Důležité právní upozornění

|

31995L0064

Směrnice Rady 95/64/ES ze dne 8. prosince 1995 o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři

Úřední věstník L 320 , 30/12/1995 S. 0025 - 0040 CS.ES Kapitola 07 Svazek 002 S. 330  - 345 ET.ES Kapitola 07 Svazek 002 S. 330  - 345 HU.ES Kapitola 07 Svazek 002 S. 330  - 345 LT.ES Kapitola 07 Svazek 002 S. 330  - 345 LV.ES Kapitola 07 Svazek 002 S. 330  - 345 MT.ES Kapitola 07 Svazek 002 S. 330  - 345 PL.ES Kapitola 07 Svazek 002 S. 330  - 345 SK.ES Kapitola 07 Svazek 002 S. 330  - 345 SL.ES Kapitola 07 Svazek 002 S. 330  - 345

		Směrnice Rady 95/64/ESze dne 8. prosince 1995o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po mořiRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 213 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],vzhledem k tomu, že pro provádění úkolů jí svěřených v souvislosti se společnou politikou v oblasti námořní dopravy musí mít Komise k dispozici srovnatelné, spolehlivé, harmonizované a pravidelné statistické údaje o rozsahu a vývoji přepravy zboží a cestujících po moři mezi Společenstvím a třetími zeměmi, mezi členskými státy a uvnitř členských států;vzhledem k tomu, že pro členské státy a hospodářské subjekty je rovněž důležité mít dobré znalosti o trhu námořní dopravy;vzhledem k tomu, že v současné době není k dispozici žádná statistika, která by úplně vykazovala přepravu zboží a cestujících po moři na úrovni Společenství;vzhledem k tomu, že rozhodnutí Rady 93/464/EHS ze dne 22. července 1993 o rámcovém programu prioritních akcí v oblasti statistických informací v letech 1993 až 1997 [4] zdůraznilo důležitost vypracovávání úplných statistik;vzhledem k tomu, že sběr statistických údajů ve Společenství na srovnatelném nebo harmonizovaném základě umožňuje zavést integrovaný systém poskytující spolehlivé, srovnatelné a aktuální informace;vzhledem k tomu, že údaje o přepravě zboží a cestujících po moři musí být srovnatelné mezi členskými státy a mezi různými obory dopravy;vzhledem k tomu, že Komise má v přiměřené lhůtě podat zprávu o uplatňování této směrnice;vzhledem k tomu, že by mělo být stanoveno přechodné období s cílem umožnit členským státům přizpůsobit své statistické systémy požadavkům této směrnice a zavést program pilotních studií ke specifickým otázkám, které vyvstávají při sběru určitých údajů;vzhledem k tomu, že po určité počáteční období by Společenství mělo proto poskytnout členským státům finanční příspěvek týkající se provádění nezbytných činností;vzhledem k tomu, že pro uplatňování této směrnice, včetně opatření k jejímu přizpůsobení hospodářskému a technickému vývoji, má být využita pomoc Výboru pro statistické programy, zřízeného rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom [5];vzhledem k tomu, že vytváření společných statistických norem umožňujících zpracovávání harmonizovaných informací může být v souladu se zásadou subsidiarity účinně řešeno jen na úrovni Společenství; že údaje budou sbírány v každém členském státě pod záštitou orgánů a institucí pověřených sestavováním oficiálních statistik,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Členské státy sestavují statistiky Společenství o přepravě zboží a cestujících po moři námořními plavidly zastavujícími v přístavech na jejich území.Článek 2DefinicePro účely této směrnice se rozumí:1. "přepravou zboží a cestujících po moři" přeprava zboží a cestujících prostřednictvím námořních plavidel na cestách podniknutých zcela nebo zčásti po moři.Oblast působnosti této směrnice zahrnuje také zbožía) přepravované do zařízení umístěných na volném moři;b) vytěžené z mořského dna a vyložené v přístavech.Z oblasti působnosti směrnice jsou vyjmuty zásoby a zásobníky dodávané plavidlům;2. "námořními plavidly" plavidla jiná než plující výlučně ve vnitrozemských vodách nebo ve vodách uvnitř chráněných vod nebo k nim těsně přiléhajících nebo v oblastech, kde platí přístavní předpisy.Tato směrnice se nevztahuje na plavidla pro lov ryb a plavidla zpracovávající ryby, plavidla pro vrtné práce a pro průzkum, remorkéry a tlačná plavidla, výzkumná a pozorovací plavidla, vojenská plavidla a plavidla používaná výlučně pro neobchodní účely;3. "přístavem" místo, které má zařízení, kde mohou obchodní plavidla kotvit, nakládat a vykládat zboží nebo kde mohou jejich cestující nastupovat a vystupovat;4. "státem registrace provozovatele námořní dopravy" země, v níž je umístěno skutečné středisko obchodní činnosti provozovatele;5. "provozovatelem námořní dopravy" každá osoba, která uzavřela nebo v jejímž pověření byla se zasilatelem nebo s cestujícím uzavřena smlouva o přepravě zboží a cestujících po moři.Článek 3Charakteristiky sběru údajů1. Členské státy sbírají údaje týkající se těchto oblastí:a) údaje o nákladu a cestujících;b) údaje o plavidle.Plavidla s hrubou prostorností nižší než 100 mohou být ze sběru údajů vyjmuta.2. Charakteristiky sběru údajů, zejména statistické proměnné v každé oblasti, klasifikace pro jejich zatřídění a periodicita jejich zjišťování, jsou uvedeny v přílohách této směrnice.3. Sběr údajů je založen pokud možno na dostupných zdrojích, čímž se omezuje zatížení respondentů.Článek 4Přístavy1. Pro účely této směrnice bude postupem podle článku 13 vypracován seznam přístavů kódovaných a tříděných podle zemí a přímořských pobřežních oblastí.2. Každý členský stát vybere z tohoto seznamu přístavy, kterými prochází více než jeden milión tun zboží nebo které zaznamenávají více než 200000 přepravovaných cestujících ročně.Po dobu nejvýše tří let od vstupu této směrnice v platnost může každý členský stát vybrat pouze přístavy, kterými prochází více než dva milióny tun zboží nebo které zaznamenávají více než 400000 přepravovaných cestujících ročně.V souladu s přílohou VIII je třeba, aby za každý vybraný přístav byly poskytovány podrobné údaje týkající se oblastí (zboží a cestující), ve kterých přístav vyhovuje kritériím výběru, případně se souhrnnými údaji za ostatní oblasti.3. U přístavů, které nejsou vybrány ze seznamu, se požaduje poskytnutí souhrnných údajů podle datového souboru A3 přílohy VIII.Článek 5Přesnost statistikMetody sběru údajů se stanoví tak, aby statistiky Společenství o námořní dopravě měly přiměřenou přesnost požadovanou pro soubory statistických údajů uvedené v příloze VIII. Požadavky na přesnost se stanoví postupem podle článku 13.Článek 6Zpracování výsledků sběru údajůČlenské státy zpracovávají statistické informace shromážděné podle článku 3 s cílem získat srovnatelné statistiky se standardem přesnosti uvedeným v článku 5.Článek 7Předávání výsledků sběru údajů1. Členské státy předávají výsledky uvedené v článku 3 Statistickému úřadu Evropských společenství včetně údajů, které členský stát prohlásí za důvěrné v souladu s vnitrostátními právními předpisy nebo praxí týkající se statistické důvěrnosti, v souladu s nařízením Rady (Euratom, EHS) č. 1588/90 ze dne 11. června 1990 o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, Statistickému úřadu Evropských společenství [6].2. Výsledky se předávají v souladu se strukturou souborů statistických dat definovanou v příloze VIII. Technické podrobnosti předávání výsledků jsou přesně stanoveny postupem podle článku 13.3. Předávání výsledků se provádí do pěti měsíců po skončení zjišťovaného období pro údaje se čtvrtletní periodicitou a do osmi měsíců pro údaje s roční periodicitou.První výsledky zahrnou první čtvrtletí roku 1997.Článek 8Zprávy1. Členské státy poskytují Komisi veškeré informace týkající se metod použitých při sběru údajů. Členské státy jí rovněž sdělují podrobnosti o všech podstatných změnách metod používaných při sběru údajů.2. Po třech letech sběru údajů předloží Komise Radě zprávu o zkušenostech získaných při provádění této směrnice.Článek 9Rozšiřování statistických údajůKomise rozšiřuje odpovídající statistické údaje s periodicitou, která platí pro předávání výsledků.Postupy pro zveřejňování nebo šíření statistických údajů přijme Komise postupem podle článku 13.Článek 10Přechodné období1. Během přechodného období nejvýše tří let mohou být uděleny odchylky postupem podle článku 13 této směrnice, pokud budou statistické systémy členských států vyžadovat rozsáhlejší úpravy.2. Během přechodného období podle článku 1 bude postupem podle článku 13 přijat program pilotních studií zaměřený na tyto oblasti:a) proveditelnost a náklady vynaložené členskými státy a zpravodajskými jednotkami při sběru těchto údajů:- popis zboží podle definice v příloze III a VIII, datový soubor B1,- přeprava cestujících na krátkou vzdálenost,- informace o sběrných službách ("feeder service") a intermodálních dopravních sítích,- údaje o státu registrace provozovatelů námořní dopravy;b) možnost sběru údajů podle úpravy dohodnuté v rámci zjednodušení obchodních postupů, Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO), Evropského výboru pro normalizaci (CEN) a mezinárodních celních předpisů.Komise informuje Radu o výsledcích pilotních studií a podá jí návrhy na možnost rozšíření systému zavedeného touto směrnicí tak, aby se prováděl pravidelný sběr těchto informací.Článek 11Finanční příspěvek1. Za první tři roky zpracovávání statistických výkazů podle této směrnice obdrží členské státy finanční příspěvek, jímž se Společenství podílí na úhradě nákladů na odpovídající činnosti.2. Celkové ročně přidělené rozpočtové položky na finanční příspěvek uvedený v odstavci 1 se stanoví v rámci ročního rozpočtového procesu.3. Rozpočtový orgán stanoví výši rozpočtových položek, které budou k dispozici v jednotlivých letech.Článek 12Prováděcí pravidlaProváděcí pravidla k této směrnici, včetně opatření pro její přizpůsobení hospodářskému a technickému vývoji, a zejména- přizpůsobení charakteristik sběru údajů (článek 3) a obsahu příloh k této směrnici, pokud toto přizpůsobení nemá pro členské státy za následek podstatný nárůst nákladů nebo zatížení respondentů,- seznam přístavů kódovaný a tříděný podle zemí a přímořských pobřežních oblastí, pravidelně aktualizovaný Komisí (článek 4),- požadavky na přesnost (článek 5),- popis struktury datového souboru a kódů pro předávání výsledků Komisi (článek 7),- opatření pro zveřejňování nebo rozšiřování údajů (článek 9),- odchylky od této směrnice, které mají být udělovány v průběhu přechodného období, a plánované pilotní studie (článek 10),- ekvivalentní klasifikace v hrubé prostornosti podle skupin plavidel (příloha VII)budou stanoveny postupem podle článku 13.Článek 13Postup1. Komisi je nápomocen Výbor pro statistické programy, zřízený rozhodnutím 89/382/EHS, Euratom.2. Zástupce Komise předloží výboru návrh opatření, která mají být přijata. Výbor zaujme stanovisko k návrhu ve lhůtě, kterou může předseda stanovit podle naléhavosti věci. Stanovisko se přijímá většinou stanovenou v čl. 148 odst. 2 Smlouvy pro přijímání rozhodnutí, která má Rada přijímat na návrh Komise. Hlasům zástupců členských států ve výboru je přidělena váha stanovená v uvedeném článku. Předseda nehlasuje.3. a) Komise přijme opatření, která jsou okamžitě použitelná.b) Pokud však tato opatření nejsou v souladu se stanoviskem výboru, sdělí je Komise neprodleně Radě.V tomto případě- Komise odloží použitelnost opatření, o kterých rozhodla, nejvýše o tři měsíce ode dne tohoto sdělení,- Rada může kvalifikovanou většinou ve lhůtě stanovené v předchozím pododstavci přijmout jiné rozhodnutí.