title: Směrnice Rady ze dne 13. prosince 1977, kterou se stanoví kritéria Společenství pro vnitrostátní plány urychlené eradikace brucelózy, tuberkulózy a enzootické leukózy u skotu

text:
Důležité právní upozornění

|

31978L0052

Úřední věstník L 015 , 19/01/1978 S. 0034 - 0041 Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 9 S. 0150  Řecké zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 19 S. 0235  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 9 S. 0150  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 13 S. 0175  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 13 S. 0175

		Směrnice Radyze dne 13. prosince 1977,kterou se stanoví kritéria Společenství pro vnitrostátní plány urychlené eradikace brucelózy, tuberkulózy a enzootické leukózy u skotu(78/52/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,s ohledem na směrnici Rady 77/391/EHS ze dne 17. května 1977, kterou se přijímají opatření Společenství pro eradikaci brucelózy, tuberkulózy a leukózy u skotu [1], a zejména na článek 13 uvedené směrnice,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k tomu, že když Rada stanovila ve směrnici 77/391/EHS základní principy zásahu Společenství při eradikaci brucelózy, tuberkulózy a leukózy, rozhodla se následně stanovit minimální kritéria, která musí vnitrostátní plány eradikace výše zmíněných chorob splňovat pro poskytnutí finančního příspěvku Společenství;vzhledem k tomu, že se první z těchto kritérií vztahuje na urychlení vnitrostátních plánů, aby kampaň k eradikaci dotyčných chorob v členských státech, ve kterých ještě jsou zamořená stáda, mohla být dovedena k úspěšnému závěru co možná nejrychleji; že za tímto účelem by měla být podniknuta nebo posílena opatření, pokud možno současně, týkající se zejména kontrol hospodářských zvířat, práce laboratoří a finančního vyrovnání za skot poražený v rámci eradikačních plánů;vzhledem k tomu, že je navíc nutné v závislosti na dotyčných chorobách stanovit podmínky pro provádění porážky, izolace, čištění a dezinfekce a způsob využití některých živočišných produktů;vzhledem k tomu, že je také nezbytné provádět přísnou kontrolu při přemísťování skotu, zejména mezi stády s rozdílným nákazovým statusem, a podmínit takové přemísťování určitými testy, aby se zabránilo riziku opětovného zavlečení;vzhledem k tomu, že by mělo být stanoveno datum, kdy směrnice 77/391/EHS vstoupí v platnost,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Pro poskytnutí finančního příspěvku Společenství stanoveného ve směrnici 77/391/EHS musí každý eradikační plán uvedený v článcích 2, 3, a 4 uvedené směrnice vzhledem ke stádům, ve kterých je uplatňován, splňovat alespoň kritéria stanovená touto směrnicí.Článek 2Pro účely této směrnice se rozumí:1. v případě brucelózy u skotu:a) "stády skotu typu B1" stáda, jejichž klinická anamnéza, předchozí očkování a sérologický status nejsou známy;b) "stády skotu typu B2" stáda, jejichž klinická anamnéza, předchozí očkování a sérologický status jsou známy a ve kterých se provádějí běžné sledovací testy podle vnitrostátních předpisů, aby tato stáda dosáhla statusu typu "B3" nebo "B4";c) "stády skotu typu B3" stáda prostá brucelózy ve smyslu směrnice Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství [2], naposledy pozměněné směrnicí 77/98/EHS [3];d) "stády skotu typu B4" stáda úředně prostá brucelózy ve smyslu směrnice 64/432/EHS;2. v případě tuberkulózy skotu:a) "stády skotu typu T1" stáda, jejichž klinická anamnéza a výsledky tuberkulinací nejsou známy;b) "stády skotu typu T2" stáda, jejichž klinická anamnéza a výsledky tuberkulinací jsou známy a ve kterých se provádějí běžné sledovací testy podle vnitrostátních předpisů, aby tato stáda dosáhla statusu typu "T3";c) "stády skotu typu T3" stáda úředně prostá tuberkulózy ve smyslu směrnice 64/432/EHS;3. "podezřelým zvířetem" jakýkoli kus skotu, u kterého se projevují příznaky vyvolávající podezření na možný výskyt tuberkulózy, brucelózy nebo enzootické leukózy skotu a u kterého buď není příslušná diagnóza úředně potvrzena, anebo není přítomnost jedné nebo více těchto chorob úředně vyloučena;4. "úředním veterinárním lékařem" veterinární lékař určený příslušným ústředním orgánem členského státu;5. "dopravními prostředky" části motorových vozidel, kolejových vozidel a letadel vyhrazené pro nakládku, nákladový prostor lodí a kontejnery pro pozemní, lodní nebo leteckou přepravu.KAPITOLA I Obecná ustanoveníČlánek 3Členské státy zajistí, aby se urychlení stanovené ve směrnici 77/391/EHS ve všech případech projevilo výrazným zkrácením doby potřebné k úspěšnému završení eradikačních plánů ve srovnání s dobou, kterou potřebují programy probíhající nyní.K dosažení tohoto cíle je třeba přijmout tato opatření:1. Podíl populace skotu ve státě, která podléhá eradikačním a preventivním opatřením, musí narůstat tak, aby co nejdříve byla většina nebo veškerý skot dán pod průběžnou kontrolu nebo chován pod průběžnou kontrolou.2. Náhrada za zvířata poražená podle pokynů úředního veterinárního lékaře musí být vypočtena tak, aby byli chovatelé přiměřeně odškodněni.3. Musí být zvýšeny stavy laboratorního personálu a musí dojít ke zlepšení podmínek pro provádění laboratorní diagnostiky – pokud takové kroky stále zůstávají neprovedeny – s cílem dosáhnout úrovně dostačující k umožnění opatření definovaných v bodě 1.4. Opatření přijatá pro tlumení nákaz zvířat musí být prováděna systematicky.K zajištění plné účinnosti urychlení členské státy zajistí provádění všech opatření uvedených v bodech 1 až 4.Článek 41. Za účelem úředního dozoru nad přemísťováním zvířat členské státy zajistí, aby byl skot evidován a trvalým způsobem označen.2. Členské státy pro každou chorobu, pro kterou existuje eradikační plán, sestaví a budou aktualizovat úřední seznam stád skotu, ve kterých se takový plán uplatňuje, roztříděných podle jejich nákazového statusu.KAPITOLA II Zvláštní ustanovení pro brucelózu u skotuČlánek 5Členské státy zajistí, aby v rámci plánu eradikace brucelózy:a) výskyt a podezření z výskytu brucelózy podléhaly povinnému a neprodlenému hlášení příslušnému orgánu;b) veškeré léčebné ošetření brucelózy bylo zakázáno;c) pokud se provádí očkování proti brucelóze, pak aby se provádělo pod úředním dozorem, ale byla co nejdříve zastavena, aby se stáda mohla zařadit ke stádům úředně prostým brucelózy.Článek 61. Pokud se ve stádě vyskytne zvíře podezřelé z brucelózy, zajistí příslušné orgány co nejdříve provedení úředních vyšetření k potvrzení nebo vyloučení výskytu uvedené choroby.V očekávání výsledku těchto vyšetření nařídí příslušné orgány:- úřední dozor nad stádem,- zákaz veškerého přemísťování ze stáda nebo do stáda, pokud tak není povoleno příslušnými orgány za účelem neodkladné porážky. Příslušné orgány mohou v hospodářství povolit přemístění kastrovaného skotu po izolaci podezřelých zvířat, pokud jsou kastrovaná zvířata přemístěna do výkrmových stád a odtud na jatky,- izolaci podezřelých zvířat ve stádě.2. Nařízení uvedená v odstavci 1 nesmějí být odvolána, dokud není výskyt brucelózy nebo podezření z výskytu brucelózy v dotyčném stádě úředně vyloučeno.3. Pokud je výskyt brucelózy ve stádě úředně potvrzen, provedou členské státy vhodná opatření k zabránění šíření choroby, a zejména zajistí, že:- veškeré přemísťování do tohoto stáda nebo z tohoto stáda je zakázáno, pokud není povoleno příslušnými orgány za účelem neodkladné porážky; příslušné orgány mohou v hospodářství povolit přemístění kastrovaného skotu po předporážkové izolaci a označení infikovaného skotu a skotu uznaného stejnými orgány za infikovaný, pokud jsou kastrovaná zvířata přemístěna do výkrmových stád a odtud na jatky,- zvířata, u nichž byl výskyt brucelózy úředně potvrzen, a zvířata, která se od nich mohla nakazit, jsou ve stádě izolována,- při dodržování lhůt směrnice 64/432/EHS a těch částí směrnice Rady 78/51/EHS ze dne 13. prosince 1977, kterou se prodlužují některé výjimky s ohledem na brucelózu a tuberkulózu udělené Dánsku, Irsku a Spojenému království [4], je skot neprodleně vyšetřen na brucelózu,- zvířata, u nichž byl výskyt brucelózy úředně potvrzen, zvířata, která byla vyšetřena tak, jak je stanoveno ve třetí odrážce, s nepříznivými výsledky, a zvířata považovaná příslušnými orgány za infikovaná, jsou izolována a označena, dokud nejsou podle článku 7 poražena,- mléko od infikovaných dojnic smí být použito pouze ke krmení zvířat v témž hospodářství po vhodném tepelném ošetření,- aniž by byly dotčeny vnitrostátní předpisy o potravinách, nesmí být mléko od dojnic ze zamořeného stáda dodáno do mlékárny, kromě za účelem vhodného tepelného ošetření,- těla, půlky, čtvrtě, části těl a droby infikovaných zvířat, určené jako krmivo pro zvířata, jsou ošetřeny tak, aby se zabránilo kontaminaci,- plody, mrtvě narozená telata, telata, která uhynula na brucelózu po narození, a placenty jsou pečlivě a neprodleně odstraněny a zneškodněny, pokud nejsou určeny k vyšetření,- sláma, podestýlka nebo jiný materiál, který přišel do styku s infikovanou krávou nebo teletem nebo s placentou, je neprodleně zničen, spálen nebo po prosáknutí dezinfekčním prostředkem zakopán,- úřední předpisy pro kontrolu takových zařízení, jako jsou asanační ústavy, zajistí bezpečnost vyráběného materiálu s ohledem na šíření brucelózy,- hnůj ze stájí či jiných prostor použitých pro zvířata je uložen na místě nepřístupném hospodářským zvířatům, ošetřen vhodným dezinfekčním prostředkem a skladován alespoň tři týdny. Použití dezinfekčního prostředku se nepožaduje, pokud je hnůj zakryt vrstvou nekontaminovaného hnoje nebo zeminy. Tekuté odpady ze stájí či jiných prostor použitých pro zvířata musí být dezinfikovány, pokud nejsou odklízeny současně s hnojem.Článek 7Členské státy zajistí, že po bakteriologickém, patologickém nebo sérologickém vyšetření jsou zvířata, u kterých byl výskyt brucelózy úředně stanoven, a zvířata považovaná příslušnými orgány za infikovaná pod úředním dozorem co nejdříve poražena, nejpozději však do 30 dnů poté, co byli jejich majitel nebo odpovědná osoba úředně obeznámeni s výsledky testů a s povinností v dané lhůtě podle eradikačního plánu dotyčný skot porazit.Článek 8Členské státy zajistí, že:1. po poražení skotu uvedeného v článku 7 a před novým zástavem jsou stáje a ostatní ustájovací prostory a všechny nádoby, zařízení a ostatní předměty použité pro zvířata pod úředním dozorem vyčištěny a vydezinfikovány podle pokynů úředního veterinárního lékaře. Pastviny, na kterých se tato zvířata nacházela, se nesmí opětovně použít před uplynutím lhůty 60 dnů poté, co tyto pastviny opustila; příslušný orgán může udělit výjimku z tohoto zákazu v případě kastrovaných zvířat pod podmínkou, že tato zvířata opustí tyto pastviny pouze na porážku nebo pokud jsou přemístěna do výkrmových stád a odtud na jatky;2. všechny dopravní prostředky, kontejnery a vybavení jsou po přepravě zvířat ze zamořeného stáda nebo materiálů z takových zvířat nebo materiálů nebo látek, které byly s takovými zvířaty ve styku, vyčištěny a vydezinfikovány. Prostory sloužící při nakládce takových zvířat musí být po použití vyčištěny a vydezinfikovány;3. dezinfekční prostředek, který má být použit, a jeho koncentrace jsou úředně povoleny příslušným orgánem dotyčného členského státu.Článek 9Členské státy zajistí, že po poražení skotu uvedeného v článku 7:- bez dotčení ustanovení článku 11 nesmí žádný skot opustit dotyčné stádo, pokud to nepovolí příslušný orgán za účelem neodkladné porážky. Příslušné orgány mohou v hospodářství povolit přemístění kastrovaného skotu, pokud jsou kastrovaná zvířata přemístěna do výkrmových stád a odtud na jatky,- se v dotyčném stádě provádějí testy na brucelózu, aby se potvrdila eliminace choroby,- doplnění (obnovení) stáda se neprovede, dokud zvířata starší 12 měsíců, která tam pro tento účel zůstala, neprojdou jedním nebo více úředními sérologickými vyšetřeními na brucelózu s příznivým výsledkem. U skotu, který byl v souladu s ustanoveními směrnice 64/432/EHS očkován, nemusí být do stáří 18 měsíců tento test proveden.Článek 10Členské státy zajistí, že ve stádech typu "B1" a "B2" probíhá úřední sérologické testování, dokud tato stáda nedosáhnou statusu "B3" nebo "B4".Článek 11Členské státy zajistí, že:i) všechny samice a všichni býci ze stád typu "B1" určení do stád typu "B2":- pokud jsou starší 12 měsíců, prošli úředně schváleným sérologickým testem, provedeným během 30 dnů před přemístěním, s příznivým výsledkem a jsou v tomto smyslu provázeni osvědčením úředního veterinárního lékaře,- jsou bezprostředně po příchodu izolováni na nejméně 60 dnů a – pokud jsou starší 12 měsíců – prošli před vstupem do stáda typu "B2" dalším úředně schváleným sérologickým testem s příznivým výsledkem;ii) všechny samice a všichni býci ze stáda typu "B2" určení do jiného stáda typu "B2":- pokud jsou starší 12 měsíců, prošli úředně schváleným sérologickým testem, provedeným během 30 dnů před přemístěním, s příznivým výsledkem a jsou v tomto smyslu doprovázeni osvědčením úředního veterinárního lékaře,- nepřišli během přemístění do styku se zvířaty ze stád s horším nákazovým statusem;iii) přemísťování zvířat mezi stády typu "B3" a "B4" se provádí za dodržování požadavků směrnice 64/432/EHS.