title: Směrnice Komise 98/21/ES ze dne 8. dubna 1998, kterou se mění směrnice 93/16/EHS o usnadnění volného pohybu lékařů a vzájemného uznávání jejich diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci (Text s význmesn pro EHP)

text:
Důležité právní upozornění

|

31998L0021

Úřední věstník L 119 , 22/04/1998 S. 0015 - 0015

		Směrnice Komise 98/21/ESze dne 8. dubna 1998,kterou se mění směrnice 93/16/EHS o usnadnění volného pohybu lékařů a vzájemného uznávání jejich diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci(Text s významem pro EHP)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 49, čl. 57 odst. 1 a 2 první a druhou větu a článek 66 této smlouvy,s ohledem na směrnici Rady 93/16/EHS ze dne 5. dubna 1993 o usnadnění volného pohybu lékařů a vzájemného uznávání jejich diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci [1], naposledy pozměněnou směrnicí Evropského parlamentu a Rady 97/50/EHS [2], a zejména na článek 44a uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že Nizozemsko podalo odůvodněnou žádost o změnu označení pracovního lékařství v seznamu lékařských odborností společných dvěma a více členským státům pro tento členský stát;vzhledem k tomu, že Belgie a Lucembursko podaly odůvodněnou žádost o zařazení pracovního lékařství na seznam lékařských odborností společných dvěma a více členským státům pro tyto členské státy;vzhledem k tomu, že Švédsko podalo odůvodněnou žádost o zařazení hygieny a epidemiologie na seznam lékařských odborností společných dvěma a více členským státům pro tento členský stát;vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru vyšších úředníků pro veřejné zdraví, zřízeného rozhodnutím Rady 75/365/EHS [3],PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Ustanovení čl. 7 odst. 2 směrnice 93/16/EHS se mění takto:a) V odrážce"pracovní lékařství"se doplňují tyto údaje:"Belgie: médecine du travail/arbeidsgeneeskundeLucembursko: médecine du travail".b) V odrážce "médecine du travail" se označení "arbeids- en bedrijfsgeneeskunde" uvedené v záhlaví "Nizozemsko" nahrazuje označením "arbeid en gezondheid".c) V odrážce"hygiena a epidemiologie"se doplňuje tento údaj:"Švédsko: Socialmedicin".Článek 21. Členské státy přijmou právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 1998. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tyto předpisy přijaté členskými státy musejí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 3Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 4Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 8. dubna 1998.Za KomisiMario Montičlen Komise[1] Úř. věst. L 165, 7.7.1993, s. 1.[2] Úř. věst. L 291, 24.10.1997, s. 35.[3] Úř. věst. L 167, 30.6.1975, s. 19.--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 98/89/ES ze dne 20. listopadu 1998, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 74/152/EHS o maximální konstrukční rychlosti a nákladních plošinách kolových zemědělských a lesnických traktorůText s významem pro EHP.

text:
Důležité právní upozornění

|

31998L0089

Úřední věstník L 322 , 01/12/1998 S. 0040 - 0041

		Směrnice Komise 98/89/ESze dne 20. listopadu 1998,kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 74/152/EHS o maximální konstrukční rychlosti a nákladních plošinách kolových zemědělských a lesnických traktorů(Text s významem pro EHP)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,s ohledem na směrnici Rady 74/150/EHS ze dne 4. března 1974 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu kolových zemědělských a lesnických traktorů [1], naposledy pozměněnou směrnicí Evropského parlamentu a Rady 97/54/ES [2], a zejména na článek 13 uvedené směrnice,s ohledem na směrnici Rady 74/152/EHS ze dne 4. března 1974 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se maximální konstrukční rychlosti a nákladních plošin kolových zemědělských a lesnických traktorů [3], naposledy pozměněnou směrnicí 97/54/ES, a zejména na článek 5 uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že je z hlediska zvýšení maximální konstrukční rychlosti na 40 km/h a výsledků technického vývoje nyní vhodné upravit požadavek týkající se dovolené odchylky při měření rychlosti uvedený v bodě 1.5 přílohy směrnice 74/152/EHS;vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování technickému pokroku zřízeného směrnicí 74/150/EHS,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Závěrečná slova bodu 1.5 přílohy směrnice 74/152/EHS se nahrazují tímto: "ještě přijatelné, převýší-li měřená rychlost hodnotu maximální konstrukční rychlosti o 3 km/h".Článek 21. Od 1. ledna 2000 nesmějí členské státy- odmítnout udělit ES schválení typu nebo vydat doklad uvedený v čl. 10 odst. 1 poslední odrážce směrnice 74/150/EHS nebo udělit vnitrostátní schválení typu pro typ traktoru, ani- zakázat první uvedení traktorů do provozu,pokud tento typ traktoru nebo tyto traktory splňují požadavky směrnice 74/152/EHS ve znění této směrnice.2. Od 1. října 2004 členské státy- nesmějí již vydat doklad uvedený v čl. 10 odst. 1 poslední odrážce směrnice 74/150/EHS pro typ traktoru, který nesplňuje požadavky směrnice 74/152/EHS ve znění této směrnice, a- mohou odmítnout udělit vnitrostátní schválení typu pro typ traktoru, který nesplňuje požadavky směrnice 74/152/EHS ve znění této směrnice.Článek 31. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 1999. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 4Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 5Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 20. listopadu 1998.Za KomisiMartin Bangemannčlen Komise[1] Úř. věst. L 84, 28.3.1974, s. 10.[2] Úř. věst. L 277, 10.10.1977, s. 24.[3] Úř. věst. L 84, 28.3.1974, s. 33.--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 96/36/ES ze dne 17. června 1996, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 77/541/EHS o bezpečnostních pásech a zádržných systémech motorových vozidel

