title: Směrnice Komise 2008/127/ES ze dne 18. prosince 2008 , kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení některých účinných látek (Text s významem pro EHP)

text:
               20.12.2008

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 344/89

      SMĚRNICE KOMISE 2008/127/ES
   ze dne 18. prosince 2008,
   kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení některých účinných látek
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení Komise (ES) č. 1112/2002 (2) a (ES) č. 2229/2004 (3) stanoví prováděcí pravidla pro čtvrtou etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS a zavádějí seznam účinných látek, které mají být posouzeny z hlediska možného zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Tento seznam zahrnuje účinné látky uvedené v příloze této směrnice.

               (2)

               Nařízením (ES) č. 1095/2007 (4) byl do nařízení (ES) č. 2229/2004 vložen nový článek 24b, který umožňuje, aby účinné látky, u nichž existují jasné známky toho, že lze očekávat, že nebudou mít škodlivý vliv na zdraví lidí či zvířat nebo na podzemní vody nebo že nebudou mít nepřijatelný vliv na životní prostředí, byly zařazeny do přílohy I směrnice 91/414/EHS, aniž by byla vyžadována podrobná vědecká rada od Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA).

               (3)

               Účinky účinných látek uvedených v příloze této směrnice na zdraví lidí a zvířat, na podzemní vody a na životní prostředí posoudila Komise v souladu s článkem 24a nařízení (ES) č. 2229/2004 pro rozsah použití navrhovaných oznamovateli a došla k závěru, že tyto účinné látky splňují požadavky článku 24b nařízení (ES) č. 2229/2004.

               (4)

               V souladu s čl. 25 odst. 1 nařízení (ES) č. 2229/2004 Komise Stálému výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat předložila k posouzení návrhy zpráv o přezkoumání účinných látek uvedených v příloze této směrnice. Tyto zprávy byly přezkoumány členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a dokončeny dne 28. října 2008 formou zpráv Komise o přezkoumání. V souladu s článkem 25a nařízení (ES) č. 2229/2004 musí Komise požádat úřad EFSA o stanovisko k návrhům zpráv o přezkoumání nejpozději do 31. prosince 2010.

               (5)

               Z různých provedených zkoumání vyplynulo, že přípravky na ochranu rostlin obsahující účinné látky uvedené v příloze této směrnice mohou obecně splňovat požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) směrnice 91/414/EHS, zejména pokud jde o použití, která byla zkoumána a podrobně popsána ve zprávě Komise o přezkoumání. Je proto vhodné zařadit účinné látky uvedené v příloze této směrnice do přílohy I uvedené směrnice, a zajistit tak, aby ve všech členských státech mohla být povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tyto účinné látky udělována podle uvedené směrnice.

               (6)

               Před zařazením účinné látky do přílohy I je třeba poskytnout členským státům a zúčastněným stranám přiměřené období, které jim umožní připravit se na plnění nových požadavků, které ze zařazení vyplynou.

               (7)

               Aniž jsou dotčeny závazky stanovené směrnicí 91/414/EHS jako důsledek zařazení účinné látky do přílohy I, mělo by být členským státům po zařazení poskytnuto šestiměsíční období, ve kterém přezkoumají stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující účinné látky uvedené v příloze, aby bylo zajištěno splnění požadavků stanovených směrnicí 91/414/EHS, zejména ustanovení článku 13 uvedené směrnice a příslušných podmínek stanovených v příloze I. Členské státy by měly podle potřeby měnit, nahrazovat nebo odnímat stávající povolení v souladu s ustanoveními směrnice 91/414/EHS. Odchylně od výše stanovené lhůty by pro předložení a zhodnocení úplné dokumentace podle přílohy III pro každý přípravek na ochranu rostlin a pro každé určené použití mělo být v souladu s jednotnými zásadami stanovenými ve směrnici 91/414/EHS poskytnuto delší období.

               (8)

               Zkušenosti z předchozích zařazení účinných látek, posouzených v rámci nařízení (EHS) č. 3600/92, do přílohy I směrnice 91/414/EHS ukázaly, že při výkladu povinností držitelů stávajících povolení mohou vzniknout problémy, pokud jde o přístup k údajům. Aby se předešlo dalším těžkostem, zdá se proto být nezbytné vyjasnit povinnosti členských států, zejména povinnost ověřit, že držitel povolení má přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy II uvedené směrnice. Ve srovnání se směrnicemi, které byly dosud přijaty a kterými se mění příloha I, však toto vyjasnění neukládá členským státům ani držitelům povolení žádné nové povinnosti.

               (9)

               Směrnice 91/414/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (10)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Příloha I směrnice 91/414/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.
   Článek 2
   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 28. února 2010. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.
   Budou tyto předpisy používat ode dne 1. března 2010.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   Článek 3
   1.   V souladu se směrnicí 91/414/EHS členské státy do 28. února 2010 v případě potřeby změní nebo odejmou stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující účinné látky uvedené v příloze.
   Do tohoto dne zejména ověří, zda jsou splněny podmínky přílohy I uvedené směrnice týkající se účinných látek uvedených v příloze, s výjimkou podmínek stanovených v části B údajů o těchto účinných látkách, a zda držitelé povolení mají dokumentaci či přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy II uvedené směrnice v souladu s podmínkami článku 13 uvedené směrnice.
   2.   Odchylně od odstavce 1 členské státy v souladu s jednotnými zásadami stanovenými v příloze VI směrnice 91/414/EHS nově zhodnotí každý povolený přípravek na ochranu rostlin obsahující jednu z účinných látek uvedených v příloze jako jedinou účinnou látku nebo jako jednu z několika účinných látek, které byly všechny nejpozději do 31. srpna 2009 uvedeny v příloze I směrnice 91/414/EHS, a to na základě dokumentace splňující požadavky přílohy III uvedené směrnice a při zohlednění části B údajů v příloze I uvedené směrnice, které se týkají účinných látek uvedených v příloze. Na základě tohoto hodnocení určí, zda přípravek splňuje podmínky stanovené v čl. 4 odst. 1 písm. b), c), d) a e) směrnice 91/414/EHS.
   Po tomto určení postupují členské státy takto:

               a)

               v případě, že přípravek obsahuje jednu z účinných látek uvedených v příloze jako jedinou účinnou látku, povolení v případě nutnosti změní nebo odejmou nejpozději do 31. srpna 2015, nebo

               b)

               v případě, že přípravek obsahuje jednu z účinných látek uvedených v příloze jako jednu z několika účinných látek, povolení v případě nutnosti změní nebo odejmou do 31. srpna 2015 nebo do data stanoveného pro tuto změnu či odnětí v příslušné směrnici nebo směrnicích, jimiž se příslušná látka nebo látky zařazují do přílohy I směrnice 91/414/EHS, přičemž určující je pozdější datum.

         Článek 4
   Tato směrnice vstupuje v platnost dne 1. září 2009.
   Článek 5
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 18. prosince 2008.

            Za Komisi

         Androulla VASSILIOU

            členka Komise

      (1)  Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 168, 27.6.2002, s. 14.

      (3)  Úř. věst. L 379, 24.12.2004, s. 13.

      (4)  Úř. věst. L 246, 21.9.2007, s. 19.

