title: Směrnice komise 2003/127/ES ze dne 23. prosince 2003, kterou se mění směrnice Rady 1999/37/ES o registračních dokladech vozidelText s významem pro EHP.

text:
Důležité právní upozornění

|

32003L0127

Úřední věstník L 010 , 16/01/2004 S. 0029 - 0053

		Směrnice komise 2003/127/ESze dne 23. prosince 2003,kterou se mění směrnice Rady 1999/37/ES o registračních dokladech vozidel(Text s významem pro EHP)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 1999/37/ES ze dne 29. dubna 1999 o registračních dokladech vozidel [1], a zejména na článek 6 uvedené směrnice,vzhledem k těmto důvodům:(1) Směrnice 1999/37/ES stanovila harmonizovaná pravidla pro osvědčení o registraci vozidel podléhajících registraci ve Společenství.(2) Vzhledem k narůstajícímu zavádění elektronické a telematické výbavy ve vozidlech je třeba přizpůsobit přílohy směrnice 1999/37/ES vědeckému a technickému pokroku, aby členské státy mohly vystavovat místo listinných dokladů registrační doklady vozidel v podobě čipové karty s mikroprocesorem.(3) Směrnice 1999/37/ES by proto měla být změněna.(4) Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 8 směrnice Rady 96/96/ES [2].(5) Členské státy by měly zavést potřebná opatření, jimiž zajistí, aby shromažďování a zpracovávání osobních údajů požadovaných pro vystavení registračních dokladů vozidel v podobě čipové karty bylo v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů [3],PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Přílohy směrnice 1999/37 se nahrazují zněním přílohy této směrnice.Článek 21. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 15. ledna 2005. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto opatření a předají srovnávací tabulku těchto opatření s ustanoveními této směrnice.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu stanoví členské státy.2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 3Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.Článek 4Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 23. prosince 2003.Za KomisiLoyola De Palaciomístopředsedkyně[1] Úř. věst. L 138, 1.6.1999, s. 57.[2] Úř. věst. L 46, 17.2.1997, s. 1.[3] Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31.--------------------------------------------------PŘÍLOHA"PŘÍLOHA IČÁST I OSVĚDČENÍ O REGISTRACI [1]I. Tato část může být realizovaná v jedné ze dvou podob: jako listinný doklad, nebo jako čipová karta. Vlastnosti listinného dokladu jsou stanoveny v bodě II a vlastnosti čipové karty v bodě III.II. Specifikace části I osvědčení o registraci v listinné podoběII.1 Celkové rozměry osvědčení o registraci nesmějí být větší, než je formát A4 (210 mm × 297 mm) nebo složka ve formátu A4.II.2 Papír užitý pro část I osvědčení o registraci musí být chráněn proti padělání použitím alespoň dvou z těchto technik:- grafiky,- vodoznaku,,- fluorescenčních vláken nebo- fluorescenčních potisků.Členské státy mohou podle svého uvážení zavést další ochranné prvky.II.3 Část I osvědčení o registraci se může sestávat z několika stránek. Členské státy stanoví počet stránek podle množství informací obsažených v dokladu a podle jeho vzhledu.II.4 První stránka části I osvědčení o registraci musí obsahovat:- název členského státu vydávajícího část I osvědčení o registraci,- rozlišovací značku členského státu vydávajícího část I osvědčení o registraci, a to:B  BelgieDK  DánskoD  NěmeckoGR  ŘeckoE  ŠpanělskoF  FrancieIRL  IrskoI  ItálieL  LucemburskoNL  NizozemskoA  RakouskoP  PortugalskoFIN  FinskoS  ŠvédskoUK  Spojené království,- název příslušného orgánu,- slova "Část I osvědčení o registraci", nebo pokud je osvědčení tvořeno pouze jednou částí, slova "osvědčení o registraci", která jsou vytištěna velkými písmeny v jazyce nebo v jazycích členského státu vydávajícího osvědčení o registraci; tato slova musí být rovněž uvedena, po přiměřené mezeře, malým typem písma v ostatních jazycích Evropského společenství,- slova "Evropské společenství" vytištěná v jazyce nebo v jazycích členského státu vydávajícího osvědčení o registraci,- číslo dokladu.II.5 Část I osvědčení o registraci musí obsahovat také níže uvedené údaje, před kterými jsou uvedeny odpovídající harmonizované kódy Společenství:(A) registrační číslo;(B) datum první registrace vozidla;(C) osobní údaje:(C.1) držitel osvědčení o registraci:(C1.1) příjmení nebo obchodní firmu,(C1.2) další jméno (jména), případně iniciála (iniciály),(C1.3) adresa v členském státě registrace k datu vydání dokladu;(C.4) Pokud náležitosti vymezené v bodě II.6 pod kódem C.2 nejsou zahrnuty v osvědčení o registraci, uvede se, zda držitel osvědčení o registracia) je majitelem vozidla,b) není majitelem vozidla,c) není identifikován v osvědčení o registraci jako majitel vozidla;(D) vozidlo:(D.1) značka,(D.2) typ,- varianta (je-li k dispozici),- verze (je-li k dispozici);(D.3) obchodní označení;(E) identifikační číslo vozidla (VIN);(F) hmotnost:(F.1) maximální technicky přípustná hmotnost naloženého vozidla, netýká se motocyklů;(G) provozní hmotnost vozidla s karoserií, v případě tažného vozidla jiného než kategorie M1 včetně spojovacího zařízení;(H) doba platnosti, pokud není neomezená;(I) den registrace, ke kterému se osvědčení vztahuje;(K) číslo schválení typu (existuje-li);(P) motor:(P.1) objem (cm3),(P.2) nejvyšší užitečný výkon (v kW) (je-li k dispozici),(P.3) druh pohonné hmoty nebo zdroj energie;(Q) poměr výkonu a hmotnosti (kW/kg) (pouze pro motocykly);(S) počet míst,(S.1) počet sedadel včetně sedadla řidiče,(S.2) (popřípadě) počet míst k stáníII.6 Část I osvědčení o registraci může dále obsahovat tyto údaje, před kterými jsou uvedené odpovídající harmonizované kódy Společenství:(C) osobní údaje:(C.2) majitel vozidla (opakuje se tolikrát, kolik je majitelů),(C.2.1) příjmení nebo obchodní firma,(C.2.2) (popřípadě) další jméno (jména), nebo iniciála (iniciály),(C.2.3) adresa v členském státě registrace ke dni vydání dokladu;(C.3) fyzická nebo právnická osoba, která může vozidlo používat na základě jiného než vlastnického práva,(C.3.1) příjmení nebo obchodní firma,(C.3.2) (popřípadě) další jméno (jména), nebo iniciála (iniciály),(C.3.3) adresa v členském státě registrace ke dni vydání dokladu;(C.5), (C.6), (C.7), (C.8) pokud změna v osobních údajích, uvedených v bodech II.5 pod kódem C.1 nebo v bodě II.6 pod kódem C.2 nebo C.3, není důvodem k vydání nového osvědčení o registraci, mohou být nové osobní údaje odpovídající těmto bodům zahrnuty pod kódy (C.5), (C.6), (C.7) nebo (C.8); jsou pak členěny v souladu s údaji podle bodu II.5 kódů C.1 a C.4 a bodu II.6 kódů C.2 a C.3;(F) hmotnost:(F.2) maximální technicky přípustná hmotnost naloženého vozidla v provozu v členském státě, ve kterém je vozidlo registrováno;(F.3) maximální technicky přípustná hmotnost naložené jízdní soupravy v provozu v členském státě, ve kterém je vozidlo registrováno;(J) kategorie vozidla;(L) počet náprav;(M) rozvor kol (mm);(N) pro vozidla celkově převyšující 3500 kg: rozložení maximální technicky přípustné hmotnosti naloženého vozidla na nápravy:(N.1) 1. náprava (kg),(N.2) popřípadě 2. náprava (kg),(N.3) popřípadě 3. náprava (kg),(N.4) popřípadě 4. náprava (kg),(N.5) popřípadě 5. náprava (kg);(O) maximální technicky přípustná přípojná hmotnost přípojného vozidla:(O.1) bržděného (kg),(O.2) nebržděného (kg);(P) motor:(P.4) jmenovité otáčky (min -1),(P.5) identifikační číslo motoru;(R) barva vozidla;(T) nejvyšší rychlost (km/h);(U) hladina akustického tlaku:(U.1) stojícího vozidla (dB(A)),(U.2) otáček motoru (min -1),(U.3) za jízdy (dB(A));(V) výfukové emise:(V.1) CO (g/km nebo g/kWh),(V.2) HC (g/km nebo g/kWh),(V.3) NOx (g/km nebo g/kWh),(V.4) HC + NOx (g/km),(V.5) částic u vznětových motorů (g/km nebo g/kWh),(V.6) korigovaný koeficient absorpce u vznětových motorů (v min m-1),(V.7) CO2 (g/km),(V.8) kombinovaná spotřeba paliva (litry/100 km),(V.9) údaj o ekologické kategorii ES schválení typu;odkaz na verzi použitelnou podle směrnice 70/220/EHS [2] nebo směrnice 88/77/EHS [3];(W) objem palivové nádrže (palivových nádrží) (v litrech).II.7 Členské státy mohou připojit další informace (v části I osvědčení o registraci), zejména mohou v závorkách připojit identifikační kódy dodatečných vnitrostátních kódů podle bodů II.5 a II.6.III. Specifikace části I osvědčení o registraci v podobě čipové karty (alternativa ke vzoru podoby listinného dokladu podle bodu II)III.1 Podoba karty a údaje čitelné okemProtože se jedná o mikroprocesorovou kartu, musí být čipová karta vytvořena podle norem uvedených v bodě III.5. Uložená data musí být čitelná pomocí obvyklého čtecího zařízení (jako jsou zařízení pro tachografové karty).Na přední a zadní straně karty musí být uvedeny přinejmenším údaje uvedené v bodech II.4 a II.5; tyto údaje musí být čitelné okem (minimální výška znaků: 6 bodů) a musí být vytištěny tak, jak je uvedeno dále. (Příklady možných uspořádání jsou uvedeny na obrázku 1 na konci této části.)A. Základní potiskZákladní údaje musí obsahovat:na přední straněa) vpravo od čipu:v jazyce (jazycích) členského státu vydávajícího osvědčení o registraci:- slova "Evropské společenství",- název členského státu vydávajícího osvědčení o registraci,- slova "Část I Osvědčení o registraci" nebo, pokud je certifikát tvořen jen jednou částí, slova "Osvědčení o registraci", která jsou vytištěna velkými písmeny,- jiná označení (např. dřívější vnitrostátní) odpovídajícího dokladu (nepovinně),- název příslušného orgánu (alternativně také ve formě personalizujícího potisku, viz písmeno B),- jednoznačné pořadové číslo dokladu používané v členském státě (alternativně také ve formě personalizujícího potisku, viz písmeno B);b) nad čipem:rozlišovací značku členského státu vydávajícího osvědčení o registraci, natištěnou bílým písmem v modrém obdélníku v kruhu dvanácti žlutých hvězdiček:B  BelgieDK  DánskoD  NěmeckoGR  ŘeckoE  ŠpanělskoF  FrancieIRL  IrskoI  ItálieL  LucemburskoNL  NizozemskoA  RakouskoP  PortugalskoFIN  FinskoS  ŠvédskoUK  Spojené království.c) Členské státy mohou zvážit doplnění poznámky na spodním okraji, malými písmeny a v národním jazyce (národních jazycích): "Tento doklad by měl být předložen kterékoli oprávněné osobě na její žádost."d) Základní barva karty je zelená (Pantone 362); alternativně je přípustný přechod barvy ze zelené do bílé.e) V levém dolním rohu na přední straně karty musí být v oblasti pro potisk natištěn znak představující kolo (viz navržené uspořádání na obrázku 1).V ostatních ohledech platí ustanovení bodu III.13.B. Personalizující potiskPersonalizující potisk musí obsahovat tyto informace:na přední straněa) název příslušné organizace - viz také písmeno Aa);b) název orgánu vydávajícího osvědčení o registraci (nepovinně);c) jednoznačné pořadové číslo dokladu používané v členském státě - viz také písmeno Aa);d) následující údaje z bodu II.5; podle bodu II.7 je možno k předřazeným kódům Společenství doplnit jednotlivé vnitrostátní kódy:Kód | Odkaz || |(A) | registrační číslo (úřední číslo licence) |(B) | den první registrace vozidla |(I) | den registrace, ke kterému se osvědčení vztahuje |Osobní údaje(C.1) | držitel osvědčení o registraci |(C.1.1) | příjmení nebo obchodní firma |(C.1.2) | popřípadě další jméno (jména) nebo iniciála (iniciály) |(C.1.3) | adresa v členském státě registrace ke dni vydání dokladu |(C.4) | Pokud náležitosti vymezené v bodě II.6 pod kódem C.2 nejsou v potisku osvědčení o registraci, jak je stanoven v písmenech A a B, zahrnuty, uvede se, zda držitel osvědčení o registraci: a)je majitelem vozidlab)není majitelem vozidlac)není v osvědčení o registraci označen jako majitel vozidla |na zadní straněNa zadní straně musí být umístěny přinejmenším zbývající údaje podle bodu II.5; podle bodu II.7 je možno k předřazeným kódům Společenství doplnit jednotlivé vnitrostátní kódy.V podrobném rozpisu jsou to tyto údaje:Kód | Odkaz || |Údaje o vozidle (s uvážením poznámek v bodě II.5)(D.1) | značka || (D.2) | typ (popřípadě varianta/verze) || (D.3) | obchodní označení |(E) | identifikační číslo vozidla (VIN) |(F.1) | maximální technicky přípustná hmotnost v naloženém stavu (kg); netýká se motocyklů |(G) | provozní hmotnost vozidla s karoserií, v případě tažného vozidla jiné kategorie než M1 včetně spojovacího zařízení, (kg) |(H) | doba platnosti, pokud není neomezená |(K) | číslo schválení typu (existuje-li) |(P.1) | zdvihový objem (cm3) |(P.2) | jmenovitý výkon (kW), |(P.3) | druh paliva nebo zdroj energie; |(Q) | poměr výkonu a hmotnosti (kW/kg) (pouze u motocyklů); |(S.1) | počet sedadel včetně sedadla řidiče |(S.2) | popřípadě počet míst k stání |Nepovinně lze na zadní stranu karty připojit doplňující údaje z bodu II.6 (s harmonizovanými kódy) a II.7.C. Hlavní fyzické ochranné prvky čipové kartyFyzickou ochranu dokladů ohrožuje:- výroba falešných karet: vytváření nového objektu, který je velice podobný původnímu dokladu, buď jeho vytvořením od základu, nebo kopií původního dokladu,- podstatná změna: změna některé z náležitostí původního dokladu, např. pozměněním některých údajů vytištěných na dokladu.Materiál užitý pro část I osvědčení o registraci musí být proti padělání chráněn použitím alespoň tří z těchto technik:- mikrotisku,- gilošovacího tisku*,- tisku irizujícími barvami,- laserového gravírování,- ultrafialově fluorescenčního inkoustu,- inkoustu se změnou barvy v závislosti na úhlu pozorování*,- inkoustu se změnou barvy v závislosti na teplotě*,- zvláštního hologramu*,- proměnných laserových obrazů,- opticky proměnných obrazů.