Článek 14Provedení směrnice1. Členské státy přijmou právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. března 1997. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 15Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 16Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 8. prosince 1995.Za RadupředsedaJ. Borrell Fontelles[1] Úř. věst. C 214, 4.8.1994, s. 12.[2] Úř. věst. C 151, 19.6.1995, s. 493.[3] Úř. věst. C 397, 31.12.1994, s. 6.[4] Úř. věst. L 219, 28.8.1993, s. 1.[5] Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47.[6] Úř. věst. L 151, 15.6.1990, s. 1.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IPROMĚNNÉ A DEFINICE1. STATISTICKÉ PROMĚNNÉa) Informace o nákladu a cestujících:- hrubá hmotnost zboží v tunách,- druh nákladu podle klasifikace uvedené v příloze II,- popis druhu zboží, na které se vztahuje klasifikace uvedená v příloze III,- přístav ohlášeného příjezdu,- směr přesunu do domovského přístavu nebo z něj,- pro náklad do domovského přístavu: přístav nakládky uvedený v seznamu přístavů (tj. přístav, ve kterém byl náklad naložen na plavidlo, na kterém připlul do přístavu ohlášeného příjezdu) při použití jednotlivých přístavů v Evropském hospodářském prostoru (EHP), a přímořské pobřežní oblasti mimo EHP uvedené v příloze IV,- pro náklad směřující z domovského přístavu: přístav vykládky uvedený v seznamu přístavů (tj. přístav, ve kterém má být náklad vyložen z plavidla, na které opustil přístav ohlášeného příjezdu) při použití jednotlivých přístavů v EHP, a přímořské pobřežní oblasti mimo EHP uvedené v příloze IV,- počet cestujících zahajujících nebo končících cestu.Pro zboží přepravované v kontejnerech nebo na jednotkách typu ro-ro se poskytují tyto dodatečné údaje:- počet kontejnerů s nákladem,- počet kontejnerů bez nákladu,- počet jednotek typu ro-ro s nákladem,- počet jednotek typu ro-ro bez nákladu.b) Informace o plavidle:- počet plavidel,- hrubá nosnost plavidel nebo hrubá prostornost,- země nebo území registrace plavidel podle klasifikace uvedené v příloze V,- druh plavidel podle klasifikace uvedené v příloze VI,- velikost plavidel podle klasifikace uvedené v příloze VII.2. DEFINICEa) "Nákladním kontejnerem" se rozumí druh přepravního zařízení:1. trvalé povahy a o dostatečné pevnosti pro opakované použití;2. speciální konstrukce, která podporuje přepravu zboží jedním nebo více druhy dopravy bez překládky;3. vybaveného zařízením pro okamžitou manipulaci, zejména pro přemístění z jednoho druhu dopravy na jiný;4. takové konstrukce, která umožňuje snadné naplnění a vyprázdnění;5. o délce nejméně 20 stop.b) "Jednotkou typu ro-ro" se rozumí kolové zařízení pro přepravu nákladu, jako je nákladní automobil, přívěs nebo návěs, které může najíždět nebo být taženo do plavidla. Do této definice spadají přístavní nebo lodní trailery. Klasifikace by se měla řídit doporučením EHK Organizace spojených národů č. 21 "Kódy pro druhy nákladu, balení a balicích materiálů".c) "Nákladem kontejneru" se rozumějí kontejnery s nákladem nebo bez nákladu, které jsou na plavidlo, které tyto kontejnery přepravuje po moři, nakládány nebo z něj vykládány.d) "Nákladem typu ro-ro" se rozumí zboží na jednotkách typu ro-ro, bez ohledu na to, zda jde o zboží v kontejnerech nebo nikoliv, a jednotky typu ro-ro, které na plavidlo přepravující je po moři najíždí nebo z něj sjíždí.e) "Celkovou hmotností zboží" se rozumí tonáž přepravovaného zboží včetně obalu, ale bez hmotnosti kontejneru nebo jednotek bez nákladu.f) "Hrubou nosností (DWT)" se rozumí rozdíl v tunách mezi výtlakem lodi na letní nákladovou značku ve vodě o relativní hustotě 1,025 a celkovou hmotností lodi, tj. výtlakem v tunách lodi bez nákladu, pohonných hmot, mazacích olejů, zátěžové vody, sladké vody a pitné vody v nádržích, využitelných zásob, jakož i bez cestujících, posádky a jejich majetku.g) "Hrubou prostorností" se rozumí celková velikost lodi určená podle ustanovení Mezinárodní úmluvy o vyměřování lodí z roku 1969.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIKLASIFIKACE DRUHŮ NÁKLADUKategorie [1] | Kód | Popis | Tonáž | Číslo |Tekutý náklad bez obalu | 10 | Tekuté zboží bez obalu (žádná nákladní jednotka) | × | |11 | Zkapalněný plyn | × | |12 | Surová nafta | × | |13 | Ropné produkty | × | |19 | Ostatní tekuté zboží bez obalu | × | |Volně ložený pevný náklad | 20 | Volně ložené pevné zboží (žádná nákladní jednotka) | × | |21 | Rudy | × | |22 | Uhlí | × | |23 | Zemědělské produkty (např. zrní, sója, tapioka) | × | |29 | Ostatní volně ložené pevné zboží | × | |Kontejnery | 30 | Velké kontejnery | × | × |31 | Nákladní jednotky 20 stop | × | × |32 | Nákladní jednotky 40 stop | × | × |33 | Nákladní jednotky > 20 stop a < 40 stop | × | × |34 | Nákladní jednotky > 40 stop | × | × |Typ ro-ro (s vlastním pohonem) | 50 | Mobilní jednotky s vlastním pohonem | × | × |51 | Silniční nákladní vozidla a doprovodné přívěsy | × [3] | × |52 | Osobní automobily a doprovodné přívěsy/karavany | | × [2] |53 | Autobusy pro přepravu cestujících | | × [2] |54 | Dovážená/vyvážená motorová vozidla | × | × [2] |56 | Živá hospodářská zvířata | × | × [2] |Typ ro-ro (bez vlastního pohonu) | 60 | Ostatní mobilní jednotky | × | × |61 | Nedoprovázené silniční přívěsy a návěsy | × [3] | × |62 | Nedoprovázené karavany a ostatní silniční, zemědělské a průmyslové přívěsy | × | × [2] |63 | Železniční vagóny, lodní přívěsy z přístavu do přístavu, čluny provozující nákladní dopravu | × [3] | × |Ostatní všeobecný náklad (včetně malých kontejnerů) | 90 | Ostatní náklady jinde nevymezené | × | |91 | Lesnické produkty | × | |92 | Výrobky ze železa a oceli | × | |99 | Ostatní všeobecný náklad | × | |[1] Tyto kategorie odpovídají doporučení EHK OSN č. 21.[2] Pouze celkový počet jednotek.[3] Zaznamenané množství je celková hmotnost zboží včetně obalu, ale bez hmotnosti prázdných kontejnerů a jednotek typu ro-ro.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIIKLASIFIKACE ZBOŽÍKlasifikace odpovídá jednotné klasifikaci zboží pro statistiku dopravy NST/R [1], dokud Komise po konzultaci s členskými státy nerozhodne o jejím nahrazení.SKUPINY ZBOŽÍSkupina zboží | Kapitola NST/R | Skupiny NST/R | Popis |1 | 0 | 01 | Obiloviny |2 | 02, 03 | Brambory, ostatní čerstvá nebo mražená zelenina, čerstvé ovoce |3 | 00, 06 | Živá zvířata, cukrová řepa |4 | 05 | Dřevo a korek |5 | 04, 09 | Textilie, textilní výrobky a upravené příze, ostatní suroviny živočišného a rostlinného původu |6 | 1 | 11, 12, 13, 14, 16, 17 | Potraviny a krmivo pro zvířata |7 | 18 | Olejnatá semena a olejnaté plody a oleje |8 | 2 | 21, 22, 23 | Pevná nerostná paliva |9 | 3 | 31 | Surová ropa |10 | 32, 33, 34 | Ropné produkty |11 | 4 | 41, 46 | Železná ruda, železný a ocelový odpad a prach z vysoké pece |12 | 45 | Neželezné rudy a odpad |13 | 5 | 51, 52, 53, 54, 55, 56 | Produkty z kovu |14 | 6 | 64, 69 | Cement, vápno, zpracovaný stavební materiál |15 | 61, 62, 63, 65 | Surové a zpracované nerosty |16 | 7 | 71, 72 | Přírodní a umělá hnojiva |17 | 8 | 83 | Uhelné preparáty, dehet |18 | 81, 82, 89 | Chemikálie jiné než uhelné preparáty a dehet |19 | 84 | Buničina a odpadový papír |20 | 9 | 91, 92, 93 | Přepravní zařízení, strojní zařízení, přístroje, motory smontované i nesmontované a jejich části |21 | 94 | Kovové zboží |22 | 95 | Sklo, skleněné zboží, keramické výrobky |23 | 96, 97 | Kůže, textilie, oděvy, ostatní polotovary a hotové zboží |24 | 99 | Různé výrobky |[1] Zveřejněno Statistickým úřadem Evropských společenství (vydání 1968).--------------------------------------------------PŘÍLOHA IVPŘÍMOŘSKÉ POBŘEŽNÍ OBLASTIPoužije se geonomenklatura schválená pro rok 1993 nařízením Komise (EHS) č. 208/93 ze dne 1. února 1993 o klasifikaci zemí pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státy [1] s těmito výjimkami: je třeba používat kód 017 pro Belgii a kód 018 pro Lucembursko, jsou-li tyto země uváděny samostatně.Kód obsahuje čtyři číslice: třímístný číselný kód z výše uvedené klasifikace na konci s nulou (např. kód 0030 pro Nizozemsko), kromě zemí, které jsou rozděleny do dvou nebo více přímořských pobřežních oblastí identifikovaných čtvrtým číselným znakem jiným než nula (od 1 do 7), jak je uvedeno níže:Kód | Přímořské pobřežní oblasti |0011 | Francie: Atlantský oceán a Severní moře |0012 | Francie: Středozemní moře |0041 | Německo: Severní moře |0042 | Německo: Baltské moře |0043 | Německo: Rýn |0061 | Spojené království |0062 | Ostrov Man |0063 | Normanské ostrovy |0111 | Španělsko: Atlantský oceán (sever) |0112 | Španělsko: Středozemní moře a Atlantský oceán (jih) |0301 | Švédsko: Baltské moře |0302 | Švédsko: Severní moře |0521 | Turecko: Černé moře |0522 | Turecko: Středozemní moře |0751 | Rusko: Černé moře |0752 | Rusko: Baltské moře |0753 | Rusko: Asie |2041 | Maroko: Středozemní moře |2042 | Maroko: Západní Afrika |2201 | Egypt: Středozemní moře |2202 | Egypt: Rudé moře |6241 | Izrael: Středozemní moře |6242 | Izrael: Rudé moře |6321 | Saúdská Arábie: Rudé moře |6322 | Saúdská Arábie: Perský záliv |4001 | Spojené státy americké: Atlantský oceán (sever) |4002 | Spojené státy americké: Atlantský oceán (jih) |4003 | Spojené státy americké: Mexický záliv |4004 | Spojené státy americké: Tichý oceán (jih) |4005 | Spojené státy americké: Tichý oceán (sever) |4006 | Spojené státy americké: Velká jezera |4007 | Portoriko |4041 | Kanada: Atlantský oceán |4042 | Kanada: Velká jezera, horní tok řeky Sv. Vavřince |4043 | Kanada: Západní pobřeží |4801 | Kolumbie: Severní pobřeží |4802 | Kolumbie: Západní pobřeží || s dalšími kódy |9991 | zařízení na volném moři |9992 | celky jinde nevymezené |[1] Úř. věst. L 25, 2.2.1993, s. 11.--------------------------------------------------PŘÍLOHA VSTÁT REGISTRACE PLAVIDELPoužije se geonomenklatura schválená pro rok 1993 nařízením Komise (EHS) č. 208/93 ze dne 1. února 1993 o klasifikaci zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a obchodu mezi členskými státy [1] s touto výjimkou: je třeba používat kód 017 pro Belgii a kód 018 Lucembursko, jsou-li tyto země uváděny samostatně.Kód obsahuje čtyři číslice: třímístný číselný kód z výše uvedené klasifikace na konci s nulou (např. kód 0010 pro Francii), kromě zemí, které mají více než jeden registr.Tam, kde existuje více než jeden registr, je třeba používat tyto kódy zemí:0011 | Francie |0012 | Kergueleny |0061 | Spojené království |0062 | Ostrov Man |0063 | Normanské ostrovy |0064 | Gibraltar |0081 | Dánsko |0082 | Dánsko (DIS) |0101 | Portugalsko |0102 | Portugalsko (MAR) |0111 | Španělsko |0112 | Španělsko (Rebeca) |4001 | Spojené státy americké |4002 | Portoriko |4611 | Britské Panenské ostrovy |4612 | Montserrat |8141 | Novozélandská Oceánie |8142 | Cookovy ostrovy |8901 | Ostatní polární území |8902 | Francouzské antarktické území |[1] Úř. věst. L 25, 2.2.1993, s. 11.