title: Směrnice Komise 2014/81/EU ze dne 23. června 2014 , kterou se mění dodatek C přílohy II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/48/ES o bezpečnosti hraček, pokud jde o bisfenol A  Text s významem pro EHP

text:
               24.6.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 183/49

         SMĚRNICE KOMISE 2014/81/EU
   ze dne 23. června 2014,
   kterou se mění dodatek C přílohy II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/48/ES o bezpečnosti hraček, pokud jde o bisfenol A
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/48/ES ze dne 18. června 2009 o bezpečnosti hraček (1), a zejména na čl. 46 odst. 2 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Směrnice 2009/48/ES stanoví obecné požadavky pro látky klasifikované jako karcinogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci (CMR) podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, o změně a zrušení směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně nařízení (ES) č. 1907/2006 (2). Tyto látky se nesmí používat v hračkách, v součástech hraček ani v částech hraček rozlišitelných z hlediska mikrostruktury, s výjimkou případu, kdy k nim děti nemají přístup, pokud byly schváleny rozhodnutím Komise, nebo jsou obsaženy v individuálních koncentracích stejných nebo nižších, než jsou příslušné koncentrace stanovené pro klasifikaci směsí s obsahem těchto látek jako CMR. Aby bylo zdraví dětí ještě více chráněno, lze případně stanovit zvláštní limitní hodnoty pro tyto látky u hraček určených pro použití dětmi mladšími tří let nebo jiných hraček určených ke vkládání do úst.

               (2)

               Látka bisfenol A je chemická látka vyráběná ve vysokém objemu, která má široké použití při výrobě celé řady spotřebitelských výrobků. Bisfenol A se používá jako monomer při výrobě polykarbonátových plastů. Polykarbonátové plasty se mimo jiné používají při výrobě hraček. Kromě toho byl bisfenol A zjištěn v některých hračkách.

               (3)

               Směrnice Rady 88/378/EHS ze dne 3. května 1988 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se bezpečnosti hraček (3) upravovala základní požadavky na bezpečnost pro chemické vlastnosti hraček do dne 19. července 2013. Evropská norma EN 71-9:2005+A1:2007 stanoví migrační limit pro bisfenol A ve výši 0,1 mg/l. Evropské normy EN 71-10:2005 a EN 71-11:2005 stanoví příslušné metody zkoušení. Limity a metody pro bisfenol A stanovené v normách EN 71-9:2005+A1:2007, EN 71-10:2005 a EN 71-11:2005 používá odvětví hraček jako referenci, aby se zajistilo, že nedojde k žádné nebezpečné expozici bisfenolu A v hračkách. Uvedené normy však nejsou harmonizovanými normami.

               (4)

               Bisfenol A je podle nařízení (ES) č. 1272/2008 klasifikován jako látka toxická pro reprodukci kategorie 2. Jelikož neexistují žádné zvláštní požadavky, smí být obsažen v hračkách v koncentracích stejných nebo nižších, než je příslušná koncentrace stanovená pro klasifikaci směsí s jeho obsahem jako CMR, a sice 5 % s platností ode dne 20. července 2013 a 3 % s platností ode dne 1. června 2015. Nelze vyloučit, že uvedená koncentrace může způsobit zvýšenou expozici malých dětí bisfenolu A, ve srovnání s migračním limitem 0,1 mg/l pro bisfenol A stanoveným evropskými normami EN 71-9:2005+A1:2007, EN 71-10:2005 a EN 71-11:2005.

               (5)

               Bisfenol A byl komplexně hodnocen v letech 2003 a 2008 podle nařízení Rady (EHS) č. 793/93 ze dne 23. března 1993 o hodnocení a kontrole rizik existujících látek (4). Závěrečná zpráva o posouzení rizik s názvem „Updated European Union Risk Assessment Report 4,4'-isopropylidenediphenol (bisphenol-A)“ mimo jiné zjistila, že bisfenol A vykazuje aktivitu endokrinní modulace v řadě screeningových zkoušek in vitro a in vivo, a dospěl k závěru, že je zapotřebí dalšího výzkumu, aby se vyřešila nejistota ohledně potenciálu bisfenolu A mít v nízkých dávkách nepříznivé účinky na vývoj. Avšak cíl vysoké úrovně ochrany dětí proti rizikům, která představují chemické látky v hračkách, vzhledem ke zvláštním potřebám dětí, které tvoří zranitelnou skupinu spotřebitelů, opravňuje k začlenění migračního limitu 0,1 mg/l pro bisfenol A do směrnice 2009/48/ES.

               (6)

               Účinky bisfenolu A jsou nyní předmětem hodnocení ve vědeckých fórech včetně Evropského úřadu pro bezpečnost potravin. Migrační limit stanovený touto směrnicí by měl být přezkoumán, pokud budou v budoucnu k dispozici relevantní nové vědecké informace.

               (7)

               Směrnice 2009/48/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (8)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro bezpečnost hraček,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Dodatek C přílohy II směrnice 2009/48/ES se nahrazuje tímto:

         „Dodatek C
         Zvláštní limitní hodnoty pro chemické látky použité v hračkách určených pro použití dětmi mladšími 36 měsíců nebo v jiných hračkách určených ke vkládání do úst přijaté podle čl. 46 odst. 2

                     Látka

                     Číslo CAS

                     Limitní hodnota

                     TCEP

                     115-96-8

                     5 mg/kg (limit obsahu)

                     TCPP

                     13674-84-5

                     5 mg/kg (limit obsahu)

                     TDCP

                     13674-87-8

                     5 mg/kg (limit obsahu)

                     Bisfenol A

                     80-05-7

                     0,1 mg/l (migrační limit) v souladu s metodami stanovenými v normách EN 71-10:2005 a EN 71-11:2005“

   Článek 2
   1.   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 21. prosince 2015. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.
   Použijí tyto předpisy ode dne 21. prosince 2015.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 23. června 2014.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 170, 30.6.2009, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 353, 31.12.2008, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 187, 16.7.1988, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 84, 5.4.1993, s. 1.


Důležité právní upozornění

|

31986L0199

Osmá směrnice Komise ze dne 26. března 1986, kterou se přizpůsobují technickému pokroku přílohy II, IV a VI směrnice Rady 76/768/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kosmetických prostředků

Úřední věstník L 149 , 03/06/1986 S. 0038 - 0045 Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 15 S. 0150  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 15 S. 0150  CS.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 140  - 147 ET.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 140  - 147 HU.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 140  - 147 LT.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 140  - 147 LV.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 140  - 147 MT.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 140  - 147 PL.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 140  - 147 SK.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 140  - 147 SL.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 140  - 147