      PŘÍLOHA
      V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují nové údaje, které znějí:

                     Číslo

                     Obecný název, identifikační čísla

                     Název podle IUPAC

                     Čistota (1)

                     Vstup v platnost

                     Konec platnosti zařazení

                     Zvláštní ustanovení

                     „224

                     Kyselina octová
                     č. CAS: 64-19-7
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     Kyselina octová

                     ≥ 980 g/kg

                     1. září 2009

                     31. srpna 2019

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako herbicid.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání kyseliny octové (SANCO/2602/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
                     Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

                     225

                     Síran hlinito-amonný
                     č. CAS: 7784-26-1
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     Síran hlinito-amonný

                     ≥ 960 g/kg

                     1. září 2009

                     31. srpna 2019

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako repelent.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání síranu hlinito-amonného (SANCO/2985/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
                     Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

                     226

                     Křemičitan hlinitý
                     č. CAS: 1332-58-7
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     Není k dispozici
                     Chemický název: kaolin

                     ≥ 999,8 g/kg

                     1. září 2009

                     31. srpna 2019

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako repelent.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání křemičitanu hlinitého (SANCO/2603/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
                     Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

                     227

                     Octan amonný
                     č. CAS: 631-61-8
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     Octan amonný

                     ≥ 970 g/kg
                     Relevantní nečistota: těžké kovy jako olovo (Pb) maximálně 10 ppm

                     1. září 2009

                     31. srpna 2019

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako návnada.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání octanu amonného (SANCO/2986/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
                     Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

                     228

                     Krevní moučka
                     č. CAS: nepřiděleno
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     Není k dispozici

                     ≥ 990 g/kg

                     1. září 2009

                     31. srpna 2019

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako repelent. Krevní moučka musí splňovat požadavky nařízení (ES) č. 1774/2002.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání krevní moučky (SANCO/2604/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
                     Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

                     229

                     Karbid vápníku
                     č. CAS: 75-20-7
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     Karbid vápníku
                     Kalcium-acetylid

                     ≥ 765 g/kg
                     S obsahem 0,08–0,52 g/kg fosfidu vápenatého

                     1. září 2009

                     31. srpna 2019

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako repelent.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání karbidu vápníku (SANCO/2605/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
                     Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

                     230

                     Uhličitan vápenatý
                     č. CAS: 471-34-1
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     Uhličitan vápenatý

                     ≥ 995 g/kg

                     1. září 2009

                     31. srpna 2019

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako repelent.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání uhličitanu vápenatého (SANCO/2606/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
                     Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

                     231

                     Oxid uhličitý
                     č. CAS: 124-38-9

                     Oxid uhličitý

                     ≥ 99,9 %

                     1. září 2009

                     31. srpna 2019

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako fumigant.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání oxidu uhličitého (SANCO/2987/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
                     Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

                     232

                     Denathonium-benzoát
                     č. CAS: 3734-33-6
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     Benzyl{[N-(2,6-dimethylfenyl)karbamoyl]methyl}diethylamonium-benzoát

                     ≥ 995 g/kg

                     1. září 2009

                     31. srpna 2019

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako repelent.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání denathonium-benzoátu (SANCO/2607/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
                     Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

                     233

                     Ethylen
                     č. CAS: 74-85-1
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     Ethen

                     ≥ 99 %

                     1. září 2009

                     31. srpna 2019

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako regulátor růstu rostlin.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání ethylenu (SANCO/2608/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
                     Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

                     234

                     Výtažek z kajeputu střídavolistého (tea tree)
                     č. CAS: melaleukový olej 68647-73-4
                     Hlavní složky:

                                 terpinen-4-ol 562-74-3

                                 γ-terpinen 99-85-4

                                 α-terpinen 99-86-5

                                 1,8-cineol 470-82-6

                           č. CIPAC: nepřiděleno

                     Melaleukový olej je složitá směs chemických látek.

                     Hlavní složky:

                                 terpinen-4-ol ≥ 300 g/kg

                                 γ-terpinen ≥ 100 g/kg

                                 α-terpinen ≥ 50 g/kg

                                 1,8-cineol (stopy)

                     1. září 2009

                     31. srpna 2019

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání výtažku z kajeputu střídavolistého (SANCO/2609/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
                     Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

                     235

                     Destilační zbytky tuku
                     č. CAS: nepřiděleno
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     Není k dispozici

                     ≥ 40 % štěpených mastných kyselin
                     Relevantní nečistota: nikl (Ni) nejvýše 200 mg/kg

                     1. září 2009

                     31. srpna 2019

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako repelent. Destilační zbytky tuku musí splňovat požadavky nařízení (ES) č. 1774/2002.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání destilační zbytky tuku (SANCO/2610/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
                     Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

                     236

                     Mastné kyseliny C7 to C20

                     č. CAS: (pelargonová kyselina)
                     67701-09-1 (mastné kyseliny C7-C18 and C18 a draselné soli nenasycených kyselin)
                     124-07-2 (kaprylová kyselina)
                     334-48-5 (kaprinová kyselina)
                     143-07-7 (laurová kyselina)
                     112-80-1 (olejová kyselina)
                     85566-26-3 ((methylestery mastných kyselin C8-C10)
                     111-11-5 (methyl-oktanoát)
                     110-42-9 (methyl-dekanoát)
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     Nonanová kyselina
                     Kaprylová kyselina, pelargonová kyselina, kaprinová kyselina, laurová kyselina, olejová kyselina (u každé kyseliny je uveden kód ISO)
                     Oktanová kyselina, nonanová kyselina, dekanová kyselina, dodekanová kyselina, (Z)-oktadec-9-enová kyselina (u každé kyseliny je uveden název podle IUPAC)
                     Methylestery mastných kyselin, C7-C10

                     ≥ 889 g/kg (pelargonová kyselina)
                     ≥ 838 g/kg mastné kyseliny
                     ≥ 99 % methylestery mastných kyselin

                     1. září 2009

                     31.srpna 2019

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako insekticid, akaricid, herbicid a regulátor růstu rostlin.
                     PART B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání mastných kyselin (SANCO/2610/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
                     Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

                     237

                     Výtažek z česneku
                     č. CAS: 8008-99-9
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     Koncentrát česnekové šťávy potravinářské jakosti

                     ≥ 99,9 %

                     1. září 2009

                     31. srpna 2019

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze užití jako repelent, insekticid a nematicid.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání výtažku z česneku (SANCO/2612/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
                     Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

                     238

                     Giberelová kyselina
                     č. CAS: 77-06-5
                     č. CIPAC: 307

                     (3S,3aS,4S,4aS,7S,9aR,9bR,12S)-7,12-dihydroxy-3-methyl-6-methyliden-2-oxoperhydro-4a,7-methano-9b,3-[1,2-b]furan-4-karboxylová
                     Alt: (3S,3aR,4S,4aS,6S,8aR,8bR,11S)-6,11-dihydroxy-3-methyl-12-methyliden-2-oxo-4a,6-methano-3,8b-prop-enoperhydroindenol[1,2-b]furan-4-karboxylová

                     ≥ 850 g/kg

                     1. září 2009

                     31. srpna 2019

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako regulátor růstu rostlin.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání giberelové kyseliny (SANCO/2613/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
                     Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

                     239

                     Gibereliny
                     č. CAS: GA4: 468-44-0
                     GA7: 510-75-8
                     směs GA4A7: 8030-53-3
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     GA4:
                     (3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-hydroxy-3-methyl-6-methyliden-2-oxoperhydro-4a,7-methano-3,9b-propanoazuleno[1,2-b]furan-4-karboxylová
                     GA7:
                     (3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-hydroxy-3-methyl-6-methyliden-2-oxoperhy-4a,7-methano-9b,3-propenoazuleno[1,2-b]furan-4-karboxylová

                     Zpráva o přezkoumání (SANCO/2614/2008).