--------------------------------------------------PŘÍLOHA VIKLASIFIKACE TYPU LODÍ (ICST-COM)| Typ | Zahrnuté kategorie lodí |10 | Tekutý náklad bez obalu | Ropný tanker Tanker na chemikálie Tanker na zkapalněný plyn Tankerové plavidlo Jiný tanker |20 | Volně ložený pevný náklad | Loď na přepravu volně loženého pevného nákladu/ropy Loď na přepravu volně loženého pevného nákladu |31 | Kontejner | Celokontejnerová loď |32 | Specializované nákladní lodě | Nákladní loď Loď na přepravu chemikálií Loď na přepravu jaderného paliva a nukleárních materiálů Loď na přepravu hospodářských zvířat Loď na přepravu vozidel Ostatní specializované lodi |33 | Obecný, nespecifikovaný náklad | Chladírenská loď Osobní loď typu ro-ro Kontejnerová loď typu ro-ro Ostatní nákladní lodi typu ro-ro Lodi s kombinací dopravy všeobecného nákladu/osob Lodi s kombinací dopravy všeobecného nákladu/kontejnerů Plavidlo s jednou palubou Plavidlo s více palubami |34 | Nákladní loď na pevný náklad | Nákladní loď s palubou Násypná nákladní loď Plavidlo typu lash Otevřená nákladní loď na přepravu pevného nákladu Krytá nákladní loď na přepravu pevného nákladu Ostatní nákladní lodi na přepravu pevného nákladu |35 | Osobní loď | Rekreační lodi Ostatní lodi pro výlučně osobní přepravu |41 | Rybolov [1] | Rybolov [1] Zpracování ryb [1] |42 | Činnosti na širém moři | Vrtné a průzkumné práce [1] Podpora činností na širém moři |43 | Remorkéry [1] | Vlečné remorkéry [1] Tlačná plavidla [1] |49 | Různé [1] | Plovoucí bagry [1] Výzkumné/průzkumné lodi [1] Ostatní jinde neuvedené lodi [1] |[1] Nezahrnuté do této směrnice.--------------------------------------------------PŘÍLOHA VIIVELIKOSTNÍ TŘÍDY LODÍpodle hrubé nosnosti (DWT) nebo hrubé prostornosti (GT)Tato klasifikace platí pouze pro plavidla o hrubé prostornosti nejméně 100.Třída | Dolní práh | Horní práh |DWT | GT | DWT | GT |01 | — | | až do 499 | |02 | 500 | | 999 | |03 | 1000 | | 1999 | |04 | 2000 | | 2999 | |05 | 3000 | | 3999 | |06 | 4000 | | 4999 | |07 | 5000 | | 5999 | |08 | 6000 | | 6999 | |09 | 7000 | | 7999 | |10 | 8000 | | 8999 | |11 | 9000 | | 9999 | |12 | 10000 | | 19999 | |13 | 20000 | | 29999 | |14 | 30000 | | 39999 | |15 | 40000 | | 49999 | |16 | 50000 | | 79999 | |17 | 80000 | | 99999 | |18 | 100000 | | 149999 | |19 | 150000 | | 199999 | |20 | 200000 | | 249999 | |21 | 250000 | | 299999 | |22 | 300000 a více | | | |Poznámka:V případě vykazování plavidel s hrubou prostorností méně než 100 v souladu s touto směrnicí se plavidla zařadí do velikostní třídy pod kódem "99".--------------------------------------------------PŘÍLOHA VIIISTRUKTURA STATISTICKÝCH DATOVÝCH SOUBORŮDatové soubory vymezené v této příloze definují periodicitu statistických dat požadovaných Společenstvím. Každý datový soubor definuje křížovou klasifikaci, u které se vyžadují kvalitní údaje, s omezeným počtem rozměrů na různých klasifikačních úrovních; všechny ostatní rozměry se agregují.Podle článku 10 této směrnice Rada s ohledem na výsledky pilotní studie provedené během tříletého přechodného období na návrh Komise rozhodne o podmínkách pro shromažďování souboru dat B1.SOUHRNNÉ A PODROBNÉ STATISTIKY* Soubory dat o zboží a cestujících, které mají být zajišťovány pro vybrané přístavy, jsou A1, A2, B1, C1, D1, E1 a F1.* Soubory dat o zboží, ale nikoliv o cestujících, které mají být zajišťovány pro vybrané přístavy, jsou A1, A2, A3, B1, C1, E1 a F1.* Soubory dat o cestujících, ale nikoliv o zboží, které mají být zajišťovány pro vybrané přístavy, jsou A3, D1 a F1.* Soubor dat, který má být zajištěn pro nevybrané přístavy, je A3.Soubor dat A1: | Námořní doprava v hlavních evropských přístavech podle přístavu, druhu nákladu a relace |Periodicita: | čtvrtletně |Údaje:Celková hmotnost zboží v tunách.| Proměnné | Kód | Klasifikace |Rozměry | Soubor dat | Dvoumístný alfanumerický | A1 || Sledovaný rok | Čtyřmístný alfanumerický | (např. 1997) || Sledované čtvrtletí | Jednomístný alfanumerický | (1, 2, 3, 4) || Přístav ohlášeného příjezdu | Pětimístný alfanumerický | Vybrané přístavy EHP ze seznamu přístavů || Směr | Jednomístný alfanumerický | Do domovského přístavu a z něj (1, 2) || Přístav nakládky nebo vykládky | Pětimístný alfanumerický | Přístavy EHP ze seznamu přístavů || Relace | Čtyřmístný alfanumerický | Přímořské pobřežní oblasti, příloha IV || Druh nákladu | Jednomístný alfanumerický | Druh nákladu, příloha II (kategorie 1,2,3,5,6 a 9) |Soubor dat A2: | Námořní doprava bez jednotek nákladu v hlavních evropských přístavech podle přístavu, druhu nákladu a relace. |Periodicita: | čtvrtletně |Údaje:Celková hmotnost zboží v tunách.| Proměnné | Kód | Klasifikace |Rozměry | Soubor dat | Dvoumístný alfanumerický | A2 || Sledovaný rok | Čtyřmístný alfanumerický | (např. 1997) || Sledované čtvrtletí | Jednomístný alfanumerický | (1, 2, 3, 4) || Přístav ohlášeného příjezdu | Pětimístný alfanumerický | Vybrané přístavy EHP ze seznamu přístavů || Směr | Jednomístný alfanumerický | Do domovského přístavu a z něj (1, 2) || Přístav nakládky nebo vykládky | Pětimístný alfanumerický | Přístavy EHP ze seznamu přístavů || Relace | Čtyřmístný alfanumerický | Přímořské pobřežní oblasti, příloha IV || Druh nákladu | Dvoumístný alfanumerický | Druh nákladu (pouze bez nákladních jednotek), příloha II (subkategorie 10, 11, 12, 13, 19, 20, 21, 22, 23, 29, 90, 91, 92 a 99) |Soubor dat A3: | Údaje požadované pro přístavy, pro něž se nevyžadují podrobné statistiky (viz čl. 4 odst. 3). |Periodicita: | ročně |Údaje:Celková hmotnost zboží v tunách.Počet cestujících.| Proměnné | Kód | Klasifikace |Rozměry | Soubor dat | Dvoumístný alfanumerický | A3 || Sledovaný rok | Čtyřmístný alfanumerický | (např. 1997) || Sledované čtvrtletí | Jednomístný alfanumerický | (0) || Přístav ohlášeného příjezdu | Pětimístný alfanumerický | Všechny přístavy ze seznamu přístavů || Směr | Jednomístný alfanumerický | Do domovského přístavu a z něj (1, 2) |Soubor dat B1: | Námořní doprava v hlavních evropských přístavech podle přístavu, druhu nákladu, zboží a relace |Periodicita: | čtvrtletně |Údaje:Celková hmotnost zboží v tunách.| Proměnné | Kód | Klasifikace |Rozměry | Soubor dat | Dvoumístný alfanumerický | B1 || Sledovaný rok | Čtyřmístný alfanumerický | (např. 1997) || Sledované čtvrtletí | Jednomístný alfanumerický | (0) || Přístav ohlášeného příjezdu | Pětimístný alfanumerický | Vybrané přístavy EHP ze seznamu přístavů || Směr | Jednomístný alfanumerický | Do domovského přístavu a z něj (1, 2) || Přístav nakládky nebo vykládky | Pětimístný alfanumerický | Přístavy EHP ze seznamu přístavů || Relace | Čtyřmístný alfanumerický | Přímořské pobřežní oblasti, příloha IV || Druh nákladu | Jednomístný alfanumerický | Druh nákladu, příloha II (kategorie 1, 2, 3, 5, 6 a 9) || Komodita | Dvoumístný alfanumerický | Nomenkulatura zboží, příloha III |Soubor dat C1: | Námořní doprava uceleného nákladu v hlavních evropských přístavech podle přístavu, druhu nákladu, relace a charakteru nákladu |Periodicita: | čtvrtletně |Údaje:Celková hmotnost zboží v tunách (druh nákladu: subkategorie 30, 31, 32, 33, 34, 51, 54, 56, 60, 61, 62 a 63).Počet jednotek (druh nákladu: subkategorie 30, 31, 32, 33, 34, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 60, 61, 62 a 63).Počet jednotek s nákladem (druh nákladu: subkategorie 30, 31, 32, 33, 34, 50, 51, 60, 61 a 63).Počet jednotek bez nákladu (druh nákladu: subkategorie 30, 31, 32, 33, 34, 50, 51, 60, 61 a 63).| Proměnné | Kód | Klasifikace |Rozměry | Soubor dat | Dvoumístný alfanumerický | C1 || Sledovaný rok | Čtyřmístný alfanumerický | (např. 1997) || Sledované čtvrtletí | Jednomístný alfanumerický | (1, 2, 3, 4) || Přístav ohlášeného příjezdu | Pětimístný alfanumerický | Vybrané přístavy EHP ze seznamu přístavů || Směr | Jednomístný alfanumerický | Do domovského přístavu a z něj (1, 2) || Přístav nakládky nebo vykládky | Pětimístný alfanumerický | Přístavy EHP ze seznamu přístavů || Relace | Čtyřmístný alfanumerický | Přímořské pobřežní oblasti, příloha IV || Druh nákladu | Dvoumístný alfanumerický | Druh nákladu (pouze kontejnerové lodě a typ ro-ro), příloha II (subkategorie 30, 31, 32, 33, 34, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 60, 61, 62 a 63) |Soubor dat D1: | Osobní doprava v hlavních evropských přístavech, podle relace |Periodicita: | čtvrtletně |Údaje:Počet cestujících.| Proměnné | Kód | Klasifikace |Rozměry | Soubor dat | Dvoumístný alfanumerický | D1 || Sledovaný rok | Čtyřmístný alfanumerický | (např. 1997) || Sledované čtvrtletí | Jednomístný alfanumerický | (1, 2, 3, 4) || Přístav ohlášeného příjezdu | Pětimístný alfanumerický | Vybrané přístavy EHP ze seznamu přístavů || Směr | Jednomístný alfanumerický | Do domovského přístavu a z něj (1, 2) || Přístav nakládky nebo vykládky | Pětimístný alfanumerický | Přístavy EHP ze seznamu přístavů || Relace | Čtyřmístný alfanumerický | Přímořské pobřežní oblasti, příloha IV || Stát registrace plavidla | Čtyřmístný alfanumerický | Stát registrace plavidla, příloha V |Soubor dat E1: | Námořní doprava v hlavních evropských přístavech podle přístavu, druhu nákladu, relace a státu registrace plavidla |Periodicita: | ročně |Údaje:Celková hmotnost zboží v tunách.| Proměnné | Kód | Klasifikace |Rozměry | Soubor dat | Dvoumístný alfanumerický | E1 || Sledovaný rok | Čtyřmístný alfanumerický | (např. 1997) || Sledované čtvrtletí | Jednomístný alfanumerický | (0) || Přístav ohlášeného příjezdu | Pětimístný alfanumerický | Vybrané přístavy EHP ze seznamu přístavů || Směr | Jednomístný alfanumerický | Do domovského přístavu a z něj (1, 2) || Přístav nakládky nebo vykládky | Pětimístný alfanumerický | Přístavy EHP ze seznamu přístavů || Relace | Čtyřmístný alfanumerický | Přímořské pobřežní oblasti, příloha IV || Druh nákladu | Jednomístný alfanumerický | Druh nákladu, příloha II (kategorie 1, 2, 3, 5, 6 a 9) || Stát registrace plavidla | Čtyřmístný alfanumerický | Stát registrace plavidla, příloha V |Soubor dat F1: | Lodní doprava v hlavních evropských přístavech podle přístavu, druhu a rozměrů plavidel nakládajících nebo vykládajících náklad |Periodicita: | čtvrtletně |Údaje:Počet plavidel.Hrubá nosnost plavidel v tunách nebo hrubá prostornost.| Proměnné | Kód | Klasifikace |Rozměry | Soubor dat | Dvoumístný alfanumerický | F1 || Sledovaný rok | Čtyřmístný alfanumerický | (např. 1997) || Sledované čtvrtletí | Jednomístný alfanumerický | (1, 2, 3, 4) || Přístav ohlášeného příjezdu | Pětimístný alfanumerický | Vybrané přístavy EHP ze seznamu přístavů || Směr | Jednomístný alfanumerický | Do domovského přístavu a z něj (1, 2) || Druh plavidla | Jednomístný alfanumerický | Druh plavidla, příloha VI || Velikost plavidla (DWT) | Dvoumístný alfanumerický | Velikostní třída podle hrubé nosnosti nebo hrubé prostornosti |--------------------------------------------------


