title: Směrnice Rady ze dne 27. července 1990, kterou se mění příloha II směrnice 86/280/EHS o mezních hodnotách a jakostních cílech pro vypouštění některých nebezpečných látek uvedených v seznamu I přílohy směrnice 76/464/EHS

text:
Důležité právní upozornění

|

31990L0415

Úřední věstník L 219 , 14/08/1990 S. 0049 - 0057 Finské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 9 S. 0245  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 9 S. 0245

		Směrnice Radyze dne 27. července 1990,kterou se mění příloha II směrnice 86/280/EHS o mezních hodnotách a jakostních cílech pro vypouštění některých nebezpečných látek uvedených v seznamu I přílohy směrnice 76/464/EHS(90/415/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 130s této smlouvy,s ohledem na směrnici Rady 76/464/EHS ze dne 4. května 1976 o znečišťování některými nebezpečnými látkami vypouštěnými do vodního prostředí Společenství [1] a zejména na články 6 a 12 uvedené směrnice,s ohledem na návrh Komise [2],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [3],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [4],vzhledem k tomu, že za účelem ochrany vodního prostředí Společenství před znečišťováním některými nebezpečnými látkami zavádí článek 3 směrnice 76/464/EHS systém předem udělených povolení, která stanoví pro vypouštění látek emisní normy ze seznamu I přílohy této směrnice; že článek 6 téže směrnice požaduje stanovení mezních hodnot pro tyto emisní normy a rovněž jakostních cílů pro vodní prostředí zasažené vypouštěním těchto látek;vzhledem k tomu, že se od členských států vyžaduje uplatňování mezních hodnot s výjimkou případů, kdy mohou použít jakostní cíle;vzhledem k tomu, že směrnice 86/280/EHS [5] ve znění směrnice 88/347/EHS [6] bude na návrh Komise pozměňována a doplňována v souladu s vývojem vědeckých poznatků zejména o toxicitě, persistenci a akumulaci zmíněných látek v živých organismech a sedimentech nebo v případě zdokonalení nejlepších dostupných technických prostředků; že za tímto účelem je nutné doplnit v tomto smyslu danou směrnici o ustanovení o dalších nebezpečných látkách a pozměnit obsah přílohy II;vzhledem k tomu, že článek 5 směrnice 86/280/EHS stanoví, že v případě určitých významných zdrojů znečišťování těmito látkami, jiných než jsou zdroje podléhající mezním hodnotám Společenství nebo vnitrostátním emisním normám, budou připraveny zvláštní programy k zamezení tohoto znečišťování;vzhledem k tomu, že malá vypouštění podléhající ustanovením článku 5 směrnice 86/280/EHS mohou být vyňata z působnosti článku 3 směrnice 76/464/EHS;vzhledem k tomu, že podle kritérií stanovených ve směrnici 76/464/EHS se na 1-2-dichlorethan, trichlorethylen, perchlorethylen a trichlorbenzen vztahuje směrnice 86/280/EHS,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Příloha II směrnice 86/280/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.Článek 21. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 18 měsíců ode dne jejího oznámení [7]. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 3Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 27. července 1990.Za RadupředsedaR. Rubbi[1] Úř. věst. L 129, 18.5.1976, s. 23.[2] Úř. věst. C 253, 29.9.1988, s. 4.[3] Úř. věst. C 96, 17.4.1989, s. 188.[4] Úř. věst. C 23, 30.1.1989, s. 4.[5] Úř. věst. L 181, 4.7.1986, s. 16.[6] Úř. věst. L 158, 25.6.1988, s. 35.[7] Tato směrnice byla oznámena členským státům dne 31. července 1990.--------------------------------------------------PŘÍLOHAZMĚNY PŘÍLOHY II SMĚRNICE 86/280/EHS1. Pod titul se doplňují nové body, které znějí:"8. Pro 1,2-dichlorethan (EDC)9. Pro trichlorethylen (TRI)10. Pro tetrachlorethylen (PER)11. Pro trichlorbenzen (TCB)".2. Připojují se tato část:"VIII: Zvláštní ustanovení pro 1,2-dichlorethan (EDC) (č. 59) [1]č. CAS 107-06-2"Část A (59): Mezní hodnoty emisních norem [2]Typ průmyslového závodu | Typ průměrné hodnoty | Mezní hodnota vyjádřená jako | Musí být splněna do |hmotnost (g/t) | koncentrace (mg/l) |a)pouze výroba 1,2-dichlorethanu (bez dalšího zpracování a používání v tomtéž místě) | měsíční | 4 | 2 | 1. 1. 1993 || 2,5 | 1,25 | 1. 1. 1995 || denní | 8 | 4 | 1. 1. 1993 || 5 | 2,5 | 1. 1. 1995 |b)výroba 1,2-dichlorethanu včetně zpracování a používání v tomtéž místě, kromě oboru e) | měsíční | 12 | 6 | 1. 1. 1993 || 5 | 2,5 | 1. 1. 1995 || denní | 24 | 12 | 1. 1. 1993 || 10 | 5 | 1. 1. 1995 |c)zpracování 1,2-dichlorethanu na jiné látky než je vinylchlorid | měsíční | 2,5 | 1 | 1. 1. 1993 || denní | 5 | 2 | 1. 1. 1995 |d)užívání 1,2-dichlorethanu k odmašťování kovů (v jiných místech než v oborech b) | měsíční | – | 0,1 | 1. 1. 1993 || denní | – | 0,2 | 1. 1. 1995 |e)užívání 1,2-dichlorethanu při výrobě iontoměničů | měsíční | – | – | – || denní | – | – | – |Část B (59): Jakostní cíleProstředí | Jakostní cíl (μg/l) | Musí být splněn do |Vnitrozemské povrchové vody | 10 | 1. 1. 1993 |Vody v ústí řek |Vnitřní pobřežní vody jiné než vody v ústí řek |Teritoriální vody |Komise porovná výsledky monitorování s indikační koncentrací 2,5 μg/l podle čl. 13 odst. 1 třetí odrážky směrnice 76/464/EHS.Komise znovu prověří jakostní cíle do roku 1998 na základě zkušeností získaných při uplatňování současných opatření.Část C (59): Referenční metoda stanovení1. Referenční metoda stanovení, která má být použita pro stanovení přítomnosti 1,2-dichlorethanu v odpadních vodách a ve vodním prostředí, je plynová chromatografie s detektorem elektronového záchytu po extrakci vhodným rozpouštědlem nebo plynová chromatografie po izolaci metodou "čištění a zachycení (purge and trap)" se zachycováním v hluboce chlazeném kapilárním kondenzátoru. Mez stanovení je 10 μg/l pro odpadní vody a 1 μg/l pro vodní prostředí.2. Správnost a přesnost metody musí být ± 50 % při koncentraci odpovídající dvojnásobku hodnoty meze stanovení.3. Členské státy mohou až do přijetí obecné směrnice o rozpouštědlech stanovovat koncentraci EDC ve vztahu k množství AOX, EOX nebo VOX, pokud předem ujistí Komisi, že tyto metody vykazují rovnocenné výsledky.Dotčené členské státy budou pravidelně určovat vzájemnou vazbu mezi koncentrací EDC a použitým ukazatelem.IX. Zvláštní ustanovení pro trichlorethylen (TRI) (č. 121) [12]č. CAS 79-01-6Část A (121): Mezní hodnoty emisních norem [13]Typ průmyslového závodu | Typ průměrné hodnoty | Mezní hodnota vyjádřená jako | Musí být splněna do |hmotnost (g/t) | koncentrace (mg/l) |a)výroba trichlorethylenu (TRI) a perchlorethylenu (PER) | měsíční | 10 | 2 | 1. 1. 1993 || 2,5 | 0,5 | 1. 1. 1995 || denní | | | || | 20 | 4 | 1. 1. 1993 || | 5 | 1 | 1. 1. 1995 |b)užití TRI k odmašťování kovů | měsíční | | 0,1 | 1. 1. 1993 || denní | | 0,2 | 1. 1. 1995 |Část B (121): Jakostní cíleProstředí | Jakostní cíl (μg/l) | Musí být splněn do |Vnitrozemské povrchové vody | 10 | 1. 1. 1993 |Vody v ústí řek |Vnitřní pobřežní vody jiné než vody v ústí řek |Teritoriální vody |Komise porovná výsledky monitorování podle čl. 13 odst. 1 třetí odrážky směrnice 76/464/EHS s indikační koncentrací 2,5 μg/l.Komise znovu prověří jakostní cíle roku 1998 na základě zkušeností získaných při uplatňování současných opatření.Část C (121): Referenční metoda stanovení1. Referenční metoda stanovení, která má být použita pro stanovení přítomnosti trichlorethylenu (TRI) v odpadních vodách a ve vodním prostředí, je plynová chromatografie s detektorem elektronového záchytu po extrakci vhodným rozpouštědlem.Mez stanovení je 10 μg/l pro odpadní vody a 0,1 μg/l pro vodní prostředí.2. Správnost a přesnost metody musí být ± 50 % při koncentraci odpovídající dvojnásobku hodnoty meze stanovení.3. Členské státy mohu až do přijetí obecné směrnice o rozpouštědlech stanovovat koncentraci TRI ve vztahu k množství AOX, EOX nebo VOX, pokud předem ujistí Komisi, že tyto metody vykazují rovnocenné výsledky.Dotyčné členské státy budou pravidelně určovat vzájemnou vazbu mezi koncentrací TRI a použitým ukazatelem.X. Zvláštní ustanovení pro perchlorethylen (PER) (č. 111) [18]Č. CAS 127-18-4Část A (111): Mezní hodnoty emisních norem [19]Typ průmyslového závodu | Typ průměrné hodnoty | Mezní hodnota vyjádřená jako | Musí být splněna do |hmotnost (g/t) | koncentrace (mg/l) |a)výroba trichlorethylenu (TRI) a perchlorethylenu (PER) (TRI-PER procesy) | Měsíční | 10 | 2 | 1. 1. 1993 || 2,5 | 0,5 | 1. 1. 1995 || denní | 20 | 4 | 1. 1. 1993 || 5 | 1 | 1. 1. 1995 |b)výroba tetrachlormethanu a perchlorethylenu (TETRA-PER procesy) | měsíční | 10 | 5 | 1. 1. 1993 || 2,5 | 1,25 | 1. 1. 1995 || denní | 20 | 10 | 1. 1. 1993 || 5 | 2,5 | 1. 1. 1995 |c)užití PER k odmašťovaní kovů | měsíční | – | 0,1 | 1. 1. 1993 || denní | – | 0,2 | 1. 1. 1995 |d)výroba chlorfluoro-uhlovodíků | měsíční | – | – | – || denní | – | – | – |Část B (111): Jakostní cíleProstředí | Jakostní cíl (μg/l) | Musí být splněn do |Vnitrozemské povrchové vody | 10 | 1. 1. 1993 |Vody v ústí řek |Vnitřní pobřežní vody jiné než vody v ústí řek |Teritoriální vody |Komise porovná výsledky monitorování podle čl. 13 odst. 1 třetí odrážky směrnice 76/464/EHS s indikační koncentrací 2,5 μg/l.Komise znovu prověří jakostní cíle do roku1998 na základě zkušeností získaných při uplatňování současných opatření.Část C (111): Referenční metoda stanovení1. Referenční metoda stanovení, která má být použita pro stanovení přítomnosti perchlorethylenu PER v odpadních vodách a ve vodním prostředí, je plynová chromatografie s detektorem elektronového záchytu po extrakci vhodným rozpouštědlem.Mez stanovení je 10 μg/l pro odpadní vody a 0,1 μg/l pro vodní prostředí.2. Správnost a přesnost metody musí být ± 50 % při koncentraci odpovídající dvojnásobku hodnoty meze stanovení.3. Členské státy mohu až do přijetí obecné směrnice o rozpouštědlech stanovovat koncentraci PER ve vztahu k množství AOX, EOX nebo VOX, pokud předem ujistí Komisi, že tyto metody vykazují rovnocenné výsledky.Dotyčné členské státy budou pravidelně určovat vzájemnou vazbu mezi koncentrací PER a použitým ukazatelem.Zvláštní ustanovení pro trichlorbenzen [25] (TCB) (č. 117, 118) [26]Část A (117, 118): Mezní hodnoty emisních noremUjednání:Časem nesmí docházet k významnému přímému či nepřímému zvyšování znečištění vyvolaného vypouštěním TCB a ovlivňujícího koncentrace v sedimentech, tělech měkkýšů, korýšů nebo ryb.Typ průmyslového závodu | Typ průměrné hodnoty | Mezní hodnota vyjádřená jako | Musí být splněna do |hmotnost (g/t) | koncentrace (mg/l) |a)výroba TCB dehydrochlorací HCH a zpracování TCB | měsíční | 25 | 2,5 | 1. 1. 1993 || 10 | 1 | 1. 1. 1995 || denní | 50 | 5 | 1. 1. 1993 || 20 | 2 | 1. 1. 1995 |b)výroba a zpracování chlorbenzenů chlorací benzenu | měsíční | 5 | 0,5 | 1. 1. 1993 || 0,5 | 0,05 | 1. 1. 1995 || denní | 10 | 1 | 1. 1. 1993 || 1 | 0,1 | 1. 1. 1995 |Část B (117, 118): Jakostní cíleUjednání:Koncentrace TCB v sedimentech, tělech měkkýšů, korýšů nebo ryb se nesmí časem významně zvyšovat.Prostředí | Jakostní cíl (μg/l) | Musí být splněn do |Vnitrozemské povrchové vody | 0,4 | 1. 1. 1993 |Vody v ústí řek |Vnitřní pobřežní vody jiné než vody v ústí řek |Teritoriální vody |Komise porovná výsledky monitorování podle čl. 13 odst. 1 třetí odrážky směrnice 76/464/EHS s indikační koncentrací 0,1 μg/l.Komise znovu prověří jakostní cíle do roku1998 na základě zkušeností získaných při uplatňování současných opatření.Část C (117, 118): Referenční metoda stanovení1. Referenční metoda stanovení, která má být použita pro stanovení přítomnosti TCB v odpadních vodách a ve vodním prostředí, je plynová chromatografie s detektorem elektronového záchytu po extrakci vhodným rozpouštědlem. Mez stanovení je samostatně pro každý izomer 1 μg/l pro odpadní vody a 10 ng/l pro vodní prostředí.2. Referenční metoda stanovení, která má být použita pro stanovení přítomnosti TCB v sedimentech a organizmech je plynová chromatografie s detektorem elektronového záchytu po vhodné úpravě vzorků. Mez stanovení je samostatně pro každý izomer 1 μg/kg sušiny.3. Členské státy stanovují až do přijetí obecné směrnice o rozpouštědlech koncentraci TCB ve vztahu k množství AOX, EOX nebo VOX, pokud předem ujistí Komisi, že tyto metody vykazují rovnocenné výsledky.Dotyčné členské státy budou pravidelně určovat vzájemnou vazbu mezi koncentrací TCB a použitým ukazatelem.4. Správnost a přesnost metody musí být ± 50 % při koncentraci odpovídající dvojnásobku hodnoty meze stanovení.[1] Článek 5 směrnice 86/280/EHS se uplatní zejména pro EDC, který se používá jako rozpouštědlo mimo výrobní nebo zpracovatelské závody, pokud je roční vypouštěné množství menší než 30 kg. Tak malá vypouštění mohou být vyňata z působnosti článku 3 směrnice 76/464/EHS. Bez ohledu na čl. 5 odst. 3 směrnice 86/280/EHS zavedou členské státy zvláštní programy nejpozději do 1. ledna 1993. Současně sdělí jejich obsah Komisi.[12] Článek 5 směrnice 86/280/EHS se uplatní zejména pro TRI, který se používá jako rozpouštědlo pro suché čištění, pro odstraňování mastnot a pachů a k odmašťování kovů, pokud je roční vypouštěné množství menší než 30 kg. Tak malá vypouštění mohou být vyňata z působnosti požadavků článku 3 směrnice 76/464/EHS. Bez ohledu na čl. 5 odst. 3 směrnice 86/280/EHS musí členské státy zavést zvláštní programy nejpozději do 1. ledna 1993. Současně sdělí jejich obsah Komisi.[18] Článek 5 této Směrnice se uplatní zejména pro PER, který se používá jako rozpouštědlo pro suché čištění, pro odstraňování mastnot a pachů a k odmašťování kovů, pokud je roční vypouštěné množství menší než 30 kg. Tak malá vypouštění mohou být vyňata z působnosti požadavků článku 3 směrnice 76/464/EHS. Bez ohledu na čl. 5 odst. 3 směrnice 86/280/EHS musí členské státy zavést zvláštní programy nejpozději do 1. ledna 1993. Současně sdělí jejich obsah Komisi.[25] Článek 5 směrnice 86/280/EHS se uplatní zejména pro TCB, který se používá jako rozpouštědlo a pomocné činidlo při barvení v textilním průmyslu nebo jako složka transformátorových olejů až do přijetí zvláštních předpisů Společenství v této záležitosti. Bez ohledu na čl. 5 odst. 3 směrnice 86/280/EHS zavedou členské státy zvláštní programy nejpozději do 1. ledna 1993. Současně je sdělí Komisi.[26] TCB se může vyskytovat jako jeden ze tří následujících izomerů:- 1,2,3-TCB –– (CAS 87-61-6),- 1,2,4-TCB –– (CAS 120-82-1) (č. 118),- 1,3,5 TCB –– (CAS 180-70-3).Technický TCB (č. 117 seznamu EHS) je směs těchto tří izomerů s převahou 1,2,4-TCB a může obsahovat i malá množství dichlorbenzenu a tetrachlorbenzenu.Tato ustanovení se vždy vztahují na celkový TCB (součet tří izomerů)."--------------------------------------------------