                     1. září 2009

                     31. srpna 2019

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako regulátor růstu rostlin.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání giberelinů (SANCO/2614/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
                     Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

                     240

                     Hydrolyzované proteiny
                     Močovinový hydrolyzát řepné melasy
                     Kolagenní proteinový hydrolyzát
                     č. CAS: nepřiděleno
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     Není k dispozici

                     Močovinový hydrolyzát řepné melasy: surové proteiny nejméně 360 gr/kg (36 hmotn. %)
                     Kolagenní proteinový hydrolyzát: obsah organického dusíku > 240 g/kg

                     1. září 2009

                     31. srpna 2019

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako návnada. Hydrolyzované bílkoviny živočišného původu musí splňovat požadavky nařízení (ES) č. 1774/2002.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání hydrolyzovaných proteinů (SANCO/2615/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
                     Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

                     241

                     Síran železnatý
                     Síran železnatý bezvodý: č. CAS: 7720-78-7
                     Síran železnatý monohydrát: č. CAS: 17375-41-6
                     Síran železnatý heptahydrát: č. CAS: 7782-63-0
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     Síran železnatý

                     Síran železnatý bezvodý ≥ 367,5 g/kg
                     Síran železnatý monohydrát ≥ 300 g/kg
                     Síran železnatý heptahydrát ≥ 180 g/kg

                     1. září 2009

                     31. srpna 2019

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako herbicid.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání síranu železnatého (SANCO/2616/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
                     Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

                     242

                     Křemelina (hlinka ze skořápek rozsivek)
                     č. CAS: 61790-53-2
                     č. CIPAC: 647

                     Křemelina (hlinka ze skořápek rozsivek)

                     920 ± 20 g SiO2/kg DE
                     Nejvýše 0,1 % částic krystalické siliky (o průměru menším než 50 μm)

                     1. září 2009

                     31. srpna 2019

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako insekticid a akaricid.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání křemeliny (SANCO/2617/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
                     Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

                     243

                     Vápenec
                     č. CAS: 1317-65-3
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     Není k dispozici

                     ≥ 980 g/kg

                     1. září 2009

                     31. srpna 2019

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako repelent.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání vápence (SANCO/2618/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
                     Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

                     244

                     Methyl(nonyl)keton
                     č. CAS: 112-12-9
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     Undekan-2-on

                     ≥ 975g/kg

                     1. září 2009

                     31. srpna 2019

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako repelent.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání methyl(nonyl)ketonu (SANCO/2619/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
                     Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

                     245

                     Pepř
                     č. CAS: nepřiděleno
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     Černý pepř – Piper nigrum

                     Jedná se o složitou směs chemických látek, obsah složky piperin jako ukazatele by měl být alespoň 4 %

                     1. září 2009

                     31. srpna 2019

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako repelent.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání pepře (SANCO/2620/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
                     Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

                     246

                     Rostlinné oleje/olej z voňatky nardové, (Cymbopogon nardus)
                     č. CAS: 8000-29-1
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     Olej z voňatky nardové je složitá směs chemických látek.
                     Hlavními složkami jsou:

                                 citonellal (3,7-dimethyl-6-octenal).

                                 geraniol ((E)-3,7-dimethyl-2,6-octadien-1-ol)

                                 citronellol (3,7-dimethylokt-6-en-2-ol)

                                 geranyl-acetát (3,7-dimethylokt-6-en-1-yl- acetát)

                     Relevantní nečistoty: methyl eugenol a methyl isoeugenol nejvýše 0,1 %.

                     1. září 2009

                     31. srpna 2019

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako herbicid.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání oleje z voňatky nardové (SANCO/2621/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
                     Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

                     247

                     Rostlinné oleje/hřebíčkový olej
                     č. CAS: 94961-50-2 (hřebíčkový olej)
                     97-53-0 (hlavní složka – eugenol)
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     Hřebíčkový olej je složitá směs chemických látek.
                     Hlavní složkou je eugenol.

                     ≥ 800 g/kg

                     1. září 2009

                     31. srpna 2019

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako fungicid a baktericid.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání hřebíčkového oleje (SANCO/2622/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
                     Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

                     248

                     Rostlinné oleje/řepkový olej
                     č. CAS: 8002-13-9
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     Řepkový olej

                     Řepkový olej je složitá směs mastných kyselin.

                     1. září 2009

                     31. srpna 2019

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako insekticid a akaricid.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání řepkového oleje (SANCO/2623/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
                     Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

                     249

                     Rostlinné oleje/mátový olej
                     č. CAS: 8008-79-5
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     Mátový olej

                     ≥ 550 g/kg jako L-karvon

                     1. září 2009

                     31. srpna 2019

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako regulátor růstu rostlin.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání mátového oleje (SANCO/2624/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
                     Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

                     250

                     Hydrogenuhličitan draselný
                     č. CAS: 298-14-6
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     Hydrogenuhličitan draselný

                     ≥ 99,5 %

                     1. září 2009

                     31. srpna 2019

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání hydrogenuhličitanu draselného (SANCO/2625/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
                     Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

                     251

                     Butan1,4diamin (putrescin)
                     č. CAS: 110-60-1
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     Butan-1,4-diamin

                     ≥ 990 g/kg

                     1. září 2009

                     31. srpna 2019

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako návnada.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání butan1,4diaminu (SANCO/2626/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
                     Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

                     252

                     Pyrethriny
                     č. CAS: A a B:
                     Pyrethriny: 8003-34-7
                     Výtažek A: výtažky z Chrysanthemum cinerariaefolium: 89997-63-7
                     pyrethrin 1: CAS 121-21-1
                     pyrethrin 2: CAS 121-29-9
                     cinerin 1: CAS 25402-06-6
                     cinerin 2: CAS 121-20-0
                     jasmolin 1: CAS 4466-14-2
                     jasmolin 2: CAS 1172-63-0
                     Výtažek B: pyrethrin 1: CAS 121-21-1
                     pyrethrin 2: CAS 121-29-9
                     cinerin 1: CAS 25402-06-6
                     cinerin 2: CAS 121-20-0
                     jasmolin 1: CAS 4466-14-2
                     jasmolin 2: CAS 1172-63-0
                     č. CIPAC: 32

                     Pyrethriny jsou složitá směs chemických látek.

                     Výtažek A: ≥ 500 g/kg pyrethriny
                     Výtažek B: ≥ 480 g/kg pyrethriny

                     1. září 2009

                     31. srpna 2019

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako insekticid.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání pyrethrinů (SANCO/2627/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
                     Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

                     253

                     Křemenný písek
                     č. CAS: 14808-60-7
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     Křemen, oxid křemičitý, silika, SiO2

                     ≥ 915 g/kg
                     Nejvýše 0,1 % částic krystalické siliky (o průměru menším než 50 μm)

                     1. září 2009

                     31. srpna 2019

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako repelent.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání křemenného písku (SANCO/2628/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
                     Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

                     254

                     Pachové repelenty živočišného nebo rostlinného původu/rybí tuk
                     č. CAS: 100085-40-3
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     Rybí tuk

                     ≥ 99 %

                     1. září 2009

                     31. srpna 2019

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako repelent. Rybí tuk musí splňovat požadavky nařízení (ES) č. 1774/2002.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání rybího tuku (SANCO/2629/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
                     Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

                     255

                     Pachové repelenty živočišného nebo rostlinného původu/ovčí tuk
                     č. CAS: 98999-15-6
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     Ovčí tuk

                     Čistý ovčí tuk s obsahem vody nejvýše 0,18 hmotn. %

                     1. září 2009

                     31. srpna 2019

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako repelent. Ovčí tuk musí splňovat požadavky nařízení (ES) č. 1774/2002.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání ovčího tuku (SANCO/2630/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
                     Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

                     256

                     Pachové repelenty živočišného nebo rostlinného původu/surový tálový olej č. CAS: 8002-26-4
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     Surový tálový olej

                     Surový tálový olej je složitá směs tálové pryskyřice a mastných kyselin.