title: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/24/ES ze dne 11. března 2008 , kterou se mění směrnice 2006/48/ES o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o jejím výkonu, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (Text s významem pro EHP)

text:
               20.3.2008

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 81/38

      SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2008/24/ES
   ze dne 11. března 2008,
   kterou se mění směrnice 2006/48/ES o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o jejím výkonu, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 47 odst. 2 první a třetí větu této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),
   s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky (2),
   v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (3),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/48/ES (4) stanoví, že některá opatření mají být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (5).

               (2)

               Rozhodnutí 1999/468/ES bylo změněno rozhodnutím 2006/512/ES, které zavedlo regulativní postup s kontrolou pro přijímání opatření obecného významu, jejichž předmětem je změna jiných než podstatných prvků základního aktu přijatého postupem podle článku 251 Smlouvy, a to i zrušením některých těchto prvků nebo doplněním aktu o nové jiné než podstatné prvky.

               (3)

               Aby se v souladu s prohlášením Evropského parlamentu, Rady a Komise (6) k rozhodnutí 2006/512/ES mohl regulativní postup s kontrolou použít pro nástroje přijaté postupem podle článku 251 Smlouvy, které jsou již v platnosti, musí být tyto nástroje upraveny podle platných postupů.

               (4)

               Je třeba zmocnit Komisi k přijetí technických změn a prováděcích opatření s cílem přihlédnout mimo jiné k technickému vývoji na finančních trzích a zajistit jednotné uplatňování směrnice 2006/48/ES. Cílem těchto opatření je upřesnit definice, změnit rozsah výjimek a rozvinout nebo doplnit ustanovení uvedené směrnice technickými úpravami souvisejícími s kapitálem a s uspořádáním, výpočtem a hodnocením rizik a expozic. Jelikož tato opatření mají obecný význam a jejich účelem je změnit jiné než podstatné prvky směrnice 2006/48/ES, včetně jejím doplněním o nové jiné než podstatné prvky, musí být přijata regulativním postupem s kontrolou stanoveným v článku 5a rozhodnutí 1999/468/ES.

               (5)

               Směrnice 2006/48/ES omezuje dobu, po kterou může Komise vykonávat pravomoci, které jí byly svěřeny. V prohlášení k rozhodnutí 2006/512/ES Evropský parlament, Rada a Komise uvedly, že rozhodnutí 2006/512/ES představuje horizontální a uspokojivé řešení požadavku Evropského parlamentu týkajícího se kontroly provádění nástrojů přijatých postupem spolurozhodování, a že by proto měly být prováděcí pravomoci svěřeny Komisi bez časového omezení. Evropský parlament a Rada rovněž prohlásily, že zajistí co nejrychlejší přijetí návrhů, jejichž cílem je zrušit ta ustanovení nástrojů, která omezují dobu, po kterou jsou Komisi svěřeny prováděcí pravomoci. S ohledem na zavedení regulativního postupu s kontrolou by mělo být zrušeno ustanovení, které ve směrnici 2006/48/ES upravuje toto časové omezení.

               (6)

               Komise by měla v pravidelných odstupech vyhodnocovat fungování ustanovení týkajících se prováděcích pravomocí, které jí byly svěřeny, a umožnit tak Evropskému parlamentu a Radě stanovit, zda jsou rozsah těchto pravomocí a procesní požadavky, které byly Komisi uloženy, přiměřené a zajišťují jak účinnost, tak demokratickou odpovědnost.