title: Směrnice Rady 97/26/ES ze dne 2. června 1997, kterou se mění směrnice 91/439/EHS o řidičských průkazech

text:
Důležité právní upozornění

|

31997L0026

Úřední věstník L 150 , 07/06/1997 S. 0041 - 0043

		Směrnice Rady 97/26/ESze dne 2. června 1997,kterou se mění směrnice 91/439/EHS o řidičských průkazechRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 75 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],v souladu s postupem stanoveným v článku 189c Smlouvy [3],(1) vzhledem k tomu, že směrnice Rady 91/439/EHS ze dne 29. července 1991 o řidičských průkazech [4] stanoví, že národní řidičské průkazy se vydávají podle vzoru Společenství obsaženého v příloze I nebo Ia uvedené směrnice a jsou v nich uvedeny podmínky, za kterých je řidič oprávněn řídit motorové vozidlo;(2) vzhledem k tomu, že uvedené přílohy I a Ia stanoví, že veškeré doplňující informace nebo omezení se uvádějí v podobě kódu;(3) vzhledem k tomu, že kódy a dílčí kódy označující podmínky vydání, které upravuje směrnice 91/439/EHS, platí na celém území Společenství;(4) vzhledem k tomu, že v souladu se zásadou subsidiarity je nezbytné, aby Společenství přijalo takové opatření, které by zajišťovalo porozumění a vzájemné uznávání řidičských průkazů a volný pohyb osob tím, že odstraní praktické problémy, se kterými by se setkávali řidiči, dopravci, zaměstnanci správy a inspektoři, kdyby členské státy používaly odlišné kódy;(5) vzhledem k tomu, že by měla být přijata opatření ke zjednodušení postupu pro přizpůsobení technické stránky harmonizovaných kódů Společenství uvedených v přílohách I a Ia a pro úpravy příloh II a III směrnice 91/439/EHS;(6) vzhledem k tomu, že v zájmu jasnosti a souladu se směrnicí Rady 92/61/EHS ze dne 30. června 1992 o schvalování typu dvoukolových a tříkolových motorových vozidel [5], by měla být příležitost, kterou tato změna nabízí, využita k úpravě definice pojmu "motocykl" s ohledem na konstrukční rychlost,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Směrnice 91/439/EHS se mění takto:1. V čl. 3 odst. 3:a) v druhé odrážce se údaj "50 km/h" nahrazuje údajem "45 km/h";b) třetí odrážka se nahrazuje tímto:"— "motocyklem" rozumí jakékoli dvoukolové vozidlo s postranním vozíkem nebo bez něj, vybavené spalovacím motorem se zdvihovým objemem válců větším než 50 cm3 nebo s nejvyšší konstrukční rychlostí přesahující 45 km/h."2. Vkládají se nové články, které znějí:"Článek 7a1. Další třídění harmonizovaných kódů Společenství stanovené v přílohách I a Ia je vymezeno postupem podle článku 7b, zejména pro kódy 04, 05, 44 a 55.Tento postup se rovněž použije při rozhodování, zda by podle potřeby mělo být použití určitého dalšího třídění harmonizovaných kódů Společenství závazné.2. Změny nezbytné k přizpůsobení částí příloh I a Ia, které se týkají harmonizovaných kódů, a příloh II a III vědeckému a technickému pokroku se přijímají postupy podle článku 7b.Článek 7b1. Komisi je nápomocen výbor pro řidičské průkazy, dále jen "výbor", složený ze zástupců členských států, kterému předsedá zástupce Komise.2. Zástupce Komise předloží výboru návrh opatření, která mají být přijata. Výbor zaujme stanovisko k návrhu ve lhůtě, kterou může předseda stanovit podle naléhavosti věci. Stanovisko se přijímá většinou podle čl. 148 odst. 2 Smlouvy pro přijímání rozhodnutí, která má Rada přijímat na návrh Komise. Hlasům zástupců členských států ve výboru je přidělena váha stanovená v uvedeném článku. Předseda nehlasuje.3. a) Komise přijme zamýšlená opatření, jsou-li v souladu se stanoviskem výboru.b) Pokud zamýšlená opatření nejsou v souladu se stanoviskem výboru nebo pokud výbor žádné stanovisko nezaujme, předloží Komise Radě neprodleně návrh opatření, která mají být přijata. Rada se usnese kvalifikovanou většinou.Pokud se Rada neusnese do tří měsíců ode dne, kdy jí byl návrh předán, přijme navrhovaná opatření Komise."3. V příloze I oddílu 2, který se týká strany 4 řidičského průkazu, a v příloze Ia oddílu 2, který se týká strany 2 řidičského průkazu, v bodě 12 písm. a) se první odrážka nahrazuje tímto:"— kódy 01 až 99: harmonizované kódy Společenství01  Korekce zraku02  Sluchové/komunikační pomůcky03  Protézy/ortézy04  Platí pouze s platným lékařským osvědčením05  Řízení podléhá omezením z lékařských důvodů10  Upravená převodovka15  Upravená spojka20  Upravené brzdové systémy25  Upravené systémy akcelerátoru30  Upravené společné systémy ovládání brzdových a akcelerátorových systémů35  Upravené uspořádání ovladačů40  Upravené řízení42  Upravená zpětná zrcátka43  Upravené sedadlo řidiče44  Úpravy motocyklů45  Motocykl pouze s postranním vozíkem50  Omezení na určité vozidlo/číslo podvozku51  Omezení na určité vozidlo/registrační značku55  Kombinace úprav vozidla70  Výměna řidičského průkazu č. … vydaného … (kým) (v případě třetí země rozlišovací znak EHS/OSN)71  Duplikát řidičského průkazu č. … (v případě třetí země rozlišovací značka EHS/OSN)72  Pouze pro vozidla skupiny A se zdvihovým objemem válců nejvýše 125 cm3 a výkonem nejvýše 11 kW (A1)73  Pouze pro tříkolová a čtyřkolová vozidla skupiny B (B1)74  Pouze pro vozidla skupiny C s maximální přípustnou hmotností do 7500 kg (C1)75  Pouze pro vozidla skupiny D s nejvýše 16 sedadly kromě sedadla pro řidiče (D1)76  Pouze pro vozidla skupiny C s maximální přípustnou hmotnost, která nepřevyšuje 7500 kg (C1), s přívěsem s maximální přípustnou hmotností, která převyšuje 750 kg, pokud celková hmotnost takto vzniklé jízdní soupravy nepřevyšuje 12000, a maximální přípustná hmotnost přívěsu nepřevyšuje hmotnost nenaloženého tažného vozidla (C1 + E)77  Pouze pro vozidla skupiny D s nejvýše 16 sedadly kromě sedadla řidiče (D1), s přívěsem o maximální přípustné hmotnosti, která převyšuje 750 kg, pokud a) celková hmotnost takto vzniké jízdní soupravy nepřevyšuje 12000 kg a maximální přípustná hmotnost přívěsu nepřesahuje hmotnost nenaloženého tažného vozidla, b) přívěs není používán pro přepravu cestujících (D1 + E)78  Pouze pro vozidla s automatickou převodovkou (příloha II, bod 8.1.1, odst. 2)79  (…) Pouze pro vozidla, která vyhovují specifikacím uvedeným v závorkách v souvislosti s použitím čl. 10 odst. 1 této směrnice."Článek 21. Členské státy uvedou po konzultaci s Komisí v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. ledna 1998. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo tento odkaz musí být učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 3Tato směrnice vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 4Tato směrnice je určena členským státům.V Lucemburku dne 2. června 1997.Za RadupředsedaH. Van Mierlo[1] Úř. věst. C 110, 16.4.1996, s. 7 a Úř. věst. C 31, 31.1.1997, s. 3.[2] Úř. věst. C 204, 15.7.1996, s. 20.[3] Stanovisko ze dne 5. září 1996 (Úř. věst. C 277, 23.9.1996, s. 15), společný postoj Rady ze dne 20. prosince 1996 (Úř. věst. C 69, 5.3.1997, s. 7) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 9. dubna 1997 (Úř. věst. C 132, 28.4.1997).[4] Úř. věst. L 237, 24.8.1991, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 96/47/ES (Úř. věst. L 235, 17.9.1996, s. 1).[5] Úř. věst. L 225, 10.8.1992, s. 72. Směrnice ve znění aktu o přistoupení z roku 1994.--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 2011/13/EU ze dne 8. února 2011 , kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky kyselina nonanová do přílohy I uvedené směrnice  Text s významem pro EHP

text:
               9.2.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 34/52

