stále plní a oznamování případů zmetání, které jsou podezřelé jako důsledek brucelózy, je povinné a jsou vyšetřeny příslušným orgánem;b) každý rok po prvních pět let po získání statusu, veškerý skot starší 24 měsíců v ne méně než 20 % stád byl otestován a reagoval negativně na sérologický test prováděný podle přílohy C nebo v případě stád na mléko, vyšetřením vzorku mléka podle přílohy C;c) každý skot podezřelý, že je infikován brucelózou je nahlášen příslušnému orgánu a prochází úředním epizootologických vyšetřením na brucelózu zahrnujícím minimálně dva sérologické krevní testy, včetně testu reakce vazby komplementu a mikrobiologické vyšetření příslušných vzorků;d) během doby trvání podezření, která pokračuje až do získání negativních výsledků testů stanovených v písmenu c), se pozastavuje status stáda úředně prostého brucelózy původu nebo přechodu podezřelého zvířete a stád epizootologicky spojených;e) v případě vypuknutí brucelózy, která se rozšířila, se musí porazit veškerý skot. Zvířata zbývajícího citlivého druhu projdou příslušnými testy a prostory a zařízení se vyčistí a dezinfikují.9. Členský stát nebo oblast členského státu prohlášená za úředně prostou brucelózy musí hlásit výskyt všech případů brucelózy Komisi. Jestliže existují doklady o značné změně situace, pokud jde o brucelózu v členském státě nebo části členského státu, který byl uznán za úředně prostý brucelózy, Komise může postupem podle článku 17 navrhnout, aby status byl pozastaven nebo odvolán až do splnění požadavků rozhodnutí.10. Pro účely části II "sérologický test" znamená buď sérový aglutinační test, pufrovaný test na protilátky proti brucelóze, test reakce vazby komplementu, test aglutinace plazmy, test kroužku plazmy, mikroaglutinační test, nebo individuální krevní test ELISA, jak jsou popsané v příloze C. Jakýkoli další diagnostický test schválený postupem podle článku 17 a popsaný v příloze C, je rovněž přípustný pro účely části II. "Test mléka" znamená test mléčného kroužku nebo mléčného testu ELISA podle přílohy C.PŘÍLOHA DKAPITOLA ISTÁDA, ČLENSKÉ STÁTY A OBLASTI ÚŘEDNĚ PROSTÉ ENZOOTICKÉ LEUKÓZY SKOTUA. Stádo úředně prosté enzootické leukózy skotu znamená stádo, ve kterém:i) nejsou důkazy, klinické nebo v důsledku laboratorních testů, jakéhokoli případu enzootické leukózy skotu ve stádě a žádný takový případ nebyl potvrzen v předcházejících dvou letech; aii) všechna zvířata starší 24 měsíců reagovala negativně během předcházející 12 měsíců na dva testy prováděné podle této přílohy v intervalu minimálně čtyř měsíců; neboiii) splňuje požadavky i) výše a nachází se v členském státě nebo oblasti úředně prosté enzootické leukózy skotu.B. Stádo si udrží status úředně prostého enzootické leukózy skotu za předpokladu, že:i) podmínka v A odst. i) je i nadále plněna;ii) každé zvíře zavedené do stáda pochází ze stáda úředně prostého enzootické leukózy skotu;iii) veškerá zvířata starší 24 měsíců i nadále negativně reagují na test prováděný podle kapitoly II v intervalech tří let;iv) chovná zvířata zaváděná do stáda a pocházející ze třetí země byla dovezena podle směrnice 72/462/EHS.C. Status stáda úředně prostého leukózy se pozastaví, jestliže podmínky podrobně popsané v části B nejsou plněny nebo pokud výsledek laboratorních testů nebo z klinických důvodů u jednoho nebo více kusů skotu jsou podezřelé z nákazy enzootickou leukózou skotu a podezřelé zvíře (zvířata) bylo/a okamžitě poraženo/a.D. Status zůstane pozastaven až do splnění těchto požadavků:1. Jestliže jedno zvíře ve stádu úředně prostém enzootické leukózy skotu pozitivně reagovalo na jeden z testů uváděných v kapitole II nebo pokud je z jiných důvodů podezření na infekci u jednoho zvířete ve stádě:i) zvíře, které pozitivně reagovalo a v případě krávy, každé její tele, musí opustit stádo na porážku pod kontrolou veterinárních orgánů;ii) všechna zvířata ve stádu starší 12 měsíců reagovala negativně na dva sérologické testy (v intervalu nejméně 4 měsíců a nejvíce 12 měsíců), provedené podle kapitoly II tři měsíce minimálně po odstranění pozitivního zvířete a jakéhokoli jeho pozitivního potomka;iii) bylo provedeno epizootologické vyšetření, které přineslo negativní výsledky a stáda epizootologicky spojená s infikovaným stádem byla podrobena opatřením stanoveným v písm. ii).Příslušný orgán však může přiznat odchylku z povinnosti porazit tele nakažené krávy, pokud bylo odděleno od své matky okamžitě po otelení. V takovém případě musí být tele podrobeno požadavkům stanoveným v odst. 2 písm. iii).2. Tam, kde více než jedno zvíře ze stáda úředně prostého enzootické leukózy skotu reagovalo pozitivně na jeden z testů uváděných v kapitole II nebo je podezřelé z infekce více než jedno zvíře ve stádě:i) každé zvíře, které reagovalo pozitivně a v případě krav, jejich telata, musí opustit stádo a být poraženo pod kontrolou veterinárních orgánů;ii) všechna zvířata ve stádě starší 12 měsíců musí reagovat negativně na dva testy prováděné podle kapitoly II v intervalu nejméně 4 měsíců a nejvíce 12 měsíců;iii) všechna ostatní zvířata ve stádě musí po identifikaci zůstat v hospodářství až do věku 24 měsíců a po dosažení tohoto věku musí být podrobena testům podle kapitoly II, s tím, že příslušný orgán může povolit, aby tato zvířata byla dopravena přímo na porážku pod úředním dohledem;iv) bylo provedeno epizootologické vyšetření, které přineslo negativní výsledky a každé stádo epizootologicky spojené s infikovaným stádem bylo podrobeno opatřením stanoveným v písmenu ii).Příslušný orgán však může přiznat odchylku z povinnosti porazit tele infikované krávy, pokud bylo odděleno od matky okamžitě po otelení. V takovém případě musí být tele podrobeno požadavkům stanoveným v odst. 2 písm. iii).E. Postupem podle článku 17 a na základě informací poskytnutých podle článku 8, členský stát nebo část členského státu se může považovat za úředně prostou enzootické leukózy skotu, jestliže:a) jsou splněny všechny podmínky části A a alespoň 99,8 % stád skotu je úředně prosté enzootické leukózy skotu;nebob) v členském státě nebo části členského státu nebyl v posledních třech letech potvrzen ani jeden případ enzootické leukózy skotu a přítomnost nádorů, které zakládají podezření, že jsou následkem enzootické leukózy skotu, musí být povinně předmětem oznámení a musí být vyšetřena, apokud jde o členský stát, náhodné kontroly prováděné v souladu s kapitolou II po dobu dvou let na všech zvířatech starších 24 měsíců v alespoň 10 % stád, přinesly negativní výsledky; nebopokud jde o část členského státu, veškerá zvířata starší 24 měsíců prošla testem stanoveným v kapitole II s negativními výsledky v souladu s kapitolou II během období dvou let;neboc) jakákoli jiná metoda s mírou jistoty 99 % prokázala, že bylo infikováno méně než 0,2 % stád.F. Členský stát nebo část členského státu si podrží status úředně prosté enzootické leukózy skotu, jestliže:a) všechna zvířata poražená na území tohoto členského státu nebo jeho části byla podrobena úřednímu vyšetření pitvou, při které se všechny nádory, které mohly být důsledkem viru enzootické leukézy skotu, odesílají k laboratornímu vyšetření;b) členský stát hlásí Komisi všechny případy výskytu enzootické leukózy skotu v dané oblasti,c) všechna zvířata, která pozitivně reagují na některý z testů stanovených v kapitole II, jsou poražena a jejich stáda zůstávají podrobena omezením až do obnovení jejich statusu podle části D ad) veškerý skot starší dvou let byl testován buď v prvních pěti letech po udělení statusu podle kapitoly II nebo během prvních pěti let po udělení statusu podle jakékoli jiné metody prokazující s mírou jistoty 99 %, že bylo infikováno méně než 0,2 % stád. Pokud však v členském státě nebo v části členského státu nebyl zaznamenán žádný případ enzootické leukózy skotu v poměru jedno stádo z 10000 po dobu alespoň tří let, může se postupem podle článku 17 přijmout rozhodnutí, že se mohou omezit rutinní sérologické testy za předpokladu, že veškerý skot starší 12 měsíců v nejméně 1 % stád, vybraných náhodně každý rok, byl podroben testu provedenému podle kapitoly II.G. Status členského státu nebo části členského státu úředně prosté enzootické leukózy skotu se pozastaví postupem podle článku 17, jestliže výsledek vyšetření provedeného podle části F prokáže značnou změnu situace pokud jde o enzootickou leukózu skotu.Tento status může být obnoven postupem podle článku 17, pokud jsou splněna kritéria stanovená stejným postupem.PŘÍLOHA FVzor 1+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Vzor 2+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"[1] Nařízení (ES) č. 820/97 Rady ze dne 21. dubna 1997, kterým se stanoví systém identifikace a evidence skotu a které se týká označování hovězího masa a výrobků z hovězího masa (Úř. věst. L 117, 7.5.1997, s. 1).--------------------------------------------------PŘÍLOHA IISrovnávací tabulkaPředmět | Odkazy na přílohy ve směrnici 97/12/EHS | K tomu se vztahující referenční body v přílohách ke směrnici 97/12/ES ve znění této směrnice |Článek 2 (definice) | | |Tuberkulóza | | |Úředně prosté stádo | A I 1, 2, 3 | A I 1, 2, 3A, 3B |Úředně prostá oblast/členský stát | A I 4, 5, 6 | A I 4, 5 |Brucelóza | | |Úředně prosté stádo | A II 1, 2, 3 | A II 1, 2, 3A, 3B |Úředně prostá oblast | A II 7, 8, 9 | A II 7, 8, 9 |Úředně prostý členský stát | A II 10, 11, 12 | A II 7, 8, 9 |Prosté stádo | A II 4, 5, 6 | A II 4, 5, 6A, 6B |Pro celou kapitolu o brucelóze | | Nový odstavec 10 o testování |EBL | | |Úředně prosté stádo | D I A, B | D I A, B |Úředně prostá oblast/členský stát | D I E, F, G | D I E, F, G |Článek 5 (Osvědčení) | | |Čl. 5 odst. 1 | F | F vzory 1 a 2 |Čl. 5 odst. 2 písm. a), druhá odrážka | F | F vzory 1 a 2 |Čl. 5 odst. 2 písm. b), druhá odrážka | F | F vzory 1 a 2 |Čl. 5 odst. 4 | Část D, příloha F | Část C, příloha F, vzory 1 a 2 |Čl. 5 odst. 5, druhá věta | Příloha F (včetně části D) | Příloha F, vzory 1 a 2 (včetně části C) |Čl. 5 odst. 5, třetí věta | Příloha F | Příloha F, vzory 1 a 2 |--------------------------------------------------