		Osmá směrnice Komiseze dne 26. března 1986,kterou se přizpůsobují technickému pokroku přílohy II, IV a VI směrnice Rady 76/768/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kosmetických prostředků(86/199/EHS)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,s ohledem na směrnici Rady 76/768/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kosmetických prostředků [1], naposledy pozměněnou směrnicí 86/179/EHS [2], a zejména na článek 5 a na čl. 8 odst. 2 uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že pro ochranu veřejného zdraví je nezbytné stanovit kritéria čistoty pro látky hexachlorofen a triklokarban;vzhledem k tomu, že na základě dostupných informací mohou být s konečnou platností povoleny některé dočasně povolené látky a konzervační přísady, avšak jiné musí být zakázány s konečnou platností nebo povoleny na další stanovené období;vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobení směrnic týkajících se odstranění technických překážek obchodu v sektoru kosmetických prostředků technickému pokroku,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Směrnice 76/768/EHS se mění takto:1. V příloze II se číslo 221 nahrazuje tímto: "221. Rtuť a její sloučeniny, s výjimkou zvláštních případů uvedených v přílohách V a VI části 1".2. Část 1 přílohy IV a části 1 a 2 přílohy VI se nahrazují přílohami 1 a 2 této směrnice.Článek 21. Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby zajistily, že od 1. ledna 1988 nebudou výrobci ani dovozci usazení ve Společenství uvádět na trh výrobky, které nesplňují požadavky této směrnice.2. Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby zajistily, že od 31. prosince 1989 nebudou výrobky uvedené v odstavci 1 prodávány nebo přenechávány konečnému spotřebiteli.Článek 31. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 1986 a neprodleně o nich uvědomí Komisi.2. Členské státy sdělí Komisi znění vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 4Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 26. března 1986.Za KomisiGrigoris varfisčlen Komise[1] Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 169.[2] Úř. věst. L 138, 24.5.1986, s. 40.--------------------------------------------------PŘÍLOHA 1"PŘÍLOHA IVČÁST JEDNASEZNAM DOČASNĚ POVOLENÝCH LÁTEKReferenční číslo | Látka | Omezení | Podmínky použití a varování, které musí být tištěny na etiketě | Povoleno do |Oblast aplikace a/nebo použití | Nejvyšší povolená koncentrace v konečném kosmetickém výrobku | Jiná omezení a požadavky |a | b | c | d | e | f | g |1 | Methanol | Denaturační přísada pro ethanol a isopropylalkohol | 5 % v přepočtu na % ethanolu a isopropylalkoholu | | | 31. 12. 1987 |2 | 1,1,1-Trichlorethan (methylchloroform) | Rozprašovač aerosolů | 35 % Ve směsi s dichlormethanem nesmí celková koncentrace překročit 35 % | | Nerozprašujte do otevřeného ohně nebo na jakýkoliv rozpálený materiál. | 31. 12. 1987 |3 | 3,4',5Tribromsalicylanilid (tribromsalan (*)) | Deodorační mýdlo | 1 % | Kritéria čistoty: 3,4',5tribromsalicylanilid: nejméně 98,5 % Jiné bromsalicylanilidy: nejvýše 1,5 % 4',5 dibromsalicylanilid: nejvýše 0,1 % Anorganický bromid: nejvýše 0,1 %, vyjádřeno jako NaBr | Obsahuje tribromsalicylanilid. | 31. 12. 1987 |4 | 2,2'-Disulfandiylbis (pyridin-1-oxid), adiční produkt s trihydrátem síranu hořečnatého | Jen pro vlasové prostředky, které se oplachují | 1 % | Jako konzervační přísada, viz příloha VI část 2 č. 13 | | 31. 12. 1986 |5 | 1Fenoxypropan2ol | Jen prostředky, které se oplachujíZakázáno v prostředcích pro ústní hygienu | 2 % | Jako konzervační přísada, viz příloha VI část 2 č. 14 | | 31. 12. 1986 |"--------------------------------------------------PŘÍLOHA IVČÁST JEDNASEZNAM DOČASNĚ POVOLENÝCH LÁTEKReferenční číslo | Látka | Omezení | Podmínky použití a varování, které musí být tištěny na etiketě | Povoleno do |Oblast aplikace a/nebo použití | Nejvyšší povolená koncentrace v konečném kosmetickém výrobku | Jiná omezení a požadavky |a | b | c | d | e | f | g |1 | Methanol | Denaturační přísada pro ethanol a isopropylalkohol | 5 % v přepočtu na % ethanolu a isopropylalkoholu | | | 31. 12. 1987 |2 | 1,1,1-Trichlorethan (methylchloroform) | Rozprašovač aerosolů | 35 % Ve směsi s dichlormethanem nesmí celková koncentrace překročit 35 % | | Nerozprašujte do otevřeného ohně nebo na jakýkoliv rozpálený materiál. | 31. 12. 1987 |3 | 3,4',5Tribromsalicylanilid (tribromsalan (*)) | Deodorační mýdlo | 1 % | Kritéria čistoty: 3,4',5tribromsalicylanilid: nejméně 98,5 % Jiné bromsalicylanilidy: nejvýše 1,5 % 4',5 dibromsalicylanilid: nejvýše 0,1 % Anorganický bromid: nejvýše 0,1 %, vyjádřeno jako NaBr | Obsahuje tribromsalicylanilid. | 31. 12. 1987 |4 | 2,2'-Disulfandiylbis (pyridin-1-oxid), adiční produkt s trihydrátem síranu hořečnatého | Jen pro vlasové prostředky, které se oplachují | 1 % | Jako konzervační přísada, viz příloha VI část 2 č. 13 | | 31. 12. 1986 |5 | 1Fenoxypropan2ol | Jen prostředky, které se oplachujíZakázáno v prostředcích pro ústní hygienu | 2 % | Jako konzervační přísada, viz příloha VI část 2 č. 14 | | 31. 12. 1986 |--------------------------------------------------PŘÍLOHA 2"PŘÍLOHA VISEZNAM KONZERVAČNÍCH PŘÍSAD, KTERÉ MOHOU BÝT OBSAŽENY V KOSMETICKÝCH PROSTŘEDCÍCHPREAMBULE1. Konzervační přísady jsou látky, které mohou být přidány do kosmetických prostředků především za účelem potlačení růstu mikroorganismů v těchto prostředcích.2. Látky označené symbolem * mohou být do kosmetických prostředků přidány také v jiné koncentraci, než je uvedena v příloze, pro jiné zvláštní účely zřejmé ze způsobu obchodní úpravy výrobků, např. jako deodoranty v mýdlech nebo jako přísady proti lupům v šamponech.3. Jiné látky použité ve složení kosmetických prostředků mohou mít také antimikrobiální vlastnosti, a tím napomáhat konzervaci prostředků, například mnoho esenciálních olejů a některé alkoholy. Tyto látky nejsou zařazeny do této přílohy.4. Pro účely tohoto seznamu se:- "solemi" rozumí: sodné, draselné, vápenaté, hořečnaté a ammonné soli a soli ethanolamonia; a dále chloridy, bromidy, sulfáty a acetáty,- "estery" rozumí: methyl, ethyl, propyl, isopropyl, butyl, isobutyl, fenylestery.5. Veškeré konečné výrobky obsahující formaldehyd nebo látky uvedené v této příloze, z nichž se uvolňuje formaldehyd, musí být označeny varováním "obsahuje formaldehyd", jestliže koncentrace formaldehydu v konečném výrobku překročí 0,05 %.ČÁST 1SEZNAM POVOLENÝCH KONZERVAČNÍCH PŘÍSADReferenční číslo | Látka | Nejvyšší povolená koncentrace | Omezení a požadavky | Podmínky použití a varování, které musí být tištěny na etiketě |a | b | c | d | e |1 | Kyselina benzoová, její soli a estery (*) | 0,5 % (kyseliny) | | |2 | Kyselina propionová a její soli (*) | 2 % (kyseliny) | | |3 | Kyselina salicylová a její soli (*) | 0,5 % (kyseliny) | Nepoužívat v přípravcích pro děti do tří let, s výjimkou šamponů | Nepoužívat pro děti do tří let [1]. |4 | Kyselina sorbová (hexa-2,4-dienová kyselina) a její soli (*) | 0,6 % (kyseliny) | | |5 | Formaldehyd a paraformaldehyd | 0,2 % (s výjimkou prostředků pro ústní hygienu) 0,1 % (prostředky pro ústní hygienu), vyjádřeno jako formaldehyd | Zakázáno v rozprašovačích aerosolů (ve sprejích) | |6 | Hexachlorofen (INN) | 0,1 % | Zakázáno v prostředcích pro děti do tří let a v prostředcích pro intimní hygienuKritérium čistoty: nepřítomnost 2,3,7,8-tetrachlordibenzo[1,4]dioxinu | Nepoužívat pro děti do tří let. Obsahuje hexachlorofen. |7 | Bifenyl2ol (ofenylfenol) a jeho soli (*) | 0,2 %, vyjádřeno jako fenol | | |8 | Pyrithion zinečnatý (INN) (*) | 0,5 % | Povoleno v prostředcích, které se oplachují Zakázáno v prostředcích pro ústní hygienu | |9 | Anorganické siřičitany a hydrogensiřičitany (*) | 0,2 %, vyjádřeno jako volný SO2 | | |10 | Jodičnan sodný | 0,1 % | Jen prostředky, které se oplachují | |11 | Chlorbutanol (INN) | 0,5 % | Zakázáno v rozprašovačích aerosolů (ve sprejích) | Obsahuje chlorbutanol. |12 | Kyselina 4hydroxybenzoová, její soli a estery (*) | 0,4 % (kyseliny) pro 1 ester, 0,8 % (kyseliny) pro směsi esterů | | |13 | 3Acetyl6methylpyran2,4(3H)dion (dehydrooctová kyselina) a její soli | 0,6 % (kyseliny) | Zakázáno v rozprašovačích aerosolů (ve sprejích) | |14 | Kyselina mravenčí (*) | 0,5 % (kyseliny) | | |15 | 3,3'-Dibrom-4,4'-(hexan-1,6-diyldioxy) dibenzimidamid (dibromohexamidin) a jeho soli (včetně isethionátu) | 0,1 % | | |16 | Thiomersal (INN) | 0,007 % (Hg) Ve směsi s ostatními sloučeninami rtuti povolenými v této směrnici zůstává nejvyšší koncentrace rtuti stanovena na 0,007 % | Jen pro přípravky pro líčení a odličování očí | Obsahuje thiomersal. |17 | Fenylrtuťnaté soli (včetně borátu) | Viz výše | Viz výše | Obsahuje fenylrtuťnaté sloučeniny. |18 | Kyselina undec10enová a její soli (*) | 0,2 % (kyseliny) | Viz příloha VI část 2 č. 8 | |19 | Hexetidin (INN) (*) | 0,1 % | Jen prostředky, které se oplachují. Viz příloha VI část 2 č. 18 | |20 | 5Brom5nitro1,3dioxan | 0,1 % | Jen prostředky, které se oplachují. Zamezte vzniku nitrosoaminů. Viz příloha VI část 2 č. 7 | |21 | Bronopol (INN) (*) | 0,1 % | Zamezte vzniku nitrosoaminů | |22 | 2,4Dichlorbenzylalkohol (*) | 0,15 % | | |3,3,4,4-tetrachlorazobenzen | < 1 ppm |3,3,4,4-tetrachlorazoxybenzen | < 1 ppm || |24 | 4Chlormkresol (*) | 0,2 % | Zakázáno v prostředcích určených pro styk se sliznicemi | |25 | Triklosan (INN) (*) | 0,3 % | | |26 | 4Chlor3,5xylenol (*) | 0,5 % | | |27 | 3,3'-bis[1-(Hydroxy-methyl)-2,5-dioxoimid-azolidin-4-yl]-1,1'-methylendimočovina ("imidazolidinyl-močovina") (*) | 0,6 % | | |28 | poly1Hexamethylenbiguanid-hydrochlorid (*) | 0,3 % | | |29 | 2-Fenoxyethan-1-ol (*) | 1 % | | |30 | Hexamethylentetramin (*) (methenamin) (INN) | 0,15 % | | |31 | Methenamin-3-chloro-allylchlorid (INNM) | 0,2 % | | |32 | 1-(4-Chlorfenoxy)-1-(imidazol-1-yl)-3,3dimethylbutan-2-on (*) | 0,5 % | | |33 | 1,3-bis(Hydroxymethyl)-5,5-dimethyl-imidazolidin-2,4-dion (*) | 0,6 % | | |34 | Benzylalkohol (*) | 1 % | | |35 | 1-Hydroxy-4-methyl-6-(2,4,4-trimethylpentyl) pyridin-2(1H)-on a jeho monoethanolaminová sůl (*) | 1,0 % 0,5 % | Prostředky, které se oplachují Pro jiné prostředky | |36 | 2-Brom-2-(brommethyl)pentan-dinitril | 0,1 % | | Nepoužívat v kosmetických prostředcích na ochranu proti slunečnímu záření. |37 | 6,6'-Dibrom-4,4'-dichlor-2,2'-methylen-difenol (bromochlorofen) (*) | 0,1 % | | |38 | 4Isopropylmkresol | 0,1 % | | |39 | Směs látek 5chlor2methylisothiazol3(2H)on a 2methylizothiazol3(2H)on s chloridem hořečnatým a dusičnanem hořečnatým | 0,003 % (směsi v poměru 3: 1 látek 5chlor2methylizothiazol3(2H)on a 2methylisothiazol3(2H)on | | |ČÁST 2SEZNAM DOČASNĚ POVOLENÝCH KONZERVAČNÍCH PŘÍSADReferenční číslo | Látka | Nejvyšší povolená koncentrace | Omezení a požadavky | Podmínky použití a varování, které musí být tištěny na etiketě | Povoleno do |a | b | c | d | e | f |1 | Kyselina boritá (*) | a)0,5 %b)3 % | a)Prostředky pro ústní hygienub)Jiné prostředky | | 31. 12. 1988 |2 | Chlorfenesin (INN) (*) | 0,5 % | | | 31. 12. 1987 |3 | Dibrompropamidin (INN) a jeho soli (včetně isethionátu (INN)) | 0,1 % | | | 31. 12. 1988 |4 | Alkyl(C12-C22)trimethylamoniumbromid a chlorid (včetně látky cetrimoniumbromid (INN) (*)) | 0,1 % | | | 31. 12. 1988 |5 | 3Heptyl2(3heptyl4methyl4thiazolin2ylidenmethyl)4methylthiazoliniumjodid | 0,002 % | Krémy, toaletní lotiony, šampony | | 31. 