                     1. září 2009

                     31. srpna 2019

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako repelent.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání surového tálového oleje (SANCO/2631/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
                     Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

                     257

                     Pachové repelenty živočišného nebo rostlinného původu/tálový olej smola č. CAS: 8016-81-7
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     Tálový olej smola

                     Složitá směs esterů mastných kyselin, kalafuny a malých množství dimerů a trimerů pryskyřičných a mastných kyselin.

                     1. září 2009

                     31. srpna 2019

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako repelent.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání tálového oleje smoly (SANCO/2632/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
                     Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

                     258

                     Výtažek z mořských řas (dříve „výtažek z mořských řas“ a „mořské řasy“)
                     č. CAS: nepřiděleno
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     Výtažek z mořských řas

                     Výtažek z mořských řas je složitá směs. Hlavními složkami jsou: mannitol, fukoidany a algináty. Zpráva o přezkoumání SANCO/2634/2008

                     1. září 2009

                     31. srpna 2019

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako regulátor růstu rostlin.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání výtažku z mořských řas (SANCO/2634/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
                     Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

                     259

                     Křemičitan sodno-hlinitý
                     č. CAS: 1344-00-9
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     Křemičitan sodno-hlinitý: Nax[(AlO2)x(SiO2)y] zH2O

                     1 000 g/kg

                     1. září 2009

                     31. srpna 2019

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako repelent.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání křemičitanu sodno-hlinitého (SANCO/2635/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
                     Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

                     260

                     Chlornan sodný
                     č. CAS: 7681-52-9
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     Chlornan sodný

                     10 hmotn. % vyjádřených jako chlor

                     1. září 2009

                     31. srpna 2019

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako dezinfekční prostředek.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání chlornanu sodného (SANCO/2988/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
                     Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

                     261

                     Motýlí feromony s rovným řetězcem

                     Skupina acetátů:

                     Zpráva o přezkoumání (SANCO/2633/2008)

                     1. září 2009

                     31. srpna 2019

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako návnady.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání motýlých feromonů s rovným řetězcem (SANCO/2633/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
                     Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

                     (E)-dodec-5-en-1-yl-acetát
                     č.CAS: 38421-90-8
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     (E)-dodec-5-en-1-yl-acetát

                     (E)-dodec-8-en-1-yl- acetát
                     č. CAS: 38363-29-0
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     (E)-dodec-8-en-1-yl-acetát

                     (E/Z)-dodec-8-en-1-yl-acetát
                     č. CAS: není k dispozici
                     č. CIPAC: není k dispozici

                     (E/Z)-dodec-8-en-1-yl-acetát jako jednotlivé izomery

                     (Z)-dodec-8-en-1-yl-acetát
                     č. CAS: 28079-04-1
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     (Z)-dodec-8-en-1-yl-acetát

                     (Z)-dodec-9-en-1-yl-acetát
                     č. CAS: 16974-11-1
                     č. CIPAC: 422

                     (Z)-dodec-9-en-1-yl-acetát

                     (E,Z)-dodeka-7,9-dien-1-yl-acetát
                     č. CAS: 54364-62-4
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     (E,Z)-dodeka-7,9-dien-1-yl-acetát

                     (E)-tetradec-11-en-1-yl -acetát
                     č. CAS: 33189-72-9
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     (E)-tetradec-11-en-1-yl -acetát

                     (Z)-tetradec-9-en-1-yl-acetát
                     č. CAS: 16725-53-4
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     (Z)-tetradec-9-en-1-yl-acetát

                     (Z)-tetradec-11-en-1-yl-acetát
                     č. CAS: 20711-10-8
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     (Z)-tetradec-11-en-1-yl-acetát

                     (9Z,12E)-tetradeka-9,12-dien-1-yl-acetát
                     č. CAS: 31654-77-0
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     (9Z,12E)-tetradeka-9,12-dien-1-yl-acetát

                     (Z)-hexadec-11-en-1-yl-acetát
                     č. CAS: 34010-21-4
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     (Z)-hexadec-11-en-1-yl-acetát

                     (7Z,11E) hexadeka-7, 11-dien-1-yl-acetát
                     č. CAS: 51606-94-4
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     (7Z,11E) hexadeka-7, 11-dien-1-yl-acetát

                     (2E,13Z)-oktadeka-2,13-dien-1-yl-acetát
                     č. CAS: 86252-65-5
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     (2E,13Z)-oktadeka-2,13-dien-1-yl-acetát

                     Skupina alkoholů:

                     Skupina alkoholů:

                     (E)-dec-5-en-1-ol
                     č. CAS: 56578-18-8
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     (E)-dec-5-en-1-ol

                     (Z)-dodec-8-en-1-ol
                     č. CAS: 40642-40-8
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     (Z)-dodec-8-en-1-ol

                     (8E,10E)-8,10-dodeka-8,10-dien-1-ol
                     č. CAS: 33956-49-9
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     (8E,10E)-8,10-dodeka-8,10-dien-1-ol

                     Tetradekan-1-ol
                     č. CAS: 112-72-1
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     Tetradekan-1-ol

                     (Z)-hexadec -11-en-1-ol
                     č. CAS: 56683-54-6
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     (Z)-hexadec -11-en-1-ol

                     Skupina adelhydů:

                     Skupina adelhydů:

                     (Z)-tetradec-7-enal
                     č. CAS: 65128-96-3
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     (Z)-tetradec-7-enal

                     (Z)-hexadec-9-enal
                     č. CAS: 56219-04-6
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     (Z)-hexadec-9-enal

                     (Z)-hexadec-11-enal
                     č. CAS: 53939-28-9
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     (Z)-hexadec-11-enal

                     (Z)-oktadec-13-enal
                     č. CAS: 58594-45-9
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     (Z)-oktadec-13-enal

                     Směsi acetátů:

                     Směsi acetátů:

                                 i)

                                 (Z)-dodec-8-en-1-yl-acetát
                                 č. CAS: 28079-04-1
                                 č. CIPAC: nepřiděleno

                                 i)

                                 (Z)-dodec-8-en-1-yl-acetát

                     a ii) dodecyl-acetát
                     č. CAS: 112-66-3
                     č. CIPAC: nepřiděleno;

                     a ii) dodecyl-acetát;

                                 i)

                                 (Z)-dodec-9-en-1-yl-acetát
                                 č. CAS: 16974-11-1
                                 č. CIPAC: 422
                                 a

                                 i)

                                 (Z)-dodec-9-en-1-yl-acetát
                                 a

                                 ii)

                                 dodecyl-acetát
                                 č. CAS: 112-66-3
                                 č. CIPAC: 422;

                                 ii)

                                 dodecyl-acetát;

                                 i)