title: Druhá Směrnice Komise ze dne 6. listopadu 1985, kterou se mění příloha směrnice Rady 82/471/EHS o určitých produktech používaných ve výživě zvířat

text:
Důležité právní upozornění

|

31985L0509

Úřední věstník L 314 , 23/11/1985 S. 0025 - 0026 Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 19 S. 0207  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 39 S. 0025  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 19 S. 0207  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 39 S. 0025

		Druhá Směrnice Komiseze dne 6. listopadu 1985,kterou se mění příloha směrnice Rady 82/471/EHS o určitých produktech používaných ve výživě zvířat(85/509/EHS)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,s ohledem na směrnici Rady 82/471/EHS ze dne 30. června 1982 o určitých produktech používaných ve výživě zvířat [1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 84/443/EHS [2], a zejména na článek 6 uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že směrnice 82/471/EHS stanoví, že obsah jejích příloh musí být neustále přizpůsobován vývoji vědeckotechnických poznatků;vzhledem k tomu, že je nadbytečné požadovat, aby na etiketě nebo na obalu krmných směsí byla uváděna poznámka "vedlejší produkty z výroby kyseliny L-glutamové" nebo "vedlejší produkty z výroby L-lysinu" vzhledem k tomu, že ostatní požadavky týkající se prohlášení těchto produktů jsou dostačující k jejich charakteristice;vzhledem k tomu, že studie provedené u některých aminokyselin prokázaly, že tyto produkty odpovídají požadavkům směrnice 82/471/EHS; že jejich používání ve výživě zvířat může být proto za určitých podmínek povoleno;vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro krmiva,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Příloha směrnice 82/471/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.Článek 2Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s ustanoveními článku 1 nejpozději do 30. června 1986. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Článek 3Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 6. listopadu 1985.Za KomisiFrans Andriessenmístopředseda[1] Úř. věst. L 213, 21.7.1982, s. 8.[2] Úř. věst. L 245, 14.9.1984, s. 21.--------------------------------------------------PŘÍLOHA1. Ve skupině 2.3 "Vedlejší produkty fermentační výroby aminokyselin" se ve sloupci 7 "Zvláštní ustanovení" pod "Údaji pro prohlášení na etiketě nebo obalu krmných směsí"zrušuje první odrážka.2. V bodu 3 "Aminokyseliny a jejich soli" se vkládají tyto produkty:"1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |Název skupiny produktů | Název produktu | Popis fyziologicky účinné látky nebo identifikace mikroorganismu | Zivinový substrát (případná specifikace) | Charakteristika složení produktu | Druh zvířat | Zvláštní ustanovení || 3.7.L-tryptofan, technicky čistý | (C8H5NH)-CH2-CH(NH2)-COOH | — | L-tryptofan: min. 98 % | Všechny druhy zvířat | Údaje pro prohlášení na etiketě nebo obalu produktu: název "L-tryptofan",obsah L-tryptofanu a vlhkosti. || 3.8.DL-tryptofan, technicky čistý | (C8H5NH)-CH2-CH(NH2)-COOH | — | DL-tryptofan: min. 98 % | Všechny druhy zvířat | Údaje pro prohlášení na etiketě nebo obalu produktu: název "DL-tryptofan",obsah DL-tryptofanu a vlhkosti" |--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 2007/34/ES ze dne 14. června 2007 , kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění směrnice Rady 70/157/EHS o přípustné hladině akustického tlaku a výfukovém systému motorových vozidel (Text s významem pro EHP)

text:
               15.6.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 155/49

      SMĚRNICE KOMISE 2007/34/ES
   ze dne 14. června 2007,
   kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění směrnice Rady 70/157/EHS o přípustné hladině akustického tlaku a výfukovém systému motorových vozidel
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 70/156/EHS ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (1), a zejména na druhou odrážku čl. 13 odst. 2 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 70/157/EHS ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se přípustné hladiny akustického tlaku a výfukového systému motorových vozidel (2), a zejména na článek 3 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Směrnice 70/157/EHS je jednou ze zvláštních směrnic souvisejících s postupem Společenství schvalování typu podle směrnice 70/156/EHS. Ustanovení směrnice 70/156/EHS, která se týkají systémů, konstrukčních součástí a samostatných technických celků vozidel, se proto použijí i pro směrnici 70/157/EHS.

               (2)

               Od vstupu směrnice 70/157/EHS v platnost byly mezní hodnoty hluku motorových vozidel několikrát sníženy, nejnověji v roce 1995. Poslední snížení nemělo očekávané účinky a z následných studií vyplývá, že metoda měření již neodráží skutečný styl řízení. Proto je nutné zavést nový zkušební cyklus a přiblížit jízdní podmínky při hlukové zkoušce skutečnému řízení. Nový zkušební cyklus je obsažen v předpise EHK OSN č. 51, a to v sérii změn 02 (3).