text:
Důležité právní upozornění

|

31996L0036

Úřední věstník L 178 , 17/07/1996 S. 0015 - 0030

		Směrnice Komise 96/36/ESze dne 17. června 1996,kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 77/541/EHS o bezpečnostních pásech a zádržných systémech motorových vozidel(Text s významem pro EHP)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍs ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 70/156/EHS ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 95/54/ES [2], a zejména na čl. 13 odst 2 uvedené směrnice,s ohledem na směrnici Rady 77/541/EHS ze dne 28. června 1977 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se bezpečnostních pásů a zádržných systémů motorových vozidel [3], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 90/628/EHS [4], a zejména na článek 10 uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že směrnice 77/541/EHS je jednou ze zvláštních směrnic týkajících se postupu EHS schvalování typu zavedeného směrnicí 70/156/EHS; že se proto ustanovení směrnice 70/156/EHS týkající se systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků vztahují i na směrnici 77/541/EHS,vzhledem k tomu, že podle čl. 3 odst. 4 a čl. 4 odst. 3 směrnice 70/156/EHS je zejména nutné, aby byl ke každé zvláštní směrnici připojen informační dokument obsahující odpovídající body přílohy I a certifikát schválení typu podle přílohy VI uvedené směrnice, aby schválení typu mohlo být zpracováno výpočetní technikou;vzhledem k tomu, že v důsledku technického pokroku je možné zlepšit ochranu cestujících požadavkem na vybavení zadních vnějších sedadel motorových vozidel kategorie M1 tříbodovými pásy s navíječem;vzhledem k tomu, že by měla být umístěna výstraha na všech místech k sezení pro cestující, kde je instalován airbag, informující uživatele vozidla, že je zde instalován airbag, a že proto by na takovém sedadle neměl být instalován dětský zádržný systém směřující dozadu; že by tato směrnice měla být dále pozměněna, až bude mezinárodně přijat nejvhodnější návrh piktogramu;vzhledem k tomu, že je možné zlepšit ochranu cestujících proti vymrštění při nehodě požadavkem alespoň na břišní pásy s navíječem pro všechna místa k sezení směřující dopředu a dozadu v motorových vozidlech kategorií M2 a M3 a na břišní a diagonální pásy pro určitá vozidla kategorie M2 podle směrnice 90/628/EHS (kromě vozidel konstruovaných pro městskou dopravu a pro stojící cestující);vzhledem k tomu, že vstup v platnost změny této směrnice, podle které se budou požadovat takové pásy ve vozidlech kategorií M2 a M3, je vázán na přizpůsobení technickému pokroku směrnice Rady 76/115/EHS [5] o kotevních úchytech bezpečnostních pásů, naposledy pozměněné směrnicí Komise 90/629/EHS [6], a směrnice Rady 74/408/EHS [7] o pevnosti sedadel;vzhledem k tomu, že je nutné zlepšit ochranu cestujících především na zadním středním sedadle vozidel proti jejich vychýlení a vymrštění při nehodě, a že by proto měly být přijaty další změny uvedené směrnice;vzhledem k tomu, že účinnost opatření stanovených v této směrnici ke zlepšení ochrany cestujících v autokarech a autobusech závisí na používání předepsaných bezpečnostních pásů; že je nutné tuto směrnici doplnit změnou směrnice Rady 91/671/EHS [8] o používání bezpečnostních pásů;vzhledem k tomu, že se odkazuje na směrnici Rady 74/60/EHS [9] naposledy pozměněnou směrnicí 78/632/EHS [10] týkající se vnitřního vybavení motorových vozidel;vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování technickému pokroku, zřízeného směrnicí 70/156/EHS,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Směrnice 77/541/EHS se mění takto:1. - V článku 2 prvním odstavci se zrušují slova "… nebo jeho pověřenému zástupci…",- článek 4 se nahrazuje tímto:"Článek 4Příslušné orgány členských států se postupem uvedeným v čl. 4 odst. 6 směrnice 70/156/EHS vzájemně informují o všech typech bezpečnostních pásů a zádržných systémů, pro které schválení typu udělily, odmítly udělit nebo odejmuly.,"- v článku 9 se slova "v příloze I" nahrazují slovy "v příloze II části A".2. Vkládá se seznam příloh a přílohy směrnice 77/541/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.3. (Netýká se českého znění.)Článek 21. Od 1. ledna 1997 nesmějí členské státy z důvodů týkajících se bezpečnostních pásů a zádržných systémů- odmítnout udělit ES schválení typu nebo vnitrostátní schválení typu pro typ motorového vozidla, bezpečnostního pásu nebo zádržného systému, ani- zakázat registraci, prodej nebo uvedení do provozu vozidla nebo prodej nebo uvedení do provozu bezpečnostního pásu nebo zádržného systému,pokud bezpečnostní pás nebo zádržný systém splňuje požadavků směrnice 77/541/EHS ve znění této směrnice.2. Aniž je dotčen odstavec 5, od 1. října 1999 pro vozidla kategorie M2 o hmotnosti do 3,5 t a od 1. října 1997 pro všechna ostatní vozidla členské státy- nesmějí již udělit ES schválení typu a- mohou odmítnout udělit vnitrostátní schválení typupro typ vozidla z důvodů týkajících se bezpečnostních pásů a zádržných systémů a pro typ bezpečnostního pásu nebo zádržného systému, pokud nejsou splněny požadavky směrnice 77/541/EHS ve znění této směrnice.3. 1 Aniž je dotčen odstavec 5, od 1. října 2001 pro vozidla kategorie M2 o maximální hmotnosti do 3500 kg a od 1. října 1999 pro všechna ostatní vozidla členské státy- považují prohlášení o shodě doprovázející nová vozidla podle směrnice 70/156/EHS za neplatná pro účely čl. 7 odst. 1 uvedené směrnice,- mohou odmítnout registraci, prodej a uvedení do provozu nových vozidel, která nejsou doprovázena prohlášením o shodě podle směrnice 70/156/EHS, a- mohou odmítnout prodej a uvedení do provozu nových bezpečnostních pásů a zádržných systémůz důvodů týkajících se bezpečnostních pásů a zádržných systémů, pokud nejsou splněny požadavky směrnice 77/541/EHS ve znění této směrnice.2 Od 1. října 1999 se požadavky směrnice 77/541/EHS ve znění této směrnice týkající se bezpečnostních pásů a zádržných systémů jako konstrukčních částí použijí pro účely čl. 7 odst. 2 směrnice 70/156/EHS.4. Odchylně od odstavce 2 a odst. 3 bodu 2 udělují členské státy pro účely náhradních dílů ES schválení typu a dovolují prodej a uvedení do provozu bezpečnostních pásů a zádržných systémů podle předchozích znění směrnice 77/541/EHS, pokud tyto bezpečnostní pásy a zádržné systémy:- jsou určeny k použití ve vozidlech již uvedených do provozu a- splňují požadavky této směrnice ve znění použitelném ke dni první registrace těchto vozidel.5. Odchylně od odstavce 2 a odst. 3 bodu 1 se ve vztahu k varovnému štítku pro airbag podle přílohy I bodu 3.1.11 použijí uvedené odstavce od 1. ledna 1997.Článek 31. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 31. prosince 1996 a neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 4Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 5Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 17. června 1996.Za KomisiMartin bangemannčlen Komise[1] Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1.[2] Úř. věst. L 266, 8.11.1995, s. 1.[3] Úř. věst. L 220, 29.8.1977, s. 95.[4] Úř. věst. L 341, 6.12.1990, s. 1.[5] Úř. věst. L 24, 30.1.1976, s. 6.[6] Úř. věst. L 341, 6.12.1990, s. 14.[7] Úř. věst. L 221, 12.8.1974, s. 1.[8] Úř. věst. L 373, 31.12.1991, s. 26.[9] Úř. věst. L 38, 11.2.1974, s. 2.[10] Úř. věst. L 206, 29.7.1978, s. 26.--------------------------------------------------PŘÍLOHAVkládá se seznam příloh:SEZNAM PŘÍLOHPŘÍLOHA I: | Oblast působnosti, definice, EHS schválení typu konstrukční části, požadavky na montáž |PŘÍLOHA II: | Dokumentace ke schválení typu Dodatek 1.Informační dokument (pro konstrukční část)Dodatek 2.Informační dokument (pro vozidlo)Dodatek 3.Vzor certifikátu EHS schválení typu (pro konstrukční část)Dodatek 4.Vzor certifikátu EHS schválení typu (pro vozidlo) |PŘÍLOHA III: | Značky EHS schválení typu |PŘÍLOHA IV: | Příklad zařízení ke zkoušení životnosti mechanismu navíječe |PŘÍLOHA V: | Příklad zařízení ke zkoušení blokování u navíječů s nouzovým blokováním |PŘÍLOHA VI: | Příklad zařízení ke zkoušení odolnosti navíječů proti prachu |PŘÍLOHA VII: | Popis vozíku, sedadla, kotevních úchytů a brzdného zařízení |PŘÍLOHA VIII: | Popis figuríny |PŘÍLOHA IX: | Křivka zpomalení vozíku |PŘÍLOHA X: | Návod k použití |PŘÍLOHA XI: | Zkouška spony pro dva pásy |PŘÍLOHA XII: | Zkouška odolnosti proti oděru a zkouška mikroprokluzu |PŘÍLOHA XIII: | Zkouška odolnosti proti korozi |PŘÍLOHA XIV: | Časové pořadí zkoušek |PŘÍLOHA XV: | Montáž bezpečnostních pásů s vyznačením typů pásů a typů navíječů |PŘÍLOHA XVI: | Shodnost výroby |Příloha I se mění takto:- Bod 0 se nahrazuje tímto:"0. Oblast působnostiTato směrnice se vztahuje na bezpečnostní pásy a zádržné systémy, které jsou určeny k montáži do vozidel podle definice v článku 9 a jsou určeny pro samostatné použití, tj. jako individuální vybavení pro dospělé osoby sedící na sedadlech směřujících dopředu nebo dozadu."- Za bod 1.22 se vkládají nové body, které znějí:"1.23 "Vztažnou zónou" se rozumí prostor mezi dvěma svislými podélnými rovinami vzdálenými od sebe 400 mm, ležícími symetricky k H-bodu a definovanými rotací kulové hlavice měřidla podle popisu v příloze II směrnice 74/60/EHS ze svislé do vodorovné polohy. Měřidlo se umístí podle popisu v uvedené příloze a nastaví se na maximální délku 840 mm.1.24 "Soupravou airbagu" se rozumí zařízení určené k montáži jako doplněk k bezpečnostním pásům a zádržným systémům v motorových vozidlech, tj. zařízení, které při prudkém nárazu vozidla automaticky rozvine pružný polštář tak, aby stlačením plynu v něm obsaženého se omezila závažnost nárazu jedné nebo více částí těla osoby ve vozidle na vnitřní povrch prostoru pro cestující.1.25 "Airbagem cestujícího" se rozumí souprava airbagu určená k ochraně osob sedících na sedadlech jiných než sedadlo řidiče v případě čelní srážky.1.26 "Zádržným systémem pro děti" se rozumí souprava konstrukčních částí, která může obsahovat kombinaci popruhů nebo ohebných částí se zajišťovací sponou, seřizovacím ústrojím, úchyty a v některých případech s doplňkovým sedadlem nebo s nárazovým štítem a která může být ukotvena do motorového vozidla. Je také konstruována tak, aby snížila riziko úrazu uživatele v případě nárazu nebo prudkého zpomalení vozidla omezením pohyblivosti jeho těla.1.27 "Směřujícím dozadu" se rozumí směřující do směru opačného, než je obvyklý směr jízdy vozidla."- Body 1.8.4.1 a 1.8.4.2 se nahrazují tímto:"1.8.4.1 zpomalením vozidla (jednoduchá citlivost),1.8.4.2 kombinací zpomalení vozidla, pohybu popruhu nebo jakékoliv jiného automatického prostředku (vícenásobná citlivost)."- Bod 2.1.1 se nahrazuje tímto:"2.1.1 Žádost o EHS schválení typu konstrukční části podle čl. 3 odst. 4 směrnice 70/156/EHS pro typ bezpečnostního pásu podává výrobce.Žádost o EHS schválení typu konstrukční části podle čl. 3 odst 4 směrnice 70/156/EHS pro typ zádržného systému podává výrobce nebo výrobce vozidla, do kterého má být systém montován."- Bod 2.1.2 se nahrazuje tímto:"2.1.2 Vzor informačního dokumentu je uveden v dodatku 1 k příloze II. Technické zkušebně musí být předloženy následující zkušební vzorky:"- Bod 2.1.2.1 se zrušuje.- Dosavadní body 2.1.2.2, 2.1.2.3 a 2.1.2.4 se označují jako body 2.1.2.1, 2.1.2.2 a 2.1.2.3.- Bod 2.1.3 se nahrazuje tímto:"2.1.3 U zádržných systémů předloží žadatel technické zkušebně dva vzorky. Těmito vzorky mohou být dva ze vzorků pásu požadovaných v bodu 2.1.2.2 a podle volby výrobce buď vozidlo představující typ vozidla, které se má schvalovat, nebo konstrukční část nebo konstrukční části vozidla považované technickou zkušebnou za důležité."- Za bod 2.4.1.4 se vkládá nový bod, který zní:"2.4.1.5 Použití materiálů s vlastnostmi polyamidu 6 týkajícími se zadržování vody je zakázáno u všech mechanických dílů, u nichž je pravděpodobné, že by tyto vlastnosti měly nepříznivý účinek na jejich činnost."- V bodě 2.4.5.2.1 se doplňuje nová věta, která zní:"V případě zařízení s jednoduchou citlivostí podle bodu 1.8.4.1 se použijí pouze požadavky týkající se zpomalení vozidla."- V bodě 2.4.5.2.1.5 se doplňuje nová věta, která zní:"Tento požadavek však nemusí být splněn u navíječe s vícenásobnou citlivostí, pokud pouze jedna citlivost je závislá na vnějším signálu nebo zdroji energie a řidič je na poruchu signalizace nebo zdroje upozorňován optickými nebo akustickými prostředky."- Bod 2.4.5.2.2 se nahrazuje tímto:"2.4.5.2.2 Navíječ s nouzovým blokováním s vícenásobnou citlivostí, u něhož jednou z těchto citlivostí je citlivost na odvíjení popruhu, musí splňovat při zkoušce podle bodu 2.7.7.2 vymezené požadavky a také blokovat při zrychlení popruhu nejméně 2,0 g, měřeném ve směru odvíjení popruhu."- Za bod 2.6.1.4.2 se vkládá nový bod, který zní:"2.6.1.5 Odchylně smějí být u zádržného systému posuvy větší, než je předepsáno v bodu 2.6.1.3.2, pokud horní kotevní úchyt upevněný k sedadlu využívá odchylku stanovenou v bodu 5.5.4 přílohy I směrnice 76/115/EHS. Podrobnosti o takovém zádržném systému se uvedou v doplňku k certifikátu schválení typu uvedenému v dodatcích 3 a 4 přílohy II."- V bodě 2.7.3 se slova "bodu 2.1.2.4" nahrazují slovy "bodu 2.1.2.2".- Bod "2.7.10" (zkušební protokol), který nebyl přečíslován směrnicí 90/628/EHS, se označuje jako "2.7.11".- V bodě 2.7.11 se poslední věta nahrazuje tímto:"Jestliže dopředný posuv figuríny překročil hodnoty stanovené v bodu 2.6.1.3.2, musí být v protokolu uvedeno, zda byly splněny požadavky bodu 2.6.1.4.1."- Bod 2.8.3 se nahrazuje tímto:"2.8.3 Opatření k zajištění shodnosti výroby jsou obecně přijímána v souladu s článkem 10 směrnice 70/156/EHS."- Bod 2.8.3.1 se nahrazuje tímto:"2.8.3.1 Zvláštní ustanovení o zkouškách, které se musí provádět, a o intervalech zkoušek jsou stanovena v příloze XVI této směrnice."- Body 2.8.3.2 až 2.8.4.5 se zrušují.- Bod 3.1.1 se nahrazuje tímto:"3.1.1 Kromě sklopných sedadel (podle definice ve směrnici 76/115/EHS) a sedadel určených pouze k použití u stojícího vozidla, musí být sedadla vozidel kategorií M a N uvedených v článku 9 (kromě těch vozidel kategorií M2 a M3, která jsou jednak zkonstruována pro městský provoz a jednak mají místa pro stojící cestující) vybavena bezpečnostními pásy nebo zádržnými systémy, které splňují požadavky této směrnice."- Bod 3.1.3 se mění takto:"3.1.3 … je však přípustná montáž pásů typu Br4m…"(slova"B, Br3 nebo"se zrušují).- Za bod 3.1.9 se vkládají nové body, které znějí:"3.1.10 Každé místo k sezení označené v příloze XV značkou+++++ TIFF +++++musí být vybaveno tříbodovým pásem typu uvedeného v příloze XV, pokud není splněna jedna z následujících podmínek:- přímo před ním je sedadlo nebo jiná konstrukční část vozidla splňující požadavky přílohy III dodatku 1 bodu 3.5 směrnice 74/408/EHS nebo- žádná konstrukční část vozidla není ve vztažné zóně, nebo když se vozidlo pohybuje, nemůže být v této zóně nebo- konstrukční části vozidla uvnitř uvedené vztažné zóny splňují požadavky na pohlcování energie stanovené v příloze III dodatku 6 směrnice 74/408/EHS,v takových případech smí být místo k sezení vybaveno dvoubodovým pásem typu popsaného v příloze XV.3.1.11 Kromě případu podle bodu 3.1.12 musí být každé místo k sezení, které je vybaveno airbagem, opatřeno výstrahou varující před instalací dozadu směřujícího zádržného systému pro děti. Varovný štítek ve tvaru piktogramu, který může obsahovat vysvětlující text, se upevní natrvalo a umístí se tak, aby byl snadno viditelný osobě, která provádí instalaci dozadu směřujícího zádržného systému pro děti na daném sedadle. Příklad možného piktogramu je znázorněn na obrázku 1. Trvalé upozornění musí být viditelné vždy, jestliže výstraha není viditelná při zavřených dveřích.+++++ TIFF +++++Piktogram3.1.12 Požadavky bodu 3.1.11 se neuplatní, jestliže je vozidlo vybaveno mechanismem, který automaticky zjistí přítomnost dozadu směřujícího zádržného systému pro děti a který zajistí, aby se při instalaci takového zádržného systému pro děti nerozvinul airbag.3.1.13 Pokud jsou sedadla určena k tomu, aby se otáčela nebo směřovala do různých směrů při používání ve stojícím vozidle, uplatní se požadavky bodu 3.1.11 jen na polohy, které jsou podle této směrnice určeny k běžnému používání za jízdy na silnici. Odpovídající poznámku je nutno uvést v informačním dokumentu."- Za bod 3.2.2.4 se vkládá nový bod, který zní:"3.2.2.5 Technická zkušebna ověří, zda při zástrčce spony zasunuté do spony a bez cestujícího na sedadle:- možné uvolnění pásu nebrání správné instalaci výrobcem doporučeného zádržného systému pro děti a- u tříbodového pásu je možno v břišní sekci pásu nastavit tah nejméně 50 N působením vnějšího tahu v diagonální sekci pásu."- Vkládají se tři nové body, které znějí:"4. Žádost o EHS schválení typu pro typ vozidla z hlediska montáže jeho bezpečnostních pásů a zádržných systémů4.1 Žádost o schválení typu vozidla z hlediska montáže jeho bezpečnostních pásů a zádržných systémů podle čl. 3 odst. 4 směrnice 70/156/EHS podává výrobce vozidla.4.2 Vzor informačního dokumentu je uveden v příloze II dodatku 2.4.3 Technické zkušebně se předloží vozidlo představující typ, který má být schválen.5. EHS schválení typu5.1 Jsou-li splněny odpovídající požadavky, udělí se EHS schválení typu podle čl. 4 odst. 3 a popřípadě podle čl. 4 odst. 4 směrnice 70/156/EHS.5.2 Vzor certifikátu EHS schválení typu je uveden:5.2.1 v příloze II dodatku 3 pro žádost uvedenou v bodu 2.1;5.2.2 v příloze II dodatku 4 pro žádost uvedenou v bodu 4.5.3 Pro každý schválený typ bezpečnostního pásu nebo zádržného systému a pro každý schválený typ vozidla se přidělí číslo schválení typu podle přílohy VII směrnice 70/156/EHS. Tentýž členský stát nesmí přidělit stejné číslo pro jiný typ bezpečnostního pásu nebo zádržného systému nebo pro jiný typ vozidla.6. Úprava typu a změny schválení typu6.1 V případě změny typu vozidla nebo typu bezpečnostního pásu nebo zádržného systému schválených podle této směrnice se použije článek 5 směrnice 70/156/EHS."Příloha II se nahrazuje tímto:"PŘÍLOHA IIDOKUMENTACE KE SCHVÁLENÍ TYPUDodatek 1+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Dodatek 2+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Dodatek 3+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Dodatek 4+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"Příloha III se mění takto:- Bod 1.1.2 se nahrazuje tímto:"1.1.2 "základní číslo schválení typu", obsažené v části 4 čísla schválení typu podle přílohy VII směrnice 70/156/EHS v blízkosti obdélníku; před tímto číslem jsou uvedeny dvě číslice, které označují pořadové číslo poslední významné technické změny směrnice 77/541/EHS ke dni, ke kterému byl udělen certifikát EHS schválení typu konstrukční části; pro tuto směrnici je pořadové číslo 04.",- Bod 2: ve všech čtyřech diagramech se číslo "2439" nahrazuje číslem "04 2439".- V bodech 2.1, 2.2, 2.3 a 2.4 se slova "pod číslem schválení typu 2439" nahrazují slovy "podle této směrnice (04) pod základním číslem schválení typu 2439".- Poznámka na konci přílohy se nahrazuje tímto:"Základní číslo schválení a znak (znaky) se umístí těsně k obdélníku."Příloha XV (viz směrnice 90/628/EHS) se mění takto:Tabulka se zároveň s vysvětlujícími poznámkami nahrazuje tímto:"PŘÍLOHA XV+++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 1999/56/ES ze dne 3. června 1999, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 78/933/EHS týkající se montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na kolové zemědělské a lesnické traktoryText s významem pro EHP