Článek 12Členské státy zajistí, že:- jsou prováděna úřední opatření pro tlumení, aby se zabránilo opětovnému zavlečení infekce z jiných zdrojů infekce do stáda, kde byla brucelóza tlumena,- veškeré přemísťování skotu do stád nebo ve stádech, která podléhají eradikačnímu plánu, podléhá úřednímu dozoru,- opatření pro kontrolu přemísťování, uvedená ve druhé odrážce, se použijí, aniž by byla dotčena existující opatření Společenství týkající se přemísťování do stád a ze stád prostých brucelózy a úředně prostých brucelózy.KAPITOLA III Zvláštní ustanovení pro tuberkulózu skotuČlánek 13Členské státy zajistí, že v rámci plánu urychlené eradikace tuberkulózy:a) výskyt a podezření z výskytu tuberkulózy podléhají povinnému a neprodlenému hlášení příslušnému orgánu;b) se zakazuje:i) jakékoli léčebné nebo desenzibilizující ošetření tuberkulózy;ii) očkování proti tuberkulóze.Článek 141. Pokud se ve stádě vyskytne zvíře podezřelé z tuberkulózy, zajistí příslušné orgány co nejdříve provedení úředních vyšetření, aby se potvrdil nebo vyloučil výskyt uvedené choroby.Do obdržení výsledku těchto vyšetření nařídí příslušné orgány:- úřední dozor nad stádem,- zákaz veškerého přemísťování ze stáda nebo do stáda, pokud tak není povoleno příslušným orgánem za účelem neodkladné porážky,- izolaci podezřelých zvířat ve stádě.2. Opatření uvedená v odstavci 1 nesmějí být odvolána, dokud nejsou výskyt tuberkulózy nebo podezření z výskytu tuberkulózy v dotyčném stádě úředně vyloučeny.3. Pokud je výskyt tuberkulózy ve stádě úředně potvrzen, provedou členské státy vhodná opatření k zabránění šíření choroby a zejména zajistí, že:- veškeré přemísťování do tohoto stáda nebo z tohoto stáda je zakázáno, pokud není povoleno příslušnými orgány za účelem neodkladné porážky,- skot, u něhož byl výskyt tuberkulózy úředně potvrzen, a skot, který se od něj mohl nakazit, je ve stádě izolován,- skot neprodleně podstoupí vyšetření na tuberkulózu,- skot, u něhož byl výskyt tuberkulózy úředně potvrzen, skot, který byl vyšetřen, jak je stanoveno ve třetí odrážce, s nepříznivými výsledky, a skot považovaný příslušnými orgány za infikovaný je izolován a označen, dokud není podle článku 15 poražen,- mléko od infikovaných dojnic smí být použito pouze ke krmení zvířat v témž hospodářství po vhodném tepelném ošetření,- aniž by byly dotčeny vnitrostátní předpisy o potravinách, nesmí být mléko od dojnic ze zamořeného stáda dodáváno do mlékárny, kromě za účelem vhodného tepelného ošetření,- těla, půlky, čtvrtě, části těl a droby infikovaných zvířat, určené jako krmivo pro zvířata, jsou ošetřené způsobem zabraňujícím kontaminaci,- úřední předpisy pro kontrolu takových zařízení, jako jsou asanační ústavy, zajistí bezpečnost vyráběného materiálu s ohledem na šíření tuberkulózy,- hnůj ze stájí či jiných prostor použitých pro zvířata je uložen na místě nepřístupném hospodářským zvířatům, ošetřen vhodným dezinfekčním prostředkem a skladován nejméně tři týdny. Použití dezinfekčního prostředku se nepožaduje, pokud je hnůj zakryt vrstvou nekontaminovaného hnoje nebo zeminy. Tekuté odpady ze stájí či jiných prostor použitých pro zvířata musí být dezinfikovány, pokud nejsou odklízeny současně s hnojem.Článek 15Členské státy zajistí, že po bakteriologickém nebo patologickém vyšetření nebo tuberkulinaci jsou zvířata, u kterých byl výskyt tuberkulózy úředně stanoven, a zvířata považovaná příslušnými orgány za infikovaná pod úředním dozorem co nejdříve poražena, nejpozději však do 30 dnů poté, co byli jejich majitel nebo odpovědná osoba úředně obeznámeni s výsledky testů a s povinností v dané lhůtě podle eradikačního plánu dotyčný skot porazit.U zvířat, která byla vyšetřena na tuberkulózu s nepříznivými výsledky, ale u kterých se neprojevují klinické příznaky onemocnění, mohou příslušné orgány prodloužit lhůtu stanovenou v prvním pododstavci nejdéle na tři měsíce,- pokud jde o samici, u které se do tří měsíců předpokládá porod,- pokud nařídí porážku všeho skotu ve stádě o více než 20 kusech v oblasti, kde z technických důvodů spojených s kapacitou jatek určených pro tento účel nemůže být porážka provedena do 30 dnů.Článek 16Členské státy zajistí, že:1. po poražení skotu uvedeného v článku 15 a před novým zástavem jsou stáje a ostatní ustájovací prostory a všechny nádoby, zařízení a ostatní předměty použité pro zvířata pod úředním dozorem vyčištěny a vydezinfikovány podle pokynů úředního veterinárního lékaře;2. všechny dopravní prostředky, kontejnery a zařízení jsou po přepravě zvířat ze zamořeného stáda nebo materiálů z takových zvířat nebo materiálů nebo látek, které byly s takovými zvířaty ve styku, vyčištěny a vydezinfikovány. Prostory sloužící při nakládce takových zvířat musí být po použití vyčištěny a vydezinfikovány;3. dezinfekční prostředek, který má být použit, a jeho koncentrace jsou úředně povoleny příslušným orgánem dotyčného členského státu.Článek 17Členské státy zajistí, že po poražení skotu uvedeného v článku 15:- aniž by tím byla dotčena ustanovení článku 19, nesmí žádný kus skotu opustit dotyčné stádo, pokud to nepovolí příslušný orgán za účelem neodkladné porážky,- se v dotyčném stádě provádějí testy na tuberkulózu, aby se potvrdila eliminace choroby,- doplnění (obnovení) stáda se neprovede, dokud skot starší 6 týdnů, který tam zůstal, neprojde jedním nebo více úředními testy na tuberkulózu s příznivým výsledkem.Článek 18Členské státy zajistí, že podle plánu k eradikaci tuberkulózy probíhá ve stádech typu "T1" a "T2" intradermální tuberkulinace za úředního dozoru u veškerého skotu staršího 6 týdnů nejméně každých šest měsíců, dokud tato stáda nedosáhnou statusu "T3".Článek 19Členské státy zajistí, že:i) jakékoli zvíře ze stáda typu "T1" určené do stáda typu "T2":- prošlo intradermální tuberkulinací, provedenou během 30 dnů před přemístěním, s příznivým výsledkem a je v tomto smyslu doprovázeno osvědčením úředního veterinárního lékaře,- je bezprostředně po příchodu izolováno na nejméně 60 dnů a před vstupem do stáda prošlo další úřední intradermální tuberkulinací s příznivým výsledkem;ii) jakékoli zvíře ze stáda typu "T2" určené do jiného stáda typu "T2":- prošlo intradermální tuberkulinací, provedenou během 30 dnů před přemístěním, s příznivým výsledkem a je v tomto smyslu provázeno osvědčením úředního veterinárního lékaře,- nepřišlo během přemístění do styku se skotem ze stád s horším nákazovým statusem;iii) přemísťování skotu mezi stády typu "T3" se provádí za dodržování požadavků směrnice 64/432/EHS.Článek 20Členské státy zajistí, že:- jsou prováděna úřední opatření pro tlumení, aby se zabránilo opětovnému zavlečení infekce z jiných zdrojů infekce do stáda, kde byla tuberkulóza tlumena,- veškeré přemísťování skotu do stád a ve stádech, která podléhají eradikačnímu plánu, podléhá úřednímu dozoru,- opatření pro kontrolu přemísťování, uvedená ve druhé odrážce, se použijí, aniž by byla dotčena existující opatření Společenství týkající se přemísťování do stád a ze stád úředně prostých tuberkulózy.KAPITOLA IV Zvláštní ustanovení pro enzootickou leukózu skotuČlánek 21Dokud nevstoupí v platnost předpisy Společenství a aniž by byl dotčen článek 4 třetí pododstavec směrnice 77/391/EHS, použijí se pro zjišťování leukózy a pro třídění stád vzhledem k leukóze vnitrostátní předpisy členských států.Článek 22Členské státy zajistí, že v rámci plánu eradikace leukózy:a) výskyt a podezření z výskytu leukózy a zejména nádory mízního systému a jiných orgánů skotu podléhají povinnému a neprodlenému hlášení příslušnému orgánu;b) zakazuje se jakékoli léčebné ošetření nebo očkování proti leukóze.Článek 23Nehledě na jakákoli opatření přijatá podle vnitrostátních předpisů v případě podezření z leukózy, členské státy v případě, že je výskyt leukózy ve stádě úředně potvrzen, provedou příslušná opatření k zabránění šíření choroby a zajistí zejména, že:- veškeré přemísťování zvířat z tohoto stáda, pokud není povoleno příslušnými orgány za účelem neodkladné porážky, je zakázáno,- dotyčné stádo je izolováno, aby skot nemohl přijít do styku se skotem, který do tohoto stáda nepatří,- mléko od infikovaných dojnic smí být použito pouze ke krmení zvířat po vhodném tepelném ošetření nebo smít být dodáno do mlékárny za účelem takového ošetření; krmení zvířat mlékem, které nebylo tepelně ošetřeno, může být povoleno ve stádech, kde jsou všechna zvířata určena k poražení podle čl. 24, bodu 1,- těla, půlky, čtvrtě, části těl a droby infikovaných zvířat určené jako krmivo pro zvířata se zpracovávají tak, aby nedošlo ke kontaminaci,- úřední předpisy pro kontrolu takových zařízení, jako jsou asanační ústavy, zajistí bezpečnost vyráběného materiálu s ohledem na šíření leukózy,- chovatel oznámí úřednímu veterinárnímu lékaři jakýkoli úhyn nebo nutnou porážku skotu ze svého hospodářství.Článek 24Členské státy zajistí, že v rámci eradikačního plánu:1. pokud takový plán stanovuje poražení veškerého skotu ze stáda, ve kterém byla leukóza úředně stanovena, jsou tato zvířata poražena ve lhůtě, kterou stanoví příslušné orgány;2. pokud takový plán stanovuje poražení pouze těch zvířat, u kterých byla leukóza úředně stanovena, a případně i zvířat považovaných příslušnými orgány za infikovaná, uskuteční se tato porážka do 30 dnů poté, co byli jejich majitel nebo odpovědná osoba úředně obeznámeni s výsledkem vyšetření a s povinností v dané lhůtě podle eradikačního plánu dotyčný skot porazit.Článek 25Členské státy zajistí, že v případě porážky podle čl. 24, bodu 2:- nesmí žádný skot opustit dotyčné stádo, pokud to nepovolí příslušné orgány za účelem neodkladné porážky,- se v dotyčném stádě provádějí testy na leukózu, aby se potvrdila eliminace choroby,- k doplnění (obnovení) stáda smějí být použita pouze zvířata ze stád uznaných příslušnými orgány za nezamořená leukózou.Článek 26Členské státy zajistí, že:1. po poražení skotu uvedeného v článku 24 a před novým zástavem jsou stáje a ostatní ustájovací prostory a všechny nádoby, zařízení a ostatní předměty použité pro zvířata pod úředním dozorem vyčištěny a vydezinfikovány podle pokynů úředního veterinárního lékaře;2. všechny dopravní prostředky, kontejnery a zařízení jsou po přepravě zvířat nebo materiálů z takových zvířat nebo materiálů nebo látek, které byly s takovými zvířaty ve styku, vyčištěny a vydezinfikovány. Prostory sloužící při nakládce takových zvířat musí být po použití vyčištěny a vydezinfikovány;3. dezinfekční prostředek, který má být použit, a jeho koncentrace jsou úředně povoleny příslušným orgánem dotyčného členského státu.Článek 27Členské státy zajistí, že skot ze stáda klasifikovaného jako nepodezřelé nepřijde do styku se skotem ze stád takto neklasifikovaných.KAPITOLA V Závěrečná ustanoveníČlánek 28Před uplynutím tříleté lhůty stanovené ve směrnici 77/391/EHS předloží Komise Radě zprávu o používání plánů stanovených v uvedené směrnici, doprovázenou v případě nutnosti návrhy na dosažení užší harmonizace vnitrostátních preventivních opatření.Článek 291. Směrnice 77/391/EHS vstupuje v platnost dne 1. ledna 1978.2. Členské státy přijmou právní a správní předpisy nezbytné pro provedení vnitrostátních plánů urychlené eradikace přijatých v souladu s čl. 9 odst. 2 směrnice 77/391/EHS do data stanoveného Komisí v jejím rozhodnutí, kterým plány schválí, a nejpozději do 31. prosince 1978 pro plány schválené během roku 1978.3. Tříletá realizační lhůta stanovená v čl. 6 odst. 1 směrnice 77/391/EHS poběží pro každý členský stát od data stanoveného Komisí podle odstavce 2. Finanční podpora Společenství bude ve všech případech omezena na porážky provedené před 1. lednem 1982.4. Rada může jednomyslně na návrh Komise prodloužit termíny určené v odstavcích 2 a 3 u některých členských států, ve kterých se provádění plánu ke stanovenému datu setká se značnými obtížemi, a to nejdéle o jeden rok.Článek 30Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 13. prosince 1977.Za RadupředsedaA. Humblet[1] Úř. věst. L 145, 13.6.1977, s. 44.[2] Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 1977/64.[3] Úř. věst. L 26, 31.1.1977, s. 81.[4] Úř. věst. L 15, 19.1.1978, s. 32.--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 2006/139/ES ze dne 20. prosince 2006 , kterou se mění směrnice Rady 76/769/EHS, pokud jde o omezení uvádění na trh a používání sloučenin arsenu, pro účely přizpůsobení přílohy I uvedené směrnice technickému pokroku   (Text s významem pro EHP)