               (7)

               Směrnice 2006/48/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (8)

               Vzhledem k tomu, že změny, které se provádějí touto směrnicí ve směrnici 2006/48/ES, jsou technické povahy a týkají se pouze postupů projednávání ve výborech, nevyžadují provedení v členských státech. Proto není nutné přijmout k tomuto účelu zvláštní ustanovení,

         PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Změny
   Směrnice 2006/48/ES se mění takto:

               1)

               Článek 150 se mění takto:

                           a)

                           v odstavci 1 se návětí nahrazuje tímto:
                           „1.   Aniž je, co se týče kapitálu, dotčen návrh, který má Komise předložit podle článku 62, přijímají se technické úpravy, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky této směrnice, v následujících oblastech regulativním postupem s kontrolou podle čl. 151 odst. 2:“;

                           b)

                           odstavec 2 se mění takto:

                                       i)

                                       v návětí se zrušují slova „postupem podle čl. 151 odst. 2“,

                                       ii)

                                       doplňuje se nový pododstavec, který zní:
                                       „Opatření uvedená v písmenech a), b), c) a f), jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky této směrnice jejím doplněním, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 151 odst. 2. Opatření uvedená v písmenech d) a e) se přijímají regulativním postupem podle čl. 151 odst. 2a.“;

                           c)

                           odstavce 3 a 4 se zrušují.

               2)

               Článek 151 se mění takto:

                           a)

                           odstavec 2 se nahrazuje tímto:
                           „2.   Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se čl. 5a odst. 1 až 4 a článek 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.“;

                           b)

                           vkládá se nový odstavec, který zní:
                           „2a.   Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
                           Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.“;

                           c)

                           odstavec 3 se nahrazuje tímto:
                           „3.   Do 31. prosince 2010 a poté nejméně každé tři roky provede Komise přezkum ustanovení týkajících se jejích prováděcích pravomocí a předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu zabývající se fungováním těchto pravomocí. Tato zpráva posoudí zejména, zda je třeba, aby Komise navrhla změny této směrnice s cílem zajistit odpovídající rozsah prováděcích pravomocí svěřených Komisi. Závěr, zda je či není nutná změna, se doloží podrobným odůvodněním. V případě potřeby se ke zprávě připojí legislativní návrh na změnu ustanovení o svěření prováděcích pravomocí Komisi.“

         Článek 2
   Vstup v platnost
   Tato směrnice vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 3
   Určení
   Tato směrnice je určena členským státům.

      Ve Štrasburku dne 11. března 2008.

            Za Evropský parlament

            předseda

         H.-G. PÖTTERING

            Za Radu

            předseda

         J. LENARČIČ

      (1)  Úř. věst. C 161, 13.7.2007, s. 45.

      (2)  Úř. věst. C 39, 23.2.2007, s. 1.

      (3)  Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 14. listopadu 2007 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 3. března 2008.

      (4)  Úř. věst. L 177, 30.6.2006, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2007/64/ES (Úř. věst. L 319, 5.12.2007, s. 1).

      (5)  Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).

      (6)  Úř. věst. C 255, 21.10.2006, s. 1.


title: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/11/EU ze dne 19. dubna 2012 , kterou se mění směrnice 2004/40/ES o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví před expozicí zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli (elektromagnetickými poli) (18. samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS)

text:
               24.4.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 110/1

         SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2012/11/EU
   ze dne 19. dubna 2012,
   kterou se mění směrnice 2004/40/ES o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví před expozicí zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli (elektromagnetickými poli) (18. samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS)
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 153 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
   s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),
   po konzultaci s Výborem regionů,
   v souladu s řádným legislativním postupem (2),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Po vstupu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/40/ES (3) v platnost vyjádřily zúčastněné strany, zejména z odborné lékařské veřejnosti, vážné obavy týkající se dopadu, který by mohlo mít provedení uvedené směrnice na využívání lékařských postupů založených na lékařském zobrazování, a rovněž byly vyjádřeny obavy týkající se dopadu směrnice na některé průmyslové činnosti.

               (2)

               Komise posoudila argumenty předložené zúčastněnými stranami a rozhodla se přehodnotit některá ustanovení směrnice 2004/40/ES na základě nových vědeckých poznatků.

               (3)

               Lhůta pro provedení směrnice 2004/40/ES byla směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2008/46/ES (4) prodloužena do 30. dubna 2012, aby bylo umožněno přijmout do té doby novou směrnici založenou na nejnovějších poznatcích.

               (4)

               Dne 14. června 2011 přijala Komise návrh nové směrnice za účelem nahrazení směrnice 2004/40/ES. Cílem nové směrnice je zajistit vysokou úroveň bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců a zároveň zachování a rozvoj lékařské a průmyslové činnosti používající elektromagnetická pole. Z tohoto důvodu většina členských států dosud směrnici 2004/40/ES neprovedla, neboť očekávala přijetí nové směrnice do 30. dubna 2012.

               (5)

               Vzhledem k technické složitosti předmětu je však nepravděpodobné, že by nová směrnice byla přijata do 30. dubna 2012.

               (6)

               Lhůta 30. dubna 2012 by proto měla být prodloužena. Je tedy nezbytné, aby tato směrnice vstoupila v platnost dnem vyhlášení,

         PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   V čl. 13 odst. 1 směrnice 2004/40/ES se datum „30. dubna 2012“ nahrazuje datem „31. října 2013“.
   Článek 2
   Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 3
   Tato směrnice je určena členským státům.

      Ve Štrasburku dne 19. dubna 2012.

            Za Evropský parlament

            předseda

         M. SCHULZ

            Za Radu

            předseda

         M. BØDSKOV

      (1)  Stanovisko ze dne 22. února 2012 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

      (2)  Postoj Evropského parlamentu ze dne 29. března 2012 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 11. dubna 2012.

      (3)  Úř. věst. L 159, 30.4.2004, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 114, 26.4.2008, s. 88.


title: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/4/ES ze dne 28. února 2000, kterou se mění směrnice Rady 74/60/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se vnitřní výbavy motorových vozidel (vnitřní části prostoru pro cestující kromě vnitřních zpětných zrcátek, uspořádání ovládačů, střechy nebo posuvné střechy, opěradel a zadní části sedadel)