text:
Důležité právní upozornění

|

31999L0056

Úřední věstník L 146 , 11/06/1999 S. 0031 - 0032

		Směrnice Komise 1999/56/ESze dne 3. června 1999,kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 78/933/EHS týkající se montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na kolové zemědělské a lesnické traktory(Text s význam pro EHP)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 74/150/EHS ze dne 4. března 1974 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu kolových zemědělských a lesnických traktorů [1], naposledy pozměněnou směrnicí Evropského parlamentu a Rady 97/54/ES [2], a zejména na článek 11 uvedené směrnice,s ohledem na směrnici Rady 78/933/EHS ze dne 17. října 1978 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na kolové zemědělské a lesnické traktory [3], naposledy pozměněnou směrnicí 97/54/ES, a zejména na článek 5 uvedené směrnice,(1) vzhledem k tomu, že v zájmu zvýšení bezpečnosti je v současné době zapotřebí upřesnit, jak mají být zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci namontována;(2) vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování technickému pokroku zřízeného článkem 12 směrnice 74/150/EHS,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Přílohy směrnice 78/933/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.Článek 21. Od 1. července 2000 členské státy nesmějí- odmítnout udělit ES schválení typu nebo vydat doklad uvedený v čl. 10 odst. 1 třetí odrážce směrnice 74/150/EHS nebo udělit vnitrostátní schválení typu pro typ traktoru, ani- zakázat první uvedení traktorů do provozu,pokud tento typ traktoru nebo tyto traktory splňují požadavky směrnice 78/933/EHS ve znění této směrnice.2. Od 1. ledna 2001 členské státy- nesmějí již vydat doklad uvedený v čl. 10 odst. 1 třetí odrážce směrnice 74/150/EHS pro typ traktoru, který nesplňuje požadavky směrnice 78/933/EHS ve znění této směrnice, a- mohou odmítnout udělit vnitrostátní schválení typu pro typ traktoru, který nesplňuje požadavky směrnice 78/933/EHS ve znění této směrnice.Článek 31. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 30. června 2000. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních a správních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 4Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 5Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 3. června 1999.Za KomisiMartin Bangemannčlen Komise[1] Úř. věst. L 84, 28.3.1974, s. 10.[2] Úř. věst. L 277, 10.10.1997, s. 24.[3] Úř. věst. L 325, 20.10.1978, s. 16.--------------------------------------------------PŘÍLOHAPřílohy směrnice 78/933/EHS se mění takto:1. Příloha I se mění takto:a)v bodě 3.13:—každý odkaz na "selektivní žlutá" se zrušuje,—v deváté odrážce se zrušuje konec věty po slově "bílá",—poslední pododstavec se zrušuje;b) bod 4.2.4.2.2 se nahrazuje tímto:"4.2.4.2.2 v případě traktorů vybavených pro montáž zařízení nesených vpředu jsou kromě světlometů nebo svítilen uvedených v bodě 4.2.4.2.1 dovoleny dva potkávací světlomety ve výšce nepřesahující 3000 mm, pokud jsou zapojeny tak, že dva páry potkávacích světlometů nemohou být zapnuty ve stejném okamžiku.";c) v bodě 4.7.1 se slovo "nepovinná" nahrazuje slovem "povinná";d) v bodě 4.9.4.2 se údaj"2100 mm" nahrazuje údajem "2300 mm".2. Příloha II se mění takto:a)text pod nadpisem: "čl. 4 odstavec 2 a článek 10 směrnice Rady 74/150/EHS ze 4. března 1974 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu kolových zemědělských a lesnických traktorů s maximální konstrukční rychlostí od 6 km/h do 25km/h"se nahrazuje tímto:"čl. 4 odstavec 2 a článek 10 směrnice Rady 74/150/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu kolových zemědělských a lesnických traktorů";b) slova "s maximální konstrukční rychlostí od 6 km/h do 25 km/h" na konci poznámky 1 pod čarou se zrušují.--------------------------------------------------