text:
               29.12.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 384/94

      SMĚRNICE KOMISE 2006/139/ES
   ze dne 20. prosince 2006,
   kterou se mění směrnice Rady 76/769/EHS, pokud jde o omezení uvádění na trh a používání sloučenin arsenu, pro účely přizpůsobení přílohy I uvedené směrnice technickému pokroku
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 76/769/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (1), a zejména na článek 2a uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Směrnice 76/769/EHS povoluje používání některých sloučenin arsenu jako biocidů pro ošetření dřeva a stanoví pravidla pro uvádění na trh a používání dřeva ošetřeného arsenem.

               (2)

               Uvádění na trh a používání biocidních přípravků se rovněž řídí směrnicí Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh (2). Výsledkem směrnice 98/8/ES ve spojení s nařízením Komise (ES) č. 2032/2003 ze dne 4. listopadu 2003 o druhé etapě desetiletého pracovního programu uvedeného v čl. 16 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh a o změně nařízení (ES) č. 1896/2000 (3) je, že od 1. září 2006 nelze uvádět na trh a používat biocidní přípravky určené ke konzervaci dřeva, které obsahují arsen a sloučeniny arsenu, pokud nejsou tyto látky povoleny v souladu s čl. 5 odst. 1 směrnice 98/8/ES.

               (3)

               Proto je nutné přizpůsobit pravidla týkající se biocidních přípravků obsahujících sloučeniny arsenu obsažená ve směrnici 76/769/EHS pravidlům obsaženým ve směrnici 98/8/ES, aby se zajistilo ucelené používání dotčených právních předpisů.

               (4)

               Pravidla týkající se dřeva ošetřeného sloučeninami arsenu obsažená ve směrnici 76/769/EHS nerozlišují odpovídající měrou mezi prvním uvedením tohoto dřeva na trh a jeho opětovným využitím. Proto je nutné tato pravidla vyjasnit, zejména pak pokud jde o uvádění tohoto dřeva na trh pro opětovné využití.

               (5)

               Směrnice 76/769/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (6)

               Opatření stanovená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobení technickému pokroku směrnic o odstraňování technických překážek obchodu s nebezpečnými látkami a přípravky,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Příloha I směrnice 76/769/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.
   Článek 2
   1.   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 30. června 2007. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.
   Budou tyto předpisy používat nejpozději od 30. září 2007.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 20. prosince 2006.

            Za Komisi

         Günter VERHEUGEN

            místopředseda

      (1)  Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 201. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2005/90/ES (Úř. věst. L 33, 4.2.2006, s. 28).

      (2)  Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/50/ES (Úř. věst. L 142, 30.5.2006, s. 6).

      (3)  Úř. věst. L 307, 24.11.2003, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1048/2005 (Úř. věst. L 178, 9.7.2005, s. 1).

      PŘÍLOHA
      V příloze I směrnice 76/769/EHS se bod 20 nahrazuje tímto:

                                 „20.

                                 Sloučeniny arsenu

                                 1.

                                 Nesmějí se uvádět na trh nebo používat jako látky nebo složky přípravků určených jako ochrana před znečišťováním mikroorganismy, rostlinami nebo zvířaty u:

                                             —

                                             trupů lodí,

                                             —

                                             košů, plováků, sítí a jiného zařízení nebo vybavení používaného k chovu ryb nebo korýšů a měkkýšů,

                                             —

                                             jakéhokoli zařízení nebo vybavení, která jsou zcela nebo částečně ponořena.

                                 2.

                                 Nesmějí se uvádět na trh nebo používat jako látky a složky přípravků určené k úpravě průmyslových vod, bez ohledu na jejich použití.

                                 3.

                                 Nesmějí se používat při konzervaci dřeva. Dále se dřevo takto ošetřené nesmí uvádět na trh.

                                 4.

                                 Avšak odchylně:

                                             a)

                                             Pokud jde o látky a přípravky použité při konzervaci dřeva: mohou se použít pouze pro impregnaci dřeva v průmyslových zařízeních za použití vakua nebo pod tlakem, a to ve formě roztoků anorganických sloučenin mědi, chrómu, arsenu (CCA), typ C, a pokud jsou povoleny podle čl. 5 odst. 1 směrnice 98/8/ES. Takto ošetřené dřevo se nesmí uvádět na trh, dokud není ukončena fixace konzervačního přípravku.

                                             b)

                                             Pokud jde o dřevo ošetřené roztoky CCA v průmyslových zařízeních v souladu s písm. a), může se toto dřevo uvádět na trh pro odborné a průmyslové použití, pokud se pro zajištění bezpečnosti lidí a zvířat požaduje neporušenost struktury dřeva a styk kůže osob s dřevem je po dobu životnosti dřeva nepravděpodobný, a to:

                                                         —

                                                         jako stavební dřevo ve veřejných a zemědělských budovách, v úředních budovách a v průmyslových stavbách,

                                                         —

                                                         v mostech a mostních konstrukcích,

                                                         —

                                                         jako stavební dřevo ve sladkých a poloslaných vodách, například v přístavních molech a mostech,

                                                         —

                                                         jako protihlukové bariéry,

                                                         —

                                                         v protilavinových bariérách,

                                                         —

                                                         v dálničním bezpečnostním oplocení a bariérách,

                                                         —

                                                         jako kůly z oloupané kulatiny v ohradách pro dobytek,

                                                         —

                                                         v zemních opěrných konstrukcích,

                                                         —

                                                         jako sloupy elektrického a telekomunikačního vedení,

                                                         —

                                                         jako pražce podzemní dráhy.