text:
Důležité právní upozornění

|

32000L0004

Úřední věstník L 087 , 08/04/2000 S. 0022 - 0031

		Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/4/ESze dne 28. února 2000,kterou se mění směrnice Rady 74/60/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se vnitřní výbavy motorových vozidel (vnitřní části prostoru pro cestující kromě vnitřních zpětných zrcátek, uspořádání ovládačů, střechy nebo posuvné střechy, opěradel a zadní části sedadel)EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [3],vzhledem k těmto důvodům:(1) Je žádoucí zavést do směrnice Rady 74/60/EHS [4] požadavky týkající se elektricky ovládaných oken s cílem omezit nebezpečí pro děti, které může vzniknout při zavírání oken. Podobné požadavky by se měly vztahovat i na elektricky ovládané systémy střešních panelů a systémy přepážek; z toho důvodu by se měl změnit název a oblast působnosti směrnice 74/60/EHS.(2) Směrnice 74/60/EHS je jednou ze zvláštních směrnic týkajících se postupu ES schvalování typu zavedeného směrnicí Rady 70/156/EHS ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [5]. Ustanovení směrnice 70/156/EHS týkající se systémů vozidel, konstrukčních částí a samostatných technických celků se proto vztahují i na směrnici 74/60/EHS.(3) Podle čl. 3 odst. 4 a čl. 4 odst. 3 směrnice 70/156/EHS je zejména nutné, aby byl ke každé zvláštní směrnici připojen informační dokument obsahující odpovídající body přílohy I a certifikát schválení typu podle přílohy VI uvedené směrnice, aby schválení typu mohlo být zpracováno výpočetní technikou.(4) Je důležité, aby vozidla jiných kategorií než je M1, zejména vozidla kategorií M2 a N1, byla co možno nejdříve schopna poskytovat řidiči a cestujícím, zvláště pak dětem, takovou úroveň bezpečnosti, jakou zajišťuje směrnice 74/60/EHS; pro tento účel by mělo být možné postupem stanoveným v článku 13 směrnice 70/156/EHS rozšířit oblast působnosti směrnice 74/60/EHS i na uvedená vozidla.(5) Změny směrnice 74/60/EHS se týkají pouze správních ustanovení a elektricky ovládaných oken, systémů střešních panelů nebo přepážek. Není proto třeba rušit platnost stávajících schválení typu podle směrnice 74/60/EHS ani bránit registraci, prodeji nebo uvádění do provozu u nových vozidel, která nejsou elektricky ovládanými okny, systémy střešních panelů nebo přepážek vybavena a na která se taková schválení typu vztahují.(6) V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v čl. 5 třetím pododstavci Smlouvy nepřekračují opatření této směrnice rámec toho, co je nezbytné pro dosažení cílů Smlouvy,PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:Článek 1Směrnice 74/60/EHS se mění takto:1. Nadpis se nahrazuje tímto:"Směrnice Rady 74/60/EHS ze dne 17. prosince 1973 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se vnitřní výbavy motorových vozidel."2. Články 1, 2 a 3 se nahrazují tímto:"Článek 1Pro účely této směrnice se "vozidlem" rozumí každé vozidlo podle definice v článku 2 směrnice 70/156/EHS.Článek 2Členské státy nesmějí odmítnout udělit ES schválení typu nebo vnitrostátní schválení typu pro typ vozidla z důvodů týkajících se vnitřního vybavení, pokud toto vybavení splňuje požadavky stanovené v přílohách této směrnice.Článek 3Členské státy nesmějí odmítnout nebo zakázat registraci, prodej, uvedení do provozu nebo užívání vozidla z důvodů týkajících se vnitřního vybavení, pokud toto vybavení splňuje požadavky stanovené v přílohách této směrnice."3. Zrušují se články 4 a 5.4. Přílohy se mění v souladu s přílohou této směrnice.Článek 21. Od 8. dubna 2001 nesmějí členské státy z důvodů týkajících se vnitřní výbavy motorových vozidel- odmítnout udělit ES schválení typu nebo vnitrostátní schválení typu pro typ vozidla ani- zakázat registraci, prodej nebo uvedení do provozu vozidla,pokud toto vozidlo splňuje požadavky směrnice 74/60/EHS.2. Od 8. dubna 2002 již členské státy nesmějí z důvodů týkajících se vnitřní výbavy udělit ES schválení typu pro nový typ vozidla, pokud nejsou splněny požadavky směrnice 74/60/EHS.3. Od 8. dubna 2003 členské státy- považují prohlášení o shodě doprovázející nová vozidla podle směrnice 70/156/EHS za neplatná pro účely čl. 7 odst. 1 uvedené směrnice a- mohou odmítnout registraci, prodej nebo uvedení do provozu nových vozidel, která nejsou doprovázena prohlášením o shodě podle směrnice 70/156/EHS, pokud není použit čl. 8 odst. 2 uvedené směrnice,z důvodů vnitřního vybavení vozidel, pokud jsou vozidla vybavena elektricky ovládanými okny, systémy střešních panelů nebo přepážkami a nejsou splněny požadavky směrnice 74/60/EHS.4. Tato směrnice neruší platnost schválení typu udělených dříve podle směrnice 74/60/EHS vozidlům, v nichž nejsou namontována elektricky ovládaná okna, systémy střešních panelů nebo přepážky, ani nebrání rozšiřování těchto schválení typu podle směrnice 74/60/EHS, podle níž byla původně udělena.Článek 31. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 8. dubna 2001. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.2. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.3. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 4Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 5Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 28. února 2000.Za Evropský parlamentpředsedkyněN. FontaineZa RadupředsedaJ. Pina Moura[1] Úř. věst. C 149, 15.5.1998, s. 10.[2] Úř. věst. C 407, 28.12.1998, s. 56.[3] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 9. listopadu 1999 (Úř. věst. C 150, 28.5.1999, s. 26), společný postoj Rady ze dne 28. října 1999 (Úř. věst. C 346, 2.12.1999, s. 17) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 3. února 2000.[4] Úř. věst. L 38, 11.2.1974, s. 2. Směrnice ve znění směrnice Komise 78/632/EHS (Úř. věst. L 206, 29.7.1978, s. 26).[5] Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 98/91/ES (Úř. věst. L 11, 16.1.1999, s. 25).--------------------------------------------------PŘÍLOHAZMĚNY PŘÍLOH SMĚRNICE 74/60/EHS1. Mezi články a přílohu I se vkládá tento seznam příloh:"SEZNAM PŘÍLOH| || |PŘÍLOHA I: | Oblast působnosti, definice, žádost o ES schválení typu vozidla, požadavky, ES schválení typu vozidla, úpravy typu a změny schválení typu a shodnost výroby |Dodatek 1: | Informační dokument |Dodatek 2: | Vzor certifikátu ES schválení typu |Dodatek 3: | Umístění válcové zkušební tyče v rozevření otvíratelné střechy a v rozevření okna |Dodatek 4: | Značka pro spínač ovládaný řidičem |PŘÍLOHA II: | Stanovení zóny nárazu hlavy |PŘÍLOHA III: | Postup zkoušení materiálů pohlcujících energii |PŘÍLOHA IV: | Postup stanovení H-bodu a skutečného úhlu opěradla sedadla a ověření vzájemné polohy R-bodu a H-bodu a vztah mezi konstrukčním a skutečným úhlem opěradla sedadla |Dodatek: | Součásti trojrozměrné figuríny a rozměry a hmotnosti figuríny |PŘÍLOHA V: | Metoda měření výčnělků |Dodatek: | Přístroj pro měření výčnělků |PŘÍLOHA VI: | Přístroj a postup pro použití bodu 5.2.1 přílohy I |"2. Příloha I se mění takto:a) Zrušuje se poznámka pod čarou 1.b) Nadpis se nahrazuje tímto:"".c) Bod1 se nahrazuje tímto:"1.  OBLAST PŮSOBNOSTITato směrnice se vztahuje na vozidla kategorie M1 podle definice v příloze II části A směrnice 70/156/EHS."d) Body 2.1 a 2.2 se nahrazují tímto:"2.1 "Vnitřní výbavou" se rozumí:2.1.1 vnitřní části prostoru pro cestující kromě vnitřních zpětných zrcátek;2.1.2 uspořádání ovládačů;2.1.3 střecha nebo otvíratelná střecha;2.1.4 opěradlo a zadní část sedadel;2.1.5 elektricky ovládaná okna, střešní panely a přepážky.2.2 Typem vozidla z hlediska vnitřní výbavy prostoru pro cestující se rozumějí motorová vozidla, která se neliší v takových zásadních hlediscích, jako jsou:".e) Vkládají se tyto nové body:"2.2.3 střecha nebo otvíratelná střecha;2.2.4 opěradlo a zadní část sedadel;2.2.5 elektricky ovládaná okna, střešní panely a přepážky".f) Vkládají se tyto nové body:"2.10 "Elektricky ovládanými okny" se rozumějí okna, která jsou zavírána elektrickým zdrojem z vozidla.2.11 "Systémy elektricky ovládaných střešních panelů" se rozumějí pohyblivé panely střechy vozidla, které jsou zavírány elektrickým zdrojem z vozidla buď klouzavým pohybem, nebo sklápěním, a které nezahrnují střešní systémy kabrioletů.2.12 "Systémy elektricky ovládaných přepážek" se rozumějí systémy, které rozdělují prostor osobního automobilu nejméně na dvě oddělení a které jsou zavírány elektrickým zdrojem z vozidla.2.13 "Rozevřením" se rozumí maximální otvor bez překážek mezi horním okrajem nebo vodicím okrajem — závisí na směru zavírání — elektricky ovládaného okna, přepážky nebo střešního panelu a konstrukcí vozidla, která tvoří okraj okna, přepážky nebo střešního panelu při pohledu z vnitřku vozidla nebo u systému přepážky ze zadní části prostoru pro cestující.Pro měření rozevření se do rozevření umístí kolmo k oknu, střešnímu panelu nebo přepážce zkušební válcová tyč (bez vyvození síly) podle obrázku 1, zkušební tyč se vkládá z vnitřku vozidla nebo popřípadě ze zadní části prostoru pro cestující."g) Body 3 až 3.3 se nahrazují tímto:"3.  ŽÁDOST O ES SCHVÁLENÍ TYPU VOZIDLA3.1 Žádost o schválení typu vozidla podle článku 3 odst. 4 směrnice 70/156/EHS z hlediska jeho vnitřního vybavení podává výrobce.3.2 Vzor informačního dokumentu je uveden v dodatku 1.3.3 Technické zkušebně provádějící zkoušky pro schválení typu se předloží:".h) Vkládají se tyto nové body:"5.5.2  Systémy elektricky ovládaných střešních panelů5.5.2.1 Dále musí systémy elektricky ovládaných střešních panelů a jejich ovládače splňovat požadavky bodu 5.8."i) Body 5.8 a 5.8.1 se přečíslují na body 5.9 a 5.9.1.j) Vkládají se tyto nové body:"5.8  Elektricky ovládaná okna, systémy střešních panelů a systémy přepážek5.8.1 Níže uvedené požadavky se vztahují na elektricky ovládaná okna/systémy střešních panelů/systémy přepážek proto, aby se minimalizovala možnost zranění vyvolaných nahodilým nebo nevhodným ovládáním.5.8.2  Požadavky na obvyklé ovládáníS výjimkou bodu 5.8.3 mohou být elektricky ovládaná okna/systémy střešních panelů/systémy přepážek zavírány za jedné nebo více z následujících podmínek:5.8.2.1 pokud je klíček zapalování vložen do ovládače zapalování v kterékoliv poloze pro užívání;5.8.2.2 svalovou silou bez posílení výkonovým napájením z vozidla;5.8.2.3 plynulou aktivací zamykacím systémem z vnějšku vozidla;5.8.2.4 v době mezi okamžikem přepnutí zapalování z polohy "zapnuto" do polohy "vypnuto" nebo vyjmutí klíčku a okamžikem, kdy ani jedny z obou předních dveří nejsou ještě dostatečně otevřeny tak, aby umožnily vystoupení cestujících;5.8.2.5 když je pohyb pro zavírání elektricky ovládaného okna/systému střešního panelu/přepážky zahájen při rozevření nepřesahujícím 4 mm;5.8.2.6 když se elektricky ovládané okno dveří vozidla bez horního dveřního rámu zavírá automaticky, kdykoliv jsou příslušné dveře zavírány; maximální rozevření před zavíráním okna podle definice bodu 2.13 nesmí v tomto případě překročit 12 mm.5.8.2.7 Dálkové zavírání je přípustné při plynulé aktivaci dálkového ovládače za předpokladu, že jsou splněny následující podmínky:5.8.2.7.1 dálkový ovládač není schopen vyvolat zavírání elektricky ovládaných oken/střešních panelů/přepážek ze vzdálenosti větší než 11 metrů od vozidla;5.8.2.7.2 dálkový ovládač není schopen vyvolat zavírání elektricky ovládaných oken/střešních panelů/přepážek:- pokud jsou dálkový ovládač a vozidlo odděleny neprůhledným povrchema- pokud je vzdálenost mezi dálkovým ovládačem a vozidlem větší než 6 metrů.5.8.2.8 Zavírání na jeden dotyk je přípustné pouze u elektricky ovládaného okna dveří řidiče a u střešního panelu, a to pouze v době, kdy je klíček zapalování v poloze pro chod motoru.5.8.3  Požadavky na samočinný zpětný chod5.8.3.1 Žádný z požadavků bodu 5.8.2 se nepoužije, pokud jsou elektricky ovládané okno/střešní panel/přepážka vybaveny zařízením se samočinným zpětným chodem.5.8.3.1.1 Takové zařízení musí obrátit pohyb elektricky ovládaného okna/střešního panelu/přepážky dříve, než vyvine přítlačnou sílu větší než 100 N, přičemž rozevření od horního okraje elektricky ovládaného okna/přepážky nebo před vodicím okrajem posuvného střešního panelu nebo před dosedací plochou sklopného panelu střechy je v rozsahu od 200 mm do 4 mm.5.8.3.1.2 Po takovém samočinném zpětném chodu se okno nebo střešní panel nebo přepážka rozevře do jedné z následujících poloh:5.8.3.1.2.1 do polohy, která umožní zasunout do rozevření ve stejném dotykovém místě (místech) užitém (užitých) pro stanovení vlastností zpětného chodu podle bodu 5.8.3.1.1 polotuhou válcovou tyč o průměru 200 mm;5.8.3.1.2.2 do polohy, která odpovídá přinejmenším původní poloze před tím, než bylo zahájeno zavírání;5.8.3.1.2.3 do polohy nejméně o 50 mm více rozevřené, než je poloha, kdy byl zahájen zpětný chod;5.8.3.1.2.4 do maximálního úhlového rozevření při sklopném pohybu střešního panelu.5.8.3.1.3 Ke zkoušení elektricky ovládaných oken/systémů střešních panelů/systémů přepážek se zařízeními se samočinným zpětným chodem se do rozevření vloží zevnitř vozidla nebo u přepážky ze zadní části prostoru pro cestující měřicí zařízení/zkušební tyč tak, aby se válcový povrch tyče dotýkal kterékoliv části konstrukce vozidla, která tvoří okraj rozevření okna/střešního panelu/přepážky. Poměr síly a deformace měřícího zařízení nesmí překročit hodnotu 10 N/mm. Poloha zkušební tyče (obvykle umístěné kolmo na okno/střešní panel/přepážku) je vyobrazena v dodatku 3, obrázek 1.5.8.4  Umístění a ovládání spínače5.8.4.1 Spínače elektricky ovládaných oken/střešních panelů/přepážek se umístí a ovládají tak, aby se co nejvíce snížilo nebezpečí náhodného zavření. S výjimkou bodů 5.8.2.6, 5.8.2.8 nebo 5.8.3 se pro zavírání vyžaduje trvalé působení na spínač.5.8.4.2 Všechny spínače zadních oken/střešních panelů/přepážek určené pro cestující v zadní části vozidla musí být možno vypojit spínačem ovládaným řidičem; tento spínač se umístí před svislou příčnou rovinou procházející R-body předních sedadel. Řidičem ovládaný spínač není požadován, pokud jsou zadní okna/střešní panel/přepážka vybaveny zařízením pro samočinný zpětný chod. Pokud však řidičem ovládaný spínač existuje, nesmí potlačit funkci zařízení pro samočinný zpětný chod.Spínač ovládaný řidičem musí být umístěn tak, aby se minimalizovala možnost jakéhokoli nahodilého ovládání. Musí být označen značkou uvedenou v doplňku 4.5.8.5  Ochranná zařízeníVeškerá ochranná zařízení užitá k zábraně poškození napájecího zdroje při přetížení nebo zablokování musí být při stisknutém spínači pro ovládání okna/střešního panelu/přepážky schopna samočinného uvedení do výchozího stavu.5.8.6  Instrukce v příručce5.8.6.1 Návod k obsluze vozidla musí obsahovat srozumitelné pokyny týkající se elektricky ovládaných oken/střešního panelu/přepážky, včetně:5.8.6.1.1 vysvětlení možných důsledků (zachycení),5.8.6.1.2 použití spínače ovládaného řidičem,5.8.6.1.3 "UPOZORNĚNÍ" poukazujícího na nebezpečí hrozící zejména dětem v případě nevhodného užití/ovládání elektricky ovládaných oken/systémů střešních panelů/systémů přepážek. Tato informace by měla obsahovat odpovědnost řidiče, včetně pokynů pro ostatní cestující a doporučení, aby se z vozidla vystupovalo pouze v případě, kdy je ze spínací skříňky zapalování vyjmut klíček.5.8.6.1.4 "UPOZORNĚNÍ" poukazujícího na potřebu zvláštní péče při užívání systému dálkového zavírání (viz bod 5.8.2.7), např. aby bylo aktivováno pouze tehdy, pokud má jeho uživatel nerušený výhled na vozidlo, a tak, aby si byl jist, že nikdo nemůže být zařízením elektricky ovládaných oken/střešního panelu/přepážky zachycen."k) Body 6, 7 a 8 se nahrazují tímto:"6.  ES SCHVÁLENÍ TYPU VOZIDLA6.1 Jsou-li splněny odpovídající požadavky, udělí se ES schválení typu vozidla podle čl. 4 odst. 3 směrnice 70/156/EHS.6.2 Vzor certifikátu ES schválení typu je uveden v dodatku 2.6.3 Pro každý schválený typ vozidla se přidělí číslo schválení podle přílohy VII směrnice 70/156/EHS. Tentýž členský stát nesmí přidělit stejné číslo jinému typu vozidla.7.  ÚPRAVY TYPU A ZMĚNY SCHVÁLENÍ TYPU7.1 V případě úprav typu schváleného podle této směrnice se použije článek 5 směrnice 70/156/EHS.8.  SHODNOST VÝROBY8.1 Opatření k zajištění shodnosti výroby jsou obecně přijímána v souladu s článkem 10 směrnice 70/156/EHS."l) Vkládají se následující dodatky: "Dodatek 1+++++ TIFF +++++Dodatek 2+++++ TIFF +++++Dodatek 3+++++ TIFF +++++Dodatek 4+++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------