title: Směrnice Rady 2000/44/ES ze dne 30. června 2000, kterou se mění směrnice 92/12/EHS, pokud jde o dočasná množstevní omezení u výrobků podléhajících spotřební dani, které se dovážejí do Švédska z jiných členských států

text:
Důležité právní upozornění

|

32000L0044

Úřední věstník L 161 , 01/07/2000 S. 0082 - 0083

		Směrnice Rady 2000/44/ESze dne 30. června 2000,kterou se mění směrnice 92/12/EHS, pokud jde o dočasná množstevní omezení u výrobků podléhajících spotřební dani, které se dovážejí do Švédska z jiných členských státůRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 93 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],s ohledem na konzultace s Hospodářským a sociálním výborem,vzhledem k těmto důvodům:(1) Čl. 26 odst. 3 směrnice Rady 92/12/EHS ze dne 25. února 1992 o obecné úpravě, držení, pohybu a sledování výrobků podléhajících spotřební dani [2] zaručuje Švédsku právo i nadále do 30. června 2000 využívat omezení uvedená v aktu o přistoupení z roku 1994 ohledně množství alkoholických nápojů a tabákových výrobků, které smí být dovezeny na území Švédska, aniž by jednotlivci, kteří mají tyto výrobky pro vlastní potřebu, museli platit další spotřební daň.(2) Tato odchylka byla udělena, protože v Evropě bez hranic, kde se sazby spotřební daně značně liší, by okamžité úplné odstranění omezení související se spotřební daní způsobilo nepřijatelné rozdíly v obchodech a příjmech a narušení hospodářské soutěže ve Švédsku, které tradičně využívá vysokých spotřebních daní u zmiňovaných výrobků jako důležitého zdroje příjmů a zároveň i ze zdravotních a sociálních důvodů.(3) Finsku a Dánsku bylo schváleno využívání podobných omezení do 31. prosince 2003.(4) Švédsko požádalo o schválení, aby mohlo i nadále využívat omezení, a to po stejnou dobu jako Finsko a Dánsko, neboť potřebuje více času na přizpůsobení své politiky u alkoholu situaci, kdy nebudou platit omezení.(5) Zároveň se Švédsko zavazuje v několika krocích zvýšit stávající množstevní omezení na alkoholické nápoje a tabákové výrobky přivážené na území Švédska z jiných členských států, aby se postupně přizpůsobilo pravidlům Společenství stanoveným v článcích 8 a 9 směrnice 92/12/EHS a zabezpečilo úplné odstranění omezení uvnitř Společenství na tyto výrobky, a to do 31. prosince 2003.(6) Článek 26 směrnice 92/12/EHS představuje odchylku od jedné z nejzákladnějších zásad vnitřního trhu, konkrétně práva jeho občanů převážet zboží nakoupené pro vlastní spotřebu v rámci Společenství, aniž by jim vznikla povinnost platit nové daně, a proto je nutné dopad uvedeného článku co nejvíce omezit.(7) Je tudíž vhodné poskytnout další čas na provedení úprav ve Švédsku a na stanovení kroků postupné liberalizace omezení, dokud nebudou zcela odstraněna k danému datu s tím, že se konečný termín stanovený v čl. 26 odst. 3 směrnice 92/12/EHS prodlužuje na již dále neobnovitelné období do 31. prosince 2003.(8) S ohledem na hospodářský význam této směrnice je nutné se tímto problémem zabývat jako problémem naléhavým tak, jak je stanoveno v oddílu I bodě 3 protokolu k Amsterodamské smlouvě o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Směrnice 92/12/EHS se mění takto:1. Čl. 26 odst. 3 se nahrazuje tímto:"3. Aniž je dotčen článek 8, je Švédsko oprávněno využívat u alkoholických nápojů a tabákových výrobků množstevní omezení stanovená v příloze.Oprávnění se vztahuje na množství alkoholických nápojů a tabákových výrobků, které mohou na švédské území dovážet jednotlivci pro svou osobní spotřebu bez další platby spotřební daně.Toto ustanovení se použije do dne 31. prosince 2003."2. Doplňuje se příloha připojená k této směrnici.Článek 21. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. července 2000. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 3Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. července 2000.Článek 4Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 30. června 2000.Za RadupředsedaJ. Gama[1] Stanovisko ze dne 15. června 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).[2] Úř. věst. L 76, 23.3.1992, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 96/99/ES (Úř. věst. L 8, 11.1.1997, s. 12).--------------------------------------------------PŘÍLOHA"PŘÍLOHAČlánek 26 odst. 3MNOŽSTVÍ ALKOHOLICKÝCH NÁPOJŮ A TABÁKOVÝCH VÝROBKŮ, KTERÉ MOHOU NA ŠVÉDSKÉ ÚZEMÍ DOVÁŽET JEDNOTLIVCI PRO SVOU OSOBNÍ SPOTŘEBU BEZ DALŠÍ PLATBY SPOTŘEBNÍ DANĚAlkoholické nápoje| Od 1. července 2000 | Od 1. ledna 2001 | Od 1. ledna 2002 | Od 1. ledna 2003 |Lihoviny | 1 l | 1 l | 2 l | 5 l |Meziprodukty | 3 l | 3 l | 3 l | 3 l |Vína (včetně šumivých vín) | 20 l | 26 l | 26 l | 52 l |Pivo | 24 l | 32 l | 32 l | 64 l |Tabákové výrobky| Od 1. července 2000 |Cigarety nebo | 400 |doutníčky nebo | 200 |doutníky nebo | 100 |kuřácky tabák | 550 g |"--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 97/31/ES ze dne 11. června 1997, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 76/760/EHS o svítilnách zadních registračních tabulek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

