SMĚRNICE KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) …/… kterou se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností, pokud jde o výjimku pro šestimocný chrom jako antikorozní činidlo v chladicích systémech z uhlíkové oceli v absorpčních ledničkách v obytných automobilech


title: SMĚRNICE KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) …/… kterou se pro účely přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití olova jako tepelného stabilizátoru v polyvinylchloridu používaném v některých diagnostických zdravotnických prostředcích in vitro pro rozbor krve a jiných tělních tekutin a tělních plynů

text:
                             EVROPSKÁ
                             KOMISE
                                                      V Bruselu dne 17.12.2019
                                                      C(2019) 9069 final
             SMĚRNICE KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) …/…
                                      ze dne 17.12.2019,
    kterou se pro účely přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění příloha IV
   směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití
       olova jako tepelného stabilizátoru v polyvinylchloridu používaném v některých
    diagnostických zdravotnických prostředcích in vitro pro rozbor krve a jiných tělních
                                    tekutin a tělních plynů
                                 (Text s významem pro EHP)
CS                                                                                CS
 ---pagebreak---                                              DŮVODOVÁ ZPRÁVA
   1.        SOUVISLOSTI AKTU V PŘENESENÉ PRAVOMOCI
   Touto směrnicí Komise v přenesené pravomoci se pro účely přizpůsobení technickému
   pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU o omezení
   používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních
   (přepracované znění)1 (dále jen „směrnice RoHS 2“), pokud jde o výjimku pro specifická
   použití olova.
   Směrnice RoHS 2 omezuje používání některých nebezpečných látek v elektrických a
   elektronických zařízeních, jak se uvádí v jejím článku 4. V platnost vstoupila dne 21.
   července 2011.
   V současnosti podléhají omezení následující látky uvedené v příloze II směrnice RoHS 2:
   olovo, rtuť, kadmium, šestimocný chrom, polybromované bifenyly (PBB), polybromované
   difenylethery (PBDE), bis(2-ethylhexyl)-ftaláty (DEHP), benzyl-butyl-ftaláty (BBP), dibutyl-
   ftaláty (DBP) a diisobutylftaláty (DIBP). Přílohy III a IV směrnice RoHS 2 obsahují seznam
   materiálů a součástí elektrických a elektronických zařízení (EEZ) ke specifickým použitím
   vyňatým z omezení uvedeného v čl. 4 odst. 1 směrnice RoHS 2.
   Ustanovení článku 5 upravují přizpůsobování příloh III a IV vědeckému a technickému
   pokroku (zahrnování do seznamů a prodlužování platnosti, změny a rušení výjimek). Podle čl.
   5 odst. 1 písm. a) lze výjimky do příloh III a IV zahrnout, neoslabí-li toto zahrnutí ochranu
   životního prostředí a zdraví poskytovanou nařízením (ES) č. 1907/20062 a je-li splněna
   kterákoli z těchto podmínek: jejich odstranění nebo náhrada pomocí změn návrhu nebo
   materiálů a součástí, které nevyžadují žádný z materiálů a látek uvedených v příloze II, jsou
   vědecky nebo technicky neproveditelné, spolehlivost náhrad není zajištěna nebo celkové
   negativní dopady na životní prostředí, zdraví a bezpečnost spotřebitelů způsobené náhradou
   pravděpodobně převáží nad jejími celkovými přínosy pro životní prostředí, zdraví a
   bezpečnost spotřebitelů.
   Rozhodnutí o výjimkách a jejich trvání mají dále zohledňovat dostupnost náhradních látek
   a socioekonomický dopad nahrazení a u rozhodnutí o trvání případných výjimek se přihlíží k
   možným negativním dopadům na inovace. Kde je to vhodné, vychází se u celkového dopadu
   výjimek z přístupu založeného na celém životním cyklu.
   Podle čl. 5 odst. 1 Evropská komise (dále jen „Komise“) zahrnuje materiály a součásti EEZ ke
   specifickému použití do seznamů v přílohách III a IV prostřednictvím zvláštních aktů
   v přenesené pravomoci v souladu s článkem 20. V čl. 5 odst. 3 a příloze V jsou stanoveny
   postupy pro podávání žádostí o udělení, prodloužení platnosti nebo zrušení výjimky.
   2.        KONZULTACE PŘED PŘIJETÍM PRÁVNÍHO AKTU
   Od vyhlášení směrnice RoHS 2 obdržela Komise od hospodářských subjektů řadu 3 žádostí o
   udělení nových výjimek a prodloužení platnosti výjimek stávajících na základě ustanovení
   čl. 5 odst. 3 a přílohy V.
   Stávající výjimka 41 uvedená v příloze IV umožňuje použití olova jako tepelného
   stabilizátoru v polyvinylchloridu (PVC) použitém jako výchozí materiál v amperometrických,
   potenciometrických a konduktometrických elektrochemických čidlech, která se používají v
   1
           Úř. věst. L 174, 1.7.2011, s. 88.
   2
           Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.
   3
           Seznam je k dispozici na adrese: http://ec.europa.eu/environment/waste/rohs_eee/adaptation_en.htm
CS                                                        1                                                  CS
 ---pagebreak---    diagnostických zdravotnických prostředcích in vitro pro rozbor krve a jiných tělních tekutin a
   tělních plynů. V červnu 2017 obdržela Komise žádost o prodloužení platnosti této výjimky.
   Platnost výjimky 41 pro diagnostické zdravotnické prostředky in vitro kategorie 8 sice měla
   skončit 31. prosince 2018, ovšem v souladu s požadavky směrnice RoHS (čl. 5 odst. 5 druhý
   pododstavec) zůstává výjimka v platnosti, dokud Komise nerozhodne o žádosti o prodloužení
   její platnosti4.
   K posouzení žádosti o výjimku zahájila Komise studii za účelem potřebného vědecko-
   technického posouzení, včetně šestitýdenní otevřené internetové konzultace zúčastněných
   stran5 ohledně daného použití. Během této konzultace obdržela Komise jeden příspěvek.
   Byla zveřejněna závěrečná zpráva obsahující posouzení žádosti6; zúčastněné strany byly
   informovány.
   Na setkání odborníků ve dnech 29. října 2018 a 21. října 2019 Komise následně vedla
   konzultace se skupinou odborníků členských států pro akty v přenesené pravomoci podle
   směrnice RoHS 2. Na těchto setkáních většina odborníků předložený návrh odsouhlasila,
   mnoho z nich se však k návrhu nevyjádřilo. V rámci setkání, které se konalo dne 21. října
   2019, jeden členský stát předložil dodatečný písemný komentář proti návrhu, v němž se
   uvádí, že mezní hodnota pro olovo v PVC by měla být snížena na 0,01 % hmotnostních. V
   souladu s pokyny pro zlepšování právní úpravy byl návrh směrnice v přenesené pravomoci
   zveřejněn na portálu pro zlepšování právní úpravy a veřejnost se k němu mohla po dobu čtyř
   týdnů vyjadřovat. Nebyly obdrženy žádné připomínky. Byly podniknuty veškeré použitelné
   kroky týkající se výjimek z omezení používání látek podle čl. 5 odst. 3 až 77. O všech
   činnostech byly vyrozuměny Rada a Evropský parlament.
   V závěrečné zprávě se poukázalo zejména na tyto technické informace a posouzení:
             Olovo v čidlové kartě z PVC dotčených zdravotnických prostředků in vitro
              (analyzátorů krve) zvyšuje výkonnost čidla, což umožňuje dosahovat optimálního
              výkonu z hlediska analytické spolehlivosti uvedené v publikacích o výrobcích a
              splnit požadavky stanovené právními předpisy EU týkajícími se diagnostických
              zdravotnických prostředků in vitro.
             Ačkoli jsou na trhu k dispozici bezolovnaté technologie pro některé analyzátory od
              jiných výrobců, žadatel vyžaduje dodatečný čas na otestování spolehlivosti náhrad a
              dosažení souladu s předpisy. Pokud bude používání technologií na bázi olova
              ukončeno, aniž by žadateli byla poskytnuta dodatečná lhůta, lze očekávat, že bude
              neúčelně vyrobeno 112 000 kg odpadních EEZ. Vzhledem k tomu, že dotčené
              zdravotnické prostředky představují 30 % trhu s analyzátory krve v EU, předpokládá
              se, že poskytovatelům zdravotní péče vzniknou značné náklady.
   4
            Kategorie uvedené v příloze I směrnice 2011/65/EU jsou konkrétně: 1. velké spotřebiče pro domácnost;
            2. malé spotřebiče pro domácnost; 3. zařízení informačních technologií a telekomunikační zařízení; 4.
            spotřební elektronika; 5. osvětlovací zařízení; 6. elektrické a elektronické nástroje; 7. hračky, vybavení
            pro volný čas a sporty; 8. zdravotnické prostředky; 9. monitorovací a kontrolní přístroje včetně
            průmyslových monitorovacích a kontrolních přístrojů; 10. automaty; 11. Jiná EEZ, která nespadají do
            žádné z výše uvedených kategorií.
   5
            Období konzultace: od 20. října 2017 do 1. prosince 2017.
   6
            https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/33a336f0-e0ef-11e8-b690-
            01aa75ed71a1/language-en/format-PDF/source-85019010 .
   7
            Seznam nezbytných administrativních kroků je k dispozici na internetových stránkách Komise.
            V interinstitucionálním        rejstříku       aktů         v přenesené        pravomoci          na adrese
            https://webgate.ec.europa.eu/regdel/#/home lze dohledat, v jaké fázi se daný návrh aktu v přenesené
            pravomoci nachází.
CS                                                          2                                                           CS
 ---pagebreak---             Alespoň jedno z relevantních kritérií stanovených v čl. 5 odst. 1 písm. a) je splněno
             prostřednictvím žádosti o výjimku: celkové negativní dopady na životní prostředí,
             zdraví a bezpečnost spotřebitelů, které by vznikly jejich nahrazením (tj. neúčelnou
             výrobou odpadních EEZ), pravděpodobně převáží celkové přínosy pro životní
             prostředí a zdraví a bezpečnost spotřebitelů takového nahrazení (zamezení uvedení
             přibližně 157 kg olova na trh).
   Z výsledků hodnocení pro zdravotnické prostředky in vitro kategorie 8 vyplývá, že touto
   specifickou výjimkou se v souladu s článkem 5 směrnice 2011/65/EU v současné době
   neoslabí ochrana životního prostředí a zdraví poskytovaná nařízením (ES) č. 1907/2006
   (REACH). Podle nařízení (ES) č. 1907/2006 (REACH) je v současné době olovo v PVC
   předmětem řízení o omezení, které probíhá od roku 2016. Údaje o olovu v PVC, které poskytl
   nedávno zveřejněný návrh omezení podle nařízení REACH8, jsou dostatečné k tomu, aby bylo
   možné přijmout rozhodnutí podle směrnice RoHS. V každém případě by s ohledem na
   probíhající řízení o omezení podle nařízení REACH měla být výjimka prodloužena na krátkou
   dobu platnosti 2 let ode dne vyhlášení směrnice v přenesené pravomoci v Úředním věstníku,
   aby byl zajištěn soulad s nařízením REACH, jakmile bude řízení o omezení ukončeno.