         SMĚRNICE KOMISE 2011/13/EU
   ze dne 8. února 2011,
   kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky kyselina nonanová do přílohy I uvedené směrnice
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh (1), a zejména na čl. 16 odst. 2 druhý pododstavec uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízením Komise (ES) č. 1451/2007 ze dne 4. prosince 2007 o druhé etapě desetiletého pracovního programu uvedeného v čl. 16 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (2) se zřizuje seznam účinných látek, které mají být zhodnoceny vzhledem k možnému zařazení do přílohy I, I A nebo I B směrnice 98/8/ES. Tento seznam zahrnuje kyselinu nonanovou.

               (2)

               Podle nařízení (ES) č. 1451/2007 byla kyselina nonanová v souladu s čl. 11 odst. 2 směrnice 98/8/ES hodnocena pro použití v typu přípravku 19, repelenty a atraktanty, jak je vymezeno v příloze V směrnice 98/8/ES.

               (3)

               Rakousko bylo jmenováno členským státem zpravodajem a předložilo Komisi dne 10. října 2008 zprávu příslušného orgánu a doporučení v souladu s čl. 14 odst. 4 a 6 nařízení (ES) č. 1451/2007.

               (4)

               Zprávu příslušného orgánu přezkoumaly členské státy a Komise. V souladu s čl. 15 odst. 4 nařízení (ES) č. 1451/2007 byly závěry tohoto přezkoumání v rámci Stálého výboru pro biocidní přípravky ze dne 24. září 2010 zařazeny do hodnotící zprávy.

               (5)

               Z hodnocení vyplývá, že u biocidních přípravků používaných jako repelenty, které obsahují kyselinu nonanovou, lze očekávat, že splňují požadavky stanovené v článku 5 směrnice 98/8/ES. Je proto vhodné zařadit kyselinu nonanovou do přílohy I uvedené směrnice.

               (6)

               Na úrovni Unie nebyly hodnoceny všechny možnosti použití. Je proto vhodné, aby členské státy zhodnotily použití nebo scénáře expozice a ta rizika pro životní prostředí a populace, která nebyla reprezentativně zohledněna při hodnocení rizik na úrovni Unie, a při vydávání povolení se ujistily, že byla přijata odpovídající opatření nebo že byly uloženy zvláštní podmínky za účelem zmírnění zjištěných rizik na přijatelnou úroveň.

               (7)

               Je důležité, aby ustanovení této směrnice byla prováděna ve všech členských státech zároveň, aby se zajistilo stejné nakládání s biocidními přípravky s obsahem účinné látky kyselina nonanová na trhu a rovněž aby se obecně usnadnily vlastní operace v rámci trhu s biocidními přípravky.

               (8)

               Před zařazením účinné látky do přílohy I směrnice 98/8/ES je třeba poskytnout členským státům a zúčastněným stranám přiměřené období, které jim umožní připravit se na plnění nových požadavků, které ze zařazení vyplynou, a zajistit, aby žadatelé, kteří vypracovali dokumentaci, mohli plně využívat desetileté lhůty pro ochranu údajů, která v souladu s čl. 12 odst. 1 písm. c) bodem ii) směrnice 98/8/ES začíná dnem zařazení účinné látky.

               (9)

               Po zařazení by měla být členským státům poskytnuta přiměřená lhůta k provedení čl. 16 odst. 3 směrnice 98/8/ES.

               (10)

               Směrnice 98/8/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (11)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Příloha I směrnice 98/8/ES se mění v souladu s přílohou této směrnice.
   Článek 2
   Provedení
   1.   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 31. ledna 2012.
   Použijí tyto předpisy ode dne 1. února 2013.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 8. února 2011.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 325, 11.12.2007, s. 3.

      PŘÍLOHA
      V příloze I směrnice 98/8/ES se doplňuje nový bod, který zní:

                     Č.

                     Běžný název

                     Název podle IUPAC
                     Identifikační čísla

                     Minimální čistota účinné látky v biocidním přípravku při uvedení na trh

                     Datum zařazení

                     Lhůta k dosažení souladu s čl. 16 odst. 3 (s výjimkou přípravků obsahujících více než jednu účinnou látku, pro něž budou lhůty k dosažení souladu s čl. 16 odst. 3 stanoveny v posledním z rozhodnutí o zařazení týkajících se jejich účinných látek)

                     Datum skončení platnosti zařazení

                     Typ přípravku

                     Zvláštní ustanovení (1)

                     „41

                     Kyselina nonanová, kyselina pelargonová

                                 Název podle IUPAC: Kyselina nonanová

                                 Číslo ES: 203-931-2

                                 Číslo CAS: 112-05-0

                     896 g/kg

                     1. února 2013

                     31. ledna 2015

                     31. ledna 2023

                     19

                     Členské státy při hodnocení žádosti o povolení pro přípravky v souladu s článkem 5 a přílohou VI hodnotí v případě, že je to pro daný přípravek relevantní, ta použití nebo scénáře expozice a ta rizika pro životní prostředí a populace, která nebyla reprezentativně zastoupena při hodnocení rizik na úrovni Unie.“

         (1)  Obsah a závěry hodnotících zpráv k provádění společných zásad přílohy VI jsou k dispozici na internetových stránkách Komise: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


title: Směrnice Komise 2004/57/ES ze dne 23. dubna 2004 o identifikaci pyrotechnických předmětů a některého střeliva pro účely směrnice Rady 93/15/EHS o harmonizaci předpisů týkajících se uvádění na trh a dozoru nad výbušninami pro civilní použitíText s významem pro EHP.