12. 1988 |6 | 4,4Dimethyl1,3oxazolidin | 0,1 % | Jen prostředky, které se oplachují. pH konečného výrobku nesmí být nižší než 6. | | 31. 12. 1989 |7 | 5Brom5nitro1,3dioxan | 0,1 % | Prostředky, které se neoplachují. Zamezte vzniku nitrosoaminů. Viz příloha VI část 1 č. 20 | | 31. 12. 1987 |8 | Kyselina undec10enová: estery, amid, mono a bis(2hydroxyethyl)amidy a jejich sulfosukcináty (*) | 0,2 % (kyseliny) | Viz příloha VI část 1 č. 18 | | 31. 12. 1987 |9 | Chlorofen (INN) | 0,2 % | | | 31. 12. 1987 |10 | 2ChlorN(hydroxymethyl)acetamid | 0,3 %, vyjádřeno jako chloracetamid | Prostředky, které se oplachují | | 31. 12. 1987 |11 | Pyrithionaluminiumkamsilát (INNM) | 0,2 % | | | 31. 12. 1986 |12 | N[(Trichlormethyl)sulfanyl]cyklohex4en-1,2-dikarboximid (kaptan – ISO)) | 0,06 % | Zakázáno v prostředcích určených pro styk se sliznicemi | | 31. 12. 1986 |13 | 2,2'-Disulfandiylbis(pyridin-1-oxid), adiční produkt s trihydrátem síranu hořečnatého | 0,2 % | Prostředky, které se oplachují | | 31. 12. 1986 |14 | 1Fenoxypropan2ol | 1 % | Jen prostředky, které se oplachují | | 31. 12. 1986 |15 | Benzethoniumchlorid (INN) (*) | 0,1 % | Zakázáno v prostředcích určených pro styk se sliznicemi | | 31. 12. 1986 |16 | Benzalkoniumchlorid (INN), bromid a sůl cukerné kyseliny (*) | 0,25 % | | | 31. 12. 1986 |17 | 1[1,3bis(Hydroxymethyl)2,5dioxoimidazolidin1yl]1,3bis(hydroxymethyl)močovina | 0,5 % | | | 31. 12. 1987 |18 | Hexetidin (INN) | 0,1 % | Viz příloha VI část I č. 19 | | 31. 12. 1987 |19 | Benzylester kyseliny 4hydroxybenzoové | 0,1 % (kyseliny) | | | 31. 12. 1988 |20 | Hexamidin (INN) a jeho soli (včetně isethionátu a 4hydroxybenzoátu) (*) | 0,1 % | | | 31. 12. 1988 |21 | Benzylformal (směs látek benzyloxymethanol a (benzyloxymethoxy)methanol v poměru 1: 1) | 0,2 % | | | 31. 12. 1987 |22 | 2-Chloracetamid | 0,3 % | | Obsahuje chloracetamid. | 31. 12. 1987 |23 | 1Dodecylguanidiniumacetát (dodine – ISO) (*) | 0,5 % | Prostředky, které se oplachují | | 31. 12. 1986 || | 0,1 % | Pro jiné prostředky | | |24 | Chlorhexidin (INN) a jeho diglukonát, diacetát a dihydrochlorid (*) | 0,3 % | | | 31. 12. 1987 |25 | 1,3,5tris(2Hydroxyethyl)hexahydro1,3,5triasin | 0,2 % | Jen pro prostředky, které se oplachují | Obsahuje 1,3,5tris (2hydroxyethyl)hexahydro1,3,5triasin. | 31. 12. 1988 |"[1] Pouze pro prostředky, které by mohly být použity pro děti do tří let a které zůstávají v delším styku s kůží.--------------------------------------------------PŘÍLOHA VISEZNAM KONZERVAČNÍCH PŘÍSAD, KTERÉ MOHOU BÝT OBSAŽENY V KOSMETICKÝCH PROSTŘEDCÍCHPREAMBULE1. Konzervační přísady jsou látky, které mohou být přidány do kosmetických prostředků především za účelem potlačení růstu mikroorganismů v těchto prostředcích.2. Látky označené symbolem * mohou být do kosmetických prostředků přidány také v jiné koncentraci, než je uvedena v příloze, pro jiné zvláštní účely zřejmé ze způsobu obchodní úpravy výrobků, např. jako deodoranty v mýdlech nebo jako přísady proti lupům v šamponech.3. Jiné látky použité ve složení kosmetických prostředků mohou mít také antimikrobiální vlastnosti, a tím napomáhat konzervaci prostředků, například mnoho esenciálních olejů a některé alkoholy. Tyto látky nejsou zařazeny do této přílohy.4. Pro účely tohoto seznamu se:- "solemi" rozumí: sodné, draselné, vápenaté, hořečnaté a ammonné soli a soli ethanolamonia; a dále chloridy, bromidy, sulfáty a acetáty,- "estery" rozumí: methyl, ethyl, propyl, isopropyl, butyl, isobutyl, fenylestery.5. Veškeré konečné výrobky obsahující formaldehyd nebo látky uvedené v této příloze, z nichž se uvolňuje formaldehyd, musí být označeny varováním "obsahuje formaldehyd", jestliže koncentrace formaldehydu v konečném výrobku překročí 0,05 %.ČÁST 1SEZNAM POVOLENÝCH KONZERVAČNÍCH PŘÍSADReferenční číslo | Látka | Nejvyšší povolená koncentrace | Omezení a požadavky | Podmínky použití a varování, které musí být tištěny na etiketě |a | b | c | d | e |1 | Kyselina benzoová, její soli a estery (*) | 0,5 % (kyseliny) | | |2 | Kyselina propionová a její soli (*) | 2 % (kyseliny) | | |3 | Kyselina salicylová a její soli (*) | 0,5 % (kyseliny) | Nepoužívat v přípravcích pro děti do tří let, s výjimkou šamponů | Nepoužívat pro děti do tří let [1]. |4 | Kyselina sorbová (hexa-2,4-dienová kyselina) a její soli (*) | 0,6 % (kyseliny) | | |5 | Formaldehyd a paraformaldehyd | 0,2 % (s výjimkou prostředků pro ústní hygienu) 0,1 % (prostředky pro ústní hygienu), vyjádřeno jako formaldehyd | Zakázáno v rozprašovačích aerosolů (ve sprejích) | |6 | Hexachlorofen (INN) | 0,1 % | Zakázáno v prostředcích pro děti do tří let a v prostředcích pro intimní hygienuKritérium čistoty: nepřítomnost 2,3,7,8-tetrachlordibenzo[1,4]dioxinu | Nepoužívat pro děti do tří let. Obsahuje hexachlorofen. |7 | Bifenyl2ol (ofenylfenol) a jeho soli (*) | 0,2 %, vyjádřeno jako fenol | | |8 | Pyrithion zinečnatý (INN) (*) | 0,5 % | Povoleno v prostředcích, které se oplachují Zakázáno v prostředcích pro ústní hygienu | |9 | Anorganické siřičitany a hydrogensiřičitany (*) | 0,2 %, vyjádřeno jako volný SO2 | | |10 | Jodičnan sodný | 0,1 % | Jen prostředky, které se oplachují | |11 | Chlorbutanol (INN) | 0,5 % | Zakázáno v rozprašovačích aerosolů (ve sprejích) | Obsahuje chlorbutanol. |12 | Kyselina 4hydroxybenzoová, její soli a estery (*) | 0,4 % (kyseliny) pro 1 ester, 0,8 % (kyseliny) pro směsi esterů | | |13 | 3Acetyl6methylpyran2,4(3H)dion (dehydrooctová kyselina) a její soli | 0,6 % (kyseliny) | Zakázáno v rozprašovačích aerosolů (ve sprejích) | |14 | Kyselina mravenčí (*) | 0,5 % (kyseliny) | | |15 | 3,3'-Dibrom-4,4'-(hexan-1,6-diyldioxy) dibenzimidamid (dibromohexamidin) a jeho soli (včetně isethionátu) | 0,1 % | | |16 | Thiomersal (INN) | 0,007 % (Hg) Ve směsi s ostatními sloučeninami rtuti povolenými v této směrnici zůstává nejvyšší koncentrace rtuti stanovena na 0,007 % | Jen pro přípravky pro líčení a odličování očí | Obsahuje thiomersal. |17 | Fenylrtuťnaté soli (včetně borátu) | Viz výše | Viz výše | Obsahuje fenylrtuťnaté sloučeniny. |18 | Kyselina undec10enová a její soli (*) | 0,2 % (kyseliny) | Viz příloha VI část 2 č. 8 | |19 | Hexetidin (INN) (*) | 0,1 % | Jen prostředky, které se oplachují. Viz příloha VI část 2 č. 18 | |20 | 5Brom5nitro1,3dioxan | 0,1 % | Jen prostředky, které se oplachují. Zamezte vzniku nitrosoaminů. Viz příloha VI část 2 č. 7 | |21 | Bronopol (INN) (*) | 0,1 % | Zamezte vzniku nitrosoaminů | |22 | 2,4Dichlorbenzylalkohol (*) | 0,15 % | | |3,3,4,4-tetrachlorazobenzen | < 1 ppm |3,3,4,4-tetrachlorazoxybenzen | < 1 ppm || |24 | 4Chlormkresol (*) | 0,2 % | Zakázáno v prostředcích určených pro styk se sliznicemi | |25 | Triklosan (INN) (*) | 0,3 % | | |26 | 4Chlor3,5xylenol (*) | 0,5 % | | |27 | 3,3'-bis[1-(Hydroxy-methyl)-2,5-dioxoimid-azolidin-4-yl]-1,1'-methylendimočovina ("imidazolidinyl-močovina") (*) | 0,6 % | | |28 | poly1Hexamethylenbiguanid-hydrochlorid (*) | 0,3 % | | |29 | 2-Fenoxyethan-1-ol (*) | 1 % | | |30 | Hexamethylentetramin (*) (methenamin) (INN) | 0,15 % | | |31 | Methenamin-3-chloro-allylchlorid (INNM) | 0,2 % | | |32 | 1-(4-Chlorfenoxy)-1-(imidazol-1-yl)-3,3dimethylbutan-2-on (*) | 0,5 % | | |33 | 1,3-bis(Hydroxymethyl)-5,5-dimethyl-imidazolidin-2,4-dion (*) | 0,6 % | | |34 | Benzylalkohol (*) | 1 % | | |35 | 1-Hydroxy-4-methyl-6-(2,4,4-trimethylpentyl) pyridin-2(1H)-on a jeho monoethanolaminová sůl (*) | 1,0 % 0,5 % | Prostředky, které se oplachují Pro jiné prostředky | |36 | 2-Brom-2-(brommethyl)pentan-dinitril | 0,1 % | | Nepoužívat v kosmetických prostředcích na ochranu proti slunečnímu záření. |37 | 6,6'-Dibrom-4,4'-dichlor-2,2'-methylen-difenol (bromochlorofen) (*) | 0,1 % | | |38 | 4Isopropylmkresol | 0,1 % | | |39 | Směs látek 5chlor2methylisothiazol3(2H)on a 2methylizothiazol3(2H)on s chloridem hořečnatým a dusičnanem hořečnatým | 0,003 % (směsi v poměru 3: 1 látek 5chlor2methylizothiazol3(2H)on a 2methylisothiazol3(2H)on | | |ČÁST 2SEZNAM DOČASNĚ POVOLENÝCH KONZERVAČNÍCH PŘÍSADReferenční číslo | Látka | Nejvyšší povolená koncentrace | Omezení a požadavky | Podmínky použití a varování, které musí být tištěny na etiketě | Povoleno do |a | b | c | d | e | f |1 | Kyselina boritá (*) | a)0,5 %b)3 % | a)Prostředky pro ústní hygienub)Jiné prostředky | | 31. 12. 1988 |2 | Chlorfenesin (INN) (*) | 0,5 % | | | 31. 12. 1987 |3 | Dibrompropamidin (INN) a jeho soli (včetně isethionátu (INN)) | 0,1 % | | | 31. 12. 1988 |4 | Alkyl(C12-C22)trimethylamoniumbromid a chlorid (včetně látky cetrimoniumbromid (INN) (*)) | 0,1 % | | | 31. 12. 1988 |5 | 3Heptyl2(3heptyl4methyl4thiazolin2ylidenmethyl)4methylthiazoliniumjodid | 0,002 % | Krémy, toaletní lotiony, šampony | | 31. 12. 1988 |6 | 4,4Dimethyl1,3oxazolidin | 0,1 % | Jen prostředky, které se oplachují. pH konečného výrobku nesmí být nižší než 6. | | 31. 12. 1989 |7 | 5Brom5nitro1,3dioxan | 0,1 % | Prostředky, které se neoplachují. Zamezte vzniku nitrosoaminů. Viz příloha VI část 1 č. 20 | | 31. 12. 1987 |8 | Kyselina undec10enová: estery, amid, mono a bis(2hydroxyethyl)amidy a jejich sulfosukcináty (*) | 0,2 % (kyseliny) | Viz příloha VI část 1 č. 18 | | 31. 12. 1987 |9 | Chlorofen (INN) | 0,2 % | | | 31. 12. 1987 |10 | 2ChlorN(hydroxymethyl)acetamid | 0,3 %, vyjádřeno jako chloracetamid | Prostředky, které se oplachují | | 31. 12. 1987 |11 | Pyrithionaluminiumkamsilát (INNM) | 0,2 % | | | 31. 12. 1986 |12 | N[(Trichlormethyl)sulfanyl]cyklohex4en-1,2-dikarboximid (kaptan – ISO)) | 0,06 % | Zakázáno v prostředcích určených pro styk se sliznicemi | | 31. 12. 1986 |13 | 2,2'-Disulfandiylbis(pyridin-1-oxid), adiční produkt s trihydrátem síranu hořečnatého | 0,2 % | Prostředky, které se oplachují | | 31. 12. 1986 |14 | 1Fenoxypropan2ol | 1 % | Jen prostředky, které se oplachují | | 31. 12. 1986 |15 | Benzethoniumchlorid (INN) (*) | 0,1 % | Zakázáno v prostředcích určených pro styk se sliznicemi | | 31. 12. 1986 |16 | Benzalkoniumchlorid (INN), bromid a sůl cukerné kyseliny (*) | 0,25 % | | | 31. 12. 1986 |17 | 1[1,3bis(Hydroxymethyl)2,5dioxoimidazolidin1yl]1,3bis(hydroxymethyl)močovina | 0,5 % | | | 31. 12. 1987 |18 | Hexetidin (INN) | 0,1 % | Viz příloha VI část I č. 19 | | 31. 12. 1987 |19 | Benzylester kyseliny 4hydroxybenzoové | 0,1 % (kyseliny) | | | 31. 12. 1988 |20 | Hexamidin (INN) a jeho soli (včetně isethionátu a 4hydroxybenzoátu) (*) | 0,1 % | | | 31. 12. 1988 |21 | Benzylformal (směs látek benzyloxymethanol a (benzyloxymethoxy)methanol v poměru 1: 1) | 0,2 % | | | 31. 12. 1987 |22 | 2-Chloracetamid | 0,3 % | | Obsahuje chloracetamid. | 31. 12. 1987 |23 | 1Dodecylguanidiniumacetát (dodine – ISO) (*) | 0,5 % | Prostředky, které se oplachují | | 31. 12. 1986 || | 0,1 % | Pro jiné prostředky | | |24 | Chlorhexidin (INN) a jeho diglukonát, diacetát a dihydrochlorid (*) | 0,3 % | | | 31. 12. 1987 |25 | 1,3,5tris(2Hydroxyethyl)hexahydro1,3,5triasin | 0,2 % | Jen pro prostředky, které se oplachují | Obsahuje 1,3,5tris (2hydroxyethyl)hexahydro1,3,5triasin. | 31. 12. 1988 |[1] Pouze pro prostředky, které by mohly být použity pro děti do tří let a které zůstávají v delším styku s kůží.--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 2003/118/ES ze dne 5. prosince 2003, kterou se mění přílohy směrnic Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí pro acefát, 2,4-D a parathion-methylText s významem pro EHP