text:
Důležité právní upozornění

|

31997L0031

Úřední věstník L 171 , 30/06/1997 S. 0049 - 0062

		Směrnice Komise 97/31/ESze dne 11. června 1997,kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 76/760/EHS o svítilnách zadních registračních tabulek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel(Text s významem pro EHP)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 70/156/EHS ze dne 6. února o schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [1], naposledy pozměněnou směrnicí Evropského parlamentu a Rady 96/79/ES [2], a zejména na čl. 13 odst. 2 uvedené směrnice,s ohledem na směrnici Rady 76/760/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se svítilen zadních registračních tabulek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [3], naposledy pozměněnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na článek 10 uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že směrnice 76/760/EHS je jednou ze zvláštních směrnic týkajících se postupu EHS schvalování typu zavedeného směrnicí 70/156/EHS; že se proto ustanovení směrnice 70/156/EHS týkající se systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků vozidel vztahují i na směrnici 76/760/EHS;vzhledem k tomu, že podle čl. 3 odst. 4 a čl. 4 odst. 3 směrnice 70/156/EHS je zejména nutné, aby byl ke každé zvláštní směrnici připojen informační dokument a certifikát schválení typu podle přílohy VI uvedené směrnice, aby schválení typu mohlo být zpracováno výpočetní technikou; že je proto třeba certifikát schválení typu uvedený ve směrnici 76/760/EHS změnit;vzhledem k tomu, že je třeba při změně předpisů zjednodušit postupy pro zachování rovnocennosti některých zvláštních směrnic s jim odpovídajícími předpisy Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů, stanovené v čl. 9 odst. 2 směrnice 70/156/EHS; že nejprve je třeba nahradit technické požadavky směrnice 76/760/EHS odkazy na požadavky obsažené v předpisu EHK č. 4;vzhledem k tomu, že se odkazuje na směrnici Rady 76/756/EHS [4] naposledy pozměněnou směrnicí Komise 97/28/ES [5] a na směrnici Rady 76/761/EHS [6] naposledy pozměněnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska;vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování technickému pokroku, zřízeného směrnicí 70/156/EHS,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Směrnice 76/760/EHS se mění takto:1. V článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto:"1. Každý členský stát udělí EHS schválení typu konstrukční části pro každý typ svítilny zadní registrační tabulky, který splňuje požadavky na konstrukci a zkoušení stanovené v odpovídajících přílohách."2. V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto:"Pro každý typ svítilny zadní registrační tabulky, který schválí podle článku 1, přidělí členské státy výrobci značku EHS schválení typu konstrukční části podle vzoru uvedeného v dodatku 3 přílohy I."3. Článek 4 se nahrazuje tímto:"Článek 4Příslušné orgány členských států se postupem podle čl. 4 odst. 6 směrnice 70/156/EHS vzájemně informují o každém schválení typu, které udělily, odmítly udělit nebo odejmuly v souladu s touto směrnicí."4. Článek 9 se nahrazuje tímto:"Článek 9Pro účely této směrnice se "vozidlem" rozumí každé motorové vozidlo určené k provozu na pozemních komunikacích, s karoserií nebo bez karoserie, které má nejméně čtyři kola a maximální konstrukční rychlost vyšší než 25 km/h, a jeho přípojné vozidlo, s výjimkou kolejových vozidel, zemědělských a lesnických traktorů a všech pojízdných strojů."5. Přílohy se nahrazují přílohou této směrnice.Článek 21. Od 1. ledna 1998, nebo pokud by byly texty uvedené v článku 3 zveřejněny až po 1. červenci 1997, po uplynutí šesti měsíců od skutečného dne zveřejnění těchto textů nesmějí členské státy z důvodů týkajících se svítilen zadních registračních tabulek- odmítnout udělit ES schválení typu nebo vnitrostátní schválení typu pro typ vozidla nebo svítilny zadních registračních tabulek, ani- zakázat registraci, prodej nebo uvedení do provozu vozidla nebo prodej nebo uvedení do provozu svítilen zadních registračních tabulek,pokud tyto svítilny splňují požadavky směrnice 76/760/EHS ve znění této směrnice a pokud jsou na dané vozidlo namontovány v souladu s požadavky směrnice 76/756/EHS.2. Od 1. října 1998 členské státy- nesmějí již udělit ES schválení typu a- mohou odmítnout udělit vnitrostátní schválení typupro typ vozidla z důvodů týkajících se svítilen zadních registračních tabulek a pro typ svítilny zadní registrační tabulky, pokud nejsou splněny požadavky směrnice 76/760/EHS ve znění této směrnice.3. Od 1. října 1999 se pro účely čl. 7 odst. 2 směrnice 70/156/EHS použijí požadavky směrnice 76/760/EHS ve znění této směrnice, které se týkají svítilen zadních registračních tabulek jako konstrukčních částí.4. Aniž jsou dotčeny odstavce 2 a 3, udělují členské státy nadále ES schválení typu pro svítilny zadních registračních tabulek určené jako náhradní díly a povolují jejich prodej a uvádění do provozu podle předchozích znění směrnice 76/760/EHS, pokud tyto svítilny- jsou určeny k montáži na vozidla, která jsou již v provozu, a- splňují požadavky uvedené směrnice použitelné v době, kdy byla vozidla poprvé registrována.Článek 3Odstavce a přílohy předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů č. 4, na nějž odkazuje bod 2.1 přílohy II, budou zveřejněny v Úředním věstníku Evropských společenství do 1. července 1997.Článek 41. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. ledna 1998. Budou-li však texty uvedené v článku 3 zveřejněny po 1. červenci 1997, splní členské státy tuto povinnost šest měsíců po skutečném dni zveřejnění těchto textů. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Členské státy použijí tyto předpisy ode dne 1. ledna 1998, nebo budou-li texty uvedené v článku 3 zveřejněny po 1. červenci 1997, od uplynutí šesti měsíců po skutečném dni zveřejnění těchto textů.Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 5Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 6Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 11. června 1997.Za KomisiMartin Bangemannčlen Komise[1] Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1.[2] Úř. věst. L 18, 21.1.1997, s. 7.[3] Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 85.[4] Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 1.[5] Úř. věst. L 171, 30.6.1997, s. 1.[6] Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 96.--------------------------------------------------PŘÍLOHA"SEZNAM PŘÍLOHPŘÍLOHA I: | Správní ustanovení pro schvalování typu |Dodatek 1: | Informační dokument |Dodatek 2: | Certifikát schválení typu |Dodatek 3: | Příklad značky ES schválení typu konstrukční části |PŘÍLOHA II: | Oblast působnosti a technické požadavky |PŘÍLOHA ISPRÁVNÍ USTANOVENÍ PRO SCHVALOVÁNÍ TYPU1. ŽÁDOST O ES SCHVÁLENÍ TYPU KONSTRUKČNÍ ČÁSTI1.1 Žádost o ES schválení typu konstrukční části podle čl. 3 odst. 4 směrnice 70/156/EHS pro typ svítilny zadní registrační tabulky podává výrobce.1.2 Vzor informačního dokumentu je uveden v dodatku 1.1.3 Technické zkušebně provádějící zkoušky pro schválení typu musí být předloženy:1.3.1 dva vzorky s předepsanou svítilnou nebo svítilnami.2. OZNAČENÍ2.1 Zařízení dodaná k ES schválení typu konstrukční části musí být označena:2.1.1 výrobní nebo obchodní značkou výrobce;2.1.2 u svítilen s vyměnitelnými zdroji světla: typy předepsaných žárovek;2.1.3 u svítilen s nevyměnitelnými zdroji světla: jmenovitým napětím a příkonem.2.2 Tato označení musí být zřetelně čitelná a nesmazatelná a musí být na svíticí ploše nebo na jedné ze svíticích ploch zařízení. Označení musí být z vnějšku viditelná i na zařízeních namontovaných na vozidlo.2.3 Na každém zařízení musí být dostatečné místo pro značku schválení typu konstrukční části. Toto místo musí být vyznačeno na výkresech podle dodatku 1.3. ES SCHVÁLENÍ TYPU KONSTRUKČNÍ ČÁSTI3.1 Jsou-li splněny odpovídající požadavky, udělí se ES schválení typu podle čl. 4 odst. 3 a popřípadě čl 4 odst. 4 směrnice 70/156/EHS.3.2 Vzor certifikátu ES schválení typu je uveden v dodatku 2.3.3 Pro každý schválený typ svítilny zadní registrační tabulky se přidělí číslo schválení typu podle přílohy VII směrnice 70/156/EHS. Stejný členský stát nesmí přidělit stejné číslo jinému typu svítilny zadní registrační tabulky.3.4 Pokud se požaduje ES schválení typu konstrukční části pro typ zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci, které obsahuje svítilnu zadní registrační tabulky a jiné svítilny nebo světlomety, může být přiděleno jediné číslo ES schválení typu konstrukční části za předpokladu, že dotyčná svítilna zadní registrační tabulky splňuje požadavky této směrnice a že každá z ostatních svítilen nebo světlometů, které tvoří konstrukční část zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci, pro něž je podána žádost o ES schválení typu konstrukční části, splňuje požadavky zvláštní směrnice, která se na ně vztahuje.4. ZNAČKA ES SCHVÁLENÍ TYPU KONSTRUKČNÍ ČÁSTI4.1 Každá svítilna zadní registrační tabulky odpovídající typu schválenému podle této směrnice musí být kromě označení uvedeného v bodu 2.1 opatřena značkou ES schválení typu konstrukční části.4.2 Tuto značku je tvoří:4.2.1 obdélník, ve kterém je vepsáno malé písmeno "e" a rozlišovací písmena nebo číslo členského státu, který udělil schválení typu:1  pro Německo2  pro Francii3  pro Itálii4  pro Nizozemsko5  pro Švédsko6  pro Belgii9  pro Španělsko11  pro Spojené království12  pro Rakousko13  pro Lucembursko17  pro Finsko18  pro Dánsko21  pro Portugalsko23  pro ŘeckoIRL  pro Irsko4.2.2 v blízkosti obdélníku "základní číslo schválení typu" obsažené v části 4 čísla schválení typu podle přílohy VII směrnice 70/156/EHS; před tímto číslem jsou dvě číslice, které udávají pořadové číslo přidělené poslední technické změně směrnice 76/760/EHS ke dni udělení EHS schválení typu. Pro tuto směrnici platí pořadové číslo 00;4.2.3 doplňkový znak, kterým je písmeno "L".4.3 Značka ES schválení typu konstrukční části musí být umístěna na rozptylovém skle svítilny nebo na jednom z rozptylových skel tak, aby byla nesmazatelná a zřetelně čitelná i po namontování svítilny na vozidlo.4.4 Příklady značky ES schválení typu konstrukční části jsou znázorněny na obrázku 1 v dodatku 3.4.5 Pokud je zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci, které zahrnuje svítilnu zadní registrační tabulky a jiné svítilny nebo světlomety, přiděleno jediné číslo ES schválení typu konstrukční části podle bodu 3.4, lze umístit jedinou značku ES schválení typu konstrukční části; značku tvoří:4.5.1 obdélník, ve kterém je vepsáno malé písmeno e a rozlišovací písmena nebo číslo členského státu, který udělil schválení typu (viz bod 4.2.1);4.5.2 základní číslo schválení typu (viz bod 4.2.2, první polovina věty);4.5.3 v případě potřeby požadovaná šipka, tak jak je třeba pro soustavu svítilen nebo světlometů jako celek.4.6 Tato značka může být umístěna kdekoli na skupinových, sdružených nebo sloučených svítilnách nebo světlometech za