text:
Důležité právní upozornění

|

32004L0057

Úřední věstník L 127 , 29/04/2004 S. 0073 - 0080

		Směrnice Komise 2004/57/ESze dne 23. dubna 2004o identifikaci pyrotechnických předmětů a některého střeliva pro účely směrnice Rady 93/15/EHS o harmonizaci předpisů týkajících se uvádění na trh a dozoru nad výbušninami pro civilní použití(Text s významem pro EHP)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 93/15/EHS ze dne 5. dubna 1993 o harmonizaci předpisů týkajících se uvádění na trh a dozoru nad výbušninami pro civilní použití [1], a zejména na čl. 13 odst. 3 uvedené směrnice,vzhledem k těmto důvodům:(1) Směrnice 93/15/EHS se vztahuje na výbušné materiály a předměty, které jsou považovány za výbušniny v doporučeních Organizace spojených národů pro přepravu nebezpečných věcí a jsou zařazeny do třídy 1 těchto doporučení. Pyrotechnické předměty jsou však z oblasti působnosti uvedené směrnice výslovně vyloučeny.(2) S cílem zajistit jednotné uplatňování směrnice 93/15/EHS v celém Společenství je tedy nezbytné identifikovat předměty, které mají být považovány za pyrotechnické, a to odkazem na příslušná doporučení OSN.(3) Některé předměty spadající do třídy 1 doporučení OSN mají dvojí užití, neboť mohou být použity buď jako výbušniny, nebo jako pyrotechnické předměty. V zájmu jednotného uplatňování směrnice 93/15/EHS by měla být upravena identifikace těchto výrobků buď jako výbušnin, nebo jako pyrotechnických předmětů, podle jejich převládající povahy.(4) Opatření uvedená v této směrnici jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 13 směrnice 93/15/EHS,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1V příloze I této směrnice jsou pro účely provádění čl. 1 odst. 3 druhé a částečně třetí odrážky směrnice 93/15/EHS uvedeny předměty považované v odpovídajících doporučeních OSN za pyrotechnické předměty nebo střelivo.Článek 2V příloze II této směrnice jsou uvedeny předměty, u nichž je třeba v souvislosti s uplatňováním čl. 1 odst. 3 druhé odrážky směrnice 93/15/EHS rozhodnout, zda se jedná o pyrotechnické předměty nebo o výbušniny.Článek 31. Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 31. prosince 2004. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů spolu se srovnávací tabulkou mezi jejich ustanoveními a ustanovením této směrnice.Budou tyto předpisy používat od 31. ledna 2005.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 4Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.Článek 5Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 23. dubna 2004.Za KomisiErkki Liikanenčlen Komise[1] Úř. věst. L 121, 15.5.1993, s. 20.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IPředměty považované v příslušných doporučeních OSN za pyrotechniku nebo za municiČíslo OSN | NÁZEV A POPIS | TŘÍDA/ DĚLENÍ | SLOVNÍK (pouze pro orientační použití) |Skupina G0009 | Munice, zápalná, s trhavou nebo výmetnou náložkou nebo hnací náplní nebo bez ní | 1.2 G | Munice Obecný pojem převážně pro předměty pro vojenské použití, jako jsou bomby granáty, rakety, miny, střely apod. Munice zápalná Munice obsahující zápalnou slož. Pokud není zápalná slož sama výbušninou, obsahuje munice kromě toho jednu nebo více těchto složek: hnací náplň se zapalovačem a zažehovačem; rozněcovadlo s trhavou nebo výmetnou náložkou. |0010 | Munice, zápalná, s trhavou nebo výmetnou náložkou nebo hnací náplní nebo bez ní | 1.3 G | Viz položka číslo OSN 0009 |0015 | Munice, dýmová, s trhavou nebo výmetnou náložkou nebo hnací náplní nebo bez ní | 1.2 G | Munice dýmová Munice obsahující dýmotvornou látku. Pokud není látka sama výbušninou, obsahuje munice kromě toho ještě jednu nebo více těchto složek: hnací náplň se zapalovačem a zažehovačem; rozněcovadlo s trhavou nebo výmetnou náložkou. |0016 | Munice, dýmová, s trhavou nebo výmetnou náložkou nebo hnací náplní nebo bez ní | 1.3 G | Viz položka číslo OSN 0015 |0018 | Munice, slzotvorná, s trhavou nebo výmetnou náložkou nebo hnací náplní | 1.2 G | Munice slzotvorná s trhavou nebo výmetnou náložkou, nebo hnací náplní Munice obsahující slzotvornou látku. Kromě toho obsahuje jednu nebo více z těchto složek: pyrotechnickou látku; hnací náplň se zapalovačem a zažehovačem; rozněcovadlo s trhavou nebo výmetnou náložkou. |0019 | Munice, slzotvorná, s trhavou nebo výmetnou náložkou, nebo hnací náplní | 1.3 G | Viz položka číslo OSN 0018 |0039 | Bomby, zábleskové | 1.2 G | Bomby Výbušné předměty, které jsou shazovány z letadel. Mohou obsahovat hořlavou kapalinu s trhací náplní, zábleskovou slož nebo trhací náplň. Tento pojem zahrnuje zábleskové bomby pro fotografické účely. |0049 | Náboje, zábleskové | 1.1 G | Náboje zábleskové Předměty sestávající z pouzdra, zažehovače a zábleskové složky. Všechny součásti jsou sestaveny do jednoho celku připraveného ke střelbě. |0050 | Náboje, zábleskové | 1.3 G | Viz položka číslo OSN 0049 |0054 | Náboje, signální | 1.3 G | Náboje signální Předměty, které jsou určeny pro vytváření světelných nebo jiných signálů. Jsou vystřelovány ze signálních pistolí atd. |0066 | Zápalnice | 1.4 G | Zápalnice Předmět, který se buď sestává z textilních vláken obalených černým prachem nebo jinou rychle hořící pyrotechnickou složí a z pružného ochranného povlaku, nebo z duše z černého prachu, opředené pružnými textilními vlákny. Předmět hoří podélně otevřeným plamenem a slouží k přenosu zážehu ze zařízení k náloži nebo k zažehovači. |0092 | Světlice, pozemní | 1.3 G | Světlice Předměty, obsahující pyrotechnické látky, které jsou určeny k používání na zemi k osvětlovacím, identifikačním, signálním nebo varovným účelům. |0093 | Světlice, letecké | 1.3 G | Viz položka číslo OSN 0092 |0101 | Stopina | 1.3 G | Stopina (fuse)/zapalovač (fuze) V angličtině oznamují dva velmi podobné výrazy stopinu (fuse) a zapalovač (fuze). Ačkoli obě anglická slova pocházejí z francouzštiny (fusée, fusil) a někdy jsou považována za různě psané tvary téhož slova, je užitečné zachovávat pravidlo, že slovem fuse se rozumí zážehová šňůra, zatímco slovem fuze se rozumí zapalovač pro munici, který za pomoci mechanických, elektrických, chemických nebo hydrostatických složek vyvolává v roznětném systému deflagraci nebo detonaci. Stopina, rychle hořící (rychle hořící zápalná šňůra) Předmět sestávající z bavlněných vláken impregnovaných jemným černým prachem (quickmatch). Hoří vnějším plamenem a používá se k zážehu pro výrobky zábavné pyrotechniky atd. |0103 | Zápalnice, trubičková, s kovovým pláštěm | 1.4 G | Zápalnice, trubičková, s kovovým pláštěm Předmět sestávající z kovové trubičky s duší z deflagrující výbušniny. |0171 | Munice, osvětlovací, s nebo bez trhavé nebo výmetné náložky, nebo hnací náplně | 1.2 G | Munice, osvětlovací, s nebo bez trhavé nebo výmetné náložky, nebo hnací náplně Munice určená k vytvoření jednotlivého zdroje intenzivního světla k osvětlení prostoru. Toto pojmenování zahrnuje osvětlovací nálože, granáty, střely a bomby na osvětlení nebo identifikaci cíle. |0191 | Prostředky signální, ruční | 1.4 G | Předměty pro vydávání signálů. |0192 | Třaskavky, železniční | 1.1 G | Viz položka číslo OSN 0191 |0194 | Prostředky signální, tísňové, lodní | 1.1 G | Viz položka číslo OSN 0191 |0195 | Prostředky signální, tísňové, lodní | 1.3 G | Viz položka číslo OSN 0191 |0196 | Prostředky signální, dýmové | 1.1 G | Viz položka číslo OSN 0191 |0197 | Prostředky signální, dýmové | 1.4 G | Viz položka číslo OSN 0191 |0212 | Stopovky pro munici | 1.3 G | Stopovky pro munici Uzavřené předměty obsahující pyrotechnické látky. Slouží ke zviditelnění dráhy letu střely. |0254 | Munice, osvětlovací, s nebo bez trhavé nebo výmetné náložky, nebo hnací náplně | 1.3 G | Viz položka číslo OSN 0171 |0297 | Munice, osvětlovací, s nebo bez trhavé nebo výmetné náložky, nebo hnací náplně | 1.4 G | Viz položka číslo OSN 0254 |0299 | Bomby, zábleskové | 1.3 G | Viz položka číslo OSN 0039 |0300 | Munice, zápalná, s nebo bez trhavé nebo výmetné náložky, s nebo bez hnací náplně | 1.4 G | Viz položka číslo OSN 0009 |0301 | Munice, slzotvorná, s trhavou nebo výmetnou náložkou, nebo hnací náplní | 1.4 G | Viz položka číslo OSN 0018 |0303 | Munice, dýmová, s nebo bez trhavé nebo výmetné náložky, nebo hnací náplně | 1.4 G | Viz položka číslo OSN 0015 |0306 | Stopovky pro munici | 1.4 G | Viz položka číslo OSN 0212 |0312 | Náboje, signální | 1.4 G | Náboje signální Předměty, které jsou určeny pro vytváření barevných světelných nebo jiných signálů ze signálních pistolí. |0313 | Prostředky signální, dýmové | 1.2 G | Viz položka číslo OSN 0195 |0318 | Granáty, cvičné, ruční nebo puškové | 1.3 G | Granáty cvičné, ruční nebo puškové Předměty, které jsou určeny k ručnímu vrhání nebo k vystřelování z pušek. Tento pojem zahrnuje cvičné granáty, ruční nebo puškové. |0319 | Zápalné šrouby | 1.3 G | Zápalné šrouby Předměty sestávající ze zážehového prostředku a pomocné náplně z deflagrující výbušniny, jako je černý prach. Slouží k zážehu hnací náplně v nábojnicích pro děla atd. |0320 | Zápalné šrouby | 1.4 G | Viz položka číslo OSN 0319 |0333 | Předměty pyrotechnické, zábavné | 1.1 G | Předměty pyrotechnické, zábavné Pyrotechnické předměty určené pro zábavné účely. |0334 | Předměty pyrotechnické, zábavné | 1.2 G | Viz položka číslo OSN 0333 |0335 | Předměty pyrotechnické, zábavné | 1.3 G | Viz položka číslo OSN 0333 |0336 | Předměty pyrotechnické, zábavné | 1.4 G | Viz položka číslo OSN 0333 |0362 | Munice, cvičná | 1.4 G | Munice cvičná Munice bez hlavní trhavinové nálože, která obsahuje trhavou nebo výmetnou náložku. Obvykle obsahuje také rozněcovadlo a hnací náplň. |0363 | Munice, zkušební | 1.4 G | Munice zkušební Munice obsahující pyrotechnické látky, která slouží ke zkoušce funkce nebo odolnosti nové munice, zbraňových dílů nebo zařízení. |0372 | Granáty, cvičné, ruční nebo puškové | 1.2 G | Viz položka číslo OSN 0318 |0373 | Prostředky signální, ruční | 1.4 S | Viz položka číslo OSN 0191 |0403 | Světlice, letecké | 1.4 G | Viz položka číslo OSN 0092 |0418 | Světlice, pozemní | 1.2 G | Viz položka číslo OSN 0092 |0419 | Světlice, pozemní | 1.1 G | Viz položka číslo OSN 0092 |0420 | Světlice, letecké | 1.1 G | Viz položka číslo OSN 0092 |0421 | Světlice, letecké | 1.2 G | Viz položka číslo OSN 0092 |0424 | Střely, inertní, se stopovkou | 1.3 G | Střely Předměty, jako jsou střely nebo kulky, které jsou vystřelovány z děl nebo jiných dělostřeleckých zbraní, pušek nebo jiných malorážových střelných zbraní. Mohou být inertní, se stopovkou nebo bez ní, nebo mohou obsahovat trhavou nebo výmetnou náložku nebo trhací náplň. Tento pojem zahrnuje inertní střely se stopovkou, střely s trhavou nebo výmetnou náložkou, střely s trhavinovou náloží. |0425 | Střely, inertní, se stopovkou | 1.4 G | Viz položka číslo OSN 0424 |0428 | Předměty pyrotechnické, pro technické účely | 1.1 G | Předměty pyrotechnické pro technické účely Předměty obsahující pyrotechnické látky používané pro technické účely, jako je vývin tepla, vývin plynu, divadelní efekty atd. Tento pojem nezahrnuje následující předměty, které jsou uvedeny samostatně: všechny druhy munice; náboje signální; řezače, kabelů, výbušné; předměty zábavné pyrotechniky; světlice, letecké; světlice, pozemní; zařízení uvolňovací, výbušné; nýty, výbušné; prostředky signální, ruční; prostředky signální, tísňové; třaskavky železniční; prostředky signální, dýmové. |0429 | Předměty pyrotechnické, pro technické účely | 1.2 G | Viz položka číslo OSN 0428 |0430 | Předměty pyrotechnické, pro technické účely | 1.3 G | Viz položka číslo OSN 0428 |0431 | Předměty pyrotechnické, pro technické účely | 1.4 G | Viz položka číslo OSN 0428 |0434 | Střely, s trhavou nebo výmetnou náložkou | 1.2 G | Střely Předměty, jako jsou střely nebo kulky, které jsou vystřelovány z děl nebo jiných dělostřeleckých zbraní, pušek nebo jiných malorážových střelných zbraní. Mohou být inertní, se stopovkou nebo bez ní, nebo mohou obsahovat trhavou nebo výmetnou náložku nebo trhací náplň. Tento pojem zahrnuje: inertní střely se stopovkou, střely s trhavou nebo výmetnou náložkou, střely s trhavinovou náplní. |0435 | Střely, s trhavou nebo výmetnou náložkou | 1.4 G | Viz položka číslo OSN 0434 |0452 | Granáty, cvičné, ruční nebo puškové | 1.4 G | Viz položka číslo OSN 0372 |0487 | Prostředky signální, dýmové | 1.3 G | Viz položka číslo OSN 0194 |0488 | Munice, cvičná | 1.3 G | Munice cvičná Munice bez hlavní trhavinové náplně, obsahující trhavou nebo výmetnou náložku. Obvykle obsahuje také rozněcovadlo a hnací náplň. Tento pojem nezahrnuje následující předměty, které jsou uvedeny samostatně: Granáty, cvičné. |0492 | Třaskavky, železniční | 1.3 G | Viz položka číslo OSN 0194 |0493 | Třaskavky, železniční | 1.4 G | Viz položka číslo OSN 0194 |0503 | Plynové generátory nafukovacích vaků, nebo moduly nafukovacích vaků nebo napínače bezpečnostních pásů | 1.4 G | |Číslo OSN | NÁZEV A POPIS | TŘÍDA/ DĚLENÍ | SLOVNÍK (pouze pro orientační použití) |Skupina S0110 | Granáty, cvičné, ruční nebo puškové | 1.4 S | Viz položka číslo OSN 0318 |0193 | Třaskavky, železniční | 1.4 S | Viz položka číslo OSN 0194 |0337 | Předměty zábavné pyrotechniky | 1.4 S | Viz položka číslo OSN 0334 |0345 | Střely, inertní, se stopovkou | 1.4 S | Střely Předměty, jako jsou granáty nebo kulky, které jsou vystřelovány z děl nebo jiných dělostřeleckých zbraní, pušek nebo jiných malorážových zbraní. Mohou být inertní, se stopovkou nebo bez ní, nebo mohou obsahovat trhavou nebo výmetnou náložku nebo trhací náplň. |0376 | Zápalné šrouby | 1.4 S | Viz položka číslo OSN 0319 |0404 | Světlice, letecké | 1.4 S | Viz položka číslo OSN 0092 |0405 | Náboje, signální | 1.4 S | Náboje signální Předměty určené k vystřelování barevných světelných nebo jiných signálů ze signálních pistolí atd. |0432 | Předměty pyrotechnické, pro technické účely | 1.4 S | |--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIPředměty, u nichž je třeba rozhodnout, zda se jedná o pyrotechnické předměty nebo o výbušninyČíslo OSN | NÁZEV A POPIS | TŘÍDA/DĚLENÍ | SLOVNÍK (pouze pro orientační použití) |Skupina G0121 | Zažehovače | 1.1 G | Zažehovače Předměty obsahující jednu nebo více výbušných látek, které jsou určeny k vyvolání deflagrace ve výbušných zařízeních. Do činnosti mohou být uváděny chemicky, elektricky nebo mechanicky. |0314 | Zažehovače | 1.2 G | Viz položka číslo OSN 0121 |0315 | Zažehovače | 1.3 G | Viz položka číslo OSN 0121 |0316 | Zapalovače, zážehové | 1.3 G | |0317 | Zapalovače, zážehové | 1.4 G | |0325 | Zažehovače | 1.4 G | Viz položka číslo OSN 0121 |0353 | Předměty, výbušné, jinde neuvedené | 1.4 G | |0454 | Zažehovače | 1.4 S | Viz položka číslo OSN 0121 |Číslo OSN | NÁZEV A POPIS | TŘÍDA/ DĚLENÍ | SLOVNÍK (pouze pro orientační použití) |Skupina S0131 | Zažehovače zápalnic | 1.4 S | Zažehovače zápalnic Předměty různé konstrukce, které se uvádějí v činnost třením, úderem nebo elektricky a slouží k zažehnutí zápalnice. |0349 | Předměty, výbušné, jinde neuvedené | 1.4 S | |0368 | Zažehovače | 1.4 S | |--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 93/45/EHS ze dne 17. června 1993 o výrobě nektarů bez přídavku cukrů nebo medu

text:
Důležité právní upozornění

|

31993L0045

Úřední věstník L 159 , 01/07/1993 S. 0133 - 0133 Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 24 S. 0079  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 24 S. 0079