text:
Důležité právní upozornění

|

32003L0118

Úřední věstník L 327 , 16/12/2003 S. 0025 - 0032

		Směrnice Komise 2003/118/ESze dne 5. prosince 2003,kterou se mění přílohy směrnic Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí pro acefát, 2,4-D a parathion-methyl(Text s významem pro EHP)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 76/895/EHS ze dne 23. listopadu 1976 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v ovoci a zelenině a na jejich povrchu [1], naposledy pozměněnou směrnicí 2003/60/ES [2], a zejména na článek 5 uvedené směrnice,s ohledem na směrnici Rady 86/362/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a na jejich povrchu [3], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2003/62/ES [4], a zejména na článek 10 uvedené směrnice,s ohledem na směrnici Rady 86/363/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách živočišného původu a na jejich povrchu [5], naposledy pozměněnou směrnicí 2003/60/ES, a zejména na článek 10 uvedené směrnice,s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu [6], naposledy pozměněnou směrnicí 2003/69/ES [7], a zejména na článek 7 uvedené směrnice,s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [8], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2003/84/ES [9], a zejména na čl. 4 odst. 1 písm. f) uvedené směrnice,vzhledem k těmto důvodům:(1) Rozhodnutími Komise 2003/219/ES [10] a 2003/166/ES [11] bylo rozhodnuto o nezařazení existujících účinných látek acefátu a parathion-methylu do přílohy I směrnice 91/414/EHS. V těchto rozhodnutích se stanoví, že používání přípravků na ochranu rostlin obsahujících tyto účinné látky již není ve Společenství povoleno.(2) Z důvodu naplnění oprávněných očekávání, že bude možné využít existující zásoby pesticidů, jsou v rozhodnutích Komise uvedených v 1. bodě odůvodnění stanoveny lhůty pro postupný zákaz jejich používání, a je vhodné, aby zásada, pode níž používání dotyčné látky není ve Společenství povoleno, na které je založeno uplatňování maximálních limitů reziduí, nebyla uplatněna před uplynutím lhůty stanovené pro dotyčnou účinnou látku.(3) Maximální limity reziduí ve Společenství a limity, které doporučuje Codex Alimentarius [12], jsou stanoveny a hodnoceny na základě podobných postupů. Codex stanoví omezený počet maximálních reziduí pro acefát a parathion-methyl. Tyto limity byly zohledněny při stanovení MLR uvedených v této směrnici. K těm maximálním limitům reziduí v Codexu, jejichž zrušení bude doporučeno v blízké budoucnosti, nebylo přihlédnuto. Při hodnocení rizik pro spotřebitele nebylo u maximálních limitů reziduí vycházejících z Codexu zjištěno žádné riziko.(4) Pro zajištění náležité ochrany spotřebitele před expozicí reziduím v důsledku nepovolených použití přípravků na ochranu rostlin je důležité stanovit pro příslušné kombinace produktu a pesticidu maximální limity reziduí na úrovni meze stanovitelnosti.(5) Je tedy nezbytné zařadit všechna rezidua pesticidů, která jsou důsledkem použití těchto přípravků na ochranu rostlin, do příloh směrnic 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, aby byl umožněn řádný dozor a kontrola nad zákazem jejich použití a aby byla zabezpečena ochrana spotřebitele.(6) Maximální limity reziduí pro parathion-methyl by měly být stanoveny ve směrnicích 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS. Ustanovení směrnice 76/895/EHS, v nichž jsou upraveny maximální limity reziduí pro tuto látku, by měla být tedy zrušena.(7) Neexistují-li žádné maximální limity reziduí na úrovni Společenství ani dočasné maximální limity reziduí, jako je tomu v případě 2,4-D pro citrusové plody podle směrnice Komise 2002/97/ES [13], stanoví členské státy podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS předtím, než budou moci vydat povolení pro přípravky obsahující tyto účinné látky, dočasné vnitrostátní MLR. Údaje předložené jedním členským státem ukázaly, že pro citrusové plody lze stanovit vyšší MLR, který by odrážel použití 2,4-D v některých třetích zemích. Z předložených údajů vyplývá, že tato rezidua nepředstavují riziko pro spotřebitele ve Společenství.(8) Dotyčné přílohy směrnic 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS by tedy měly být změněny.(9) Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1V příloze II směrnice 76/895/EHS se zrušují položky týkající se látky parathionmethyl.Článek 2V části A přílohy II směrnice 86/362/EHS se doplňují následující řádky:"Rezidua pesticidů | Maximální limity (mg/kg) |acefát | 0,02 obiloviny |parathion-methyl (suma parathion-methylu a paraoxon-methylu, vyjádřená jako parathion-methyl) | 0,02 obiloviny |Článek 3V části B přílohy II směrnice 86/363/EHS se doplňují následující řádky:"Rezidua pesticidů | Maximální limity v mg/kg (ppm) |v mase, včetně tuku, masných polotovarů, drobů a živočišných tuků uvedených v příloze I pod položkami KN 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 a 1602 | v mléce a mléčných výrobcích uvedených v příloze I pod položkami KN 0401, 0402, 040500 a 0406 | v čerstvých vejcích bez skořápek, pokud jde o ptačí vejce a ve žloutcích uvedených v příloze I pod položkami KN 040700 a 0408 |acefát | 0,02 | 0,02 | 0,02 |parathion-methyl (suma parathion-methylu a paraoxon-methylu, vyjádřená jako parathion-methyl) | 0,02 | 0,02 | 0,02 |Článek 4Příloha II směrnice 90/642/EHS se mění takto:1. V příloze II směrnice 90/642/EHS se doplňují maximální limity reziduí pesticidů (MLR) uvedené v příloze této směrnice.2. Maximální limit reziduí pesticidů pro 2,4-D (suma 2,4-D a jejích esterů, vyjádřeno jako 2,4-D) v citrusových plodech se mění na hodnotu "1(p) mg/kg".Článek 5Členské státy přijmou a zveřejní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 30. listopadu 2004, s výjimkou předpisu podle čl. 4 odst. 2, který bude členskými státy přijat a zveřejněn nejpozději do 31. března 2004. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Budou tyto předpisy používat od 1. prosince 2004, s výjimkou předpisu přijatého na základě čl. 4 odst. 2, který se použije od 1. dubna 2004.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.Článek 6Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.Článek 7Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 5. prosince 2003.Za KomisiDavid Byrnečlen Komise[1] Úř. věst. L 340, 9.12.1976, s. 26.[2] Úř. věst. L 155, 24.6.2003, s. 15.[3] Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 37.[4] Úř. věst. L 154, 21.6.2003, s. 70.[5] Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 43.[6] Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71.[7] Úř. věst. č. 175, 15.7.2003, s. 37.[8] Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.[9] Úř. věst. L 247, 30.9.2003, s. 20.[10] Úř. věst. L 82, 29.3.2003, s. 40.[11] Úř. věst. L 67, 10.3.2003, s. 18.[12] http://apps.fao.org/CodexSystem/pestdes/pest_q-e.htm.[13] Úř. věst. L 343, 18.12.2002, s. 23.--------------------------------------------------PŘÍLOHASkupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují MLR | Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) |acefát | parathion-methyl (suma parathion-methylu a paraoxon-methylu, vyjádřená jako parathion-methyl) |1.Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy | 0,02 | 0,02 |i)CITRUSOVÉ PLODYgrapefruity | | |citrony | | |kyselé lajmy | | |mandarinky (včetně klementin a podobných hybridů) | | |pomeranče | | |šedok (pomelo) | | |ostatní | | |ii)OŘECHY (VE SKOŘÁPCE NEBO JÁDRA)mandle | | |para ořechy | | |kešu ořechy | | |kaštany jedlé | | |kokosové ořechy | | |lískové ořechy | | |makadamie | | |pekanové ořechy | | |piniové oříšky | | |pistácie | | |vlašské ořechy | | |ostatní | | |iii)JÁDROVÉ OVOCEjablka | | |hrušky | | |kdoule | | |ostatní | | |iv)PECKOVÉ OVOCEmeruňky | | |třešně a višně | | |broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů) | | |švestky a slívy | | |ostatní | | |v)BOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCEa)hrozny révy vinné stolní a moštovéhrozny stolní | | |hrozny moštové | | |b)jahody (kromě lesních) | | |c)ovoce z keřů (kromě planě rostoucích)ostružiny | | |ostružiny ostružiníku ježiníku | | |ostružinomaliny | | |maliny | | |ostatní | | |d)ostatní bobulové a drobné ovoceborůvky | | |klikva | | |rybíz (červený, černý a bílý) | | |angrešt | | |ostatní | | |e)planě rostoucí bobulové ovoce | | |vi)RŮZNÉavokádo | | |banány | | |datle | | |fíky | | |kiwi | | |kumkvat | | |liči | | |mango | | |olivy | | |mučenka | | |ananas | | |granátová jablka | | |ostatní | | |2.Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená | 0,02 | 0,02 |i)KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINAřepa salátová | | |mrkev | | |celer bulvový | | |křen | | |topinambury | | |pastinák | | |petržel kořenová | | |ředkvička | | |černý kořen | | |batáty | | |tuřín | | |vodnice | | |jam | | |ostatní | | |ii)CIBULOVÁ ZELENINAčesnek | | |cibule kuchyňská | | |šalotka | | |cibule jarní | | |ostatní | | |iii)PLODOVÁ ZELENINAa)lilkovitérajčata | | |paprika zeleninová | | |lilek | | |ostatní | | |b)tykvovité – s jedlou slupkouokurky salátové | | |okurky nakládačky | | |cukety | | |ostatní | | |c)tykvovité – s nejedlou slupkoumelouny cukrové | | |tykve | | |melouny vodní | | |ostatní | | |d)kukuřice cukrová | | |iv)Košťálová zeleninaa)košťálová zelenina vytvářející růžicebrokolice | | |květák | | |ostatní | | |b)košťálová zelenina vytvářející hlávkykapusta růžičková | | |kapusta hlávková a zelí hlávkové | | |ostatní | | |c)košťálová zelenina listovápekingské zelí | | |kadeřávek | | |ostatní | | |d)kedlubny | | |v)LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKYa)salát a podobná zeleninařeřicha setá | | |polníček | | |salát hlávkový | | |endivie | | |ostatní | | |b)špenát a podobná zeleninašpenát | | |mangold (řapíky) | | |ostatní | | |c)potočnice lékařská | | |d)čekanka salátová | | |e)bylinkykerblík | | |pažitka | | |petrželová nať | | |celerová nať | | |ostatní | | |vi)LUSKOVÁ ZELENINA (ČERSTVÁ)fazolové lusky | | |vyluštěná fazolová semena | | |hrachové lusky | | |vyluštěná hrachová zrna | | |ostatní | | |vii)ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA (ČERSTVÁ)chřest | | |kardy | | |celer řapíkatý | | |fenykl sladký | | |artyčoky | | |pór | | |reveň | | |ostatní | | |viii)HOUBYa)žampiony pěstované | | |b)žampiony volně rostoucí | | |3.LUŠTĚNINY | 0,02 | |fazole | | |čočka | | |hrách | | 0,2 |ostatní | | 0,02 |4.OLEJNATÁ SEMENA | 0,05 | 0,05 |lněná semena | | |jádra podzemnice olejné | | |mák | | |sezamová semena | | |slunečnicová semena | | |řepková semena | | |sójové boby | | |hořčičná semena | | |bavlníková semena | | |ostatní | | |5.BRAMBORY | 0,02 | 0,02 |konzumní brambory rané | | |konzumní brambory pozdní | | |6.ČAJ (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis) | 0,05 | 0,05 |7.CHMEL (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu | 0,05 | 0,05 |--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 1999/71/ES ze dne 14. července 1999, kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách, v potravinách živočišného původu a v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchuText s významem pro EHP

