title: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/27/ES ze dne 11. března 2008 , kterou se mění směrnice 2001/18/ES o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi

text:
               20.3.2008

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 81/45

      SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2008/27/ES
   ze dne 11. března 2008,
   kterou se mění směrnice 2001/18/ES o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),
   po konzultaci s Výborem regionů,
   v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (2),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES (3) stanoví, že některá opatření mají být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (4).

               (2)

               Rozhodnutí 1999/468/ES bylo změněno rozhodnutím 2006/512/ES, které zavedlo regulativní postup s kontrolou pro přijímání opatření obecného významu, jejichž předmětem je změna jiných než podstatných prvků základního aktu přijatého postupem podle článku 251 Smlouvy, a to i zrušením některých těchto prvků nebo doplněním aktu o nové jiné než podstatné prvky.

               (3)

               Aby se v souladu s prohlášením Evropského parlamentu, Rady a Komise (5) k rozhodnutí 2006/512/ES mohl regulativní postup s kontrolou použít pro nástroje přijaté postupem podle článku 251 Smlouvy, které jsou již v platnosti, musí být tyto nástroje upraveny podle platných postupů.

               (4)

               Je třeba zmocnit Komisi k přijetí opatření nezbytných k provedení směrnice 2001/18/ES. Cílem těchto opatření je zejména přizpůsobit některé přílohy a vymezit kritéria nezbytná pro oznamování a stanovení minimálních prahových hodnot. Jelikož tato opatření mají obecný význam a jejich účelem je změnit jiné než podstatné prvky směrnice 2001/18/ES, včetně jejno doplnění o nové jiné než podstatné prvky, musí být přijata regulativním postupem s kontrolou stanoveným v článku 5a rozhodnutí 1999/468/ES.

               (5)

               Směrnice 2001/18/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (6)

               Vzhledem k tomu, že změny, které se provádějí touto směrnicí ve směrnici 2001/18/ES, jsou technické povahy a týkají se pouze postupů projednávání ve výborech, nevyžadují provedení v členských státech. Proto není nutné přijmout k tomuto účelu zvláštní ustanovení,

         PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Změny
   Směrnice 2001/18/ES se mění takto:

               1.

               V článku 16 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:
               „2.   Stanoví se kritéria a požadavky na informace uvedené v odstavci 1 a také jakékoli požadavky týkající se souhrnu obsahu oznámení. Tato opatření, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky této směrnice jejím doplněním, se přijímají po konzultaci s příslušným vědeckým výborem regulativním postupem s kontrolou podle čl. 30 odst. 3. Kritéria a požadavky na informace musí zajistit vysokou úroveň bezpečnosti pro lidské zdraví a životní prostředí a musí vycházet z dostupných vědeckých důkazů týkajících se této bezpečnosti a ze zkušeností získaných během uvolňování srovnatelných geneticky modifikovaných organismů.
               Požadavky stanovené v čl. 13 odst. 2 musí být nahrazeny požadavky přijatými podle prvního pododstavce a musí být uplatňovány postupy uvedené v čl. 13 odst. 3, 4, 5 a 6 a v článcích 14 a 15.
               3.   Před zahájením regulativního postupu s kontrolou podle čl. 30 odst. 3 pro přijetí rozhodnutí o kritériích a požadavcích na informace podle odstavce 1 zpřístupní Komise návrh veřejnosti. Veřejnost může do 60 dnů sdělit Komisi své připomínky. Komise předá veškeré obdržené připomínky spolu s jejich analýzou výboru zřízenému podle článku 30.“

               2.

               V článku 21 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
               „2.   Pro produkty, v nichž nelze vyloučit náhodné nebo z technického hlediska nevyhnutelné stopy autorizovaných geneticky modifikovaných organismů, může být stanoven práh minimálního výskytu; jestliže jsou hodnoty v produktu nižší, nemusí být tyto produkty označeny podle odstavce 1.
               Stanoví se prahy minimálního výskytu pro jednotlivé produkty. Tato opatření, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky této směrnice jejím doplněním, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 30 odst. 3.“

               3.

               V článku 21 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
               „3.   U produktů určených k přímému zpracování se odstavec 1 nevztahuje na stopy povolených geneticky modifikovaných organismů v poměru nepřesahujícím 0,9 %, nebo nižší prahové hodnoty, pokud jsou tyto stopy náhodné nebo technicky nevyhnutelné.
               Stanoví se prahové hodnoty uvedené v prvním pododstavci. Tato opatření, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky této směrnice jejím doplněním, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 30 odst. 3.“

               4.

               V článku 23 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
               „2.   Rozhodnutí o opatření přijatém členským státem se přijme regulativním postupem podle čl. 30 odst. 2 do 60 dnů ode dne obdržení informací poskytnutých členským státem. Při výpočtu těchto 60 dnů se nezapočítává doba, po kterou Komise čeká na další informace, jež si může od oznamovatele vyžádat, nebo po kterou čeká na stanovisko vědeckého výboru nebo výborů, který nebo které konzultovala. Doba, během níž Komise očekává stanovisko vědeckého výboru nebo výborů, nesmí překročit 60 dnů.
               Do výše uvedených lhůt se dále nezapočítává doba, po kterou jedná Rada v rámci regulativního postupu podle čl. 30 odst. 2.“

               5.

               V článku 26 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
               „2.   Podmínky pro provedení odstavce 1 se stanoví tak, aby nedocházelo ke zdvojování nebo k rozporům se stávajícími ustanoveními o označování obsaženými v platných právních předpisech Společenství. Tato opatření, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky této směrnice jejím doplněním, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 30 odst. 3. Přitom by se případně mělo přihlédnout k předpisům o označování, které v souladu s právními předpisy Společenství přijaly členské státy.“

               6.

               Článek 27 se nahrazuje tímto:
               „Článek 27
               Přizpůsobování příloh technickému pokroku
               Změny přizpůsobující oddíly C a D přílohy II, přílohy III až VI a oddíl C přílohy VII technickému pokroku, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky této směrnice, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 30 odst. 3.“

               7.

               V článku 30 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
               „3.   Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se čl. 5 a odst. 1 až 4 a článek 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.“

               8.

               V příloze II se úvodní odstavec nahrazuje tímto:
               „V této příloze jsou obecně popsány cíle, jichž má být dosaženo, prvky, které mají být vzaty v úvahu, a obecné zásady a metodika, jimiž je třeba se řídit při provádění hodnocení rizika pro životní prostředí podle článků 4 a 13. Pro snadnější provádění a vysvětlení této přílohy mohou být regulativním postupem podle čl. 30 odst. 2 vypracovány technické pokyny.“

               9.

               V příloze IV se úvodní odstavec nahrazuje tímto:
               „V této příloze jsou obecně popsány doplňkové informace, které musí být poskytnuty v případě oznámení o uvádění geneticky modifikovaných organismů nebo produktu s jejich obsahem na trh, a informace, které jsou vyžadovány pro označování geneticky modifikovaných organismů nebo produktů s jejich obsahem při jejich uvádění na trh, a též pro označování geneticky modifikovaných organismů, jimž je udělena výjimka podle čl. 2 odst. 4 druhého pododstavce. Pro snadnější provádění a vysvětlení této přílohy mohou být regulativním postupem podle čl. 30 odst. 2 vypracovány technické pokyny týkající se například popisu zamýšleného využití produktu. Požadavky na označení vyjmutých organismů stanovené v článku 26 se považují za splněné poskytnutím náležitých doporučení pro užívání nebo omezení užívání.“

               10.

               V příloze VII se úvodní dva odstavce nahrazují tímto:
               „V této příloze je obecně popsán cíl, jehož má být dosaženo, a obecné zásady, jimiž je třeba se řídit při zpracování plánu monitorování podle čl. 13 odst. 2, čl. 19 odst. 3 a článku 20. Pro snadnější provádění a vysvětlení této přílohy mohou být regulativním postupem podle čl. 30 odst. 2 vypracovány technické pokyny.“

         Článek 2
   Vstup v platnost
   Tato směrnice vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 3
   Určení
   Tato směrnice je určena členským státům.

      Ve Štrasburku dne 11. března 2008.

            Za Evropský parlament

            předseda

         H.-G. PÖTTERING

            Za Radu

            předseda

         J. LENARČIČ

      (1)  Úř. věst. C 161, 13.7.2007. s. 45.

      (2)  Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 14. listopadu 2007 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 3. března 2008.

      (3)  Úř. věst. L 106, 17.4.2001, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 1830/2003 (Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 24).

      (4)  Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).

      (5)  Úř. věst. C 255, 21.10.2006, s. 1.


title: Council Directive of 30 March 1971 amending the Directives of 14 June 1966 on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed and seed potatoes, the Directive of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants and the Directive of 29 September 1970 on the marketing of vegetable seed

text:
Důležité právní upozornění

|

31971L0162

Úřední věstník L 087 , 17/04/1971 S. 0024 - 0028 Dánské zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1971(I) S. 0209  Anglické zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1971(I) S. 0232  Řecké zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 6 S. 0176  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 4 S. 0171  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 4 S. 0171  Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 3 S. 0182  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 3 S. 0182

		Směrnice Radyze dne 30. března 1971,kterou se mění směrnice ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva řepy, osiva pícnin, osiva obilovin a sadby brambor na trh, směrnice ze dne 30. června 1969 o uvádění osiva olejnin a přadných rostlin na trh a směrnice ze dne 29. září 1970 o uvádění osiva zeleniny na trh(71/162/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 43 a 100 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru,vzhledem k tomu, že z důvodů uvedených v následujících bodech odůvodnění je vhodné změnit některá ustanovení směrnic Rady ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva řepy na trh [2], ve znění směrnice ze dne 18. února 1969 [3], o uvádění osiva pícnin na trh [4], ve znění směrnice ze dne 18. února 1969, o uvádění osiva obilovin na trh [5], ve znění směrnice ze dne 18. února 1969 [6], a o uvádění sadby brambor na trh [7], ve znění směrnice ze dne 18. února 1969 [8], směrnice ze dne 30. června 1969 o uvádění osiva olejnin a přadných rostlin na trh [9] a směrnice ze dne 29. září 1970 o uvádění na trh osiv zeleniny na trh [10];vzhledem k tomu, že směrnice Rady ze dne 29. září 1970 [11] upravila Společný katalog odrůd druhů zemědělských rostlin;vzhledem k tomu, že by v zásadě technické změny příloh měly být usnadněny zrychleným postupem;vzhledem k tomu, že je nezbytné schválit pro budoucnost používání nálepek;vzhledem k tomu, že ustanovení o srovnávacích zkouškách by měla být rozšířena;vzhledem k tomu, že je vhodné dále rozdělit některé rody pícnin do několika druhů, které mají největší význam pro zemědělství, a změnit některá technická ustanovení;vzhledem k tomu, že v případě osiva olejnin a přadných rostlin nemusí být druhy skočec obecný a sezam zachovány v oblasti působnosti směrnice; že je na druhé straně vhodné přijmout některá zvláštní ustanovení pro jednodomé konopí,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Směrnice ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva řepy na trh se mění takto:1. článek 6 se nahrazuje tímto:"Členské státy stanoví, že případně vyžadovaný popis genetických komponent se na žádost šlechtitele považuje za důvěrný.";2. v čl. 11 odst. 1 písm. a) se za slova"pro certifikované osivo modrá"vkládá středník a slova:"lze používat i nálepky; nálepku lze použít jako úřední uzávěr;"3. datum v čl. 16 odst. 2 se nahrazuje datem 1. července 1972;4. v článku 20 se odstavec 1 nahrazuje tímto:"1. Ve Společenství se provádějí srovnávací zkoušky Společenství pro následnou kontrolu odebraných vzorků certifikovaného osiva řepy. Součástí následné kontroly může být zkouška plnění požadavků na tohoto osivo. Organizace zkoušek a jejich výsledky se předloží k posouzení výboru uvedenému v článku 21.";5. vkládá se nový článek, který zní:"Článek 21aRada na návrh Komise a s ohledem na stav vědeckých a technických poznatků přijímá změny příloh."Článek 2Směrnice ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva pícnin na trh se mění takto:1. v čl. 2 odst. 1 části A písm. a) se slova:"Agrostis spec. | psineček" |nahrazují slovy"Agrostis canina L. ssp. canina Hwd. | psineček psí |Agrostis gigantea Roth | psineček obrovský |Agrostis stolonifera L. | psineček výběžkatý |Agrostis tenuis Sibth. | psineček tenký"; |2. v čl. 2 odst. 1 části A písm. a) se slova:"Lolium spec. | jílek" |nahrazují slovy:"Lolium multiflorum Lam. | jílek mnohokvětý (včetně jílku jednoletého) |Lolium perenne L. | jílek vytrvalý (anglický) |Lolium x hybridum Hausskn. | jílek hybridní"; |3. v čl. 2 odst. 1 části A písm. a) se slova:"Poa spec. | lipnice" |nahrazují slovy:"Poa annua L. | lipnice roční |Poa nemoralis L. | lipnice hajní |Poa palustris L. | lipnice bahenní |Poa pratensis L. | lipnice luční |Poa trivialis L. | lipnice obecná"; |4. v čl. 2 odst. 1 části A písm. b) se slova:"Lupinus spec., mimo Lupinus perennis L. | lupina, mimo lupinu vytrvalou" |nahrazují slovy:"Lupinus albus L. | lupina bílá |Lupinus angustifolius L. | lupina úzkolistá |Lupinus luteus L. | lupina žlutá"; |5. v čl. 2 odst. 1 části písm b) se slova:"Vicia spec., mimo Vicia faba major L. | vikve a boby, mimo bob větší" |nahrazují slovy:"Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. | bob polní |Vicia faba L. var. minor (Peterm.) bull. | bob polní menší |Vicia pannonica Crantz | vikev panonská |Vicia sativa L. | vikev setá |Vicia villosa Roth | vikev huňatá"; |6. v čl. 3 odst. 1 se slova:"Lolium spec." |nahrazují slovy:"Lolium multiflorum Lam. |Lolium perenne L. |Lolium x hybridum Hausskn."; |7. článek 6 se nahrazuje tímto:"Členské státy stanoví, že případně vyžadovaný popis genetických komponent se na žádost šlechtitele považuje za důvěrný.";8. v čl. 10 odst. 1 písm. a) se za slova"pro obchodní osivo hnědá"vkládá středník a slova:"lze používat i nálepky; nálepku lze použít jako úřední uzávěr"9. datum v čl. 16 odst. 2 se nahrazuje datem 1. července 1972;10. v článku 20 se odstavec 1 nahrazuje tímto:"1. Ve Společenství se provádějí srovnávací zkoušky Společenství pro následnou kontrolu odebraných vzorků základního osiva, s výjimkou osiva hybridních nebo umělých odrůd, a certifikovaného osiva pícnin. Součástí následné kontroly může být zkouška plnění požadavků na toto osivo. Organizace zkoušek a jejich výsledky se předloží k posouzení výboru uvedenému v článku 21.";11. vkládá se nový článek, který zní:"Článek 21aRada na návrh Komise a s ohledem na stav vědeckých a technických poznatků přijímá změny příloh.";12. v příloze II části I bodě 3 oddíle A písm. a) přílohy II se slova "Agrostis alba" nahrazují slovy "Agrostis gigantea Roth" a slova Lolium multiflorum spec. slovy "Lolium multiflorum Lam.";13. v příloze II části I bodě 3 oddíle A písm. b) se číslo "0,1", označující nejvyšší povolený výskyt semen plevele u Hedysarum coronarium L., nahrazuje číslem "1,5";14. v příloze II části I bodě 3 oddíle B se vkládá nové písmeno, které zní:"f) Počet semen Rumex obstusifolius a Rumex crispus nepřekračuje 2 ve vzorku o hmotnosti 5 g.";15. v příloze II části I bodě 3 oddíle C se písmeno a) nahrazuje tímto:"a) Početní podíl semen jiné barvy nepřekračuje 2 % u hořké lupiny a 1 % u ostatních druhů lupiny.";16. v příloze II části III bodě 4 se písmeno a) nahrazuje tímto:"Početní podíl semen jiné barvy nepřekračuje 4 % u hořké lupiny a 2 u ostatních druhů lupiny.";17. v příloze IV oddíle A písm. a) se doplňuje nový bod, který zní:"10. Pro osivo travních odrůd, u kterého neproběhla žádná zkouška krajinné a užitné hodnoty podle čl. 4 odst. 2 písm. a) směrnice Rady ze dne 29. září 1970 o Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin [12]: "není určeno k využití jako pícnina"."Článek 3Směrnice ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva obilovin na trh se mění takto:1. v čl. 2 odst. 1 části se A slova:"Zea mays L. | kukuřice" |nahrazují slovy"Zea mays L., kromě Zea mays convar. microsperma (Koern) a Zea mays convar. saccharata (Koern) | kukuřice, kromě kukuřice pukancové a kukuřice cukrové"; |2. článek 6 se nahrazuje tímto:"Členské státy stanoví, že případně vyžadovaný popis genetických komponent se na žádost šlechtitele považuje za důvěrný.";3. v čl. 10 odst. 1 písm. a) se za slova"druhé generace červená"vkládá středník a slova:"lze používat i nálepky; nálepku lze použít jako úřední uzávěr";4. datum v čl. 16 odst. 2 se nahrazuje datem 1. července 1972;5. v článku 20 se odstavec 1 nahrazuje tímto:"Ve Společenství se provádějí srovnávací zkoušky Společenství pro následnou kontrolu odebraných vzorků základního osiva, s výjimkou osiva hybridních nebo umělých odrůd, a certifikovaného osiva obilovin všech kategorií. Součástí následné kontroly může být zkouška plnění požadavků na toto osivo. Organizace zkoušek a jejich výsledky se předloží k posouzení výboru uvedenému v článku 21.";6. vkládá se nový článek, který zní:"Článek 21aRada na návrh Komise a s ohledem na stav vědeckých a technických poznatků přijímá změny příloh."Článek 4Směrnice ze dne 14. června 1966 o uvádění sadby brambor na trh se mění takto:1. článek 5 se zrušuje;2. v čl. 14 odst. 1 se doplňuje nová věta, která zní:"Při srovnávacích zkouškách lze rovněž kontrolovat splnění ostatních minimálních požadavků stanovených v příloze I.";3. datum v čl. 15 odst. 2 se nahrazuje datem 1. července 1972;4. vkládá se nový článek, který zní:"Článek 19aRada na návrh Komise a s ohledem na stav vědeckých a technických poznatků přijímá změny příloh."Článek 5Směrnice ze dne 30. června 1969 o uvádění osiva olejnin a přadných rostlin na trh se mění takto:1. v článku 2 se zrušují slova "Ricinus communis L. – skočec obecný" a "Sesamum orientale L. – sezam indický" a všechny odkazy na skočec obecný a sezam indický;2. v článku 2 se odstavec 1 mění takto:a) v části B písm. b) se doplňují slova:"nebo případně "certifikované osivo třetí generace";";b) v části C se před slova "konopí seté" vkládá slovo "dvoudomé";c) v části D se za slova "podzemnice olejná" vkládají slova "jednodomé konopí seté";d) v části D písm. b) se za slova"certifikované osivo druhé generace"vkládají slova"nebo případně "certifikované osivo třetí generace";";e) v části E písm. b) se doplňují slova"nebo případně které je určeno k produkci osiva kategorie "certifikované osivo třetí generace";";f) vkládá se nová část, která zní:"E a Certifikované osivo druhé generace (jednodomé konopí seté): osivo,a) které pochází bezprostředně z certifikovaného osiva první generace, které bylo založeno a úředně kontrolováno se zvláštním zřetelem na produkci certifikovaného osiva druhé generace,b) které je určeno k produkci konopí sklízeného v květu,c) které splňuje požadavky na certifikované osivo stanovené v přílohách I a II ad) u kterého bylo úřední zkouškou ověřeno splnění výše uvedených požadavků.";3. článek 6 se nahrazuje tímto:"Členské státy stanoví, že případně vyžadovaný popis genetických komponent se na žádost šlechtitele považuje za důvěrný.";4. v čl. 10 odst. 1 se za slova"pro obchodní osivo hnědá"vkládá středník a slova:"lze používat i nálepky; nálepku lze použít jako úřední uzávěr";5. datum v čl. 15 odst. 2 se nahrazuje datem 1. července 1973;6. v článku 19 se odstavec 1 nahrazuje tímto:"1. Ve Společenství se provádějí srovnávací zkoušky Společenství pro následnou kontrolu odebraných vzorků základního osiva, s výjimkou osiva hybridních nebo umělých odrůd, a certifikovaného osiva olejnin a přadných rostlin všech kategorií. Součástí následné kontroly může být zkouška plnění požadavků na toto osivo. Organizace zkoušek a jejich výsledky se předloží k posouzení výboru uvedenému v článku 20.";7. vkládá se nový článek, který zní:"Článek 20aRada na návrh Komise a s ohledem na stav vědeckých a technických poznatků přijímá změny příloh.";8. v příloze I bodě 5 a v příloze II části I bodě 2 oddíle A se zrušují slova "skočec obecný" a "Ricinus communis", "Sesamum orientale L." a veškeré údaje, které s nimi souvisejí;9. v příloze II části I bodě 2 oddíle B písm. e) se slova "Linum usitatissimum" nahrazují slovy "Cannabis sativa".Článek 6Směrnice ze dne 29. září 1970 o uvádění osiva zeleniny na trh se mění takto:1. v článku 39 se odstavec 1 nahrazuje tímto:"1. Ve Společenství se provádějí srovnávací zkoušky Společenství pro následnou kontrolu odebraných vzorků základního osiva, s výjimkou osiva hybridních a syntetických odrůd, certifikovaného osiva a standardního osiva zeleniny. Součástí následné kontroly může být zkouška plnění požadavků na toto osivo. Organizace zkoušek a jejich výsledky se předloží k posouzení výboru uvedenému v článku 40.";2. vkládá se nový článek, který zní:"Článek 40aRada na návrh Komise a s ohledem na stav vědeckých a technických poznatků přijímá změny příloh."Článek 7Členské státy přijmou právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu:a) s čl. 1 odst. 3, čl. 2 odst. 9, čl. 3 odst. 4, čl. 4 odst. 3 a čl. 5 odst. 1, 2 a 7 od 1. července 1970;b) s čl. 1 odst. 1, čl. 2 odst. 7 a 17, čl. 3 odst. 2, čl. 4 odst. 1, čl. 5 odst. 3 a s článkem 6 nejpozději 1. července 1972;c) s ostatními ustanoveními této směrnice nejpozději 1. července 1971.Článek 8Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 30. března 1971.Za RadupředsedaM. Schumann[1] Úř. věst. C 101, 4.8.1970, s. 44.[2] Úř. věst 125, 11.7.1966, s. 2290/66.[3] Úř. věst L 48, 26.2.1969, s. 4.[4] Úř. věst 125, 11.7.1966, s. 2298/66.[5] Úř. věst L 48, 26.2.1969, s. 8.[6] Úř. věst 125, 11.7.1966, s. 2309/66.[7] Úř. věst L 48, 26.2.1969, s. 1.[8] Úř. věst 125, 11.7.1966, s. 2320/66.[9] Úř. věst L 48, 26.2.1969, s. 7.[10] Úř. věst L 169, 10.7.1969, s. 3.[11] Úř. věst L 225, 12.10.1970, s. 7.[12] Úř. věst L 225, 12.10.1970, s. 1.--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 2007/17/ES ze dne 22. března 2007 , kterou se mění směrnice Rady 76/768/EHS týkající se kosmetických prostředků za účelem přizpůsobení příloh III a VI uvedené směrnice technickému pokroku (Text s významem pro EHP )

text:
               23.3.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 82/27

         SMĚRNICE KOMISE 2007/17/ES
   ze dne 22. března 2007,
   kterou se mění směrnice Rady 76/768/EHS týkající se kosmetických prostředků za účelem přizpůsobení příloh III a VI uvedené směrnice technickému pokroku
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 76/768/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kosmetických prostředků (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedené směrnice,
   po konzultaci s Vědeckým výborem pro spotřební zboží,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Příloha VI směrnice 76/768/EHS stanoví seznam konzervačních přísad, které mohou být obsaženy v kosmetických prostředcích. Látky uvedené v příloze VI, které jsou označené symbolem (*), mohou být pro jiné než konzervační účely používány v jiné koncentraci, než která je v příloze uvedena, je-li zvláštní účel zřejmý ze způsobu obchodní úpravy výrobků. Používání těchto látek může být nicméně omezeno v jiných přílohách uvedené směrnice.

               (2)

               Látky uvedené v příloze VI, které nejsou označené symbolem (*), nemohou být používány v jiných koncentracích, než které jsou v příloze uvedeny, a jiná omezení v ní stanovená platí i tehdy, jsou-li tyto látky používány pro jiné zvláštní účely.

               (3)

               Vědecký výbor pro spotřební zboží (SCCP) vydal stanovisko, v němž se uvádí, že omezení použití a varování uvedená v příloze VI by se měla používat rovněž tehdy, pokud jsou konzervační přísady označené symbolem (*) používány pro jiné zvláštní účely.

               (4)

               Komise proto vyzvala průmyslové subjekty, aby předložily údaje o bezpečnosti pro látky označené symbolem (*), když jsou tyto látky používány ve vyšší koncentraci pro jiné zvláštní účely.

               (5)

               Na základě těchto údajů o bezpečnosti došel Vědecký výbor pro spotřební zboží k závěru, že používání některých konzervačních přísad uvedených v příloze VI pro jiné zvláštní účely ve vyšší koncentraci je bezpečné.

               (6)

               Limity bezpečné koncentrace pro tyto konzervační přísady, pokud jsou používány pro jiné zvláštní účely, by měly být zahrnuty do přílohy III směrnice 76/768/EHS. V zájmu jasnosti by u příslušných položek v příloze III mělo být vyznačeno, že stejná látka je uvedena v příloze VI uvedené směrnice.

               (7)

               Na látky, o nichž se Vědecký výbor pro spotřební zboží nedomnívá, že jsou při použití pro jiné zvláštní účely v jiné koncentraci, než která je uvedena v příloze VI, bezpečné, by se měla vztahovat omezení pro použití jako konzervačních přísad stanovená v příloze VI. Symbol (*) by proto měl být u těchto látek uvedených v příloze VI zrušen.

               (8)

               K zajištění jednotného přístupu by měly být všechny látky uvedené v příloze VI, které mohou být rovněž přidávány do kosmetických prostředků, pro jiné zvláštní účely, ve vyšších koncentracích než v koncentracích stanovených v uvedené příloze, označeny symbolem (*).

               (9)

               Vědecký výbor pro spotřební zboží navíc považuje za bezpečné zvýšit nejvyšší povolenou koncentraci kyseliny benzoové a její sodné soli v prostředcích, které se oplachují, a v prostředích pro péči o dutinu ústní, a zvýšit nejvyšší povolenou koncentraci pyrithionu zinečnatého pro použití jako konzervační přísady ve vlasových prostředcích, které se oplachují. Referenční čísla 1 a 8 přílohy VI směrnice 76/768/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (10)

               Vědecký výbor pro spotřební zboží také zastává názor, že by v žádných kosmetických prostředcích neměl být obsažen methyldibromglutaronitril, neboť nebyly stanoveny žádné bezpečné hodnoty pro použití v kosmetických prostředcích, které se neoplachují, ani pro použití v prostředcích, které se oplachují. Referenční číslo 36 s touto látkou uvedené v příloze VI směrnice 76/768/EHS by proto mělo být zrušeno.

               (11)

               Směrnice 76/768/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (12)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro kosmetické prostředky,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Přílohy III a VI směrnice 76/768/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.
   Článek 2
   Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření, aby zajistily, že od 23. března 2008 nebudou výrobci ani dovozci usazení ve Společenství uvádět na trh kosmetické prostředky, které nejsou v souladu s touto směrnicí.
   Členské státy přijmou všechna nezbytná opatření, aby zajistily, že uvedené přípravky nebudou prodávány nebo jinak předávány konečnému spotřebiteli po datu 23. června 2008.
   Článek 3
   1.   Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 23. září 2007. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz uveden při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 4
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 5
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 22. března 2007.

            Za Komisi

         Günter VERHEUGEN

            místopředseda

      (1)  Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 169. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/1/ES (Úř. věst. L 25, 1.2.2007, s. 9).
   PŘÍLOHA
   Směrnice 76/768/EHS se mění takto:

               1.

               Část 1 přílohy III se mění takto:
               Doplňují se tato referenční čísla 98 až 101:

                           Referenční číslo

                           Látka

                           Omezení

                           Podmínky použití a varování, které musí být tištěny na etiketě

                           Oblast aplikace a/nebo použití

                           Nejvyšší povolená koncentrace v konečném kosmetickém výrobku

                           Jiná omezení a požadavky

                           a

                           b

                           c

                           d

                           e

                           f

                           „98

                           Kyselina salicylová (1)

                           (CAS č. 69-72-7)

                                       a)

                                       Vlasové prostředky, které se oplachují

                                       b)

                                       Jiné prostředky

                                       a)

                                       3,0 %

                                       b)

                                       2,0 %

                           Nepoužívat v přípravcích pro děti do tří let, s výjimkou šamponů.
                           Pro jiné účely než potlačení růstu mikroorganismů v prostředcích. Tento účel musí být zřejmý ze způsobu obchodní úpravy výrobku.

                           Nepoužívat pro děti do tří let (2).

                           99

                           Anorganické siřičitany a hydrogensiřičitany (3)

                                       a)

                                       Oxidační prostředky k barvení vlasů

                                       b)

                                       Prostředky k rovnání vlasů

                                       c)

                                       Samoopalovací prostředky na obličej

                                       d)

                                       Jiné samoopalovací prostředky

                                       a)

                                       0,67 % vyjádřeno jako volný SO2

                                       b)

                                       6,7 %, vyjádřeno jako volný SO2

                                       c)

                                       0,45 % vyjádřeno jako volný SO2

                                       d)

                                       0,40 % vyjádřeno jako volný SO2

                           Pro jiné účely než potlačení růstu mikroorganismů v prostředcích. Tento účel musí být zřejmý ze způsobu obchodní úpravy výrobku.

                           100

                           Triklokarban (4)

                           (CAS č. 101-20-2)

                           Prostředky, které se oplachují

                           1,5 %

                           Kritéria čistoty:

                                       3,3',4,4'-tetrachlorazobenzen < 1 ppm

                                       3,3',4,4'-tetrachlorazoxybenzen < 1 ppm

                                 Pro jiné účely než potlačení růstu mikroorganismů v prostředcích. Tento účel musí být zřejmý ze způsobu obchodní úpravy výrobku.

                           101

                           Pyrithion zinečnatý (5)

                           (CAS č. 13463-41-7)

                           Vlasové prostředky, které se neoplachují

                           0,1 %

                           Pro jiné účely než potlačení růstu mikroorganismů v prostředcích. Tento účel musí být zřejmý ze způsobu obchodní úpravy výrobku.

               2.

               Část 1 přílohy VI se mění takto:

                           a)

                           Ve sloupci b se symbol „(*)“ zrušuje u referenčních čísel 1, 2, 4, 7, 12, 14, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 35, 37, 42 a 47.

                           b)

                           Ve sloupci b se u referenčních čísel 5 a 43 přidává symbol „(*)“.

                           c)

                           Referenční číslo 1 se nahrazuje tímto:

                                       Referenční číslo

                                       Látka

                                       Nejvyšší povolená koncentrace

                                       Jiná omezení a požadavky

                                       Podmínky použití a varování, které musí být tištěny na etiketě

                                       a

                                       b

                                       c

                                       d

                                       e

                                       „1

                                       Kyselina benzoová (CAS č. 65-85-0) a její sodná sůl (CAS č. 532-32-1)

                                       Prostředky, které se oplachují, s výjimkou prostředků pro péči o dutinu ústní: 2,5 % (v přepočtu na kyselinu)
                                       Prostředky pro péči o dutinu ústní: 1,7 % (v přepočtu na kyselinu)
                                       Prostředky, které se neoplachují: 0,5 % (v přepočtu na kyselinu)

                                       1a

                                       Jiné soli kyseliny benzoové než ty, jež jsou uvedeny pod referenčním číslem 1, a estery kyseliny benzoové

                                       0,5 % (v přepočtu na kyselinu)“

                           d)

                           Referenční číslo 8 se nahrazuje tímto:

                                       Referenční číslo

                                       Látka

                                       Nejvyšší povolená koncentrace

                                       Jiná omezení a požadavky

                                       Podmínky použití a varování, které musí být tištěny na etiketě

                                       a

                                       b

                                       c

                                       d

                                       e

                                       „8

                                       Pyrithion zinečnatý (*)
                                       (CAS č. 13463-41-7)

                                       Vlasové prostředky: 1,0 %
                                       Jiné prostředky: 0,5 %

                                       Jen prostředky, které se oplachují.
                                       Zakázáno v prostředcích pro ústní hygienu.“

                           e)

                           Referenční číslo 36 se zrušuje.

      (1)  Jako konzervační přísada, viz příloha VI část 1 č. 3.

      (2)  Pouze pro prostředky, které by mohly být použity pro děti do tří let a které zůstávají v delším styku s kůží.

      (3)  Jako konzervační přísada, viz příloha VI část 1 č. 9.

      (4)  Jako konzervační přísada, viz příloha VI část 1 č. 23.

      (5)  Jako konzervační přísada, viz příloha VI část 1 č. 8.“


title: Dvanáctá směrnice Rady ze dne 21. prosince 1989 v oblasti práva společností o společnostech s ručením omezeným s jediným společníkem

text:
Důležité právní upozornění

|

31989L0667

Úřední věstník L 395 , 30/12/1989 S. 0040 - 0042 Finské zvláštní vydání: Kapitola 17 Svazek 1 S. 0103  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 17 Svazek 1 S. 0103

		Dvanáctá směrnice Radyze dne 21. prosince 1989v oblasti práva společností o společnostech s ručením omezeným s jediným společníkem(89/667/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 54 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],ve spolupráci s Evropským parlamentem [2],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],vzhledem k tomu, že je nezbytné koordinovat některé záruky, které jsou v některých členských státech vyžadovány od společností ve smyslu čl. 58 druhého pododstavce Smlouvy na ochranu zájmů společníků a třetích osob, aby bylo dosaženo jejich rovnocennosti;vzhledem k tomu, že na jedné straně se v této oblasti vztahují na všechny kapitálové společnosti směrnice 68/151/EHS [4] a 78/660/EHS [5] naposledy pozměněné aktem o přistoupení Španělska a Portugalska a směrnice 83/349/EHS [6], ve znění aktu o přistoupení Španělska a Portugalska, které se týkají zveřejňování informací, platnosti závazků společnosti, neplatnosti společnosti a roční účetní závěrky a konsolidované účetní závěrky; že se na druhé straně směrnice 77/91/EHS [7] a 78/855/EHS [8] naposledy pozměněné aktem o přistoupení Španělska a Portugalska a směrnice 82/891/EHS [9], které se týkají založení, základního kapitálu, fúzí a rozdělení společností, vztahují pouze na akciové společnosti;vzhledem k tomu, že dne 3. listopadu 1986 schválila Rada ve svém usnesení akční program pro malé a střední podniky [10];vzhledem k tomu, že reformy práva společností provedené v posledních letech v některých právních předpisech členských států, jimiž bylo umožněno založení společnosti s ručením omezeným s jediným společníkem, vytvořily rozdíly mezi právními úpravami členských států;vzhledem k tomu, že je třeba vytvořit právní nástroj umožňující omezení ručení jednotlivého podnikatele v celém Společenství, aniž tím jsou dotčeny právní předpisy členských států, které ukládají tomuto jednotlivému podnikateli ve výjimečných případech ručení za závazky podniku;vzhledem k tomu, že společnost s ručením omezeným může mít jediného společníka jednak již při svém založení, jednak v důsledku soustředění všech společenských podílů do jediných rukou; že až do koordinace vnitrostátních předpisů v oblasti práva koncernů mohou členské státy stanovit zvláštní ustanovení nebo sankce, je-li fyzická osoba jediným společníkem více společností nebo je-li společnost jedné osoby nebo jakákoli jiná právnická osoba jediným společníkem některé společnosti; že jediným cílem této možnosti je zohlednit stávající zvláštnosti některých vnitrostátních právních předpisů; že za tímto účelem mohou členské státy ve zvláštních případech stanovit omezení práva na založení společnosti jedné osoby nebo neomezené ručení jediného společníka; že členské státy mohou volně stanovit pravidla, aby čelily možným nebezpečím vyplývajícím z toho, že společnost jedné osoby má jen jediného společníka, zvláště k zajištění splacení upsaného základního kapitálu;vzhledem k tomu, že soustředění všech podílů do jediných rukou a totožnost jediného společníka musí být zveřejněny v rejstříku, který je přístupný veřejnosti;vzhledem k tomu, že rozhodnutí, která přijímá jediný společník v postavení valné hromady společníků, je nutné pořizovat písemně;vzhledem k tomu, že písemná forma musí být rovněž požadována u smluv uzavřených mezi jediným společníkem a společností, za niž jedná, pokud se tyto smlouvy nevztahují na běžné operace uzavřené za obvyklých podmínek,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Koordinační opatření stanovená touto směrnicí se použijí na právní a správní předpisy členských států, které se vztahují na tyto formy společností:- Německo:Gesellschaft mit beschränkter Haftung,- Belgie:société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,- Dánsko:anpartsselskab,- Španělsko:sociedad de responsabilidad limitada,- Francie:société à responsabilité limitée,- Řecko:εταιρεία περιορισμένης ευδύνης,- Irsko:private company limited by shares or by guarantee,- Itálie:società a responsabilità limitata,- Lucembursko:société a responsabilité limitée,- Nizozemsko:besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,- Portugalsko:sociedade por quotas,- Spojené království:private company limited by shares or by guarantee.Článek 21. Společnost může mít jediného společníka jednak již při svém založení, jednak v důsledku soustředění všech společenských podílů do jediných rukou (společnost jedné osoby).2. Až do koordinace vnitrostátních předpisů v oblasti práva koncernů mohou zákony členských států obsahovat zvláštní ustanovení nebo sankce,a) je-li fyzická osoba jediným společníkem více společností nebob) je-li společnost jedné osoby nebo jakákoli právnická osoba jediným společníkem některé společnosti.Článek 3Pokud se společnost stane společností jedné osoby v důsledku soustředění všech podílů v jediných rukou, musí být tato skutečnost a totožnost jediného společníka vloženy do spisu nebo zapsány do rejstříku ve smyslu čl. 3 odst. 1 a 2 směrnice 68/151/EHS nebo vyznačeny v rejstříku vedeném u společnosti a přístupném veřejnosti.Článek 41. Jediný společník vykonává pravomoci valné hromady společníků.2. Rozhodnutí jediného společníka přijatá v oblasti uvedené v odstavci 1 musí být uvedena v zápisu nebo pořízena písemně.Článek 51. Smlouvy uzavřené mezi jediným společníkem a společností, za niž jedná, musí být uvedeny v zápisu nebo pořízeny písemně.2. Členské státy nejsou povinny uplatňovat odstavec 1 na běžné operace uzavřené za obvyklých podmínek.Článek 6Povolí-li členský stát společnost jedné osoby ve smyslu čl. 2 odst. 1 také u akciové společnosti, vztahuje se na ni tato směrnice.Článek 7Členský stát nemusí povolit společnost jedné osoby, jestliže jeho vnitrostátní právní předpisy umožňují jednotlivým podnikatelům zakládat podniky, jejichž ručení je omezeno na majetek určený pro určitou činnost, jsou-li pro tyto podniky stanoveny záruky rovnocenné těm, které obsahuje tato směrnice a ostatní předpisy Společenství vztahující se na společnosti uvedené v článku 1.Článek 81. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 1. ledna 1992. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.2. Členské státy mohou stanovit, že se tato směrnice použije na společnosti existující již ke dni 1. ledna 1992 až od 1. ledna 1993.3. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 9Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 21. prosince 1989.Za RadupředsedkyněE. Cresson[1] Úř. věst. C 173, 2.7.1988, s. 10.[2] Úř. věst. C 96, 17.4.1989, s. 92 aÚř. věst. C 291, 20.11.1989, s. 53.[3] Úř. věst. C 318, 12.12.1988, s. 9.[4] Úř. věst. L 65, 14.3.1968, s. 8.[5] Úř. věst. L 222, 14.8.1978, s. 11.[6] Úř. věst. L 193, 18.7.1983, s. 1.[7] Úř. věst. L 26, 30.1.1977, s. 1.[8] Úř. věst. L 295, 20.10.1978, s. 36.[9] Úř. věst. L 378, 31.12.1982, s. 42[10] Úř. věst. C 287, 14.11.1986, s. 1.--------------------------------------------------