                                             c)

                                             Aniž jsou dotčeny ostatní předpisy Společenství o klasifikaci, balení a označování nebezpečných látek a přípravků, musí být každé ošetřené dřevo uváděné na trh individuálně označeno nápisem ‚Pouze pro použití v odborných a průmyslových zařízeních, obsahuje arsen‘. Dále musí být každé dřevo uváděné na trh v obalech označeno etiketou s nápisem ‚Při zacházení s tímto dřevem používejte rukavice. Při řezání nebo jiné úpravě tohoto dřeva používejte prachovou masku a ochranu očí. S odpadem tohoto dřeva musí být nakládáno jako s nebezpečným odpadem, a to pouze ve schváleném zařízení‘.

                                             d)

                                             Ošetřené dřevo uvedené v písm. a) se nesmí používat:

                                                         —

                                                         v obytných nebo soukromých stavbách určených k jakémukoli účelu,

                                                         —

                                                         při jakémkoli použití, kdy existuje riziko opakovaného styku s kůží,

                                                         —

                                                         v mořských vodách,

                                                         —

                                                         pro zemědělské účely jiné, než jsou kůly v ohradách pro dobytek a stavby v souladu s písm. b),

                                                         —

                                                         při jakémkoli použití, kdy může ošetřené dřevo přijít do styku s meziprodukty nebo konečnými výrobky určenými k výživě lidí a/nebo zvířat.

                                 5.

                                 Dřevo ošetřené sloučeninami arsenu používané ve Společenství před 30. zářím 2007 nebo uvedené na trh podle pravidel stanovených v této směrnici může být ponecháno na místě a být nadále používáno do konce životnosti.

                                 6.

                                 Dřevo ošetřené roztoky CCA, typ C, používané ve Společenství před 30. zářím 2007 nebo uvedené na trh podle pravidel stanovených v této směrnici:

                                             —

                                             lze použít nebo opětovně využít za podmínek pro jeho použití uvedených v odst. 4 písm. b), c) a d),

                                             —

                                             lze uvést na trh nebo uvést na trh pro opětovné využití za podmínek pro jeho použití uvedených v odst. 4 písm. b), c) a d).

                                 7.

                                 Členské státy mohou povolit u dřeva ošetřeného jinými typy roztoku CCA používaného ve Společenství před 30. zářím 2007:

                                             —

                                             použití nebo opětovné využití za podmínek pro jeho použití uvedených v odst. 4 písm. b), c) a d),

                                             —

                                             uvádění na trh pro opětovné využití za podmínek pro jeho použití uvedených v odst. 4 písm. b), c) a d).“


title: Směrnice Komise 2013/2/EU ze dne 7. února 2013 , kterou se mění příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/62/ES o obalech a obalových odpadech  Text s významem pro EHP

text:
               8.2.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 37/10

         SMĚRNICE KOMISE 2013/2/EU
   ze dne 7. února 2013,
   kterou se mění příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/62/ES o obalech a obalových odpadech
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 94/62/ES ze dne 20. prosince 1994 o obalech a obalových odpadech (1), a zejména na čl. 3 bod 1 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V čl. 3 bodě 1 směrnice 94/62/ES je „obal“ definován pomocí několika stanovených kritérií. Předměty jmenované v příloze I uvedené směrnice představují názorné příklady použití těchto kritérií.

               (2)

               Pro účely právní jistoty a harmonizace výkladu definice „obalu“ je nutné seznam názorných příkladů revidovat a změnit k objasnění dodatečných případů, kdy hranice mezi tím, co je obal, a co nikoli, zůstává nejasná. Přezkum vychází z výzev členských států a hospodářských subjektů k důslednějšímu provádění směrnice a vytvoření rovných podmínek na vnitřním trhu.

               (3)

               Směrnice 94/62/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (4)

               Výbor zřízený podle článku 21 směrnice 94/62/ES nevydal (k opatřením stanoveným touto směrnicí) žádné stanovisko, a proto Komise předložila Radě k daným opatřením návrh, který byl předán Evropskému parlamentu. Rada během dvouměsíční lhůty stanovené článkem 5a rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (2) nerozhodla, a Komise proto návrh bez prodlení předložila Evropskému parlamentu. Evropský parlament proti opatření nevznesl během čtyř měsíců od výše uvedeného předání námitku,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Příloha I směrnice 94/62/ES se nahrazuje zněním přílohy této směrnice.
   Článek 2
   1.   Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 30. září 2013. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 7. února 2013.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 365, 31.12.1994, s. 10.

      (2)  Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.

      PŘÍLOHA

            „PŘÍLOHA I

               NÁZORNÉ PŘÍKLADY PRO KRITÉRIA UVEDENÁ V ČL. 3 BODĚ 1

               Názorné příklady pro kritérium v podbodě i)

               Obal

                        Krabice na cukrovinky

                        Fóliový přebal pouzdra na CD

                        Poštovní sáčky na katalogy a magazíny (s magazínem uvnitř)

                        Papírové košíčky na pečení prodávané s pekařským/cukrářským výrobkem

                        Role, trubice a válce, na kterých jsou navinuty flexibilní materiály (např. plastová fólie, alobal, papír), kromě rolí, trubic a válců, které slouží jako součást výrobních strojů a které se nepoužívají k úpravě výrobku jako prodejní jednotky

                        Květináče, které jsou určeny pouze k prodeji a přepravě rostlin a ne pro celou dobu života rostliny

                        Skleněné lahve na injekční roztoky

                        Válcové obaly na CD typu „spindle“ (prodávané s CD, nejsou určeny k uchovávání disků)

                        Ramínka na šaty (prodávaná s kusem oděvu)

                        Krabičky zápalek

                        Systémy sterilní bariéry (sáčky, tácky a materiály nutné k zachování sterility výrobku)

                        Kapsle do nápojových systémů (např. káva, kakao, mléko), které po použití zůstanou prázdné

                        Opakovaně plnitelné ocelové lahve používané pro různé druhy plynů, kromě hasicích přístrojů

               Předmět, který není obalem

                        Květináče určené pro celou dobu života rostliny

                        Pouzdra, kufříky a kazety na nástroje a nářadí

                        Čajové sáčky

                        Voskové vrstvy na sýrech

                        Střívka uzenin

                        Ramínka na šaty (prodávaná samostatně)

                        Kávové kapsle do nápojových systémů, kávové sáčky z hliníkové fólie a kávové polštářky z filtrového papíru odstraněné spolu s použitým kávovým produktem

                        Náplně do tiskáren

                        Pouzdra na CD, DVD a video (prodávané spolu s diskem CD, DVD nebo videem uvnitř pouzdra)

                        Válcové obaly na CD typu „spindle“ (prodávané prázdné, určené k uchovávání CD)

                        Rozpustné sáčky na detergenty

                        Svítilny na hrob (nádoby na svíčky)

                        Mechanický mlýnek (zabudovaný v nádobě, kterou lze znovu naplnit, např. plnitelný mlýnek na pepř)

               Názorné příklady pro kritérium v podbodě ii)

               Obal, který je navržen a určen k plnění v místě prodeje

                        Papírové nebo plastové tašky a sáčky pro odnos nakoupeného zboží

                        Jednorázové talíře a kelímky

                        Přilnavá fólie

                        Sendvičové sáčky

                        Hliníková fólie

                        Plastová fólie pro vyčištěné oděvy z prádelen

               Předmět, který není obalem

                        Míchátko

                        Jednorázové příbory

                        Balicí papír (prodávaný samostatně)

                        Papírové formy na pečení (prodávané prázdné)

                        Papírové košíčky na pečení prodávané bez pekařského/cukrářského výrobku

               Názorné příklady pro kritérium v podbodě iii)

               Obal

            Štítky a visačky, které jsou přímo zavěšeny na výrobku nebo jsou k výrobku připevněny

               Předmět, který je součástí obalu

                        Kartáč řasenky, který je součástí uzávěru řasenky

                        Samolepicí štítky, které jsou nalepeny na jiné součásti obalu

                        Sponky, spony, svorky

                        Plastové kapsy

                        Dávkovač, který je součástí uzávěru nádoby s detergenty

                        Mechanický mlýnek (zabudovaný v nádobě, kterou nelze znovu naplnit a která je naplněna produktem, např. mlýnek na pepř naplněný pepřem)

               Předmět, který není obalem

            Štítky RFID pro identifikaci na základě rádiové frekvence.“


title: Směrnice Komise 2003/26/ES ze dne 3. dubna 2003, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/30/ES, pokud jde o omezovače rychlosti a emise z výfuku užitkových vozidelText s významem pro EHP.