   Vzhledem ke krátké době platnosti výjimky se nepředpokládá, že by měla nepříznivé dopady
   na inovace. Prodloužení platnosti výjimky, které poskytne dodatečný čas na dosažení souladu,
   zabrání negativním socioekonomickým dopadům, jež by pro některé poskytovatele zdravotní
   péče mělo nahrazení dotčených zdravotnických prostředků. Rovněž se neočekává, že by
   stanovená doba platnosti měla nepříznivé dopady na inovace.
   3.        PRÁVNÍ STRÁNKA AKTU V PŘENESENÉ PRAVOMOCI
   Směrnice v přenesené pravomoci uděluje výjimku z omezení podle čl. 4 odst. 1 pro specifická
   použití olova, která se má uvést v příloze IV směrnice 2011/65/EU.
   Nástrojem je směrnice v přenesené pravomoci, jak je stanoveno ve směrnici 2011/65/EU,
   která splňuje zejména příslušné požadavky čl. 5 odst. 1 písm. a) uvedené směrnice.
   Cílem směrnice v přenesené pravomoci je přispět k ochraně lidského zdraví a životního
   prostředí a sblížit právní předpisy pro fungování vnitřního trhu v oblasti elektrických a
   elektronických zařízení tím, že se v souladu s ustanoveními a podmínkami směrnice RoHS 2 a
   s postupem pro přizpůsobování příloh III a IV vědeckému a technickému pokroku, který je v
   uvedené směrnici stanoven, povolí specifická použití jinak zakázaných látek.
   V souladu se zásadou proporcionality nepřekračuje toto opatření rámec toho, co je nezbytné
   k dosažení jeho cíle.
   Návrh nemá žádné důsledky pro rozpočet EU.
   8
           Návrh nařízení Komise, kterým se mění příloha XVII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES)
           č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH), pokud jde
           o olovo     a     jeho     sloučeniny,     je    dostupný   zde:   http://ec.europa.eu/growth/tools-
           databases/tbt/en/search/?tbtaction=search.detail&Country_ID=EU&num=668&dspLang=en&basdatede
           b=10/07/2019&basdatefin=18/07/2019&baspays=&basnotifnum=&basnotifnum2=&bastypepays=ANY
           &baskeywords=.
CS                                                        3                                                     CS
 ---pagebreak---                 SMĚRNICE KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) …/…
                                               ze dne 17.12.2019,
      kterou se pro účely přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění příloha IV
     směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití
         olova jako tepelného stabilizátoru v polyvinylchloridu používaném v některých
      diagnostických zdravotnických prostředcích in vitro pro rozbor krve a jiných tělních
                                             tekutin a tělních plynů
                                           (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. června 2011
   o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických
   zařízeních1, a zejména na čl. 5 odst. 1 písm. a) uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:
   (1)     Podle čl. 4 odst. 1 směrnice 2011/65/EU musí členské státy zajistit, aby elektrická
           a elektronická zařízení uváděná na trh neobsahovala nebezpečné látky uvedené
           v příloze II zmíněné směrnice. Toto omezení se nevztahuje na některá specifická
           použití týkající se zdravotnických prostředků a monitorovacích a kontrolních přístrojů,
           která mají výjimku a jsou uvedena v příloze IV dané směrnice.
   (2)     Kategorie elektrických a elektronických zařízení, na něž se směrnice 2011/65/EU
           vztahuje, jsou uvedeny v její příloze I.
   (3)     Olovo je omezená látka uvedená v příloze II směrnice 2011/65/EU.
   (4)     Směrnicí v přenesené pravomoci (EU) 2015/5732 udělila Komise výjimku pro použití
           olova jako tepelného stabilizátoru v polyvinylchloridu (PVC) použitém jako výchozí
           materiál v amperometrických, potenciometrických a konduktometrických
           elektrochemických čidlech diagnostických zdravotnických prostředků in vitro pro
           rozbor krve a jiných tělních tekutin a tělních plynů (dále jen „výjimka“) a zahrnula
           dotčené použití do přílohy IV směrnice 2011/65/EU. Platnost výjimky měla v souladu
           s čl. 5 odst. 2 třetím pododstavcem uvedené směrnice vypršet dne 31. prosince 2018.
   (5)     Komise dne 25. května 2017, tj. ve lhůtě stanovené ustanovením čl. 5 odst. 5 směrnice
           2011/65/EU, obdržela žádost o prodloužení platnosti výjimky (dále jen „žádost
           o prodloužení“). Podle uvedeného ustanovení zůstává výjimka v platnosti, dokud
           nebude přijato rozhodnutí o žádosti o prodloužení.
   1
           Úř. věst. L 174, 1.7.2011, s. 88.
   2
           Směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/573 ze dne 30. ledna 2015, kterou se pro účely
           přizpůsobení technickému pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady
           2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro olovo v polyvinylchloridových čidlech diagnostických
           zdravotnických prostředků in vitro (Úř. věst. L 94, 10.4.2015, s. 4).
CS                                                        4                                               CS
 ---pagebreak---    (6)    Hodnocení žádosti o prodloužení zahrnovalo konzultace se zúčastněnými stranami
          v souladu s čl. 5 odst. 7 směrnice 2011/65/EU.
   (7)    Olovo v čidlové kartě z PVC dotčených zdravotnických prostředků in vitro
          (analyzátorů krve) zvyšuje výkonnost čidla, což umožňuje dosahovat optimálního
          výkonu z hlediska analytické spolehlivosti uvedené v publikacích o výrobcích a splnit
          požadavky stanovené směrnicí Evropského parlamentu a Rady 98/79/ES3.
   (8)    Ačkoli jsou na trhu k dispozici bezolovnaté technologie pro některé analyzátory od
          jiných výrobců, testování spolehlivosti náhrad určených pro dotčené použití, na které
          se vztahuje žádost o prodloužení, vyžaduje dodatečný čas.
   (9)    Předpokládá se, že ukončení platnosti výjimky by zamezilo uvedení celkem 157 kg
          olova na trh Unie. Zároveň by však bylo nutné nahradit celá diagnostická zařízení, což
          by podle odhadů vedlo k neúčelné výrobě 112 000 kg odpadních elektrických
          a elektronických zařízení. To by navíc mělo významné socioekonomické dopady na
          poskytovatele zdravotní péče, kteří dotčená zařízení používají.
   (10)   Touto výjimkou se neoslabí ochrana životního prostředí a zdraví poskytovaná
          nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006.4 S ohledem na řízení o
          omezení použití olova v PVC stanovené nařízením (ES) č. 1907/2006 by výjimka
          měla být udělena na krátkou dobu platnosti v délce 2 let, aby byl zajištěn plný soulad s
          uvedeným nařízením, jakmile bude příslušné řízení o omezení ukončeno.
   (11)   Je proto vhodné prodloužit platnost výjimky.
   (12)   Výjimka se týká elektrických a elektronických zařízení kategorie 8, na která se
          vztahuje směrnice 2011/65/EU, a její platnost by měla být prodloužena na dobu dvou
          let od [datum vyhlášení této směrnice v přenesené pravomoci v Úředním věstníku] v
          souladu s čl. 5 odst. 2 třetím pododstavcem směrnice 2011/65/EU. S ohledem na
          výsledky pokračujícího úsilí o nalezení spolehlivé náhrady je nepravděpodobné, že by
          doba trvání výjimky měla negativní dopady na inovace.
   (13)   Směrnice 2011/65/EU by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
   PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
                                                     Článek 1
   Příloha IV směrnice 2011/65/EU se mění v souladu s přílohou této směrnice.
                                                     Článek 2
   1.       Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení
            souladu s touto směrnicí do [poslední den 12. měsíce po vstupu této směrnice v
            platnost]. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.
            Použijí tyto předpisy ode dne [poslední den 12. měsíce po vstupu této směrnice v
            platnost + 1 den].
   3
          Úř. věst. L 331, 7.12.1998, s. 1.
   4
          Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci,
          hodnocení, povolování a omezování chemických látek a o zřízení Evropské agentury pro chemické
          látky (Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1).
CS                                                      5                                                CS
 ---pagebreak---            Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo
           musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví
           členské státy.
   2.      Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních
           předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
                                              Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské
   unie.
                                              Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.
   V Bruselu dne 17.12.2019
                                               Za Komisi
                                               předseda/předsedkyně
                                               Ursula VON DER LEYEN
CS                                               6                                             CS
 ---documentbreak---                              EVROPSKÁ
                             KOMISE
                                                      V Bruselu dne 17.12.2019
                                                      C(2019) 9069 final
                                                      ANNEX
                                          PŘÍLOHA
                          směrnice Komise v přenesené pravomoci,
    kterou se pro účely přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění příloha IV
   směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití
       olova jako tepelného stabilizátoru v polyvinylchloridu používaném v některých
    diagnostických zdravotnických prostředcích in vitro pro rozbor krve a jiných tělních
                                    tekutin a tělních plynů
CS                                                                                CS
 ---pagebreak---                                              PŘÍLOHA
   V příloze IV směrnice 2011/65/EU se položka 41 nahrazuje tímto:
   „41.        Olovo jako tepelný stabilizátor v polyvinylchloridu (PVC) použitém jako
               výchozí materiál v amperometrických, potenciometrických
               a konduktometrických elektrochemických čidlech, která se používají
               v diagnostických zdravotnických prostředcích in vitro pro rozbor krve a jiných
               tělních tekutin a tělních plynů.
               Platí do [poslední den 24. měsíce po vyhlášení směrnice v přenesené pravomoci
               v Úředním věstníku].“
CS                                               1                                            CS


title: SMĚRNICE KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) …/… kterou se pro účely přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití kadmia v některých snímačích videokamer odolných vůči záření

text:
                             EVROPSKÁ
                             KOMISE
                                                    V Bruselu dne 17.12.2019
                                                    C(2019) 9071 final
             SMĚRNICE KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) …/…
                                     ze dne 17.12.2019,
    kterou se pro účely přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění příloha IV
   směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití
               kadmia v některých snímačích videokamer odolných vůči záření
                                 (Text s významem pro EHP)
CS                                                                                CS
 ---pagebreak---                                              DŮVODOVÁ ZPRÁVA
   1.        SOUVISLOSTI AKTU V PŘENESENÉ PRAVOMOCI
   Touto směrnicí Komise v přenesené pravomoci se pro účely přizpůsobení technickému
   pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU o omezení
   používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních
   (přepracované znění)1 (dále jen „směrnice RoHS 2“), pokud jde o výjimku pro specifická
   použití kadmia.
   Směrnice RoHS 2 omezuje používání některých nebezpečných látek v elektrických a
   elektronických zařízeních, jak se uvádí v jejím článku 4. V platnost vstoupila dne 21.
   července 2011.
   V současnosti podléhají omezení následující látky uvedené příloze II směrnice RoHS 2:
   olovo, rtuť, kadmium, šestimocný chrom, polybromované bifenyly (PBB), polybromované
   difenylethery (PBDE), bis(2-ethylhexyl)-ftaláty (DEHP), benzyl-butyl-ftaláty (BBP), dibutyl-
   ftaláty (DBP) a diisobutylftaláty (DIBP). Přílohy III a IV směrnice RoHS 2 obsahují seznam
   materiálů a součástí elektrických a elektronických zařízení (EEZ) ke specifickým použitím
   vyňatým z omezení uvedeného v čl. 4 odst. 1 směrnice RoHS 2.
   Ustanovení článku 5 upravují přizpůsobování příloh III a IV vědeckému a technickému
   pokroku (zahrnování do seznamů a prodlužování platnosti, změny a rušení výjimek). Podle čl.