Členské státy mohou podle svého uvážení zavést doplňující ochranné prvky.Techniky označené hvězdičkami jsou zásadně upřednostňovány, protože umožňují kontrolním orgánům ověřovat platnost karty bez jakýchkoliv zvláštních prostředků.+++++ TIFF +++++Obrázek 1: Příklady možného uspořádání povinných údajů(další nepovinné a doplňující údaje mohou být uvedeny na zadní straně karty)III.2 Ukládání a ochrana datNásledující údaje, před kterými jsou uvedeny odpovídající harmonizované kódy (popřípadě ve spojení s individuálními kódy členských států podle bodu II.7), budou nebo mohou být doplňkově ukládány na povrch karty, na níž jsou zaznamenány čitelné informace podle bodu III.1:A. Údaje podle bodů II.4 a II.5Na kartě musí být povinně uloženy veškeré údaje podle bodů II.4 a II.5.B. Ostatní údaje podle bodu II.6Členské státy mohou dále ukládat v potřebném rozsahu více údajů podle bodu II.6.C. Ostatní údaje podle bodu II.7Nepovinně mohou být na kartě uloženy doplňující údaje.Údaje podle písmen A a B se ukládají do dvou odpovídajících souborů s transparentní strukturou (viz ISO/IEC 7816-4). Členské státy mohou podle svých požadavků specifikovat ukládání údajů podle písmena C.Neexistují žádná omezení pro čtení těchto souborů.Přístup pro zápis do těchto souborů musí být v členském státě vydávajícím čipovou kartu vyhrazen pouze vnitrostátním pověřeným orgánům (a jejich pověřeným agenturám).Přístup pro zápis je povolen pouze po asymetrickém ověření pravosti s výměnou klíče relace k ochraně relace mezi registrační kartou vozidla a bezpečnostním modulem příslušných vnitrostátních orgánů (nebo jejich pověřených agentur) (např. kartou bezpečnostního modulu). Před postupem ověření pravosti se proto vymění kartou ověřitelné certifikáty podle ISO/IEC 7816-8. Kartou ověřitelné certifikáty obsahují odpovídající veřejný klíč, který se získá a užije v následném postupu ověření pravosti. Tyto certifikáty jsou podepsány vnitrostátními příslušnými orgány a obsahují předmět autorizace (autorizaci držitele certifikátu) podle ISO/IEC 7816-9 za účelem zakódování autorizace specifické role karty. Tato autorizace role se vztahuje k příslušnému vnitrostátnímu orgánu (např. pro aktualizaci pole dat).Odpovídající veřejné klíče příslušných vnitrostátních orgánů jsou uloženy jako kořenový veřejný klíč (trust anchor) na kartě.Specifikace souborů a příkazů potřebných pro kontrolu oprávnění a pro postup zápisu přísluší členských států. Zabezpečení musí být schváleno na základě vyhodnocení společných kritérií (Common Criteria) podle EAL4+. Rozšíření jsou tato: 1. AVA_MSU.3 Analýza a testování stavů, které nejsou bezpečné; 2. AVA_VLA.4 Vysoce odolné.D. Ověřovací data pro pravost údajů o registraciVydávající organizace si vypočte svůj elektronický podpis pod úplnými údaji v souboru, který obsahuje údaje podle písmen A a B, a ukládá údaje do příslušného souboru. Tyto podpisy umožňují ověřovat oprávnění přístupu k uloženým údajům. Na kartách musí být uložena tato data:- elektronický podpis údajů o registraci souvisejících s písmenem A,- elektronický podpis údajů o registraci souvisejících s písmenem B,K ověřování těchto elektronických podpisů se na kartu ukládají- certifikáty vydávající organizace, která vypočetla podpisy u dat uvedených pod písmeny A a B.Elektronické podpisy a certifikáty musí být bez omezení přístupné pro čtení. Přístup pro zápis k elektronickým podpisům a certifikátům musí být vyhrazen příslušným vnitrostátním orgánům.III.3 RozhraníPro propojování rozhraní by měly být užívány vnější kontakty. Volitelná je kombinace vnějších kontaktů s převáděčem.III.4 Kapacita paměti na kartěKarta musí mít dostatečnou kapacitu pro ukládání údajů podle bodu III.2.III.5 NormyČipová karta a užívané čtecí zařízení musí odpovídat těmto normám:— ISO 7810 : Norma pro identifikační karty (plastové karty): Fyzikální vlastnosti— ISO 7816-1 a -2 : Fyzikální vlastnosti čipových karet, rozměry a umístění kontaktů.— ISO 7816-3 : Elektrické vlastnosti kontaktů, přenosové protokoly— ISO 7816-4 : Obsah komunikace, struktura dat čipové karty, bezpečnostní architektura, přístupový mechanismus— ISO 7816-5 : Struktura identifikátorů aplikací, výběr a použití identifikátorů aplikací, registrační postup pro identifikátory aplikací (systém číslování)— ISO 7816-6 : Mezioborové datové prvky pro výměnu dat— ISO 7816-8 : Karty s integrovaným obvodem (integrovanými obvody) s kontakty - Mezioborové bezpečnostní příkazy— ISO 7816-9 : Karty s integrovaným obvodem (integrovanými obvody) s kontakty - Rozšířené mezioborové příkazyIII.6 Technické vlastnosti a přenosové protokolyPožadovaný formát je ID-1 (obvyklý rozměr, viz ISO/IEC 7810).Karta musí podporovat přenosový protokol T = 1 podle ISO/IEC 7816-3. Doplňkově mohou být podporovány jiné přenosové protokoly, např. T = 0, USB nebo protokoly pro bezkontaktní přenos.Pro bitový přenos se musí užívat "přímá konvence" (direct convention - viz ISO/IEC 7816-3).A. Napájecí napětí, programovací napětíKarta musí pracovat s Vcc = (3 ± 0,3) V nebo s Vcc = (5 ± 0,5) V. Karta nesmí požadovat programovací napětí na pinu C6.B. Odpověď na opětovné spuštěníV bloku Odpověď na opětovné spuštění (ATR = Answer-to-Reset) musí být ve znaku TA3 uveden byte udávající velikost informačního pole karty (IFSC = Information Field Size Card). Tato hodnota musí činit alespoň "80h" (= 128 bytů).C. Volba parametrů protokoluPodpora volby parametrů protokolu (PPS = Protocol Parameter Selection) podle ISO/IEC 7816-3 je povinná. Užívá se pro volbu T = 1, jestliže je na kartě doplňkově k dispozici T = 0, a k nastavení parametrů Fi/Di pro dosažení vyšší rychlosti přenosu.D. Přenosový protokol T = 1Podpora řetězení je povinná.Přípustná jsou následující zjednodušení:- Byte NAD: neužívá se (NAD by měl být nastaven na "00"),- S-Block ABORT (S-blok Zrušení): neužívá se,- S-Block VPP state error (S-blok chybového stavu na VPP): neužívá se.Velikost informačního pole zařízení rozhraní (IFSD - Information Field Size Device) musí být indikována ze zařízení rozhraní (IFD) ihned po ATR; IFD musí po ATR přenést "S-Block IFS Request" (S-blok IFS Výzva) a karta musí odeslat zpět S-Block IFS. Doporučená hodnota pro IFSD činí 254 bytů.III.7 Teplotní rozsahOsvědčení o registraci v podobě čipové karty musí řádně fungovat za všech klimatických podmínek, které obvykle převládají na území Společenství a nejméně v rozsahu teplot stanovených v ISO 7810. Karty musí být schopny pracovat řádně v rozsahu vlhkosti 10 % až 90 %.III.8 Fyzická životnostPokud je karta užívána v souladu se specifikací pro prostředí a pro elektrické vlastnosti, musí řádně fungovat po dobu deseti let. Materiál karty musí být vybrán tak, aby takovou životnost zaručoval.III.9 Elektrické vlastnostiPři své funkci musí karta z hlediska elektromagnetické kompatibility vyhovovat směrnici Komise 95/54/ES ze dne 31. října 1995 [4] a musí být chráněna proti elektrostatickým výbojům.III.10 Struktura souborůTabulka 1 uvádí povinné elementární soubory (EF - Elementary Files) pro vyhrazený soubor (DF - Dedicated File) aplikace (viz ISO/IEC 7816-4) DF.Registration. Všechny tyto soubory mají transparentní strukturu. Požadavky na přístup popisuje bod III.2. Rozměry souborů stanoví členské státy podle vlastních požadavků.Tabulka 1Název souboru | Identifikátor souboru | Popis |EF.Registration_A | "D001" | registrační údaje podle bodů II.4 a II.5 |EF.Signature_A | "E001" | elektronický podpis pro celý obsah dat z EF.Registration_A |EF.C.IA_A.DS | "C001" | certifikát X.509v3 vydávajícího orgánu pro výpočet podpisu pro EF.Registration_A |EF.Registration_B | "D011" | registrační údaje podle bodu II.6 |EF.Signature_B | "E011" | elektronický podpis pro celý obsah dat z EF.Registration_B |EF.C.IA_B.DS | "C011" | certifikát X.509v3 vydávajícího orgánu pro výpočet podpisu pro EF.Registration_B |III.11 Struktura datUložené certifikáty jsou ve formátu X.509v3 podle ISO/IEC 9594-8. Elektronické podpisy jsou ukládány transparentně.Data o registraci jsou ukládána v odpovídajících elementárních souborech jako datové objekty BER-TLV (viz ISO/IEC 7816-4). Pole hodnot jsou kódována jako ASCII znaky podle definice v ISO/IEC 8824-1, hodnoty "C0" - "FRF" jsou definovány v ISO/IEC 8859-1 (sada znaků Latin 1), ISO/IEC 8859-7 (sada znaků řečtiny) nebo ISO/IEC 8859-5 (sada znaků cyrilice). Formát pro datum je RRRRMMDD (rok/měsíc/den).Tabulka 2 uvádí příznaky identifikující datové objekty, které odpovídají registračním datům podle bodů II.4 a II.5, spolu s doplňujícími daty z bodu III.1. Pokud není stanoveno jinak, jsou datové objekty uvedené v tabulce 2 povinné. Nepovinné datové objekty mohou být vynechány. Sloupce příznaku indikují úroveň vkládání (nesting).Tabulka 2Příznak | Popis || | | |"78" | | | | orgán pro přidělování kompatibilních příznaků; vložený objekt "4F" (viz ISO/IEC 7816-4 a ISO/IEC 7816-6) || "4F" | | | identifikátor aplikace (viz ISO/IEC 7816-4) |"71" | | | | mezioborová šablona (viz ISO/IEC 7816-4 a ISO/IEC 7816-6) odpovídající povinným údajům osvědčení o registraci - část I; hnízduje všechny níže uvedené objekty || "80" | | | verze definice příznaku || "9F33" | | | název členského státu, který vydává část I osvědčení o registraci || "9F34" | | | jiné (např. dřívější vnitrostátní) označení odpovídajícího dokladu (nepovinné) || "9F35" | | | název příslušného orgánu || "9F36" | | | název orgánu, který vydal osvědčení o registraci (nepovinné) || "9F37" | | | použitá sada znaků "00": ISO/IEC 8859-1 (sada znaků Latin 1) "01": ISO/IEC 8859-5 (sada znaků cyrilice) "07": ISO/IEC 8859-7 (sada znaků řečtiny) || "9F38" | | | jednoznačné pořadové číslo dokladu užívané v členském státě || "81" | | | registrační číslo || "82" | | | datum první registrace || "A1" | | | osobní údaje, vložené objekty "A2" a "86" || | "A2" | | držitel osvědčení o registraci; vložené objekty "83", "84" a "85" || | | "83" | příjmení nebo obchodní firma || | | "84" | další jména nebo iniciály (nepovinně) || | | "85" | adresa v členském státě || | "86" | | "00": je majitelem vozidla "01": není majitelem vozidla "02": není označen jako majitel vozidla || "A3" | | | vozidlo; vložené objekty"87", "88" a "89" || | "87" | | značka vozidla || | "88" | | typ vozidla || | "89" | | obchodní označení vozidla || "8A" | | | identifikační číslo vozidla (VIN) || "A4" | | | hmotnost, vložené"8B" || | "8B" | | maximální technicky přípustná hmotnost naloženého vozidla || "8C" | | | provozní hmotnost vozidla s karoserií || "8D" | | | doba platnosti || "8E" | | | datum registrace, na kterou se vztahuje toto osvědčení || "8F" | | | číslo schválení typu || "A5" | | | motor; vložené objekty "90", "91" a "92" || | "90" | | zdvihový objem motoru || | "91" | | maximální netto výkon motoru || | "92" | | motor: druh paliva || "93" | | | poměr výkon/hmotnost || "A6" | | | obsaditelnost; vložené objekty "94" a "95" || | "94" | | počet sedadel || | "95" | | počet míst k stání |Tabulka 3 uvádí příznaky identifikující datové objekty, které odpovídají registračním údajům podle bodu II.6. Datové objekty uvedené v tabulce 3 jsou nepovinné.Tabulka 3Příznak | Popis || | | |"78" | | | | orgán pro přidělování kompatibilních příznaků; vložený objekt "4F" (viz ISO/IEC 7816-4 a ISO/IEC 7816-6) || "4F" | | | identifikátor aplikace (viz ISO/IEC 7816-4) |"72" | | | | mezioborová šablona (viz ISO/IEC 7816-4 a ISO/IEC 7816-6) odpovídající nepovinným údajům osvědčení o registraci - část I, bod II.6; vkládají se všechny níže uvedené objekty || "80" | | | verze definice příznaku || "A1" | | | osobní údaje; vložené objekty "A7", "A8" a "A9" || | "A7" | | majitel vozidla; vložené objekty "83", "84" a "85" || | | … | || | "A8" | | druhý majitel vozidla; vložené objekty "83", "84" a 85 || | | … | || | "A9" | | osoba, která může vozidlo užívat na základě jiného než vlastnického