text:
Důležité právní upozornění

|

31999L0071

Úřední věstník L 194 , 27/07/1999 S. 0036 - 0044

		Směrnice Komise 1999/71/ESze dne 14. července 1999,kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách, v potravinách živočišného původu a v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu(Text s významem pro EHP)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 86/362/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a na jejich povrchu [1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 1999/65/ES [2], a zejména na článek 10 uvedené směrnice,s ohledem na směrnici Rady 86/363/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách živočišného původu a na jejich povrchu [3], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 98/82/ES [4], a zejména na článek 10 uvedené směrnice,s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu [5], naposledy pozměněnou směrnicí 1999/65/ES, a zejména na článek 7 uvedené směrnice,s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [6], naposledy pozměněnou směrnicí 1999/1/ES [7], a zejména na čl. 4 odst. 1 písm. f) uvedené směrnice,(1) vzhledem k tomu, že směrnicí Komise 98/47/ES [8] byla do přílohy I směrnice 91/414/EHS zařazena nová účinná látka, azoxystrobin, pouze pro použití jako fungicid, aniž však byly stanoveny zvláštní podmínky, které mají dopad na plodiny ošetřené přípravky na ochranu rostlin obsahujícími azoxystrobin;(2) vzhledem k tomu, že uvedené zařazení do přílohy I se zakládalo na hodnocení předložených informací týkajících se navrženého použití jako fungicidu pro obiloviny a vinnou révu; že některé členské státy v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS předložily informace týkající se použití u obilovin, vinné révy a banánů; že dostupné informace byly přezkoumány a ukazují se jako dostatečné pro stanovení určitých maximálních limitů reziduí;(3) vzhledem k tomu, že neexistují-li žádné maximální limity reziduí ve Společenství ani dočasné maximální limity, stanoví členské státy před udělením povolení dočasné vnitrostátní maximální limity reziduí podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS;(4) vzhledem k tomu, že technické a vědecké hodnocení látky azoxystrobin pro účely jejího zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS bylo uzavřeno dne 22. dubna 1998 formou hodnotící zprávy Komise o azoxystrobinu; že v této zprávě byl přijatelný denní příjem (ADI) látky azoxystrobin stanoven na 0,1 mg/kg tělesné hmotnosti na den; že celoživotní expozice spotřebitelů potravin ošetřených azoxystrobinem byla odhadnuta a zhodnocena v souladu s postupy a praxí používanými v Evropském společenství, přičemž byly zohledněny pokyny Světové zdravotnické organizace [9] a bylo vypočteno, že maximální limity reziduí stanovené v této směrnici nevedou k překročení tohoto přijatelného denního příjmu;(5) vzhledem k tomu, že při hodnocení a diskusi před zařazením látky azoxystrobin do přílohy I směrnice 91/414/EHS nebyly zaznamenány žádné akutní toxické účinky vyžadující stanovení akutní referenční dávky;(6) vzhledem k tomu, že pro určité zemědělské produkty již byly podmínky použití látky azoxystrobin definovány způsobem, který umožňuje stanovení konečných maximálních limitů reziduí;(7) vzhledem k tomu, že pro zajištění přiměřené ochrany spotřebitele proti expozici reziduím v produktech nebo na produktech, pro něž nebylo žádné povolení uděleno, je prozíravé stanovit dočasné maximální limity reziduí na úrovni meze stanovitelnosti pro veškeré produkty upravené ve směrnicích Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS; že stanovení těchto dočasných maximálních limitů na úrovni Společenství nebrání členským státům ve stanovení dočasných maximálních limitů reziduí pro azoxystrobin podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS a podle přílohy VI uvedené směrnice, zejména části B, oddílu 2.4.2.3; že doba čtyř let je považována za dostatečnou pro stanovení většiny dalších použití látky azoxystrobin; že po uplynutí této doby se dočasné maximální limity reziduí stanou konečnými;(8) vzhledem k tomu, že prostřednictvím Světové obchodní organizace byly vedeny konzultace s obchodními partnery Společenství, pokud jde o limity stanovené v této směrnici, a jejich připomínky k těmto limitům byly zohledněny; že Komise bude na základě předložení přijatelných údajů zkoumat možnost stanovení přípustné odchylky od maximálních limitů reziduí u určitých kombinací pesticidů a plodiny pro dovoz;(9) vzhledem k tomu, že bylo zohledněno stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny, zejména rady a doporučení týkající se ochrany spotřebitelů potravinářských produktů ošetřených pesticidy;(10) vzhledem k tomu, že tato směrnice je v souladu se stanoviskem Stálého fytosanitárního výboru,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1V části A přílohy II směrnice 86/362/EHS se vkládají tato rezidua pesticidů:Rezidua pesticidů | Maximální limity v mg/kg |Azoxystrobin | 0,3 pšenice, žito, tritikale, ječmen 0,05 ostatní obiloviny |Článek 2V části B přílohy II směrnice 86/363/EHS se vkládají tato rezidua pesticidů:Rezidua pesticidů | Maximální limity v mg/kg |Azoxystrobin | 0,01 mléko 0,05 ostatní produkty živočišného původu |Článek 3V příloze II směrnice 90/642/EHS se vkládají tato rezidua pesticidů:Skupiny a příklady jednotlivých produktů, | Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) || Azoxystrobin |1.Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechyi)CITRUSOVÉ PLODY | 0,05 |Grapefruity | |Citrony | |Kyselé lajmy | |Mandarinky (včetně klementin a podobných hybridů) | |Pomeranče | |Šedok | |Ostatní | |ii)OŘECHY (ve skořápce nebo jádra) | 0,1 |Mandle | |Para ořechy | |Kešu ořechy | |Kaštany jedlé | |Kokosové ořechy | |Lískové ořechy | |Makadamie | |Pekanové ořechy | |Piniové oříšky | |Pistácie | |Vlašské ořechy | |Ostatní | |iii)JÁDROVÉ OVOCE | 0,05 |Jablka | |Hrušky | |Kdoule | |Ostatní | |iv)PECKOVÉ OVOCE | 0,05 |Meruňky | |Třešně a višně | |Broskve | |Švestky a slívy | |Ostatní | |v)BOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCEa)Hrozny révy vinné stolní a moštové | 2 |Hrozny stolní | |Hrozny moštové | |b)Jahody (kromě lesních) | 0,05 |c)Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích) | 0,05 |Ostružiny | |Ostružiny ostružiníku ježiníku | |Ostružinomaliny | |Maliny | |Ostatní | |d)Ostatní bobulové a drobné ovoce (kromě planě rostoucího) | 0,05 |Borůvky (plody druhu Vaccinium myrtillus) | |Klikva | |Rybíz (červený, bílý a černý) | |Angrešt | |Ostatní | |e)Planě rostoucí bobulové ovoce | 0,05 |vi)RŮZNÉAvokádo | |Banány | 0,1 |Datle | |Fíky | |Kiwi | |Kumkvat | |Liči | |Mango | |Olivy | |Mučenka | |Ananas | |Granátová jablka | |Ostatní | 0,05 |2.Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená | 0,05 |i)KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINAŘepa salátová | |Mrkev | |Celer bulvový | |Křen | |Topinambury | |Pastinák | |Petržel kořenová | |Ředkvička | |Černý kořen | |Batáty | |Tuřín | |Vodnice | |Jam | |Ostatní | |ii)CIBULOVÁ ZELENINAČesnek | |Cibule kuchyňská | |Šalotka | |Cibule jarní | |Ostatní | |iii)PLODOVÁ ZELENINAa)Lilkovité | |Rajčata | |Paprika zeleninová | |Lilek | |Ostatní | |b)Tykvovité – s jedlou slupkou | |Okurky salátové | |Okurky nakládačky | |Cukety | |Ostatní | |c)Tykvovité – s nejedlou slupkou | |Melouny cukrové | |Tykve | |Melouny vodní | |Ostatní | |d)Kukuřice cukrová | |iv)KOŠŤÁLOVÁ ZELENINAa)Košťálová zelenina vytvářející růžice | |Brokolice | |Květák | |Ostatní | |b)Košťálová zelenina vytvářející hlávky | |Kapusta růžičková | |Kapusta hlávková a zelí hlávkové | |Ostatní | |c)Košťálová zelenina listová | |Pekingské zelí | |Kadeřávek | |Ostatní | |d)Kedlubny | |v)LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKYa)Salát a podobná zelenina | |Řeřicha setá | |Polníček | |Salát hlávkový | |Endivie | |Ostatní | |b)Špenát a podobná zelenina | |Špenát | |Mangold (řapíky) | |Ostatní | |c)Potočnice lékařská | |d)Čekanka salátová | |e)Čerstvé bylinky | |Kerblík | |Pažitka | |Petrželová nať | |Celerová nať | |Ostatní | |vi)LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá)Fazolové lusky | |Vyluštěná fazolová semena | |Hrachové lusky | |Vyluštěná hrachová zrna | |Ostatní | |vii)ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINAChřest | |Kardy | |Celer řapíkatý | |Fenykl sladký | |Artyčoky | |Pór | |Reveň | |Ostatní | |viii)HOUBYa)Žampiony pěstované | |b)Žampiony volně rostoucí | |3.Luštěniny | 0,05 |Fazole | |Čočka | |Hrách | |Ostatní | |4.Olejnatá semena | 0,05 |Lněná semena | |Jádra podzemnice olejné | |Mák | |Sezamová semena | |Slunečnicová semena | |Semena řepky | |Sójové boby | |Hořčičná semena | |Bavlníková semena | |Ostatní | |5.Brambory | 0,05 |Konzumní brambory rané a pozdní | |6.Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis) | 0,1 |7.Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu | 0,1 |Článek 41. V případě zemědělských produktů uvedených v části A přílohy II směrnice 86/362/EHS a v příloze II směrnice 90/642/EHS znamená označení maximálního limitu reziduí pro látku azoxystrobin písmenem "(p)" skutečnost, že limit je stanoven dočasně na úrovni meze stanovitelnosti v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS.2. Po uplynutí čtyř let ode dne vstupu této směrnice v platnost přestanou být dočasné maximální limity reziduí stanovené pro azoxystrobin v přílohách dočasnými a stanou se konečnými limity ve smyslu čl. 4 odst. 1 směrnice 86/362/EHS a 86/363/EHS a článku 3 směrnice 90/642/EHS.Článek 51. Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. srpna 1999.2. Členské státy nejpozději 31. ledna 2000 přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Budou tyto předpisy používat od 1. února 2000.3. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.Článek 6Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 14. července 1999.Za KomisiFranz Fischlerčlen Komise[1] Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 37.[2] Úř. věst. L 172, 8.7.1999, s. 40.[3] Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 43.[4] Úř. věst. L 290, 29.10.1998, s. 25.[5] Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71.[6] Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.[7] Úř. věst. L 21, 21.1.1999, s. 21.[8] Úř. věst. L 191, 7.7.1998, s. 50.[9] Pokyny pro odhad dietárního příjmu reziduí pesticidů (přepracované vydání), vypracované v rámci celosvětového systému monitorování životního prostředí – potravinového programu (GEMS/Food Programme) ve spolupráci s výborem pro přípravu kodexu reziduí pesticidů, vydané Světovou zdravotnickou organizací v roce 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).--------------------------------------------------


title: Směrnice Rady 96/32/ES ze dne 21. května 1996, kterou se mění příloha II směrnice 76/895/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v ovoci a zelenině a na jejich povrchu a příloha II směrnice 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu a na nich, včetně ovoce a zeleniny, a kterou se stanoví seznam maximálních limitů