		Směrnice Komise 93/45/EHSze dne 17. června 1993o výrobě nektarů bez přídavku cukrů nebo meduKOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,s ohledem na směrnici Rady 75/726/EHS ze dne 17. listopadu 1975 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se ovocných šťáv a některých podobných výrobků [1], naposledy pozměněnou směrnicí 89/394/EHS [2], a zejména na čl. 1 odst. 7 písm. b) uvedené směrnice, který stanoví, že z určitých ovocných druhů, jejichž šťáva má vysoký obsah přírodního cukru, je možné vyrábět nektar bez přídavku cukrů,vzhledem k tomu, že ovocné druhy uvedené v bodech II a III přílohy směrnice 75/726/EHS a meruňky mohou mít přirozeně vysoký obsah cukru, a vyhovují proto tomuto požadavku;vzhledem k tomu, že je tedy žádoucí při splnění uvedených podmínek povolit výrobu nektarů bez přídavku cukrů nebo medu;vzhledem k tomu, že se zřetelem na rozsah a účinky zamýšlené činnosti jsou opatření Společenství stanovená touto směrnicí nejen nutná, ale i nezbytná pro dosažení stanovených cílů; že těchto cílů nemohou dosáhnout členské státy jednotlivě; že tyto cíle jsou na úrovni Společenství stanoveny již ve směrnici 75/726/EHS;vzhledem k tomu, že seznam stanovený v této směrnici je v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potraviny,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Ovocné druhy uvedené v bodech II a III přílohy směrnice 75/726/EHS a meruňky mohou být používány, buď jednotlivě, nebo ve směsi, pro výrobu nektarů bez přídavku cukrů nebo medu, pokud k tomu opravňuje jejich přirozeně vysoký obsah cukru.Článek 21. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 1993.Neprodleně o nich uvědomí Komisi.2. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.Článek 3Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 17. června 1993.Za KomisiMartin Bangemannčlen Komise[1] Úř. věst. L 311, 1.12.1975, s. 40.[2] Úř. věst. L 186, 30.6.1989, s. 14.--------------------------------------------------


title: Směrnice Rady ze dne 2. března 1987, kterou se v důsledku přistoupení Španělska mění směrnice 80/987/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se ochrany zaměstnanců v případě platební neschopnosti zaměstnavatele

text:
Důležité právní upozornění

|

31987L0164

Úřední věstník L 066 , 11/03/1987 S. 0011 - 0011 Finské zvláštní vydání: Kapitola 5 Svazek 4 S. 0090  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 5 Svazek 4 S. 0090

		Směrnice Radyze dne 2. března 1987,kterou se v důsledku přistoupení Španělska mění směrnice 80/987/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se ochrany zaměstnanců v případě platební neschopnosti zaměstnavatele(87/164/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,s ohledem na smlouvu o přistoupení Španělska a Portugalska, a zejména čl. 2 odst. 3 této smlouvy, a na akt o přistoupení připojený k této smlouvě, a zejména článek 396 tohoto aktu,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k tomu, že čl. 1 odst. 2 směrnice 80/987/EHS [1] stanoví, že členské státy mohou výjimečně vyloučit z oblasti působnosti zmíněné směrnice pohledávky určitých kategorií zaměstnanců z důvodu zvláštní povahy pracovní smlouvy nebo pracovního poměru zaměstnanců;vzhledem k tomu, že na základě tohoto ustanovení Španělské království požádalo o vyloučení z oblasti působnosti této směrnice pro služebnictvo zaměstnávané fyzickou osobou z důvodu zvláštní povahy pracovního poměru těchto pracovníků;vzhledem k tomu, že je tedy potřebné provést změnu přílohy směrnice 80/987/EHS v souladu s obecnými zásadami stanovenými v příloze II kapitole V bodu 4 aktu o přistoupení,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1S platností od 1. ledna 1986 se oddíl I přílohy směrnice 80/987/EHS mění takto:a) za bod"A. ŘECKO"se vkládá nový bod, který zní:"B. ŠPANĚLSKOSlužebnictvo zaměstnané fyzickou osobou.";b) dosavadní body B, C a D se označují jako body C, D a E.Článek 2Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 2. března 1987.Za RadupředsedaP. de Keersmaeker[1] Úř. věst. L 283, 28.10.1980, s. 23.--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 94/1/ES ze dne 6. ledna 1994, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 75/324/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se aerosolových rozprašovačů

text:
Důležité právní upozornění

|

31994L0001

Úřední věstník L 023 , 28/01/1994 S. 0028 - 0029 Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 25 S. 0242  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 25 S. 0242

		Směrnice Komise 94/1/ESze dne 6. ledna 1994,kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 75/324/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se aerosolových rozprašovačůKOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 75/324/EHS ze dne 20. května 1975 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se aerosolových rozprašovačů [1], naposledy pozměněnou aktem o přistoupení Španělska a Portugalska, a zejména na čl. 10 odst. 3 uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že jedním členským státem byla uplatněna ochranná doložka podle článku 10 směrnice 75/324/EHS;vzhledem k tomu, že přijatá ochranná opatření jsou oprávněná s ohledem na ohrožení bezpečnosti spojené se zvýšeným používáním extrémně hořlavých hnacích plynů v aerosolových rozprašovačích jako náhražky za chlorfluorované uhlovodíky (CFC);vzhledem k tomu, že určité látky a/nebo přípravky obsažené v některých aerosolových rozprašovačích jsou obzvláště hořlavé;vzhledem k tomu, že předpisy platné v současné době nepostačují k tomu, aby vyloučily ohrožení bezpečnosti způsobované některými aerosolovými rozprašovači; že tyto předpisy by proto měly být přizpůsobeny;vzhledem k tomu, že u některých aerosolových rozprašovačů neexistuje nebezpečí vznícení, přestože obsahují hořlavé látky a/nebo přípravky, že by proto měla být stanovena výjimka z požadavků na označování;vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem výboru pro přizpůsobování technickému pokroku,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Směrnice 75/324/EHS se mění takto:1. Ustanovení čl. 8 odst. 1 písm. d) se nahrazuje tímto:"d) údaje uvedené v bodech 2.2 a 2.3 přílohy,".2. Za článek 9 se vkládá tento článek, který zní:"Článek 9aPokud má osoba odpovědná za uvádění aerosolových rozprašovačů na trh k dispozici výsledky zkoušek nebo jiné údaje ukazující, že ačkoli tyto aerosolové rozprašovače mají hořlavou náplň, nepředstavují za běžných nebo rozumně předvídatelných podmínek použití nebezpečí vznícení, může se tato osoba na vlastní odpovědnost rozhodnout o nepoužití bodu 2.2 písm. b) a bodu 2.3 písm. b) přílohy.Tato osoba poskytne členským státům kopie takových dokumentů.V tomto případě musí být množství hořlavého materiálu obsažené v aerosolovém rozprašovači jasně uvedeno na štítku, a to zřetelně a nesmazatelně ve znění:,,X % hmotnosti náplně je hořlavých".3. Příloha se mění v souladu s přílohou této směrnice.Článek 21. Členské státy do 1. října 1994 přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.Použijí tyto předpisy ode dne 1. dubna 1995.2. Členské státy sdělí Komisi znění vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 3Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 6. ledna 1994.Za KomisiMartin bangemannčlen Komise[1] Úř. věst. L 147, 9.6.1975, s. 40.--------------------------------------------------PŘÍLOHAa)b) Příloha směrnice 75/324/EHS se mění takto:Bod 1.8 se nahrazuje tímto:"1.8 Hořlavá náplň"Hořlavou náplní" se rozumí látky a přípravky, které odpovídají kritériím stanoveným pro kategorie "extrémně hořlavé", "vysoce hořlavé" a "hořlavé" a kritériím uvedeným v příloze VI směrnice Rady 67/548/EHS.Hořlavost a bod vzplanutí náplně rozprašovače se stanoví zvláštními metodami popsanými v příloze V části A výše uvedené směrnice."Bod 2.2 se nahrazuje tímto:"2.2 Označení na štítkuAniž jsou dotčeny směrnice týkající se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek a přípravků, zejména pokud jde o nebezpečí poškození zdraví a/nebo životního prostředí, musí být každý aerosolový rozprašovač viditelně, zřetelně a nesmazatelně označen takto:a) při jakékoli náplni: "Nádobka je pod tlakem: nevystavujte slunečnímu záření a teplotám nad 50 °C. Nádobku neprorážejte a nespalujte, ani po použití.";b) je-li náplň hořlavá ve smyslu bodu 1.8: symbol plamene, pokud je to vhodné, dále upozornění, že látky a/nebo přípravky obsažené v aerosolovém rozprašovači včetně hnacího plynu jsou hořlavé, jakož i příslušné formulace o nebezpečí stanovené podle kritérií v bodech 2.2.3, 2.2.4 nebo 2.2.5 přílohy VI směrnice 67/548/EHS; symbol plamene a upozornění na nebezpečí odpovídají ustanovením přílohy II výše uvedené směrnice.2.3 Zvláštní údaje týkající se používáníAniž jsou dotčeny směrnice týkající se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek a přípravků, zejména pokud jde o nebezpečí poškození zdraví a/nebo životního prostředí, musí být každý aerosolový rozprašovač viditelně, zřetelně a nesmazatelně označen takto:a) při jakékoli náplni: dodatečné pokyny k používání, které spotřebitele upozorní na zvláštní nebezpečí výrobku;b) je-li náplň hořlavá, tato upozornění:- "Nestříkejte do ohně nebo na žhavé předměty."- "Uchovávejte mimo dosah zdrojů vznícení – nekuřte."- "Uchovávejte mimo dosah dětí"."--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 93/91/ehs ze dne 29. října 1993, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 78/316/EHS týkající se vnitřní výbavy motorových vozidel (označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů)

text:
Důležité právní upozornění

|

31993L0091

Úřední věstník L 284 , 19/11/1993 S. 0025 - 0044 Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 25 S. 0047  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 25 S. 0047