práva; vložené objekty "83", "84" a "85" || | | … | || "A4" | | | hmotnost; vložené "96" a "97" || | "96" | | maximální technicky přípustná hmotnost naloženého vozidla v provozu || | "97" | | maximální technicky přípustná hmotnost naložené jízdní soupravy v provozu || "98" | | | kategorie vozidla || "99" | | | počet náprav || "9A" | | | rozvor || "AD" | | | rozložení maximální přípustné hmotnosti na nápravy v naloženém stavu; vložené objekty "9F1F", "9F20" ,"9F21", "9F22" a "9F23" || | "9F1F" | | 1. náprava || | "9F20" | | 2. náprava || | "9F21" | | 3. náprava || | "9F22" | | 4. náprava || | "9F23" | | 5. náprava || "AE" | | | maximální technicky přípustná přípojná hmotnost přípojného vozidla; vložené objekty "9B" a "9C" || | "9B" | | bržděného || | "9C" | | nebržděného || "A5" | | | motor; vložené objekty "9D" a "9E" || | "9D" | | jmenovité otáčky || | "9E" | | identifikační číslo motoru || "9F24" | | | barva vozidla || "9F25" | | | maximální rychlost || "AF" | | | hladina akustického tlaku; vložené objekty "DF26", "DF27" a "DF28" || | "DF26" | | stojícího vozidla || | "DF27" | | při otáčkách motoru || | "DF28" | | za jízdy || "B0" | | | emise z výfuku; vložené objekty "9F29", "9F2A", "9F2B", "9F2C", "9F2D", "9F2E", "9F2F", "9F30" a "9F31" || | "9F29" | | CO || | "9F2A" | | HC || | "9F2B" | | NOx || | "9F2C" | | HC + NOx || | "9F2D" | | částice u vznětových motorů || | "9F2E" | | korigovaný koeficient absorpce u vznětových motorů || | "9F2F" | | CO2 || | "9F30" | | kombinovaná spotřeba paliva || | "9F31" | | údaj o ekologické kategorii ES schválení typu || "9F32" | | | objem palivových nádrží |Strukturu a formát dat podle bodu II.7 specifikují členské státy.III.12 Čtení údajů o registraciA. Volba aplikaceAplikace "Registrace vozidla" se vyvolá pomocí příkazu SELECT DF (podle jména, viz ISO/IEC 7816-4) s uvedením identifikátoru aplikace (AID - Application Identifier). Hodnota AID se vyžádá u laboratoře, kterou vybere Evropská komise.B. Čtení dat ze souborůSoubory odpovídající bodu II písm. A, B a D se vyvolají pomocí příkazu SELECT (viz ISO/IEC 7816-4), přičemž parametry P1 a P2 příkazu jsou nastaveny na "02" a "04" a datové pole příkazu osahuje identifikátor souboru (viz kapitola X tabulka 1). Zpět odeslaná šablona FCP obsahuje údaj o velikosti souboru, který může být potřebný pro čtení těchto souborů.Tyto soubory jsou čitelné pomocí příkazu READ BINARY (viz ISO/IEC 7816-4) s chybějícím datovým polem příkazu a s Le nastaveným na očekávanou délku dat; užije se krátké Le.C. Ověření pravosti datPro ověření pravosti uložených dat o registraci lze ověřit odpovídající elektronický podpis. To znamená, že kromě dat o registraci může být z registrační karty také přečten odpovídající elektronický podpis.Veřejný klíč pro ověření podpisu lze získat čtením odpovídajícího certifikátu vydávajícího orgánu z registrační karty. Certifikáty obsahují veřejný klíč a totožnost příslušného orgánu. Podpis může být ověřen jiným systémem, než je registrační karta.Členské státy mohou zpřístupnit veřejné klíče a certifikáty pro ověření certifikátu vydávajícího orgánu.III.13 Zvláštní ustanoveníBez ohledu na ostatní ustanovení může členský stát po oznámení Evropské komisi doplnit barvy, značky nebo symboly. Členský stát může dále pro určité údaje z bodu III.2 písm. C povolit formát XML a přístup přes TCP/IP.Členské státy mohou po souhlasu Evropské komise doplnit na registrační kartu vozidla další aplikace, pro které v EU dosud neexistují harmonizovaná pravidla nebo dokumenty (např. osvědčení o způsobilosti k provozu na pozemních komunikacích), aby se zajistily další služby týkající se vozidel.PŘÍLOHA IIČást II osvědčení o registraci [1]I. Tato část může být realizovaná v jedné ze dvou podob: jako listinný doklad, nebo jako čipová karta. Vlastnosti listinného dokladu jsou stanoveny v bodě II a vlastnosti čipové karty jsou stanoveny v bodě III.II. Specifikace části II osvědčení o registraci v listinné podoběII.1. Celkové rozměry osvědčení o registraci nesmějí být větší, než je formát A4 (210 mm × 297 mm) nebo složka ve formátu A4.II.2 Papír užitý pro část II osvědčení o registraci musí být chráněn proti padělání použitím alespoň dvou z těchto technik:- grafiky,- vodoznaku,- fluorescenčních vláken, nebo- fluorescenčních potisků.Členské státy mohou podle svého uvážení zavést další ochranné prvky.II.3 Část II osvědčení o registraci může sestávat z několika stránek. Členské státy stanoví počet stránek podle množství informací obsažených v dokladu a podle jeho vzhledu.II.4 První stránka části II osvědčení o registraci musí obsahovat:- název členského státu vydávajícího část II osvědčení o registraci,- rozlišovací značku členského státu vydávajícího část II osvědčení o registraci, a to:B  BelgieDK  DánskoD  NěmeckoGR  ŘeckoE  ŠpanělskoF  FrancieIRL  IrskoI  ItálieL  LucemburskoNL  NizozemskoA  RakouskoP  PortugalskoFIN  FinskoS  ŠvédskoUK  Spojené království,- název příslušného orgánu,- slova "Část II osvědčení o registraci", která jsou vytištěna velkými písmeny v jazyce nebo v jazycích členského státu vydávajícího osvědčení o registraci; tato slova musí být rovněž uvedena, po přiměřené mezeře, malým typem písma v ostatních jazycích Evropského společenství,- slova "Evropské společenství" vytištěná v jazyce nebo v jazycích členského státu vydávajícího osvědčení o registraci,- číslo dokladu.II.5 Část II osvědčení o registraci musí obsahovat také níže uvedené údaje, před kterými jsou uvedeny odpovídající harmonizované kódy Společenství:(A) registrační číslo;(B) datum první registrace vozidla;(D) vozidlo:(D.1) značka,(D.2) typ,- varianta (je-li k dispozici),- verze (je-li k dispozici);(D.3) obchodní označení;(E) identifikační číslo vozidla (VIN);(K) číslo schválení typu (je-li k dispozici).II.6 Část II osvědčení o registraci může dále obsahovat tyto údaje, před kterými jsou uvedené odpovídající harmonizované kódy Společenství:(C) osobní údaje:(C.2) majitel vozidla,(C.2.1) příjmení nebo obchodní firma,(C.2.2) (popřípadě) další jméno (jména), nebo iniciála (iniciály);(C.2.3) adresa v členském státě registrace ke dni vydání dokladu;(C.3) fyzická nebo právnická osoba, která může vozidlo používat na základě jiného než vlastnického práva,(C.3.1) příjmení nebo obchodní firma,(C.3.2) (popřípadě) další jméno (jména), nebo iniciála (iniciály),(C.3.3) adresa v členském státě registrace ke dni vydání dokladu;(C.5), (C.6) pokud změna v osobních údajích uvedených v bodě II.6 pod kódem C.2 nebo C.3 není důvodem k vydání nové části II osvědčení o registraci, mohou být nové osobní údaje odpovídající těmto bodům zahrnuty pod kódy (C.5) nebo (C.6); jsou pak členěny v souladu s údaji podle bodu II.6 kódů C.2 a C.3;(J) kategorie vozidla.II.7 Členské státy mohou do části II osvědčení o registraci připojit další informace, zejména mohou připojit dodatečné vnitrostátní kódy mezi závorky u identifikačních kódů stanovených pod body II.5 a II.6.III. Specifikace části II osvědčení o registraci v podobě čipové karty (alternativa ke vzoru podoby listinného dokladu podle bodu II)III.1 Podoba karty a údaje čitelné okemProtože se jedná o mikroprocesorovou kartu, musí být čipová karta vytvořena podle norem uvedených v bodě III.5.Na přední a zadní straně karty musí být uvedeny přinejmenším údaje uvedené v bodech II.4 a II.5; tyto údaje musí být čitelné okem (minimální výška znaků: 6 bodů) a musí být vytištěny tak, jak je uvedeno dále. (Příklady možných uspořádání jsou uvedeny na obrázku 2 na konci této části.)A. Základní potiskZákladní údaje musí obsahovat:na přední straněa) vpravo od čipu:v jazyce (jazycích) členského státu vydávajícího osvědčení o registraci:- slova "Evropské společenství",- název členského státu vydávajícího osvědčení o registraci,- slova "Část II Osvědčení o registraci" vytištěná velkými písmeny,- jiná označení (např. dřívější vnitrostátní) odpovídajícího dokladu (nepovinně),- název příslušného orgánu (alternativně také ve formě personalizujícího potisku, viz písmeno B),- jednoznačné pořadové číslo dokladu používané v členském státě (alternativně také ve formě personalizujícího potisku, viz písmeno B);b) nad čipem:rozlišovací značku členského státu vydávajícího osvědčení o registraci, natištěnou bílým písmem v modrém obdélníku v kruhu dvanácti žlutých hvězdiček:B  BelgieDK  DánskoD  NěmeckoGR  ŘeckoE  ŠpanělskoF  FrancieIRL  IrskoI  ItálieL  LucemburskoNL  NizozemskoA  RakouskoP  PortugalskoFIN  FinskoS  ŠvédskoUK  Spojené královstvíc) Členské státy mohou zvážit doplnění poznámky na spodním okraji, malými písmeny a ve vnitrostátním jazyce (jazycích): "Tento doklad by měl být uschován na bezpečném místě mimo vozidlo."d) Základní barva karty je červená (Pantone 194); alternativně je přípustný přechod barvy z červené do bílé.e) V levém dolním rohu na přední straně karty musí být v oblasti pro potisk natištěn znak představující kolo (viz navržené uspořádání).V ostatních ohledech platí ustanovení z bodu III.13.B. Personalizující potiskPersonalizující potisk musí obsahovat tyto informace:na přední straněa) název příslušné organizace - viz také písmeno Aa);b) název orgánu vydávajícího osvědčení o registraci (nepovinně);c) jednoznačné pořadové číslo dokladu používané v členském státě - viz také písmeno Aa);d) následující údaje z bodu II.5; podle bodu II.7 je možno k předřazeným kódům Společenství doplnit jednotlivé vnitrostátní kódy:Kód | Odkaz |A | registrační číslo (úřední číslo licence) |B | datum první registrace vozidla |na zadní straněNa zadní straně musí být umístěny přinejmenším zbývající údaje podle bodu II.5; podle bodu II.7 je možno k předřazeným kódům Společenství doplnit jednotlivé vnitrostátní kódy.V podrobném rozpisu jsou to tyto údaje:Kód | Odkaz |Údaje o vozidle (s uvážením poznámek v bodu II.5)D.1 | značka |D.2 | typ (popřípadě varianta/verze) |D.3 | obchodní označení |E | identifikační číslo vozidla (VIN) |K | číslo schválení typu (existuje-li) |Nepovinně lze na zadní stranu karty připojit doplňující údaje z bodu II.6 (s harmonizovanými kódy) a II.7.C. Hlavní fyzické ochranné prvky čipové kartyFyzickou ochranu dokladů ohrožuje:- výroba falešných karet: vytváření nového objektu, který je velice podobný původnímu dokladu, buď jeho vytvořením od základu, nebo kopií původního dokladu,- podstatná změna: změna některé z náležitostí původního dokladu, např. pozměněním některých údajů vytištěných na dokladu.Materiál užitý pro část II osvědčení o registraci musí být proti padělání chráněn použitím alespoň tří z těchto technik:- mikrotisku,- gilošovacího tisku*,- tisk irizujícími barvami,- laserového gravírování,- ultrafialově fluorescenčního inkoustu,- inkoustu se změnou barvy v závislosti na úhlu pozorování*,- inkoustu se změnou barvy v závislosti na teplotě*,- zvláštního hologramu*,- proměnných laserových obrazů,- opticky proměnných obrazů.Členské státy mohou podle svého uvážení zavést doplňující ochranné prvky.Techniky označené hvězdičkami jsou zásadně upřednostňovány, protože umožňují kontrolním orgánům ověřovat platnost karty bez jakýchkoliv zvláštních prostředků.+++++ TIFF +++++Obrázek 2: Příklady možného uspořádání povinných údajů(další nepovinné a doplňující údaje mohou být uvedeny na zadní straně karty)III.2 Ukládání a ochrana datNásledující údaje, před kterými jsou uvedeny odpovídající harmonizované kódy (popřípadě ve spojení s individuálními kódy členských států podle bodu II.7), budou nebo mohou být doplňkově ukládány na povrch karty, na níž jsou zaznamenány čitelné informace podle bodu III.1:A. Údaje podle bodů II.4 a II.5Na kartě musí být povinně uloženy veškeré údaje podle bodů II.4 a II.5.B. Ostatní údaje podle bodu II.6Členské státy mohou dále ukládat v potřebném rozsahu více údajů podle bodu II.6.C. Ostatní údaje podle bodu II.7Nepovinně mohou být na kartě uloženy doplňující údaje.