text:
Důležité právní upozornění

|

32003L0026

Úřední věstník L 090 , 08/04/2003 S. 0037 - 0040

		Směrnice Komise 2003/26/ESze dne 3. dubna 2003,kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/30/ES, pokud jde o omezovače rychlosti a emise z výfuku užitkových vozidel(Text s významem pro EHP)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2000/30/ES ze dne 6. června 2000 o silničních technických kontrolách užitkových vozidel provozovaných ve Společenství [1], a zejména na článek 8,vzhledem k těmto důvodům:(1) Směrnice 2000/30/ES se týká právního rámce pro silniční technické kontroly užitkových vozidel přepravujících cestující nebo zboží. Uvedená směrnice požaduje, aby členské státy doplnily každý rok roční technické prohlídky o nahodilé kontroly reprezentativního podílu parku užitkových vozidel na jejich silnicích.(2) Rozsah technických prohlídek je dán směrnicí Rady 96/96/ES ze dne 20. prosince 1996 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se technických prohlídek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [2], naposledy pozměněnou směrnicí Rady 2001/11/ES [3], která se vztahuje na pravidelné technické prohlídky, a směrnicí 2000/30/ES, která se vztahuje na silniční technické kontroly těžkých užitkových vozidel. Obě směrnice obsahují ustanovení o stejném výboru a stejných postupech pro přizpůsobování technickému pokroku.(3) Směrnice 96/96/ES byla změněna stanovením přísnějších mezních hodnot emisí pro určité kategorie motorových vozidel a funkčních zkoušek omezovačů rychlosti u těžkých užitkových vozidel. Aby směrnice 2000/30/ES odpovídala uvedené směrnici, je třeba ji rovněž upravit tak, aby zahrnovala nová technická ustanovení, tj. zařadit palubní diagnostický systém (OBD) a omezovače rychlosti do působnosti silničních technických kontrol. Směrnice 2000/30/ES vyžaduje rovněž aktualizaci (společně se směrnicí 96/96/ES) tak, aby do ní byly včleněny změněné mezní hodnoty emisí pro určité kategorie motorových vozidel.(4) Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování technickému pokroku, zřízeného článkem 8 směrnice 70/156/EHS,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Přílohy I a II směrnice 2000/30/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.Článek 21. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. ledna 2004. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 3Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 4Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 3. dubna 2003.Za KomisiLoyola De Palaciomístopředsedkyně[1] Úř. věst. L 203, 10.8.2000, s. 1.[2] Úř. věst. L 46, 17.2.1997, s. 1.[3] Úř. věst. L 48, 17.2.2001, s. 20.--------------------------------------------------PŘÍLOHAPřílohy I a II směrnice 2000/30/ES se mění takto:1. V bodě 10 přílohy I se písmeno k) nahrazuje tímto:"k) omezovač rychlosti (montáž a funkce)".2. Příloha II se mění takto:- bod 2 se nahrazuje tímto:"2. Zvláštní podmínky týkající se emisí z výfuku2.1 Motorová vozidla vybavená zážehovými (benzinovými) motorya) Jestliže nejsou emise z výfuku omezovány technicky pokročilým systémem k omezení emisí, jako je třícestný katalyzátor řízený kyslíkovou sondou:1. Vizuální kontrola výfukového systému s cílem zkontrolovat, že je úplný a ve vyhovujícím stavu a že v něm nejsou žádné netěsnosti.2. Vizuální kontrola každého systému k omezení emisí namontovaného výrobcem s cílem zkontrolovat, že je úplný a ve vyhovujícím stavu a že v něm nejsou žádné netěsnosti.Po přiměřeně dlouhé stabilizaci motoru (podle doporučení výrobce vozidla) se změří obsah oxidu uhelnatého (CO) ve výfukových plynech při volnoběhu motoru (bez zatížení).Maximální přípustné množství CO ve výfukových plynech je množství uvedené výrobcem vozidla. Není-li tato informace k dispozici nebo rozhodnou-li se příslušné orgány členských států nepoužívat tento údaj jako referenční hodnotu, nesmí obsah CO překročit následující hodnoty:i) u vozidel registrovaných nebo uvedených poprvé do provozu v období od data, od něhož členské státy požadují, aby vozidla vyhovovala směrnici 70/220/EHS [1], do 1. října 1986: CO - 4,5 % objemových;ii) u vozidel registrovaných nebo uvedených poprvé do provozu po 1. říjnu 1986: CO - 3,5 % objemových.b) Jestliže jsou emise z výfuku omezovány technicky pokročilým systémem k omezení emisí, jako je třícestný katalyzátor řízený kyslíkovou sondou:1. Vizuální kontrola výfukového systému s cílem zkontrolovat, že je úplný a ve vyhovujícím stavu a že v něm nejsou žádné netěsnosti.2. Vizuální kontrola každého systému k omezení emisí namontovaného výrobcem s cílem zkontrolovat, že je úplný a ve vyhovujícím stavu a že v něm nejsou žádné netěsnosti.3. Určení účinnosti systému k omezení emisí vozidla, a to změřením hodnoty lambda a obsahu CO ve výfukových plynech podle bodu 4 nebo podle postupů navržených výrobci a schválených při schválení typu. Pro každou zkoušku se motor stabilizuje podle doporučení výrobce vozidla.4. Emise z výfukového potrubí - mezní hodnotyMaximálním přípustným obsahem CO ve výfukových plynech je hodnota uvedená výrobcem vozidla. Není-li tato hodnota k dispozici, nesmí obsah CO překročit následující hodnoty:i) Měření při volnoběžných otáčkách motoru:Maximální přípustné množství CO ve výfukových plynech nesmí překročit 0,5 % obj. a u vozidel, jejichž typ byl schválen podle mezních hodnot uvedených v řádku A nebo B tabulky bodu 5.3.1.4 přílohy I směrnice 70/220/EHS ve znění směrnice 98/69/ES [2] nebo ve znění pozdějších změn, nesmí obsah CO překročit 0,3 % obj. Jestliže odpovídající soulad se směrnicí 70/220/EHS ve znění směrnice 98/69/ES není možný, vztahují se uvedená ustanovení na vozidla registrovaná nebo uvedená poprvé do provozu po 1. červenci 2002;ii) Měření při vysokých volnoběžných otáčkách (bez zatížení), přičemž otáčky motoru musí být alespoň 2 000 min.−1:Obsah CO: maximálně 0,3 % obj. a u vozidel, jejichž typ byl schválen podle mezních hodnot uvedených v řádku A nebo B tabulky bodu 5.3.1.4 přílohy I směrnice 70/220/EHS ve znění směrnice 98/69/ES nebo ve znění pozdějších změn, nesmí maximální obsah CO překročit 0,2 % obj. Jestliže odpovídající soulad se směrnicí 70/220/EHS, ve znění směrnice 98/69/ES, není možný, vztahují se uvedená ustanovení na vozidla registrovaná nebo uvedená poprvé do provozu po 1. červenci 2002.Lambda: 1 ± 0,03, nebo hodnota podle specifikace výrobce.iii) U motorových vozidel vybavených palubním diagnostickým systémem (OBD) podle směrnice 70/220/EHS (ve znění směrnice 98/69/ES a ve znění následujících změn) mohou členské státy jako alternativu ke zkoušce podle bodu i) zkontrolovat správnou funkci systému pro regulaci emisí zjištěním odpovídajícího údaje ze zařízení OBD a současným ověřením správné funkce systému OBD.2.2 Motorová vozidla vybavená vznětovými (naftovými) motorya) Měření opacity výfukového plynu při volné akceleraci (bez zatížení, od volnoběžných otáček do maximálních regulovaných otáček) s řadicí pákou převodovky v neutrálu a s rozpojenou spojkou.b) Stabilizace vozidla1. Vozidla se mohou zkoušet bez stabilizace, ačkoliv z bezpečnostních důvodů by se mělo ověřit, že je motor teplý a je ve vyhovujícím mechanickém stavu.2. S výjimkou případu uvedeného v písm. d) bodu 5 nesmí být odmítnuto žádné vozidlo, které nebylo stabilizováno podle následujících požadavků:i) Motor musí mít plnou provozní teplotu, např. teplota oleje v motoru měřená snímačem v trubici měrky hladiny oleje musí být nejméně 80 °C, nebo musí mít normální provozní hodnotu, jestliže je nižší, nebo teplota bloku motoru měřená hladinou infračerveného záření musí mít nejméně ekvivalentní teplotu. Jestliže toto měření není proveditelné vzhledem ke konfiguraci vozidla, může se určit normální provozní teplota motoru jiným způsobem, např. z činnosti chladicího ventilátoru motoru.ii) Výfukový systém se propláchne nejméně třemi cykly volné akcelerace nebo rovnocenným způsobem.c) Postup zkoušky1. Vizuální kontrola každého systému k omezení emisí namontovaného výrobcem s cílem zkontrolovat, že je úplný a ve vyhovujícím stavu a že v něm nejsou žádné netěsnosti.2. Před začátkem každého cyklu volné akcelerace musí mít motor a popřípadě přeplňovací turbodmychadlo volnoběžné otáčky. U vznětových motorů těžkých vozidel to znamená, že je nutno vyčkat nejméně 10 sekund po uvolnění pedálu akcelerátoru.3. Na začátku každého cyklu volné akcelerace musí být pedál akcelerátoru plně sešlápnut rychle a rovnoměrně (v době kratší než jedna sekunda), avšak nenásilně, aby byla dosažena dosáhla maximální dodávka ze vstřikovacího čerpadla.4. Při každém cyklu volné akcelerace musí motor dosáhnout maximálních regulovaných otáček nebo u vozidel s automatickou převodovkou otáček specifikovaných výrobcem, nebo není-li tento údaj k dispozici, dvou třetin maximálních regulovaných otáček předtím, než je uvolněn pedál akcelerátoru. To lze zkontrolovat např. sledováním otáček motoru nebo tak, že se od začátku sešlapování pedálu akcelerátoru do jeho uvolnění nechá uplynout dostatečná doba. U vozidel kategorií 1 a 2 podle přílohy I by měla tato doba být nejméně dvě sekundy.d) Mezní hodnoty1. Úroveň koncentrace nesmí překročit úroveň vyznačenou na štítku podle směrnice Rady 72/306/EHS [3].2. Jestliže tato informace není k dispozici nebo jestliže se příslušné orgány členských států rozhodnou, že ji nebudou používat jako referenční hodnotu, nesmí úroveň koncentrace překročit úroveň uvedenou výrobcem nebo následující mezní hodnoty koeficientu absorpce:Maximální koeficient absorpce pro:- vznětové motory s atmosférickým sáním: 2,5 m−1,- přeplňované vznětové motory: 3,0 m−1,- mezní hodnota 1,5 m−1 se vztahuje na následující vozidla, jejichž typ byl schválen podle mezních hodnot uvedených v:a) řádku B tabulky v bodu 5.3.1.4 přílohy I směrnice 70/220/EHS ve znění směrnice 98/69/ES - (lehká užitková vozidla - Euro 4),b) řádku B1 tabulek v bodu 6.2.1 přílohy I směrnice 88/77/EHS ve znění směrnice 1999/96/ES - (těžká užitková vozidla - Euro 4),c) řádku B2 tabulek v bodu 6.2.1 přílohy I směrnice 88/77/EHS ve znění směrnice 1999/96/ES - (těžká užitková vozidla - Euro 5),d) řádku C tabulek v bodu 6.2.1 přílohy I směrnice 88/77/EHS ve znění směrnice 1999/96/ES - (těžká užitková vozidla - EEV)nebo mezních hodnot v pozdějších změnách směrnice 70/220/EHS ve znění směrnice 98/69/ES, nebo mezních hodnot v pozdějších změnách směrnice 88/77/EHS ve znění směrnice 1999/96/ES, nebo rovnocenných hodnot při použití zkušebního zařízení jiného druhu, než zařízení použité při ES schválení typu.Jestliže odpovídající soulad s bodem 5.3.1.4 přílohy I směrnice 70/220/EHS ve znění směrnice 98/69/ES, nebo s bodem 6.2.1 přílohy I směrnice 88/77/EHS ve znění směrnice 1999/96/ES, není možný, vztahují se uvedená ustanovení na vozidla registrovaná nebo uvedená poprvé do provozu po 1. červenci 2008.3. Tato ustanovení se nevztahují na vozidla registrovaná nebo uvedená poprvé do provozu před 1. lednem 1980.4. Zkouška se hodnotí jako nevyhovující jen tehdy, jestliže aritmetický průměr z nejméně tří posledních cyklů volné akcelerace přesahuje mezní hodnotu. Tato hodnota se vypočte bez uvažování změřených hodnot, které se významně odchylují od střední hodnoty změřených hodnot, nebo se zjistí jiným způsobem statistického výpočtu, při kterém se uvažuje rozptyl měřených hodnot. Členské státy mohou omezit počet zkušebních cyklů.5. S cílem zamezit zbytečnému zkoušení, mohou členské státy odchylně od bodu 2.2 písm. d) podbodu 4 hodnotit jako nevyhovující vozidla, u nichž měřené hodnoty výrazně přesahují mezní hodnoty po méně než třech cyklech volné akcelerace nebo po proplachovacích cyklech (nebo rovnocenných způsobech) uvedených v bodu 2.2 písm. b) podbodu 2 ii). S cílem zamezit zbytečnému zkoušení rovněž mohou členské státy odchylně od bodu 2.2 písm. d) podbodu 4 hodnotit jako vyhovující vozidla, u nichž měřené hodnoty jsou výrazně menší než mezní hodnoty po méně než třech cyklech volné akcelerace nebo po proplachovacích cyklech (nebo rovnocenných způsobech) uvedených v bodu 2.2 písm. b) podbodu 2 ii).2.3 Zkušební zařízeníEmise vozidel se zkoušejí přístroji, které umožňují přesně zjistit, zda byly dodrženy mezní hodnoty, které jsou předepsány nebo hodnoty, které uvádí výrobce.";- — doplňuje se nový bod, který zní:"3. Zvláštní podmínky pro omezovače rychlosti- pokud je to možné, zkontroluje se, zda je omezovač rychlosti namontován podle požadavku směrnice 92/6/EHS [*] Úř. věst. L 57, 2.3.1992, s. 27.,- zkontroluje se platnost štítku omezovače rychlosti,- pokud je to proveditelné, zkontrolují se pečetě omezovače rychlosti, popřípadě jiné prostředky pro ochranu proti nepovolené manipulaci, zda nejsou porušeny,- pokud je to proveditelné, zkontroluje se, zda omezovač rychlosti zabraňuje vozidlům uvedeným v článcích 2 a 3 směrnice 92/6/EHS překročit uvedené mezní hodnoty."[1] Úř. věst. L 76, 9.3.1970, s. 1.[2] Úř. věst. L 350, 28.12.1998, s. 1.[3] Úř. věst. L 190, 20.8.1972, s. 1.--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 2008/77/ES ze dne 25. července 2008 , kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky thiamethoxam do přílohy I uvedené směrnice (Text s významem pro EHP)

text:
               26.7.2008

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 198/41

      SMĚRNICE KOMISE 2008/77/ES
   ze dne 25. července 2008,
   kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky thiamethoxam do přílohy I uvedené směrnice
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh (1), a zejména na čl. 16 odst. 2 druhý pododstavec uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízením Komise (ES) č. 1451/2007 ze dne 4. prosince 2007 o druhé etapě desetiletého pracovního programu uvedeného v čl. 16 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (2) se zřizuje seznam účinných látek, které mají být zhodnoceny vzhledem k možnému zařazení do přílohy I, I A nebo I B směrnice 98/8/ES. Uvedený seznam zahrnuje thiamethoxam.

               (2)

               Podle nařízení (ES) č. 1451/2007 byl thiamethoxam v souladu s čl. 11 odst. 2 směrnice 98/8/ES hodnocen pro použití v typu přípravku 8, konzervační přípravky pro dřevo, podle přílohy V směrnice 98/8/ES.

               (3)

               Španělsko bylo jmenováno členským státem zpravodajem a předložilo Komisi dne 27. července 2007 zprávu příslušného orgánu a doporučení v souladu s čl. 14 odst. 4 a 6 nařízení (ES) č. 1451/2007.

               (4)

               Zprávu příslušného orgánu přezkoumaly členské státy a Komise. V souladu s čl. 15 odst. 4 nařízení (ES) č. 1451/2007 byly závěry tohoto přezkoumání v rámci Stálého výboru pro biocidní přípravky dne 22. února 2008 zařazeny do hodnotící zprávy.

               (5)

               Z provedených zkoumání vyplývá, že u biocidních přípravků používaných jako konzervační přípravky pro dřevo, které obsahují thiamethoxam, lze očekávat, že splňují požadavky stanovené v článku 5 směrnice 98/8/ES. Je tedy vhodné zařadit thiamethoxam do přílohy I a zajistit tak, aby ve všech členských státech mohla být povolení pro biocidní přípravky používané jako konzervační přípravky pro dřevo, které obsahují thiamethoxam, udělována, měněna nebo zrušena v souladu s čl. 16 odst. 3 směrnice 98/8/ES.

               (6)

               Byla však zjištěna nepřijatelná rizika při ošetřování dřeva v místě jeho použití ve venkovním prostředí a u ošetřeného dřeva vystaveného vlivům počasí. Povolení pro taková užití by neměla být udělena, ledaže předložené údaje prokazují, že přípravky mohou být používány, aniž by hrozilo nepřijatelné riziko pro životní prostředí.

               (7)

               Vzhledem k výsledkům hodnotící zprávy je vhodné požadovat, aby byla na úrovni povolení přípravku uplatňována opatření ke zmírnění rizika na přípravky obsahující thiamethoxam, které se používají jako konzervační přípravky pro dřevo, aby byla rizika snížena na přijatelnou úroveň v souladu článkem 5 směrnice 98/8/ES a přílohou VI uvedené směrnice. Měla by se přijmout vhodná opatření k ochraně půdního a vodního prostředí, jelikož byla při hodnocení zjištěna nepřijatelná rizika pro tato prostředí, a přípravky zamýšlené pro průmyslové a/nebo odborné použití by měly být používány s vhodnými ochrannými pomůckami, pokud rizika zjištěná pro průmyslové a/nebo odborné uživatele nemohou být snížena jinými způsoby.

               (8)

               Je důležité, aby ustanovení této směrnice byla prováděna ve všech členských státech zároveň, aby se zajistilo stejné nakládání s biocidními přípravky s obsahem účinné látky thiamethoxam na trhu a rovněž aby se obecně usnadnily vlastní operace v rámci trhu s biocidními přípravky.

               (9)

               Před zařazením účinné látky do přílohy I je třeba poskytnout členským státům a zúčastněným stranám přiměřené období, aby se mohly připravit na plnění nových požadavků, které ze zařazení vyplynou, a zajistit, aby žadatelé, kteří vypracovali dokumentaci, mohli plně využívat desetileté lhůty pro ochranu údajů, která v souladu s čl. 12 odst. 1 písm. c) bodem ii) směrnice 98/8/ES začíná dnem zařazení účinné látky.

               (10)

               Po zařazení účinné látky by mělo být členským státům poskytnuto přiměřené období k provedení čl. 16 odst. 3 směrnice 98/8/ES, a zejména k udělení, změně nebo zrušení povolení biocidních přípravků typu 8 obsahujících thiamethoxam za účelem zajištění souladu se směrnicí 98/8/ES.

               (11)

               Směrnice 98/8/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (12)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Příloha I směrnice 98/8/ES se mění v souladu s přílohou této směrnice.
   Článek 2
   Provedení do vnitrostátních právních předpisů
   1.   Členské státy přijmou a zveřejní nejpozději do 30. června 2009 právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.
   Budou tyto předpisy používat od 1. července 2010.
   Uvedené předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 25. července 2008.

            Za Komisi

         Stavros DIMAS

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2008/31/ES (Úř. věst. L 81, 20.3.2008, s. 57).

      (2)  Úř. věst. L 325, 11.12.2007, s. 3.

      PŘÍLOHA
      V příloze I směrnice 98/8/ES se vkládá nová položka „č. 14“, která zní:

                     Číslo

                     Obecný název

                     Název podle IUPAC
                     Identifikační čísla

                     Minimální čistota účinné látky v biocidním přípravku při uvedení na trh

                     Datum zařazení

                     Lhůta k dosažení souladu s čl. 16 odst. 3
                     (s výjimkou přípravků obsahujících více než jednu účinnou látku, pro něž budou lhůty k dosažení souladu s čl. 16 odst. 3 stanoveny v posledních rozhodnutích o zařazení, pokud jde o jejich účinné látky)

                     Datum skončení platnosti zařazení

                     Typ přípravku

                     Zvláštní ustanovení (1)

                     „14

                     thiamethoxam

                     thiamethoxam
                     č. ES: 428-650-4
                     č. CAS: 153719-23-4

                     980 g/kg

                     1. července 2010

                     30. června 2012

                     30. června 2020

                     8

                     Členské státy zajistí, aby povolení splňovala tyto podmínky:
                     Vzhledem k předpokladům učiněným při hodnocení rizika přípravky povolené pro průmyslové a/nebo odborné použití musí být používány s vhodnými osobními ochrannými pomůckami, ledaže žádost o povolení přípravku prokazuje, že rizika pro průmyslové a/nebo odborné uživatele mohou být snížena na přijatelnou úroveň jinými způsoby.
                     Vzhledem k rizikům pro půdní a vodní prostředí je třeba přijmout vhodná opatření na zmírnění rizika za účelem ochrany těchto prostředí. Etikety a/nebo bezpečnostní listy přípravků povolených pro průmyslové použití zejména musí uvádět, že čerstvě ošetřené dřevo musí být po ošetření skladováno pod ochranným krytem nebo na nepropustném pevném podloží, aby se předešlo přímým únikům do půdy nebo vody, a že se unikající přípravek má shromažďovat pro opětovné využití nebo zneškodnění.
                     Přípravky navíc nemohou být povoleny pro ošetřování dřeva v místě jeho použití ve venkovním prostředí nebo pro dřevo, které bude vystaveno vlivům počasí, ledaže předložené údaje prokazují, že přípravek splní požadavky článku 5 a přílohy VI s použitím přiměřených opatření na zmírnění rizika, bude-li to nezbytné.“

         (1)  Obsah a závěry hodnotících zpráv k provádění společných zásad přílohy VI jsou k dispozici na internetové stránce Komise: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


title: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/70/ES ze dne 28. října 1996, kterou se mění směrnice Rady 80/777/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se využívání a prodeje přírodních minerálních vod

text:
Důležité právní upozornění

|

31996L0070

Úřední věstník L 299 , 23/11/1996 S. 0026 - 0028

		Směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/70/ESze dne 28. října 1996,kterou se mění směrnice Rady 80/777/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se využívání a prodeje přírodních minerálních vodEVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],v souladu s postupem stanoveným v článku 189b Smlouvy [3],(1) vzhledem k tomu, že směrnice 80/777/EHS [4] harmonizovala právní předpisy členských států týkající se využívání a prodeje přírodních minerálních vod;(2) vzhledem k tomu, že prvořadým cílem veškerých pravidel týkajících se přírodních minerálních vod by mělo být chránit zdraví spotřebitelů, předcházet uvádění spotřebitelů v omyl a zajistit korektní podmínky obchodu;(3) vzhledem k tomu, že je s ohledem na technický a vědecký pokrok od roku 1980 žádoucí změnit směrnici 80/777/EHS; že je rovněž žádoucí racionalizovat ustanovení uvedené směrnice v souladu s ostatními právními předpisy Společenství týkajícími se potravin;(4) vzhledem k tomu, že je ke zjednodušení správních postupů nezbytné prodloužit dobu, po kterou jsou uznány přírodní minerální vody pocházející z třetích zemí;(5) vzhledem k tomu, že je nezbytné ujasnit okolnosti, za kterých může být povoleno použití vzduchu obohaceného ozónem k odstranění nestabilních složek z přírodních minerálních vod za podmínek, které zajistí, že složení vody nebude ovlivněno, pokud jde o její hlavní složky;(6) vzhledem k tomu, že z důvodu informování spotřebitele by měl být povinně zahrnut údaj o analytickém složení přírodní minerální vody;(7) vzhledem k tomu, že je třeba přijmout některá ustanovení týkající se pramenitých vod;(8) vhledem k tomu, že je třeba v zájmu zajištění hladkého fungování vnitřního trhu s přírodními minerálními vodami zavést postup umožňující koordinované jednání členských států v případě naléhavých situací, které mohou představovat ohrožení veřejného zdraví;(9) vzhledem k tomu, že by měl být zaveden postup stanovení některých zvláštních předpisů týkajících se přírodních minerálních vod, zejména pokud jde o limity množství určitých složek přírodních minerálních vod; že by měla být přijata ustanovení týkající se uvádění vysokého obsahu některých složek při označování; že by měly být stanoveny analytické metody pro kontrolu neexistence znečištění přírodních minerálních vod, včetně detekčních limitů a dále postupy odběru vzorků a metody zkoušení pro kontrolu mikrobiologických vlastností přírodních minerálních vod;(10) vzhledem k tomu, že jakékoliv rozhodnutí týkající se přírodních minerálních vod, které může mít vliv na veřejné zdraví, by mělo být přijato po konzultaci s Vědeckým výborem pro potraviny,PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:Článek 1Směrnice 80/777/EHS se mění takto:1. V čl. 1 odst. 2 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:"Doba platnosti potvrzení podle druhého pododstavce nesmí být delší než pět let. Postup uznávání není nutné opakovat, pokud je platnost potvrzení prodloužena před uplynutím uvedené doby platnosti."2. Článek 4 se nahrazuje tímto:"Článek 41. Přírodní minerální vody u zdroje nesmí být nijak upravovány kromě:a) odstranění nestabilních látek, jakými jsou sloučeniny železa a síry, filtrací nebo odsazením po případném předchozím okysličení, pokud tato úprava nezmění složení vody, co se týče základních složek vody, které jí propůjčují její vlastnosti;b) odstranění sloučenin železa, manganu a sloučenin síry a arzenu z určitých přírodních minerálních vod pomocí vzduchu obohaceného ozónem, pokud tato úprava nezmění složení vody, co se týče základních složek vody, které jí propůjčují její vlastnosti, a za předpokladu, že- tato úprava vyhovuje podmínkám, které pro ni budou stanoveny postupem podle článku 12 po konzultaci s Vědeckým výborem pro potraviny, zřízeným rozhodnutím Komise 95/273/ES [5],- tato úprava je oznámena příslušným orgánům a je těmito orgány zvláště kontrolována,c) odstranění nežádoucích složek jiných než složek uvedených v písmenech a) a b), pokud tato úprava nezmění složení vody, co se týče základních složek vody, které jí propůjčují její vlastnosti, a za předpokladu, že- tato úprava vyhovuje podmínkám, které pro ni budou stanoveny postupem podle článku 12 po konzultaci s Vědeckým výborem pro potraviny,- tato úprava je oznámena příslušným orgánům a je těmito orgány zvláště kontrolována,d) úplného nebo částečného odstranění volného oxidu uhličitého výhradně fyzikálními metodami.2. K přírodní minerální vodě u zdroje nesmějí být přidávány žádné látky s výjimkou sycení nebo opětovného navracení oxidu uhličitého za podmínek stanovených v příloze I oddíle III.3. Je zejména zakázáno přírodní minerální vodu dezinfikovat jakýmikoliv prostředky kromě úpravy podle odstavce 2, přidávat do ní bakteriostatické látky nebo ji jinak upravovat způsobem, který by změnil počet životaschopných kolonotvorných jednotek.4. Odstavcem 1 není dotčeno využívání přírodních minerálních vod a pramenitých vod při výrobě nealkoholických nápojů."3. V článku 7 se odstavec 2 nahrazuje tímto:"2. Na etiketách přírodních minerálních vod musí být uvedeny také tyto povinné údaje:a) údaj o analytickém složení, udávající charakteristické složky;b) místo, ve kterém je zřídlo využíváno, a název zřídla;c) informace o veškerých provedených úpravách podle čl. 4 odst. 1 písm. b) a c).2a. Dokud neexistují předpisy Společenství týkající se informací o úpravách podle odst. 2 písm. c), mohou členské státy zachovat vnitrostátní předpisy."4. V článku 7 se zrušuje odstavec 3.5. V článku 9 se vkládají nové odstavce, které znějí:"4a. Výraz "pramenitá voda" je vyhrazen pro označení vody, která je určená k lidské spotřebě ve svém přirozeném stavu, je plněna do lahví u zdroje a- vyhovuje podmínkám pro využívání stanoveným v příloze II bodech 2 a 3, které se v plném rozsahu vztahují na pramenité vody,- vyhovuje mikrobiologickým požadavkům stanoveným v článku 5,- vyhovuje požadavkům na označování stanoveným v čl. 7 odst. 2 písm. b) a c) a v článku 8,- nebyla upravena jinak, než jak je uvedeno v článku 4. Jiné způsoby úpravy mohou být povoleny postupem podle článku 12.Pramenité vody musí navíc vyhovovat směrnici Rady 80/778/EHS ze dne 15. července 1980 o jakosti vody určené k lidské spotřebě [6].4b. Dokud neexistují předpisy Společenství týkající se úpravy pramenitých vod podle čl. 9 odst. 4a čtvrté odrážky, mohou členské státy zachovat vnitrostátní předpisy týkající se úprav pramenitých vod."6. V článku 10 se zrušuje odstavec 2.7. Vkládá se nový článek, který zní:"Článek 10a1. Pokud má členský stát dostatečné důvody se domnívat, že určitá přírodní minerální voda nevyhovuje ustanovením této směrnice nebo že ohrožuje veřejné zdraví, třebaže je v jednom nebo ve více členských státech volně v oběhu, může přechodně pozastavit nebo omezit obchodování s ní na svém území. Uvědomí o tom neprodleně ostatní členské státy a Komisi a uvede důvody svého rozhodnutí.2. Členský stát, který uznal tuto vodu, poskytne na žádost kteréhokoliv členského státu nebo na žádost Komise veškeré užitečné údaje týkající se uznání této vody společně s výsledky pravidelných kontrol.3. Komise co nejdříve přezkoumá důvody uvedené členským státem podle odstavce 1 v rámci Stálého výboru pro potraviny a neprodleně zaujme stanovisko a přijme vhodná opatření.4. Pokud Komise dojde k názoru, že je třeba směrnici změnit, aby byla zajištěna ochrana veřejného zdraví, zahájí postup uvedený v článku 12 za účelem přijetí změn. Členský stát, který přijal ochranná opatření, je v tom případě může ponechat, dokud nebudou tyto změny přijaty."8. Článek 11 se nahrazuje tímto:"Článek 111. Postupem podle článku 12 budou přijaty- limity množství složek přírodních minerálních vod,- nezbytné předpisy týkající se uvádění údajů o vysokém obsahu některých složek při označování,- podmínky pro použití vzduchu obohaceného ozónem podle čl. 4 odst. 1 písm. b),- informace týkající se způsobů úpravy podle čl. 7 odst. 2 písm. c).2. Postupem podle článku 12 mohou být přijaty- analytické metody pro kontrolu čistoty přírodních minerálních vod, včetně detekčních limitů,- postupy odběru vzorků a metody zkoušení pro kontrolu mikrobiologických vlastností přírodních minerálních vod."9. Vkládá se nový článek, který zní:"Článek 11aKaždé rozhodnutí týkající se přírodních minerálních vod, které může mít vliv na veřejné zdraví, se přijímá po konzultaci s Vědeckým výborem pro potraviny."Článek 2Členské státy změní v případě potřeby své právní a správní předpisy tak, aby- umožnily nejpozději od 28. října 1997 obchodování s výrobky, které jsou v souladu s touto směrnicí,- zakázaly s účinkem od 28. října 1998 obchodování s výrobky, které nejsou v souladu s touto směrnicí. Avšak obchodování s výrobky, které nevyhovují této směrnici a které byly uvedeny na trh nebo označeny před tímto dnem, může pokračovat do vyčerpání zásob.Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.Článek 3Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 4Tato směrnice je určena členským státům.V Lucemburku dne 28. října 1996.Za Evropský parlamentpředsedaK. HänschZa RadupředsedaI. Yates[1] Úř. věst. C 314, 11.11.1994, s. 4 a Úř. věst. C 33, 6.2.1996, s. 15.[2] Úř. věst. C 110, 2.5.1995, s. 55.[3] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 11. října 1995 (Úř. věst. C 287, 30.10.1995, s. 101), společný postoj Rady ze dne 22. prosince 1995 (Úř. věst. C 59, 28.2.1996, s. 44) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 22. května 1996 (Úř. věst. C 166, 10.6.1996, s. 61). Rozhodnutí Rady ze dne 26. července 1996.[4] Úř. věst. L 229, 30.8.1980, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 1994.[5] Úř. věst. L 167, 18.7.1995, s. 22.[6] Úř. věst. L 229, 30.8.1980, s. 11. Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 1994.--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise ze dne 13. září 1988, kterou se mění příloha II směrnice Rady 66/402/EHS o uvádění osiva obilovin na trh

text:
Důležité právní upozornění

|

31988L0506

Úřední věstník L 274 , 06/10/1988 S. 0044 - 0044 Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 27 S. 0163  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 27 S. 0163

		Směrnice Komiseze dne 13. září 1988,kterou se mění příloha II směrnice Rady 66/402/EHS o uvádění osiva obilovin na trh(88/506/EHS)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,s ohledem na směrnici Rady 66/402/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva obilovin na trh [1], naposledy pozměněnou směrnicí 88/380/EHS [2], a zejména na článek 21a uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že podle stávajících vědeckých a technických poznatků jsou určité odrůdy ovsa (Avena sativa) typu "bezpluchý oves" potenciálně vhodné jako pícnina;vzhledem k tomu, že je však obtížné produkovat osivo těchto odrůd s klíčivostí srovnatelnou s klíčivostí běžně dosahovanou u osiva jiných odrůd ovsa;vzhledem k tomu, že s ohledem na vývoj vědeckých a technických poznatků se proto doporučuje pro odrůdy typu "bezpluchý oves" snížit požadavek minimální klíčivosti, který je v příloze II směrnice 66/402/EHS pro odrůdy ovsa stanoven na 85 % čistého osiva;vzhledem k tomu, že toto snížení by se mělo zpočátku využívat pouze po omezenou dobu, aby pro tyto odrůdy mohla být shromážděna a vyhodnocena další technická data;vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Příloha II směrnice 66/402/EHS se mění takto:1. V bodě 2 oddíle A tabulce ve sloupci 2 (Klíčivost nejméně) se za údaj "85" pro certifikované osivo první a druhé generace některých druhů včetně Avena sativa vkládá odkaz "(d)".2. V bodě 2 oddíle B se doplňuje nové písmeno, které zní:"d) Pro odrůdy Avena sativa, které jsou úředně klasifikovány jako "bezpluchý oves", mohou členské státy do 30. července 1990 snížit minimální klíčivost snížit na 75 % čistého osiva. V takovém případě musí být úřední návěska opatřena údajem "Klíčivost nejméně 75 %"."Článek 2Členské státy, které využijí podmínky doplněné podle čl. 1 bodu 2, uvědomí Komisi a ostatní členské státy o přijatých opatřeních.Článek 3Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 13. září 1988.Za KomisiFrans Andriessenmístopředseda[1] Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2309/66.[2] Úř. věst. L 187, 16.7.1988, s. 31.--------------------------------------------------


title: Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1794 ze dne 6. října 2015, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/94/ES, 2009/38/ES a 2002/14/ES a směrnice Rady 98/59/ES a 2001/23/ES, pokud jde o námořníky (Text s významem pro EHP)

text:
               8.10.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 263/1

         SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2015/1794
   ze dne 6. října 2015,
   kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/94/ES, 2009/38/ES a 2002/14/ES a směrnice Rady 98/59/ES a 2001/23/ES, pokud jde o námořníky
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 153 odst. 2 písm. b) ve spojení s čl. 153 odst. 1 písm. b) a e) této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
   s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),
   s ohledem na stanovisko Výboru regionů (2),
   v souladu s řádným legislativním postupem (3),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle článku 153 Smlouvy o fungování Evropské unie mohou Evropský parlament a Rada řádným legislativním postupem směrnicemi stanovit minimální požadavky, které se uplatní postupně a jejichž cílem je zlepšování pracovních podmínek a informování pracovníků a konzultace s nimi. Tyto směrnice nesmějí působit nepřiměřené náklady ani vytvářet správní, finanční a právní překážky bránící zakládání a rozvoji malých a středních podniků, které jsou hnací silou udržitelného růstu a vytváření nových pracovních míst.

               (2)

               Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/94/ES (4), 2009/38/ES (5) a 2002/14/ES (6) a směrnice Rady 98/59/ES (7) a 2001/23/ES (8) buď některé námořníky ze své oblasti působnosti vylučují, nebo členským státům toto vyloučení umožňují.

               (3)

               Komise ve svém sdělení ze dne 21. ledna 2009 nazvaném „Strategické cíle a doporučení pro politiku EU v oblasti námořní dopravy do roku 2018“ zdůraznila význam zřízení integrovaného právního rámce za účelem posílení konkurenceschopnosti námořního odvětví.

               (4)

               Vyloučení nebo možnost vyloučení námořníků z působnosti uvedených směrnic jim může bránit v plném výkonu jejich práv na slušné a spravedlivé pracovní podmínky a na informování a projednávání, nebo plný výkon těchto práv omezit. Není-li toto vyloučení nebo jeho možnost odůvodněna objektivními důvody a s námořníky není zacházeno stejným způsobem, je třeba ustanovení umožňující takové vyloučení zrušit.

               (5)

               Současný právní stav, který je zčásti důsledkem zvláštních rysů námořnického povolání, vede k nerovnému zacházení s touž kategorií pracovníků ze strany různých členských států v závislosti na tom, zda uplatňují všeobecná a volitelná vyloučení, jež jim umožňují platné právní předpisy, či nikoliv. Značný počet členských států těchto volitelných vyloučení nevyužil nebo jich využil pouze v omezeném rozsahu.

               (6)

               Komise ve svém sdělení ze dne 10. října 2007 s názvem „Integrovaná námořní politika pro Evropskou unii“ uvedla, že tato politika je založena na jasném uznání toho, že všechny záležitosti týkající se evropských moří a oceánů jsou navzájem propojeny, a že mají-li politiky související s mořem dosáhnout kýžených výsledků, musí být vypracovávány ve vzájemném propojení. Rovněž vyzdvihuje potřebu zvýšit počet a kvalitu pracovních příležitostí v námořním odvětví pro občany Unie a význam zlepšení pracovních podmínek na palubě plavidel, mimo jiné investicemi do výzkumu, vzdělávání, odborné přípravy, zdraví a bezpečnosti.

               (7)

               Tato směrnice je v souladu se strategií Evropa 2020 a jejími cíli v oblasti zaměstnanosti a se strategií, kterou Komise stanovila ve svém sdělení ze dne 23. listopadu 2010 s názvem „Agenda pro nové dovednosti a pracovní místa: evropský příspěvek k plné zaměstnanosti“.

               (8)

               Tzv. modrá ekonomika se značnou měrou podílí na hospodářství Unie, pokud jde o pracovní místa a hrubou přidanou hodnotu.

               (9)

               V souladu s čl. 154 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie konzultovala Komise se sociálními partnery na úrovni Unie otázku možného zaměření akce Unie v této oblasti.

               (10)

               Sociální partneři v námořním odvětví v rámci svého sociálního dialogu dosáhli společné dohody, která je pro tuto směrnici velmi důležitá. V této společné dohodě se podařilo nalézt vhodnou rovnováhu mezi potřebou zlepšit pracovní podmínky námořníků a potřebou přihlížet ke zvláštním rysům tohoto odvětví.

               (11)

               Vzhledem ke zvláštní povaze námořního odvětví, a zejména ke zvláštním pracovním podmínkám pracovníků, na něž se vztahují vyloučení, která tato směrnice ruší, je nezbytné přizpůsobit některá ustanovení směrnic pozměněných touto směrnicí zvláštním rysům tohoto odvětví.

               (12)

               S ohledem na technologický vývoj posledních let, zejména pokud jde o komunikační technologie, by požadavky týkající se informování a projednávání měly být aktualizovány a měly by být uplatňovány co nejvhodněji, včetně využitím nových technologií dálkové komunikace, zvýšením dostupnosti internetu a zajištěním jeho rozumného využití na palubě plavidel, s cílem zlepšit provádění této směrnice.

               (13)

               Práva námořníků, na něž se vztahuje tato směrnice a jež členské státy udělily ve vnitrostátních právních předpisech, kterými provádějí směrnice 2008/94/ES, 2009/38/ES, 2002/14/ES, 98/59/ES a 2001/23/ES, by neměla být dotčena. Provádění této směrnice by nemělo sloužit k ospravedlnění jakéhokoli zhoršení stavu, který v členských státech existuje ke dni vstupu této směrnice v platnost.

               (14)

               Cílem Úmluvy Mezinárodní organizace práce o práci na moři z roku 2006 je dosáhnout důstojných pracovních a životních podmínek pro námořníky stanovením zdravotních a bezpečnostních norem a spravedlivých podmínek pro zaměstnání a odbornou přípravu a současně zajistit spravedlivou hospodářskou soutěž pro vlastníky lodí prostřednictvím celosvětového uplatňování uvedené úmluvy, jakož i zaručit rovné podmínky na mezinárodní úrovni, pokud jde o některá, nikoliv však všechna práva zaměstnanců, bez ohledu na státní příslušnost nebo stát vlajky plavidla. Uvedená úmluva, směrnice Rady 2009/13/ES (9) a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/16/ES (10) a 2013/54/EU (11) stanoví práva námořníků na důstojné pracovní podmínky v široké škále oblastí, stanoví soudržná práva a ochranu při práci námořníků a přispívají k rovným podmínkám, a to i uvnitř Unie.

               (15)

               Unie by měla usilovat o zlepšení pracovních a životních podmínek na palubách lodí a využívat potenciálu inovací k zatraktivnění námořního odvětví pro námořníky z Unie, včetně mladých pracovníků.

               (16)

               Jelikož cíle této směrnice, totiž zlepšení pracovních podmínek námořníků a jejich informování a projednávání s nimi, nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy, ale spíše jej, z důvodu rozsahu a účinků akce, může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou proporcionality stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje tato směrnice rámec toho, co je nezbytné pro dosažení tohoto cíle.

               (17)

               Tato směrnice ctí základní práva a dodržuje zásady uznávané Listinou základních práv Evropské unie, zejména pak právo na slušné a spravedlivé pracovní podmínky a na informování a projednávání v podniku. Tato směrnice by měla být provedena v souladu s těmito právy a zásadami.

               (18)

               Směrnice 2008/94/ES, 2009/38/ES, 2002/14/ES, 98/59/ES a 2001/23/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

         PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Změny směrnice 2008/94/ES
   V článku 1 směrnice 2008/94/ES se odstavec 3 nahrazuje tímto:

      „3.   Členské státy mohou, pokud je tak již v jejich vnitrostátních právních předpisech stanoveno, i nadále vyloučit z oblasti působnosti této směrnice zaměstnance v domácnosti zaměstnané fyzickou osobou.“

   Článek 2
   Změny směrnice 2009/38/ES
   Směrnice 2009/38/ES se mění takto:

               1)

               V článku 1 se zrušuje odstavec 7.

               2)

               V čl. 10 odst. 3 se doplňují nové pododstavce, které znějí:
               „Člen zvláštního vyjednávacího výboru nebo evropské rady zaměstnanců nebo náhradník tohoto člena, který je členem posádky námořního plavidla, je oprávněn účastnit se schůze zvláštního vyjednávacího výboru nebo evropské rady zaměstnanců nebo všech dalších schůzí pořádaných podle postupů stanovených v čl. 6 odst. 3, není-li v době konání dané schůze na moři nebo v přístavu země jiné než země, v níž má dopravní společnost své sídlo.
               Schůze se pokud možno pořádají tak, aby byla usnadněna účast členů nebo jejich náhradníků, kteří jsou členy posádek námořních plavidel.
               V případech, kdy se člen zvláštního vyjednávacího výboru nebo evropské rady zaměstnanců nebo náhradník tohoto člena, jenž je členem posádky námořního plavidla, nemůže schůze zúčastnit, musí být zvážena možnost případného využití nových informačních a komunikačních technologií.“

         Článek 3
   Změna směrnice 2002/14/ES
   V článku 3 směrnice 2002/14/ES se zrušuje odstavec 3.
   Článek 4
   Změny směrnice 98/59/ES
   Směrnice 98/59/ES se mění takto:

               1)

               V čl. 1 odst. 2 se zrušuje písmeno c).

               2)

               V čl. 3 odst. 1 se za druhý pododstavec vkládá nový pododstavec, který zní:
               „Jestliže se návrh na hromadné propouštění týká členů posádky námořního plavidla, oznámí zaměstnavatel tuto skutečnost příslušnému orgánu státu, pod jehož vlajkou plavidlo pluje.“

         Článek 5
   Změna směrnice 2001/23/ES
   V článku 1 směrnice 2001/23/ES se odstavec 3 nahrazuje tímto:

      „3.   Tato směrnice se vztahuje na převod námořního plavidla, které je součástí převodu podniku, závodu nebo části podniku nebo závodu ve smyslu odstavců 1 a 2, jestliže se nabyvatel nachází nebo převedený podnik, závod nebo část podniku nebo závodu zůstává v oblasti územní působnosti Smlouvy.
      Tato směrnice se nepoužije, je-li předmětem převodu výhradně jedno nebo více námořních plavidel.“

   Článek 6
   Úroveň ochrany
   Provádění této směrnice nesmí být za žádných okolností důvodem ke snížení obecné úrovně ochrany osob, na něž se tato směrnice vztahuje, kterou členské státy již poskytují v oblastech působnosti směrnic 2008/94/ES, 2009/38/ES, 2002/14/ES, 98/59/ES a 2001/23/ES.
   Článek 7
   Podávání zpráv Komisí
   Komise po konzultaci s členskými státy a sociálními partnery na úrovni Unie předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu o provádění a uplatňování článků 4 a 5 do 10. října 2019.
   Článek 8
   Provedení
   1.   Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 10. října 2017. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 9
   Vstup v platnost
   Tato směrnice vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 10
   Určení
   Tato směrnice je určena členským státům.

      Ve Štrasburku dne 6. října 2015.

            Za Evropský parlament

            předseda

         M. SCHULZ

            Za Radu

            předseda

         N. SCHMIT

      (1)  Úř. věst. C 226, 16.7.2014, s. 35.

      (2)  Úř. věst. C 174, 7.6.2014, s. 50.

      (3)  Postoj Evropského parlamentu ze dne 8. července 2015 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 18. září 2015.

      (4)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/94/ES ze dne 22. října 2008 o ochraně zaměstnanců v případě platební neschopnosti zaměstnavatele (Úř. věst. L 283, 28.10.2008, s. 36).

      (5)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/38/ES ze dne 6. května 2009 o zřízení evropské rady zaměstnanců nebo vytvoření postupu pro informování zaměstnanců a projednání se zaměstnanci v podnicích působících na úrovni Společenství a skupinách podniků působících na úrovni Společenství (Úř. věst. L 122, 16.5.2009, s. 28).

      (6)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/14/ES ze dne 11. března 2002, kterou se stanoví obecný rámec pro informování zaměstnanců a projednávání se zaměstnanci v Evropském společenství (Úř. věst. L 80, 23.3.2002, s. 29).

      (7)  Směrnice Rady 98/59/ES ze dne 20. července 1998 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se hromadného propouštění (Úř. věst. L 225, 12.8.1998, s. 16).

      (8)  Směrnice Rady 2001/23/ES ze dne 12. března 2001 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zachování práv zaměstnanců v případě převodů podniků, závodů nebo částí podniků nebo závodů (Úř. věst. L 82, 22.3.2001, s. 16).

      (9)  Směrnice Rady 2009/13/ES ze dne 16. února 2009, kterou se provádí dohoda k Úmluvě o práci na moři z roku 2006 uzavřená Svazem provozovatelů námořních plavidel Evropského společenství (ECSA) a Evropskou federací pracovníků v dopravě (ETF) a kterou se mění směrnice 1999/63/ES (Úř. věst. L 124, 20.5.2009, s. 30).

      (10)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/16/ES ze dne 23. dubna 2009 o státní přístavní inspekci (Úř. věst. L 131, 28.5.2009, s. 57).

      (11)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/54/EU ze dne 20. listopadu 2013 o některých povinnostech státu vlajky ohledně souladu s Úmluvou o práci na moři z roku 2006 a jejího prosazování (Úř. věst. L 329, 10.12.2013, s. 1).