		Směrnice Komise 93/91/ehsze dne 29. října 1993,kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 78/316/EHS týkající se vnitřní výbavy motorových vozidel (označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,s ohledem na směrnici Rady 70/156/EHS ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [1], naposledy pozměněnou směrnicí 92/53/EHS [2], a zejména na čl. 13 odst. 2 uvedené směrnice,s ohledem na směrnici Rady 78/316/EHS ze dne 21. prosince 1977 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se vnitřní výbavy motorových vozidel (označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů) [3], a zejména na článek 4 uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že směrnice 78/316/EHS je jednou ze zvláštních směrnic týkajících se postupu EHS schvalování typu zavedeného směrnicí Rady 70/156/EHS; že ustanovení směrnice 70/156/EHS týkající se systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků vozidel se proto vztahují i na uvedenou směrnici;vzhledem k tomu, že podle čl. 3 odst. 4 a čl. 4 odst. 3 směrnice 70/156/EHS je zejména nutné, aby byl ke každé zvláštní směrnici připojen informační dokument obsahující odpovídající body přílohy I a certifikát schválení typu podle přílohy VI uvedené směrnice, aby schválení typu mohlo být zpracováno výpočetní technikou;vzhledem k tomu, že směrnice Rady 76/756/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [4], naposledy pozměněná směrnicí 91/663/EHS [5], zavedla značku pro označení ovládače korektoru sklonu světlometů, a toto označení je nutno zachovat;vzhledem k tomu, že na základě získaných praktických zkušeností je třeba některé požadavky změnit nebo upřesnit, zejména použitím nových značek, které jsou již mezinárodně uznány a normalizovány Mezinárodní organizací pro normalizaci (ISO), a vypuštěním některých značek, které se již nepoužívají; že je třeba vzít v úvahu nové techniky označování, které by se měly široce používat a které spočívají v použití slov nebo zkratek pro ovládače, sdělovače a indikátory místo značek; že bude třeba zavést zvláštní požadavky, jakmile budou získány podrobnější poznatky umožňující vytvářet vzory založené na těchto nových technikách označování;vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování technickému pokroku, zřízeného směrnicí 70/156/EHS,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 11. Poslední slova článku 1 směrnice 78/316/EHS se nahrazují tímto: "…s výjimkou kolejových vozidel, zemědělských a lesnických traktorů a všech pojízdných strojů."2. Seznam příloh a přílohy I, II, III a IV směrnice 78/316/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.Článek 21. Od 1. dubna 1994 nesmějí členské státy z důvodů týkajících se vnitřní výbavy (označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů)- odmítnout udělit EHS schválení typu nebo vnitrostátní schválení typu pro typ vozidla, nebo- zakázat registraci, prodej nebo uvedení do provozu vozidla,pokud jeho vnitřní výbava (označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů) splňuje požadavky směrnice 78/316/EHS ve znění této směrnice.2. Od 1. října 1995 členské státy- nesmějí již udělit EHS schválení typu pro typ vozidla,- mohou odmítnout udělit vnitrostátní schválení typu pro typ vozidla a- mohou zakázat registraci, prodej nebo uvedení do provozu nových vozidel, která nejsou provázena prohlášením o shodě podle směrnice 70/156/EHS,z důvodů týkajících se vnitřní výbavy (označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů), pokud nejsou splněny požadavky směrnice 78/316/EHS ve znění této směrnice.Článek 31. Členské státy uvedou v účinnost právní předpisy nezbytné k dosažení souladu s touto směrnicí do 31. března 1994. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.2. Tato opatření přijatá členskými státy budou obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.3. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 4Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 29. října 1993.Za KomisiMartin bangemannmístopředseda[1] Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1.[2] Úř. věst. L 225, 10.8.1992, s. 1.[3] Úř. věst. L 81, 28.3.1978, s. 3.[4] Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 1.[5] Úř. věst. L 366, 31.12.1991, s. 17.--------------------------------------------------PŘÍLOHA——— V seznamu příloh:zrušuje se odkaz na poznámku pod čarou za názvy příloh I až IV a související poznámka pod čarou,název přílohy V se mění na: "Informační dokument" ana konec seznamu se doplňuje nová příloha VI s názvem "Certifikát EHS schválení typu".Příloha Ise mění takto:Bod 2.1 se zrušuje.Dosavadní body 2.2 a 2.3 se označují jako body 2.1 a 2.2.Body 2.4 až 2.6 se zrušují.Dosavadní body 2.7 až 2.9 se označují jako body 2.3 až 2.5.Za bod 2.5 se vkládá nový bod, který zní:"2.6 Informační displej"Informačním displejem" se rozumí displej, který může podávat více než jeden druh informací nebo sdělení."Body 2.10 až 2.20 se zrušují.Bod 3.1 se nahrazuje tímto:"3.1 Žádost o EHS schválení typu podle čl. 3 odst. 4 směrnice 70/156/EHS pro typ vozidla z hlediska označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů podává výrobce."Bod 3.2 se nahrazuje tímto:"3.2 Vzor informačního dokumentu je uveden v příloze V."Bod 3.2.1 se zrušuje.Bod 4 se nahrazuje tímto:"4. UDĚLENÍ EHS SCHVÁLENÍ TYPU4.1 EHS schválení typu podle čl. 4 odst. 3 směrnice 70/156/EHS se udělí, jsou-li splněny odpovídající požadavky.4.2 Vzor certifikátu EHS schválení typu je uveden v příloze VI.4.3 Pro každý schválený typ vozidla se vydá číslo schválení typu podle přílohy VII směrnice 70/156/EHS. Tentýž členský stát nesmí vydat stejné číslo schválení typu pro jiný typ vozidla."V bodě 5.1.1 se první věta nahrazuje tímto:"Jsou-li na vozidle ovládače, sdělovače a indikátory uvedené v příloze II, musí být označeny značkami."Bod 5.1.2 se nahrazuje tímto:"5.1.2 Pokud se k označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů uvedených v příloze III použijí značky, musí se tyto značky shodovat se značkami znázorněnými v dotyčné příloze."Bod 5.1.3 se nahrazuje tímto:"5.1.3 Jiné značky, než které jsou uvedeny v přílohách II a III, mohou být použity k označení jiných ovládačů, sdělovačů a indikátorů, než které jsou uvedeny v této směrnici, za předpokladu, že je vyloučeno nebezpečí jejich záměny se značkami uvedenými v dotyčných přílohách."Za bod 5.1.4 se vkládají nové body, které znějí:"5.1.5 Informační displej může být použit k zobrazení sdělení z jakéhokoli zdroje za předpokladu splnění těchto požadavků:5.1.5.1 sdělovače brzd, dálkových světlometů a směrových svítilen se nesmějí nacházet na stejném informačním displeji;5.1.5.2 sdělovače a indikátory na informačním displeji musí poskytnout příslušnou informaci, kdykoliv vznikne situace, která je uvádí v činnost;5.1.5.3 podávají-li se dvě nebo více sdělení, musí se buď samočinně postupně opakovat, nebo musí být zobrazena takovým způsobem, aby je řidič mohl vidět a rozpoznat;5.1.5.4 na sdělovače a indikátory zobrazované na informačním displeji se nevztahují požadavky přílohy III týkající se barvy."Bod 5.2.3 se nahrazuje tímto:"5.2.3 Značky se musí zřetelně odlišovat od pozadí."Bod 5.2.4 se nahrazuje tímto:"5.2.4 Sdělovače musí mít barvy předepsané v přílohách II a III."Za bod 5.2.4 se vkládá nový bod, který zní:"5.2.5 V případě kombinace ovládače, indikátoru nebo sdělovače může být pro ni použita společná značka."Body 6 a 7 v závorkách se nahrazují tímto:"6. ZMĚNY SCHVÁLENÍ TYPU6.1 V případě změn schválení typu udělených podle této směrnice se použije článek 5 směrnice 70/156/EHS.7. SHODNOST VÝROBY7.1 Opatření k zajištění shodnosti výroby budou přijata v souladu s předpisy přijatými na základě článku 10 směrnice 70/156/EHS."Body 8 a 9 v závorkách se zrušují.Příloha IIse mění takto:Poznámky a) až e) se zrušují.Pod nadpis se vkládá nová věta, která zní:"(Značky jsou shodné s mezinárodní normou ISO 2575, čtvrté vydání – 15. 11. 1982)"Značky znázorněné na obrázcích 1 až 29 se nahrazují značkami znázorněnými na těchto obrázcích 1 až 23:"+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"Příloha IIIse mění takto:Poznámka se zrušuje.Pod nadpis se vkládá nová věta, která zní:"(Značky jsou shodné s mezinárodní normou ISO 2575, čtvrté vydání – 15. 11. 1982)."Značky znázorněné na obrázcích 1 a 2 se nahrazují značkami znázorněnými na těchto obrázcích 1 až 11:"+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"Dosavadnípříloha Vse zrušuje a nahrazuje níže uvedenou přílohou V. Za ni se vkládá nová příloha VI."PŘÍLOHA V+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++""PŘÍLOHA VI+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------


Důležité právní upozornění

|

31999L0102

Směrnice Komise 1999/102/ES ze dne 15. prosince 1999, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 70/220/EHS o opatřeních proti znečisťování ovzduší emisemi z motorových vozidelText s významem pro EHP

Úřední věstník L 334 , 28/12/1999 S. 0043 - 0050 CS.ES Kapitola 13 Svazek 24 S. 218  - 225 ET.ES Kapitola 13 Svazek 24 S. 218  - 225 HU.ES Kapitola 13 Svazek 24 S. 218  - 225 LT.ES Kapitola 13 Svazek 24 S. 218  - 225 LV.ES Kapitola 13 Svazek 24 S. 218  - 225 MT.ES Kapitola 13 Svazek 24 S. 218  - 225 PL.ES Kapitola 13 Svazek 24 S. 218  - 225 SK.ES Kapitola 13 Svazek 24 S. 218  - 225 SL.ES Kapitola 13 Svazek 24 S. 218  - 225

		Směrnice Komise 1999/102/ESze dne 15. prosince 1999,kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 70/220/EHS o opatřeních proti znečisťování ovzduší emisemi z motorových vozidel(Text s významem pro EHP)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 70/220/EHS ze dne 20. března 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti znečisťování ovzduší emisemi z motorových vozidel [1], naposledy pozměněnou směrnicí Evropského parlamentu a Rady 98/69/ES [2], a zejména na článek 5 uvedené směrnice,vzhledem k těmto důvodům:(1) Směrnice 70/220/EHS je jednou ze zvláštních směrnic týkajících se postupu EHS schvalování typu zavedeného směrnicí Rady 70/156/EHS ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [3], naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 98/91/ES [4].(2) Směrnice 70/220/EHS stanoví technické požadavky na ověřování emisí motorových vozidel, která spadají do její oblasti působnosti. Z hlediska nejnověji získaných zkušeností a rychle se vyvíjejícího stavu palubních diagnostických systémů (OBD) se jeví vhodné přizpůsobit tyto technické požadavky tak, aby nabyly účinku ke dnům stanoveným ve směrnici 98/69/ES.(3) Je nutné ujasnit data, od kterých se budou používat požadavky této směrnice na palubní diagnostiku pro nové typy a pro všechny typy vozidel kategorie M1 se vznětovými motory a s maximální hmotností přesahující 2500 kg a pro vozidla kategorie N1 tříd II a III.(4) Pro palubní diagnostické systémy je účelné přesněji stanovit předpisy týkající se ochrany proti neoprávněným zásahům, odpojení sledování selhání zapalování za určitých provozních podmínek, registrace vzdálenosti ujeté vozidlem v době, pro kterou indikátor chybné funkce upozorňuje řidiče na chybnou funkci, schopnosti palubního diagnostického systému provádět obousměrnou logickou kontrolu, použití souborů chybových kódů P1 a P0 uvedených v normě ISO 15031-6, diagnostického konektoru, a stanovit mezní prahové hodnoty palubní diagnostiky na dvě desetinná místa. Je účelné přezkoumat ustanovení o monitorování selhání zapalování za podmínek, které by mohly způsobit poškození katalyzátoru, s cílem snížit možnost výskytu falešných chybových hlášení, umožnit částečné sledování objemu katalyzátoru a použít rozšířený datový spoj pro komunikaci mezi palubním a externím počítačem zabezpečovanou řízením oblastní sítě (CAN).(5) Je účelné připustit schvalování typu vozidel se systémy palubní diagnostiky obsahujícími omezený počet menších nedostatků, které se mohou objevit v době schvalování typu nebo předtím nebo se zjistí, když už jsou vozidla v provozu. Schvalovací orgán může také rozšířit certifikát schválení typu pro vozidla, pro která již bylo uděleno schválení typu, i pokud byly následně zjištěny nedostatky v systému OBD ve vozidlech v provozu. Taková rozšíření se nesmějí udělit, jestliže došlo k úplnému výpadku schopnosti monitorovat. Musí být uvedena lhůta, v které se musí nedostatky připuštěné orgánem odstranit ve vozidlech, která pak budou vyráběna.(6) Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování technickému pokroku, zřízeného směrnicí 70/156/EHS,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Přílohy I, VI, X a XI směrnice 70/220EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.Článek 21. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 1999. Neprodleně o nich informují Komisi.Tato opatření přijatá členskými musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 3Tato směrnice vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 4Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 15. prosince 1999.Za KomisiErkki Liikanenčlen Komise[1] Úř. věst. L 76, 6.4.1970, s. 1.[2] Úř. věst. L 350, 28.12.1998, s. 1.[3] Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1.[4] Úř. věst. L 11, 16.1.1999, s. 25.--------------------------------------------------PŘÍLOHAZMĚNY PŘÍLOH I, VI, X A XI SMĚRNICE 70/220EHSA. Příloha A se mění takto:1. Bod 5.1.4.1 se nahrazuje tímto:"5.1.4.1. Každé vozidlo vybavené počítačem pro kontrolu emisí musí být zajištěno proti úpravám jiným, než které byly schváleny výrobcem. Výrobce schválí úpravy, jestliže jsou nezbytné pro diagnostiku, údržbu, kontrolu, dodatečnou montáž nebo opravy vozidla. Všechny přeprogramovatelné kódy počítače nebo provozní parametry musí být zajištěny proti neoprávněnému zásahu a musí mít úroveň ochrany nejméně takovou, která splňuje normu ISO DIS 15031-7 z října 1998 (SAE J2186 z října 1996), za předpokladu, že se výměna dat týkajících se bezpečnosti provádí s použitím protokolů a diagnostického konektoru, které jsou předepsány v příloze XI dodatek 1 bod 6.5. Všechny vyměnitelné paměťové čipy sloužící ke kalibraci musí být zality, uzavřeny v zapečetěném obalu nebo chráněny elektronickými algoritmy a nesmějí být vyměnitelné bez použití speciálního nářadí a postupů."2. Bod 5.1.4.5 se nahrazuje tímto:"5.1.4.5. Výrobci, kteří používají systémy programovatelného počítačového kódu (například Electrical Erasable Read-Only Memory, EEPROM), musí zabránit neoprávněnému přeprogramování. Výrobci musí použít zlepšenou ochrannou strategii proti neoprávněným zásahům a ochranné funkce proti zápisu, které vyžadují elektronický přístup k externímu počítači provozovanému výrobcem. Schvalovací orgán může uznat metody, které dávají přiměřenou úroveň ochrany proti neoprávněným zásahům."3. Body 8.1, 8.2, 8.3 a 8.4 se nahrazují tímto:"8.1 Vozidla se zážehovými motoryOd 1. ledna 2000 pro nové typy a od 1. ledna 2001 pro všechny typy musí vozidla kategorie M1, s výjimkou vozidel, jejichž maximální hmotnost přesahuje 2500 kg, a vozidla kategorie N1 třídy I být vybavena palubním diagnostickým systémem pro kontrolu emisí podle přílohy XI.Od 1. ledna 2001 pro nové typy a od 1. ledna 2002 pro všechny typy musí vozidla kategorie N1 tříd II a III a vozidla kategorie M1, jejichž maximální hmotnost přesahuje 2500 kg, být vybavena palubním diagnostickým systémem pro kontrolu emisí podle přílohy XI.8.2 Vozidla se vznětovými motoryVozidla kategorie M1 s výjimkou- vozidel určených k dopravě více než šesti osob včetně řidiče,- vozidel, jejichž maximální hmotnost přesahuje 2500 kg,musí od 1. ledna 2003 u nových typů a od 1. ledna 2004 u všech typů být vybavena palubním diagnostickým systémem pro kontrolu emisí (OBD) podle přílohy XI.U nových typů vozidel se vznětovými motory uváděných do provozu před tímto datem a vybavených systémem OBD se použijí body 6.5.3 až 6.5.3.6 dodatku 1 k příloze XI.8.3 Vozidla se vznětovými motory vyjmutá z bodu 8.2S účinností od 1. ledna 2005 pro nové typy a od 1. ledna 2006 pro všechny typy musí vozidla kategorie M1 vyjmutá z bodu 8.2, s výjimkou vozidel kategorie M1 se vznětovými motory a s maximální hmotností přesahující 2500 kg, a vozidla kategorie N1 třídy I se vznětovými motory být vybavena palubním diagnostickým systémem pro kontrolu emisí podle přílohy XI.S účinností od 1. ledna 2006 pro nové typy a od 1. ledna 2007 pro všechny typy musí vozidla kategorie N1 tříd II a III se vznětovými motory a vozidla kategorie M1 se vznětovými motory a s maximální hmotností přesahující 2500 kg být vybavena palubním diagnostickým systémem pro kontrolu emisí podle přílohy XI.U vozidel se vznětovými motory uváděných do provozu před daty uvedenými v tomto bodu a vybavených systémy palubní diagnostiky se použijí body 6.5.3 až 6.5.3.6 dodatku 1 k příloze XI.8.4 Vozidla jiných kategoriíVozidla jiných kategorií nebo vozidla kategorie M1 a N1, na která se nevztahují body 8.1, 8.2 nebo 8.3, mohou být vybavena palubním diagnostickým systémem. V tomto případě se použijí body 6.5.3 až 6.5.3.6 dodatku 1 k příloze XI."B. V příloze VI se tabulka v dodatku 2 s názvem "Křivka teploty okolí v kabině v průběhu 24 hodin pro kalibraci kabiny a pro 24hodinovou zkoušku ztrát způsobených vypařováním" nahrazuje tímto:"Křivka teploty okolí v kabině v průběhu 24 hodin pro kalibraci kabiny a pro 24hodinovou zkoušku ztrát způsobených vypařovánímČas (hodiny) | Teplota (°C) |Kalibrace | Zkouška |13 | 0/24 | 20 |14 | 1 | 20,2 |15 | 2 | 20,5 |16 | 3 | 21,2 |17 | 4 | 23,1 |18 | 5 | 25,1 |19 | 6 | 27,2 |20 | 7 | 29,8 |21 | 8 | 31,8 |22 | 9 | 33,3 |23 | 10 | 34,4 |24/0 | 11 | 35 |1 | 12 | 34,7 |2 | 13 | 33,8 |3 | 14 | 32 |4 | 15 | 30 |5 | 16 | 28,4 |6 | 17 | 26,9 |7 | 18 | 25,2 |8 | 19 | 24 |9 | 20 | 23 |10 | 21 | 22 |11 | 22 | 20,8 |12 | 23 | 20,2" |C. Příloha X se mění takto:1. Tabulka v bodu 1.8 se nahrazuje tímto:+++++ TIFF +++++2. Dosavadní body 1.8.1 až 1.8.5 se označují jako body 1.8.2 až 1.8.6.3. Dosavadní poznámka pod čarou 4 v bodech 1.8.3.1 až 1.8.3.4 se označuje jako poznámka pod čarou 3. Dosavadní poznámka pod čarou 5 v bodech 1.8.3.5 až 1.8.3.8 se označuje jako poznámka pod čarou 2.Poznámky pod čarou 4 a 5 se zrušují.D. Příloha XI se mění takto:1. (Týká se pouze anglického znění.)2. (Týká se pouze portugalského znění.)3. Vkládá se nový bod, který zní:"2.20. "Nedostatkem" se rozumí v případě systémů palubní diagnostiky stav, kdy až dva samostatné díly nebo systémy, které jsou monitorovány, mají dočasné nebo trvalé provozní vlastnosti zhoršující jinak účinné monitorování uvedených dílů nebo systémů palubním diagnostickým systémem nebo nesplňují všechny ostatní podrobné požadavky palubní diagnostiky. Vozidla s takovými nedostatky se smějí schvalovat jako typ, registrovat a prodávat podle bodu 4 této přílohy."4. Bod 3.1.1 se nahrazuje tímto:"3.1.1. Přístup k palubnímu diagnostickému systému požadovaný pro kontrolu, diagnostiku, servis a opravy vozidla musí být neomezený a normalizovaný. Všechny chybové kódy týkající se emisí musí odpovídat bodu 6.5.3.4 dodatku 1 této přílohy."5. Bod 3.2.2.2 se nahrazuje tímto:"3.2.2.2. Může-li výrobce prokázat správnímu orgánu, že odhalení většího procenta výskytu selhání zapalování není ani potom reálné, nebo že selhání zapalování není možné rozlišit od jiných vlivů (například nerovná vozovka, řazení rychlostí, perioda po nastartování motoru atd.), může se systém monitorující selhání zapalování při výskytu takových podmínek z činnosti vyřadit."6. Bod 3.3.2 a tabulka se nahrazují tímto:"3.3.2. Palubní diagnostický systém musí oznámit poruchu konstrukční části nebo systému, který má vztah k emisím, jestliže tato porucha má za následek zvýšení emisí nad mezní hodnoty dané následující tabulkou:| Referenční hmotnost (RW) (kg) | Hmotnost oxidu uhelnatého | Hmotnost celku uhlovodíků | Hmotnost oxidů dusíku | [1]Hmotnost částic |Kategorie | Třída | (CO) L1 (g/km) | (HC) L2 (g/km) | (NOx) L3 (g/km) | (PM) L4 (g/km) |benzin | nafta | benzin | nafta | benzin | nafta | nafta |M [2] [4] | – | všechny | 3,20 | 3,20 | 0,40 | 0,40 | 0,60 | 1,20 | 0,18 |N 1 [3] [4] | I | RW ≤ 1305 | 3,20 | 3,20 | 0,40 | 0,40 | 0,60 | 1,20 | 0,18 |II | 1305 < RW ≤ 1760 | 5,80 | 4,00 | 0,50 | 0,50 | 0,70 | 1,60 | 0,23 |III | 1760 < RW | 7,30 | 4,80 | 0,60 | 0,60 | 0,80 | 1,90 | 0,28" |7. Bod 3.3.3.1 se nahrazuje tímto:"3.3.3.1. snížení účinnosti katalyzátoru s ohledem pouze na emise HC. Výrobci mohou monitorovat buď jen samotný přední katalyzátor, nebo jeho kombinaci s katalyzátorem (katalyzátory) za ním zařazeným. Každý monitorovaný katalyzátor nebo kombinace katalyzátorů se pokládá za chybně fungující, jestliže emise překročí mezní hodnotu HC uvedenou v tabulce v bodu 3.3.2;"8. Bod 3.3.3.5 se nahrazuje tímto:"3.3.3.5 pokud nejsou monitorovány jiným způsobem, musí všechny ostatní díly hnacího systému, které mají vztah k emisím a jsou připojeny k počítači, včetně všech příslušných čidel, jimiž se provádějí monitorovací funkce, být monitorovány z hlediska neporušenosti obvodu;"9. Bod 3.3.4.5 se nahrazuje tímto:"3.3.4.5 pokud nejsou monitorovány jiným způsobem, musí všechny ostatní konstrukční systémy hnacího systému, které mají vztah k emisím a jsou připojeny k počítači, být monitorovány z hlediska neporušenosti obvodu."10. Bod 3.6.1 se nahrazuje tímto:"3.6.1 Vzdálenost ujetá vozidlem při aktivovaném indikátoru chybné funkce (MI) musí být kdykoliv k dispozici přes sériové rozhraní normalizovaného spojovacího konektoru [2] Tento požadavek lze uplatňovat až od 1. ledna 2003 pro nové typy vozidel s elektronickým vstupem otáček do řídicí jednotky motoru. Platí pro všechny nové typy vozidel uváděných do provozu od 1. ledna 2005.."11. Bod 3.7.1 se nahrazuje tímto:"3.7.1 Jestliže již nedochází k selhání zapalování v takové míře, že by mohlo poškodit katalyzátor (jak je uvedeno výrobcem), nebo jestliže provozní podmínky motoru, pokud jde o otáčky a zatížení, se změnily natolik, že míra selhání zapalování již nepoškodí katalyzátor, může být indikátor chybné funkce (MI) přepnut zpět do předchozího režimu aktivace v průběhu prvního jízdního cyklu, při němž byla zjištěna míra selhání zapalování, a může být přepnut do běžného režimu aktivace v následujících jízdních cyklech. Jestliže je indikátor chybné funkce (MI) přepnut zpět do předchozího stavu aktivace, mohou se vymazat odpovídající chybové kódy a uložené údaje o provozních podmínkách motoru při prvním výskytu chyby."12. Vkládá se nový bod, který zní:"4. Požadavky na schvalování typu systémů palubní diagnostiky4.1 Výrobce může požádat správní orgán o schválení typu pro systém palubní diagnostiky, přestože systém má jeden nebo více takových nedostatků, že zvláštní požadavky této přílohy nejsou zcela splněny.4.2 Při posouzení žádosti rozhodne správní orgán, zda splnění požadavků této přílohy není technicky možné nebo zda je nelze rozumně provést.Správní orgán posoudí údaje výrobce, v kterých jsou podrobněji uvedeny takové faktory, bez omezení na tento výčet, jako jsou: technická proveditelnost, přípravná lhůta a cykly výroby včetně zavedení nebo výběhu motorů nebo konstrukcí vozidel a zdokonalení programového vybavení počítačů, rozsah, v kterém bude výsledný systém palubní diagnostiky splňovat požadavky této směrnice, a zda výrobce prokázal přiměřenou úroveň úsilí o splnění požadavků této směrnice.4.2.1 Správní orgán nevyhoví žádosti o schválení systému s nedostatky, kterému úplně chybí požadované diagnostické monitorování.4.2.2 Správní orgán nevyhoví žádosti o schválení systému s nedostatky, který nesplňuje mezní hodnoty pro palubní diagnostiku podle bodu 3.3.2.4.3 Při určování pořadí nedostatků se jako první identifikují nedostatky, které se vztahují k bodům 3.3.3.1, 3.3.3.2 a 3.3.3.3 této přílohy u zážehových motorů a k bodům 3.3.4.1, 3.3.4.2 a 3.3.4.3 této přílohy u vznětových motorů.4.4 Před schvalováním typu nebo při něm nejsou přípustné žádné nedostatky týkající se požadavků bodu 6.5 dodatku 1 této přílohy, s výjimkou bodu 6.5.3.4.4.5 Doba, po kterou jsou nedostatky přípustné4.5.1. Nedostatek smí trvat po dobu dvou roků od data udělení schválení typu pro typ vozidla, pokud nemůže být dostatečně prokázáno, že k odstranění nedostatku by byly potřebné podstatné změny konstrukce vozidla a prodloužení přípravné lhůty na dobu delší než dva roky. V případě takového prokázání smí nedostatek trvat po dobu nepřesahující tři roky.4.5.2 Výrobce může žádat, aby schvalovací orgán, který udělil původní schválení typu, připustil se zpětnou platností nedostatek, jestliže takový nedostatek byl zjištěn po původním schválení typu. V tomto případě smí nedostatek trvat po dobu dvou roků od data jeho oznámení schvalovacímu orgánu, pokud nemůže být dostatečně prokázáno, že k odstranění nedostatku by byly potřebné podstatné změny konstrukce vozidla a prodloužení přípravné lhůty na dobu delší než dva roky. V případě takového prokázání smí nedostatek trvat po dobu nepřesahující tři roky.4.6 Schvalovací orgán oznámí své rozhodnutí o vyhovění žádosti o schválení systému s nedostatkem všem schvalovacím orgánům v ostatních členských státech podle požadavků článku 4 směrnice 70/156/EHS."13. Dodatek 1 se mění takto:a) v bodě 1 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:"Je-li vozidlo zkoušeno s namontovaným dílem nebo zařízením, které mají nedostatek, je systém palubní diagnostiky schválen, jestliže se MI aktivoval. Palubní diagnostický systém je schválen také tehdy, jestliže se MI aktivuje při hodnotách nižších, než jsou mezní hodnoty stanovené pro diagnostiku."b) V bodě 2.1 se druhá odrážka nahrazuje tímto:"— stabilizace vozidla se simulací chybné funkce během stabilizace uvedené v bodu 6.2.1 nebo v bodu 6.2.2";c) Bod 6.3.1.5 se nahrazuje tímto:"6.3.1.5 Elektrické odpojení systému řídícího odvádění emisí způsobených vypařováním (je-li namontován). Pro tento zvláštní režim poruchy se zkouška typu I nemusí provést."d) V bodě 6.5.1.2 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:"Signály musí být v normalizovaných jednotkách založených na požadavcích bodu 6.5.3. Signály skutečných hodnot musí být zřetelně identifikovatelné a odlišitelné od signálů hodnot udávajících závadu, nebo od signálů nouzového režimu."e) Vkládá se nový bod, který zní:"6.5.1.5 Od 1. ledna 2003 pro nové typy a od 1. ledna 2005 pro všechny typy vozidel uváděných do provozu musí být k dispozici softwarové kalibrační identifikační číslo přes sériové rozhraní normalizovaného spojovacího konektoru pro přenos dat. Softwarové kalibrační identifikační číslo musí být v normalizovaném formátu."f) Body 6.5.3.1 až 6.5.3.6 se nahrazují tímto:"6.5.3.1 Pro spojení k přenosu dat mezi palubním počítačem ve vozidle a externím počítačem musí být, při respektování uvedených omezení, použita některá z následujících norem:ISO 9141-2 "Road Vehicles — Diagnostic Systems — CARB Requirements for the Interchange of Digital Information";ISO FDIS 11519-4 "Road Vehicles — Low Speed Serial Data Communication — Part 4: Class B Data Communication Interface (SAE J1850)". U informací vztahujících se k emisím se musí použít cyklická redundanční kontrola a tříbytové záhlaví a nesmí být použity mezibytové separátory nebo kontrolní součty.ISO FDIS 14230 — Part 4 "Road Vehicles — Diagnostic Systems — Keyword Protocol 2000".ISO WD 15765-4 "Road Vehicles — Diagnostic Systems — Diagnostics on CAN — Part 4: Requirements for emission related systems".6.5.3.2 Zkušební vybavení a diagnostické nástroje, potřebné ke komunikaci se systémy OBD, musí splňovat nebo překračovat funkční požadavky stanovené normou ISO DIS 15031-4 — z června 1998 (SAE J1978 — z února 1998).6.5.3.3 Základní diagnostická data (uvedená v bodu 6.5.1) a dvousměrné kontrolní informace musí mít formát a jednotky podle normy ISO DIS 15031-5 - z října 1998 (SAE J1979 — ze září 1997) a musí být dostupné s použitím diagnostických nástrojů splňujících požadavky normy ISO DIS 15031-4 – z června 1998 (SAE J1978 — z února 1998).6.5.3.4 Je-li zjištěna chyba, výrobce musí identifikovat tuto chybu použitím vhodného chybového kódu, který odpovídá údajům bodu 6.3 normy ISO DIS 15031-6 - z října 1998 (SAE J2012 — z července 1996), týkajícího se "Powertrain system diagnostic trouble codes" (chybové kódy P0). Jestliže taková identifikace není možná, může výrobce použít diagnostické kódy poruchy podle bodů 5.3 a 5.6 normy ISO DIS 15031-6 z října 1998 (SAE J2012 — z července 1996) (chybové kódy P1). Chybové kódy musí být plně dostupné pomocí normalizovaného diagnostického zařízení odpovídajícího bodu 6.5.3.2.Poznámka v bodu 6.3 normy ISO DIS 15031-6 (SAE J2012 — z července 1996) bezprostředně předcházející seznam chybových kódů ve stejném bodě se nepoužije.6.5.3.5 Rozhraní pro propojení vozidla s diagnostickým přístrojem musí být normalizované a musí odpovídat všem požadavkům normy ISO DIS 15031-3 – z prosince 1998 (SAE J1962 — z února 1998). Místo jeho montáže musí být odsouhlaseno schvalovacím orgánem tak, aby bylo snadno dostupné servisnímu personálu, ale chráněno proti náhodnému poškození v běžných podmínkách používání.6.5.3.6 Výrobce musí rovněž zpřístupnit, popřípadě za úhradu, technické informace potřebné k opravám nebo údržbě motorových vozidel, pokud se na tyto informace nevztahují práva duševního vlastnictví nebo nejsou předmětem podstatného, tajného a vhodnou formou identifikovatelného know-how. V takovém případě nesmějí být odepřeny nutné technické informace.Oprávněný přístup k takovým informacím mají všechny osoby, jejichž profesí je servis nebo údržba, pomoc při poruchách na silnici, kontrola nebo zkoušení vozidel nebo výroba nebo prodej náhradních dílů nebo dodatečně montovaných dílů, diagnostických nástrojů a zkušebního zařízení."[1] "Pro vznětové motory.[2] "S výjimkou vozidel, jejichž maximální hmotnost přesahuje "2500" kg.[3] "A ta vozidla kategorie M, která jsou uvedena v poznámce 2.[4] "Návrh Komise uvedený v čl. 3 odst. 1 této směrnice bude obsahovat mezní hodnoty pro palubní diagnostiku, které budou platit pro vozidla kategorie M"1" a N"1" v roce 2005/6.--------------------------------------------------