Údaje podle písmen A a B se ukládají do dvou odpovídajících souborů s transparentní strukturou (viz ISO/IEC 7816-4). Členské státy mohou podle svých požadavků specifikovat ukládání údajů podle písmena C.Neexistují žádná omezení pro čtení těchto souborů.Přístup pro zápis do těchto souborů musí být v členském státě vydávajícím čipovou kartu vyhrazen pouze vnitrostátním pověřeným orgánům (a jejich pověřeným agenturám).Přístup pro zápis je povolen pouze po asymetrickém ověření pravosti s výměnou klíče relace k ochraně relace mezi registrační kartou vozidla a bezpečnostním modulem příslušných vnitrostátních orgánů (nebo jejich agentur) (např. kartou bezpečnostního modulu). Před postupem ověření pravosti se proto vymění kartou ověřitelné certifikáty podle ISO/IEC 7816-8. Kartou ověřitelné certifikáty obsahují odpovídající veřejný klíč, který se získá a užije v následném postupu ověření pravosti. Tyto certifikáty jsou podepsány vnitrostátními příslušnými orgány a obsahují předmět autorizace (autorizaci držitele certifikátu) podle ISO/IEC 7816-9 za účelem zakódování autorizace specifické role karty. Tato autorizace role je spojena s příslušným vnitrostátním orgánem (např. pro aktualizaci pole dat).Odpovídající veřejné klíče příslušných vnitrostátních orgánů jsou uloženy jako kořenový veřejný klíč (trust anchor) na kartě.Specifikace souborů a příkazů potřebných pro kontrolu oprávnění a pro postup zápisu příslušní členským státům. Zabezpečení musí být schváleno na základě vyhodnocení společných kritérií (Common Criteria) podle EAL4+. Rozšíření jsou tato: (1) AVA_MSU.3 Analýza a testování stavů, které nejsou bezpečné; (2) AVA_VLA.4 Vysoce odolné.D. Ověřovací data pro pravost údajů o registraciVydávající organizace si vypočte svůj elektronický podpis pod úplnými údaji v souboru, který obsahuje údaje podle písmen A a B, a ukládá údaje do příslušného souboru. Tyto podpisy umožňují ověřovat oprávnění přístupu k uloženým údajům. Na kartách musí být uložena tato data:- elektronický podpis údajů o registraci souvisejících s písmenem A,- elektronický podpis údajů o registraci souvisejících s písmenem B,K ověřování těchto elektronických podpisů se na kartu ukládají:- certifikáty vydávající organizace, která vypočetla podpisy u dat uvedených pod písmeny A a B.Elektronické podpisy a certifikáty musí být bez omezení přístupné pro čtení. Přístup pro zápis k elektronickým podpisům a certifikátům musí být vyhrazen příslušným vnitrostátním orgánům.III.3 RozhraníPro propojování rozhraní by měly být užívány vnější kontakty. Volitelná je kombinace vnějších kontaktů s převáděčem.III.4 Kapacita paměti na kartěKarta musí mít dostatečnou kapacitu pro ukládání údajů podle bodu III.2.III.5 NormyČipová karta a užívané čtecí zařízení musí odpovídat těmto normám:— ISO 7810 : Norma pro identifikační karty (plastové karty): Fyzikální vlastnosti— ISO 7816-1 a -2 : Fyzikální vlastnosti čipových karet, rozměry a umístění kontaktů.— ISO 7816-3 : Elektrické vlastnosti kontaktů, přenosové protokoly— ISO 7816-4 : Obsah komunikace, struktura dat čipové karty, bezpečnostní architektura, přístupový mechanismus— ISO 7816-5 : Struktura identifikátorů aplikací, výběr a použití identifikátorů aplikací, registrační postup pro identifikátory aplikací (systém číslování)— ISO 7816-6 : Mezioborové datové prvky pro výměnu dat— ISO 7816-8 : Karty s integrovaným obvodem (integrovanými obvody) s kontakty - Mezioborové bezpečnostní příkazy— ISO 7816-9 : Karty s integrovaným obvodem (integrovanými obvody) s kontakty - Rozšířené mezioborové příkazyIII.6 Technické vlastnosti a přenosové protokolyPožadovaný formát je ID-1 (normální rozměr, viz ISO/IEC 7810).Karta musí podporovat přenosový protokol T = 1 podle ISO/IEC 7816-3. Doplňkově mohou být podporovány jiné přenosové protokoly, např. T = 0, USB nebo protokoly pro bezkontaktní přenos. Pro bitový přenos se musí užívat "přímá konvence" (direct convention - viz ISO/IEC 7816-3).A. Napájecí napětí, programovací napětíKarta musí pracovat s Vcc = (3 ± 0,3) V nebo s Vcc = (5 ± 0,5) V. Karta nesmí požadovat programovací napětí na pinu C6.B. Odpověď na opětovné spuštění.V bloku Odpověď na opětovné spuštění (ATR = Answer-to-Reset) musí být ve znaku TA3 uveden byte udávající velikost informačního pole karty (IFSC = Information Field Size Card). Tato hodnota musí činit alespoň "80h" (= 128 bytů).C. Volba parametrů protokoluPodpora volby parametrů protokolu (PPS = Protocol ParameterSelection) podle ISO/IEC 7816-3 je povinná. Užívá se pro volbu T = 1, jestliže je na kartě doplňkově k dispozici T = 0, a k nastavení parametrů Fi/Di pro dosažení větší rychlosti přenosu.D. Přenosový protokol T = 1Podpora řetězení je povinná.Přípustná jsou následující zjednodušení:- Byte NAD: neužívá se (NAD by měl být nastaven na "00"),- S-Block ABORT (S-blok Zrušení): neužívá se,- S-Block VPP state error (S-blok chybového stavu na VPP): neužívá se.Velikost informačního pole zařízení rozhraní (IFSD - Information FieldSize Device) musí být indikováno ze zařízení rozhraní (IFD) ihned po ATR; IFD musí po ATR přenést "S-Block IFS Request" (S-blok IFS Výzva) a karta musí odeslat zpět S-Block IFS. Doporučená hodnota pro IFSD činí 254 bytů.III.7 Teplotní rozsahOsvědčení o registraci v podobě čipové karty musí řádně fungovat za všech klimatických podmínek, které obvykle převládají na území Společenství a nejméně v rozsahu teplot stanovených v ISO 7810. Karty musí být schopny pracovat řádně v rozsahu vlhkosti 10 % až 90 %.III.8 Fyzická životnostPokud je karta užívána v souladu se specifikací pro prostředí a pro elektrické vlastnosti, musí řádně fungovat po dobu deseti let. Materiál karty musí být vybrán tak, aby takovou životnost zaručoval.III.9 Elektrické vlastnostiPři své funkci musí karta z hlediska elektromagnetické kompatibility vyhovovat směrnici Komise 95/54/ES a musí být chráněna proti elektrostatickým výbojům.III.10 Struktura souborůTabulka 4 uvádí povinné elementární soubory (EF - Elementary Files) pro vyhrazený soubor (DF - Dedicated File) aplikace (viz ISO/IEC 7816-4) DF.Registration. Všechny tyto soubory mají transparentní strukturu. Požadavky na přístup popisuje bod III.2. Rozměry souborů stanoví členské státy podle vlastních požadavků.Tabulka 4Název souboru | Identifikátor souboru | Popis |EF.Registration_A | "D001" | registrační údaje podle bodů II.4 a II.5 |EF.Signature_A | "E001" | elektronický podpis pro celý obsah dat z EF.Registration_A |EF.C.IA_A.DS | "C001" | certifikát X.509v3 vydávajícího orgánu pro výpočet podpisu pro EF.Registration_A |EF.Registration_B | "D011" | registrační údaje podle bodu II.6 |EF.Signature_B | "E011" | elektronický podpis pro celý obsah dat z EF.Registration_B |EF.C.IA_B.DS | "C011" | certifikát X.509v3 vydávajícího orgánu pro výpočet podpisu pro EF.Registration_B |III.11 Struktura datUložené certifikáty jsou ve formátu X.509v3 podle ISO/IEC 9594-8.Elektronické podpisy jsou ukládány transparentně.Data o registraci jsou ukládána v odpovídajících elementárních souborech jako datové objekty BER-TLV (viz ISO/IEC 7816-4). Pole hodnot jsou kódována jako ASCII znaky podle definice v ISO/IEC 8824-1, hodnoty "C0"-"FRF" jsou definovány v ISO/IEC 8859-1 (sada znaků Latin 1), ISO/IEC 8859-7 (sada znaků řečtiny) nebo ISO/IEC 8859-5 (sada znaků cyrilice). Formát pro datum je RRRRMMDD (rok/měsíc/den).Tabulka 5 uvádí příznaky identifikující datové objekty, které odpovídají registračním údajům podle bodů II.4 a II.5, spolu s doplňujícími údaji z bodu III.1. Pokud není stanoveno jinak, jsou datové objekty uvedené v tabulce 2 povinné. Nepovinné datové objekty mohou být vynechány. Sloupce příznaku indikují úroveň vložení (nesting).Tabulka 5Příznak | Popis || | | |"78" | | | | orgán pro přidělování kompatibilních příznaků; vložený objekt "4F" (viz ISO/IEC 7816-4 a ISO/IEC 7816-6) || "4F" | | | identifikátor užití (viz ISO/IEC 7816-4) |"73" | | | | mezioborová šablona (viz ISO/IEC 7816-4 a ISO/IEC 7816-6) odpovídající povinným údajům osvědčení o registraci - část II; vkládají se všechny níže uvedené objekty || "80" | | | verze definice příznaku || "9F33" | | | název členského státu, který vydává část II osvědčení o registraci || "9F34" | | | jiné (např. dřívější vnitrostátní) označení odpovídajícího dokladu (nepovinné) || "9F35" | | | název příslušného orgánu || "9F36" | | | název orgánu, který vydal osvědčení o registraci (nepovinné) || "9F37" | | | použitá sada znaků "00": ISO/IEC 8859-1 (sada znaků Latin 1) "01": ISO/IEC 8859-5 (sada znaků cyrilice) "07": ISO/IEC 8859-7 (sada znaků řečtiny) || "9F38" | | | jednoznačné pořadové číslo dokladu užívané v členském státě || "81" | | | registrační číslo || "82" | | | datum první registrace || "A3" | | | vozidlo; vložené objekty "87", "88" a "89" || | "87" | | značka vozidla || | "88" | | typ vozidla || | "89" | | obchodní označení vozidla || "8A" | | | identifikační číslo vozidla (VIN) || "8F" | | | číslo schválení typu |Tabulka 6 uvádí příznaky identifikující datové objekty, které odpovídají registračním údajům podle bodu II.6. Datové objekty uvedené v tabulce 3 jsou nepovinné.Tabulka 6Jmenovka | Popis || | | |"78" | | | | autorita pro přidělování kompatibilních příznaků; vložený objekt "4F" (viz ISO/IEC 7816-4 a ISO/IEC 7816-6) || "4F" | | | identifikátor aplikace (viz ISO/IEC 7816-4) |"74" | | | | mezioborová šablona (viz ISO/IEC 7816-4 a ISO/IEC 7816-6) odpovídající nepovinným údajům osvědčení o registraci - část II, bod II.6; vkládají se veškeré následující objekty || "80" | | | verze definice příznaku || "A1" | | | osobní údaje; vložené objekty "A7", "A8" a "A9" || | "A7" | | majitel vozidla; vložené objekty "83", "84" a "85" || | | "83" | příjmení nebo obchodní firma || | | "84" | další jména nebo iniciály (nepovinně) || | | "85" | adresa v členském státě || | "A8" | | druhý majitel vozidla; vložené objekty "83", "84" a "85" || | | … | || | "A9" | | osoba, která může vozidlo používat na základě jiného než vlastnického práva; vložené objekty "83", "84" a "85" || | | … | || "98" | | | kategorie vozidla |Strukturu a formát dat podle bodu II.7 specifikují členské státy.III.12 Čtení údajů o registraciA. Volba aplikaceAplikace "Registrace vozidla" se vyvolá pomocí příkazu SELECT DF (podle jména, viz ISO/IEC 7816-4) s uvedením identifikátoru aplikace (AID - Application Identifier). Hodnota AID se vyžádá u laboratoře, kterou vybere Evropská komise.B. Čtení dat ze souborůSoubory odpovídající bodu II písm. A, B a D musí být vyvolatelné pomocí příkazu SELECT (viz ISO/IEC 7816-4), přičemž parametry P1 a P2 příkazu jsou nastaveny na "02" a "04" a datové pole příkazu osahuje identifikátor souboru (viz kapitola X tabulka 1). Zpět odeslaná šablona FCP obsahuje údaj o velikosti souboru, který může být potřebný pro čtení těchto souborů.Tyto soubory jsou čitelné pomocí příkazu READ BINARY (viz ISO/IEC 7816-4) s chybějícím datovým polem příkazu a s Le nastaveným na očekávanou délku dat; užije se krátké Le.C. Ověření pravosti datPro ověření pravosti uložených dat o registraci lze ověřit odpovídající elektronický podpis. To znamená, že kromě dat o registraci může být z registrační karty přečten také odpovídající elektronický podpis.Veřejný klíč pro ověření podpisu lze získat čtením odpovídajícího certifikátu vydávajícího orgánu z registrační karty. Certifikáty obsahují veřejný klíč a totožnost odpovídajícího orgánu. Podpis může být ověřen jiným systémem, než je registrační karta.Členské státy mohou zpřístupnit veřejné klíče a certifikáty pro ověření certifikátu vydávajícího orgánu.III.13 Zvláštní ustanoveníBez ohledu na ostatní zde uvedená ustanovení může členský stát po oznámení Evropské komisi doplnit barvy, značky a symboly. Členský stát může dále pro určitá data z bodu III.2 písm. C povolit formát XML a přístup přes TCP/IP. Členské státy mohou po souhlasu Evropské komise doplnit na registrační kartu vozidla další aplikace, pro které v EU dosud neexistují harmonizovaná pravidla nebo dokumenty (např. osvědčení o způsobilosti k provozu na pozemních komunikacích), aby se zajistily další služby týkající se vozidel."[1] Osvědčení sestávající pouze z jedné části mají nápis "Osvědčení o registraci" a v textu neobsahují odkaz na "část I".[2] Směrnice Rady 70/220/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti znečišťování ovzduší plyny zážehových motorů motorových vozidel (Úř. věst. L 76, 6.4.1970, s. 1). Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2002/80/ES (Úř. věst. L 291, 28.10.2002, s. 20).[3] Směrnice Rady 88/77/EHS ze dne 3. prosince 1987 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti emisím plynných znečisťujících látek ze vznětových motorů vozidel (Úř. věst. L 36, 9.2.1988, s. 33), naposledy pozměněná směrnicí Komise 2001/27/ES (Úř. věst. L 107, 18.4.2001, s. 10).[4] Směrnice Komise 95/54/ES ze dne 31. října 1995, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 72/245/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potlačení vysokofrekvenčního rušení způsobovaného zážehovými motory namontovanými do motorových vozidel a kterou se mění směrnice 70/156/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (Úř. věst. L 266, 8.11.1995, s. 1).[1] Tato příloha se týká pouze osvědčení o registraci sestávajících z částí I a II.--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 2010/71/EU ze dne 4. listopadu 2010 , kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky metofluthrin do přílohy I uvedené směrnice  Text s významem pro EHP