                                 (E,Z)-dodeka-7,9-dien-1-yl- acetát
                                 č. CAS: 55774-32-8
                                 č. CIPAC: nepřiděleno
                                 a

                                 i)

                                 (E,Z)-dodeka-7,9-dien-1-yl- acetát
                                 a

                                 ii)

                                 (7E,9E)-dodeka-7,9-dien-1-yl-acetát
                                 č. CAS: 54364-63-5
                                 č. CIPAC: nepřiděleno;

                                 ii)

                                 (7E,9E)-dodeka-7,9-dien-1-yl-acetát;

                                 i)

                                 (7Z,11Z)-hexadeka-7,11-dien-1-yl-acetát
                                 a

                                 i)

                                 (7Z,11Z)-hexadeka-7,11-dien-1-yl-acetát
                                 a

                                 ii)

                                 (7Z,11E)-hexadeka-7,11-dien-1-yl-acetát
                                 č. CAS: i) & ii) 53042-79-8
                                 č. CAS: i) 52207-99-5
                                 č. CAS: ii) 51606-94-4
                                 č. CIPAC: nepřiděleno;

                                 ii)

                                 (7Z,11E)-hexadeka-7,11-dien-1-yl-acetát;

                     Směsi aldehydů:

                     Směsi aldehydů:

                                 i)

                                 (Z)-hexadec-9-enal
                                 č. CAS: 56219-04-6
                                 č. CIPAC: nepřiděleno
                                 a

                                 i)

                                 (Z)-hexadec-9-enal
                                 a

                                 ii)

                                 (Z)-hexadec-11-enal
                                 č. CAS: 53939-28-9
                                 č.CIPAC: nepřiděleno
                                 a

                                 ii)

                                 (Z)-hexadec-11-enal
                                 a

                                 iii)

                                 (Z)-oktadec-13-enal
                                 č. CAS: 58594-45-9
                                 č. CIPAC: nepřiděleno;

                                 iii)

                                 (Z)-oktadec-13-enal;

                     Směsi:

                     Směsi:

                                 i)

                                 (E)-dec-5-en-1-yl- acetát
                                 č. CAS: 38421-90-8
                                 č. CIPAC: nepřiděleno
                                 a

                                 i)

                                 (E)-dec-5-en-1-yl- acetát a

                                 ii)

                                 (E)-dec-5-en-1-ol
                                 č. CAS: 56578-18-8
                                 č. CIPAC: nepřiděleno;

                                 ii)

                                 (E)-dec-5-en-1-ol;

                                 i)

                                 (E/Z)-dodec-8-en-1-yl- acetát
                                 č. CAS: jako jednotlivé izomery
                                 č. CIPAC: nepřiděleno
                                 a

                                 i)

                                 (E/Z)-dodec-8-en-1-yl- acetát
                                 a

                                 i)

                                 (E)-dodec-8-en-1-yl- acetát
                                 č. CAS: (E) 38363-29-0
                                 č. CIPAC: nepřiděleno
                                 a

                                 i)

                                 (E)-dodec-8-en-1-yl- acetát
                                 a

                                 i)

                                 (Z)-dodec-8-en-1-yl-acetát
                                 č. CAS: (Z) 28079-04-1
                                 č. CIPAC: nepřiděleno
                                 a

                                 i)

                                 (Z)-dodec-8-en-1-yl-acetát
                                 a

                                 ii)

                                 (Z)-dodec-8-en-1-ol
                                 č. CAS: ii) 40642-40-8
                                 č. CIPAC: nepřiděleno;

                                 ii)

                                 (Z)-dodec-8-en-1-ol;

                                 i)

                                 (Z)-hexadec-11-enal
                                 č. CAS: 53939-28-9
                                 č. CIPAC: nepřiděleno
                                 a

                                 i)

                                 (Z)-hexadec-11-enal
                                 a

                                 ii)

                                 (Z)-hexadec-11-en-1-yl-acetát
                                 č. CAS: 34010-21-4
                                 č. CIPAC: nepřiděleno

                                 ii)

                                 (Z)-hexadec-11-en-1-yl-acetát

                     262

                     Trimethylamin-hydrochlorid
                     č. CAS: 593-81-7
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     Trimethylamin-hydrochlorid

                     ≥ 988 g/kg

                     1. září 2009

                     31. srpna 2019

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako návnada.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání trimethylamin-hydrochloridu (SANCO/2636/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
                     Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

                     263

                     Močovina
                     č. CAS: 57-13-6
                     č. CIPAC: 8352

                     Močovina

                     ≥ 98 hmotn. %

                     1. září 2009

                     31. srpna 2019

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako návnada a fungicid.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání močoviny (SANCO/2637/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
                     Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

                     264

                     (Z)-hexadec-13-en-11-yn-1-yl-acetát
                     č. CAS: 78617-58-0
                     č. CIPAC: nepřiděleno

                     (Z)-hexadec-13-en-11-yn-1-yl-acetát

                     ≥ 75 %

                     1. září 2009

                     31. srpna 2019

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako návnada.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání (Z)-hexadec-13-en-11-yn-1-yl-acetátu (SANCO/2649/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
                     Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

                     265

                     (7Z,13Z,16Z,19Z)- dokosa-7,13,16,19-tetraen-1-yl- isobutyrát
                     č. CAS 135459-81-3
                     č.CIPAC: nepřiděleno

                     (7Z,13Z,16Z,19Z)- dokosa-7,13,16,19-tetraen-1-yl- isobutyrát

                     ≥ 90 %

                     1. září 2009

                     31. srpna 2019

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako návnada.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání (7Z,13Z,16Z,19Z)- dokosa-7,13,16,19-tetraen-1-yl- isobutyrátu (SANCO/2650/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
                     Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.“

         (1)  Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.


title: Směrnice Komise 2007/62/ES ze dne 4. října 2007 , kterou se mění některé přílohy směrnic Rady 86/362/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí pro bifenazát, pethoxamid, pyrimethanil a rimsulfuron (Text s významem pro EHP)

text:
               5.10.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 260/4

      SMĚRNICE KOMISE 2007/62/ES
   ze dne 4. října 2007,
   kterou se mění některé přílohy směrnic Rady 86/362/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí pro bifenazát, pethoxamid, pyrimethanil a rimsulfuron
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 86/362/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a na jejich povrchu (1), a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu (2), a zejména na článek 7 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (3), a zejména na čl. 4 odst. 1 písm. f) uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Do přílohy I směrnice 91/414/EHS byly zařazeny tyto účinné látky: pyrimethanil, pethoxamid, bifenazát a rimsulfuron směrnicemi Komise 2006/74/ES (4), 2006/41/ES (5), 2005/58/ES (6) a 2006/39/ES (7) v příslušném pořadí.

               (2)

               K zařazení dotyčných účinných látek do přílohy I směrnice 91/414/EHS došlo na základě posouzení předložených informací týkajících se navrhovaného použití. Informace o tomto použití byly předloženy některými členskými státy podle čl. 4 odst. 1 písm. f) uvedené směrnice. Předložené informace byly posouzeny a jsou dostatečné pro stanovení určitých maximálních limitů reziduí.

               (3)

               Neexistují-li žádné maximální limity reziduí Společenství ani dočasné maximální limity, stanoví členské státy podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS před tím, než budou moci vydat povolení pro přípravky obsahující tyto účinné látky, dočasné vnitrostátní maximální limity reziduí.

               (4)

               Maximální limity reziduí na úrovni Společenství a limity, které doporučuje Codex Alimentarius, jsou stanoveny a hodnoceny na základě podobných postupů. Kodex stanoví pro bifenazát řadu maximálních limitů reziduí. Maximální limity reziduí založené na maximálních limitech reziduí uvedených v kodexu byly vyhodnoceny s ohledem na rizika pro spotřebitele. Na základě toxikologických ukazatelů vyplývajících ze studií, které měla Komise k dispozici, nebylo zjištěno žádné riziko.

               (5)

               Hodnotící zprávy Komise, které byly zpracovány za účelem zařazení dotyčných účinných látek do přílohy I směrnice 91/414/EHS, stanovily pro tyto látky přijatelné denní příjmy (ADI), případně i akutní referenční dávky (ARfD). Expozice spotřebitelů potravin ošetřených dotyčnou účinnou látkou byla posouzena v souladu s postupy Společenství. Byly rovněž zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací (8) a stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny (9) k použité metodice. Byl učiněn závěr, že navržené maximální limity reziduí nevedou k překročení uvedeného přijatelného denního příjmu nebo uvedené akutní referenční dávky.

               (6)

               Pro zajištění náležité ochrany spotřebitele před expozicí reziduím v důsledku nepovolených použití přípravků na ochranu rostlin by měly být stanoveny pro příslušné kombinace produktu a pesticidu dočasné maximální limity reziduí na úrovni meze stanovitelnosti.

               (7)

               Stanovení těchto dočasných maximálních limitů reziduí na úrovni Společenství nebrání členským státům v zavedení dočasných maximálních limitů reziduí pro dotyčné látky podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS a přílohy VI uvedené směrnice. Má se za to, že dostatečná doba pro povolení dalších použití dotyčných účinných látek jsou čtyři roky. Dočasné maximální limity reziduí by poté měly být konečné.

               (8)

               Je tedy nezbytné změnit maximální limity reziduí stanovené v přílohách směrnic 86/362/EHS a 90/642/EHS, aby byl umožněn řádný dozor a kontrola zákazu jejich použití a aby byla zabezpečena ochrana spotřebitele.

               (9)

               Směrnice 86/362/EHS a 90/642/EHS by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

               (10)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Příloha II směrnice 86/362/EHS se mění v souladu s přílohou I této směrnice.
   Článek 2
   Příloha II směrnice 90/642/EHS se mění v souladu s přílohou II této směrnice.
   Článek 3
   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 5. dubna 2008. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.
   Budou tyto předpisy používat 6. dubna 2008.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   Článek 4
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 5
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 4. října 2007.

            Za Komisi

         Markos KYPRIANOU

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 37. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/57/ES (Úř. věst. L 243, 18.9.2007, s. 61).

      (2)  Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2007/57/ES.

      (3)  Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/52/ES (Úř. věst. L 214, 17.8.2007, s. 3).

      (4)  Úř. věst. L 235, 30.8.2006, s. 17.

      (5)  Úř. věst. L 187, 8.7.2006, s. 24.

      (6)  Úř. věst. L 246, 22.9.2005, s. 17.

      (7)  Úř. věst. L 104, 13.4.2006, s. 30.

      (8)  Pokyny pro odhad dietárního příjmu reziduí pesticidů (přepracované vydání) (Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised)), vypracované v rámci celosvětového systému monitorování životního prostředí – potravinového programu (GEMS/Food Programme) ve spolupráci s Výborem pro přípravu kodexu reziduí pesticidů, vydané Světovou zdravotnickou organizací v roce 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (9)  Stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny k otázkám týkajícím se změn příloh směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS (stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny ze dne 14. července 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

      PŘÍLOHA I
      V části A přílohy II směrnice 86/362/EHS se doplňují tyto řádky pro bifenazát, pethoxamid, pyrimethanil a rimsulfuron:

                     „Rezidua pesticidů

                     Maximální limity v mg/kg

                     bifenazát

                     0,01 (1)
                         (2)

                     OBILOVINY

                     pethoxamid

                     0,01 (1)
                         (2)

                     OBILOVINY

                     pyrimethanil

                     0,05 (1)
                         (2)

                     OBILOVINY

                     rimsulfuron

                     0,05 (1)
                         (2)

                     OBILOVINY

         (1)  Označuje mez stanovitelnosti.

         (2)  Označuje dočasný maximální limit reziduí podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS: nedojde-li ke změně, bude tento limit konečný s účinkem od 25. října 2011.“

      PŘÍLOHA II
      V části A přílohy II směrnice 90/642/EHS se doplňují tyto sloupce pro bifenazát, pethoxamid, pyrimethanil a rimsulfuron:

                     „Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

                     Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí

                     Bifenazát

                     Pethoxamid

                     Pyrimethanil

                     Rimsulfuron

                                 1.

                                 Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 i)

                                 CITRUSOVÉ PLODY

                     0,01 (1)
                         (2)

                     10 (2)

                     Grapefruity

                     Citrony

                     Kyselé lajmy

                     Mandarinky (včetně klementinek a ostatních hybridů)

                     Pomeranče

                     Šedok (pomelo)

                     Ostatní

                                 ii)

                                 OŘECHY (ve skořápce nebo jádra)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Mandle

                     0,2 (2)

                     Para ořechy

                     Kešu ořechy

                     Kaštany jedlé

                     Kokosové ořechy

                     Lískové ořechy

                     Makadamie

                     Pekanové ořechy

                     Piniové oříšky

                     Pistácie

                     0,2 (2)

                     Vlašské ořechy

                     Ostatní

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 iii)

                                 JÁDROVÉ OVOCE

                     0,01 (1)
                         (2)

                     5 (2)

                     Jablka

                     Hrušky

                     Kdoule

                     Ostatní

                                 iv)

                                 PECKOVÉ OVOCE

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Meruňky

                     3 (2)

                     Třešně a višně

                     Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů)

                     10 (2)

                     Švestky a slívy

                     3 (2)

                     Ostatní

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 v)

                                 BOBULOVINY A DROBNÉ OVOCE

                                 a)

                                 Hrozny révy vinné stolní a moštové

                     0,01 (1)
                         (2)

                     5 (2)

                     Hrozny stolní

                     Hrozny moštové

                                 b)

                                 Jahody (kromě lesních)

                     2 (2)

                     5 (2)

                                 c)

                                 Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Ostružiny

                     10 (2)

                     Ostružiny ostružiníku ježiníku

                     Ostružinomaliny

                     Maliny

                     10 (2)

                     Ostatní

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 d)

                                 Ostatní bobuloviny a drobné ovoce (kromě planě rostoucího)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     5 (2)

                     Borůvky (plody druhu Vaccinium myrtillus)

                     Klikva

                     Rybíz (červený, bílý a černý)

                     Angrešt

                     Ostatní

                                 e)

                                 Planě rostoucí bobulové ovoce a plody

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 vi)

                                 RŮZNÉ

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Avokádo

                     Banány

                     0,1 (2)

                     Datle

                     Fíky

                     Kiwi

                     Kumkvat

                     Liči

                     Mango

                     Olivy (pro přímou spotřebu)

                     Olivy (pro lisování oleje)

                     Papája

                     Mučenka

                     Ananas

                     Granátová jablka

                     Ostatní

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 2.

                                 Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 i)

                                 KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Řepa salátová

                     Mrkev

                     1 (2)

                     Kasava

                     Celer bulvový

                     Křen

                     Topinambury

                     Pastinák

                     Petržel kořenová

                     Ředkvička

                     Kozí brada

                     Batáty

                     Tuřín

                     Vodnice

                     Jam

                     Ostatní

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 ii)

                                 CIBULOVÁ ZELENINA

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Česnek

                     Cibule kuchyňská

                     0,1 (2)

                     Šalotka

                     Cibule jarní

                     Ostatní

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 iii)

                                 PLODOVÁ ZELENINA

                                 a)

                                 Lilkovité

                     Rajčata

                     0,5 (2)

                     1 (2)

                     Paprika zeleninová

                     2 (2)

                     2 (2)

                     Lilek

                     0,5 (2)

                     1 (2)

                     Okra

                     Ostatní

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 b)

                                 Tykvovité – s jedlou slupkou

                     0,3 (2)

                     1 (2)

                     Okurky salátové

                     Okurky nakládačky

                     Cukety

                     Ostatní

                                 c)

                                 Tykvovité – s nejedlou slupkou

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Melouny cukrové

                     Tykve

                     Melouny vodní

                     Ostatní

                                 d)

                                 Kukuřice cukrová

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 iv)

                                 KOŠŤÁLOVÁ ZELENINA

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Košťálová zelenina vytvářející růžice

                     Brokolice

                     Květák

                     Ostatní

                                 b)

                                 Košťálová zelenina vytvářející hlávky

                     Kapusta růžičková

                     Kapusta hlávková a zelí hlávkové

                     Ostatní

                                 c)

                                 Košťálová zelenina listová

                     Pekingské zelí

                     Kadeřávek

                     Ostatní

                                 d)

                                 Kedlubny

                                 v)

                                 LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Salát a podobná zelenina

                     Řeřicha setá

                     Polníček

                     Salát hlávkový

                     10 (2)

                     Endivie

                     Večernice (ruccola)

                     Listy a řapíky brukve včetně listů vodnice

                     Ostatní

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 b)

                                 Špenát a podobná zelenina

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Špenát

                     Mangold (řapíky)

                     Ostatní

                                 c)

                                 Potočnice lékařská

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 d)

                                 Čekanka salátová

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 e)

                                 Čerstvé bylinky

                     3 (2)

                     Kerblík

                     Pažitka

                     Petrželová nať

                     Celerová nať

                     Ostatní

                                 vi)

                                 LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Fazolové lusky

                     2 (2)

                     Vyluštěná fazolová semena

                     Hrachové lusky

                     Vyluštěná hrachová zrna

                     0,2 (2)

                     Ostatní

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 vii)

                                 ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA (čerstvá)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Chřest

                     Kardy

                     Celer řapíkatý

                     Fenykl sladký

                     Artyčoky

                     Pór

                     1 (2)

                     Reveň

                     Ostatní

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 viii)

                                 HOUBY

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Houby pěstované

                                 b)

                                 Houby volně rostoucí

                                 3.

                                 Luštěniny

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,5 (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Fazole

                     Čočka

                     Hrách

                     Vlčí bob

                     Ostatní

                                 4.

                                 Olejnatá semena

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Lněná semena

                     Jádra podzemnice olejné

                     Mák

                     Sezamová semena

                     Slunečnicová semena

                     Semena řepky

                     Sójové boby

                     Hořčičná semena

                     Bavlníková semena

                     Semena konopí

                     Dýňová semena

                     Ostatní

                                 5.

                                 Brambory

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Konzumní brambory rané

                     Konzumní brambory pozdní

                                 6.

                                 Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (2)

                                 7.

                                 Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

         (1)  Označuje mez stanovitelnosti.

         (2)  Označuje dočasný maximální limit reziduí podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS: nedojde-li ke změně, bude tento limit konečný s účinkem od 25. října 2011.“


title: Směrnice Rady ze dne 23. července 1990 o společném systému zdanění mateřských a dceřiných společností z různých členských států

text:
Důležité právní upozornění

|

31990L0435

Úřední věstník L 225 , 20/08/1990 S. 0006 - 0009 Finské zvláštní vydání: Kapitola 9 Svazek 2 S. 0025  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 9 Svazek 2 S. 0025

		Směrnice Radyze dne 23. července 1990o společném systému zdanění mateřských a dceřiných společností z různých členských států(90/435/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],vzhledem k tomu, že seskupování společností různých členských států mohou být nezbytná k tomu, aby byly ve Společenství vytvořeny podmínky obdobné podmínkám vnitřního trhu a aby tím bylo zajištěno vytvoření a řádné fungování společného trhu; že těmto operacím by neměly být kladeny překážky v podobě omezení, znevýhodnění nebo zvláštních narušení, které by vyplývaly z daňových předpisů členských států; že je proto důležité stanovit pro tato seskupování daňová pravidla neutrální z hlediska hospodářské soutěže, aby se podniky mohly přizpůsobit požadavkům společného trhu, zvýšit svou produktivitu a zlepšit svou konkurenceschopnost na mezinárodní úrovni;vzhledem k tomu, že zmíněná seskupování mohou vést k utvoření skupin mateřských a dceřiných společností;vzhledem k tomu, že stávající daňové předpisy upravující vztahy mezi mateřskými a dceřinými společnostmi různých členských států se mezi jednotlivými členskými státy citelně liší a jsou obecně nepříznivější než ty, které se týkají vztahů mezi mateřskými a dceřinými společnostmi téhož členského státu; že spolupráce mezi společnostmi různých členských států je tím znevýhodňována oproti spolupráci společností téhož členského státu; že je vhodné zamezit tomuto znevýhodnění zavedením společného režimu, a tím i usnadnit seskupování na úrovni Společenství;vzhledem k tomu, že obdrží-li některá mateřská společnost z důvodu svého podílu na dceřiné společnosti rozdělené zisky, stát mateřské společnosti- upustí od zdanění těchto zisků, nebo- zdaní tyto zisky, přičemž umožní mateřské společnosti odečíst od daně příslušnou část daně, která se vztahuje k těmto ziskům, splatné dceřinou společností z těchto zisků;vzhledem k tomu, že je vůbec vhodné k zajištění daňové neutrality osvobodit od srážkové daně zisky, které dceřiná společnost rozděluje své mateřské společnosti; že je nicméně třeba umožnit Spolkové republice Německo a Řecké republice z důvodu zvláštní povahy jejich systémů korporační daně a Portugalské republice z rozpočtových důvodů dočasně pokračovat ve vybírání srážkové daně,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 11. Každý členský stát použije tuto směrnici- na rozdělování zisku obdrženého společnostmi tohoto státu, který pochází od jejich dceřiných společností ostatních členských států,- na rozdělování zisku vytvořeného společnostmi tohoto státu společnostem ostatních členských států, jichž jsou dceřinými společnostmi.2. Tato směrnice nevylučuje použití vnitrostátních předpisů nebo smluvních ustanovení nezbytných k potlačení daňových úniků a zneužívání daňových předpisů.Článek 2Pro účely této směrnice se "společností členského státu" rozumí každá společnost, kteráa) má některou z forem uvedených v příloze této směrnice;b) je podle daňového práva některého členského státu pro daňové účely považována za daňového rezidenta tohoto státu a podle smlouvy o zamezení dvojího zdanění uzavřené s třetí zemí není pro daňové účely považována za daňového rezidenta mimo Společenství;c) podléhá navíc bez možnosti volby nebo osvobození jedné z následujících daní:- impôt des sociétésvennootschapsbelasting v Belgii,- selskabsskat v Dánsku,- Körperschaftsteuer v Německu,- φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων κερδοσκοπικού χαρακτήρα v Řecku,- impuesto sobre sociedades ve Španělsku,- impôt sur les sociétés ve Francii,- corporation tax v Irsku,- imposta sul reddito delle persone giuridiche v Itálii,- impôt sur le revenu des collectivités v Lucembursku,- vennootschapsbelasting v Nizozemsku,- imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas v Portugalsku,- corporation tax ve Spojeném království,nebo jakékoli jiné dani, která některou z těchto daní v budoucnu nahradí.Článek 31. Pro účely použití této směrnice sea) postavení mateřské společnosti přiznává přinejmenším každé společnosti členského státu, která splňuje podmínky stanovené v článku 2 a která drží na základním kapitálu některé společnosti jiného členského státu splňující stejné podmínky podíl nejméně 25 %;b) "dceřinou společností" rozumí společnost, na jejímž základním kapitálu je držen podíl uvedený v písmenu a).2. Odchylně od odstavce 1 mohou členské státy- dvoustrannou dohodou nahradit podmínku podílu na základním kapitálu podmínkou disponování hlasovacími právy,- nepoužít tuto směrnici na ty své společnosti, které nebudou držet bez přerušení po dobu nejméně dvou let podíl, který je opravňuje k přiznání postavení mateřské společnosti, ani na ty své společnosti, v nichž společnost jiného členského státu nedrží takový podíl bez přerušení po dobu nejméně dvou let.Článek 41. Obdrží-li mateřská společnost z důvodu svého podílu na dceřiné společnosti zisky rozdělené jinak než při likvidaci dceřiné společnosti, stát mateřské společnosti- upustí od zdanění těchto zisků, nebo- zdaní tyto zisky, přičemž umožní mateřské společnosti odečíst od daně příslušnou část daně splatné dceřinou společností, která se vztahuje k těmto ziskům, popřípadě daň sraženou státem, jehož daňovým rezidentem je dceřiná společnost, podle odchylek stanovených v článku 5 a maximálně do výše odpovídající vnitrostátní dani.2. Každý členský stát si nicméně ponechá možnost stanovit, že náklady vztahující se k držbě podílu na dceřiné společnosti a ztráty vyplývající z rozdělování jejích zisků nelze odečíst od zdanitelných příjmů mateřské společnosti. Jsou-li v takovém případě výdaje na řízení vztahující se k podílu pevně stanoveny paušální sazbou, nesmí stanovená částka přesáhnout 5 % ze zisku rozdělovaného dceřinou společností.3. Odstavec 1 se použije do dne zavedení společného systému zdanění obchodních společností.Rada přijme v přiměřené době předpisy, které se použijí po dni uvedeném v prvním pododstavci.Článek 51. Zisk rozdělovaný dceřinou společností její mateřské společnosti je osvobozen od srážkové daně, přinejmenším pokud mateřská společnost drží na základním kapitálu dceřiné společnosti podíl nejméně 25 %.2. Odchylně od odstavce 1 smí Řecká republika tak dlouho, dokud nebude uplatňovat korporační daň na rozdělované zisky, vybírat srážkovou daň ze zisků rozdělovaných mateřským společnostem ostatních členských států. Sazba této srážkové daně však nesmí překročit sazbu stanovenou dvoustrannými smlouvami o zamezení dvojího zdanění.3. Odchylně od odstavce 1 smí Spolková republika Německo tak dlouho, dokud na rozdělované zisky uplatňuje sazbu korporační daně nejméně o 11 % nižší, než je sazba daně z nerozdělených zisků, nejdéle však do poloviny roku 1996, vybírat vyrovnávací srážkovou daň 5 % ze zisků rozdělovaných svými dceřinými společnostmi.4. Odchylně od odstavce 1 smí Portugalská republika vybírat srážkovou daň ze zisků rozdělovaných jejími dceřinými společnostmi mateřským společnostem ostatních členských států nejdéle do konce osmého roku ode dne, kdy se tato směrnice stane použitelnou.Aniž jsou dotčena ustanovení stávajících dvoustranných smluv uzavřených mezi Portugalskem a členskými státy, nesmí sazba této srážkové daně překročit 15 % během prvních pěti let lhůty stanovené v prvním pododstavci a 10 % během posledních tří let.Před koncem osmého roku rozhodne Rada jednomyslně na návrh Komise o případném prodloužení použitelnosti ustanovení tohoto odstavce.Článek 6Stát mateřské společnosti nesmí vybírat srážkovou daň ze zisků, které tato společnost obdrží od své dceřiné společnosti.Článek 71. Výrazem "srážková daň" použitým v této směrnici se nerozumí záloha ani předběžná platba na korporační daň v členském státě dceřiné společnosti, která se uskutečňuje v souvislosti s rozdělováním jejích zisků mateřské společnosti.2. Tato směrnice se nedotýká použití vnitrostátních předpisů nebo smluvních ustanovení, jejichž účelem je zamezit nebo omezit ekonomické dvojí zdanění dividend, zejména ustanovení týkajících se daňových zápočtů pro příjemce dividend.Článek 81. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 1. ledna 1992. Uvědomí o nich Komisi.2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 9Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 23. července 1990.Za RadupředsedaG. Carli[1] Úř. věst. C 39, 22.3.1969, s. 7, a změny předložené dne 5. července 1985.[2] Úř. věst. C 51, 29.4.1970, s. 6.[3] Úř. věst. C 100, 1.8.1969, s. 7.--------------------------------------------------PŘÍLOHASeznam společností zmíněných v čl. 2 písm. a)a) společnosti podle belgického práva nazvané "société anonyme""naamloze vennootschap", "société en commandite par actions""commanditaire vennootschap op aandelen", "société privée à responsabilité limitée""besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid" a veřejnoprávní subjekty řídící se soukromým právem;b) společnosti podle dánského práva nazvané "aktieselskab", "anpartsselskab";c) společnosti podle německého práva nazvané "Aktiengesellschaft", "Kommanditgesellschaft auf Aktien", "Gesellschaft mit beschränkter Haftung", "bergrechtliche Gewerkschaft";d) společnosti podle řeckého práva nazvané "ανώνυμη εταιρία";e) společnosti podle španělského práva nazvané "sociedad anónima", "sociedad comanditaria per acciones", "sociedad de responsabilidad limitada" a veřejnoprávní subjekty řídící se soukromým právem;f) společnosti podle francouzského práva nazvané "société anonyme", "société en commandite par actions", "société à responsabilité limitée" a veřejná zařízení a podniky průmyslové a obchodní povahy;g) společnosti podle irského práva nazvané "public companies limited by shares or by guarantee", "private companies limited by shares or by guarantee", zařízení registrovaná podle "Industrial and Provident Societies Act" nebo "building societies" registrované podle "Building Societies Act";h) společnosti podle italského práva nazvané "società per azioni", "società in accomandita per azioni", "società a responsabilità limitata" a veřejné a soukromé subjekty provozující průmyslovou a obchodní činnost;i) společnosti podle lucemburského práva známé jako "société anonyme", "société en commandite par actions", "société à responsabilité limitée";j) společnosti podle nizozemského práva nazvané "naamloze vennootschap", "besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid";k) obchodní společnosti nebo společnosti občanského práva obchodní povahy a družstva nebo veřejné podniky, které jsou vytvořeny v souladu s portugalským právem;l) společnosti vytvořené podle práva Spojeného království.--------------------------------------------------