title: Směrnice Rady 93/52/EHS ze dne 24. června 1993, kterou se mění směrnice 89/556/EHS o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozu těchto embryí ze třetích zemí

text:
Důležité právní upozornění

|

31993L0052

Úřední věstník L 175 , 19/07/1993 S. 0021 - 0022 Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 51 S. 0009  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 51 S. 0009

		Směrnice Rady 93/52/EHSze dne 24. června 1993,kterou se mění směrnice 89/556/EHS o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozu těchto embryí ze třetích zemíRADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],vzhledem k tomu, že článek 1 směrnice Rady 89/556/EHS ze dne 25. září 1989 o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozu těchto embryí ze třetích zemí [3] vyňal z oblasti působnosti této směrnice embrya vzniklá některými technikami; že embrya podrobená technikám, při nichž dochází k protržení zona pellucida, mohou být obchodována nebo dovážena, pokud splňují požadavky uvedené směrnice před použitím těchto technik, a to s určitými doplňkovými zárukami; že embrya vzniklá oplodněním ve zkumavcemohou být také obchodována nebo dovážena s odpovídajícími zárukami;vzhledem k tomu, že doplňkové záruky si vyžadují, aby byly pozměněny přílohy, což podle článku 16 směrnice 89/556/EHS spadá do působnosti Komise;vzhledem k tomu, že je vhodné provést i další změny v této směrnici, aby se objasnil status spermatu použitého k oplodnění vajíček a aby se zohlednila i nová politika týkající se slintavky a kulhavky ve Společenství,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Směrnice 89/556/EHS se mění takto:1. V článku 1 se odstavec 2 nahrazuje tímto:"2. Tato směrnice se nevztahuje na embrya vzniklá přenosem jader."2. V článku 2 se vkládá nové písmeno g), které zní:"g) "týmem pro produkci embryí" úředně schválený tým pro odběr embryí pro oplodnění ve zkumavce v souladu s podmínkami stanovenými v odpovídající příloze."3. V čl. 3 písm. a) se první pododstavec nahrazuje tímto:"a) musí vzniknout umělou inseminací nebo oplodněním ve zkumavce spermatem dárce z inseminační stanice schválené příslušným orgánem pro odběr, zpracování a skladování spermatu nebo spermatem dovezeným podle směrnice 88/407/EHS [4]."4. Článek 4 se zrušuje.5. V článku 5 se vkládá nový odstavec 2a, který zní:"2a. Schválení týmu pro produkci embryí vzniklých oplodněním ve zkumavce se udělí pouze tehdy, pokud jsou dodržena ustanovení odpovídající přílohy této směrnice a pokud je tým pro produkci embryí s to dodržovat i ostatní odpovídající ustanovení této směrnice, a zejména ustanovení odstavců 1 a 2 tohoto článku, která se použijí přiměřeně."6. V článku 9 se odstavec 3 nahrazuje tímto:"3. Pro stanovení veterinárních ustanovení týkajících se slintavky a kulhavky v souladu s odstavcem 1 se musí brát v úvahu, že:- ze třetích zemí, které očkují proti slintavce a kulhavce, se smějí dovážet pouze zmrazená embrya. Tato embrya musejí být skladována za schválených podmínek po dobu alespoň 30 dní před odesláním,- dárcovská zvířata musejí pocházet z hospodářství, v němž žádné zvíře nebylo očkováno proti slintavce a kulhavce během 30 dní před odběrem a kde nebyly žádné veterinární zákazy ani karanténa."7. Články 11, 12 a 13 se nahrazují tímto:"Článek 11Použijí se zásady a pravidla stanovená směrnicí 90/675/EHS [*] Úř. věst. L 373, 31.12.1990, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (EHS) č. 1601/92 (Úř. věst. L 173, 27.6.1992, s. 13)., zejména pokud jde o organizování kontrol, jež mají provádět členské státy, a vyhodnocování těchto kontrol, jakož i ochranná opatření, která se mají zavádět."Článek 21. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. ledna 1994. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tyto předpisy přijaté členskými státy musejí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 3Tato směrnice je určena členským státům.V Lucemburku dne 24. června 1993.Za RadupředsedaB. Westh[1] Úř. věst. C 63, 5.3.1993, s. 11.[2] Úř. věst. C 150, 31.5.1993.[3] Úř. věst. L 302, 19.10.1989, s. 1. Směrnice ve znění směrnice 90/425/EHS (Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29).[4] Úř. věst. L 194, 22.7.1988, s. 10. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 90/425/EHS (Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29).--------------------------------------------------