text:
               5.11.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 288/17

         SMĚRNICE KOMISE 2010/71/EU
   ze dne 4. listopadu 2010,
   kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky metofluthrin do přílohy I uvedené směrnice
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh (1), a zejména na čl. 11 odst. 4 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Spojené království obdrželo dne 23. prosince 2005 žádost od společnosti Sumitomo Chemical (UK) Plc podle čl. 11 odst. 1 směrnice 98/8/ES o zařazení účinné látky metofluthrin do přílohy I uvedené směrnice pro použití v typu přípravku 18, insekticidy, akaricidy a přípravky k regulaci jiných členovců, podle přílohy V směrnice 98/8/ES. Metofluthrin nebyl k datu uvedenému v čl. 34 odst. 1 směrnice 98/8/ES na trhu jako účinná látka biocidního přípravku.

               (2)

               Po provedeném hodnocení předložilo Spojené království Komisi dne 19. června 2008 svou hodnotící zprávu spolu s doporučením.

               (3)

               Zprávu přezkoumaly členské státy a Komise v rámci Stálého výboru pro biocidní přípravky dne 27. května 2010 a závěry tohoto přezkoumání byly zařazeny do hodnotící zprávy.

               (4)

               Z provedených zkoumání vyplývá, že u biocidních přípravků používaných jako insekticidy, akaricidy a přípravky k regulaci jiných členovců, které obsahují metofluthrin, lze očekávat, že splňují požadavky stanovené v článku 5 směrnice 98/8/ES. Je proto vhodné zařadit metofluthrin do přílohy I uvedené směrnice.

               (5)

               Ne všechny případy možného použití přípravku byly hodnoceny na evropské úrovni. Je proto vhodné, aby členské státy posoudily taková použití nebo expoziční scénáře a rizika pro prostředí a populace, které nebyly reprezentativním způsobem zohledněny při posouzení rizik na evropské úrovni, a aby při vydávání povolení pro přípravky zajistily přijetí vhodných opatření nebo uložení zvláštních podmínek s cílem zmírnit zjištěná rizika na přijatelnou úroveň.

               (6)

               Je důležité, aby ustanovení této směrnice byla prováděna souběžně ve všech členských státech, aby se zajistilo stejné nakládání s biocidními přípravky s obsahem účinné látky metofluthrin na trhu a aby se obecně usnadnilo řádné fungování trhu s biocidními přípravky.

               (7)

               Před zařazením účinné látky do přílohy I je třeba poskytnout členským státům přiměřené období, které jim umožní uvést v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí.

               (8)

               Směrnice 98/8/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (9)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Příloha I směrnice 98/8/ES se mění v souladu s přílohou této směrnice.
   Článek 2
   Provedení
   1.   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do dne 30. dubna 2011.
   Uvedené předpisy použijí ode dne 1. května 2011.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 4. listopadu 2010.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1.

      PŘÍLOHA
      V příloze I směrnice 98/8/ES se vkládá nová položka pro látku metofluthrin, která zní:

                     č.