text:
Důležité právní upozornění

|

31996L0032

Úřední věstník L 144 , 18/06/1996 S. 0012 - 0034

		Směrnice Rady 96/32/ESze dne 21. května 1996,kterou se mění příloha II směrnice 76/895/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v ovoci a zelenině a na jejich povrchu a příloha II směrnice 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu a na nich, včetně ovoce a zeleniny, a kterou se stanoví seznam maximálních limitůRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 76/895/EHS ze dne 23. listopadu 1976 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v ovoci a zelenině a na jejich povrchu [1], a zejména na článek 5 uvedené směrnice,s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu [2], a zejména na článek 1 uvedené směrnice,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k tomu, že mají-li být stanoveny závazné maximální limity reziduí pesticidů na úrovni Společenství, je nezbytné převést ustanovení týkající se pesticidů chlormekvat, diazinon, dikofol, endosulfan, fentin a propoxur ze směrnice 76/895/EHS do směrnice 90/642/EHS; že některá z těchto ustanovení musejí být ve světle technického a vědeckého pokroku změněna;vzhledem k tomu že Komise obdržela v rámci směrnice 90/642/EHS mandát vypracovat seznam reziduí pesticidů a jejich maximálních limitů ke schválení Radou;vzhledem k tomu, že směrnice 90/642/EHS předpokládá stanovení seznamu maximálních limitů pro určitá rezidua pesticidů, včetně maximálních limitů reziduí pesticidů pro herbicid glyfosát v sójových bobech [3] a na jejich povrchu a pro fungicid fenarimol v banánech [4] a na jejich povrchu; že je vhodné změnit maximální limity reziduí pesticidů v sójových bobech a banánech, aby byla zohledněna povolená použití v některých třetích zemích; že nově stanovené limity jsou přijatelné z hlediska dietárního příjmu; že by tyto limity měly usnadnit mezinárodní obchod;vzhledem k tomu, že směrnice 90/642/EHS předpokládá stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů pro iprodion v reveni rebarboře a na jejím povrchu a pro benomyl v reveni rebarboře a v cuketách a na jejich povrchu; že pro tuto kombinaci pesticidu a produktu jsou k dispozici nové údaje; že vzhledem k těmto údajům je nyní vhodné změnit maximální limity reziduí pesticidů pro reveň rebarboru a cuketu; že nově stanovené limity jsou přijatelné z hlediska dietárního příjmu;vzhledem k tomu, že rezidua pesticidů se mohou nacházet v produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, v důsledku zemědělské praxe; že je nezbytné zohlednit důležité údaje jak z použití povolených pesticidů, tak z kontrolních pokusů;vzhledem k tomu, že má-li být lépe odhadnut dietární příjem reziduí pesticidů, je prozíravé stanovit, pokud možno současně, maximální limity reziduí pro jednotlivé pesticidy ve všech hlavních složkách stravy; že tyto limity odpovídají minimálním použitým množstvím pesticidů potřebným pro dosažení přiměřené regulace, aplikovaným takovým způsobem, že množství reziduí je co nejmenší a je toxikologicky přijatelné;vhledem k tomu, že je nyní vhodné, aby byly stanoveny maximální limity pro určitá rezidua pesticidů v produktech rostlinného původu, jmenovitě pro látky disulfoton, fenbutatin oxid, mekarbam, forát, propyzamid, triazofos a triforin; že však není možné stanovit maximální limity reziduí pesticidů pro všechny kombinace rezidua pesticidu a produktu pro nedostatek údajů;vzhledem k tomu, že však pro stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů u určitých kombinací rezidua pesticidu a produktu nejsou dostupné údaje podle současných měřítek dostatečné; vzhledem k tomu, že v takových případech se pro získání nezbytných údajů jeví přiměřenou lhůta nepřekračující čtyři roky; že maximální limity by tedy měly být na základě těchto údajů stanoveny nejpozději do 30. dubna 2000; že nejsou-li předloženy dostatečné údaje, jsou limity obvykle stanoveny na úrovni odpovídající meze stanovitelnosti; že dostatečné závazky k získání nezbytných údajů musí být přijaty do jednoho roku od přijetí této směrnice;vzhledem k tomu, že maximální limity reziduí stanovené v této směrnici budou muset být přezkoumány v rámci přehodnocení účinných látek podle pracovního programu vesmyslu čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [5],PŘIJALA TUTO SMĚRNICI,Článek 1Příloha II směrnice 76/895/EHS se mění takto:1. Položky týkající se reziduí těchto pesticidů se zrušují:chlormekvatdiazinondikofolendosulfanfentinpropoxur.2. Vkládají se tyto položky:Pesticid | Produkt | Maximální limit reziduí pesticidu (mg/kg) |Chlormekvat | Fazolové lusky (čerstvé) | 0,05 |Hrachové lusky (čerstvé) | 0,05 |Endosulfan | Rybíz (červený, bílý a černý) | 1 |Angrešt | 1 |Ostružiny | 1 |Jahody | 1 |Propoxur | Rajčata | 3 |Okurky salátové | 3 |3. Položky uvedené v odstavci 2 se zrušují nejpozději 30. dubna 2000.Článek 21. Příloha II směrnice 90/642/EHS se mění takto:GLYFOSÁTVe sloupci nadepsaném "Glyfosát" se doplňuje číslo "20,0" proti položce produktu:- ve skupině "4. Olejnatá semena", "Sojové boby".FENARIMOLVe sloupci nadepsaném "Fenarimol" se doplňuje číslo "0,3" proti položce produktu:- ve skupině "1. vi) Různé ovoce", "Banány".IPRODIONVe sloupci nadepsaném "Iprodion" se doplňuje číslo "0,2" proti položce produktu:- ve skupině "2. vii) Řapíkatá a stonková zelenina", "Reveň".BENOMYLVe sloupci nadepsaném "Benomyl" se doplňuje číslo "2,0" proti položce produktu:- ve skupině "2. vii) Řapíkatá a stonková zelenina", "Reveň".Ve sloupci nadepsaném "Benomyl" se doplňuje číslo "0,3" proti položce produktu:- ve skupině "2. iii) Plodová zelenina", "Cukety".2. Pokud nebudou maximální limity reziduí pro kombinace pesticidu a produktu uvedené v čl. 1 odst. 2 přijaty do 30. dubna 2000, bude zaveden maximální limit 0,05 pro každou z těchto kombinací pesticidu a produktu.Článek 3V příloze II směrnice 90/642/EHS se doplňují rezidua těchto pesticidů:Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí | Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) |Triforin | Endosulfan (suma alfa a beta endosulfanu a endosulfansulfátu, vyjádřeno jako endosulfan) | Fentin (fentin, vyjádřeno jako kationt trifenylcínu) |1.Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechyi)CITRUSOVÉ PLODY | 0,05 | 1 a) | 0,05 |Grapefruity | | | |Citrony | | | |Kyselé lajmy | | | |Mandarinky (včetně klementin a podobných hybridů) | | | |Pomeranče | | | |Šedoky (pomela) | | | |Ostatní | | | |ii)OŘECHY | | 0,1 | 0,05 |Mandle | a) | | |Para ořechy | | | |Kešu ořechy | | | |Kaštany jedlé | | | |Kokosové ořechy | | | |Lískové ořechy | | | |Makadamie | | | |Pekanové ořechy | | | |Piniové oříšky | | | |Pistácie | | | |Vlašské ořechy | | | |Ostatní | 0,05 | | |iii)JÁDROVÉ OVOCE | 2 | 1 a) | 0,05 |Jablka | | | |Hrušky | | | |Kdoule | | | |Ostatní | | | |iv)PECKOVÉ OVOCE | | 1 a) | 0,05 |Meruňky | a) | | |Třešně a višně | 2 | | |Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů) | a) | | |Švestky a slívy | 1 | | |Ostatní | 0,05 | | |v)BOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCE | | | 0,05 |a)Hrozny révy vinné stolní a moštové | a) | 1 a) | |b)Jahody (kromě lesních) | a) | | |c)Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích) | 0,05 | | |Ostružiny | | | |Ostružiny ostružiníku ježiníku | | | |Ostružinomaliny | | | |Maliny | | 1 a) | |Ostatní | | 0,05 | |d)Ostatní bobulové a drobné ovoce | | | |Borůvky | | | |Klikva | | | |Rybíz (červený, bílý a černý) | 2 | | |Angrešt | 2 | | |Ostatní | 0,05 | 0,05 | |e)Planě rostoucí bobulové ovoce | 0,05 | 0,05 | |vi)RŮZNÉ | 0,05 | | 0,05 |Avokádo | | | |Banány | | | |Datle | | | |Fíky | | | |Kiwi | | 1 a) | |Kumkvat | | | |Liči | | | |Mango | | | |Olivy | | 1 a) | |Mučenka | | | |Ananas | | | |Granátová jablka | | | |Ostatní | | 0,05 | |2.Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušenái)KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA | | | 0,05 |Řepa salátová | | 0,2 a) | |Mrkev | | 0,2 a) | |Celer bulvový | | 0,2 a) | |Křen | | | |Topinambury | | | |Pastinák | | | |Petržel kořenová | | | |Ředkvička | | 0,2 a) | |Černý kořen | | | |Batáty | | | |Tuřín | a) | 0,2 a) | |Vodnice | | 0,2 a) | |Jam | | | |Ostatní | 0,05 | 0,05 | |ii)CIBULOVÁ ZELENINA | a) | | 0,05 |Česnek | | | |Cibule kuchyňská | | 1 a) | |Šalotka | | | |Cibule jarní | | | |Ostatní | | 0,05 | |iii)PLODOVÁ ZELENINA | | | 0,05 |a)Lilkovité | a) | 1 a) | |Rajčata | | | |Paprika zeleninová | | | |Lilek | | | |Ostatní | | | |b)Tykvovité – s jedlou slupkou | 0,5 | 1 a) | |Okurky salátové | | | |Okurky nakládačky | | | |Cukety | | | |Ostatní | | | |c)Tykvovité– s nejedlou slupkou | a) | 1 a) | |Melouny cukrové | | | |Tykve | | | |Melouny vodní | | | |Ostatní | | | |d)Kukuřice cukrová | 0,05 | 0,05 | |iv)KOŠŤÁLOVÁ ZELENINA | a) | | 0,05 |a)Košťálová zelenina vytvářející růžice | | 1 a) | |Brokolice | | | |Květák | | | |Ostatní | | | |b)Košťálová zelenina vytvářející hlávky | | 1 a) | |Kapusta růžičková | | | |Kapusta hlávková a zelí hlávkové | | | |Ostatní | | | |c)Košťálová zelenina listová | | 1 a) | |Pekingské zelí | | | |Kadeřávek | | | |Ostatní | | | |d)Kedlubny | | 0,05 | |v)LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY | | | 0,05 |a)Salát a podobná zelenina | | 1 a) | |Řeřicha setá | a) | | |Polníček | | | |Salát hlávkový | | | |Endivie | | | |Ostatní | 0,05 | | |b)Špenát a podobná zelenina | | 1 a) | |Špenát | a) | | |Mangold (řapíky) | | | |Ostatní | 0,05 | | |c)Potočnice lékařská | 0,05 | 0,05 | |d)Čekanka salátová | 0,05 | 0,05 | |e)Čerstvé bylinky | | 0,05 | |Kerblík | | | |Pažitka | | | |Petrželová nať | a) | | |Celerová nať | | | |Ostatní | 0,05 | | |vi)LUSKOVÁ ZELENINA | a) | 1 a) | 0,05 |Fazolové lusky | | | |Vyluštěná fazolová semena | | | |Hrachové lusky | | | |Vyluštěná hrachová zrna | | | |Ostatní | | | |vii)ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA | | | 0,05 |Chřest | a) | | |Kardy | | 1 a) | |Celer řapíkatý | a) | 1 a) | |Fenykl sladký | | | |Artyčoky | a) | 1 a) | |Pór | a) | 1 a) | |Reveň | | | |Ostatní | 0,05 | 0,05 | |viii)HOUBY | 0,05 | | 0,05 |a)Žampiony pěstované | | 1 a) | |b)Žampiony volně rostoucí | | 0,05 | |3.Luštěniny | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Fazole | | | |Čočka | | | |Hrách | | | |Ostatní | | | |4.Olejnatá semena | 0,05 | | 0,05 |Lněná semena | | a) | |Jádra podzemnice olejné | | | |Mák | | | |Sezamová semena | | | |Slunečnicová semena | | a) | |Semena řepky | | a) | |Sojové boby | | a) | |Hořčičná semena | | a) | |Bavlníková semena | | 0,3 | |Ostatní | | 0,1 | |5.Brambory | 0,05 | a) | 0,1 |Konzumní brambory rané a pozdní | | | |6.Čaj (lístky čajovníku Camellia sinensiszpracované na černý čaj) | 0,1 | 30 (stanoveno ve směrnici 93/58/EHS) | 0,1 |7.Chmel (sušený), | 30 | c) | 0,5 |Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí | Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) |Forát (suma látky forát, jejího kyslíkového analogu a jejích sulfoxidů a sulfonů, vyjádřeno jako forát) | Dikofol (suma p, p' a o, p' izomerů) | Chlormekvat |1.Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechyi)CITRUSOVÉ PLODY | 0,05 | 2 b) | 0,05 |Grapefruity | | | |Citrony | | | |Kyselé lajmy | | | |Mandarinky (včetně klementin a podobných hybridů) | | | |Pomeranče | | | |Šedoky (pomela) | | | |Ostatní | | | |ii)OŘECHY | 0,05 | 0,05 | 0,1 |Mandle | | | |Para ořechy | | | |Kešu ořechy | | | |Kaštany jedlé | | | |Kokosové ořechy | | | |Lískové ořechy | | | |Makadamie | | | |Pekanové ořechy | | | |Piniové oříšky | | | |Pistácie | | | |Vlašské ořechy | | | |Ostatní | | | |iii)JÁDROVÉ OVOCE | 0,05 | 1 b) | |Jablka | | | a) |Hrušky | | | 3 a) |Kdoule | | | |Ostatní | | | 0,05 |iv)PECKOVÉ OVOCE | 0,05 | b) | 0,05) |Meruňky | | | |Třešně a višně | | | |Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů) | | | |Švestky a slívy | | | |Ostatní | | | |v)BOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCE | | | |a)Hrozny révy vinné stolní a moštové | 0,05 | 1 b) | 1 a) |b)Jahody (kromě lesních) | a) | 2 b) | a) |c)Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích) | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Ostružiny | | | |Ostružiny ostružiníku ježiníku | | | |Ostružinomaliny | | | |Maliny | | | |Ostatní | | | |d)Ostatní bobulové a drobné ovoce | 0,05 | | 0,05 |Borůvky | | | |Klikva | | | |Rybíz (červený, bílý a černý) | | b) | |Angrešt | | | |Ostatní | | 0,02 | |e)Planě rostoucí bobulové ovoce | 0,05 | 0,02 | 0,05 |vi)RŮZNÉ OVOCE | 0,05 | | |Avokádo | | | |Banány | | 2 b) | |Datle | | | |Fíky | | b) | |Kiwi | | | |Kumkvat | | | |Liči | | | |Mango | | | |Olivy | | | 0,1 |Mučenka | | | |Ananas | | | |Granátová jablka | | | |Ostatní | | 0,02 | 0,05 |2.Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušenái)KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA | | 0,02 | 0,05 |Řepa salátová | a) | | |Mrkev | a) | | |Celer bulvový | | | |Křen | | | |Topinambury | | | |Pastinák | a) | | |Petržel kořenová | | | |Ředkvička | | | |Černý kořen | | | |Batáty | | | |Tuřín | | | |Vodnice | | | |Jam | | | |Ostatní | 0,05 | | |ii)CIBULOVÁ ZELENINA | 0,05 | | 0,05 |Česnek | | b) | |Cibule kuchyňská | | | |Šalotka | | | |Cibule jarní | | | |Ostatní | | 0,02 | |iii)PLODOVÁ ZELENINA | | | |a)Lilkovité | a) | | |Rajčata | | 0,5 b) | a) |Paprika zeleninová | | 0,5 b) | |Lilek | | | |Ostatní | | 0,02 | 0,05 |b)Tykvovité – s jedlou slupkou | | 0,5 b) | 0,05 |Okurky salátové | 0,05 | | |Okurky nakládačky | | | |Cukety | | | |Ostatní | a) | | |c)Tykvovité – s nejedlou slupkou | 0,05 | 0,5 b) | 0,05 |Melouny cukrové | | | |Tykve | | | |Melouny vodní | | | |Ostatní | | | |d)Kukuřice cukrová | a) | 0,02 | 0,05 |iv)KOŠŤÁLOVÁ ZELENINA | | 0,02 | 0,05 |a)Košťálová zelenina vytvářející růžice | a) | | |Brokolice | | | |Květák | | | |Ostatní | | | |b)Košťálová zelenina vytvářející hlávky | a) | | |Kapusta růžičková | | | |Kapusta hlávková a zelí hlávkové | | | |Ostatní | | | |c)Košťálová zelenina listová | a) | | |Pekingské zelí | | | |Kadeřávek | | | |Ostatní | | | |d)Kedlubny | 0,05 | | |v)LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY | | 0,02 | 0,05 |a)Salát a podobná zelenina | a) | | |Řeřicha setá | | | |Polníček | | | |Salát hlávkový | | | |Endivie | | | |Ostatní | | | |b)Špenát a podobná zelenina | 0,05 | | |Špenát | | | |Mangold (řapíky) | | | |Ostatní | | | |c)Potočnice lékařská | 0,05 | | |d)Čekanka salátová | 0,05 | | |e)Čerstvé bylinky | a) | | |Kerblík | | | |Pažitka | | | |Petrželová nať | | | |Celerová nať | | | |Ostatní | | | |vi)LUSKOVÁ ZELENINA | a) | | |Fazolové lusky | | 0,5 b) | |Vyluštěná fazolová semena | | 0,5 b) | |Hrachové lusky | | 0,5 b) | |Vyluštěná hrachová zrna | | 0,5 b) | |Ostatní | | 0,02 | 0,05 |vii)ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA | | | 0,05 |Chřest | | | |Kardy | | | |Celer řapíkatý | a) | | |Fenykl sladký | | | |Artyčoky | | b) | |Pór | | | |Reveň | | | |Ostatní | 0,05 | 0,02 | |viii)HOUBY | 0,05 | | |a) Žampiony pěstované | | b) | a) |b) Žampiony volně rostoucí | | 0,02 | 0,05 |3.Luštěniny | | | 0,05 |Fazole | a) | b) | |Čočka | | | |Hrách | | | |Ostatní | 0,05 | 0,02 | |4.Olejnatá semena | | | |Lněná semena | a) | | c) |Jádra podzemnice olejné | 0,1 | | |Mák | | | |Sezamová semena | | | |Slunečnicová semena | | | |Semena řepky | a) | | c) |Sojové boby | | | |Hořčičná semena | | | |Bavlníková semena | | 0,1 | c) |Ostatní | 0,05 | 0,05 | 0,1 |5.Brambory | a) | 0,02 | a) |Konzumní brambory rané a pozdní | | | |6.Čaj (lístky čajovníku Camellia sinensiszpracované na černý čaj) | 0,1 | d) (stanoveno ve směrnici 93/58/EHS) | 0,1 |7.Chmel (sušený), | 0,1 | 50 | 0,1 |Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí | Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) |Propyzamid | Propoxur | Disulfoton (suma látky disulfoton, disulfoton sulfoxid a disulfoton sulfon, vyjádřeno jako disulfoton) |1.Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, neobsahující přidaný cukr; ořechyi)CITRUSOVÉ PLODY | 0,02 | 3 a) | 0,02 |Grapefruity | | | |Citrony | | | |Kyselé lajmy | | | |Mandarinky (včetně klementin a podobných hybridů) | | | |Pomeranče | | | |Šedoky (pomela) | | | |Ostatní | | | |ii)OŘECHY | 0,02 | 0,05 | 0,02 |Mandle | | | |Para ořechy | | | |Kešu ořechy | | | |Kaštany jedlé | | | |Kokosové ořechy | | | |Lískové ořechy | | | |Makadamie | | | |Pekanové ořechy | | | |Piniové oříšky | | | |Pistácie | | | |Vlašské ořechy | | | |Ostatní | | | |iii)JÁDROVÉ OVOCE | 0,02 | 3 a) | 0,02 |Jablka | | | |Hrušky | | | |Kdoule | | | |Ostatní | | | |iv)PECKOVÉ OVOCE | 0,02 | 3 a) | 0,02 |Meruňky | | | |Třešně a višně | | | |Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů) | | | |Švestky a slívy | | | |Ostatní | | | |v)BOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCE | | | |a)Hrozny révy vinné stolní a moštové | 0,02 | 3 a) | 0,02 |b)Jahody (kromě lesních) | b) | 3 a) | b) |c)Ovoce z keřů(kromě planě rostoucích) | 0,02 | | 0,02 |Ostružiny | | 3 a) | |Ostružiny ostružiníku ježiníku | | | |Ostružinomaliny | | | |Maliny | | 3 a) | |Ostatní | | 0,05 | |d)Ostatní bobulové a drobné ovoce | | | 0,02 |Borůvky | | | |Klikva | | | |Rybíz (červený, bílý a černý) | b) | 0,2 | |Angrešt | b) | 0,2 | |Ostatní | 0,02 | 0,05 | |e)Planě rostoucí bobulové ovoce | 0,02 | 0,05 | 0,02 |vi)RŮZNÉ OVOCE | 0,02 | | |Avokádo | | | |Banány | | | |Datle | | | |Fíky | | | |Kiwi | | | |Kumkvat | | | |Liči | | | |Mango | | | |Olivy | | 3 a) | |Mučenka | | | |Ananas | | | b) |Granátová jablka | | | |Ostatní | | 0,05 | 0,02 |2.Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušenái)KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA | 0,02 | | |Řepa salátová | | 3 a) | |Mrkev | | | b) |Celer bulvový | | 3 a) | |Křen | | | |Topinambury | | | |Pastinák | | | b) |Petržel kořenová | | | |Ředkvička | | | |Černý kořen | | | |Batáty | | | |Tuřín | | | |Vodnice | | | |Jam | | | |Ostatní | | 0,05 | 0,02 |ii)CIBULOVÁ ZELENINA | 0,02 | 0,05< | 0,02 |Česnek | | | |Cibule kuchyňská | | | |Šalotka | | | |Cibule jarní | | | |Ostatní | | | |iii)PLODOVÁ ZELENINA | 0,02 | | |a)Lilkovité | | | 0,02 |Rajčata | | | |Paprika zeleninová | | 3 a) | |Lilek | | 3 a) | |Ostatní | | 3 a) | |b)Tykvovité – s jedlou slupkou | | | 0,02 |Okurky salátové | | | |Okurky nakládačky | | 3 a) | |Cukety | | a) | |Ostatní | | | |c)Tykvovité – s nejedlou slupkou | | 3 a) | |Melouny cukrové | | | |Tykve | | | b) |Melouny vodní | | | |Ostatní | | | 0,02 |d)Kukuřice cukrová | | 0,05 | 0,02 |iv)KOŠŤÁLOVÁ ZELENINA | | 3 a) | |a)Košťálová zelenina vytvářející růžice | 0,02 | | |Brokolice | | | b) |Květák | | | b) |Ostatní | | | 0,02 |b)Košťálová zelenina vytvářející hlávky | | | |Kapusta růžičková | | | b) |Kapusta hlávková a zelí hlávkové | b) | | b) |Ostatní | 0,02 | | 0,02 |c)Košťálová zelenina listová | 0,02 | | 0,02 |Pekingské zelí | | | |Kadeřávek | | | |Ostatní | | | |d)Kedlubny | 0,02 | | b) |v)LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY | | | |a)Salát a podobná zelenina | b) | | 0,02 |Řeřicha setá | | 0,05 | |Polníček | | | |Salát hlávkový | | | |Endivie | | | |Ostatní | | 3 a) | |b)Špenát a podobná zelenina | 0,02 | 3 a) | 0,02 |Špenát | | | |Mangold (řapíky) | | | |Ostatní | | | |c)Potočnice lékařská | 0,02 | 0,05 | 0,02 |d)Čekanka salátová | 0,02 | 0,05 | 0,02 |e)Čerstvé bylinky | b) | 3 a) | b) |Kerblík | | | |Pažitka | | | |Petrželová nať | | | |Celerová nať | | | |Ostatní | | | |vi)LUSKOVÁ ZELENINA | | | |Fazolové lusky | b) | 3 a) | |Vyluštěná fazolová semena | b) | | |Hrachové lusky | | 3 a) | |Vyluštěná hrachová zrna | | | 0,02 |Ostatní | 0,02 | 0,05 | b) |vii)ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA | | | |Chřest | | | |Kardy | | 3 a) | |Celer řapíkatý | | 3 a) | b) |Fenykl sladký | | 3 a) | |Artyčoky | b) | 3 a) | |Pór | | 1 | |Reveň | | | |Ostatní | 0,02 | 0,05 | 0,02 |viii)HOUBY | 0,02 | 0,05 | 0,02 |a)Žampiony pěstované | | | |b)Žampiony volně rostoucí | | | |3.Luštěniny | 0,02 | 0,05 | |Fazole | | | b) |Čočka | | | |Hrách | | | |Ostatní | | | 0,02 |4.Olejnatá semena | | 0,05 | |Lněná semena | 0,05 | | |Jádra podzemnice olejné | b) | | |Mák | | | |Sezamová semena | | | |Slunečnicová semena | | | |Semena řepky | b) | | |Sojové boby | | | |Hořčičná semena | | | |Bavlníková semena | b) | | 0,05 |Ostatní | 0,02 | | 0,02* |5.Brambory | 0,02 | 0,05 | b) |Konzumní brambory rané a pozdní | | | |6.Čaj (lístky čajovníku Camellia sinensiszpracované na černý čaj) | 0,05 | 0,1 | 0,05 |7.Chmel (sušený), | a) | 0,1 | b) |Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí | Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) |Fenbutatinoxid | Triazofos | Diazinon |1.Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechyi)CITRUSOVÉ PLODY | a) | b) | 0,5 b) |Grapefruity | | | |Citrony | | | |Kyselé lajmy | | | |Mandarinky (včetně klementin a podobných hybridů) | | | |Pomeranče | | | |Šedoky (pomela) | | | |Ostatní | | | |ii)OŘECHY | 0,05 | | 0,05 |Mandle | | b) | |Para ořechy | | | |Kešu ořechy | | | |Kaštany jedlé | | | |Kokosové ořechy | | | |Lískové ořechy | | b) | |Makadamie | | | |Pekanové ořechy | | | |Piniové oříšky | | | |Pistácie | | b) | |Vlašské ořechy | | | |Ostatní | | 0,02 | |iii)JÁDROVÉ OVOCE | 2 | b) | 0,5 b) |Jablka | | | |Hrušky | | | |Kdoule | | | |Ostatní | | | |iv)PECKOVÉ OVOCE | a) | | 0,5 b) |Meruňky | | b) | |Třešně a višně | | | |Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů) | | b) | |Švestky a slívy | | | |Ostatní | | 0,02 | |v)BOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCE | | | |a)Hrozny révy vinné stolní a moštové | 2 | 0,02 | 0,5 b) |b)Jahody (kromě lesních) | a) | b) | 0,5 b) |c)Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích) | 0,05 | 0,02 | 0,5 b) |Ostružiny | | | |Ostružiny ostružiníku ježiníku | | | |Ostružinomaliny | | | |Maliny | | | |Ostatní | | | |d)Ostatní bobulové a drobné ovoce | 0,05 | 0,02 | |Borůvky | | | 0,2 |Klikva | | | |Rybíz (červený, bílý a černý) | | | 0,2 |Angrešt | | | 0,2 |Ostatní | | | 0,02 |e)Planě rostoucí bobulové ovoce | 0,05 | 0,02 | 0,02 |vi)RŮZNÉ OVOCE | | | |Avokádo | | | |Banány | a) | | 0,5 b) |Datle | | | |Fíky | | | |Kiwi | | | 0,5 b) |Kumkvat | | | |Liči | | | |Mango | | | |Olivy | | b) | 0,5 b) |Mučenka | | | |Ananas | | | |Granátová jablka | | | |Ostatní | 0,05 | 0,02 | 0,02 |2.Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušenái)KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA | 0,05 | | |Řepa salátová | | b) | 0,5 b) |Mrkev | | 1 | 0,5 b) |Celer bulvový | | b) | 0,5 b) |Křen | | | 0,5 b) |Topinambury | | | |Pastinák | | 1 | 0,5 b) |Petržel kořenová | | | |Ředkvička | | | 0,5 b) |Černý kořen | | | |Batáty | | | |Tuřín | | | 0,5 b) |Vodnice | | | 0,5 b) |Jam | | | |Ostatní | | 0,02 | 0,02 |ii)CIBULOVÁ ZELENINA | 0,05 | | 0,5 b) |Česnek | | b) | |Cibule kuchyňská | | b) | |Šalotka | | b) | |Cibule jarní | | | |Ostatní | | 0,02 | |iii)PLODOVÁ ZELENINA | | | 0,5 b) |a)Lilkovité | a) | 0,02 | |Rajčata | | | |Paprika zeleninová | | | |Lilek | | | |Ostatní | | | |b)Tykvovité – s jedlou slupkou | | b) | |Okurky salátové | 0,5 | | |Okurky nakládačky | | | |Cukety | | | |Ostatní | a) | | |c)Tykvovité – s nejedlou slupkou | a) | b) | |Melouny cukrové | | | |Tykve | | | |Melouny vodní | | | |Ostatní | | | |d)Kukuřice cukrová | 0,05 | 0,02 | |iv)KOŠŤÁLOVÁ ZELENINA | 0,05 | | 0,5 b) |a)Košťálová zelenina vytvářející růžice | | b) | |Brokolice | | | |Květák | | | |Ostatní | | | |b)Košťálová zelenina vytvářející hlávky | | b) | |Kapusta růžičková | | | |Kapusta hlávková a zelí hlávkové | | | |Ostatní | | | |c)Košťálová zelenina listová | | b) | |Pekingské zelí | | | |Kadeřávek | | | |Ostatní | | | |d)Kedlubny | | 0,02 | |v)LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY | 0,05 | 0,02 | 0,5 b) |a)Salát a podobná zelenina | | | |Řeřicha setá | | | |Polníček | | | |Salát hlávkový | | | |Endivie | | | |Ostatní | | | |b)Špenát a podobná zelenina | | | |Špenát | | | |Mangold (řapíky) | | | |Ostatní | | | |c)Potočnice lékařská | | | |d)Čekanka salátová | | | |e)Čerstvé bylinky | | | |Kerblík | | | |Pažitka | | | |Petrželová nať | | | |Celerová nať | | | |Ostatní | | | |vi)LUSKOVÁ ZELENINA | | | 0,5 b) |Fazolové lusky | a) | b) | |Vyluštěná fazolová semena | a) | b) | |Hrachové lusky | | b) | |Vyluštěná hrachová zrna | | b) | |Ostatní | 0,05 | 0,02 | |vii)ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA | 0,05 | | |Chřest | | b) | 0,5 b) |Kardy | | | |Celer řapíkatý | | b) | 0,5 b) |Fenykl sladký | | b) | |Artyčoky | | b) | 0,5 b) |Pór | | b) | 0,5 b) |Reveň | | b) | |Ostatní | | 0,02 | 0,02 |viii)HOUBY | 0,05 | 0,02 | |a)Žampiony pěstované | | | 0,5 b) |b)Žampiony volně rostoucí | | | 0,02 |3.Luštěniny | 0,05 | 0,02 | b) |Fazole | | | |Čočka | | | |Hrách | | | |Ostatní | | | |4.Olejnatá semena | | | |Lněná semena | | b) | |Jádra podzemnice olejné | | | a) |Mák | | | |Sezamová semena | | | |Slunečnicová semena | | | a) |Semena řepky | | b) | |Sojové boby | | | |Hořčičná semena | | b) | |Bavlníková semena | a) | 0,1 | a) |Ostatní | 0,05 | 0,02 | 0,05 |5.Brambory | 0,05 | b) | b) |Konzumní brambory rané a pozdní | | | |6.Čaj lístky čajovníku Camellia sinensiszpracované na černý čaj) | 0,1 | 0,05 | 0,05 |7.Chmel (sušený), | c) | 0,05 | a) |Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí | Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) |Mekarbam | | |1.Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechyi)CITRUSOVÉ PLODY | 2 a) | | |Grapefruity | | | |Citrony | | | |Kyselé lajmy | | | |Mandarinky (včetně klementin a podobných hybridů) | | | |Pomeranče | | | |Šedoky (pomela) | | | |Ostatní | | | |ii)OŘECHY | 0,05 | | |Mandle | | | |Para ořechy | | | |Kešu ořechy | | | |Kaštany jedlé | | | |Kokosové ořechy | | | |Lískové ořechy | | | |Makadamie | | | |Pekanové ořechy | | | |Piniové oříšky | | | |Pistácie | | | |Vlašské ořechy | | | |Ostatní | | | |iii)JÁDROVÉ OVOCE | 0,05 | | |Jablka | | | |Hrušky | | | |Kdoule | | | |Ostatní | | | |iv)PECKOVÉ OVOCE | 0,05 | | |Meruňky | | | |Třešně a višně | | | |Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů) | | | |Švestky a slívy | | | |Ostatní | | | |v)BOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCE | 0,05 | | |a)Hrozny révy vinné stolní a moštové | | | |b)Jahody (kromě lesních) | | | |c)Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích) | | | |Ostružiny | | | |Ostružiny ostružiníku ježiníku | | | |Ostružinomaliny | | | |Maliny | | | |Ostatní | | | |d)Ostatní bobulové a drobné ovoce | | | |Borůvky | | | |Klikva | | | |Rybíz (červený, bílý a černý) | | | |Angrešt | | | |Ostatní | | | |e)Planě rostoucí bobulové ovoce | | | |vi)RŮZNÉ OVOCE | 0,05 | | |Avokádo | | | |Banány | | | |Datle | | | |Fíky | | | |Kiwi | | | |Kumkvat | | | |Liči | | | |Mango | | | |Olivy | | | |Mučenka | | | |Ananas | | | |Granátová jablka | | | |Ostatní | | | |2.Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušenái)KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA | 0,05 | | |Řepa salátová | | | |Mrkev | | | |Celer bulvový | | | |Křen | | | |Topinambury | | | |Pastinák | | | |Petržel kořenová | | | |Ředkvička | | | |Černý kořen | | | |Batáty | | | |Tuřín | | | |Vodnice | | | |Jam | | | |Ostatní | | | |ii)CIBULOVÁ ZELENINA | 0,05 | | |Česnek | | | |Cibule kuchyňská | | | |Šalotka | | | |Cibule jarní | | | |Ostatní | | | |iii)PLODOVÁ ZELENINA | 0,05 | | |a)Lilkovité | | | |Rajčata | | | |Paprika zeleninová | | | |Lilek | | | |Ostatní | | | |b)Tykvovité – s jedlou slupkou | | | |Okurky salátové | | | |Okurky nakládačky | | | |Cukety | | | |Ostatní | | | |c)Tykvovité – s nejedlou slupkou | | | |Melouny cukrové | | | |Tykve | | | |Melouny vodní | | | |Ostatní | | | |d)Kukuřice cukrová | | | |iv)KOŠŤÁLOVÁ ZELENINA | 0,05 | | |a)Košťálová zelenina vytvářející růžice | | | |Brokolice | | | |Květák | | | |Ostatní | | | |b)Košťálová zelenina vytvářející hlávky | | | |Kapusta růžičková | | | |Kapusta hlávková a zelí hlávkové | | | |Ostatní | | | |c) Košťálová zelenina listová | | | |Pekingské zelí | | | |Kadeřávek | | | |Ostatní | | | |d)Kedlubny | | | |v)LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY | 0,05 | | |a)Salát a podobná zelenina | | | |Řeřicha setá | | | |Polníček | | | |Salát hlávkový | | | |Endivie | | | |Ostatní | | | |b)Špenát a podobná zelenina | | | |Špenát | | | |Mangold (řapíky) | | | |Ostatní | | | |c)Potočnice lékařská | | | |d)Čekanka salátová | | | |e)Čerstvé bylinky | | | |Kerblík | | | |Pažitka | | | |Petrželová nať | | | |Celerová nať | | | |Ostatní | | | |vi)LUSKOVÁ ZELENINA | 0,05 | | |Fazolové lusky | | | |Vyluštěná fazolová semena | | | |Hrachové lusky | | | |Vyluštěná hrachová zrna | | | |Ostatní | | | |vii)ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA | 0,05 | | |Chřest | | | |Kardy | | | |Celer řapíkatý | | | |Fenykl sladký | | | |Artyčoky | | | |Pór | | | |Reveň | | | |Ostatní | | | |viii)HOUBY | 0,05 | | |a)Žampiony pěstované | | | |b)Žampiony volně rostoucí | | | |3.Luštěniny | 0,05 | | |Fazole | | | |Čočka | | | |Hrách | | | |Ostatní | | | |4. Olejnatá semena | 0,05 | | |Lněná semena | | | |Jádra podzemnice olejné | | | |Mák | | | |Sezamová semena | | | |Slunečnicová semena | | | |Semena řepky | | | |Sojové boby | | | |Hořčičná semena | | | |Bavlníková semena | | | |Ostatní | | | |5.Brambory | 0,05 | | |Konzumní brambory rané a pozdní | | | |6.Čaj (lístky čajovníku Camellia sinensiszpracované na černý čaj) | 0,05 | | |7.Chmel (sušený), | 0,1 | | |Článek 4Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 30. dubna 1997.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.Článek 5Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 6Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 21. května 1996.Za RadupředsedaM. Pinto[1] Úř. věst. L 340, 9.12.1976, s. 26. Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 1994.[2] Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 95/61/ES (Úř. věst. L 292, 7.12.1995, s. 27).[3] Úř. věst. L 211, 23.8.1993, s. 6.[4] Úř. věst. L 189, 23.7.1994, s. 70.[5] Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.--------------------------------------------------


title: Směrnice Rady 95/39/ES ze dne 17. července 1995, kterou se mění přílohy směrnic 86/362/EHS a 86/363/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a v potravinách živočišného původu a na jejich povrchu

text:
Důležité právní upozornění

|

31995L0039

Úřední věstník L 197 , 22/08/1995 S. 0029 - 0031

		Směrnice Rady 95/39/ESze dne 17. července 1995,kterou se mění přílohy směrnic 86/362/EHS a 86/363/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a v potravinách živočišného původu a na jejich povrchuRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 86/362/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a na jejich povrchu [1], a zejména na článek 11 uvedené směrnice,s ohledem na směrnici Rady 86/363/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách živočišného původu a na jejich povrchu [2], a zejména na článek 11 uvedené směrnice,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k tomu, že Komisi byl v rámci směrnic Rady 86/362/EHS a 86/363/EHS svěřen úkol vypracovat seznam reziduí pesticidů a jejich maximálních limitů ke schválení Radou;vzhledem k tomu, že v důsledku zemědělské praxe se rezidua pesticidů mohou nacházet v obilovinách a v potravinách živočišného původu; že je nezbytné zohlednit příslušné údaje vyplývající jak z použití povolených pesticidů, tak popřípadě z cílených kontrolních pokusů a zkrmovacích studií;vzhledem k tomu, že má-li být lépe odhadnut maximální možný dietární příjem reziduí pesticidů, je prozíravé stanovit, pokud možno současně, maximální limity reziduí pro jednotlivé pesticidy ve všech hlavních složkách stravy; že tyto limity představují minimální množství pesticidu potřebné pro dosažení přiměřené regulace, aplikované takovým způsobem, že množství reziduí je co nejmenší a je toxikologicky přijatelné;vzhledem k tomu, že ve světle technického a vědeckého pokroku a požadavků veřejného zdraví a zemědělství by měly být pozměněny směrnice 86/362/EHS a 86/363/EHS doplněním ustanovení týkajících se dalších reziduí pesticidů pro obiloviny a potraviny živočišného původu, jmenovitě látek methidathion, methomyl thiodikarb, amitraz, pirimifosmethyl, aldikarb a thiabendazol;vzhledem k tomu, že dostupné údaje pro stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů však nejsou pro určité kombinace reziduí pesticidů a produktů podle současných měřítek dostatečné; že v takových případech se pro získání nezbytných údajů jeví přiměřenou lhůta nepřekračující čtyři roky; že maximální limity by tedy měly být na základě takových údajů stanoveny nejpozději 1. července 2000; že nejsou-li předloženy dostatečné údaje, jsou limity obvykle stanoveny na úrovni odpovídající mezi stanovitelnosti; že dostatečné závazky získat nezbytné údaje musí být učiněny do jednoho roku po přijetí této směrnice;vzhledem k tomu, že maximální limity reziduí stanovené v této směrnici budou muset být přezkoumány v rámci přehodnocení účinných látek podle pracovního programu ve smyslu čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [3],PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1V části A přílohy II směrnice 86/362/EHS se vkládají rezidua těchto pesticidů:Rezidua pesticidů | Maximální limity v mg/kg (ppm) |METHIDATHION | 0,02 |METHOMYL-THIODIKARB | 0,05 |Reziduum: suma látek methomyl a thiodikarb, vyjádřeno jako methomyl | |AMITRAZ | 0,02 |Reziduum: amitraz a všechny jeho metabolity obsahující 2,4dimethylanilin, vyjádřeno jako amitraz | |PIRIMIFOSMETHYL | 5 |ALDIKARB | 0,05 |Reziduum: suma látky aldicarb, jejího sulfoxidu a jejího sulfonu, vyjádřeno jako aldikarb | |THIABENDAZOL | pšenice, rýže0,05: ostatní |Článek 21. V části B přílohy II směrnice 86/363/EHS se vkládají rezidua těchto pesticidů:Rezidua pesticidů | Maximální limity v mg/kg (ppm) |v tuku obsaženém v mase, masných polotovarech, drobech a živočišných tucích uvedených v příloze I pod položkami č. ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100, 1602 | v syrovém kravském mléce a v plnotučném kravském mléce uvedeném v příloze I pod položkou č. 0401; pro ostatní potraviny položek č. 0401, 0402, 040500, 0406 podle | v čerstvých vejcích bez skořápek, pokud jde o ptačí vejce a žloutky uvedené v příloze I pod položkami č. 040700 a 0408 |METHIDATHION | 0,02 | 0,02 | 0,02 |PIRIMIFOS-METHYL | 0,05 | 0,05 | 0,05 |2. V části A přílohy II směrnice 86/363/EHS se vkládají rezidua těchto pesticidů:Rezidua pesticidů | Maximální limity v mg/kg (ppm) |v mase, včetně tuku, masných polotovarech, drobech a živočišných tucích uvedených v příloze I pod položkami č. ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 a 1602 | v mléce a mléčných výrobcích uvedených v příloze I pod položkami č. 0401, 0402, 040500 a 0406 | v čerstvých vejcích bez skořápek, pokud jde o ptačí vejce a žloutky uvedené v příloze I pod položkami č. ex040700 a 0408 |METHOMYL | 0,02 | 0,02 | 0,02 |THIODIKARB | | | |Reziduum: suma látek methomyl a thiodikarb, vyjádřeno jako methomyl | | | |AMITRAZ | drůbeží maso | | 0,02 |Reziduum: amitraz a všechny jeho metabolity obsahující 2,4dimethylanilin, vyjádřeno jako amitraz | 0,02 | | |ALDIKARB | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Reziduum: suma látky aldikarb, jejího sulfoxidu a jejího sulfonu, vyjádřeno jako aldikarb | | | |THIABENDAZOL | 0,1 | | 0,1 |Reziduum: suma látek thiabendazol a 5-hydroxythiabendazol | (s výjimkou masa a jiných produktů z ovcí, skotu a koz) | | |Článek 3Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději 22. srpna 1996.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.Článek 4Tato směrnice je určena členským státům.V Lucemburku dne 17. července 1995.Za RadupředsedaL. Atienza Serna[1] Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 37. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 94/29/ES (Úř. věst. L 189, 23.7.1994, s. 67).[2] Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 43. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 94/29/ES (Úř. věst. L 189, 23.7.1994, s. 67).[3] Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.--------------------------------------------------