               (3)

               V přechodném období by pro účely schválení typu měly být prováděny jak stávající zkoušky, tak zkoušky nové, a výsledky obou zkoušek by se měly oznamovat Komisi. To by Komisi umožnilo získávat údaje nezbytné pro stanovení vhodných mezních hodnot pro novou metodu měření, která by nahradila stávající zkušební protokol. Stávající metoda by měla být nadále požadována pro získání schválení typu a nová metoda by měla být používána pro účely monitorování. Po přechodném období by se zkušební protokol, uzpůsobený podle nových zkoušek, měl stát jediným měřením požadovaným pro účely získání schválení typu.

               (4)

               Aby se zohlednily nejnovější změny předpisů EHK OSN č. 51 a 59, k nimž již Společenství přistoupilo, je vhodné přizpůsobit směrnici 70/157/EHS technickému pokroku tím, že se uvede do souladu s technickými požadavky zmíněných předpisů. To je důležité zejména proto, aby se pro účely ES schválení typu převzaly povinné postupy monitorování emisí hluku z motorových vozidel stanovené v předpise EHK OSN č. 51. V jiném případě by směrnice z hlediska technického pokroku zaostávala za nařízením.

               (5)

               Podle článku 3 směrnice 70/157/EHS nemění opatření stanovená touto směrnicí požadavky stanovené v bodech 5.2.2.1 a 5.2.2.5 přílohy I směrnice 70/157/EHS. Vzhledem k nové struktuře příloh je nezbytné přizpůsobit číslování a odkazy ve výše uvedených bodech. Aby se zajistila vazba s jinými ustanoveními právních předpisů Společenství, je rovněž vhodné vytvořit srovnání mezi stávajícím a novým číslováním.

               (6)

               Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem výboru pro přizpůsobování technickému pokroku,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   1.   Směrnice 70/157/EHS se mění takto:

               a)

               příloha I se nahrazuje zněním přílohy I této směrnice;

               b)

               příloha II se nahrazuje zněním přílohy II této směrnice;

               c)

               příloha III se nahrazuje zněním přílohy III této směrnice;

               d)

               příloha IV se zrušuje.

         2.   Odkazy na body 5.2.2.1 a 5.2.2.5 přílohy I směrnice 70/157/EHS se považují za odkazy na body 2.1 a 2.2 přílohy I, jak jsou nahrazeny touto směrnicí.
   Článek 2
   S účinkem od 6. července 2008 až do 6. července 2010 bude vozidlo, jemuž má být uděleno schválení typu, podrobeno zkoušce podle přílohy 10 předpisu EHK OSN č. 51, a to výhradně pro účely monitorování. V souladu s přílohou 9 předpisu EHK OSN č. 51 se výsledky této zkoušky připojí k dokumentům stanoveným v dodatcích 1 a 2 k příloze I směrnice 70/157/EHS, ve znění této směrnice. Příslušné členské státy zašlou tyto informační dokumenty Komisi. Tyto povinnosti nemají podle této směrnice vliv na případy rozšíření stávajících schválení. Pro účely tohoto monitorovacího postupu se vozidlo nepovažuje za nový typ, pokud se odlišuje pouze z hlediska odstavců 2.2.1 a 2.2.2 předpisu EHK OSN č. 51.
   Článek 3
   1.   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 5. července 2008. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.
   Budou tyto předpisy používat od 6. července 2008.
   Tato opatření přijatá členskými státy musejí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 4
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 5
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 14. června 2007.

            Za Komisi

         Günter VERHEUGEN

            místopředseda

      (1)  Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/96/ES (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 81).

      (2)  Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 16. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/96/ES.

      (3)  Úř. věst. L 137, 30.5.2007, s. 68.

      PŘÍLOHA I
      „
            PŘÍLOHA I
            USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE ES SCHVÁLENÍ TYPU MOTOROVÉHO VOZIDLA Z HLEDISKA HLADINY AKUSTICKÉHO TLAKU
            1.   ŽÁDOST O ES SCHVÁLENÍ TYPU VOZIDLA
            1.1   Žádost o ES schválení typu vozidla podle čl. 3 odst. 4 směrnice 70/156/EHS z hlediska hladiny akustického tlaku podává výrobce vozidla.
            1.2   Vzor informačního dokumentu je uveden v dodatku 1.
            1.3   Výrobce vozidla dodá technické zkušebně vozidlo představující typ, pro který je schválení typu požadováno.
            1.4   Na žádost technické zkušebny musí být rovněž dodán vzorek výfukového systému a motor nejméně téhož objemu a jmenovitého maximálního výkonu, jako je motor montovaný do vozidla, pro něž je požadováno schválení typu.
            2.   HLADINA AKUSTICKÉHO TLAKU VOZIDLA ZA JÍZDY
            2.1   Mezní hodnoty
            Hladina akustického tlaku měřená podle ustanovení přílohy III nesmí překročit následující mezní hodnoty:

                        Kategorie vozidla

                        Hodnoty v dB(A)
                        (decibely (A))

                                    2.1.1

                                    Vozidla pro dopravu osob s nejvýše devíti sedadly, včetně sedadla řidiče

                        74

                  2.1.2   Vozidla pro dopravu osob s více než devíti sedadly, včetně sedadla řidiče, a s maximální hmotností vyšší než 3,5 t a:

                                    2.1.2.1

                                    s výkonem motoru menším než 150 kW

                        78

                                    2.1.2.2

                                    s výkonem motoru nejméně 150 kW

                        80

                  2.1.3   Vozidla pro dopravu osob s více než devíti sedadly, včetně sedadla řidiče; vozidla pro dopravu nákladů:

                                    2.1.3.1

                                    s maximální hmotností nepřevyšující 2 t

                        76

                                    2.1.3.2

                                    s maximální hmotností převyšující 2 t, ale nepřevyšující 3,5 t

                        77

                  2.1.4   Vozidla pro přepravu zboží a s maximální přípustnou hmotností přesahující 3,5 t:

                                    2.1.4.1

                                    s výkonem motoru menším než 75 kW

                        77

                                    2.1.4.2

                                    s výkonem motoru nejméně 75 kW, ale nepřevyšujícím 150 kW

                        78

                                    2.1.4.3

                                    s výkonem motoru nejméně 150 kW

                        80

                  Avšak

                        —

                        pro vozidla kategorií podle bodu 2.1.1 a 2.1.3, pokud jsou vybavena vznětovým motorem s přímým vstřikem, se mezní hodnoty zvyšují o 1 dB(A),

                        —

                        pro vozidla s maximální hmotností přesahující 2 t určená pro provoz mimo pozemní komunikace se mezní hodnoty zvyšují o 1 dB(A), pokud mají motor o výkonu menším než 150 kW, a o 2 dB(A), pokud mají motor o výkonu nejméně 150 kW,

                        —

                        pro vozidla kategorie podle bodu 2.1.1 vybavená ručně ovládanou převodovkou s více než čtyřmi dopřednými stupni, s motorem o výkonu vyšším než 140 kW/t a jehož poměr maximálního výkonu k maximální hmotnosti překračuje 75 kW/t, se mezní hodnota zvyšuje o 1 dB(A), je-li rychlost, při níž záď vozidla překračuje při třetím rychlostním stupni čáru BB', vyšší než 61 km/h.