                     Obecný název

                     Název podle IUPAC
                     Identifikační čísla

                     Minimální čistota účinné látky v biocidním přípravku při uvedení na trh

                     Datum zařazení

                     Lhůta k dosažení souladu s čl. 16 odst. 3 (s výjimkou přípravků obsahujících více než jednu účinnou látku, pro něž bude lhůta k dosažení souladu s čl. 16 odst. 3 stanovena v posledním rozhodnutí o zařazení, pokud jde o jejich účinné látky)

                     Datum skončení platnosti zařazení

                     Typ přípravku

                     Zvláštní ustanovení (1)

                     „36

                     Metofluthrin

                                 RTZ izomer:
                                 2,3,5,6-tetrafluoro-4-(methoxymethyl)benzyl-(1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(Z)-(prop-1-enyl)cyclopropankarboxylát
                                 Číslo ES: neuv.
                                 Číslo CAS: 240494-71-7

                                 Součet všech izomerů:
                                 2,3,5,6-tetrafluoro-4-(methoxymethyl)benzyl (EZ)-(1RS,3RS;1SR,3SR)-2,2-dimethyl-3-prop-1-enylcyclopropankarboxylát
                                 Číslo ES: neuv.
                                 Číslo CAS: 240494-70-6

                     Účinná látka musí splňovat obě tyto hodnoty minimální čistoty:

                                 RTZ izomer
                                 754 g/kg

                                 Součet všech izomerů
                                 930 g/kg

                     1. května 2011

                     Neuvádí se

                     30. dubna 2021

                     18

                     Členské státy při hodnocení žádosti o povolení přípravku v souladu s článkem 5 a přílohou VI hodnotí v případě, že je to pro daný přípravek relevantní, taková použití nebo expoziční scénáře a taková rizika pro prostředí a populace, která nebyla reprezentativním způsobem zohledněna při hodnocení rizik na evropské úrovni.“

         (1)  Obsah a závěry hodnotících zpráv k provádění společných zásad přílohy VI jsou k dispozici na internetové stránce Komise: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


title: Směrnice Rady 98/56/ES ze dne 20. července 1998 o uvádění rozmnožovacího materiálu okrasných rostlin na trh

text:
Důležité právní upozornění

|

31998L0056

Úřední věstník L 226 , 13/08/1998 S. 0016 - 0023

		Směrnice Rady 98/56/ESze dne 20. července 1998o uvádění rozmnožovacího materiálu okrasných rostlin na trhRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],(1) vzhledem k tomu, že produkce okrasných rostlin zaujímá významné místo v zemědělství Společenství;(2) vzhledem k tomu, že uspokojivé výsledky v pěstování okrasných rostlin závisí do značné míry na jakosti a rostlinolékařském stavu materiálu používaného k jejich rozmnožování;(3) vzhledem k tomu, že požadavky harmonizované na úrovni Společenství zajistí, aby odběratel v celém Společenství obdržel rozmnožovací materiál, který je zdravý a má dobrou jakost;(4) vzhledem k tomu, že tyto harmonizované požadavky, pokud jde o rostlinolékařský stav rostlin, musí odpovídat směrnici Rady 77/93/EHS ze dne 21. prosince 1976 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do členských států a proti jejich rozšiřování na území Společenství [4];(5) vzhledem k tomu, že je vhodné stanovit pravidla Společenství pro všechny rody a druhy okrasných rostlin ve Společenství, s výjimkou těch, na které se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi [5];(6) vzhledem k tomu, že není vhodné uplatňovat pravidla Společenství na uvádění rozmnožovacího materiálu na trh, aniž jsou dotčena ustanovení o rostlinolékařském stavu rostlin směrnice 77/93/EHS, je-li tento materiál prokazatelně určen k vývozu do třetích zemí, neboť v těchto zemích mohou platit nijiná pravidla, než která obsahuje tato směrnice;(7) vzhledem k tomu, že zjištění rostlinolékařského stavu rostlin a norem jakosti jednotlivých rodů a druhů okrasných rostlin vyžaduje zdlouhavé a podrobné technické a vědecké zkoušky; že by tudíž měl být stanoven postup pro zjištění těchto norem;(8) vzhledem k tomu, že zajistit, aby jejich produkty splňovaly podmínky této směrnice, je v prvé řadě povinností dodavatelů rozmnožovacího materiálu;(9) vzhledem k tomu, že příslušné orgány členských států by měly při kontrolách a inspekcích dbát na to, aby dodavatelé splňovali tyto podmínky;(10) vzhledem k tomu, že by měla být zavedena kontrolní opatření Společenství k zajištění jednotného uplatňování pravidel stanovených touto směrnicí ve všech členských státech;(11) vzhledem k tomu, že je v zájmu odběratelů rozmnožovacího materiálu, aby byl znám název odrůdy nebo skupiny rostlin a byla zabezpečena jejich pravost;(12) vzhledem k tomu, že zvláštní rysy odvětví okrasných rostlin jsou komplikujícím faktorem; že proto uvedený cíl může být nejlépe dosažen buď obecnou známostí odrůdy nebo zpřístupněním popisu odrůdy nebo skupiny rostlin, který vypracuje a uchovává dodavatel;(13) vzhledem k tomu, že k zajištění pravosti a řádného uvádění rozmnožovacích materiálů na trh musí být stanovena pravidla Společenství pro rozlišování šarží a jejich označování; že označení by měla udávat podrobnosti požadované jak pro úřední zkoušky, tak pro informování pěstitelů;(14) vzhledem k tomu, že by měla být stanovena pravidla, aby uvádění rozmnožovacího materiálu na trh podléhalo v případě přechodných zásobovacích potíží méně přísným požadavkům, než stanoví tato směrnice;(15) vzhledem k tomu, že by mělo být upraveno povolení uvádět ve Společenství n trh rozmnožovací materiál vypěstovaný v třetích zemích za předpokladu, že poskytuje ve všech směrech rovnocenné záruky jako rozmnožovací materiál vypěstovaný ve Společenství a že je v souladu s předpisy Společenství;(16) vzhledem k tomu, že pro harmonizaci technických zkušebních metod používaných v členských státech a k porovnání rozmnožovacího materiálu vypěstovaných ve Společenství s materiálem vypěstovaným v třetích zemích by měly být prováděny srovnávací zkoušky, aby se ověřilo, zda rozmnožovací materiál vyhovuje požadavkům této směrnice;(17) vzhledem k tomu, že pro usnadnění účinného používání této směrnice by měla být Komise zmocněna přijmout opatření k jejímu provedení; že tato opatření by měla být přijata postupem zahrnujícím úzkou spolupráci mezi Komisí a členskými státy v rámci Stálého výboru pro rozmnožovací materiál okrasných rostlin;(18) vzhledem k tomu, že směrnice Rady 91/682/EHS ze dne 19. prosince 1991 o uvádění rozmnožovacího materiálu okrasných rostlin a okrasných rostlin na trh [6] stanovila harmonizované podmínky na úrovni Společenství, aby se zajistilo, že kupující v celém Společenství obdrží rozmnožovací materiál a okrasné rostliny zdravé a v dobré jakosti;(19) vzhledem k tomu, že členské státy se dostaly do obtíží při výkladu a provedení uvedené směrnice;(20) vzhledem k tomu, že se jevilo za vhodné, aby uvedená směrnice byla zahrnuta do iniciativy SLIM (Simpler Legislation for the Internal Market – zjednodušení právních předpisů pro vnitřní trh), kterou Komise zahájila v květnu 1996;(21) vzhledem k tomu, že pracovní skupina SLIM pro okrasné rostliny podala různá doporučení směřující ke zjednodušení uvedené směrnice; že uvedená doporučení jsou obsažena ve sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu o iniciativě SLIM;(22) vzhledem k tomu, že uvedená doporučení se týkala osob, na které se mají vztahovat kontroly podle uvedené směrnice, druhů, na které se vztahuje uvedená směrnici, pravosti odrůd, souvislostí se směrnicí 77/93/EHS a rovnocennosti třetích zemí;(23) vzhledem k tomu, že je po zvážení těchto doporučení žádoucí změnit některá ustanovení směrnice 94/682/EHS; že vzhledem k počtu těchto změn by se měla uvedená směrnice v zájmu jasnosti vydat nově,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:HLAVA I OBLAST PŮSOBNOSTIČlánek 11. Tato směrnice se vztahuje na uvádění rozmnožovacího materiálu okrasných rostlin na trh ve Společenství. Nejsou jí dotčena pravidla o ochraně planě rostoucích rostlin podle nařízení (ES) č. 338/97, pravidla o obalech a obalovém odpadu podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/62/ES [7] ani, pokud tato směrnice nebo k jejímu provedení vydané předpisy nestanoví jinak, pravidel o rostlinolékařském stavu rostlin podle směrnice 77/93/EHS.2. Tato směrnice se nevztahuje na- materiál prokazatelně určený k vývozu do třetích zemí, který je jako takový označen a dostatečně oddělen,- materiál, jehož produkty nejsou určeny k okrasným účelům, pokud se na něj vztahují jiné právní předpisy Společenství o uvádění tohoto materiálu na trh.3. Postupem podle článku 17 může být rozhodnuto, že některé nebo všechny požadavky této směrnice se nevztahují na semena některých druhů nebo skupin rostlin určená pro přípravu dalšího rozmnožovacího materiálu, pokud neexistuje významná souvislost mezi jakostí těchto semen a jakostí materiálu, který z nich vyroste.HLAVA II DEFINICEČlánek 2Pro účely této směrnice se rozumí:1. "rozmnožovacím materiálem" rostlinný materiál určený- k rozmnožování okrasných rostlin, nebo- k pěstování okrasných rostlin; avšak v případě pěstování z hotových rostlin platí tato definice jen tehdy, je-li výsledná okrasná rostlina určena k dalšímu uvádění na trh."rozmnožováním" rozmnožování vegetativní nebo jinou cestou.2. "dodavatelem" každá fyzická nebo právnická osoba, která se profesionálně zabývá uváděním na trh nebo dovozem rozmnožovacího materiálu;3. "uvedením na trh" prodej nebo dodání dodavatelem jiné osobě. "Prodej" zahrnuje držení materiálu k dispozici nebo na skladě, jeho vystavování k prodeji a nabízení k prodeji.4. "příslušným úředním subjektem":a) orgán zřízený nebo určený členským státem pod dohledem vlády, který je příslušný pro otázky jakosti,b) jakýkoliv státní orgán zřízený:- na úrovni členského státu nebo- na regionální úrovni pod dohledem celostátních orgánů v rámci omezení daných ústavou daného členského státu.Uvedené subjekty mohou v souladu s vnitrostátními právními předpisy přenést úkoly dané touto směrnicí, které mají vykonávat a kontrolovat v rámci své pravomoci, na jakoukoli právnickou osobu veřejnoprávní nebo soukromoprávní povahy, která je v rámci svých úředně schválených stanov pověřována výhradně zvláštními úkoly veřejného zájmu, za předpokladu, že tato osoba ani její členové nemají osobní zájem na výsledku přijatých opatření.Navíc mohou být postupem podle článku 17 schváleny i jiné právnické osoby zřízené subjektem zmíněným v písmeni a) a jednající v rámci jeho pravomoci a pod jeho dozorem, za předpokladu, že tyto osoby nemají osobní zájem na výsledku přijatých opatření.Členské státy oznámí Komisi, které jsou jejich příslušné úřední subjekty. Komise předá tuto informaci ostatním členským státům.5. "šarží" určitý počet kusů určitého zboží, které se vyznačují stejnorodostí skladby a původu.HLAVA III POŽADAVKY NA ROZMNOŽOVACÍ MATERIÁLČlánek 31. Dodavatelé smějí uvádět rozmnožovací materiál na trh pouze tehdy, pokud splňuje požadavky této směrnice.2. Odstavec 1 se nevztahuje pro rozmnožovací materiál určený kea) k pokusům nebo vědeckým účelům,b) ke šlechtění neboc) k uchování genetické rozmanitosti.3. Prováděcí pravidla k odstavci 2 mohou být přijata postupem podle článku 17.Článek 4Rozmnožovací materiál musí případně splňovat odpovídající podmínky pro rostlinolékařský stav rostlin stanovené ve směrnici 77/93/EHS.Článek 51. Aniž by byla dotčeny články 1 a 4, musí rozmnožovací materiál při uvádění na trh- být přinejmenším na pohled v podstatě prostý škodlivých organismů zhoršujících jakost, jejich známek či příznaků, které snižují jeho užitkovou hodnotu,- být prostý jakýchkoli poškození, která by zhoršovala jeho jakost jako rozmnožovacího materiálu,- mít dostatečnou růstovou schopnost a rozměry odpovídající jeho užitkové hodnotě jako rozmnožovacího materiálu,- v případě osiva mít uspokojivou klíčivost,- je-li uváděn na trh s odkazem na odrůdu podle článku 9, mít uspokojující odrůdovou pravost a čistotu.2. Rozmnožovací materiál, který není na základě viditelných známek nebo příznaků dostatečně prostý škodlivých organismů, musí být řádně ošetřen a případně odstraněn.3. V případě citrusového materiálu musí být splněny navíc tyto požadavky:a) musí pocházet ze základního materiálu, který byl zkontrolován a nevykazoval žádné příznaky virů, virům podobných organismů nebo chorob,b) byl zkontrolován a shledán v podstatě prostý virů, virům podobných organismů nebo chorob od počátku posledního vegetačního cyklu ac) v případě roubování byl naroubován na podnože, které nejsou náchylné k virům podobným organismům.4. V případě květinových cibulí musí být splněny navíc tyto požadavky:- rozmnožovací materiál musí pocházet přímo z materiálu, který byl ve stadiu před sklizní zkontrolován a shledán v podstatě prostý škodlivých organismů a chorob nebo jejich známek a příznaků.5. Postupem podle článku 18 může být pro určitý rod nebo druh vypracována tabulka s dodatečnými jakostními podmínkami, s nimiž musí být rozmnožovací materiál při uvádění na trh v souladu. Rod nebo druh může být do tabulky zahrnut pouze tehdy, je-li prokázána potřeba těchto dodatečných předpisů. Při určování této potřeby se použijí tato kritéria:- výskyt obtíží s jakostí rozmnožovacího materiálu daného druhu nebo rodu, které lze úspěšně rozřešit jedině pomocí právních předpisů,- hospodářský význam rozmnožovacího materiálu daného druhu nebo rodu,- soulad s mezinárodními normami o kontrole nekaranténních škodlivých organismů.HLAVA IV POŽADAVKY NA DODAVATELE ROZMNOŽOVACÍHO MATERIÁLUČlánek 61. Aniž je dotčen odstavec 2, jsou dodavatelé úředně registrováni pro výkon činností podle této směrnice. Příslušné úřední subjekty mohou považovat dodavatele, kteří jsou již registrováni podle směrnice 77/93/EHS, za registrované pro účely této směrnice. Tito dodavatelé však musí splňovat požadavky této směrnice.2. Odstavec 1 se nevztahuje na dodavatele, kteří uvádějí materiál na trh pouze pro osoby, které se profesionálně nezabývají pěstováním nebo prodejem okrasných rostlin ani rozmnožovacího materiálu. Tito dodavatelé však musí splňovat požadavky této směrnice.Článek 71. Dodavatelé zabývající se pěstováním rozmnožovacího materiálu musí- odhalovat a sledovat kritické body ve svém pěstebním procesu, které ovlivňují jakost materiálu,- uchovávat informace o sledování podle první odrážky, aby je mohly příslušné úřední subjekty přezkoumat, pokud o to požádají,- odebírat vzorky, pokud je to nutné pro analýzu v laboratoři s patřičným vybavením a odborností;- zajistit, aby během pěstování byly šarže rozmnožovacího materiálu odděleně rozeznatelné.2. Objeví-li se v prostorách dodavatele zabývajícího se pěstováním rozmnožovacího materiálu škodlivý organismus uvedený v seznamu ve směrnici 77/93/EHS nebo v opatřeních přijatých podle čl. 5 odst. 5, uvědomí o tom dodavatel příslušný úřední subjekt a provede všechna opatření, která tento subjekt stanoví.3. Je-li rozmnožovací materiál uváděn na trh, uchovávají registrovaní dodavatelé záznamy o prodejích nebo nákupech po dobu nejméně 12 měsíců.4. Prováděcí pravidla k odstavci 1 mohou být stanovena postupem podle článku 17.HLAVA V UVÁDĚNÍ ROZMNOŽOVACÍHO MATERIÁLU NA TRH A JEHO OZNAČOVÁNÍČlánek 81. Rozmnožovací materiál je uváděn na trh v šaržích. Rozmnožovací materiál z různých šarží však může být uváděn na trh v jediné dodávce, pokud dodavatel vede záznamy o složení a původu jednotlivých šarží.2. Při uvádění na trh musí být rozmnožovací materiál provázen návěskou nebo jiným dokumentem vystaveným dodavatelem.3. Postupem podle článku 17 budou stanoveny požadavky týkající se návěsky nebo dokumentu uvedených v odstavci 2. Jestliže rozmnožovací materiál uvádějí na trh osoby, které se profesionálně nezabývají pěstováním ani prodejem okrasných rostlin, mohou se požadavky na označení omezit na přiměřenou informaci o produktu. Týmž postupem mohou být přijaty požadavky na balení rozmnožovacího materiálu.4. Odstavec 1 se nevztahuje na rozmnožovací materiál, který je uváděn na trh osobami, které se profesionálně nezabývají pěstováním ani prodejem okrasných rostlin nebo rozmnožovacího materiálu.Článek 91. Rozmnožovací materiál může být uváděn na trh s odkazem na odrůdu pouze tehdy, je-li tato odrůda- právně chráněna ochranou odrůd rostlin v souladu s předpisy o ochraně nových odrůd nebo- úředně registrována nebo- obecně známá nebo- zanesená v seznamu vedeném dodavatelem s podrobným popisem a názvem. Tento seznam musí být vypracován v souladu s uznávanými mezinárodními zásadami, které se na něj vztahují. Seznam je na požádání přístupný příslušnému úřednímu subjektu daného členského státu.2. Každá odrůda je pokud možno označena stejným názvem ve všech členských státech v souladu s prováděcími pravidly, jež mohou být přijata postupem podle článku 17, a neexistují-li, v souladu s uznávanými mezinárodními zásadami.3. Pokud je rozmnožovací materiál uváděn na trh s odkazem na skupinu rostlin a nikoli na odrůdu podle odstavce 1, označí dodavatel skupinu rostlin tak, aby nedošlo k záměně s názvem některé odrůdy.4. Dodatečná prováděcí pravidla k odst. 1 čtvrté odrážce mohou být přijata postupem podle článku 17.HLAVA VI MÉNĚ PŘÍSNÉ POŽADAVKY NA ROZMNOŽOVACÍ MATERIÁLČlánek 10Pro případ přechodných zásobovacích obtíží u rozmnožovacího materiálu, který splňuje požadavky této směrnice, jež nemohou být překonány v rámci Společenství, mohou být postupem podle článku 17 přijata pravidla pro uvádění na trh rozmnožovacího materiálu, který splňuje méně přísné požadavky.HLAVA VII ROZMNOŽOVACÍ MATERIÁL VYPĚSTOVANÝ V TŘETÍCH ZEMÍCHČlánek 111. Postupem podle článku 17 se rozhodne, zda rozmnožovací materiál vypěstovaný v třetí zemi poskytuje ve všech směrech rovnocenné záruky jako rozmnožovací materiál vypěstovaný ve Společenství v souladu s touto směrnicí.2. Až do rozhodnutí podle odstavce 1 smí být rozmnožovací materiál ze třetí země dovážen jen tehdy, pokud dovážející dodavatel před dovozem zajistí, že dovážený materiál poskytuje ve všech směrech rovnocenné záruky jako rozmnožovací materiál vypěstovaný ve Společenství v souladu s touto směrnicí, zejména pokud jde o jakost, identifikaci a rostlinolékařský stav rostlin.3. Dovozce uvědomí příslušný úřední subjekt o materiálu dovezeném podle odstavce 2 a uchová doklad o své smlouvě s dodavatelem v třetí zemi.4. Prováděcí pravidla k tomuto postupu a dalším požadavkům, které má dovozce splňovat, mohou být stanovena postupem podle článku 17.HLAVA VIII KONTROLNÍ OPATŘENÍ A VŠEOBECNÁ USTANOVENÍČlánek 121. Členské státy vyžadují, aby dodavatelé učinili všechna nutná opatření k zaručení souladu s požadavky této směrnice. Za tímto účelem členské státy zajistí, aby byl rozmnožovací materiál úředně kontrolován- alespoň namátkovými kontrolami a- alespoň pokud jde o uvádění na trh pro osoby, které se profesionálně věnují pěstování nebo prodeji okrasných rostlin nebo rozmnožovacího materiálu,aby se ověřila shoda s požadavky. Členské státy mohou k ověření shody rovněž odebírat vzorky. Při vykonávání dozoru a sledování mají příslušné úřední subjekty volný přístup do všech částí zařízení dodavatelů v kteroukoli rozumnou dobu.Komise předloží do 31. prosince 2002 Radě zprávu o fungování kontrolních mechanismů podle tohoto článku spolu s vhodnými návrhy, které případně mohou zahrnovat návrhy na zrušení požadavků této směrnice pro maloobchod.2. Prováděcí pravidla pro úřední inspekce podle této směrnice mohou být stanoveny postupem podle článku 17.Článek 131. Pokud se během úřední inspekce podle článku 12 nebo při zkouškách podle článku 14 zjistí, že rozmnožovací materiál nevyhovuje požadavkům této směrnice, příslušný úřední subjekt zajistí, aby dodavatel učinil veškerá vhodná nápravná opatření, a není-li to možné, zakáže uvádění tohoto rozmnožovacího materiálu na trh ve Společenství.2. Pokud se ukáže, že rozmnožovací materiál uvedený na trh určitým dodavatelem nevyhovuje požadavkům této směrnice, dotyčné členské státy zajistí, aby byla vůči tomuto dodavateli přijata odpovídající opatření.3. Opatření přijatá podle odstavce 2 budou zrušena, jakmile se s dostatečnou jistotou prokáže, že rozmnožovací materiál určený dodavatelem pro uvedení na trh bude napříště vyhovovat požadavkům této směrnice.Článek 141. Pokud je to vhodné, provádějí se v členských státech zkoušky nebo testy vzorků, aby se zjistilo, zda rozmnožovací materiál vyhovuje požadavkům a podmínkám této směrnice. Komise může zajistit dohled nad těmito zkoušek prostřednictvím zástupců členských států a Komise.2. Postupem podle článku 17 může být rozhodnuto, že je třeba provádět zkoušky nebo testy na úrovni Společenství ze stejných důvodů, jaké uvádí odstavec 1. Komise může zajistit dohled nad zkouškami prostřednictvím zástupců členských států a Komise3. Zkoušky nebo testy uvedené v odstavcích 1 a 2 se využívají ke sladění technických metod pro zkoušení rozmnožovacího materiálu. Zprávy o postupu zkoušek nebo testů se zasílají Komisi a předkládají výboru uvedenému v článku 17.4. Komise zajistí, aby byla v odpovídajících případech právní úprava koordinace a provádění zkoušek a dohledu nad nimi podle odstavců 1 a 2 a vyhodnocování jejich výsledků přijata v rámci výboru uvedeného v článku 17. Pokud se objeví otázky týkající se organismů, na které se vztahuje směrnice 77/93/EHS, oznámí to Komise Stálému rostlinolékařskému výboru, s nímž jsou také konzultovány zprávy o zkouškách Společenství, pokud se týkají organismů, na které se vztahuje směrnice 77/93/EHS. Do zkoušek může být rovněž zahrnut rozmnožovací materiál vypěstovaný v třetích zemích.Článek 15Uvádění na trh rozmnožovacího materiálu, který vyhovuje požadavkům této směrnice, nesmí podléhat žádným jiným omezením v souvislosti s dodavatelem, jakostí, rostlinolékařským stavem rostlin, označováním a balením, než jsou omezení stanovená v této směrnici.Článek 16Postupem podle článku 17 může být členský stát na vlastní žádost a za určitých podmínek plně nebo částečně zproštěn určitých povinností podle této směrnice, pokud jde o typy rozmnožovacího materiálu určitých rodů a druhů, jejichž pěstování má na jeho území malý hospodářský význam, pokud to není v rozporu s článkem 15.HLAVA IX POSTUPY PROJEDNÁVÁNÍ VE VÝBORUČlánek 171. Má-li být zahájen postup podle tohoto článku, je Komisi nápomocen Stálý výbor pro rozmnožovací materiál okrasných rostlin, kterému předsedá zástupce Komise.2. Zástupce Komise předloží stálému výboru návrh opatření, která mají být přijata. Stálý výbor zaujme stanovisko k návrhu ve lhůtě, kterou může předseda stanovit podle naléhavosti věci. Stanovisko se přijímá většinou stanovenou v čl. 148 odst. 2 Smlouvy pro přijímání rozhodnutí, které má Rada přijímat na návrh Komise. Hlasům zástupců členských států ve výboru je přidělena váha stanovená v uvedeném článku. Předseda nehlasuje.3. a) Komise přijme opatření a ihned je provede.b) Pokud však tato opatření nejsou v souladu se stanoviskem výboru, sdělí je Komise neprodleně Radě.V tomto případě- může Komise nejvýše o jeden měsíc ode dne tohoto sdělení odložit účinnost opatření, o kterých rozhodla,- může Rada kvalifikovanou většinou ve lhůtě stanovené v první odrážce přijmout jiné rozhodnutí.4. Výbor může na žádost svého předsedy nebo některého z členských států posoudit jakoukoli otázku týkající se obsahu této směrnice.Článek 181. Má-li být zahájen postup podle tohoto článku, je Komisi nápomocen Stálý výbor pro rozmnožovací materiál okrasných rostlin, kterému předsedá zástupce Komise.2. Zástupce Komise předloží stálému výboru návrh opatření, která mají být přijata. Stálý výbor zaujme stanovisko k návrhu ve lhůtě, kterou může předseda stanovit podle naléhavosti věci. Stanovisko se přijímá většinou stanovenou v čl. 148 odst. 2 Smlouvy pro přijímání rozhodnutí, které má Rada přijímat na návrh Komise. Hlasům zástupců členských států ve výboru je přidělena váha stanovená v uvedeném článku. Předseda nehlasuje.3. a) Komise přijme zamýšlená opatření, jsou-li v souladu se stanoviskem výboru.b) Pokud zamýšlená opatření nejsou v souladu se stanoviskem výboru nebo pokud výbor žádné stanovisko nezaujme, předloží Komise Radě neprodleně návrh opatření, která mají být přijata. Rada se usnese kvalifikovanou většinou.Pokud se Rada neusnese ve lhůtě tří měsíců ode dne, kdy jí byl návrh předán, přijme navrhovaná opatření Komise.HLAVA X ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍČlánek 191. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 1. července 1999. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.2. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.3. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 201. Směrnice 91/682/EHS se zrušuje od 1. července 1999, aniž jsou dotčeny povinnosti členských států týkající se lhůt k provedení a použitelnosti uvedené v části A přílohy této směrnice.2. Odkazy na zrušenou směrnici 91/682/EHS se považují za odkazy na tuto směrnici v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v části B přílohy této směrnice.3. Prováděcí předpisy přijaté podle směrnice 91/682/EHS zůstávají v platnosti, dokud nejsou změněny nebo zrušeny novými prováděcími předpisy.Článek 21Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 20. července 1998.Za RadupředsedaW. Molterer[1] Úř. věst. C 50, 17.2.1998, s. 8.[2] Úř. věst. C 104, 6.4.1998, s. 40.[3] Úř. věst. C 157, 25.5.1998, s. 3.[4] Úř. věst. L 26, 31.1.1977, s. 20. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 98/2/ES (Úř. věst. L 15, 21.1.1998, s. 34).[5] Úř. věst. L 61, 3.3.1997, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 938/97 (Úř. věst. L 140, 30.5.1997, s. 1).[6] Úř. věst. L 376, 31.12.1991, s. 21.[7] Úř. věst. L 365, 31.12.1994, s. 10.--------------------------------------------------PŘÍLOHAČÁST ALhůty pro provedení do vnitrostátního práva a pouitelnostSměrnice | lhůta k provedení | lhůta použitelnosti |91/682/EHS (Úř. věst. L 376, 31.12.1991, s. 21) | 31. prosinec 1992 | články 5–11, 14, 15, 17, 19 a 24 (pro všechny rody a druhy) 31. prosinec 1993 |ČÁST BSrovnávací tabulkaTato směrnice | Směrnice 91/682/EHS |Článek 1 | články 1 a 2 |Článek 2 | Článek 3 |Článek 3 | Článek 8 |Článek 4 | – |Článek 5 | Článek 4 |Článek 6 | Článek 6 |Článek 7 | Článek 5 |Článek 8 | články 10 a 11 |Článek 9 | Článek 9 |Článek 10 | Článek 13 |Článek 11 | Článek 16 |Článek 12 | Článek 17 a 18 |Článek 13 | Článek 19 |Článek 14 | Článek 20 |Článek 15 | Článek 14 |Článek 16 | – |Článek 17 | Článek 21 |Článek 18 | Článek 22 |Článek 19 | – |Článek 20 | – |Článek 21 | – |--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 2011/20/EU ze dne 2. března 2011 , kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky fenoxykarbu a kterou se mění rozhodnutí 2008/934/ES  Text s významem pro EHP

text:
               3.3.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 58/45

         SMĚRNICE KOMISE 2011/20/EU
   ze dne 2. března 2011,
   kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky fenoxykarbu a kterou se mění rozhodnutí 2008/934/ES
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení Komise (ES) č. 451/2000 (2) a č. 1490/2002 (3) stanoví prováděcí pravidla pro třetí etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS a zřizují seznam účinných látek, které mají být zhodnoceny z hlediska možného zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Tento seznam zahrnuje fenoxykarb.

               (2)

               V souladu s článkem 11e nařízení (ES) č. 1490/2002 oznamovatel stáhl svou podporu zařazení uvedené účinné látky do přílohy I směrnice 91/414/EHS do dvou měsíců od obdržení návrhu zprávy o posouzení. Rozhodnutí Komise 2008/934/ES ze dne 5. prosince 2008 o nezařazení některých účinných látek do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tyto látky (4) se tudíž týkalo i nezařazení fenoxykarbu.

               (3)

               V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS původní oznamovatel (dále jen „žadatel“) předložil novou žádost, ve které požádal o uplatnění zkráceného postupu stanoveného články 14 až 19 nařízení Komise (ES) č. 33/2008 ze dne 17. ledna 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 91/414/EHS, pokud jde o běžný a zkrácený postup pro posuzování účinných látek, které byly součástí pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 uvedené směrnice, nebyly však zařazeny do její přílohy I (5).

               (4)

               Žádost byla předložena Nizozemsku, které bylo nařízením (ES) č. 451/2000 jmenováno členským státem zpravodajem. Lhůta pro zkrácený postup byla dodržena. Specifikace účinné látky a doporučená použití jsou stejná jako v případě rozhodnutí 2008/934/ES. Uvedená žádost je také v souladu se zbývajícími hmotněprávními a procesními požadavky podle článku 15 nařízení (ES) č. 33/2008.

               (5)

               Nizozemsko posoudilo dodatečné údaje předložené žadatelem a připravilo dodatečnou zprávu. Dne 10. prosince 2009 postoupilo tuto zprávu Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a Komisi. Úřad zaslal dodatečnou zprávu ostatním členským státům a žadateli k vyjádření připomínek a obdržené připomínky postoupil Komisi. V souladu s čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 33/2008 a na žádost Komise předložil úřad své závěry ohledně fenoxykarbu dne 13. září 2010 Komisi (6). Návrh zprávy o posouzení, dodatečná zpráva a závěry úřadu byly přezkoumány členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a dokončeny dne 28. ledna 2011 v podobě zprávy Komise o přezkoumání fenoxykarbu.

               (6)

               Z různých provedených zkoumání vyplynulo, že přípravky na ochranu rostlin obsahující fenoxykarb mohou obecně splňovat požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) směrnice 91/414/EHS, zejména pokud jde o použití, která byla zkoumána a podrobně popsána ve zprávě Komise o přezkoumání. Je proto vhodné zařadit látku fenoxykarb do přílohy I, a zajistit tak, aby ve všech členských státech mohla být povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tuto účinnou látku udělována v souladu s ustanoveními uvedené směrnice.

               (7)

               Aniž je dotčen tento závěr, je třeba získat další informace týkající se některých specifických aspektů. Podle čl. 6 odst. 1 směrnice 91/414/EHS může zařazení látky do přílohy I podléhat určitým podmínkám. Proto je vhodné požadovat, aby žadatel předložil informace za účelem potvrzení posouzení rizika pro necílové členovce a včelí plod.

               (8)

               Před zařazením účinné látky do přílohy I je třeba poskytnout členským státům a zúčastněným stranám přiměřené období, které jim umožní připravit se na plnění nových požadavků, které ze zařazení vyplynou.

               (9)

               Aniž jsou dotčeny závazky stanovené směrnicí 91/414/EHS jako důsledek zařazení účinné látky do přílohy I, mělo by být členským státům po zařazení poskytnuto šestiměsíční období, ve kterém přezkoumají stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující fenoxykarb, aby bylo zajištěno splnění požadavků stanovených směrnicí 91/414/EHS, zejména ustanovení článku 13 uvedené směrnice a příslušných podmínek stanovených v příloze I. Členské státy by měly v případě potřeby změnit, nahradit nebo odejmout stávající povolení v souladu s ustanoveními směrnice 91/414/EHS. Odchylně od výše stanovené lhůty by pro předložení a zhodnocení úplné dokumentace podle přílohy III pro každý přípravek na ochranu rostlin a pro každé určené použití mělo být v souladu s jednotnými zásadami stanovenými ve směrnici 91/414/EHS poskytnuto delší období.

               (10)

               Zkušenosti z předchozích zařazení účinných látek, posouzených v rámci nařízení Komise (EHS) č. 3600/92 ze dne 11. prosince 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro první etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (7), do přílohy I směrnice 91/414/EHS ukázaly, že při výkladu povinností držitelů stávajících povolení mohou vzniknout problémy, pokud jde o přístup k údajům. Aby se předešlo dalším těžkostem, zdá se proto být nezbytné ujasnit povinnosti členských států, zejména povinnost ověřit, že držitel povolení má přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy II uvedené směrnice. Ve srovnání se směrnicemi, které byly dosud přijaty a kterými se mění příloha I, však toto ujasnění neukládá členským státům ani držitelům povolení žádné nové povinnosti.

               (11)

               Směrnice 91/414/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (12)

               Rozhodnutí 2008/934/ES stanoví nezařazení fenoxykarbu a odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující uvedenou látku do 31. prosince 2011. Je nezbytné zrušit řádek týkající se fenoxykarbu v příloze uvedeného rozhodnutí.

               (13)

               Rozhodnutí 2008/934/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (14)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Příloha I směrnice 91/414/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.
   Článek 2
   Řádek týkající se fenoxykarbu v příloze rozhodnutí 2008/934/ES se zrušuje.
   Článek 3
   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 30. listopadu 2011. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.
   Budou tyto předpisy používat od 1. prosince 2011.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   Článek 4
   1.   V souladu se směrnicí 91/414/EHS členské státy do 30. listopadu 2011 v případě potřeby změní nebo odejmou stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující účinnou látku fenoxykarb.
   Do tohoto dne zejména ověří, zda jsou splněny podmínky přílohy I uvedené směrnice týkající se fenoxykarbu, s výjimkou podmínek stanovených v části B údajů o uvedené účinné látce, a zda držitel povolení má dokumentaci či přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy II uvedené směrnice v souladu s podmínkami článku 13 uvedené směrnice.
   2.   Odchylně od odstavce 1 členské státy v souladu s jednotnými zásadami stanovenými v příloze VI směrnice 91/414/EHS nově zhodnotí každý povolený přípravek na ochranu rostlin obsahující fenoxykarb jako jedinou účinnou látku, nebo jako jednu z několika účinných látek, které byly všechny nejpozději do 31. května 2011 uvedeny v příloze I směrnice 91/414/EHS, a to na základě dokumentace splňující požadavky přílohy III uvedené směrnice a při zohlednění části B údajů v příloze I uvedené směrnice, které se týkají fenoxykarbu. Na základě tohoto hodnocení určí, zda přípravek splňuje podmínky stanovené v čl. 4 odst. 1 písm. b), c), d) a e) směrnice 91/414/EHS.
   Po tomto určení postupují členské státy takto:

               a)

               pokud přípravek obsahuje fenoxykarb jako jedinou účinnou látku, povolení v případě potřeby změní nebo odejmou nejpozději do 31. května 2015, nebo

               b)

               pokud přípravek obsahuje fenoxykarb jako jednu z několika účinných látek, povolení v případě potřeby změní nebo odejmou do 31. května 2015 nebo do data stanoveného pro tuto změnu či odnětí v příslušné směrnici nebo směrnicích, jimiž se příslušná látka nebo látky zařazují do přílohy I směrnice 91/414/EHS, podle toho, co nastane později.

         Článek 5
   Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. června 2011.
   Článek 6
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 2. března 2011.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 55, 29.2.2000, s. 25.

      (3)  Úř. věst. L 224, 21.8.2002, s. 23.

      (4)  Úř. věst. L 333, 11.12.2008, s. 11.

      (5)  Úř. věst. L 15, 18.1.2008, s. 5.

      (6)  Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenoxycarb. EFSA Journal 2010; 8(12):1779. [75 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1779. K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu.

      (7)  Úř. věst. L 366, 15.12.1992, s. 10.

      PŘÍLOHA
      V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují nové údaje, které znějí:

                     Číslo

                     Obecný název, identifikační čísla

                     Název podle IUPAC

                     Čistota (1)

                     Vstup v platnost

                     Konec platnosti zařazení

                     Zvláštní ustanovení

                     „339

                     Fenoxykarb
                     CAS:

                        79127-80-3

                     CIPAC: 425

                     Ethyl 2-(4-fenoxyfenoxy)ethylkarbamát

                     ≥970 g/kg
                     Nečistoty:
                     Toluen: max. 1 g/kg

                     1. června 2011

                     31. května 2021

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako insekticid.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání fenoxykarbu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 28. ledna 2011.
                     Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:

                                 —

                                 ochraně vodních organismů. Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika,

                                 —

                                 riziku pro včely a necílové členovce. Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

                           Dotčené členské státy si vyžádají předložení informací za účelem potvrzení posouzení rizika pro necílové členovce a včelí plod.
                     Dotčené členské státy zajistí, aby žadatel tyto informace Komisi předložil do 31. května 2013.

         (1)  Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.“