title: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/16/ES ze dne 10. dubna 2000, kterou se mění směrnice Rady 79/373/EHS o uvádění krmných směsí na trh a směrnice Rady 96/25/ES o oběhu krmných surovin

text:
Důležité právní upozornění

|

32000L0016

Úřední věstník L 105 , 03/05/2000 S. 0036 - 0038

		Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/16/ESze dne 10. dubna 2000,kterou se mění směrnice Rady 79/373/EHS o uvádění krmných směsí na trh a směrnice Rady 96/25/ES o oběhu krmných surovinEVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 152 odst. 4 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],po konzultaci s Výborem regionů,v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [3],vzhledem k těmto důvodům:(1) Podle směrnice Rady 95/69/ES ze dne 22. prosince 1995, kterou se stanoví podmínky a postupy pro schvalování a registraci některých provozoven a dodavatelů působících v krmivářském odvětví a kterou se mění směrnice 70/524/EHS, 74/63/EHS, 79/373/EHS a 82/471/EHS [4], se určitým provozovnám nebo dodavatelům přiděluje schvalovací číslo. Z důvodů transparentnosti a ulehčení kontrol je třeba vyžadovat, aby registrační nebo schvalovací číslo bylo uvedeno na etiketě nebo v průvodním listu ke krmné směsi.(2) Ve smyslu čl. 2 odst. l směrnice Rady 79/373/EHS ze dne 2. dubna 1979 o uvádění krmných směsí na trh [5] se dobou minimální trvanlivosti krmné směsi rozumí datum, do kterého si krmná směs zachová specifické vlastnosti za vhodných podmínek skladování. Pojem "specifické vlastnosti" zahrnuje všechny vlastnosti určující jakost krmné směsi, zejména účinnost obsažených doplňkových látek. Tato účinnost se uvádí jako poslední den záruky obsahu stanovený podle směrnice Rady 70/524/EHS [6]. Proto ve všech případech, ve kterých je limitujícím faktorem pro jakost krmné směsi minimální trvanlivost doplňkové látky, je toto datum určující pro stanovení doby minimální trvanlivosti krmné směsi. Příslušné ustanovení v čl. 5d odst. 1 druhém pododstavci směrnice 79/373/EHS však není dostatečně jasné a musí být proto nahrazeno.(3) V německém znění směrnice 79/373/EHS je použit pojem "oběh" (Verkehr) na rozdíl od ostatních jazykových verzí, které hovoří o "uvedení na trh" (Vermarktung). Protože tyto pojmy mají rozdílné významy, musí být vytvořena shoda jazykových verzí. Oblast působnosti směrnic pozdějšího data týkajících se krmiv obvykle zahrnuje "uvádění do oběhu" nebo "oběh". Směrnice 79/373/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem přizpůsobena a měla by do ní být zahrnuta definice pojmu "oběh" ("uvádění do oběhu").(4) V souladu se směrnicí Rady 79/373/EHS byl stanoven rozhodnutím Komise 91/516/EHS [7] seznam komponentů, jejichž použití v krmných směsích je z důvodů ochrany zdraví lidí a zvířat zakázáno. Tento zákaz však nezahrnuje oběh takových látek jako jsou krmné suroviny nebo jejich použití jako takových chovateli.(5) Aby se napravila tato situace, musí být především rozšířena oblast působnosti směrnice Rady 96/25/ES ze dne 29. dubna 1996 o oběhu krmných surovin, kterou se mění směrnice 70/524/EHS, 74/63/EHS, 82/471/EHS a 93/74/EHS a zrušuje směrnice 77/101/EHS [8] tak, aby zahrnovala i použití krmných surovin. Kromě toho musí být jako náhrada za rozhodnutí 91/516/EHS sestaven seznam materiálů, jejichž uvádění do oběhu nebo použití jako krmných surovin je zakázáno nebo omezeno tak, aby zákazy nebo omezení měly všeobecný dosah a týkaly se jak použití krmných surovin jako takových, tak i jejich použití v krmných směsích. Směrnice 79/373/EHS proto musí být změněna.(6) Zkušenost také ukázala, že určité vedlejší produkty, jež prošly průmyslovým zpracováním, mohou obsahovat látky, které ačkoliv nepředstavují žádné nebezpečí pro zdraví lidí nebo zvířat, mohou mít nežádoucí účinky na životní prostředí. Proto je třeba stanovit dodatečný požadavek, že krmné suroviny nesmějí představovat nebezpečí pro životní prostředí.(7) Směrnice Rady 90/667/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o veterinárních pravidlech pro zneškodňování a zpracování živočišného odpadu, jeho uvádění na trh a pro ochranu před patogenními původci v krmivech živočišného původu, též z ryb, a o změně směrnice 90/425/EHS [9], stanoví pravidla pro uvádění na trh živočišných odpadů určených pro jiné účely než k lidské spotřebě a směrnice 96/25/ES stanoví pravidla pro označování, podle nichž musí být uživatel přesně informován o identitě dotyčných produktů a o omezeních jejich možností použití. Je třeba zajistit, aby mezi právními předpisy z veterinární oblasti a právními předpisy z oblasti výživy zvířat byl naprostý soulad.(8) Aby uživatelé i kontrolní orgány mohly snadno ověřit původ krmných surovin a jejich soulad s veterinárními zárukami s ohledem na směrnici 90/667/EHS, musí být mezi údaje vyžadované u těchto krmných surovin zahrnut název a adresa provozovny, schvalovací číslo a referenční číslo šarže, popřípadě další údaje, které umožňují vysledovat původ krmné suroviny.(9) Směrnice 79/373/EHS a 96/25/ES proto musejí být změněny,PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:Článek 1Směrnice 79/373/EHS se mění takto:1. V článku 2 se vkládá písmeno m), které zní:"m) "uváděním do oběhu" nebo "oběhem": držení krmných směsí za účelem jejich prodeje, včetně nabízení k prodeji, nebo jakékoliv jiné formy převodu na třetí osoby, za úplatu nebo bezplatně, a prodej včetně ostatních forem převodu."2. V čl. 5 odst. 1 se písmeno k) nahrazuje tímto:"k) od 1. dubna 2001 buď schvalovací číslo přidělené provozovně v souladu s článkem 5 směrnice Rady 95/69/ES ze dne 22. prosince 1995, kterou se stanoví podmínky a postupy pro schvalování a registraci některých provozoven a dodavatelů působících v krmivářském odvětví [10], nebo registrační číslo přidělené provozovně v souladu s článkem 10 uvedené směrnice."3. V čl. 5d odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:"Pokud jiné předpisy Společenství týkající se krmných směsí vyžadují uvedení minimální trvanlivosti nebo posledního dne záruky, musí být uveden údaj podle prvního pododstavce s tím, že se uvede nejbližší datum."4. V článku 10 se zrušuje písmeno c).5. V čl. 10 písm. e) se zrušují slova "a seznamu uvedeného pod písmeny b) a c)".6. V článku 10a se vkládá odstavec 3, který zní:"3. Členské státy stanoví, že krmné suroviny uvedené na seznamu podle čl. 11 písm. b) směrnice 96/25/ES nesmějí být používány jako krmné suroviny pro výrobu krmných směsí v souladu s ustanoveními uvedené směrnice."7. V celé směrnici se mluvnické tvary pojmu "uvádění na trh" nahrazují odpovídajícími mluvnickými tvary pojmu "oběh". Netýká se německé verze.8. (Netýká se české verze).Článek 2Směrnice 96/25/ES se mění takto:1. Název se nahrazuje tímto:"Směrnice Rady 96/25/ES ze dne 29. dubna 1996 o oběhu a užití krmných surovin, kterou se mění směrnice 70/524/EHS, 74/63/EHS, 82/471/EHS a 93/74/EHS a zrušuje směrnice 77/101/EHS."2. V článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto:"1. Tato směrnice upravuje oběh a užití krmných surovin uvnitř Společenství."3. Článek 3 se nahrazuje tímto:"Článek 3Aniž jsou dotčeny závazky vyplývající z jiných předpisů Společenství, členské státy stanoví, že krmné suroviny smějí být uváděny do oběhu ve Společenství pouze, pokud jsou řádné a uspokojivé obchodní jakosti. Rovněž stanoví, že krmné suroviny, pokud jsou uvedeny do oběhu nebo užity, nesmějí představovat nebezpečí pro zdraví lidí nebo zvířat anebo pro životní prostředí a nesmějí být uváděny do oběhu klamavým způsobem."4. V čl. 5 odst. 1 se písmeno g) nahrazuje tímto:"g) název nebo obchodní firma, adresa nebo sídlo provozovny, schvalovací číslo, referenční číslo šarže, popřípadě další údaje, které zajišťují vysledování původu krmné suroviny, pokud provozovna musí být schválena podle:- směrnice 90/667/EHS [*] Úř. věst. L 363, 27.12.1990, s. 51. Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 1994.,- předpisů Společenství uvedených na seznamu, který bude stanoven postupem podle článku 13;h) název nebo obchodní firma a adresa nebo sídlo osoby odpovědné za údaje podle tohoto odstavce, pokud je odlišná od výrobce podle písmene g)."5. Článek 11 se mění takto:a) slova "článku 14" se nahrazují slovy "článku 13";b) písmeno b) se nahrazuje tímto:"b) se stanoví seznam látek, jejichž oběh nebo používání je pro účely výživy zvířat omezeno nebo zakázáno, aby se zajistil jejich soulad s článkem 3;c) jsou prováděny změny seznamu uvedeného pod písmenem b) s ohledem na vývoj vědeckotechnických poznatků;d) se přijmou změny přílohy nezbytné s ohledem na vývoj vědeckotechnických poznatků."Článek 31. Členské státy nejpozději do 3. května 2001 přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Budou tyto předpisy používat nejpozději od 3. listopadu 2001.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.2. Členké státy sdělí Komisi znění vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 4Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 5Tato směrnice je určena členským státům.V Lucemburku dne 10. dubna 2000.Za Evropský parlamentpředsedkyněN. FontaineZa RadupředsedaJ. Gama[1] Úř. věst. C 261, 19.8.1998, s. 3.[2] Úř. věst. C 101, 12.4.1999, s. 89.[3] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 16. prosince 1998 (Úř. věst. C 98, 9.4.1999, s. 150) potvrzené dne 16. září 1999, společný postoj Rady ze dne 15. listopadu 1999 (Úř. věst. C 17, 20.1.2000, s. 1) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 15. března 2000.[4] Úř. věst. L 332, 30.12.1995, s. 15. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Rady 1999/29/ES (Úř. věst. L 115, 4.5.1999, s. 32).[5] Úř. věst. L 86, 6.4.1979, s. 30. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 1999/61/ES (Úř. věst. L 162, 26.6.1999, s. 67).[6] Úř. věst. L 270, 14.1.1970, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Komise (ES) č. 45/1999 (Úř. věst. L 6, 12.1.1999, s. 3).[7] Úř. věst. L 281, 9.10.1991, s. 23. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 1999/420/ES (Úř. věst. L 162, 26.6.1999, s. 69).[8] Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 35. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 1999/61/ES (Úř. věst. L 162, 26.6.1999, s. 67).[9] Úř. věst. L 363, 27.12.1990, s. 51. Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 1994 (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 155).[10] Úř. věst. L 332, 30.12.1995, s. 15. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Rady 1999/29/ES (Úř. věst. L 115, 4.5.1999, s. 32).--------------------------------------------------