                  2.2   Vyhodnocení výsledků
            2.2.1   Výsledek každého měření se stanoví odpočtem 1 dB(A) od údaje měřidla, aby tak byly vzaty v úvahu nepřesnosti měřicích přístrojů.
            2.2.2   Měření se považují za platná, pokud rozdíly mezi dvěma následujícími měřeními na téže straně vozidla nepřekročí 2 dB(A).
            2.2.3   Nejvyšší z naměřených hladin akustického tlaku tvoří výsledek zkoušky. Pokud výsledek překročí maximální přípustnou hladinu akustického tlaku pro kategorii zkoušeného vozidla o 1 dB(A), měří se v odpovídajícím místě mikrofonu znovu dvakrát. Tři ze čtyř takto naměřených údajů musí být v předepsaných mezích.
            3.   ZNAČENÍ
            3.1   Díly výfukového systému a sacího systému s výjimkou úchytů a potrubí musí být označeny:
            3.1.1   obchodní značkou nebo názvem výrobce systému a jeho dílů;
            3.1.2   obchodním označením výrobce.
            3.2   Tato označení musí být zřetelně čitelná a nesmazatelná, i když je systém namontován na vozidle.
            4.   VYDÁNÍ ES SCHVÁLENÍ TYPU VOZIDLA
            4.1   Jsou-li splněny odpovídající požadavky, udělí se ES schválení typu podle čl. 4 odst. 3 a popřípadě podle čl. 4 odst. 4 směrnice 70/156/EHS.
            4.2   Vzor certifikátu ES schválení typu je uveden v dodatku 2.
            4.3   Každému schválenému typu vozidla se přidělí číslo schválení typu podle přílohy VII směrnice 70/156/EHS. Tentýž členský stát nesmí přidělit stejné číslo jinému typu vozidla.
            5.   ÚPRAVY TYPU A ROZŠÍŘENÍ SCHVÁLENÍ TYPU
            5.1   Při změnách typu schváleného podle této směrnice se použije článek 5 směrnice 70/156/EHS.
            6.   SHODNOST VÝROBY
            6.1   Opatření přijatá k zajištění shodnosti výroby musí odpovídat požadavkům článku 10 směrnice 70/156/EHS.
            6.2   Zvláštní ustanovení:
            6.2.1   Zkouškami stanovenými v bodě 2.3.5 přílohy X směrnice 70/156/EHS jsou zkoušky popsané v příloze 7 předpisu EHK OSN č. 51, jak je uvedeno v příloze III této směrnice.
            6.2.2   Běžnou četností kontrol uvedených v bodu 3 přílohy X směrnice 70/156/EHS je jedna kontrola za dva roky.

            Dodatek 1
            Informační dokument č. … podle přílohy I směrnice Rady 70/156/EHS (1) týkající se ES schválení typu vozidla z hlediska přípustné hladiny akustického tlaku a výfukového systému (směrnice 70/157/EHS naposledy pozměněná směrnicí …/…/ES)
            Následující informace, přicházejí-li v úvahu, se spolu se soupisem obsahu předkládají trojmo. Všechny výkresy musí být předkládány na formátu A4 ve vhodném měřítku a musí být dostatečně podrobné nebo musí být na tento formát složeny. Předkládají-li se fotografie, musí zobrazovat dostatečně podrobně.
            Mají-li systémy, konstrukční části nebo samostatné technické celky elektronické řízení, musí se uvést informace o jeho vlastnostech.
            0.   Obecně
            0.1   Značka (obchodní firma výrobce):
            0.2   Typ a obecný obchodní název/názvy:
            0.3   Způsob označení typu, je-li na vozidle vyznačen (b):
            0.3.1   Umístění označení:
            0.4   Kategorie vozidel (c):
            0.5   Název a adresa výrobce:
            0.8   Adresa montážního závodu/závodů:
            1.   Obecné konstrukční vlastnosti vozidla
            1.1   Fotografie a/nebo výkresy reprezentující typ vozidla:
            1.3.3   Hnací nápravy (počet, umístění, propojení):
            1.6   Umístění a uspořádání motoru:
            2.   Hmotnost a rozměry (e) (v kg a mm) (případně uveďte odkaz na výkres):
            2.4   Rozsah (vnějších) rozměrů vozidla:
            2.4.1   U podvozku bez karoserie
            2.4.1.1   Délka (j):
            2.4.1.2   Šířka (k):
            2.4.2   U podvozku s karoserií
            2.4.2.1   Délka (j):
            2.4.2.2   Šířka (k):
            2.6   Hmotnost vozidla s karoserií v provozním stavu nebo hmotnost podvozku s kabinou, pokud výrobce karoserii nemontuje (se standardním vybavením, včetně chladicí kapaliny, olejů, paliva, nářadí, náhradního kola a řidiče) (o) (maximální a minimální hodnota):
            3.   Hnací jednotka (q):
            3.1   Výrobce:
            3.1.1   Kód motoru podle výrobce: (vyznačen na motoru nebo jinak identifikován)
            3.2   Spalovací motor
            3.2.1.1   Pracovní princip: zážehový/vznětový, čtyřtakt/dvoutakt (2)

            3.2.1.2   Počet a uspořádání válců:
            3.2.1.2.3   Pořadí zapalování:
            3.2.1.3   Zdvihový objem motoru (s): cm3

            3.2.1.8   Maximální netto výkon (t): (podle výrobce) ... kW při ... ot/min
            3.2.4   Dodávka paliva
            3.2.4.1   Karburátorem/karburátory: ano/ne (2)

            3.2.4.1.2   Typ/typy:
            3.2.4.1.3   Užitý počet:
            3.2.4.2   Vstřikem paliva (pouze pro vznětový motor): ano/ne (2)

            3.2.4.2.2   Pracovní princip: přímý vstřik/komůrkový/vířivá komůrka (2)

            3.2.4.2.4   Regulátor
            3.2.4.2.4.1   Typ:
            3.2.4.2.4.2.1   Odtrh při zátěži: min-1

            3.2.4.3   Vstřikem paliva (pouze pro zážehový motor): ano/ne (2)

            3.2.4.3.1   Pracovní princip: vstřik do sacího potrubí (jednobodový/vícebodový (2)/přímý vstřik/jiný (uveďte) (2)

            3.2.8   Systém sání
            3.2.8.4.2   Čistič sání, výkresy; nebo
            3.2.8.4.2.1   Značka/značky:
            3.2.8.4.2.2   Typ/typy:
            3.2.8.4.3   Tlumič sání, výkresy; nebo
            3.2.8.4.3.1   Značka/značky:
            3.2.8.4.3.2   Typ/typy:
            3.2.9   Výfukový systém
            3.2.9.2   Popis nebo výkres výfukového systému:
            3.2.9.4   Tlumič/tlumiče výfuku:
            Pro přední, střední a zadní tlumič: výroba, typ a značka, pokud je pro vnější akustický tlak rozhodující: protihlukové prostředky v motorovém prostoru a na motoru:
            3.2.9.5   Umístění výustky výfuku:
            3.2.9.6   Tlumič výfuku obsahující vláknité materiály:
            3.2.12.2.1   Katalyzátor: ano/ne (3)

            3.2.12.2.1.1   Počet katalyzátorů a částí:
            3.3   Elektromotor
            3.3.1   Typ (vinutí, buzení):
            3.3.1.1   Maximální hodinový výkon: kW
            3.3.1.2   Provozní napětí: V
            3.4   Jiné motory nebo jejich kombinace (údaje o částech takových motorů):
            4.   Převody (v)
            4.2   Druh (mechanický, hydraulický, elektrický atd.):
            4.6   Převodové poměry

                        Rychlostní stupeň

                        Vnitřní převody (poměr otáček hřídele motoru k otáčkám výstupního hřídele převodovky)

                        Koncové převody (poměr otáček výstupního hřídele převodovky k otáčkám hnaných kol)

                        Celkové převody

                        Max. pro CVT (4)

                        1
                        2
                        3
                        …
                        Min. pro CVT (4)

                        Zpětný chod

                  4.7   Maximální rychlost vozidla a rychlostní stupeň, při kterém je dosahována (km/h) (w):
            6.   Pozastavení
            6.6   Pneumatiky a kola
            6.6.2   Horní a dolní mez poloměru valení
            6.6.2.1   náprava 1:
            6.6.2.2   náprava 2:
            6.6.2.3   náprava 3:
            6.6.2.4   náprava 4:
            atd.
            9.   Karoserie (nevztahuje se na vozidla kategorie M1)
            9.1   Typ karoserie:
            9.2   Použité materiály a postupy výroby:
            12.   Různé
            12.5   Podrobnosti o jakýchkoli zařízeních kromě motoru, která jsou určena ke snižování hluku (pokud nejsou uvedena v jiných bodech):
            Doplňující informace u terénních vozidel:
            1.3   Počet náprav a kol:
            2.4.1   U podvozku bez karoserie
            2.4.1.4.1   Nájezdový úhel (na): … stupně
            2.4.1.5.1   Zadní nájezdový úhel (nb): … stupně
            2.4.1.6   Světlá výška (podle definice v bodu 4.5 části A přílohy II směrnice 70/156/EHS)
            2.4.1.6.1   Mezi nápravami:
            2.4.1.6.2   Pod přední nápravou/předními nápravami:
            2.4.1.6.3   Pod zadní nápravou/zadními nápravami:
            2.4.1.7   Přechodový úhel (nc): … stupně
            2.4.2   U podvozku s karoserií
            2.4.2.4.1   Nájezdový úhel (na): … stupně
            2.4.2.5.1   Zadní nájezdový úhel (nb): … stupně
            2.4.2.6   Světlá výška (podle definice v bodu 4.5 části A přílohy II směrnice 70/156/EHS)
            2.4.2.6.1   Mezi nápravami:
            2.4.2.6.2   Pod přední nápravou/předními nápravami:
            2.4.2.6.3   Pod zadní nápravou/zadními nápravami:
            2.4.2.7   Přechodový úhel (nc): … stupně
            2.15   Schopnost rozjezdu do stoupání (samotné vozidlo): … procent
            4.9   Uzávěr diferenciálu: ano/ne/volitelné (5):
            Datum, spis

            Dodatek 2
            VZOR
            CERTIFIKÁT ES SCHVÁLENÍ TYPU
            (Maximální formát: A4 (210 × 297 mm))

               Razítko správního orgánu

            Sdělení o

                        —

                        schválení typu (6),

                        —

                        rozšíření schválení typu (6),

                        —

                        odmítnutí schválení typu (6),

                        —

                        odejmutí schválení typu (6)

                  pro typ vozidla/konstrukční části/samostatného technického celku (6) z hlediska směrnice …/…/EHS naposledy pozměněné směrnicí …/…/ES.
            Schválení typu č.:
            Důvod rozšíření:
            ČÁST I
            0.1   Značka (obchodní firma výrobce):
            0.2   Typ a obecný obchodní název/názvy:
            0.3   Způsob označení typu, je-li na vozidle/konstrukční části/samostatném technickém celku vyznačen (6)
                (7)

            0.3.1   Umístění označení:
            0.4   Kategorie vozidla (8):
            0.5   Název a adresa výrobce:
            0.7   U konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky ES schválení typu:
            0.8   Adresa montážního závodu/závodů:
            ČÁST II
            1.   Doplňující informace (přicházejí-li v úvahu): viz doplněk
            2.   Technická zkušebna provádějící zkoušky:
            3.   Datum zkušebního protokolu:
            4.   Číslo zkušebního protokolu:
            5.   Poznámky (jsou-li nějaké): viz doplněk
            6.   Místo:
            7.   Datum:
            8.   Podpis:
            9.   Přiložen je seznam dokumentace uložené u schvalovacího orgánu, kterou lze obdržet na požádání.

            Doplněk k certifikátu ES schválení typu č. …
            týkající se schválení typu motorového vozidla podle směrnice 70/157/EHS naposledy pozměněné směrnicí …/…/ES
            1.   Doplňující informace:
            1.1   Případný seznam vozidel, na která se vztahuje bod 3.1.2.3.2.3 přílohy III předpisu EHK OSN č. 51:
            1.2   Motor
            1.2.1   Výrobce:
            1.2.2   Typ:
            1.2.3   Model:
            1.2.4   Jmenovitý výkon motoru … kW při … min–1

            1.3   Převody: neautomatická převodovka/automatická převodovka (9)

            1.3.1   Počet rychlostních stupňů:
            1.4   Zařízení
            1.4.1   Tlumič výfuku
            1.4.1.1   Výrobce:
            1.4.1.2   Model:
            1.4.1.3   Typ: … podle výkresu č.:
            1.4.2   Tlumič sání
            1.4.2.1   Výrobce:
            1.4.2.2   Model:
            1.4.2.3   Typ: … podle výkresu č.:
            1.5   Rozměr pneumatik:
            1.5.1   Popis typu pneumatiky užité při zkoušce pro schválení typu:
            1.6   Měření
            1.6.1   Hladina akustického tlaku vozidla za jízdy:

                        Výsledky měření

                        levá strana
                        dB(A) (10)

                        pravá strana
                        dB(A) (10)

                        Poloha řadící páky

                        první měření

                        druhé měření

                        třetí měření

                        čtvrté měření

                        Výsledek zkoušky: … dB(A)/E (11)

                  1.6.2   Hladina akustického tlaku stojícího vozidla:

                        Výsledky měření

                        dB(A)

                        Motor

                        první měření

                        druhé měření

                        třetí měření

                        Výsledek zkoušky: … dB(A)/E (12)

                  1.6.3   Hladina akustického tlaku tlakovzdušné soustavy:

                        Výsledky měření

                        levá strana
                        dB(A) (13)

                        pravá strana
                        dB(A) (13)

                        první měření

                        druhé měření

                        třetí měření

                        čtvrté měření

                        Výsledek zkoušky: … dB(A)

                  5.   Poznámky:
         “

         (1)  Číslování bodů a text poznámek pod čarou v tomto informačním dokumentu odpovídají těm, které jsou užity v příloze I směrnice 70/156/EHS. Body, které nesouvisejí s účelem této směrnice, jsou vynechány.

         (2)  Nehodící se škrtněte.

         (3)  Nehodící se škrtněte.

         (4)  Plynule měnitelný převod.

         (5)  Nehodící se škrtněte.

         (6)  Nehodící se škrtněte.

         (7)  Pokud způsob označení typu obsahuje znaky, které nejsou důležité pro popis typu vozidla, konstrukční části nebo samostatného technického celku, na které se tento certifikát schválení typu vztahuje, nahradí se tyto znaky v dokumentaci znakem ‚?‘ (např. ABC??123??).

         (8)  Podle definice v příloze II části A směrnice 70/156/EHS.

         (9)  Nehodící se škrtněte.

         (10)  Výsledky měření jsou udávány po odečtu 1 dB(A) podle bodu 2.2.1 přílohy I.

         (11)  ‚E‘ značí, že měření proběhlo podle této směrnice.

         (12)  ‚E‘ značí, že měření proběhlo podle této směrnice.

         (13)  Výsledky měření jsou udávány po odečtu 1 dB(A) podle bodu 2.2.1 přílohy I.

      PŘÍLOHA II
      „
            PŘÍLOHA II
            SPRÁVNÍ USTANOVENÍ PRO ES SCHVALOVÁNÍ TYPU VÝFUKOVÝCH SYSTÉMŮ JAKO SAMOSTATNÝCH TECHNICKÝCH CELKŮ (NÁHRADNÍ VÝFUKOVÉ SYSTÉMY)
            1.   ŽÁDOST O ES SCHVÁLENÍ TYPU
            1.1   Žádost o ES schválení typu podle čl. 3 odst. 4 směrnice 70/156/EHS pro náhradní výfukový systém jako konstrukční část nebo jako samostatný technický celek musí být podána výrobcem vozidla nebo výrobcem daného samostatného technického celku.
            1.2   Vzor informačního dokumentu je uveden v dodatku 1.
            1.3   Na žádost příslušné technické zkušebny dodá žadatel:
            1.3.1   dva vzorky systému, pro jehož ES schválení typu byla žádost podána,
            1.3.2   výfukový systém typu původně namontovaného na vozidlo, když mu bylo uděleno EHS schválení typu,
            1.3.3   vozidlo reprezentující typ, na který má být systém montován a který vyhovuje požadavkům bodu 4.1 v příloze 7 předpisu EHK OSN č. 51, jak je uvedeno v příloze III této směrnice,
            1.3.4   samostatný motor příslušející typu vozidla popsanému výše.
            2.   ZNAČENÍ
            2.4.1   Náhradní výfukový systém nebo jeho součásti musejí být s výjimkou upevňovacích dílů a potrubí opatřeny:
            2.4.1.1   výrobní nebo obchodní značkou výrobce náhradního výfukového systému a jeho součástí,
            2.4.1.2   obchodní firmou výrobce.
            2.4.2   Tato označení musí být zřetelně čitelná a nesmazatelná, i když je systém namontován na vozidle.
            3.   ES SCHVÁLENÍ TYPU
            3.1   Pokud jsou splněny odpovídající požadavky, udělí se ES schválení typu podle čl. 4 odst. 3 a popřípadě podle čl. 4 odst. 4 směrnice 70/156/EHS.
            3.2   Vzor certifikátu ES schválení typu je uveden v dodatku 2.
            3.3   Každému typu náhradního výfukového systému nebo jeho dílu, schválenému jako samostatný technický celek, se podle přílohy VII směrnice 70/156/EHS přidělí číslo schválení typu; v části 3 čísla schválení typu udává číslo pozměňující směrnice, která platila v době, kdy byl daný typ schválen. Týž členský stát nesmí přidělit stejné číslo jinému typu náhradního výfukového systému nebo jeho dílu.
            4.   ZNAČKA ES SCHVÁLENÍ TYPU
            4.1   Každý náhradní výfukový systém nebo jeho díl, s výjimkou jeho úchytů a potrubí, které odpovídají typu schválenému podle této směrnice, musí být opatřen značkou ES schválení typu.
            4.2   Značka ES schválení typu je tvořena obdélníkem, ve kterém je vyznačeno malé písmeno ‚e‘ následované rozlišovacím písmenem nebo písmeny nebo číslem členského státu, který udělil schválení typu:

                        ‚1‘ pro Německo

                        ‚2‘ pro Francii

                        ‚3‘ pro Itálii

                        ‚4‘ pro Nizozemsko

                        ‚5‘ pro Švédsko

                        ‚6‘ pro Belgii

                        ‚7‘ pro Maďarsko

                        ‚8‘ pro Českou republiku

                        ‚9‘ pro Španělsko

                        ‚11‘ pro Spojené království

                        ‚12‘ pro Rakousko

                        ‚13‘ pro Lucembursko

                        ‚17‘ pro Finsko

                        ‚18‘ pro Dánsko

                        ‚19‘ pro Rumunsko

                        ‚20‘ pro Polsko

                        ‚21‘ pro Portugalsko

                        ‚23‘ pro Řecko

                        ‚24‘ pro Irsko

                        ‚26‘ pro Slovinsko

                        ‚27‘ pro Slovensko

                        ‚29‘ pro Estonsko

                        ‚32‘ pro Lotyšsko

                        ‚34‘ pro Bulharsko

                        ‚36‘ pro Litvu

                        ‚49‘ pro Kypr

                        ‚50‘ pro Maltu

                  V blízkosti obdélníku se umístí ‚základní číslo schválení typu‘ obsažené v části 4 čísla schválení typu podle přílohy VII směrnice 70/156/EHS; před tímto číslem jsou dvě číslice, které udávají pořadové číslo přidělené nejnovějším technickým změnám ve směrnici Rady 70/157/EHS k datu, kdy bylo schválení typu vozidla uděleno. Pro směrnici 70/157/EHS platí pořadové číslo 00; pro směrnici 77/212/EHS platí pořadové číslo 01; pro směrnici 84/424/EHS platí pořadové číslo 02; pro směrnici 92/97/EHS a tuto směrnici platí pořadové číslo 03. Pořadové číslo 03 zohledňuje také technické požadavky série změn 00 předpisu EHK OSN č. 59.
            4.3   Označení musí být zřetelně čitelné a nesmazatelné i v případě, kdy je náhradní výfukový systém nebo jeho díl namontován na vozidle.
            4.4   Příklad značky ES schválení typu je uveden v dodatku 3.
            5.   ÚPRAVA TYPU A ZMĚNY SCHVÁLENÍ TYPU
            5.1   Při změnách typu schváleného podle této směrnice se použije článek 5 směrnice 70/156/EHS.
            6.   SHODNOST VÝROBY
            6.1   Opatření přijatá k zajištění shodnosti výroby musí odpovídat požadavkům článku 10 směrnice 70/156/EHS.
            6.2   Zvláštní ustanovení:
            6.2.1   Zkouškami stanovenými v bodě 2.3.5 přílohy X směrnice 70/156/EHS jsou zkoušky předepsané v příloze 5 předpisu EHK OSN č. 59, jak je uvedeno v příloze III této směrnice.
            6.2.2   Běžnou četností kontrol uvedených v bodu 3 přílohy X směrnice 70/156/EHS je jedna kontrola za dva roky.

            Dodatek 1
            Informační dokument č. … týkající se ES schválení typu samostatného technického celku pro výfukový systém motorového vozidla (směrnice 70/157/EHS naposledy pozměněná směrnicí …/…/ES)
            Následující informace, přicházejí-li v úvahu, se spolu se soupisem obsahu předkládají trojmo. Všechny výkresy musí být předkládány na formátu A4 ve vhodném měřítku a musí být dostatečně podrobné nebo musí být na tento formát složeny. Předkládají-li se fotografie, musí zobrazovat dostatečně podrobně.
            Mají-li systémy, konstrukční části nebo samostatné technické celky elektronické řízení, musí být dodány informace o jeho výkonu.
            0.   Obecně
            0.1   Značka (obchodní firma výrobce):
            0.2   Typ a obecný obchodní název/názvy:
            0.5   Název a adresa výrobce:
            0.7   U konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky ES schválení typu:
            0.8   Adresa montážního závodu/závodů:
            1.   Popis vozidla, pro které je zařízení určeno (pokud je zařízení určeno k montáži na více typů vozidel, musí se informace požadované tímto bodem uvést pro každý příslušný typ)
            1.1   Značka (obchodní firma výrobce):
            1.2   Typ a obecný obchodní název/názvy:
            1.3   Způsob označení typu, je-li na vozidle vyznačen:
            1.4   Kategorie vozidla:
            1.5   Číslo ES schválení typu z hlediska hladiny akustického tlaku:
            1.6   Veškeré informace podle bodů 1.1 až 1.5 certifikátu schválení typu týkající se vozidla (dodatek 2 k příloze I této směrnice):
            2.   Popis zařízení
            2.1   Popis náhradního výfukového systému udávající vzájemnou polohu každého dílu systému spolu s montážním návodem:
            2.2   Podrobné výkresy každého dílu, podle nichž by jej bylo možné snadno nalézt a identifikovat, údaje o užitém materiálu. Na těchto výkresech musí být zakresleno místo pro připevnění povinné značky ES schválení typu.
            Datum, spis

            Dodatek 2
            VZOR
            CERTIFIKÁT ES SCHVÁLENÍ TYPU
            (Maximální formát: A4 (210 × 297 mm))

               Razítko správního orgánu

            Sdělení o

                        —

                        schválení typu (1),

                        —

                        rozšíření schválení typu (1),

                        —

                        odmítnutí schválení typu (1),

                        —

                        odejmutí schválení typu (1)

                  pro typ vozidla/konstrukční části/samostatného technického celku (1) z hlediska směrnice …/…/EHS naposledy pozměněné směrnicí …/…/ES.
            Schválení typu č.:
            Důvod rozšíření:
            ČÁST I
            0.1   Značka (obchodní firma výrobce):
            0.2   Typ a obecný obchodní název/názvy:
            0.3   Způsob označení typu, je-li na vozidle/konstrukční části/samostatném technickém celku vyznačen (1)
                (2):
            0.3.1   Umístění označení:
            0.4   Kategorie vozidla (3):
            0.5   Název a adresa výrobce:
            0.7   U konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky ES schválení typu:
            0.8   Adresa montážního závodu/závodů:
            ČÁST II
            1.   Doplňující informace (přicházejí-li v úvahu): viz doplněk
            2.   Technická zkušebna provádějící zkoušky:
            3.   Datum zkušebního protokolu:
            4.   Číslo zkušebního protokolu:
            5.   Poznámky (jsou-li nějaké): viz doplněk
            6.   Místo:
            7.   Datum:
            8.   Podpis:
            9.   Seznam informačních dokumentů uloženych u schvalovacího orgánu, které lze na vyžádání obdržet.

            Doplněk k certifikátu ES schválení typu č. …
            týkajícímu se schválení typu výfukového systému jako samostatného technického celku motorového vozidla podle směrnice 70/157/EHS naposledy pozměněné směrnicí …/…/ES
            1.   Doplňující údaje:
            1.1   Sestava samostatného technického celku:
            1.2   Obchodní značka nebo obchodní název typu nebo typů motorového vozidla, na který má být výfukový systém montován (4):
            1.3   Typ nebo typy vozidla a jejich čísla schválení typu:
            1.4   Motor
            1.4.1   Druh (zážehový, vznětový):
            1.4.2   Doby pracovního oběhu: dvoudobý, čtyřdobý
            1.4.3   Celkový objem válců:
            1.4.4   Jmenovitý výkon motoru … kW při … min– 1

            1.5   Počet rychlostních stupňů:
            1.6   Užité rychlostní stupně:
            1.7   Převod/převody hnací nápravy:
            1.8   Hodnoty hladiny akustického tlaku:

                        vozidlo za jízdy: … dB(A), ustálená rychlost před zrychlením … km/h,

                        stojící vozidlo: dB(A), při … min– 1

                  1.9   Hodnota zpětného tlaku:
            1.10   Případná omezení užití a podmínky pro montáž:
            2.   Poznámky:

            Dodatek 3
            Vzor značky ES schválení typu

            Výfukový systém nebo jeho díl opatřený výše uvedenou značkou ES schválení typu je zařízení, které bylo schváleno ve Španělsku (e 9) podle směrnice 92/97/EHS (03) pod základním číslem schválení typu 0148.
            Znázorněné číslo je uvedeno pouze jako ukázka.
         “

         (1)  Nehodící se škrtněte.

         (2)  Pokud způsob označení typu obsahuje znaky, které nejsou důležité pro popis typu vozidla, konstrukční části nebo samostatného technického celku, na které se tento certifikát schválení typu vztahuje, nahradí se tyto znaky v dokumentaci znakem ‚?‘ (např. ABC??123??).

         (3)  Podle definice v příloze II části A směrnice 70/156/EHS.

         (4)  Pokud je uvedeno více typů, musí být body 1.3 až 1.10 včetně vyplněny pro každý typ.

      PŘÍLOHA III

            „PŘÍLOHA III

                        1.

                        Technické požadavky jsou požadavky stanovené v:

                                    a)

                                    bodech 2, 6.1, 6.2.1 a 6.3 předpisu EHK OSN č. 51 (1) a přílohách 3 až 10 tohoto předpisu;

                                    b)

                                    bodech 2 a 6 předpisu EHK OSN č. 59 (2) a přílohách 3 až 5 tohoto předpisu.

                        2.

                        Pro účely uplatnění ustanovení uvedených v bodě 1 se použijí tyto body:

                                    a)

                                    ‚Nenaloženým vozidlem‘ se rozumí vozidlo, jehož hmotnost je popsána v bodu 2.6 dodatku 1 přílohy I této směrnice, bez řidiče.

                                    b)

                                    ‚Formulářem sdělení‘ se rozumí certifikát schválení typu podle dodatku 2 příloh I a II.

                                    c)

                                    ‚Smluvními stranami odpovídajících předpisů‘ se rozumějí členské státy.

                                    d)

                                    Odkazy na předpis č. 51 a předpis č. 59 se považují za odkazy na směrnici 70/157/EHS.

                                    e)

                                    Poznámka pod čarou 1 v bodě 2.2.6 se nahrazuje tímto: ‚Definice kategorií jsou uvedeny v příloze II A směrnice 70/156/EHS.‘

         (1)  Úř. věst. L 137, 30.5.2007, s. 68.

         (2)  Úř. věst. L 326, 24.11.2006, s. 43.“


title: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/34/ES ze dne 30. června 1994, kterou se mění směrnice 89/107/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravinářských přídatných látek povolených pro použití v potravinách určených k lidské spotřebě

text:
Důležité právní upozornění

|

31994L0034

Úřední věstník L 237 , 10/09/1994 S. 0001 - 0002 Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 27 S. 0003  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 27 S. 0003

		Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/34/ESze dne 30. června 1994,kterou se mění směrnice 89/107/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravinářských přídatných látek povolených pro použití v potravinách určených k lidské spotřeběEVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],v souladu s postupem stanoveným v článku 189b Smlouvy [3],vzhledem k tomu, že pravidly pro harmonizaci v oblasti přídatných látek by nemělo být dotčeno použití předpisů členských států platných k 1. lednu 1992, které zakazují používání určitých přídatných látek v některých specifických potravinách považovaných za tradiční a vyráběných na území těchto členských států, za podmínky, že se uvedené předpisy nevztahují na celou řadu potravin včetně potravin, na které se tato směrnice nevztahuje, ale pro něž předpisy Společenství stanoví povolení přídatných látek;vzhledem k tomu, že tyto výrobky mohou být rozlišeny vhodným označením;vzhledem k tomu, že by neměl být omezován volný pohyb potravin, které vyhovují směrnicím týkajícím se přídatných látek;vzhledem k tomu, že by neměla být dotčena svoboda kohokoli usadit se na území členského státu a vyrábět a prodávat potraviny, které vyhovují směrnicím týkajícím se přídatných látek,PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:Článek 1Vkládá se nový článek, který zní [4]:"Článek 3a1. Odchylně od čl. 3 odst. 2 písm. a) a b) Rada na návrh Komise postupem stanoveným v článku 100a Smlouvy zmocní členské státy k zachování zákazu používání určitých přídatných látek při výrobě některých potravin považovaných za tradiční za podmínky, že- tento zákaz existoval již dne 1. ledna 1992,- dotyčné členské státy povolí na svém území výrobu a prodej všech potravin, které nejsou považovány za tradiční a vyhovují pravidlům stanoveným v článku 3.2. Aniž jsou dotčena nařízení (EHS) č. 2081/92 [5] a nařízení (EHS) č. 2082/92 [6], sdělí členské státy Komisi do 1. července 1994 seznam potravin, které jsou považovány za tradiční, spolu s podrobným odůvodněním a souvisejícími právními předpisy zakazujícími používání určitých přídatných látek v těchto potravinách.Komise předloží Radě do 1. dubna 1995 návrh kritérií pro rozhodování, zda výrobek je nebo není tradiční, a návrh, které vnitrostátní předpisy mohou být zachovány ve shodě s těmito kritérii.Rada o návrhu rozhodne do 1. dubna 1996.3. Než Rada rozhodne podle odstavce 2, mohou členské státy zachovat všechny zákazy, které byly sděleny Komisi podle odst. 2 prvního pododstavce, pokud jsou v souladu s obecnými podmínkami stanovenými v odstavci 1."Článek 2Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí.Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.Článek 3Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 4Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 30. června 1994.Za Evropský parlamentpředsedaK. KlepschZa RadupředsedaA. Baltas[1] Úř. věst. C 206, 13.8.1992, s. 1.[2] Úř. věst. C 73, 15.3.1993, s. 4.[3] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 26. května 1993 (Úř. věst. C 176, 28.6.1993, s. 117) potvrzené dne 2. prosince 1993 (Úř. věst. C 342, 20.12.1993), společný postoj Rady ze dne 9. března 1994 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 9. března 1994 (Úř. věst. C 91, 28.3.1994, s. 75).[4] Úř. věst. L 40, 11.2.1989, s. 27.[5] Nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1).[6] Nařízení Rady (EHS) č. 2082/92 ze dne 14. července 1992 o osvědčeních o zvláštní povaze zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 9).--------------------------------------------------


title: Směrnice komise 2003/3/ES ze dne 6. ledna 2003 o omezení uvádění na trh a používání modrého barviva (dvanácté přizpůsobení směrnice Rady 76/769/EHS technickému pokroku)Text s významem pro EHP.

text:
Důležité právní upozornění

|

32003L0003

Úřední věstník L 004 , 09/01/2003 S. 0012 - 0015

		Směrnice komise 2003/3/ESze dne 6. ledna 2003o omezení uvádění na trh a používání "modrého barviva" (dvanácté přizpůsobení směrnice Rady 76/769/EHS technickému pokroku)(Text s významem pro EHP)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 76/769/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků [1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2003/2/ES ze dne 6. ledna 2003 o omezení uvádění na trh a používání arzenu (desáté přizpůsobení směrnice Rady 76/769/EHS technickému pokroku) [2], a zejména na článek 2a uvedené směrnice vložený směrnicí Rady 89/678/EHS [3],vzhledem k těmto důvodům:(1) Azobarviva specifikovaná ve směrnici 76/769/EHS, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/61/ES [4], se nesmějí používat v některých textilních a kožených výrobcích; tyto textilní a kožené výrobky se nesmějí uvádět na trh, pokud nejsou v souladu s požadavky uvedené směrnice.(2) Rizika "modrého barviva s indexovým číslem 611-070-00-2" pro zdraví a životní prostředí byla posouzena podle směrnice Komise 93/67/EHS ze dne 20. července 1993, kterou se stanoví zásady posuzování rizik pro člověka a životní prostředí u látek oznámených v souladu se směrnicí Rady 67/548/EHS [5]; z posouzení rizika vyplynula nutnost snížení rizik modrého barviva pro životní prostředí, protože toto modré barvivo je vysoce toxické ve vodním prostředí, je obtížně rozložitelné a do životního prostředí proniká s odpadními vodami.(3) Z důvodů ochrany životního prostředí má být uvádění na trh a používání modrého barviva pro barvení textilních a kožených výrobků zakázáno. Modré barvivo má proto být zařazeno k látkám uvedeným v příloze I směrnice 76/769/EHS.(4) Omezení uvádění na trh a používání modrého barviva stanovené touto směrnicí zohledňuje současný stav znalostí a technologií, pokud jde o vhodné náhrady.(5) Tato směrnice se uplatní, aniž jsou dotčeny právní předpisy Společenství, které stanoví minimální požadavky na ochranu pracovníků, zejména směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci [6] a směrnice Rady 90/394/EHS ze dne 28. června 1990 o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí karcinogenům při práci (šestá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) [7], naposledy pozměněná směrnicí 1999/38/ES [8].(6) Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobení technickému pokroku směrnic pro odstranění technických překážek obchodu na úseku nebezpečných látek a přípravků,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Příloha I směrnice 76/769/EHS se přizpůsobuje technickému pokroku v souladu s přílohou této směrnice.Článek 2Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 31. prosince 2003. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Použijí tyto předpisy ode dne 30. června 2004.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.Článek 3Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 4Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 6. ledna 2003.Za KomisiErkki Liikanenčlen Komise[1] Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 201.[2] Úř. věst L 4, 9.1.2003, s. 9.[3] Úř. věst. L 398, 30.12.1989, s. 24.[4] Úř. věst. L 243, 11.9.2002, s. 15.[5] Úř. věst. L 227, 8.9.1993, s. 9.[6] Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1.[7] Úř. věst. L 196, 26.7.1990, s. 1.[8] Úř. věst. L 138, 1.6.1999, s. 66.--------------------------------------------------PŘÍLOHA— V příloze I směrnice 76/769/EHS se bod 43 nahrazuje tímto bodem:"43. Azobarviva | 1.Azobarviva, která mohou redukčním štěpením jedné nebo více azoskupin uvolnit jeden nebo více aromatických aminů uvedených v dodatku ve zjistitelných koncentracích, tj. v koncentracích vyšších než 30 ppm v hotových výrobcích nebo v jejich obarvených částech, se nesmí podle metody zkoušení stanovené v souladu s článkem 2a této směrnice, používat v textilních a kožených výrobcích, které mohou přicházet do přímého a dlouhodobého styku s lidskou kůží nebo ústní dutinou, jako jsouoděvy, lůžkoviny, ručníky, vlásenky, paruky, klobouky, pleny a jiné hygienické prostředky, spací pytle,obuv, rukavice, řemínky, kabelky, náprsní tašky/peněženky, aktovky, potahy sedadel, váčky na peníze na krk,hračky z textilu nebo kůže a hračky, jejichž součástí jsou textilní nebo kožené oděvy,příze a textilie určené pro konečného spotřebitele.2.Textilní a kožené výrobky podle uvedeného bodu 1 se nesmějí uvádět na trh, pokud nesplňují požadavky stanovené v uvedeném bodu.Odchylně se toto ustanovení do 1. ledna 2005 nevztahuje na textilní výrobky vyrobené z recyklovaných vláken, jestliže se aminy uvolňují z reziduí předchozího barvení těchto vláken a jestliže jsou koncentrace uvolněných aminů nižší než 70 ppm.3.Azobarviva uvedená v "Seznamu azobarviv", který se připojuje k dodatku, se nesmějí uvádět na trh nebo používat pro barvení textilních a kožených výrobků jako taková nebo jako součást přípravků v koncentracích vyšších než 0,1 % hmotnostních.4.Komise přezkoumá ustanovení o azobarvivech na základě nových vědeckých poznatků nejpozději do 11. září 2005." |— V dodatkuse doplňuje nový bod, který zní:"Bod 43 – AzobarvivaSeznam aromatických aminů| Číslo CAS | Indexové číslo | Číslo ES | Sloučeniny |1 | 92-67-1 | 612-072-00-6 | 202-177-1 | bifenyl-4-ylamin 4-aminobifenyl xenylamin |2 | 92-87-5 | 612-042-00-2 | 202-199-1 | benzidin |3 | 95-69-2 | | 202-441-6 | 4-chlor-o-toluidin |4 | 91-59-8 | 612-022-00-3 | 202-080-4 | 2-naftylamin |5 | 97-56-3 | 611-006-00-3 | 202-591-2 | 2-methyl-4-(2- methylfenylazo) anilin o-aminoazotoluen 4-amino-3,2'-dimethylazobenzen 4-o-tolylazo-o-toluidin |6 | 99-55-8 | | 202-765-8 | 5-nitro-o-toluidin |7 | 106-47-8 | 612-137-00-9 | 203-401-0 | 4-chloranilin |8 | 615-05-4 | | 210-406-1 | 4-methoxy-m-fenylendiamin |9 | 101-77-9 | 612-051-00-1 | 202-974-4 | 4,4'-methylendianilin 4,4'-diaminodifenylmethan |10 | 91-94-1 | 612-068-00-4 | 202-109-0 | 3,3'-dichlorbenzidin 3,3'-dichlorbifenyl-4,4'-ylendiamin |11 | 119-90-4 | 612-036-00-X | 204-355-4 | 3,3'-dimethoxybenzidin o-dianisidin |12 | 119-93-7 | 612-041-00-7 | 204-358-0 | 3,3'-dimethylbenzidin 4,4'-bi-o-toluidin |13 | 838-88-0 | 612-085-00-7 | 212-658-8 | 4,4'-methylendi-o-toluidin |14 | 120-71-8 | | 204-419-1 | 6-methoxy-m-toluidin p-kresidin |15 | 101-14-4 | 612-078-00-9 | 202-918-9 | 4,4'-methylen-bis-(2-chloranilin) 2,2'-dichlor-4,4'-methylendianilin |16 | 101-80-4 | | 202-977-0 | 4,4'-oxydianilin |17 | 139-65-1 | | 205-370-9 | 4,4'-thiodianilin |18 | 95-53-4 | 612-091-00-X | 202-429-0 | o-toluidin 2-methylanilin |19 | 95-80-7 | 612-099-00-3 | 202-453-1 | 4-methylbenzen-m-fenylendiamin |20 | 137-17-7 | | 205-282-0 | 2,4,5-trimethylanilin |21 | 90-04-0 | 612-035-00-4 | 201-963-1 | o-anisidin 2-methoxyanilin |22 | 60-09-3 | 611-008-00-4 | 200-453-6 | 4-amino azobenzen |Seznam azobarviv| Číslo CAS | Indexové číslo | Číslo ES | Sloučeniny |1 | Není přiřazeno Složka 1: Č. CAS: 118685-33-9C39H23ClCrN7O12S.2NaSložka 2: C46H30CrN10O20S2.3Na | 611-070-00-2 | 405-665-4 | Směs dinatrium (6-(4-anisidi no)-3-sulfonato-2-(3,5-dinitro-2-oxidofenylazo)-1-naftolato) (1-(5-chlor-2-oxidofenylazo)-2-naftolato)chromanu(1-) s trinatrium bis(6-(4-anisidino)-3-sulfonato-2-(3,5-dinitro-2-oxidofenylazo)-1-naftolato) chromanem(1-)" |--------------------------------------------------