předpokladu, že:4.6.1 je viditelná po montáži svítilen nebo světlometů;4.6.2 žádná ze součástí, které přenášejí světlo skupinových, sdružených nebo sloučených svítilen nebo světlometů, nemůže být odstraněna, aniž by se současně neodstranila značka schválení typu.4.7 Identifikační značka pro každou svítilnu nebo světlomet podle směrnice, na základě které bylo uděleno ES schválení typu konstrukční části, společně s pořadovým číslem (viz bod 4.2.2, druhá polovina věty), a popřípadě písmeno D a požadovaná šipka, se vyznačí:4.7.1 buď na odpovídající ploše výstupu světla,4.7.2 nebo, jde-li o soustavu skupinových, sdružených nebo sloučených svítilen nebo světlometů tak, aby bylo možno každou svítilnu nebo světlomet jasně rozpoznat.4.8 Rozměry různých částí této značky nesmějí být menší, než jsou minimální rozměry stanovené pro jednotlivé značky podle směrnic, podle kterých bylo ES schválení typu konstrukční části uděleno.4.9 Příklady značky ES schválení typu konstrukční části pro svítilnu, která je skupinová, sdružená nebo sloučená s jinými svítilnami, jsou znázorněny na obrázku 2 v dodatku 3.5. ÚPRAVA TYPU A ZMĚNY SCHVÁLENÍ TYPU5.1 V případě úpravy typu schváleného podle této směrnice se použije článek 5 směrnice 70/156/EHS.6. SHODNOST VÝROBY6.1 Opatření k zajištění shodnosti výroby jsou obecně přijímána v souladu s článkem 10 směrnice 70/156/EHS.6.2 Svítivost B zařízení namátkově vybraného ze sériově vyráběné dávky nesmí být nižší než 2 cd/m2 a ve vzorci pro sklon se faktor 2 nahrazuje faktorem 3 (viz odstavec 9 dokumentů uvedených v bodě 2.1 přílohy II této směrnice).Dodatek 1Následující informace, přicházejí-li v úvahu, se spolu se soupisem obsahu dodávají trojmo. Předkládají-li se výkresy, musí být kresleny ve vhodném měřítku na formátu A4 a musí být dostatečně podrobné, nebo musí být na tento formát složeny. Předkládají-li se fotografie, musí zobrazovat dostatečně podrobně.Mají-li systémy, konstrukční části nebo samostatné technické celky elektronické řízení, musí být dodány informace o jeho výkonu.0. OBECNĚ0.1 Značka (obchodní firma výrobce):…0.2 Typ a obecný obchodní název (názvy):…0.5 Jméno a adresa výrobce:…0.7 U konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky ES schválení typu: …0.8 Adresa montážního závodu (závodů):…1. POPIS ZAŘÍZENÍ1.1 Typ zařízení:…1.1.1 Funkce zařízení:…1.1.2 Kategorie nebo třída zařízení:…1.1.3 Barva vyzařovaného nebo odráženého světla:…1.2 Dostatečně podrobný výkres (výkresy) umožňující identifikovat typ zařízení a prokazující:1.2.1 ve které geometrické poloze má být zařízení namontováno na vozidlo (netýká se svítilny zadní registrační tabulky):…1.2.2 osu směru pozorování, která je při zkouškách považována za vztažnou osu (horizontální úhel H = 0°, vertikální úhel V = 0°), a bod považovaný při těchto zkouškách za vztažný střed (netýká se odrazek a svítilny zadní registrační tabulky): …1.2.3 místo určené pro značku ES schválení typu konstrukční části:…1.2.4 u svítilen zadní registrační tabulky geometrickou polohu, ve které má být zařízení namontováno ve vztahu k místu, na kterém je umístěna registrační tabulka, a obrys odpovídající osvětlené plochy:…1.2.5 u světlometů a mlhových světlometů nárys světlometu, popřípadě s detaily drážkování rozptylového skla, a příčný řez:…1.3 Stručný technický popis s uvedením předepsané kategorie nebo kategorií zdrojů světla, s výjimkou svítilen nebo světlometů s nevyměnitelnými zdroji světla; tyto zdroje musí být uvedeny ve směrnici 76/761/EHS (netýká se odrazek): ……1.4 Zvláštní informace:1.4.1 U svítilen zadní registrační tabulky údaj, zda je zařízení určeno pro osvětlení široké, vysoké nebo obou druhů registrační tabulky:…1.4.2 U světlometů1.4.2.1 údaj, zda je světlomet určen pro vyzařování jak potkávacího světla, tak dálkového světla, nebo jen jednoho z nich:…1.4.2.2 u světlometů určených k vyzařování potkávacího světla údaj, zda je světlomet konstruován jak pro levostranný, tak pro pravostranný provoz, nebo jen pro levostranný, nebo jen pro pravostranný provoz:…1.4.2.3 je-li světlomet vybaven nastavitelným odrážečem, údaj o montážních polohách světlometu vůči vozovce a střední podélné rovině vozidla, jestliže je světlomet určen k užití jen v takové poloze (takových polohách):…1.4.3 U obrysových svítilen, brzdových svítilen a směrových svítilen1.4.3.1 údaj, zda může být zařízení rovněž užito v soustavě dvou svítilen téže kategorie:…1.4.3.2 u zařízení se dvěma úrovněmi svítivosti (brzdové svítilny a směrové svítilny kategorie 2b) schéma zapojení a údaje o vlastnostech systému, který zajišťuje dvě úrovně svítivosti:…1.4.4 U odrazek stručný popis technických vlastností materiálů optických odrazných jednotek:…1.4.5 U zpětných světlometů údaj, zda je zařízení určeno k montáži na vozidlo výlučně jako součást páru:…Dodatek 2CERTIFIKÁT ES SCHVÁLENÍ TYPURazítko správního orgánuSdělení týkající se:- schválení typu [1],- rozšíření schválení typu [2],- odmítnutí schválení typu [3],- odejmutí schválení typu [4],pro typ vozidla/konstrukční části/samostatného technického celku [5] z hlediska směrnice 76/760/EHS naposledy pozměněné směrnicí …/…/ES.Schválení typu č.:…Důvod rozšíření:…ODDÍL I0.1 Značka (obchodní firma výrobce):…0.2 Typ a obecný obchodní název (názvy):…0.3 Způsob označení typu, je-li na vozidle/konstrukční části/samostatném technickém celku vyznačen [6] [7]:……0.3.1 Umístění takového označení:…0.4 Kategorie vozidla [8] [9]:…0.5 Jméno a adresa výrobce:…0.7 U konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky ES schválení typu:…0.8 Adresa montážního závodu (závodů):…ODDÍL II1. Případné doplňující informace: viz doplněk2. Technická zkušebna provádějící zkoušky: …3. Datum zkušebního protokolu:…4. Číslo zkušebního protokolu:…5. Případné poznámky: viz doplněk6. Místo:…7. Datum:…8. Podpis:…9. Přiložen je se seznam schvalovací dokumentace uložené u schvalovacího orgánu, kterou lze obdržet na požádání.1. DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE1.1 Uveďte pro každou svítilnu nebo světlomet, pokud je to vhodné:1.1.1 Kategorie zařízení:…1.1.2 Počet a kategorie zdrojů světla (netýká se odrazek) [10]:…1.1.3 Barva vyzařovaného nebo odráženého světla:…1.1.4 Schválení typu uděleno výhradně k užití jako náhradní díl pro vozidla, která jsou již v provozu: ano/ne [11]1.2. Zvláštní informace pro určité typy zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci…1.2.1 Odrazky: samostatné/součást souboru zařízení [12]…1.2.2 Svítilna zadní registrační tabulky: zařízení pro osvětlení vysoké tabulky/široké tabulky… [13]1.2.3 Světlomety: pokud je světlomet vybaven nastavitelným odrážečem, údaj o montážních polohách světlometu vzhledem k vozovce a ke střední podélné rovině vozidla, jestliže je světlomet určen k užití jen v takových polohách:…1.2.4 Zpětné světlomety: toto zařízení se montuje na vozidlo pouze jako součást páru zařízení: ano/ne [14]…5. POZNÁMKY5.1 Výkresy5.1.1 Pro svítilny zadní registrační tabulky: přiložený výkres č… znázorňuje geometrickou polohu, v němž má být zařízení namontováno vzhledem k místu, na němž je umístěna registrační tabulka, a obrys odpovídající osvětlené plochy:5.1.2. Pro odrazky: přiložený výkres č… znázorňuje geometrickou polohu, ve které má být zařízení namontováno na vozidlo;5.1.3 Pro všechna ostatní zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci: přiložený výkres č… znázorňuje geometrickou polohu, ve které má být zařízení namontováno na vozidlo, vztažnou osu a vztažný střed zařízení.5.2 Pro světlomety: druh provozu při zkoušce (bod 5.2.3.9 přílohy I směrnice 76/761/EHS):…Dodatek 3PŘÍKLADY ZNAČKY ES SCHVÁLENÍ TYPU KONSTRUKČNÍ ČÁSTI+++++ TIFF +++++Zařízení opatřené touto značkou ES schválení typu konstrukční části je svítilna zadní registrační tabulky schválená jako typ v Německu (e1) podle této směrnice (00) pod základním číslem schválení typu 1471.+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Poznámka:Uvedené tři příklady značek schválení typu, vzor A, vzor B a vzor C, představují tři možné varianty označení zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci v případě, že součástí skupinových, sdružených nebo sloučených svítilen jsou dvě svítilny nebo více svítilen. Tato značka schválení typu udává, že zařízení bylo schváleno jako typ v Německu (e1) pod základním číslem schválení typu 1712 a že sestává z (ze):- odrazky třídy IA schválené jako typ podle směrnice 76/757/EHS (Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 32), pořadové č. 02,- zadní směrové svítilny kategorie 2a schválené jako typ podle směrnice Rady 76/759/EHS (Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 71), pořadové č. 01,- červené zadní obrysové svítilny (R) schválené jako typ podle směrnice Rady 76/758/EHS (Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 54), pořadové č. 02,- zadní mlhové svítilny (F) schválené jako typ podle směrnice Rady 77/538/EHS (Úř. věst. L 220, 29.8.1977, s. 60), pořadové č. 00,- zpětného světlometu (AR) schváleného jako typ podle směrnice Rady 77/539/EHS (Úř. věst. L 220, 29.8.1977, s. 72), pořadové č. 00,- brzdové svítilny se dvěma úrovněmi svítivosti (S2) schválené jako typ podle přílohy II směrnice 76/758/EHS, pořadové č. 02,- svítilny zadní registrační tabulky (L) schválené jako typ podle směrnice Rady 76/760/EHS, pořadové č. 00.PŘÍLOHA IIOBLAST PŮSOBNOSTI A TECHNICKÉ POŽADAVKY1. OBLAST PŮSOBNOSTITato směrnice se vztahuje na svítilny zadních registračních tabulek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel.2. TECHNICKÉ POŽADAVKY2.1 Technickými požadavky jsou požadavky uvedené v odstavci 1 a odstavcích 5 až 9 a v přílohách 3 až 5 předpisu EHK OSN č. 4, který tvoří v úplném znění tyto dokumenty:- původní znění předpisu (00) [1],- doplněk 1 k předpisu č. 4 [2],- doplněk 2 k předpisu č. 4 [3],- doplňky 3 a 4 k předpisu č. 4 [4],- doplněk 5 k předpisu č. 4 [5],s těmito výjimkami:2.1.1 odkazy na předpis č. 48 se považují za odkazy na směrnici 76/756/EHS;2.1.2 odkazy na předpis č. 37 se považují za odkazy na přílohu VII směrnice 76/761/EHS."[1] Nehodící se škrtněte.[2] Nehodící se škrtněte.[3] Nehodící se škrtněte.[4] Nehodící se škrtněte.[5] Nehodící se škrtněte.[6] Nehodící se škrtněte.[7] Pokud způsob označení typu obsahuje znaky, které nejsou důležité pro popis typů vozidla, konstrukční části nebo samostatného technického celku, kterých se týká tento certifikát schválení typu, nahradí se tyto znaky v dokumentaci znakem „?“ (např. ABC??123??).[8] Nehodící se škrtněte.[9] Podle definice uvedené v příloze II části A směrnice 70/156/EHS.[10] U svítilen nebo světlometů s nevyměnitelnými zdroji světla uveďte počet a celkový příkon zdrojů světla.[11] Nehodící se škrtněte.[12] Nehodící se škrtněte.[13] Nehodící se škrtněte.[14] Nehodící se škrtněte.[1] [2] [3] [4] [5] TRANS/WP.29/447.--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 2006/15/ES ze dne  7. února 2006  o stanovení druhého seznamu směrných limitních hodnot expozice na pracovišti k provedení směrnice Rady 98/24/ES a změně směrnic 91/322/EHS a 2000/39/ES   (Text s významem pro EHP)