title: Dvacátá první směrnice Komise 97/45/ES ze dne 14. července 1997, kterou se přizpůsobují technickému pokroku přílohy II, III, VI a VII směrnice Rady 76/768/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kosmetických prostředků

text:
Důležité právní upozornění

|

31997L0045

Úřední věstník L 196 , 24/07/1997 S. 0077 - 0078

		Dvacátá první směrnice Komise 97/45/ESze dne 14. července 1997,kterou se přizpůsobují technickému pokroku přílohy II, III, VI a VII směrnice Rady 76/768/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kosmetických prostředků(Text s významem pro EHP)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 76/768/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kosmetických prostředků [1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 97/1/ES [2], a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedené směrnice,po konzultaci s Vědeckým výborem pro kosmetologii,vzhledem k tomu, že se z dostupných vědeckých údajů ukázalo, že množství polycyklických aromatických uhlovodíků (PAU) v přečištěném uhelném dehtu je srovnatelné s množstvím PAU v surovém uhelném dehtu; že se z několika studií ukázalo, že PAU prostupují do kůže vystavené uhelným dehtům, což může vést k dermální a systémové karcinogenezi; že mnohé PAU jsou genotoxické karcinogeny a v důsledku toho nemůže být stanoveno žádné bezpečné množství, a proto by mělo být použití surových a čištěných uhelných dehtů v kosmetických prostředcích zakázáno;vzhledem k tomu, že se z dalšího toxikologického hodnocení látky benzethoniumchlorid založeného na nových údajích předložených průmyslem ukázalo, že se dosáhne přijatelné míry bezpečnosti, omezí-li se její použití na konzervační přísady, a to při omezené koncentraci a po omezenou dobu styku s kůží;vzhledem k tomu, že na základě nejnovějšího vědeckého výzkumu může být látka oktylmethoxycinnamát používána jako filtr ultrafialového záření v kosmetických prostředcích;vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobení směrnic týkajících se odstranění technických překážek obchodu v sektoru kosmetických prostředků technickému pokroku,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Směrnice 76/768/EHS se mění způsobem uvedeným v příloze.Článek 21. Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření, aby zajistily, že od 1. července 1998 v případě látek uvedených v příloze nebudou výrobci ani dovozci usazení ve Společenství uvádět na trh výrobky, které nesplňují požadavky této směrnice.2. Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby zajistily, že od 30. června 1999 nebudou konečnému spotřebiteli prodávány ani jinak přenechávány výrobky uvedené v odstavci 1 obsahující látky uvedené v příloze, pokud nesplňují požadavky této směrnice.Článek 31. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 30. června 1998. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí takový odkaz být učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.2. Členské státy sdělí Komisi znění vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 4Tato směrnice vstupuje v platnost třetím dnem po jejím vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 5Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 14. července 1997.Za KomisiMartin Bangemannčlen Komise[1] Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 169.[2] Úř. věst. L 16, 18.1.1997, s. 85.--------------------------------------------------PŘÍLOHAPřílohy ke směrnici 76/768/EHS se mění takto:1. V příloze II sedoplňuje referenční číslo 420, které zní:"420. Surové a čištěné uhelné dehty"zrušuje referenční číslo 415:"415. Benzyl{2[2-(diisobutylfenoxy)ethoxy]ethyl}dimethylamoniumchlorid (benzethoniumchlorid)."2. V příloze VIa) části 1se doplňuje nové referenční číslo, které zní:"a | B | c | d | e |53 | Benzethoniumchlorid | 0,1 % | Jen prostředky, které se oplachují" | |b) části 2se datum "30. 6. 1997" u referenčních čísel 16, 21 a 29 nahrazuje datem "30. 6. 1998".3. V příloze VIIa) části 1se doplňuje nové referenční číslo, které zní:"a | B | c | d | e |12 | Oktylmethoxycinnamát | 10 %" | | |b) části dvě se- zrušuje referenční číslo 13,- datum "30. 6. 1997" u referenčních čísel 2, 5, 6, 12, 17, 25, 26, 29 a 32 nahrazuje datem "30. 6. 1998".--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise ze dne 19. března 1991, kterou se popáté mění příloha směrnice Rady 79/117/EHS, kterou se zakazuje uvádění na trh a používání přípravků na ochranu rostlin obsahujících určité účinné látky

text:
Důležité právní upozornění

|

31991L0188

Úřední věstník L 092 , 13/04/1991 S. 0042 - 0042 Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 37 S. 0011  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 37 S. 0011

		Směrnice Komiseze dne 19. března 1991,kterou se popáté mění příloha směrnice Rady 79/117/EHS, kterou se zakazuje uvádění na trh a používání přípravků na ochranu rostlin obsahujících určité účinné látky(91/188/EHS)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,s ohledem na směrnici Rady 79/117/EHS ze dne 21. prosince 1978, kterou se zakazuje uvádění na trh a používání přípravků na ochranu rostlin obsahujících určité účinné látky [1], naposledy pozměněnou směrnicí 90/533/EHS [2], a zejména na článek 6 uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že pokrok ve vědeckých a technických poznatcích nezbytně vyžaduje určité změny přílohy směrnice 79/117/EHS;vzhledem k tomu, že je žádoucí zrušit zbývající počet dočasných odchylek od zákazů stanovených v uvedené směrnici, protože jsou nyní dostupné méně nebezpečné prostředky;vzhledem k tomu, že všechny členské státy informovaly Komisi, že nemají v úmyslu nebo již nadále nehodlají těchto odchylek využít;vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1V příloze směrnice 79/117/EHS se v části A "Sloučeniny rtuti" zrušuje znění ve sloupci 2.Článek 2Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. března 1992. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy musejí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí takový odkaz být učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.Článek 3Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 19. března 1991.Za KomisiRay Mac Sharryčlen Komise[1] Úř. věst. L 33, 8.2.1979, s. 36.[2] Úř. věst. L 296, 27.10.1990, s. 63.--------------------------------------------------