   5 odst. 1 písm. a) lze výjimky do příloh III a IV zahrnout, neoslabí-li toto zahrnutí ochranu
   životního prostředí a zdraví poskytovanou nařízením (ES) č. 1907/20062 a je-li splněna
   kterákoli z těchto podmínek: jejich odstranění nebo náhrada pomocí změn návrhu nebo
   materiálů a součástí, které nevyžadují žádný z materiálů a látek uvedených v příloze II, je
   vědecky nebo technicky neproveditelná, spolehlivost náhrad není zajištěna nebo celkové
   negativní dopady na životní prostředí, zdraví a bezpečnost spotřebitelů způsobené náhradou
   pravděpodobně převáží nad jejími celkovými přínosy pro životní prostředí, zdraví a
   bezpečnost spotřebitelů.
   Podle čl. 5 odst. 1 Evropská komise (dále jen „Komise“) zahrnuje materiály a součásti EEZ ke
   specifickému použití do seznamů v přílohách III a IV prostřednictvím zvláštních aktů
   v přenesené pravomoci v souladu s článkem 20. V čl. 5 odst. 3 a příloze V jsou stanoveny
   postupy pro podávání žádostí o udělení, prodloužení platnosti nebo zrušení výjimky.
   2.        KONZULTACE PŘED PŘIJETÍM PRÁVNÍHO AKTU
   Od vyhlášení směrnice RoHS 2 obdržela Komise od hospodářských subjektů řadu3 žádostí o
   udělení nových výjimek a prodloužení platnosti výjimek stávajících na základě ustanovení
   čl. 5 odst. 3 a přílohy V.
   V prosinci 2015 obdržela Komise žádost o novou výjimku pro použití kadmia ve
   videokamerách určených pro použití v prostředích s ionizujícím zářením o rychlosti dávky
   vyšší než 100 Gy/h, s celkovou dávkou vyšší než 100 kGy a středovým rozlišením vyšším než
   450 televizních řádků (žádost č. A-2016).
   K posouzení žádosti o výjimku zahájila Komise studii za účelem potřebného vědecko-
   technického posouzení, včetně osmitýdenní otevřené internetové konzultace zúčastněných
   stran4 ohledně daného použití. V rámci konzultace byl podán jeden příspěvek.
   1
           Úř. věst. L 174, 1.7.2011, s. 88.
   2
           Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.
   3
           Seznam je k dispozici na adrese: http://ec.europa.eu/environment/waste/rohs_eee/adaptation_en.htm
CS                                                        1                                                  CS
 ---pagebreak---    Byla zveřejněna závěrečná zpráva obsahující posouzení žádosti5; zúčastněné strany byly
   informovány.
   Na setkání odborníků dne 22. září 2017 Komise následně konzultovala skupinu odborníků z
   členských států pro akty v přenesené pravomoci podle směrnice RoHS 2. Odborníci souhlasili
   s předloženým návrhem, velká část z nich se však k návrhu nevyjádřila. V souladu s pokyny
   pro zlepšování právní úpravy byl návrh směrnice v přenesené pravomoci zveřejněn na portálu
   pro zlepšování právní úpravy a veřejnost se k němu mohla po dobu čtyř týdnů vyjadřovat.
   Nebyly obdrženy žádné připomínky. Byly podniknuty veškeré nezbytné kroky týkající se
   výjimek z omezení používání látek podle čl. 5 odst. 3 až 76. O všech činnostech byly
   vyrozuměny Rada a Evropský parlament.
   V závěrečné zprávě se poukázalo zejména na tyto technické informace a posouzení:
            Videokamery odolné vůči záření se používají k inspekci a k celkovému dohledu v
             jaderných elektrárnách, jakož i v zařízeních na zpracování vyhořelého jaderného
             paliva. Aby byly snímače těchto kamer schopny odolat vysokým úrovním záření,
             které jsou pro tato zařízení specifické, a zároveň dosahovaly dostatečné optické
             výkonnosti, musí být pokryty vrstvou obsahující 58,7 % hmotnostních kadmia.
            V současné době neexistují na trhu žádné dostupné alternativy bez obsahu kadmia,
             které by mohly poskytnout nezbytnou kombinaci optické výkonnosti a dostatečné
             odolnosti vůči záření.
   Použití, na která se vztahuje žádost o výjimku, spadají do kategorie 97; žádost o výjimku se
   proto týká přílohy IV směrnice 2011/65/EU. Z výsledků hodnocení vyplývá, že touto
   specifickou výjimkou by v souladu s článkem 5 směrnice 2011/65/EU nebyla oslabena
   ochrana životního prostředí a zdraví poskytovaná nařízením (ES) č. 1907/2006 (REACH).
   Kromě toho je alespoň jedno z relevantních kritérií stanovených v čl. 5 odst. 1 písm. a)
   splněno prostřednictvím žádosti o výjimku. Vzhledem k tomu, že pro dotčená použití zatím
   nejsou dostupné spolehlivé alternativy, ani není pravděpodobné, že budou v dohledné době
   uvedeny na trh, je udělení výjimky na maximální období platnosti sedmi let odůvodněné.
   Jelikož zatím nejsou dostupné spolehlivé náhrady, nepřipadají v uvedeném období v úvahu
   žádné negativní sociální a hospodářské dopady nahrazení. Rovněž se neočekává, že by
   stanovená doba platnosti měla mít nepříznivé dopady na inovace.
   3.        PRÁVNÍ STRÁNKA AKTU V PŘENESENÉ PRAVOMOCI
   Směrnice v přenesené pravomoci uděluje výjimku z omezení podle čl. 4 odst. 1 pro specifická
   použití kadmia, která se má uvést v příloze IV směrnice 2011/65/EU.
   4
           Období konzultace: od 28. října do 22. prosince 2016.
   5
           https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/e8c8a008-3e99-11e7-a08e-
           01aa75ed71a1
   6
           Seznam nezbytných administrativních kroků je k dispozici na internetových stránkách Komise.
           V interinstitucionálním        rejstříku       aktů         v přenesené        pravomoci          na adrese
           https://webgate.ec.europa.eu/regdel/#/home lze dohledat, v jaké fázi se daný návrh aktu v přenesené
           pravomoci nachází.
   7
           Kategorie uvedené v příloze I směrnice 2011/65/EU jsou konkrétně: 1. velké spotřebiče pro domácnost;
           2. malé spotřebiče pro domácnost; 3. zařízení informačních technologií a telekomunikační zařízení; 4.
           spotřební elektronika; 5. osvětlovací zařízení; 6. elektrické a elektronické nástroje; 7. hračky, vybavení
           pro volný čas a sporty; 8. zdravotnické prostředky; 9. monitorovací a kontrolní přístroje včetně
           průmyslových monitorovacích a kontrolních přístrojů; 10. automaty; 11. Jiná EEZ, která nespadají do
           žádné z výše uvedených kategorií.
CS                                                         2                                                           CS
 ---pagebreak---    Nástrojem je směrnice v přenesené pravomoci, jak je stanoveno směrnicí 2011/65/EU, která
   splňuje zejména příslušné požadavky čl. 5 odst. 1 písm. a) uvedené směrnice.
   Cílem směrnice v přenesené pravomoci je přispět k ochraně lidského zdraví a životního
   prostředí a sblížit právní předpisy pro fungování vnitřního trhu v oblasti elektrických a
   elektronických zařízení tím, že se v souladu s ustanoveními a podle podmínek směrnice RoHS
   2 a s postupem pro přizpůsobování příloh III a IV vědeckému a technickému pokroku, který
   je v uvedené směrnici stanoven, povolí specifická použití jinak zakázaných látek.
   V souladu se zásadou proporcionality nepřekračuje toto opatření rámec toho, co je nezbytné
   k dosažení jeho cíle.
   Návrh nemá žádné důsledky pro rozpočet EU.
CS                                                3                                           CS
 ---pagebreak---                 SMĚRNICE KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) …/…
                                               ze dne 17.12.2019,
      kterou se pro účely přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění příloha IV
     směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití
                 kadmia v některých snímačích videokamer odolných vůči záření
                                           (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. června 2011
   o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických
   zařízeních8, a zejména na čl. 5 odst. 1 písm. a) uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:
   (1)     Podle směrnice 2011/65/EU musí členské státy zajistit, aby elektrická a elektronická
           zařízení uváděná na trh neobsahovala nebezpečné látky uvedené v příloze II zmíněné
           směrnice. Toto omezení se nevztahuje na některá specifická použití týkající se
           zdravotnických prostředků a monitorovacích a kontrolních přístrojů, která mají
           výjimku a jsou uvedena v příloze IV dané směrnice.
   (2)     Kategorie elektrických a elektronických zařízení, na něž se směrnice 2011/65/EU
           vztahuje, jsou uvedeny v její příloze I.
   (3)     Kadmium je omezená látka uvedená v příloze II směrnice 2011/65/EU.
   (4)     Komise dne 3. prosince 2015 obdržela žádost o uvedení výjimky pro použití kadmia v
           některých snímačích videokamer odolných vůči záření (dále jen „požadovaná
           výjimka“), podanou v souladu s čl. 5 odst. 3 směrnice 2011/65/EU, do přílohy IV dané
           směrnice.
   (5)     Hodnocení žádosti zahrnovalo konzultace se zúčastněnými stranami v souladu s čl. 5
           odst. 7 směrnice 2011/65/EU.
   (6)     Kadmium je ve snímačích videokamer nezbytné pro dosažení uspokojivé odolnosti
           vůči záření a optické výkonnosti videokamer, které jsou používány v prostředích s
           vysokou úrovní radiace, jako jsou jaderné elektrárny a zařízení na přepracování
           vyhořelého jaderného paliva.
   (7)     V současné době neexistují na trhu žádné dostupné alternativy bez obsahu kadmia,
           které by poskytovaly nezbytnou kombinaci optické výkonnosti a dostatečné odolnosti
           vůči záření.
   (8)     Vzhledem k chybějícím spolehlivým alternativám je nahrazení nebo odstranění
           kadmia v některých snímačích videokamer vědecky a technicky neproveditelné.
   8
           Úř. věst. L 174, 1.7.2011, s. 88.
CS                                                      4                                       CS
 ---pagebreak---           Výjimka je v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/20069,
          a neoslabí se tedy ochrana životního prostředí a zdraví, kterou toto nařízení stanoví.
   (9)    Je proto vhodné udělit požadovanou výjimku doplněním použití, na která se vztahuje,
          do přílohy IV směrnice 2011/65/EU, pokud jde o elektrická a elektronická zařízení
          kategorie 9.
   (10)   Požadovaná výjimka by měla být udělena na dobu sedmi let od [datum vyhlášení této
          směrnice v Úředním věstníku] v souladu s čl. 5 odst. 2 prvním pododstavcem směrnice
          2011/65/EU. S ohledem na výsledky pokračujícího úsilí o nalezení spolehlivé náhrady
          je nepravděpodobné, že by doba trvání výjimky měla negativní dopady na inovace.
   (11)   Směrnice 2011/65/EU by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
   PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
                                                     Článek 1
   Příloha IV směrnice 2011/65/EU se mění v souladu s přílohou této směrnice.
                                                     Článek 2
   1.       Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení
            souladu s touto směrnicí do [poslední den 5. měsíce po vstupu této směrnice v
            platnost]. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.
            Použijí tyto předpisy ode dne [poslední den 5. měsíce po vstupu této směrnice v
            platnost + 1 den].
            Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo
            musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví
            členské státy.
   2.       Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních
            předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
                                                     Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské
   unie.
                                                     Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.
   V Bruselu dne 17.12.2019
                                                      Za Komisi
                                                      předsedkyně
                                                      Ursula von der LEYEN
   9
          Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci,
          hodnocení, povolování a omezování chemických látek a o zřízení Evropské agentury pro chemické
          látky (Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1).
CS                                                      5                                                CS
 ---documentbreak---                              EVROPSKÁ
                             KOMISE
                                                   V Bruselu dne 17.12.2019
                                                   C(2019) 9071 final
                                                   ANNEX
                                        PŘÍLOHA
                          směrnice Komise v přenesené pravomoci,
    kterou se pro účely přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění příloha IV
   směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití
               kadmia v některých snímačích videokamer odolných vůči záření
CS                                                                                CS
 ---pagebreak---                                              PŘÍLOHA
   V příloze IV směrnice 2011/65/EU se doplňuje nová položka 44, která zní:
   „44.         Kadmium ve snímačích odolných vůči záření určených pro videokamery se
                středovým rozlišením vyšším než 450 televizních řádků, které se používají v
                prostředích s ionizujícím zářením přesahujícím 100 Gy/h a celkovou dávkou
                vyšší než 100 kGy.
                Týká se kategorie 9. Platí do [poslední den 84. měsíce po vyhlášení této směrnice
                v Úředním věstníku].“
CS                                                1                                               CS


title: SMĚRNICE KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) …/… kterou se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností, pokud jde o některé výjimky pro olovo a sloučeniny olova v součástech

text:
                            EVROPSKÁ
                            KOMISE
                                                    V Bruselu dne 17.12.2019
                                                    C(2019) 9121 final
             SMĚRNICE KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) …/…
                                     ze dne 17.12.2019,
       kterou se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES
   o vozidlech s ukončenou životností, pokud jde o některé výjimky pro olovo a sloučeniny
                                     olova v součástech
                                 (Text s významem pro EHP)
CS                                                                                CS
 ---pagebreak---                                              DŮVODOVÁ ZPRÁVA
   SOUVISLOSTI AKTU V PŘENESENÉ PRAVOMOCI
   Touto směrnicí Komise v přenesené pravomoci se pro účely přizpůsobení vědeckému
   a technickému pokroku mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES
   o vozidlech s ukončenou životností1, pokud jde o čtyři výjimky pro specifická použití olova.
   Návrh aktu v přenesené pravomoci je výsledkem postupu podle směrnice o vozidlech
   s ukončenou životností za účelem změny přílohy II na základě vědeckého a technického
   pokroku, v souladu s postupem stanoveným v čl. 4 odst. 2 písm. b) směrnice o vozidlech
   s ukončenou životností a podle čl. 1 odst. 1 směrnice (EU) 2018/849, kterou se mění směrnice
   2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností, 2006/66/ES o bateriích a akumulátorech
   a odpadních bateriích a akumulátorech a 2012/19/EU o odpadních elektrických
   a elektronických zařízeních2.
   Směrnice o vozidlech s ukončenou životností v čl. 4 odst. 2 písm. a) omezuje používání
   některých nebezpečných látek v materiálech a součástech vozidel uvedených na trh po
   1. červenci 2003. Vozidla a části vozidel uváděné? v současné době na trh Unie nesmějí
   obsahovat olovo, rtuť, kadmium a šestimocný chrom3.
   V příloze II směrnice o vozidlech s ukončenou životností jsou uvedeny materiály a součásti
   vozidel pro specifická použití, jež jsou vyňaty z omezení látek dle čl. 4 odst. 2 směrnice
   o vozidlech s ukončenou životností.
   V čl. 4 odst. 2 písm. b) se stanoví, že příloha II se pravidelně mění na základě vědeckého
   a technického pokroku. V článku 1 směrnice (EU) 2018/849, kterým se mění čl. 4 odst. 2
   písm. b) směrnice o vozidlech s ukončenou životností, se kromě toho stanoví, že uvedená
   změna přílohy II se provede prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci.
   KONZULTACE PŘED PŘIJETÍM PRÁVNÍHO AKTU
   Současné výjimky 8e, 8f písm. b), 8g a 8j v příloze II povolují použití olova v pájkách.
   V příloze II směrnice o vozidlech s ukončenou životností4 se stanoví, že výjimky 8e, 8f písm.
   b) a 8g je třeba přezkoumat v roce 2019, a výjimka 8j byla znovu posouzena s ohledem
   na nejnovější informace o technických potížích v této oblasti.
   K posouzení těchto výjimek zahájila Komise studii za účelem potřebného vědecko-
   technického posouzení5, včetně osmitýdenní otevřené internetové konzultace zúčastněných
   stran.
   U výjimky 8e bylo zkoumáno, jakého pokroku bylo na úrovni součástí a materiálu dosaženo
   od posledního přezkumu v letech 2015/2016 (7. změna přílohy II), zejména zda je nahrazení
   nebo odstranění olova z technického a vědeckého hlediska u malých čipů stále
   neproveditelné. Kromě toho byla prozkoumána dostupná bezolovnatá řešení, zda a do jaké
   míry mohou být, nebo již jsou způsobilá pro použití v automobilech. Z informací, jež mají
   zúčastněné strany k dispozici, vyplývá, že použití olova je stále nevyhnutelné. Bylo navrženo
   provedení přezkumu v roce 2024.
   1
           Úř. věst. L 269, 21.10.2000, s. 34.
   2
           Úř. věst. L 150, 14.6.2018, s. 93.
   3
        Viz čl. 4 odst. 2 písm. a) směrnice o vozidlech s ukončenou životností.
   4
           Směrnice Komise (EU) 2017/2096, kterou se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady
           2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností, Úř. věst. L 299, 16.11.2017, s. 24.
   5
           http://ec.europa.eu/environment/waste/elv/events_en.htm.
CS                                                          1                                              CS
 ---pagebreak---    U výjimky 8f písm. b) posouzení ukázalo, že bezolovnaté vyhovující systémy kolíkových
   konektorů (CoPICS) jsou stále dostupnější. Avšak vzhledem k tomu, že automobilový
   průmysl potřebuje více času, aby mohl převzít odpovědnost za bezpečnost svých výrobků,
   bude výjimka ukončena do 31. prosince 2023.
   Výjimka 8g se týká všech automobilových modelů, jež jsou navrhovány, vyráběny
   a v současné době se nacházejí na trhu. Příklady použití ve vozidlech jsou systém
   elektronického řízení stability, pokročilé systémy nouzového brzdění, kontrola vzdálenosti,
   systém varování při vybočení z jízdního pruhu, systémy čelní projekce, ochrana chodců,
   vodíkové a hybridní automobily, autorádia, systémy vidění, navigace. Zpráva rovněž
   posuzovala, zda lze pro výjimku 8g přijmout nové znění výjimky 15a dle přílohy III směrnice
   2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických
   a elektronických zařízeních6 (dále jen směrnice RoHS). Je však třeba stanovit přechodné
   období pro přizpůsobení technologie „Flip Chip“ na olověném rámečku (FCOL). Následně se
   od 1. října 2022 zavádí nové znění, kterým se uděluje výjimka s omezenějším rozsahem
   v souladu se zněním výjimky v bodě 15 přílohy III směrnice RoHS. Do té doby zůstává
   v platnosti stávající výjimka. Bylo navrženo provedení přezkumu v roce 2024.
   U výjimky 8j existují bezolovnatá řešení. I když se nahrazení olova nedá vyloučit, výsledky
   testů pro některá použití jsou stále neuspokojivé. V souladu s politikami a acquis EU platnost
   stávající výjimky 8j skončí do 31. prosince 2019 a nová výjimka 8k s omezenějším rozsahem
   bude platit do 31. prosince 2023.
   Byla zveřejněna závěrečná zpráva obsahující posouzení výjimky7.
   Na setkání odborníků dne 8. března 2019 vedla Komise konzultace se skupinou odborníků
   členských států pro akty v přenesené pravomoci podle směrnice o vozidlech s ukončenou
   životností. Byly projednány problémy při hodnocení, zejména u výjimky 8j, a byly
   shromážděny názory členských států. Komise vedla konzultace se skupinou odborníků
   členských států pro akty v přenesené pravomoci podle směrnice o vozidlech s ukončenou
   životností znovu dne 3. září 2019 a shromáždila jejich názory.
   O návrhu aktu v přenesené pravomoci byly vyrozuměny Rada a Evropský parlament.
   PRÁVNÍ STRÁNKA AKTU V PŘENESENÉ PRAVOMOCI
   Směrnice v přenesené pravomoci uděluje pro specifická použití olova výjimku z omezení
   podle čl. 4 odst. 1 , která se má uvést v příloze II směrnice 2000/53/ES.
   Nástrojem je v souladu se směrnicí (EU) 2018/849 směrnice v přenesené pravomoci, která
   splňuje zejména příslušné požadavky čl. 1 odst. 1 písm. b) uvedené směrnice.
   Na základě shromážděných informací Komise navrhuje:
   U výjimky 8e zůstává použití olova nevyhnutelné, a používání olova proto bude prodlouženo
   s tím, že se navrhuje přezkum v roce 2024.
   U výjimky 8g zůstává použití olova nevyhnutelné, a používání olova proto bude
   prodlouženo. Navrhuje se však zachovat stávající znění do 30. září 2022, aby se automobilový
   průmysl mohl přizpůsobit změnám v rozsahu, a od 1. října 2022 se navrhuje omezenější
   rozsah výjimky s datem přezkumu v roce 2024.
   U výjimky 8f písm. b) se lze bez použití olova obejít, a proto se navrhuje výjimku pro
   používání olova ukončit.
   6
           Úř. věst. L 174, 1.7.2011, s. 88.
   7
           https://ec.europa.eu/environment/waste/elv/events_en.htm
CS                                                       2                                        CS
 ---pagebreak---    Ve výjimce 8j se uděluje výjimka pro použití olova v pájkách k pájení na vrstveném skle pro
   vozidla typu schváleného před 1. lednem 2020 a pro náhradní díly pro tato vozidla.
   U výjimky 8j se lze bez použití olova obejít. U některých použití však není jisté, zda
   v současné době existují k olovu vhodné alternativy. Je proto vhodné platnost výjimky na
   omezenou dobu prodloužit a její rozsah omezit takto:
   8k. Pájení na aplikacích topení s ohřívacím proudem 0,5 A nebo větším na související pájený
   spoj na jednotlivé tabuli vrstveného skla o tloušťce nepřesahující 2,1 mm. Tato výjimka se
   nevztahuje na pájení na kontaktech vložených do polymeru tvořícího mezivrstvu pro typ
   vozidla schválený před 1. lednem 2024 a náhradní díly pro tato vozidla.
   V souladu se zásadou proporcionality nepřekračuje toto opatření rámec toho, co je nezbytné
   k dosažení jeho cíle.
   Návrh nemá žádné důsledky pro rozpočet EU.
CS                                               3                                             CS
 ---pagebreak---                  SMĚRNICE KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) …/…
                                               ze dne 17.12.2019,
         kterou se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES
     o vozidlech s ukončenou životností, pokud jde o některé výjimky pro olovo a sloučeniny
                                               olova v součástech
                                           (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES ze dne 18. září 2000
   o vozidlech s ukončenou životností8, a zejména na čl. 4 odst. 2 písm. b) uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:
   (1)     Podle čl. 4 odst. 2 písm. a) směrnice 2000/53/ES mají členské státy zakázat používání
           olova, rtuti, kadmia a šestimocného chromu v materiálech a součástech vozidel
           uvedených na trh po 1. červenci 2003.
   (2)     V příloze II směrnice 2000/53/ES jsou uvedeny materiály a součásti vozidel vyňaté ze
           zákazu podle čl. 4 odst. 2 písm. a) uvedené směrnice. Podle přílohy II mají být
           výjimky 8e, 8f písm. b) a 8g přezkoumány v roce 2019. Výjimka 8j musí být rovněž
           znovu posouzena na základě nejnovějších informací o technickém a vědeckém
           pokroku.
   (3)     Po posouzení výjimek 8e a 8g na základě uvedených informací se dospělo k závěru, že
           v současné době neexistují žádné vhodné alternativy k použití olova pro materiály
           a součásti, na něž se uvedené výjimky vztahují. Pro tyto výjimky by tedy měl být
           stanoven termín nového přezkumu. Výjimka 8g by však měla být dále upřesněna
           s omezenějším rozsahem. Aby se automobilovému průmyslu umožnilo přizpůsobit se
           uvedeným změnám, měl by být stávající rozsah výjimky 8g zachován pro vozidla typu
           schváleného před 1. říjnem 2022, zatímco omezenější rozsah této výjimky by měl
           platit pro vozidla typu schváleného od uvedeného data.
   (4)     Po posouzení výjimky 8f písm. b) se dospělo k závěru, že používání olova
           v aplikacích, na které se výjimka vztahuje, by nemělo být prodlouženo, protože
           k použití olova v těchto aplikacích existují alternativy.
   (5)     Po posouzení výjimky 8j, ve které se uděluje výjimka pro olovo v pájkách k pájení na
           vrstveném skle, se dospělo k závěru, že u některých aplikací existují k použití olova
           v pájkách k pájení na vrstveném skle alternativy. U některých tabulí skla a aplikací
           však není jisté, zda v současné době existují k olovu vhodné alternativy. Je proto
           vhodné pro uvedené skleněné tabule a aplikace stanovit novou výjimku 8k
           s omezenější působností.
   (6)     Výjimka 8j se vztahuje pouze na vozidla typu schváleného před 1. lednem 2020. Aby
           se zajistilo, že výjimka pro použití olova bude nadále platit pro skleněné tabule
   8
          Úř. věst. L 269, 21.10.2000, s. 34.
CS                                                      4                                        CS
 ---pagebreak---           a aplikace, u nichž není jisté, zda v současné době existují k použití olova vhodné
          alternativy, je nutné, aby nová výjimka 8k začít platit co nejdříve. Tato směrnice by
          proto měla vstoupit v platnost co nejdříve.
   (7)    Směrnice 2000/53/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
   PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
                                               Článek 1
   Příloha II směrnice 2000/53/ES se mění v souladu s přílohou této směrnice.
                                               Článek 2
   1.       Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení
            souladu s touto směrnicí nejpozději do (xxx jednoho měsíce od jejího vyhlášení).
            Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být
   takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.       Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních
            předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
                                               Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské
   unie.
                                               Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.
   V Bruselu dne 17.12.2019
                                                Za Komisi
                                                předseda/předsedkyně
                                                Ursula VON DER LEYEN
CS                                                5                                             CS
 ---documentbreak---                             EVROPSKÁ
                            KOMISE
                                                    V Bruselu dne 17.12.2019
                                                    C(2019) 9121 final
                                                    ANNEX
                                         PŘÍLOHA
                         směrnice Komise s přenesenou pravomocí,
       kterou se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES
   o vozidlech s ukončenou životností, pokud jde o některé výjimky pro olovo a sloučeniny
                                     olova v součástech
CS                                                                                CS
 ---pagebreak---                                                PŘÍLOHA
   Příloha II směrnice 2000/53/ES se mění takto:
   1)     položka 8e se nahrazuje tímto:
   8e. Olovo v pájkách s vysokým bodem tavení                    (2)         X
   (např. slitiny olova obsahující 85 %
   hmotnostních olova nebo více)
   2)       položka 8f písm. b) se nahrazuje tímto:
   8f b). Olovo ve vyhovujících systémech              Vozidla typu          X
   kolíkových konektorů jiných, než je                 schváleného před
   spojovací část kabelových svazků vozidel            1. lednem 2024
                                                       a náhradní díly pro
                                                       tato vozidla
   3)       položka 8g se nahrazuje tímto:
   8g i) Olovo v pájkách pro sestavení stabilního      Vozidla typu          X
   elektrického spojení mezi polovodičovým             schváleného před
   čipem a nosičem v sadách integrovaných              1. říjnem 2020
   obvodů využívajících technologii „Flip Chip“        a náhradní díly pro
                                                       tato vozidla
   8g ii) Olovo v pájkách pro sestavení                          (2)         X
   stabilního      elektrického     spojení    mezi    Vozidla typu
   polovodičovým čipem a nosičem v sadách              schváleného před
   integrovaných         obvodů       využívajících    1. říjnem 2022
   technologii „Flip Chip“, jestliže uvedené           a náhradní díly pro
   elektrické spojení sestává z následujících          tato vozidla
   prvků:
   (i)    výrobní technologie 90 nm nebo více,
   (ii)   jediného čipu s plochou 300 mm2 nebo
          větší při použití jakékoli výrobní
          technologie (nm),
   (iii) pouzder s vrstvenými čipy, v nichž čip
          má plochu 300 mm2 nebo větší anebo
          křemíkové vložky s plochou 300 mm2
          nebo větší.
   4)       doplňuje se položka 8k, která zní:
   8k. Pájení na aplikacích topení s ohřívacím         Vozidla          typu X(4)
   proudem 0,5 A nebo větším na související            schváleného      před
   pájený spoj na jednotlivé tabule vrstveného         1. lednem        2024
   skla nepřesahující tloušťku 2,1 mm. Tato            a náhradní díly pro
   výjimka        se       nevztahuje      na pájení   tato vozidla
   na kontaktech vložených do polymeru
   tvořícího mezivrstvu
CS                                                   1                            CS
 ---pagebreak--- CS 2 CS


title: SMĚRNICE KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) …/… kterou se pro účely přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro olovo v pájkách a povrchové úpravě vývodů používaných v některých ručně držených spalovacích motorech

text:
                            EVROPSKÁ
                            KOMISE
                                                   V Bruselu dne 17.12.2019
                                                   C(2019) 9066 final
            SMĚRNICE KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) …/…
                                    ze dne 17.12.2019,
   kterou se pro účely přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění příloha III
   směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro olovo
      v pájkách a povrchové úpravě vývodů používaných v některých ručně držených
                                  spalovacích motorech
                                (Text s významem pro EHP)
CS                                                                                CS
 ---pagebreak---                                              DŮVODOVÁ ZPRÁVA
   1.        SOUVISLOSTI AKTU V PŘENESENÉ PRAVOMOCI
   Touto směrnicí Komise v přenesené pravomoci se pro účely přizpůsobení technickému
   pokroku mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU o omezení
   používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních
   (přepracované znění)1 (dále jen „směrnice RoHS 2“), pokud jde o výjimku pro specifická
   použití olova.
   Směrnice RoHS 2 omezuje používání některých nebezpečných látek v elektrických a
   elektronických zařízeních, jak se uvádí v jejím článku 4. V platnost vstoupila dne 21.
   července 2011.
   Látky podléhající omezení jsou uvedeny v příloze II směrnice RoHS 2. Zatímco omezení
   týkající se olova, rtuti, kadmia, šestimocného chromu, polybromovaných bifenylů
   a polybromovaných difenyletherů již k dnešnímu dni platí, omezení bis(2-ethylhexyl)ftalátu
   (DEHP), butylbenzylftalátu (BBP), dibutylftalátu (DBP) a diisobutylftalátu (DIBP) mají platit
   od 22. července 2019 nebo od pozdějšího data. Přílohy III a IV směrnice RoHS 2 obsahují
   seznam materiálů a součástí elektrických a elektronických zařízení (EEZ) ke specifickým
   použitím vyňatým z omezení uvedeného v čl. 4 odst. 1 směrnice RoHS 2.
   Ustanovení článku 5 upravují přizpůsobování příloh III a IV vědeckému a technickému
   pokroku (zahrnování do seznamů a prodlužování platnosti, změny a rušení výjimek). Podle čl.
   5 odst. 1 písm. a) lze výjimky do příloh III a IV zahrnout, neoslabí-li toto zahrnutí ochranu
   životního prostředí a zdraví poskytovanou nařízením (ES) č. 1907/20062 a je-li splněna
   kterákoli z těchto podmínek: jejich odstranění nebo náhrada pomocí změn návrhu nebo
   materiálů a součástí, které nevyžadují žádný z materiálů a látek uvedených v příloze II, jsou
   vědecky nebo technicky neproveditelné, spolehlivost náhrad není zajištěna nebo celkové
   negativní dopady na životní prostředí, zdraví a bezpečnost spotřebitelů způsobené náhradou
   pravděpodobně převáží nad jejími celkovými přínosy pro životní prostředí, zdraví a
   bezpečnost spotřebitelů.
   Podle čl. 5 odst. 1 Evropská komise (dále jen „Komise“) zahrnuje materiály a součásti EEZ ke
   specifickému použití do seznamů v přílohách III a IV prostřednictvím zvláštních aktů
   v přenesené pravomoci v souladu s článkem 20. V čl. 5 odst. 3 a příloze V jsou stanoveny
   postupy pro podávání žádostí o udělení, prodloužení platnosti nebo zrušení výjimky.
   2.        KONZULTACE PŘED PŘIJETÍM PRÁVNÍHO AKTU
   Od vyhlášení směrnice RoHS 2 obdržela Komise od hospodářských subjektů řadu3 žádostí o
   udělení nových výjimek a prodloužení platnosti výjimek stávajících na základě ustanovení
   čl. 5 odst. 3 a přílohy V.
   Stávající výjimka 41 v příloze III umožňuje použití olova v pájkách a povrchové úpravě
   vývodů elektrických a elektronických součástí a v povrchové úpravě desek plošných spojů
   používaných v modulech zapalování a jiných elektrických a elektronických řídicích
   systémech motorů, které z technických důvodů musí být namontovány přímo na nebo
   v klikové skříni nebo válci ručně držených spalovacích motorů (třídy SH:1, SH:2, SH:3 podle
   směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/68/ES). V červnu 2017 obdržela Komise jednu
   1
           Úř. věst. L 174, 1.7.2011, s. 88.
   2
           Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.
   3
           Jejich                 seznam                 je                k dispozici   na adrese:
           http://ec.europa.eu/environment/waste/rohs_eee/adaptation_en.htm
CS                                                      1                                           CS
 ---pagebreak---    žádost o prodloužení platnosti této výjimky pro kategorie 6 a 11. Platnost výjimky 41 pro
   kategorie 1 až 7 a 10 sice měla skončit 31. prosince 2018, ovšem v souladu s požadavky
   směrnice RoHS 2 (čl. 5 odst. 5 druhý pododstavec) zůstává výjimka v platnosti, dokud
   Komise nerozhodne o žádosti o prodloužení její platnosti4.
   K posouzení žádosti o výjimku zahájila Komise studii za účelem potřebného vědecko-
   technického posouzení, včetně šestitýdenní otevřené internetové konzultace zúčastněných
   stran5 ohledně daného použití. Během této konzultace neobdržela Komise žádné příspěvky.
   Byla zveřejněna závěrečná zpráva obsahující posouzení žádosti6; zúčastněné strany byly
   informovány.
   Na setkání odborníků dne 29. října 2018 Komise následně vedla konzultace se skupinou
   odborníků členských států pro akty v přenesené pravomoci podle směrnice RoHS 2.
   Odborníci souhlasili s předloženým návrhem, přičemž převážná většina členů se nevyjádřila.
   V souladu s pokyny pro zlepšování právní úpravy byl návrh směrnice v přenesené pravomoci
   zveřejněn na portálu pro zlepšování právní úpravy a veřejnost se k němu mohla po dobu čtyř
   týdnů vyjadřovat. Byla obdržena jedna připomínka podporující předlohu návrhu. Byly
   podniknuty veškeré použitelné kroky týkající se výjimek z omezení používání látek podle čl.
   5 odst. 3 až 77. O všech činnostech byly vyrozuměny Rada a Evropský parlament.
   V závěrečné zprávě se poukázalo zejména na tyto technické informace a posouzení:
            Olovo je běžně používaný legující prvek v pájecím materiálu sloužící k regulaci
             bodu tání. Žadatel úspěšně vyzkoušel alternativní materiály, které mají omezenou
             látku nahradit. Aby však mohla být spolehlivost těchto bezolovnatých výrobků
             potvrzena, je zapotřebí více času.
            Spolehlivost alternativ neobsahujících olovo, které jsou dostupné na trhu, musí ještě
             potvrdit další testy.
   Z výsledků hodnocení pro kategorie 1 až 7, 10 a 11 vyplývá, že touto specifickou výjimkou se
   v souladu s článkem 5 směrnice 2011/65/EU neoslabí ochrana životního prostředí a zdraví
   poskytovaná nařízením (ES) č. 1907/2006 (REACH). Kromě toho je alespoň jedno
   z relevantních kritérií stanovených v čl. 5 odst. 1 písm. a) splněno prostřednictvím žádosti
   o výjimku. Vzhledem k tomu, že pro dotčená použití zatím nejsou dostupné spolehlivé
   alternativy, je udělení výjimky na maximální období platnosti 24 měsíců od vyhlášení
   směrnice v přenesené pravomoci v Úředním věstníku opodstatněné. Jelikož zatím nejsou
   dostupné spolehlivé náhrady, nepřipadají v uvedeném období v úvahu žádné negativní
   sociální a hospodářské dopady nahrazení. Rovněž se neočekává, že by stanovená doba
   platnosti měla mít nepříznivé dopady na inovace.
   Pro kategorie 8 a 9 zůstává stávající výjimka platná po dobu stanovenou v čl. 5 odst. 2.
   4
           Kategorie uvedené v příloze I směrnice 2011/65/EU jsou konkrétně: 1. velké spotřebiče pro domácnost;
           2. malé spotřebiče pro domácnost; 3. zařízení informačních technologií a telekomunikační zařízení; 4.
           spotřební elektronika; 5. osvětlovací zařízení; 6. elektrické a elektronické nástroje; 7. hračky, vybavení
           pro volný čas a sporty; 8. zdravotnické prostředky; 9. monitorovací a kontrolní přístroje včetně
           průmyslových monitorovacích a kontrolních přístrojů; 10. automaty; 11. Jiná EEZ, která nespadají do
           žádné z výše uvedených kategorií.
   5
           Období konzultace: od 20. října 2017 do 1. prosince 2017.
   6
           https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/33a336f0-e0ef-11e8-b690-
           01aa75ed71a1/language-en/format-PDF/source-85019010.
   7
           Seznam nezbytných administrativních kroků je k dispozici na internetových stránkách Komise.
           V interinstitucionálním        rejstříku       aktů         v přenesené        pravomoci          na adrese
           https://webgate.ec.europa.eu/regdel/#/home lze dohledat, v jaké fázi se daný návrh aktu v přenesené
           pravomoci nachází.
CS                                                         2                                                           CS
 ---pagebreak---    3.       PRÁVNÍ STRÁNKA AKTU V PŘENESENÉ PRAVOMOCI
   Směrnice v přenesené pravomoci uděluje výjimku z omezení podle čl. 4 odst. 1 pro specifická
   použití olova, která se má uvést v příloze III směrnice 2011/65/EU.
   Nástrojem je směrnice v přenesené pravomoci, jak je stanoveno ve směrnici 2011/65/EU,
   která splňuje zejména příslušné požadavky čl. 5 odst. 1 písm. a) uvedené směrnice.
   Cílem směrnice v přenesené pravomoci je přispět k ochraně lidského zdraví a životního
   prostředí a sblížit právní předpisy pro fungování vnitřního trhu v oblasti elektrických a
   elektronických zařízení tím, že se v souladu s ustanoveními a podle podmínek směrnice RoHS
   2 a s postupem pro přizpůsobování příloh III a IV vědeckému a technickému pokroku, který
   je v uvedené směrnici stanoven, povolí specifická použití jinak zakázaných látek.
   V souladu se zásadou proporcionality nepřekračuje toto opatření rámec toho, co je nezbytné
   k dosažení jeho cíle.
   Návrh nemá žádné důsledky pro rozpočet EU.
CS                                                 3                                           CS
 ---pagebreak---                 SMĚRNICE KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) …/…
                                               ze dne 17.12.2019,
     kterou se pro účely přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění příloha III
     směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro olovo
        v pájkách a povrchové úpravě vývodů používaných v některých ručně držených
                                             spalovacích motorech
                                           (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. června 2011
   o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických
   zařízeních1, a zejména na čl. 5 odst. 1 písm. a) uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:
   (1)     Podle směrnice 2011/65/EU musí členské státy zajistit, aby elektrická a elektronická
           zařízení uváděná na trh neobsahovala nebezpečné látky uvedené v příloze II zmíněné
           směrnice. Na použití uvedená v příloze III směrnice 2011/65/EU, která mají výjimku,
           se však tato povinnost nevztahuje.
   (2)     Kategorie elektrických a elektronických zařízení, na něž se směrnice 2011/65/EU
           vztahuje, jsou uvedeny v její příloze I.
   (3)     Olovo je omezená látka uvedená v příloze II směrnice 2011/65/EU.
   (4)     Směrnicí v přenesené pravomoci (EU) 2014/72/EU2 udělila Komise výjimku
           umožňující použití olova v pájkách a povrchové úpravě vývodů elektrických
           a elektronických součástí a v povrchové úpravě desek plošných spojů používaných
           v modulech zapalování a jiných elektrických a elektronických řídicích systémech
           motorů, které z technických důvodů musí být namontovány přímo na nebo v klikové
           skříni nebo válci ručně držených spalovacích motorů (třídy SH:1, SH:2, SH:3 podle
           směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/68/ES3) (dále jen „výjimka“) a zahrnula
   1
           Úř. věst. L 174, 1.7.2011, s. 88.
   2
           Směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/72/EU ze dne 13. března 2014, kterou se pro účely
           přizpůsobení technickému pokroku mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady
           2011/65/EU, pokud jde výjimku pro olovo v pájkách a povrchové úpravě vývodů elektrických
           a elektronických součástí a v povrchové úpravě desek plošných spojů používaných v modulech
           zapalování a jiných elektrických a elektronických řídicích systémech motorů (Úř. věst. L 148,
           20.5.2014, s. 78).
   3
           Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/68/ES ze dne 16. prosince 1997 o sbližování právních
           předpisů členských států týkajících se opatření proti emisím plynných znečišťujících látek a
           znečišťujících částic ze spalovacích motorů určených pro nesilniční pojízdné stroje (Úř. věst. L 59,
           27.2.1998, s. 1). Směrnice 97/68/ES byla zrušena nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU)
           2016/1628 ze dne 14. září 2016 o požadavcích na mezní hodnoty emisí plynných a tuhých
           znečišťujících látek a schválení typu spalovacích motorů v nesilničních mobilních strojích, o změně
           nařízení (EU) č. 1024/2012 a (EU) č. 167/2013 a o změně a zrušení směrnice 97/68/ES (Úř. věst. L 252,
           16.9.2016, s. 53).
CS                                                      4                                                        CS
 ---pagebreak---           tato použití do přílohy III směrnice 2011/65/EU. Platnost výjimky pro kategorie 1 až 7
          a 10 měla v souladu s čl. 5 odst. 2 druhým pododstavcem uvedené směrnice skončit
          31. prosince 2018.
   (5)    Komise dne 30. června 2017, tj. ve lhůtě stanovené ustanovením čl. 5 odst. 5 směrnice
          2011/65/EU, obdržela žádost o prodloužení platnosti výjimky pro kategorie 6 a 11
          (dále jen „žádost o prodloužení“). V souladu s tímto ustanovením zůstává výjimka
          platná až do přijetí rozhodnutí o žádosti o prodloužení.
   (6)    Hodnocení žádosti o prodloužení zahrnovalo konzultace se zúčastněnými stranami
          v souladu s čl. 5 odst. 7 směrnice 2011/65/EU.
   (7)    Olovo je běžně používaný legující prvek v pájecím materiálu sloužící k regulaci bodu
          tání. Byly úspěšně vyzkoušeny alternativní materiály, které mají omezenou látku
          nahradit. Aby však mohla být spolehlivost těchto bezolovnatých výrobků potvrzena, je
          zapotřebí více času.
   (8)    V současné době neexistují na trhu žádné alternativy bez obsahu olova, které by
          zajistily dostatečnou úroveň spolehlivosti pro použití, na která se výjimka vztahuje.
   (9)    Vzhledem k chybějícím spolehlivým alternativám je nahrazení nebo odstranění olova
          v některých ručně držených spalovacích motorech zatím vědecky a technicky
          neproveditelné. Je proto vhodné prodloužit platnost výjimky. Požadovaná výjimka je
          v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/20064, a neoslabí
          se tedy ochrana životního prostředí a zdraví, kterou toto nařízení zajišťuje.
   (10)   Platnost výjimky pro kategorie 1 až 7, 10 a 11 by měla být prodloužena do [poslední
          den 24. měsíce po vyhlášení této směrnice v Úředním věstníku] v souladu s čl. 4
          odst. 3 a čl. 5 odst. 2 prvním pododstavcem směrnice 2011/65/EU. S ohledem na
          výsledky pokračujícího úsilí o nalezení spolehlivé náhrady je nepravděpodobné, že by
          doba trvání výjimky měla negativní dopady na inovace.
   (11)   Pro kategorie 8 a 9 zůstává stávající výjimka v platnosti po dobu stanovenou v čl. 5
          odst. 2 druhém pododstavci směrnice 2011/65/EU. Z důvodu jasnosti by mělo být
          v příloze III uvedené směrnice specifikováno, do kdy výjimka platí.
   (12)   Směrnice 2011/65/EU by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
   PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
                                                     Článek 1
   Příloha III směrnice 2011/65/EU se mění v souladu s přílohou této směrnice.
                                                     Článek 2
   1.       Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení
            souladu s touto směrnicí do [poslední den 12. měsíce po vstupu této směrnice v
            platnost]. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.
            Použijí tyto předpisy ode dne [poslední den 12. měsíce po vstupu této směrnice v
            platnost + 1 den].
   4
          Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci,
          hodnocení, povolování a omezování chemických látek a o zřízení Evropské agentury pro chemické
          látky (Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1).
CS                                                      5                                                CS
 ---pagebreak---            Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo
           musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví
           členské státy.
   2.      Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních
           předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
                                              Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské
   unie.
                                              Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.
   V Bruselu dne 17.12.2019
                                               Za Komisi
                                               předsedkyně
                                               Ursula von der Leyen
CS                                               6                                             CS
 ---documentbreak---                             EVROPSKÁ
                            KOMISE
                                                  V Bruselu dne 17.12.2019
                                                  C(2019) 9066 final
                                                  ANNEX
                                       PŘÍLOHA
                         směrnice Komise v přenesené pravomoci,
   kterou se pro účely přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění příloha III
   směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro olovo
      v pájkách a povrchové úpravě vývodů používaných v některých ručně držených
                                  spalovacích motorech
CS                                                                                CS
 ---pagebreak---                                               PŘÍLOHA
   V příloze III směrnice 2011/65/EU se položka 41 nahrazuje tímto:
   „41           Olovo v pájkách a povrchové         Týká se všech kategorií a platí do:
                 úpravě vývodů elektrických
                                                         [poslední den 24. měsíce po
                 a elektronických součástí
                                                            vyhlášení této směrnice v přenesené
                 a v povrchové úpravě desek
                                                            pravomoci v Úředním věstníku] pro
                 plošných spojů používaných
                                                            kategorie 1 až 7, 10 a 11,
                 v modulech zapalování a jiných
                 elektrických a elektronických           21. července 2021 pro kategorie 8 a
                 řídicích systémech motorů, které           9, s výjimkou diagnostických
                 z technických důvodů musí být              zdravotnických prostředků in vitro a
                 namontovány přímo na nebo                  průmyslových monitorovacích a
                 v klikové skříni nebo válci ručně          kontrolních přístrojů,
                 držených spalovacích motorů
                                                         21. července 2023 pro diagnostické
                 (třídy SH:1, SH:2, SH:3 podle
                                                            zdravotnické prostředky in vitro
                 směrnice Evropského parlamentu
                                                            kategorie 8,
                 a Rady 97/68/ES *)
                                                         21. července 2024 pro průmyslové
                                                            monitorovací a kontrolní přístroje
                                                            kategorie 9.“
   * Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/68/ES ze dne 16. prosince 1997 o sbližování
   právních předpisů členských států týkajících se opatření proti emisím plynných znečišťujících
   látek a znečišťujících částic ze spalovacích motorů určených pro nesilniční pojízdné stroje
   (Úř. věst. L 59, 27.2.1998, s. 1).
CS                                                 1                                             CS


title: SMĚRNICE KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) …/… kterou se pro účely přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití šestimocného chromu jako antikorozního činidla v chladicích systémech z uhlíkové oceli

text:
                             EVROPSKÁ
                             KOMISE
                                                    V Bruselu dne 17.12.2019
                                                    C(2019) 9099 final
             SMĚRNICE KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) …/…
                                     ze dne 17.12.2019,
    kterou se pro účely přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění příloha III
   směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití
   šestimocného chromu jako antikorozního činidla v chladicích systémech z uhlíkové oceli
                                 (Text s významem pro EHP)
CS                                                                                CS
 ---pagebreak---                                              DŮVODOVÁ ZPRÁVA
   1.        SOUVISLOSTI AKTU V PŘENESENÉ PRAVOMOCI
   Touto směrnicí Komise v přenesené pravomoci se pro účely přizpůsobení technickému
   pokroku mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU o omezení
   používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních
   (přepracované znění)1 (dále jen „směrnice RoHS 2“), pokud jde o výjimku pro specifická
   použití šestimocného chromu.
   Směrnice RoHS 2 omezuje používání některých nebezpečných látek v elektrických a
   elektronických zařízeních, jak se uvádí v jejím článku 4. V platnost vstoupila dne 21.
   července 2011.
   V současnosti podléhají omezení následující látky uvedené v příloze II směrnice RoHS 2:
   olovo, rtuť, kadmium, šestimocný chrom, polybromované bifenyly (PBB) a polybromované
   difenylethery (PBDE), bis(2-ethylhexyl)-ftaláty (DEHP), benzyl-butyl-ftaláty (BBP), dibutyl-
   ftaláty (DBP) a diisobutylftaláty (DIBP). Přílohy III a IV směrnice RoHS 2 obsahují seznam
   materiálů a součástí elektrických a elektronických zařízení (EEZ) ke specifickým použitím
   vyňatým z omezení uvedeného v čl. 4 odst. 1 směrnice RoHS 2.
   Ustanovení článku 5 upravují přizpůsobování příloh III a IV vědeckému a technickému
   pokroku (zahrnování do seznamů a prodlužování platnosti, změny a rušení výjimek). Podle čl.
   5 odst. 1 písm. a) lze výjimky do příloh III a IV zahrnout, neoslabí-li toto zahrnutí ochranu
   životního prostředí a zdraví poskytovanou nařízením (ES) č. 1907/20062 a je-li splněna
   kterákoli z těchto podmínek: jejich odstranění nebo náhrada pomocí změn návrhu nebo
   materiálů a součástí, které nevyžadují žádný z materiálů a látek uvedených v příloze II, jsou
   vědecky nebo technicky neproveditelné, spolehlivost náhrad není zajištěna nebo celkové
   negativní dopady na životní prostředí, zdraví a bezpečnost spotřebitelů způsobené náhradou
   pravděpodobně převáží nad jejími celkovými přínosy pro životní prostředí, zdraví a
   bezpečnost spotřebitelů.
   Podle čl. 5 odst. 1 Evropská komise (dále jen „Komise“) zahrnuje materiály a součásti EEZ ke
   specifickému použití do seznamů v přílohách III a IV prostřednictvím zvláštních aktů
   v přenesené pravomoci v souladu s článkem 20. V čl. 5 odst. 3 a příloze V jsou stanoveny
   postupy pro podávání žádostí o udělení, prodloužení platnosti nebo zrušení výjimky.
   2.        KONZULTACE PŘED PŘIJETÍM PRÁVNÍHO AKTU
   Od vyhlášení směrnice RoHS 2 obdržela Komise od hospodářských subjektů řadu 3 žádostí o
   udělení nových výjimek a prodloužení platnosti výjimek stávajících na základě ustanovení
   čl. 5 odst. 3 a přílohy V.
   Stávající výjimka 9 v příloze III umožňuje použití šestimocného chromu jako antikorozního
   činidla v chladicích systémech z uhlíkové oceli. V lednu 2015 obdržela Komise žádost o
   prodloužení platnosti této výjimky. Platnost výjimky 9 pro kategorie 1 až 7 a 104 sice měla
   skončit 21. července 2016, ovšem v souladu s požadavky směrnice RoHS (čl. 5 odst. 5 druhý
   1
           Úř. věst. L 174, 1.7.2011, s. 88.
   2
           Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.
   3
           Seznam je k dispozici na adrese: http://ec.europa.eu/environment/waste/rohs_eee/adaptation_en.htm
   4
           Jedná se o tyto kategorie: 1. velké spotřebiče pro domácnost; 2. malé spotřebiče pro domácnost; 3.
           zařízení informačních technologií a telekomunikační zařízení; 4. spotřební elektronika; 5. osvětlovací
           zařízení; 6. elektrické a elektronické nástroje; 7. hračky, vybavení pro volný čas a sporty; 10. automaty.
           Kategorie EEZ jsou uvedeny v příloze I směrnice RoHS.
CS                                                          1                                                         CS
 ---pagebreak---    pododstavec) zůstává výjimka v platnosti, dokud Komise nerozhodne o žádosti o prodloužení
   její platnosti.
   K posouzení žádosti o výjimku zahájila Komise studii za účelem potřebného vědecko-
   technického posouzení, včetně osmitýdenní otevřené internetové konzultace zúčastněných
   stran5 ohledně daného použití. V rámci konzultace byl podán jeden příspěvek.
   Byla zveřejněna závěrečná zpráva obsahující posouzení žádosti6 a zúčastněné strany byly
   informovány.
   Komise následně písemně konzultovala skupinu odborníků členských států pro akty
   v přenesené pravomoci podle směrnice RoHS 27. Odborníci souhlasili s návrhem, který
   Komise předložila, přičemž převážná většina členů se nevyjádřila. V souladu s pokyny pro
   zlepšování právní úpravy byl návrh směrnice v přenesené pravomoci zveřejněn na portálu pro
   zlepšování právní úpravy a veřejnost se k němu mohla po dobu čtyř týdnů vyjadřovat. Nebylo
   obdrženo žádné vyjádření. Byly podniknuty veškeré nezbytné kroky týkající se výjimek z
   omezení používání látek podle čl. 5 odst. 3 až 78. O všech činnostech byly vyrozuměny Rada
   a Evropský parlament.
   V závěrečné zprávě se poukázalo zejména na tyto technické informace a posouzení:
             Šestimocný chrom (Cr VI) působí jako antikorozní činidlo v chladicích systémech z
              uhlíkové oceli používaných v absorpčních ledničkách. Používá se k vytvoření vrstvy
              na vnitřní straně ocelových trubek, která trubky chrání před chladicím roztokem
              obsahujícím žíravý amoniak.
             Náhrada Cr VI je dostupná pro absorpční ledničky s nízkoteplotními ohřívači
              (přibližně 140–180 °C). Očekává se, že nahrazení Cr VI v ohřívačích využívajících
              vyšší teplotu bude vyžadovat delší dobu, neboť spolehlivost alternativ je stále v
              procesu hodnocení.
   Z výsledků hodnocení pro kategorie 1 až 7 a 10 vyplývá, že v případě žádosti o výjimku
   týkající se položky 9 v příloze III je splněno alespoň jedno z příslušných kritérií stanovených
   v čl. 5 odst. 1 písm. a).
   Za účelem rozlišení mezi použitími v nízkoteplotních a vysokoteplotních ohřívačích a s cílem
   uvést výjimku do souladu s příslušnými oprávněními podle nařízení REACH9 bylo znění
   stávající výjimky rozděleno. Vzhledem k tomu, že teplotu ohřívače bylo možné snadno
   nastavit prostřednictvím provozního tlaku, nebyla teplota považována za dostatečně
   spolehlivé kritérium pro účely prosazování směrnice o nebezpečných látkách. Za jednodušší z
   hlediska monitorování a spolehlivější, pokud jde o zastoupení různých kategorií použití, se
   považuje příkon, který úzce souvisí s teplotou varu.
   Vzhledem k tomu, že pro použití v zařízeních s příkonem < 75 W (odpovídající použitím v
   nízkoteplotních ohřívačích) jsou již k dispozici spolehlivé náhrady, skončí platnost této
   5
            Období konzultace: od 21. srpna 2015 do 16. října 2015.
   6
            https://bookshop.europa.eu/en/assistance-to-the-commission-on-technological-socio-economic-and-
            cost-benefit-assessment-related-to-exemptions-from-the-substance-restrictions-in-electrical-and-
            electronic-equipment-pbKH0416554/
   7
            Konzultace probíhaly v období od 14. prosince 2018 do 21. ledna 2019.
   8
            Seznam nezbytných administrativních kroků je k dispozici na internetových stránkách Komise.
            V interinstitucionálním       rejstříku       aktů      v přenesené         pravomoci         na adrese
            https://webgate.ec.europa.eu/regdel/#/home lze dohledat, v jaké fázi se daný návrh aktu v přenesené
            pravomoci nachází.
   9
            Rozhodnutí Komise C(2017) 665.
CS                                                         2                                                        CS
 ---pagebreak---    výjimky v souladu s čl. 5 odst. 6 směrnice RoHS dvanáct měsíců po vyhlášení této směrnice v
   přenesené pravomoci v Úředním věstníku Evropské unie.
   Pokud jde o použití v zařízeních s příkonem ≥ 75 W a v systémech, které plně fungují s
   neelektrickým ohřívačem (odpovídající použitím ve vysokoteplotních ohřívačích), je platnost
   výjimky do 21. července 2021, jež může být prodloužena podle čl. 5 odst. 2 prvního
   pododstavce, opodstatněná.
   Tato výjimka je v souladu s povoleními podle nařízení REACH č. REACH/17/7/0 –
   REACH/17/7/3. Během stanovené doby platnosti výjimky se neočekávají žádné negativní
   socioekonomické dopady náhrady. Rovněž se neočekává, že výjimka bude mít nepříznivé
   dopady na inovace.
   Pro kategorie jiné než kategorie 1 až 7 a 10 zůstává stávající výjimka platná po dobu
   stanovenou v čl. 5 odst. 2. Touto specifickou výjimkou se v souladu s článkem 5 směrnice
   2011/65/EU neoslabí ochrana životního prostředí a zdraví poskytovaná nařízením (ES)
   č. 1907/2006 (REACH).
   3.       PRÁVNÍ STRÁNKA AKTU V PŘENESENÉ PRAVOMOCI
   Směrnice v přenesené pravomoci uděluje výjimku z omezení podle čl. 4 odst. 1 pro specifická
   použití šestimocného chromu, která se má uvést v příloze III směrnice 2011/65/EU.
   Nástrojem je směrnice v přenesené pravomoci, jak je stanoveno ve směrnici 2011/65/EU,
   která splňuje zejména příslušné požadavky čl. 5 odst. 1 písm. a) uvedené směrnice.
   Cílem směrnice v přenesené pravomoci je přispět k ochraně lidského zdraví a životního
   prostředí a sblížit právní předpisy pro fungování vnitřního trhu v oblasti elektrických a
   elektronických zařízení tím, že se v souladu s ustanoveními a podle podmínek směrnice RoHS
   2 a s postupem pro přizpůsobování příloh III a IV vědeckému a technickému pokroku, který
   je v uvedené směrnici stanoven, povolí specifická použití jinak zakázaných látek.
   V souladu se zásadou proporcionality nepřekračuje toto opatření rámec toho, co je nezbytné
   k dosažení jeho cíle.
   Návrh nemá žádné důsledky pro rozpočet EU.
CS                                                3                                            CS
 ---pagebreak---                 SMĚRNICE KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) …/…
                                               ze dne 17.12.2019,
      kterou se pro účely přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění příloha III
    směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití
    šestimocného chromu jako antikorozního činidla v chladicích systémech z uhlíkové oceli
                                           (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. června 2011
   o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických
   zařízeních10, a zejména na čl. 5 odst. 1 písm. a) uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:
   (1)     Podle směrnice 2011/65/EU musí členské státy zajistit, aby elektrická a elektronická
           zařízení uváděná na trh neobsahovala nebezpečné látky uvedené v příloze II zmíněné
           směrnice. Na použití, která mají výjimku a jsou uvedena v příloze III směrnice
           2011/65/EU, se však toto omezení nevztahuje.
   (2)     Kategorie elektrických a elektronických zařízení, na něž se směrnice 2011/65/EU
           vztahuje, jsou uvedeny v její příloze I.
   (3)     Šestimocný chrom je omezená látka uvedená v příloze II směrnice 2011/65/EU.
   (4)     Výjimka z omezení pro použití šestimocného chromu jako antikorozního činidla v
           chladicích systémech z uhlíkové oceli v absorpčních ledničkách do 0,75 %
           hmotnostních v chladicí kapalině (dále jen „výjimka“) je zahrnuta v příloze III
           směrnice 2011/65/EU. Platnost výjimky pro kategorie 1 až 7 a 10 měla v souladu s čl.
           5 odst. 2 druhým pododstavcem uvedené směrnice skončit ke dni 21. července 2016.
   (5)     Dne 20. ledna 2015, tj. ve lhůtě stanovené v čl. 5 odst. 5 směrnice 2011/65/EU,
           obdržela Komise žádost o prodloužení výjimky (dále jen „žádost o prodloužení“). V
           souladu s tímto ustanovením zůstává výjimka platná až do přijetí rozhodnutí o žádosti
           o prodloužení.
   (6)     Posouzení žádosti o prodloužení zahrnovalo konzultace se zúčastněnými stranami
           v souladu s čl. 5 odst. 7 směrnice 2011/65/EU. V rámci tohoto posouzení, které
           zohlednilo rozhodnutí Komise o povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k
           použití látek uvedených v příloze XIV nařízení (ES) č. 1907/200611, se dospělo k
           závěru, že stávající výjimka pro kategorie 1 až 7 a 10 má být rozdělena do dvou
   10
           Úř. věst. L 174, 1.7.2011, s. 88.
   11
           Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo
           k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006
           o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) (Úř. věst. C 48,
           15.2.2017, s. 9).
CS                                                      4                                                     CS
 ---pagebreak---           podpoložek, jejichž znění bude jasně odrážet vědecký a technický pokrok týkající se
          nahrazení šestimocného chromu, jež se liší v závislosti na druhu použití.
   (7)    Šestimocný chrom (Cr VI) působí jako antikorozní činidlo v chladicích systémech z
          uhlíkové oceli používaných v absorpčních ledničkách. Používá se k vytvoření vrstvy
          na vnitřní straně ocelových trubek, která trubky chrání před chladicím roztokem
          obsahujícím žíravý amoniak.
   (8)    Pokud jde o použití v zařízeních s příkonem ≥ 75 W a v systémech, které plně fungují
          s neelektrickým ohřívačem (odpovídající použitím ve vysokoteplotních ohřívačích), na
          která se vztahuje stávající výjimka, je nahrazení nebo odstranění šestimocného chromu
          stále vědecky a technicky neproveditelné z důvodu nedostatku spolehlivých náhrad.
          Výjimka pro tato použití je v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES)
          č. 1907/200612, a neoslabí se tedy ochrana životního prostředí a zdraví, kterou toto
          nařízení poskytuje.
   (9)    Je proto vhodné prodloužit platnost výjimky pro použití ve vysokoteplotních
          ohřívačích do 21. července 2021 v souladu s čl. 4 odst. 3 a čl. 5 odst. 2 druhým
          pododstavcem směrnice 2011/65/EU. S ohledem na výsledky probíhajícího úsilí
          o nalezení spolehlivé náhrady je nepravděpodobné, že by doba trvání výjimky měla
          negativní dopady na inovace.
   (10)   Použití v zařízeních s příkonem < 75 W (odpovídající použitím v nízkoteplotních
          ohřívačích), na která se vztahuje stávající výjimka, již nesplňují podmínky pro
          prodloužení stanovené v čl. 5 odst. 1 směrnice 2011/65/EU, a proto by měla být žádost
          o prodloužení týkající se těchto použití zamítnuta. V souladu s čl. 5 odst. 6 uvedené
          směrnice má platnost výjimky pro tato použití skončit dvanáct měsíců ode dne vstupu
          směrnice v platnost.
   (11)   Pro kategorie jiné než 8, 9 a 11 zůstává stávající výjimka v platnosti po dobu
          stanovenou v čl. 5 odst. 2 druhém pododstavci směrnice 2011/65/EU. Z důvodu
          jasnosti by mělo být v příloze III uvedené směrnice specifikováno, do kdy výjimka
          platí.
   (12)   Směrnice 2011/65/EU by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
   PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
                                                     Článek 1
   Příloha III směrnice 2011/65/EU se mění v souladu s přílohou této směrnice.
                                                     Článek 2
   1.       Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení
            souladu s touto směrnicí do [poslední den 12. měsíce po vstupu této směrnice v
            platnost]. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.
            Použijí tyto předpisy ode dne [poslední den 12. měsíce po vstupu této směrnice v
            platnost + 1 den].
   12
          Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci,
          hodnocení, povolování a omezování chemických látek a o zřízení Evropské agentury pro chemické
          látky (Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1).
CS                                                      5                                                CS
 ---pagebreak---            Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo
           musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví
           členské státy.
   2.      Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních
           předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
                                              Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské
   unie.
                                              Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.
   V Bruselu dne 17.12.2019
                                               Za Komisi
                                               předseda/předsedkyně
                                               Ursula VON DER LEYEN
CS                                               6                                             CS
 ---documentbreak---                              EVROPSKÁ
                             KOMISE
                                                   V Bruselu dne 17.12.2019
                                                   C(2019) 9099 final
                                                   ANNEX 1
                                        PŘÍLOHA
                          směrnice Komise v přenesené pravomoci,
    kterou se pro účely přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění příloha III
   směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití
   šestimocného chromu jako antikorozního činidla v chladicích systémech z uhlíkové oceli
CS                                                                                CS
 ---pagebreak---                                               PŘÍLOHA
   V příloze III směrnice 2011/65/EU se položka 9 nahrazuje tímto:
   „9            Šestimocný chrom jako              Týká se kategorií 8, 9 a 11 a platí do:
                 antikorozní činidlo v chladicích
                                                         21. července 2021 pro kategorie 8 a 9,
                 systémech z uhlíkové oceli v
                                                           s výjimkou diagnostických
                 absorpčních ledničkách do
                                                           zdravotnických prostředků in vitro a
                 0,75 % hmotnostních v chladicí
                                                           průmyslových monitorovacích a
                 kapalině
                                                           kontrolních přístrojů,
                                                         21. července 2023 pro diagnostické
                                                           zdravotnické prostředky in vitro
                                                           kategorie 8,
                                                         21. července 2024 pro průmyslové
                                                           monitorovací a kontrolní přístroje
                                                           kategorie 9 a pro kategorii 11.
   9 a)-I        Šestimocný chrom do 0,75 %         Týká se kategorií 1 až 7 a 10 a platí do
                 hmotnostních používaný jako        [dvanáct měsíců po vyhlášení směrnice
                 antikorozní činidlo v chladicím    v přenesené pravomoci v Úředním věstníku].
                 roztoku chladicích systémů z
                 uhlíkové oceli v absorpčních
                 ledničkách (včetně minibarů)
                 navržených tak, aby plně nebo
                 částečně fungovaly s
                 elektrickým ohřívačem s
                 průměrným využívaným
                 elektrickým příkonem < 75 W za
                 konstantních provozních
                 podmínek
   9 a)-II       Šestimocný chrom do 0,75 %         Týká se kategorií 1 až 7 a 10 a platí do 21.
                 hmotnostních používaný jako        července 2021.“
                 antikorozní činidlo v chladicím
                 roztoku chladicích systémů z
                 uhlíkové oceli v absorpčních
                 ledničkách:
                  navržených tak, aby plně
                     nebo částečně fungovaly s
                     elektrickým ohřívačem s
                     průměrným využívaným
                     elektrickým příkonem
                     ≥ 75 W za konstantních
                     provozních podmínek,
                  navržených tak, aby plně
                     fungovaly s neelektrickým
                     ohřívačem.
CS                                                1                                              CS