text:
               9.2.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 38/36

      SMĚRNICE KOMISE 2006/15/ES
   ze dne 7. února 2006
   o stanovení druhého seznamu směrných limitních hodnot expozice na pracovišti k provedení směrnice Rady 98/24/ES a změně směrnic 91/322/EHS a 2000/39/ES
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 98/24/ES ze dne 7. dubna 1998 o bezpečnosti a ochraně zdraví zaměstnanců před riziky spojenými s chemickými činiteli používanými při práci (1), a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedené směrnice,
   s ohledem na stanovisko Poradního výboru pro bezpečnost, hygienu a ochranu zdraví na pracovišti,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle směrnice 98/24/ES navrhuje Komise evropské cíle ochrany zaměstnanců před riziky chemických činitelů formou směrných limitních hodnot expozice na pracovišti, které budou stanoveny na úrovni Společenství.

               (2)

               Při plnění tohoto úkolu je Komisi nápomocen Vědecký výbor pro limitní hodnoty expozice chemickým činitelům při práci, který byl zřízen rozhodnutím Komise 95/320/ES (2).

               (3)

               Směrné limitní hodnoty expozice na pracovišti jsou nezávazné hodnoty, určené s ohledem na zdraví a odvozené na základě nejnovějších dostupných vědeckých údajů a s přihlédnutím k dostupným metodám měření. Stanovují prahové hodnoty expozice, pod nimiž se v případě dané látky neočekávají žádné škodlivé účinky. Jsou nezbytné pro zjištění a hodnocení rizik ze strany zaměstnavatele v souladu s článkem 4 směrnice 98/24/ES.

               (4)

               Pro každý chemický činitel používaný při práci, pro který se stanoví směrná limitní hodnota expozice na pracovišti na úrovni Společenství, mají členské státy s přihlédnutím k limitní hodnotě Společenství stanovit vlastní limitní hodnotu expozice na pracovišti, jejíž povahu však mohou určit podle vnitrostátních právních předpisů a zvyklostí.

               (5)

               Směrné limitní hodnoty expozice na pracovišti je nutno považovat za důležitou součást celkového přístupu k zajištění ochrany zdraví zaměstnanců na pracovišti před riziky vyplývajícími z nebezpečných chemikálií.

               (6)

               Výsledky hodnocení rizik a strategie snižování rizik vyvinuté v rámci nařízení Rady (EHS) č. 793/93 (3) o hodnocení a kontrole rizik existujících látek stanoví vymezení nebo změnu limitních hodnot expozice na pracovišti pro řadu látek.

               (7)

               Směrnicemi Komise 91/322/EHS (4) a 96/94/ES (5) byl stanoven první a druhý seznam směrných limitních hodnot na základě směrnice Rady 80/1107/EHS ze dne 27. listopadu 1980 o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí chemickým, fyzikálním a biologickým činitelům při práci (6).

               (8)

               Směrnice 80/1107/EHS byla s účinkem od 5. května 2001 zrušena směrnicí 98/24/ES.

               (9)

               Směrnice 98/24/ES stanovila, že směrnice 91/322/EHS a 96/94/ES zůstanou v platnosti.

               (10)

               Směrnice 96/94/ES byla s účinkem od 31. prosince 2001 zrušena směrnicí Komise 2000/39/ES ze dne 8. červen 2000 o stanovení prvního seznamu směrných limitních hodnot expozice na pracovišti k provedení směrnice Rady 98/24/ES o bezpečnosti a ochraně zdraví zaměstnanců před riziky spojenými s chemickými činiteli používanými při práci (7).

               (11)

               S ohledem na posouzení nejnovějších dostupných vědeckých údajů je vhodné přezkoumat směrné limitní hodnoty expozice na pracovišti stanovené směrnicí 91/322/EHS.

               (12)

               V souladu s článkem 3 směrnice 98/24/ES posoudil Vědecký výbor pro limitní hodnoty expozice chemickým činitelům při práci celkem 33 látek, které jsou uvedeny v příloze této směrnice. V příloze směrnice 91/322/EHS již 17 z těchto 33 látek bylo uvedeno. V případě 4 z těchto látek doporučuje Vědecký výbor pro limitní hodnoty expozice chemickým činitelům při práci stanovení nových směrných limitních hodnot a v případě 13 látek zachování předchozích limitních hodnot. Proto by 17 látek uvedených nyní v příloze této směrnice mělo být vymazáno z přílohy směrnice 91/322/EHS, zatímco ostatních 10 látek v příloze směrnice 91/322/EHS zůstane.

               (13)

               10 látek by mělo zůstat v příloze směrnice 91/322/EHS. V případě 9 z těchto látek dosud Vědecký výbor pro limitní hodnoty expozice chemickým činitelům při práci směrné limitní hodnoty expozice na pracovišti nedoporučil a v případě jedné zbývající látky se předpokládá, že dodatečné vědecké údaje budou dostupné v blízké budoucnosti a že budou předloženy ke zvážení Vědeckému výboru pro limitní hodnoty expozice chemickým činitelům při práci.

               (14)

               Seznam uvedený v příloze této směrnice zahrnuje rovněž 16 jiných látek, pro které Vědecký výbor pro limitní hodnoty expozice chemickým činitelům při práci doporučil směrné limitní hodnoty expozice na pracovišti na základě posouzení nejnovějších dostupných vědeckých údajů týkajících se zdravotních účinků při práci a s přihlédnutím k dostupným metodám měření v souladu s článkem 3 směrnice 98/24/ES.

               (15)

               Jedna z těchto 16 látek, chlorbenzen, byla zahrnuta do přílohy směrnice 2000/39/ES. Vědecký výbor pro limitní hodnoty expozice chemickým činitelům při práci přezkoumal směrné limitní hodnoty expozice na pracovišti s ohledem na nedávné vědecké údaje a doporučil stanovení nových směrných limitních hodnot expozice na pracovišti. Tato látka, která je nyní uvedena v příloze současné směrnice, by proto měla být z přílohy směrnice 2000/39/ES vymazána.

               (16)

               Pro některé látky je nezbytné stanovit rovněž krátkodobé limitní hodnoty s přihlédnutím ke krátkodobé expozici.

               (17)

               Pro některé látky musí být pro zajištění nejlepší možné ochrany přihlédnuto i k možnosti proniknutí pokožkou.

               (18)

               Tato směrnice by měla představovat konkrétní příspěvek k vytvoření sociálního rozměru vnitřního trhu.

               (19)

               Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 17 směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci (8).

               (20)

               Směrnice 91/322/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   K provedení směrnice 98/24/ES se stanoví druhý seznam směrných limitních hodnot expozice na pracovišti na úrovni Společenství pro chemické činitele uvedené v příloze.
   Článek 2
   Členské státy stanoví pro chemické činitele uvedené v příloze s přihlédnutím k hodnotám Společenství vnitrostátní limitní hodnoty expozice na pracovišti.
   Článek 3
   V příloze směrnice 91/322/EHS se zrušují odkazy na látky nikotin, kyselinu mravenčí, methanol, acetonitril, nitrobenzen, resorcin, diethylamin, oxid uhličitý, kyselinu šťavelovou, kyanamid, oxid fosforečný, sirník fosforečný, brom, chlorid fosforečný, pyrethrum, baryum (rozpustné sloučeniny jako Ba) a stříbro (rozpustné sloučeniny jako Ag) a směrné limitní hodnoty těchto látek.
   V příloze směrnice 2000/39/ES se vymazává odkaz na látku chlorbenzen.
   Článek 4
   1.   Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 18 měsíců po jejím vstupu v platnost. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi ustanoveními těchto předpisů a této směrnice.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musejí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   Členské státy sdělí Komisi znění ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 5
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 6
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 7. února 2006.

            Za Komisi

         Vladimír ŠPIDLA

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 131, 5.5.1998, s. 11.

      (2)  Úř. věst. L 188, 9.8.1995, s. 14.

      (3)  Úř. věst. L 84, 5.4.1993, s. 1. Nařízení ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).

      (4)  Úř. věst. L 177, 5.7.1991, s. 22.

      (5)  Úř. věst. L 338, 28.12.1996, s. 86.

      (6)  Úř. věst. L 327, 3.12.1980, s. 8.

      (7)  Úř. věst. L 142, 16.6.2000, s. 47.

      (8)  Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1.

      PŘÍLOHA
      SMĚRNÉ LIMITNÍ HODNOTY EXPOZICE NA PRACOVIŠTI

                  EINECS (1)

                  CAS (2)

                  Název činitele

                  Limitní hodnoty

                  Poznámka (3)

                  8 hodin (4)

                  Krátká doba (5)

                  mg/m3
                      (6)

                  ppm (7)

                  mg/m3
                      (6)

                  ppm (7)

                  200-193-3

                  54-11-5

                  Nikotin

                  0,5

                  —

                  —

                  —

                  pokožka

                  200-579-1

                  64-18-6

                  Kyselina mravenčí

                  9

                  5

                  —

                  —

                  —

                  200-659-6

                  67-56-1

                  Methanol

                  260

                  200

                  —

                  —

                  pokožka

                  200-830-5

                  75-00-3

                  Chlorethan

                  268

                  100

                  —

                  —

                  —

                  200-835-2

                  75-05-8

                  Acetonitril

                  70

                  40

                  —

                  —

                  pokožka

                  201-142-8

                  78-78-4

                  Isopentan

                  3 000

                  1 000

                  —

                  —

                  —

                  202-716-0

                  98-95-3

                  Nitrobenzen

                  1

                  0,2

                  —

                  —

                  pokožka

                  203-585-2

                  108-46-3

                  Resorcin

                  45

                  10

                  —

                  —

                  pokožka

                  203-625-9

                  108-88-3

                  Toluen

                  192

                  50

                  384

                  100

                  pokožka

                  203-628-5

                  108-90-7

                  Chlorbenzen

                  23

                  5

                  70

                  15

                  —

                  203-692-4

                  109-66-0

                  Pentan

                  3 000

                  1 000

                  —

                  —

                  —

                  203-716-3

                  109-89-7

                  Diethylamin

                  15

                  5

                  30

                  10

                  —

                  203-777-6

                  110-54-3

                  n-Hexan

                  72

                  20

                  —

                  —

                  —

                  203-806-2

                  110-82-7

                  Cyklohexan

                  700

                  200

                  —

                  —

                  —

                  203-815-1

                  110-91-8

                  Morfolin

                  36

                  10

                  72

                  20

                  —

                  203-906-6

                  111-77-3

                  2-(2-methoxyethoxy)etanol

                  50,1

                  10

                  —

                  —

                  pokožka

                  203-961-6

                  112-34-5

                  2-(2-butoxyethoxy)ethan-1-ol

                  67,5

                  10

                  101,2

                  15

                  —

                  204-696-9

                  124-38-9

                  Oxid uhličitý

                  9 000

                  5 000

                  —

                  —

                  —

                  205-483-3

                  141-43-5

                  2-aminoethan-1-ol

                  2,5

                  1

                  7,6

                  3

                  pokožka

                  205-634-3

                  144-62-7

                  Kyselina šťavelová

                  1

                  —

                  —

                  —

                  —

                  206-992-3

                  420-04-2

                  Kyanamid

                  1

                  0,58

                  —

                  —

                  pokožka

                  207-343-7

                  463-82-1

                  Neopentan

                  3 000

                  1 000

                  —

                  —

                  —

                  215-236-1

                  1314-56-3

                  Oxid fosforečný

                  1

                  —

                  —

                  —

                  —

                  215-242-4

                  1314-80-3

                  Sirník fosforečný

                  1

                  —

                  —

                  —

                  —

                  231-131-3

                  Stříbro (rozpustné sloučeniny jako Ag)

                  0,01

                  —

                  —

                  —

                  —

                  Baryum (rozpustné sloučeniny jako Ba)

                  0,5

                  —

                  —

                  —

                  —

                  Chrom, anorganické sloučeniny chromu (II) a anorganické sloučeniny chromu (III) (nerozpustné)

                  2

                  —

                  —

                  —

                  —

                  231-714-2

                  7697-37-2

                  Kyselina dusičná

                  —

                  —

                  2,6

                  1

                  —

                  231-778-1

                  7726-95-6

                  Brom

                  0,7

                  0,1

                  —

                  —

                  —

                  231-959-5

                  7782-50-5

                  Chlór

                  —

                  —

                  1,5

                  0,5

                  —

                  232-260-8

                  7803-51-2

                  Fosfin

                  0,14

                  0,1

                  0,28

                  0,2

                  —

                  8003-34-7

                  Pyrethrum (vyčištěné od senzibilujících laktonů)

                  1

                  —

                  —

                  —

                  —

                  233-060-3

                  10026-13-8

                  Chlorid fosforečný

                  1

                  —

                  —

                  —

                  —

         (1)  EINECS: European Inventory of Existing Chemical Substances (Evropský seznam chemických látek, které jsou na trhu).

         (2)  CAS: Chemical Abstract Service Registry Number (registrační číslo CAS).

         (3)  Poznámka „pokožka“ připojená k limitním hodnotám expozice na pracovišti označuje možnost závažného proniknutí pokožkou.

         (4)  Měřené nebo vypočtené ve vztahu k referenčnímu období osmi hodin jako časově vážený průměr.

         (5)  Limitní hodnota, nad kterou by nemělo dojít k expozici a která odpovídá době 15 minut, není-li stanoveno jinak.

         (6)  mg/m3 = miligramy na metry krychlové vzduchu ve 20 oC a 101,3 Kpa.

         (7)  ppm = částice na milion a na objem vzduchu (ml/m3).


title: Směrnice Komise 2011/12/EU ze dne 8. února 2011 , kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky fenoxykarb do přílohy I uvedené směrnice  Text s významem pro EHP

text:
               9.2.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 34/49

         SMĚRNICE KOMISE 2011/12/EU
   ze dne 8. února 2011,
   kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky fenoxykarb do přílohy I uvedené směrnice
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh (1), a zejména na čl. 16 odst. 2 druhý pododstavec uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízením Komise (ES) č. 1451/2007 ze dne 4. prosince 2007 o druhé etapě desetiletého pracovního programu uvedeného v čl. 16 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (2) se zřizuje seznam účinných látek, které mají být hodnoceny vzhledem k možnému zařazení do přílohy I, I A nebo I B směrnice 98/8/ES. Tento seznam zahrnuje fenoxykarb.

               (2)

               Podle nařízení (ES) č. 1451/2007 byl fenoxykarb v souladu s čl. 11 odst. 2 směrnice 98/8/ES hodnocen pro použití v typu přípravku 8, konzervační přípravky pro dřevo, podle přílohy V uvedené směrnice.

               (3)

               Německo bylo jmenováno členským státem zpravodajem a předložilo Komisi dne 12. září 2008 zprávu příslušného orgánu a doporučení v souladu s čl. 14 odst. 4 a 6 nařízení (ES) č. 1451/2007.

               (4)

               Zprávu příslušného orgánu přezkoumaly členské státy a Komise. V souladu s čl. 15 odst. 4 nařízení (ES) č. 1451/2007 byly závěry tohoto přezkoumání v rámci Stálého výboru pro biocidní přípravky dne 24. září 2010 zařazeny do hodnotící zprávy.

               (5)

               Z hodnocení vyplývá, že u biocidních přípravků používaných jako konzervační přípravky na dřevo, které obsahují fenoxykarb, lze očekávat, že splňují požadavky stanovené v článku 5 směrnice 98/8/ES. Je proto vhodné zařadit fenoxykarb do přílohy I uvedené směrnice.

               (6)

               Na úrovni Unie nebyly hodnoceny všechny možnosti použití. Je proto vhodné, aby členské státy zhodnotily použití nebo scénáře expozice a ta rizika pro životní prostředí a populace, která nebyla reprezentativně zohledněna při hodnocení rizik na úrovni Unie, a při vydávání povolení se ujistily, že byla přijata odpovídající opatření nebo že byly uloženy zvláštní podmínky za účelem zmírnění zjištěných rizik na přijatelnou úroveň.

               (7)

               Vzhledem k předpokladům vzneseným během posouzení rizik je vhodné stanovit povinnost, aby čerstvě ošetřené dřevo bylo po ošetření skladováno pod ochranným krytem nebo na nepropustném pevném podloží (nebo obě tyto podmínky) a aby se veškerý přípravek unikající při použití jako konzervační přípravek na dřevo a obsahující fenoxykarb shromažďoval pro opětovné využití nebo zneškodnění.

               (8)

               Vzhledem ke zjištěným rizikům pro vodní prostředí je třeba přijmout vhodná opatření na ochranu těchto prostředí. Během provozního využití ošetřeného dřeva, jež není zakryto a není v kontaktu se zemí a je buď trvale vystaveno povětrnostním vlivům, nebo je před těmito vlivy chráněno, avšak často vystaveno vlhkosti (třída využití 3 podle definice OECD (3)) byla v konkrétním scénáři mostu nad rybníkem zjištěna nepřijatelná rizika. Je proto vhodné stanovit povinnost, aby přípravky nebyly povoleny pro ošetřování dřeva, které má být použito ve venkovních stavbách v blízkosti vody nebo nad vodou, ledaže předložené údaje prokazují, že přípravek splní požadavky článku 5 a přílohy VI směrnice 98/8/ES s použitím přiměřených opatření na zmírnění rizika, bude-li to nezbytné.

               (9)

               Je důležité, aby ustanovení této směrnice byla uplatňována souběžně ve všech členských státech, aby se zajistilo stejné nakládání s biocidními přípravky s obsahem účinné látky fenoxykarb na trhu a aby se obecně usnadnilo řádné fungování trhu s biocidními přípravky.

               (10)

               Před zařazením účinné látky do přílohy I směrnice 98/8/ES je třeba poskytnout členským státům a zúčastněným stranám přiměřené období, které jim umožní připravit se na plnění nových požadavků, které ze zařazení vyplynou, a zajistit, aby žadatelé, kteří vypracovali dokumentaci, mohli plně využívat desetileté lhůty pro ochranu údajů, která v souladu s čl. 12 odst. 1 písm. c) bodem ii) směrnice 98/8/ES začíná dnem zařazení účinné látky.

               (11)

               Po zařazení by měla být členským státům poskytnuta přiměřená lhůta k provedení čl. 16 odst. 3 směrnice 98/8/ES.

               (12)

               Směrnice 98/8/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (13)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Příloha I směrnice 98/8/ES se mění v souladu s přílohou této směrnice.
   Článek 2
   Provedení
   1.   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. ledna 2012.
   Použijí tyto předpisy ode dne 1. února 2013.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 8. února 2011.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 325, 11.12.2007, s. 3.

      (3)  Série dokumentů OECD obsahujících emisní scénáře, číslo 2, dokument s emisním scénářem pro konzervační přípravky pro dřevo, část 2, s. 64.

      PŘÍLOHA
      V příloze I směrnice 98/8/ES se doplňuje nový bod, který zní:

                     Č.

                     Běžný název

                     Název podle IUPAC
                     Identifikační čísla

                     Minimální čistota účinné látky v biocidním přípravku při uvedení na trh

                     Datum zařazení

                     Lhůta k dosažení souladu s čl. 16 odst. 3 (s výjimkou přípravků obsahujících více než jednu účinnou látku, pro něž budou lhůty k dosažení souladu s čl. 16 odst. 3 stanoveny v posledním z rozhodnutí o zařazení týkajících se jejich účinných látek)

                     Datum skončení platnosti zařazení

                     Typ přípravku

                     Zvláštní ustanovení (1)

                     „40

                     fenoxykarb

                                 Název podle IUPAC: ethyl-N-[2-(4-fenoxyfenoxy)ethyl]karbamát

                                 Číslo ES: 276-696-7

                                 Číslo CAS: 72490-01-8

                     960 g/kg

                     1. února 2013

                     31. ledna 2015

                     31. ledna 2023

                     8

                     Členské státy při hodnocení žádosti o povolení pro přípravky v souladu s článkem 5 a přílohou VI hodnotí v případě, že je to pro daný přípravek relevantní, ta použití nebo scénáře expozice a ta rizika pro životní prostředí a populace, která nebyla reprezentativně zastoupena při hodnocení rizik na úrovni Unie.
                     Členské státy zajistí, aby povolení splňovala tyto podmínky:

                                 —

                                 Musí být přijata vhodná opatření ke zmírnění rizika pro ochranu půdního a vodního prostředí. Zejména je na etiketách a, jsou-li přiloženy, v bezpečnostních listech povolených přípravků uvedeno, že čerstvě ošetřené dřevo musí být po ošetření skladováno pod ochranným krytem nebo na nepropustném pevném podloží pod střechou (nebo obě tyto podmínky), aby se předešlo přímým únikům do půdy nebo vody, a že se přípravek unikající při použití musí shromažďovat pro opětovné využití nebo zneškodnění.

                                 —

                                 Přípravky navíc nemohou být povoleny pro ošetřování dřeva, které bude použito ve venkovních stavbách v blízkosti vody nebo nad vodou, ledaže předložené údaje prokazují, že přípravek splní požadavky článku 5 a přílohy VI s použitím přiměřených opatření na zmírnění rizika, bude-li to nezbytné.“

         (1)  Obsah a závěry posudků k provádění společných zásad přílohy VI jsou k dispozici na internetové stránce Komise: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm