title: Směrnice Komise 2007/19/ES ze dne 30. března 2007 , kterou se mění směrnice 2002/72/ES o materiálech a předmětech z plastů určených pro styk s potravinami a směrnice Rady 85/572/EHS, kterou se stanoví seznam simulantů pro použití při zkoušení migrace složek materiálů a předmětů z plastů určených pro styk s potravinami (Text s významem pro EHP )

text:
               31.3.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 91/17

      SMĚRNICE KOMISE 2007/19/ES
   ze dne 30. března 2007,
   kterou se mění směrnice 2002/72/ES o materiálech a předmětech z plastů určených pro styk s potravinami a směrnice Rady 85/572/EHS, kterou se stanoví seznam simulantů pro použití při zkoušení migrace složek materiálů a předmětů z plastů určených pro styk s potravinami
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004 ze dne 27. října 2004 o materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami a o zrušení směrnic 80/590/EHS a 89/109/EHS (1), a zejména na čl. 5 odst. 2 uvedeného nařízení,
   po konzultaci s Evropským úřadem pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Směrnice Komise 2002/72/ES (2) je zvláštní směrnicí ve smyslu rámcového nařízení (ES) č. 1935/2004, která harmonizuje pravidla pro materiály a předměty z plastů, které jsou určené pro styk s potravinami.

               (2)

               Směrnice 2002/72/ES stanoví seznam látek povolených k výrobě těchto materiálů a předmětů, zejména přísad a monomerů, omezení jejich použití, pravidla pro označování a rovněž údaje, které mají být poskytnuty spotřebiteli nebo provozovateli potravinářského podniku ke správnému používání těchto materiálů a předmětů.

               (3)

               Z informací poskytnutých Komisi vyplynulo, že změkčovadla používaná například v těsnicích kroužcích víček z polyvinylchloridu (PVC) mohou migrovat do tukových potravin v množstvích, která by mohla ohrozit lidské zdraví nebo způsobit nepřijatelné změny ve složení potravin. Proto je třeba upřesnit, že těsnicí kroužky spadají do působnosti směrnice 2002/72/ES, i když jsou součástí např. kovových víček. Zároveň je třeba stanovit zvláštní pravidla týkající se používání přísad k výrobě těchto těsnicích kroužků. Je vhodné přihlédnout k tomu, že výrobci víček potřebují dostatečnou lhůtu na přizpůsobení se některým ustanovením směrnice 2002/72/ES. Zejména s přihlédnutím k době potřebné pro vypracování žádosti o zhodnocení specifických přísad používaných k výrobě těsnicích kroužků víček není možné již nyní stanovit časový rozvrh pro jejich hodnocení. V první fázi by proto taxativní seznam povolených přísad, který bude v budoucnu přijat pro materiály a předměty z plastů, neměl platit pro výrobu těsnicích kroužků víček, aby nadále mohly být v souladu s vnitrostátním právem používány další přísady. V pozdější fázi by situace měla být znovu posouzena.

               (4)

               Na základě nových informací ohledně posuzování rizik látek zhodnocených úřadem a vzhledem k potřebě přizpůsobit stávající pravidla pro výpočet migrace technickému pokroku by směrnice 2002/72/ES měla být aktualizována. V zájmu srozumitelnosti by měly být zavedeny definice technických pojmů.

               (5)

               Pravidla pro celkovou migraci a specifickou migraci by měla být založena na stejném principu a měla by proto být sladěna.

               (6)

               Protože kojenci přijímají v poměru ke své tělesné hmotnosti více potravin než dospělí, měla by být zavedením zvláštních pravidel zlepšena jejich ochrana.

               (7)

               Ověření dodržování specifických migračních limitů (SML) v simulantu D v případě přísad uvedených v příloze III, oddílu B směrnice 2002/72/ES by mělo proběhnout souběžně s použitím ostatních ustanovení pro výpočet migrace, která se zavádí touto směrnicí, aby bylo možné odhadnout skutečné vystavení spotřebitele těmto přísadám. Lhůta pro vykonání výše uvedeného ověření by proto měla být prodloužena.

               (8)

               Status přísad chovajících se jako pomocné látky pro polymerizaci (PPA) by měl být upřesněn. PPA, které rovněž fungují jako přísady, je třeba zhodnotit a zařadit do budoucího taxativního seznamu přísad. Některé z nich již jsou obsaženy v současném neúplném seznamu přísad. Pokud jde o přísady, které se chovají výlučně jako PPA, a které proto v konečném výrobku nemají zůstat, mělo by být upřesněno, že jejich používání bude nadále v souladu s vnitrostátním právem možné, a to i po přijetí budoucího taxativního seznamu přísad. V pozdější fázi by situace měla být znovu posouzena.

               (9)

               Studie prokázaly, že azodikarbonamid se během zpracování při vysoké teplotě rozkládá na semikarbazid. V roce 2003 byl úřad požádán, aby shromáždil údaje a zhodnotil možná rizika, která semikarbazid v potravinách představuje. Používání azodikarbonamidu v materiálech a předmětech z plastů bylo až do získání této informace v souladu s článkem 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (3) pozastaveno směrnicí Komise 2004/1/ES ze dne 6. ledna 2004, kterou se mění směrnice 2002/72/ES, pokud jde o pozastavení používání azodikarbonamidu jako nadouvadla (4). Ve stanovisku ze dne 21. června 2005 (5) došel úřad k závěru, že karcinogenní účinky semikarbazidu se při koncentracích vyskytujících se v potravinách nijak významně nedotýkají lidského zdraví, pokud je odstraněn zdroj semikarbazidu, tedy azodikarbonamid. Proto je vhodné zachovat zákaz používání azodikarbonamidu v materiálech a předmětech z plastů.

               (10)

               Měl by být zaveden pojem funkční bariéry z plastu, tj. bariéry v materiálech nebo předmětech z plastů, která zabraňuje migraci zpoza této bariéry do potraviny nebo ji snižuje. Úplné zamezení migrace mohou zajistit pouze sklo a některé kovy. Plasty mohou být částečnými funkčními bariérami, přičemž jejich vlastnosti a účinnost je třeba zhodnotit, a mohou přispět ke snížení migrace látky pod SML nebo limit detekce. Za funkční bariérou z plastu mohou být použity nepovolené látky, pokud splňují některá kritéria a jejich migrace zůstává pod daným limitem detekce. S ohledem na potraviny pro kojence a jiné obzvlášť citlivé osoby a rovněž na těžkosti spojené s tímto typem analýzy s vysokou analytickou tolerancí by pro migraci nepovolené látky skrz funkční bariéru z plastu mělo být stanoveno maximální množství 0,01 mg/kg v potravině nebo simulantu potravin.

               (11)

               Článek 9 směrnice 2002/72/ES stanoví, že materiály a předměty z plastů musí být opatřeny písemným prohlášením potvrzujícím, že jsou v souladu s pravidly, která se na ně vztahují. V zájmu posílení koordinace a zodpovědnosti dodavatelů by v souladu s čl. 5 odst. 1 písm. h) a i) nařízení (ES) č. 1935/2004 měly v každé fázi výroby, rovněž ve fázi výchozích látek, odpovědné osoby dokumentovat soulad s příslušnými pravidly v prohlášení o souladu, které bude poskytnuto odběrateli. Kromě toho by v každé fázi výroby měly být pro donucovací orgány uchovávány příslušné podklady dokládající soulad s pravidly.

               (12)

               Ustanovení čl. 17 odst. 1 nařízení (ES) č. 178/2002 vyžaduje, aby provozovatelé potravinářských podniků kontrolovali, zda jsou potraviny v souladu s pravidly, která se na ně vztahují. Za tímto účelem by provozovatelé potravinářských podniků měli mít za zachování důvěrnosti údajů přístup k příslušným informacím, aby bylo zajištěno, že migrace z materiálů a předmětů z plastů odpovídá specifikacím a omezením v právních předpisech o potravinách.

               (13)

               V souladu s mezinárodně uznávanými vědeckými zásadami by měl příslušný provozovatel podniku posoudit soulad s článkem 3 nařízení (ES) č. 1935/2004 v případě látek, které nejsou uvedeny v seznamech v příloze II a III směrnice 2002/72/ES, jako jsou nečistoty nebo reakční produkty uvedené v bodě 3 přílohy II a bodě 3 přílohy III směrnice 2002/72/ES.

               (14)

               K umožnění přesnějšího odhadu vystavení spotřebitele by pro zkoušení migrace měl být zaveden nový redukční faktor, tzv. faktor snížení tuku (FRF). Dosud bylo vystavení látkám migrujícím především do tukových potravin (lipofilní látky) založeno na obecném předpokladu, že jedna osoba přijme denně 1 kg potravin. Jedna osoba však přijme nejvýše 200 gramů tuku denně. To by mělo být zohledněno provedením opravy specifické migrace faktorem FRF použitelným na lipofilní látky v souladu se stanoviskem Vědeckého výboru pro potraviny (SCF) (6) a se stanoviskem úřadu (7).

               (15)

               Na základě nových informací ohledně posuzování rizik monomerů a jiných výchozích látek zhodnocených úřadem (8) by některé monomery dočasně přijaté na vnitrostátní úrovni stejně jako nové monomery měly být zařazeny do seznamu Společenství povolených látek. Pro ostatní látky by na základě těchto nových dostupných informací měla být změněna omezení nebo specifikace, které jsou již stanovené na úrovni Společenství.

               (16)

               Neúplný seznam přísad, které mohou být použity k výrobě materiálů a předmětů z plastů, by měl být změněn, aby zahrnoval další přísady zhodnocené úřadem8. Pro některé přísady by na základě těchto nových dostupných hodnocení měla být změněna omezení nebo specifikace, které jsou již stanovené na úrovni Společenství.

               (17)

               Směrnice Komise 2005/79/ES (9) zavedla změny omezení nebo specifikací v případě látky s ref. č. 35760 v oddílu A místo v oddílu B přílohy III směrnice 2002/72/ES a v případě látky s ref. č. 67180 v oddílu B místo v oddílu A uvedené přílohy. Kromě toho je odkaz na omezení nebo specifikace v příloze III směrnice 2002/72/ES u látek s ref. č. 43480, 45200, 81760 a 88640 nejednoznačný. Proto je z důvodu právní jistoty nutné, aby látky s ref. č. 35760 a 67180 byly v seznamu přísad uvedeny v příslušném oddílu a aby byla znovu zavedena omezení a specifikace pro látky s ref. č. 43480, 45200, 81760 a 88640.

               (18)

               Bylo prokázáno, že v současné době používaná destilovaná voda není v případě některých mléčných výrobků vhodným simulantem. Měla by proto být nahrazena 50 % ethanolem, který lépe simuluje jejich tukový charakter.

               (19)

               Epoxidovaný olej ze sójových bobů (ESBO) se používá jako změkčovadlo v těsnicích kroužcích. S přihlédnutím ke stanovisku úřadu přijatému dne 16. března 2006 (10) ohledně vystavení dospělých oleji ESBO používanému v materiálech, které přicházejí do styku s potravinami, je vhodné stanovit kratší lhůtu pro dosažení souladu těsnicích kroužků víček s omezeními oleje ESBO a jeho náhrad uvedenými ve směrnici 2002/72/ES. Stejná lhůta by měla platit pro zákaz používání azodikarbonamidu.

               (20)

               Některé ftaláty se používají jako změkčovadla v těsnicích kroužcích a jiných plastových výrobcích. Ve stanovisku týkajícím se některých ftalátů (11) zveřejněném v září 2005 úřad stanovil přijatelné denní příjmy pro některé ftaláty a odhadl, že vystavení člověka některým ftalátům je v rozsahu přijatelných denních příjmů. Proto je vhodné stanovit kratší lhůtu pro dosažení souladu materiálů a předmětů z plastů s omezeními, která jsou pro tyto látky uvedena ve směrnici 2002/72/ES.

               (21)

               Směrnice Rady 85/572/EHS (12) a směrnice 2002/72/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

               (22)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Směrnice 2002/72/ES se mění takto:

               1.

               Článek 1 se mění takto:

                           a)

                           odstavec 2 se nahrazuje tímto:
                           „2.   Tato směrnice se vztahuje na tyto materiály a předměty, které mají v konečném výrobku přijít do styku s potravinami nebo jsou ve styku s potravinami a které jsou k tomuto účelu určeny (dále jen ‚materiály a předměty z plastů‘):

                                       a)

                                       materiály a předměty a jejich části a součásti skládající se výlučně z plastů;

                                       b)

                                       vícevrstvé materiály a předměty z plastů;

                                       c)

                                       vrstvy nebo povrchy z plastů, tvořící těsnicí kroužky víček, která jsou dohromady složena ze dvou či více vrstev různých druhů materiálů.“

                           b)

                           odstavec 4 se nahrazuje tímto:
                           „4.   Aniž je dotčen odst. 2 písm. c), tato směrnice se nevztahuje na materiály a předměty složené ze dvou nebo více vrstev, z nichž alespoň jedna nesestává výlučně z plastu, a to ani tehdy, sestává-li vrstva určená pro přímý styk s potravinami výlučně z plastu.“

               2.

               Vkládá se nový článek 1a, který zní:
               „Článek 1a
               Pro účely této směrnice se rozumí:

                           a)

                           ‚vícevrstvým materiálem nebo předmětem z plastu‘ materiál nebo předmět z plastu, který je složen ze dvou či více vrstev materiálů, z nichž každá sestává výlučně z plastu a které jsou spolu spojeny lepidly nebo jinak;

                           b)

                           ‚funkční bariérou z plastu‘ bariéra, která je tvořena jednou či více vrstvami z plastu a zajišťuje, aby konečný materiál nebo předmět byl v souladu s článkem 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (13) (ES) č. 1935/2004 a s touto směrnicí;

                           c)

                           ‚beztukovými potravinami‘ potraviny, pro něž směrnice 85/572/EHS stanoví pro zkoušení migrace jiné simulanty než simulant D.

               3.

               Článek 2 se nahrazuje tímto:
               „Článek 2
               1.   Materiály a předměty z plastů nesmějí uvolňovat do potravin své složky v množstvích přesahujících 60 miligramů složek uvolněných na kilogram potravin nebo potravinového simulantu (mg/kg) (celkový migrační limit).
               Tento limit však může být 10 miligramů na decimetr čtvereční povrchu materiálu nebo předmětu (mg/dm2) v těchto případech:

                           a)

                           předměty, které jsou nádobami, nebo předměty, které jsou srovnatelné s nádobami nebo které lze naplnit, o objemu méně než 500 mililitrů (ml) nebo více než 10 litrů (l);

                           b)

                           desky, fólie či jiné materiály nebo předměty, které nelze naplnit nebo u nichž nelze odhadnout poměr mezi velikostí povrchu materiálu nebo předmětu a množstvím potraviny, která je s ním ve styku.

                     2.   V případě materiálů a předmětů z plastů, které mají přijít do styku s potravinami určenými pro kojence a malé děti podle směrnic Komise 91/321/EHS (14) a 96/5/ES (15) nebo již jsou ve styku s těmito potravinami, činí celkový migrační limit vždy 60 mg/kg.

               4.

               V čl. 4 odst. 2 se datum „1. července 2006“ nahrazuje datem „1. dubna 2008“.

               5.

               Vkládají se nové články 4c, 4d a 4e, které znějí:
               „Článek 4c
               Pro používání přísad k výrobě vrstev nebo povrchů z plastů ve víčkách uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. c), použijí se tato pravidla:

                           a)

                           pro přísady uvedené v příloze III se použijí omezení a specifikace týkající se jejich použití podle uvedené přílohy, aniž je dotčen čl. 4 odst. 2;

                           b)

                           odchylně od čl. 4 odst. 1 a čl. 4a odst. 1 a 5 mohou být přísady, které v příloze III nejsou uvedeny, nadále v souladu s vnitrostátním právem používány, a to až do dalšího přezkumu;

                           c)

                           odchylně od článku 4b mohou členské státy přísady nadále na vnitrostátní úrovni povolovat k výrobě vrstev nebo povrchů z plastů ve víčkách uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. c).

                     Článek 4d
               Pro používání přísad, které se chovají výlučně jako pomocné látky pro polymerizaci, které nemají zůstat v konečném výrobku (dále jen ‚PPA‘), k výrobě materiálů a předmětů z plastů, použijí se tato pravidla:

                           a)

                           pro PPA uvedené v příloze III se použijí omezení a specifikace týkající se jejich použití podle přílohy III, aniž je dotčen čl. 4 odst. 2;

                           b)

                           odchylně od čl. 4 odst. 1 a čl. 4a odst. 1 a 5 mohou být PPA, které v příloze III nejsou uvedeny, nadále v souladu s vnitrostátním právem používány, a to až do dalšího přezkumu;

                           c)

                           odchylně od článku 4b mohou členské státy PPA nadále povolovat na vnitrostátní úrovni.

                     Článek 4e
               Používání azodikarbonamidu, ref. č. 36640 (číslo CAS 000123-77-3), k výrobě materiálů a předmětů z plastů je zakázáno.“

               6.

               Ustanovení čl. 5a odst. 2 se nahrazuje tímto:
               „2.   Materiály a předměty z plastů určené pro styk s potravinami a obsahující přísady uvedené v odstavci 1 musí být ve všech stádiích uvádění na trh, kromě maloobchodu, opatřeny písemným prohlášením obsahujícím informace uvedené v článku 9.“

               7.

               V článku 7 se doplňuje nový odstavec 3, který zní:
               „V případě materiálů a předmětů z plastů, které mají přijít do styku s potravinami určenými pro kojence a malé děti podle směrnic 91/321/EHS a 96/5/ES nebo již jsou ve styku s těmito potravinami, se vždy použijí SML vyjádřené jako mg/kg.“

               8.

               Vkládá se nový článek 7a, který zní:
               „Článek 7a
               1.   U vícevrstvého materiálu nebo předmětu z plastů musí být složení každé vrstvy z plastu v souladu s touto směrnicí.
               2.   Odchylně od odstavce 1 je v případě vrstvy, která není v přímém styku s potravinami a kterou od potravin odděluje funkční bariéra z plastu, možné, aby v případě, že konečný materiál nebo předmět je v souladu se specifickými a celkovými migračními limity stanovenými v této směrnici:

                           a)

                           nebyla v souladu s omezeními a specifikacemi stanovenými v této směrnici,

                           b)

                           byla vyrobena za použití jiných látek, než které jsou uvedeny v této směrnici či ve vnitrostátních seznamech týkajících se materiálů a předmětů z plastů určených pro styk s potravinami.

                     3.   Migrace látek podle odst. 2 písm. b) do potraviny nebo simulantu nesmí překročit 0,01 mg/kg, měřeno se statistickou jistotou metodou analýzy v souladu s článkem 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (16). Tento limit musí být vždy vyjádřen jako koncentrace v potravinách nebo simulantech. Použije se na skupinu sloučenin, které jsou strukturně a toxikologicky příbuzné, zejména izomery nebo sloučeniny se stejnou funkční skupinou, a zahrnuje případný nežádoucí přenos otiskem.
               4.   Látky uvedené v odst. 2 písm. b) nepatří do ani jedné z těchto kategorií:

                           a)

                           látky klasifikované jako látky, u nichž je prokázáno nebo se má za to, že jsou látkami ‚karcinogenními‘, ‚mutagenními‘ nebo ‚toxickými pro reprodukci‘ v příloze I směrnice Rady 67/548/EHS (17) nebo;

                           b)

                           látky klasifikované podle kritérií vlastní odpovědnosti jako ‚karcinogenní‘, ‚mutagenní‘ nebo ‚toxické pro reprodukci‘ v souladu s pravidly přílohy VI směrnice Rady 67/548/EHS.

               9.

               V článku 8 se doplňuje nový odstavec 5, který zní:
               „5.   Aniž je dotčen odstavec 1 se SML v případě ftalátů (ref. č. 74640, 74880, 74560, 75100 a 75105) uvedených v příloze III oddílu B ověřují pouze v potravinových simulantech. SML se však mohou ověřovat v potravinách, pokud potraviny dosud nepřišly do styku s materiálem nebo předmětem z plastů a jsou předem otestované na ftalát a hodnota není statisticky významná nebo větší či rovna mezi kvantifikace.“

               10.

               Článek 9 se nahrazuje tímto:
               „Článek 9
               1.   Materiály a předměty z plastů a rovněž látky určené k výrobě těchto materiálů a předmětů jsou ve všech stádiích uvádění na trh, kromě maloobchodu, opatřeny písemným prohlášením v souladu s článkem 16 nařízení (ES) č. 1935/2004.
               2.   Prohlášení podle odstavce 1, které vydá provozovatel podniku, obsahuje údaje podle přílohy VIa.
               3.   Provozovatel podniku poskytne příslušným vnitrostátním orgánům na jejich žádost náležité podklady dokládající soulad materiálů a předmětů a rovněž látek určených k výrobě těchto materiálů a předmětů s požadavky této směrnice. V těchto podkladech jsou uvedeny podmínky a výsledky zkoušení, výpočty, další analýzy a důkazy o bezpečnosti nebo zdůvodnění prokazující soulad.“

               11.

               Přílohy I, II a III se mění v souladu s přílohami I, II a III této směrnice.

               12.

               Znění přílohy IVa této směrnice se vkládá jako příloha IVa.

               13.

               Přílohy V a VI se mění v souladu s přílohami V a VI této směrnice.

               14.

               Znění přílohy VII této směrnice se vkládá jako příloha VIa.

         Článek 2
   Příloha směrnice 85/572/EHS se mění v souladu s přílohou VIII této směrnice.
   Článek 3
   1.   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. dubna 2008. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   Budou tyto předpisy používat tak, aby:

               a)

               umožnily obchod s materiály a předměty z plastů, které jsou určené pro styk s potravinami a jsou v souladu se směrnicí 2002/72/ES, ve znění této směrnice, a jejich používání od 1. dubna 2008;

               b)

               zakázaly výrobu víček obsahujících těsnicí kroužky, které nejsou v souladu s omezeními a specifikacemi pro ref. č. 30340, 30401, 36640, 56800, 76815, 76866, 88640 a 93760 uvedenými ve směrnici 2002/72/ES, ve znění této směrnice, a jejich dovoz do Společenství od 1. června 2008;

               c)

               zakázaly výrobu materiálů a předmětů z plastů, které jsou určené pro styk s potravinami a nejsou v souladu s omezeními a specifikacemi pro ftaláty (ref. č. 74560, 74640, 74880, 75100, 75105) uvedenými v této směrnici, a jejich dovoz do Společenství od 1. června 2008;

               d)

               aniž jsou dotčena písm. b) a c), zakázaly výrobu materiálů a předmětů z plastů, které jsou určené pro styk s potravinami a nejsou v souladu se směrnicí 2002/72/ES, ve znění této směrnice, a jejich dovoz do Společenství od 1. dubna 2009.

         2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 4
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 5
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 30. března 2007.

            Za Komisi

         Markos KYPRIANOU

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 338, 13.11.2004, s. 4.

      (2)  Úř. věst. L 220, 15.8.2002, s. 18. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2005/79/ES (Úř. věst. L 302, 19.11.2005, s. 35).

      (3)  Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 575/2006 (Úř. věst L 100, 8.4.2006, s. 3).

      (4)  Úř. věst. L 7, 13.1.2004, s. 45.

      (5)  The EFSA Journal (2005) 219, s. 1–36.

      (6)  Stanovisko Vědeckého výboru pro potraviny ze dne 4. prosince 2002 o zavedení faktoru snížení (spotřeby) tuku (FRF) pro odhad vystavení látkám migrujícím z materiálů, které přicházejí do styku s potravinami.
   http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out149_en.pdf

      (7)  Stanovisko Vědecké komise pro potravinářské přídatné látky, látky určené k aromatizaci, pomocné látky a materiály přicházející do styku s potravinami ohledně zavedení faktoru snížení (spotřeby) tuku v případě kojenců a dětí, vypracované na žádost Komise, The EFSA Journal (2004) 103, s. 1–8.

      (8)  The EFSA Journal (2005) 218, s. 1–9.
   The EFSA Journal (2005) 248, s. 1–16.
   The EFSA Journal (2005) 273, s. 1–26.
   The EFSA Journal (2006) 316 až 318, s. 1–10.
   The EFSA Journal (2006) 395 až 401, s. 1–21.

      (9)  Úř. věst. L 302, 19.11.2005, s. 35.

      (10)  The EFSA Journal (2006) 332, s. 1–9.

      (11)  The EFSA Journal (2005) 244, s. 1–18.
   The EFSA Journal (2005) 245, s. 1–14.
   The EFSA Journal (2005) 243, s. 1–20.
   The EFSA Journal (2005) 242, s. 1–17.
   The EFSA Journal (2005) 241, s. 1–14.

      (12)  Úř. věst. L 372, 31.12.1985, s. 14.

      (13)  Úř. věst. L 338, 13.11.2004, s. 4.“

      (14)  Úř. věst. L 175, 4.7.1991, s. 35.

      (15)  Úř. věst. L 49, 28.2.1996, s. 17.“

      (16)  Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1; opraveno v Úř. věst. L 191, 28.5.2004, s. 1.

      (17)  Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 1.“

      PŘÍLOHA I
      Příloha I směrnice 2002/72/ES se mění takto:

                  1.

                  Vkládají se nové body 2a a 2b, které zní:
                  2a.   Oprava specifické migrace v potravinách obsahujících více než 20 % tuku použitím faktoru snížení tuku (FRF):
                  ‚Faktorem snížení tuku‘ (FRF) se rozumí faktor mezi 1 a 5, kterým se vydělí naměřená migrace lipofilních látek do tukových potravin nebo do simulantu D a jejich náhrad před srovnáním se specifickými migračními limity.
                  Obecná pravidla
                  Látky považované za ‚lipofilní‘ látky, pro které se použije faktor FRF, jsou uvedeny v příloze IVa. Specifická migrace lipofilních látek v mg/kg (M) se opraví použitím faktoru FRF, který se pohybuje mezi 1 a 5 (MFRF). Před srovnáním se stanoveným limitem se použijí tyto rovnice:
                  MFRF = M/FRF
                  a
                  FRF = (g tuku v potravině/kg potraviny)/200 = (% tuku × 5)/100
                  Tato oprava použitím faktoru FRF není použitelná v těchto případech:

                              a)

                              pokud je materiál nebo předmět ve styku s potravinami obsahujícími méně než 20 % tuku nebo s těmito potravinami má přijít do styku;

                              b)

                              pokud je materiál nebo předmět ve styku s potravinami určenými pro kojence a malé děti podle směrnic 91/321/EHS a 96/5/ES nebo s těmito potravinami má přijít do styku;

                              c)

                              v případě látek uvedených v seznamech Společenství v příloze II a III, které mají ve sloupci (4) omezení SML = ND, nebo látek, které v seznamech nejsou uvedeny, použitých za funkční bariérou z plastu s migračním limitem 0,01 mg/kg;

                              d)

                              v případě materiálů a předmětů, u nichž nelze odhadnout poměr mezi velikostí povrchu a množstvím potraviny, která je s ním ve styku, např. z důvodu jejich tvaru nebo použití, se migrace vypočte použitím konvenčního přepočítávacího faktoru povrch/objem 6 dm2/kg.

                        Tato oprava použitím faktoru FRF je za určitých podmínek použitelná v tomto případě:
                  V případě nádob nebo jiných předmětů, které lze naplnit, o objemu méně než 500 mililitrů nebo více než 10 litrů a v případě desek a fólií, které jsou ve styku s potravinami obsahujícími více než 20 % tuku, se migrace buď vypočte jako koncentrace v potravině nebo potravinovém simulantu (mg/kg) a opraví použitím faktoru FRF nebo se znovu vypočte jako mg/dm2 bez použití faktoru FRF. Je-li jedna ze dvou hodnot nižší než SML, má se za to, že materiál nebo předmět je v souladu.
                  Použití faktoru FRF nemá vést ke specifické migraci přesahující celkový migrační limit.
                  2b.   Oprava specifické migrace v potravinovém simulantu D:
                  Specifická migrace lipofilních látek do simulantu D a jeho náhrad se opraví použitím těchto faktorů:

                              a)

                              redukčního faktoru podle bodu 3 přílohy směrnice 85/572/EHS, dále uváděného jako redukční faktor simulantu D (DRF).
                              Faktor DRF není použitelný, pokud je specifická migrace do simulantu D vyšší než 80 % obsahu látky v konečném materiálu nebo předmětu (např. tenké fólie). K určení toho, zda je faktor DRF použitelný, jsou zapotřebí vědecké nebo experimentální důkazy (např. zkoušení nejkritičtějších potravin). Použitelný není ani v případě látek uvedených v seznamech Společenství, které mají ve sloupci (4) omezení SML = ND, nebo látek, které v seznamech nejsou uvedeny, použitých za funkční bariérou z plastu s migračním limitem 0,01 mg/kg;

                              b)

                              faktoru FRF, který je použitelný pro migraci do simulantů, pokud je znám obsah tuku v potravině, která má být zabalena, a splněny požadavky uvedené v bodu 2a;

                              c)

                              celkového redukčního faktoru (TRF), kterým se rozumí faktor s maximální hodnotou 5, kterým se vydělí naměřená specifická migrace do simulantu D nebo náhrady před srovnáním se stanoveným limitem. Celkový redukční faktor se získává vynásobením faktoru DRF faktorem FRF, jsou-li použitelné oba faktory.“

                  2.

                  Vkládá se nový bod 5a, který zní:
                  5a.   Víka, víčka, těsnicí kroužky, zátky a podobné uzávěry

                              a)

                              Je-li známo jejich určené použití, zkouší se tyto předměty za použití nádob, pro něž jsou určeny, za podmínek uzavření odpovídajících normálnímu nebo předvídatelnému použití. Předpokládá se, že tyto předměty jsou ve styku s množstvím potraviny, kterou je nádoba naplněna. Výsledky jsou vyjádřeny v mg/kg nebo mg/dm2 v souladu s pravidly uvedenými v článcích 2 a 7 s přihlédnutím k celému dotykovému povrchu uzávěru a nádoby.

                              b)

                              Není-li známo jejich určené použití, zkouší se tyto předměty v samostatné zkoušce a výsledek je vyjádřen v mg/předmět. Získaná hodnota se případně přičte k množství, které migruje z nádoby, pro kterou má být tento předmět použit.“

      PŘÍLOHA II
      Příloha II směrnice 2002/72/ES se mění takto:

                  1.

                  Oddíl A se mění takto:

                              a)

                              Do tabulky se v příslušném číselném pořadí vkládají tyto monomery a jiné výchozí látky:

                                          Ref. č.

                                          Číslo CAS

                                          Název

                                          Omezení nebo specifikace

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „15267

                                          000080-08-0

                                          bis(4-aminofenyl)sulfon

                                          SML = 5 mg/kg

                                          21970

                                          000923-02-4

                                             N-(hydroxymethyl)methakrylamid

                                          SML = 0,05 mg/kg

                                          24886

                                          046728-75-0

                                          monolithium-5-sulfoisoftalát

                                          SML = 5 mg/kg a pro lithium
                                          SML (T) = 0,6 mg/kg (8) (vyjádřeno jako lithium)“

                              b)

                              U těchto monomerů a dalších výchozích látek se sloupec 4 „Omezení nebo specifikace“ nahrazuje tímto:

                                          Ref. č.

                                          Číslo CAS

                                          Název

                                          Omezení nebo specifikace

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „12786

                                          000919-30-2

                                          3-aminopropyltriethoxysilan

                                          Zbytkový extrahovatelný obsah 3-aminopropyltriethoxysilanu má být méně než 3 mg/kg plniva při použití pro reaktivní povrchovou úpravu anorganických plniv a SML = 0,05 mg/kg při použití pro povrchovou úpravu materiálů a předmětů.

                                          16450

                                          000646-06-0

                                          1,3-dioxolan

                                          SML = 5 mg/kg

                                          25900

                                          000110-88-3

                                          trioxan

                                          SML = 5 mg/kg“

                  2.

                  V oddílu B se zrušují řádky týkající se těchto monomerů a jiných výchozích látek:

                              Ref. č.

                              Číslo CAS

                              Název

                              Omezení nebo specifikace

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              „21970

                              000923-02-4

                                 N-(hydroxymethyl)methakrylamid“

      PŘÍLOHA III
      Příloha III směrnice 2002/72/ES se mění takto:

                  1.

                  Oddíl A se mění takto:

                              a)

                              Do tabulky se v příslušném číselném pořadí vkládají tyto přísady:

                                          Ref. č.

                                          Číslo CAS

                                          Název

                                          Omezení nebo specifikace

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „38885

                                          002725-22-6

                                          2,4-bis(2,4-dimethylfenyl)-6-[2-hydroxy-4-(oktyloxy)fenyl]-1,3,5-triazin

                                          SML = 0,05 mg/kg. Pouze pro potraviny obsahující vodu.

                                          42080

                                          001333-86-4

                                          Saze

                                          V souladu se specifikacemi stanovenými v příloze V.

                                          45705

                                          166412-78-8

                                          diisononyl-cyklohexan-1,2-dikarboxylát

                                          62020

                                          007620-77-1

                                          lithium-12-hydroxystearát

                                          SML(T) = 0,6 mg/kg (8) (vyjádřeno jako lithium)

                                          67180

                                          —

                                          směs decyl-oktylftalátu (50 % hmot.), didecyl-ftalátu (25 % hmot.) a dioktyl-ftalátu (25 % hmot.)

                                          SML = 5 mg/kg (1)

                                          71960

                                          003825-26-1

                                          amonium-perfluoroktanoát

                                          K použití pouze v předmětech pro opakované použití spékaných při vysokých teplotách.

                                          74560

                                          000085-68-7

                                          benzyl-butyl-ftalát

                                          K použití pouze jako:

                                                      a)

                                                      změkčovadlo v materiálech a předmětech pro opakované použití;

                                                      b)

                                                      změkčovadlo v materiálech a předmětech na jedno použití přicházejících do styku s beztukovými potravinami kromě počáteční a pokračovací kojenecké výživy podle směrnice 91/321/EHS a s výrobky podle směrnice 96/5/ES;

                                                      c)

                                                      technický pomocný materiál v koncentracích do 0,1 % v konečném výrobku.

                                                SML = 30 mg/kg simulantu potravin.

                                          74640

                                          000117-81-7

                                          bis(2-ethylhexyl)-ftalát

                                          K použití pouze jako:

                                                      a)

                                                      změkčovadlo v materiálech a předmětech pro opakované použití přicházejících do styku s beztukovými potravinami;

                                                      b)

                                                      technický pomocný materiál v koncentracích do 0,1 % v konečném výrobku.

                                                SML = 1,5 mg/kg simulantu potravin.

                                          74880

                                          000084-74-2

                                          dibutyl-ftalát

                                          K použití pouze jako:

                                                      a)

                                                      změkčovadlo v materiálech a předmětech pro opakované použití přicházejících do styku s beztukovými potravinami;

                                                      b)

                                                      technický pomocný materiál v polyolefinech v koncentracích do 0,05 % v konečném výrobku.

                                                SML = 0,3 mg/kg simulantu potravin.

                                          75100

                                          068515-48-0
                                          028553-12-0

                                          dialkyl-ftaláty s nasycenými rozvětvenými primárními alkyly C8-C10 obsahujícími více než 60 % alkylů C9

                                          K použití pouze jako:

                                                      a)

                                                      změkčovadlo v materiálech a předmětech pro opakované použití;

                                                      b)

                                                      změkčovadlo v materiálech a předmětech na jedno použití přicházejících do styku s beztukovými potravinami kromě počáteční a pokračovací kojenecké výživy podle směrnice 91/321/EHS a s výrobky podle směrnice 96/5/ES;

                                                      c)

                                                      technický pomocný materiál v koncentracích do 0,1 % v konečném výrobku.

                                                SML(T) = 9 mg/kg simulantu potravin. (42)

                                          75105

                                          068515-49-1
                                          026761-40-0

                                          dialkyl-ftaláty s nasycenými primárními alkyly C9-C11 obsahujícími více než 60 % alkylů C10

                                          K použití pouze jako:

                                                      a)

                                                      změkčovadlo v materiálech a předmětech pro opakované použití;

                                                      b)

                                                      změkčovadlo v materiálech a předmětech na jedno použití přicházejících do styku s beztukovými potravinami kromě počáteční a pokračovací kojenecké výživy podle směrnice 91/321/EHS a s výrobky podle směrnice 96/5/ES;

                                                      c)

                                                      technický pomocný materiál v koncentracích do 0,1 % v konečném výrobku.

                                                SML(T) = 9 mg/kg simulantu potravin. (42)

                                          79920

                                          009003-11-6
                                          106392-12-5

                                          poly(ethylenglykol-co-propylenglykol)

                                          81500

                                          9003-39-8

                                          poly(vinylpyrrolidon)

                                          V souladu se specifikacemi stanovenými v příloze V.

                                          93760

                                          000077-90-7

                                          tributyl-O-acetylcitrát

                                          95020

                                          6846-50-0

                                          2,2,4-trimethylpentan-1,3-diyl-diisobutyrát

                                          SML = 5 mg/kg potraviny. Při použití jsou nutné rukavice na jedno použití.

                                          95420

                                          745070-61-5

                                          1,3,5-tris(2,2-dimethylpropanamido)benzen

                                          SML = 0,05 mg/kg potraviny.“

                              b)

                              U těchto přísad se údaje ve sloupcích 3 „Název“ a 4 „Omezení nebo specifikace“ nahrazují tímto:

                                          Ref. č.

                                          Číslo CAS

                                          Název

                                          Omezení nebo specifikace

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „43480

                                          064365-11-3

                                          aktivní uhlí

                                          V souladu se specifikacemi stanovenými v příloze V.

                                          45200

                                          001335-23-5

                                          jodid měďný

                                          SML(T) = 5 mg/kg (7) (vyjádřeno jako měď) a SML = 1 mg/kg (11) (vyjádřeno jako jód).

                                          76845

                                          031831-53-5

                                          polyester 1,4-butanediolu s kaprolaktonem

                                          Omezení pro ref. č. 14260 a ref. č. 13720 musí být neporušeno.
                                          V souladu se specifikacemi stanovenými v příloze V.

                                          81760

                                          —

                                          prášky, vločky a vlákna mosazi, bronzu, mědi, nerezavějící oceli, cínu a slitin mědi, cínu a železa

                                          SML(T) = 5 mg/kg (7) (vyjádřeno jako měď);
                                          SML = 48 mg/kg (vyjádřeno jako železo).

                                          88640

                                          008013-07-8

                                          olej ze sojových bobů, epoxidovaný

                                          SML = 60 mg/kg. Avšak v případě těsnicích kroužků z PVC k uzavírání sklenic s počáteční a pokračovací kojeneckou výživou podle směrnice 91/321/EHS nebo s obilnými a ostatními příkrmy pro kojence a malé děti podle směrnice 96/5/ES se SML snižuje na 30 mg/kg.
                                          V souladu se specifikacemi stanovenými v příloze V.“

                              c)

                              Zrušuje se řádek týkající se této přísady:

                                          Ref. č.

                                          Číslo CAS

                                          Název

                                          Omezení nebo specifikace

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „35760

                                          001309-64-4

                                          oxid antimonitý

                                          SML(T) = 0,04 mg/kg (39) (vyjádřeno jako antimon)“

                  2.

                  Oddíl B se mění takto:

                              a)

                              Do tabulky se v příslušném číselném pořadí vkládají tyto přísady:

                                          Ref. č.

                                          Číslo CAS

                                          Název

                                          Omezení nebo specifikace

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „35760

                                          001309-64-4

                                          oxid antimonitý

                                          SML = 0,04 mg/kg (39) (vyjádřeno jako antimon)

                                          47500

                                          153250-52-3

                                             N,N′-dicyklohexylnaftalen-2,6-dikarboxamid

                                          SML = 5 mg/kg

                                          72081/10

                                          —

                                          hydrogenované smoly z ropných uhlovodíků

                                          SML = 5 mg/kg (1) a v souladu se specifikacemi stanovenými v příloze V.

                                          93970

                                          —

                                          tricyklodekandimethanol- bis(hexahydroftalát)

                                          SML = 0,05 mg/kg“

                              b)

                              U těchto přísad se údaje ve sloupcích 3 „Název“ a 4 „Omezení nebo specifikace“ nahrazují tímto:

                                          Ref. č.

                                          Číslo CAS

                                          Název

                                          Omezení nebo specifikace

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „47600

                                          084030-61-5

                                          didodecylcín-bis(isooktyl-sulfanylacetát)

                                          SML(T) = 0,05 mg/kg potraviny (41) (jako součet dodecyltriisooktylcín-sulfanylacetátu, didodecyldiisooktylcín-sulfanylacetátu, dodecylcín-trichloridu a didodecylcín-dichloridu) vyjádřené jako součet mono- a didodecylcín-chloridů.

                                          67360

                                          067649-65-4

                                          dodecyltriisooktylcín-sulfanylacetát

                                          SML(T) = 0,05 mg/kg potraviny (41) (jako součet dodecyltriisooktylcín-sulfanylacetátu, didodecyldiisooktylcín-sulfanylacetátu, dodecylcín-trichloridu a didodecylcín-dichloridu) vyjádřené jako součet mono- a didodecylcín-chloridů.“

                              c)

                              Zrušují se řádky týkající se těchto přísad:

                                          Ref. č.

                                          Číslo CAS

                                          Název

                                          Omezení nebo specifikace

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „67180

                                          —

                                          směs decyl-oktylftalátu (50 % hmot.), didecyl-ftalátu (25 % hmot.) a dioktyl-ftalátu (25 % hmot.)

                                          SML = 5 mg/kg (1)

                                          76681

                                          —

                                          poly(cyklopentadien), hydrogenovaný

                                          SML = 5 mg/kg (1)“

      PŘÍLOHA IV

            „PŘÍLOHA IVa
            LIPOFILNÍ LÁTKY, PRO KTERÉ SE POUŽIJE FAKTOR FRF

                        Ref. č.

                        Číslo CAS

                        Název

                        31520

                        061167-58-6

                        2-terc-butyl-6-(3-terc-butyl-2-hydroxy-5-methylbenzyl)-4-methylfenyl-akrylát

                        31530

                        123968-25-2

                        2,4-di-terc-pentyl-6-[1-(2-hydroxy-3,5-di-terc-pentylfenyl)ethyl]-akrylát

                        31920

                        000103-23-1

                        bis(2-ethylhexyl)-adipát

                        38240

                        000119-61-9

                        Benzofenon

                        38515

                        001533-45-5

                        4,4-di(benzoxazol-2-yl)stilben

                        38560

                        007128-64-5

                        2,5-bis(5-terc-butylbenzoxazol-2-yl)thiofen

                        38700

                        063397-60-4

                        bis[2-(butoxykarbonyl)ethyl]cín-bis(isooktyl-sulfanylacetát)

                        38800

                        032687-78-8

                           N,N-bis[3-(3,5-di-terc-butyl-4-hydroxyfenyl)propanoyl]hydrazin

                        38810

                        080693-00-1

                        bis(2,6-di-terc-butyl-4-methylfenyl)-pentaerythritol-bisfosfit

                        38820

                        026741-53-7

                        bis(2,4-di-terc-butylfenyl)-pentaerythritol-bisfosfit

                        38840

                        154862-43-8

                        bis[2,4-bis(α,α-dimethylbenzyl)fenyl]-pentaerythritol-bisfosfit

                        39060

                        035958-30-6

                        2,2-ethan-1,1-diylbis(4,6-di-terc-butylfenol)

                        39925

                        129228-21-3

                        3,3-bis(methoxymethyl)-2,5-dimethylhexan

                        40000

                        000991-84-4

                        2-(3,5-di-terc-butyl-4-hydroxyanilino)-4,6-bis(oktylsulfanyl)-1,3,5-triazin

                        40020

                        110553-27-0

                        2-methyl-4,6-bis[(oktylsulfanyl)methyl]fenol

                        40800

                        013003-12-8

                        [4,4-butan-1,1-diylbis(6-terc-butyl-3-methylfenyl)]-bis(ditridecyl-fosfit)

                        42000

                        063438-80-2

                        [2-(butoxykarbonyl)ethyl]-tris(isooktyl-sulfanylacetát)

                        45450

                        068610-51-5

                        kopolymer p-kresolu, dicyklopentadienu a isobutylenu

                        45705

                        166412-78-8

                        diisononyl-cyklohexan-1,2-dikarboxylát

                        46720

                        004130-42-1

                        2,6-di-terc-butyl-4-ethylfenol

                        47540

                        027458-90-8

                        di-terc-dodecyldisulfid

                        47600

                        084030-61-5

                        didodecylcín-bis(isooktyl-sulfanylacetát)

                        48800

                        000097-23-4

                        4,4-dichlor-2,2-methylendifenol

                        48880

                        000131-53-3

                        (2-hydroxyfenyl)(2-hydroxy-4-methoxyfenyl)methanon

                        49485

                        134701-20-5

                        2,4-dimethyl-6-(1-methylpentadecyl)fenol

                        49840

                        002500-88-1

                        Dioktadecyldisulfid

                        51680

                        000102-08-9

                           N,N-difenylthiomočovina

                        52320

                        052047-59-3

                        2-(4-dodecylfenyl)indol

                        53200

                        023949-66-8

                           N-(2-ethoxyfenyl)-N-(2-ethylfenyl)oxalamid

                        54300

                        118337-09-0

                        2,2-ethan-1,1-diylbis(4,6-di-terc-butyl phenyl)-fluorfosfonit

                        59120

                        023128-74-7

                           N,N-hexan-1,6-diylbis[3-(3,5-di-terc-butyl-4-hydroxyfenyl)propanamid]

                        59200

                        035074-77-2

                        Hexan-1,6-diyl-bis[3-(3,5-di-terc-butyl-4-hydroxyfenyl)propanoát]

                        60320

                        070321-86-7

                        2-[3,5-bis(α,α-dimethylbenzyl)-2-hydroxyfenyl]benzotriazol

                        60400

                        003896-11-5

                        2-(3-terc-butyl-2-hydroxy-5-methylfenyl)-5-chlorbenzotriazol

                        60480

                        003864-99-1

                        2-(3,5-di-terc-butyl-2-hydroxyfenyl)-5-chlorbenzotriazol

                        61280

                        003293-97-8

                        fenyl[4-(hexyloxy)-2-hydroxyfenyl]methanon

                        61360

                        000131-57-7

                        fenyl(2-hydroxy-4-methoxyfenyl)methanon

                        61600

                        001843-05-6

                        fenyl[2-hydroxy-4-(oktyloxy)fenyl]methanon

                        66360

                        085209-91-2

                        Natrium-[2,2-methylenbis(4,6-di-terc-butylfenyl)]-fosfát

                        66400

                        000088-24-4

                        2,2-methylenbis(6-terc-butyl-4-ethylfenol)

                        66480

                        000119-47-1

                        2,2-methylenbis(6-terc-butyl-4-methylfenol)

                        66560

                        004066-02-8

                        2,2-methylenbis(6-cyclohexyl-4-methylfenol)

                        66580

                        000077-62-3

                        2,2-methylenbis[4-methyl-6-(1-methylcyklohexyl)fenol]

                        68145

                        080410-33-9

                        nitrilotriethylentris(3,3,5,5-tetra-terc-butylbifenyl-2,2-diyl)-trisfosfit]

                        68320

                        002082-79-3

                        oktadecyl-3-(3,5-di-terc-butyl-4-hydroxyfenyl)propanoát

                        68400

                        010094-45-8

                           N-oktadecyldokos-13-enamid

                        69840

                        016260-09-6

                           N-oktadec-9-en-1-ylpalmitamid

                        71670

                        178671-58-4

                        pentaerythritol-tetrakis(3,3-difenyl-2-kyanakrylát)

                        72081/10

                        —

                        hydrogenované smoly z ropných uhlovodíků

                        72160

                        000948-65-2

                        2-fenylindol

                        72800

                        001241-94-7

                        2-ethylhexyl-difenyl-fosfát

                        73160

                        —

                        Mono- a dialkyl(n-C16 a n-C18)-fosfáty

                        74010

                        145650-60-8

                        bis(2,4-di-terc-butyl-6-methylfenyl)-ethyl-fosfit

                        74400

                        —

                        tris(nonylfenyl)-fosfit a tris(dinonylfenyl)-fosfit

                        76866

                        —

                        polyestery propan-1,2-diolu nebo butan-1,3-diolu nebo butan-1,4-diolu nebo poly(propylenglykolu) s kyselinou adipovou a též s koncovými skupinami odvozenými od octové kyseliny nebo mastných kyselin C12-C18 nebo oktan-1-olu nebo dekan-1-olu

                        77440

                        —

                        poly(ethylenglykol)-diricinoleát

                        78320

                        009004-97-1

                        poly(ethylenglykol)-monoricinoleát

                        81200

                        071878-19-8

                        poly({6-[(1,1,3,3-tetramethylbutyl)amino]-1,3,5-triazin-2,4-diyl}[(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl)imino]hexan-1,6-diyl[(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl)imino])

                        83599

                        068442-12-6

                        produkty reakce 2-sulfanylethyl-oleátu s dichlordimethylstannanem, sulfidem sodným a trichlormethylstannanem

                        83700

                        000141-22-0

                        ricinolejová kyselina

                        84800

                        000087-18-3

                        4-terc-butylfenyl-salicylát

                        92320

                        —

                        α-(karboxymethyl)-ω-tetradecylpoly(ethylenglykol), n = 3-8

                        92560

                        038613-77-3

                        Tetrakis(2,4-di-terc-butylfenyl)-bifenyl-4,4-diylbisfosfonit

                        92700

                        078301-43-6

                        poly[20-(2,3-epoxypropyl)-2,2,4,4-tetramethyl-7-oxa-3,20-diazadispiro[5.1.11.2]henikosan-21-on]

                        92800

                        000096-69-5

                        4,4-sulfanylbis(6-terc-butyl-3-methylfenol)

                        92880

                        041484-35-9

                        sulfandiyldiethylen-bis[3-(3,5-di-terc-butyl-4-hydroxyfenyl)propanoát]

                        93120

                        000123-28-4

                        didodecyl-3,3-sulfandiyldipropanoát

                        93280

                        000693-36-7

                        dioktadecyl-3,3-sulfandiyldipropanoát

                        95270

                        161717-32-4

                        (2-butyl-2-ethylpropan-1,3-diyl)-(2,4,6-tri-terc-butylfenyl)-fosfit

                        95280

                        040601-76-1

                        1,3,5-tris(4-terc-butyl-3-hydroxy-2,6-dimethylbenzyl)-1,3,5-triazin-2,4,6(1H,3H,5H)-trion

                        95360

                        027676-62-6

                        1,3,5-tris(3,5-di-terc-butyl-4-hydroxybenzyl)-1,3,5-triazin-2,4,6(1H,3H,5H)-trion

                        95600

                        001843-03-4

                        1,1,3-tris(5-terc-butyl-4-hydroxy-2-methylfenyl)butan“

      PŘÍLOHA V
      Příloha V směrnice 2002/72/ES se mění takto:

                  1.

                  Část A se nahrazuje tímto:
                  „Část A:   Obecné specifikace
                  Materiály a předměty z plastů nesmí uvolňovat primární aromatické aminy ve zjistitelném množství (DL = 0,01 mg/kg potraviny nebo simulantu potravin). Migrace primárních aromatických aminů uvedená v seznamech v příloze II a III je z tohoto omezení vyňata.“

                  2.

                  V části B se v příslušném číselném pořadí vkládají tyto nové specifikace:

                              Ref. č.

                              JINÉ SPECIFIKACE

                              „42080

                              Saze

                                 Specifikace:

                                          —

                                          Toluenový extrakt: max. 0,1 %, stanoven metodou ISO 6209

                                          —

                                          UV absorbance cyklohexanového extraktu při 386 nm: < 0,02 pro 1 cm kyvetu nebo < 0,1 pro 5 cm kyvetu, stanoveno obecně uznávanou metodou analýzy

                                          —

                                          Obsah benzo[a]pyrenu: max. 0,25 mg/kg sazí

                                          —

                                          Maximální obsah sazí v polymeru: 2,5 % hmot.

                              72081/10

                              hydrogenované smoly z ropných uhlovodíků

                                 Specifikace:

                              Hydrogenované smoly z ropných uhlovodíků se vyrábějí katalytickou nebo tepelnou polymerizací alifatických, alicyklických nebo alkenylbenzenových dienů a olefinů z destilátů krakovaných ropných surovin s bodem varu ne vyšším než 220 °C. Rovněž se vyrábějí z čistých monomerů z těchto zdrojů s následnou destilací, hydrogenací a dalším zpracováním.

                                 Vlastnosti:

                                          Viskozita: > 3 Pa.s při 120 °C.

                                          Bod měknutí: > 95 °C, jak byl stanoven metodou ASTM E 28-67.

                                          Bromové číslo: < 40 (ASTM D1159).

                                          Barva 50 % roztoku v toluenu < 11 v Gardnerově stupnici.

                                          Zbytkový aromatický monomer ≤ 50 ppm.

                              76845

                              polyester 1,4-butanediolu s kaprolaktonem
                              frakce s molekulovou hmotností < 1 000 tvoří méně než 0,5 % (hmot.)

                              81500

                              poly(vinylpyrrolidon)
                              Látka splňuje kritéria pro čistotu stanovená ve směrnici Komise 96/77/ES (1)

                              88640

                              epoxidovaný olej ze sojových bobů
                              oxiran < 8 %, jodové číslo < 6

         (1)  Úř. věst. L 339, 30.12.1996, s. 1.“

      PŘÍLOHA VI
      Příloha VI směrnice 2002/72/ES se mění takto:

                  1.

                  Poznámka 8 se nahrazuje tímto:

                              „(8)

                              SML(T) v tomto konkrétním případě znamená, že omezení nesmí být překročeno úhrnem migrace látek uvedených pod ref. č.: 24886, 38000, 42400, 62020, 64320, 66350, 67896, 73040, 85760, 85840, 85920 a 95725.“

                  2.

                  Doplňují se tyto poznámky 41 a 42:

                              „(41)

                              SML(T) v tomto konkrétním případě znamená, že omezení nesmí být překročeno úhrnem migrace látek uvedených pod ref. č.: 47600 a 67360.

                              (42)

                              SML(T) v tomto konkrétním případě znamená, že omezení nesmí být překročeno úhrnem migrace látek uvedených pod ref. č.: 75100 a 75105.“

      PŘÍLOHA VII

            „PŘÍLOHA VIa
            PROHLÁŠENÍ O SOULADU
            Písemné prohlášení podle článku 9 obsahuje tyto údaje:

                        1.

                        název a adresu provozovatele podniku, který vyrábí nebo dováží materiály nebo předměty z plastů nebo látky určené k výrobě těchto materiálů a předmětů;

                        2.

                        totožnost materiálů, předmětů nebo látek určených k výrobě těchto materiálů a předmětů;

                        3.

                        datum prohlášení;

                        4.

                        potvrzení, že materiály nebo předměty z plastů splňují příslušné požadavky stanovené v této směrnici a v nařízení (ES) č. 1935/2004;

                        5.

                        příslušné informace týkající se používaných látek, pro něž jsou podle této směrnice zavedena omezení nebo specifikace, aby následní provozovatelé podniků mohli zajistit soulad s těmito omezeními;

                        6.

                        příslušné informace týkající se látek, na které se vztahuje omezení v potravině, získané na základě experimentálních údajů či teoretických výpočtů, konkrétně informace o úrovni jejich specifické migrace a případně o kritériích pro čistotu v souladu se směrnicemi 95/31/ES, 95/45/ES a 96/77/ES, aby uživatel těchto materiálů nebo předmětů dodržoval příslušné právní předpisy Společenství nebo v případě jejich neexistence příslušné vnitrostátní právní předpisy;

                        7.

                        specifikace týkající se použití materiálu nebo předmětu, například:

                                    i)

                                    typ nebo typy potraviny, s nimiž má přijít do styku;

                                    ii)

                                    dobu a teplotu pro manipulaci s ním a jeho skladování při styku s potravinami;

                                    iii)

                                    poměr mezi velikostí povrchu, který je ve styku s potravinou, a objemem, používaný k určení souladu materiálu nebo předmětu;

                        8.

                        při použití funkční bariéry z plastu ve vícevrstvém materiálu nebo předmětu potvrzení, že materiál nebo předmět je v souladu s požadavky čl. 7a odst. 2, 3 a 4 této směrnice.

                  Písemné prohlášení umožní snadnou identifikaci materiálů, předmětů nebo látek, pro něž bylo vydáno, a bude vystaveno znovu, pokud při podstatných změnách ve výrobě nastanou změny v migraci nebo pokud budou předloženy nové vědecké údaje.“

      PŘÍLOHA VIII
      Příloha směrnice 85/572/EHS se mění takto:

                  1.

                  Bod 3 se nahrazuje tímto:

                              „3.

                              Pokud za písmenem ‚X‘ následuje lomítko a číslice, dělí se výsledek zkoušky migrace uvedenou číslicí. V případě určitých typů tukových potravin je tato konvenční číslice, tzv. ‚redukční faktor simulantu D‘ (DRF), používána k zohlednění větší vyluhovací schopnosti simulantu v porovnání s potravinou.“

                  2.

                  Vkládá se nový bod 4a, který zní:

                              „4a.

                              Pokud za písmenem ‚X‘ následuje v závorkách písmeno (b), vykoná se uvedená zkouška s ethanolem 50 % (V/V).“

                  3.

                  Oddíl 07 v tabulce se nahrazuje tímto:

                              „07

                                 Mléčné výrobky

                              07.01

                              Mléko:

                                          A.

                                          Plnotučné

                              X(b)

                                          B.

                                          Zahuštěné

                              X(b)

                                          C.

                                          Odtučněné

                              X(b)

                                          D.

                                          Sušené

                              07.02

                              Kysané mléko, jako je jogurt, podmáslí a podobné výrobky

                              X

                              X(b)

                              07.03

                              Smetana a kysaná smetana

                              X(a)

                              X(b)

                              07.04

                              Sýry:

                                          A.

                                          Bloky, s nepoživatelnou kůrou

                                          B.

                                          Všechny ostatní

                              X(a)

                              X(a)

                              X/3*

                              07.05

                              Syřidla:

                                          A.

                                          V tekuté nebo viskózní formě

                              X(a)

                              X(a)

                                          B.

                                          V prášku nebo sušené“


title: Směrnice Komise 1999/55/ES ze dne 1. června 1999, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 77/536/EHS týkající se ochranných konstrukcí chránících při převrácení kolových zemědělských a lesnických traktorůText s významem pro EHP

text:
Důležité právní upozornění

|

31999L0055

Úřední věstník L 146 , 11/06/1999 S. 0028 - 0030

		Směrnice Komise 1999/55/ESze dne 1. června 1999,kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 77/536/EHS týkající se ochranných konstrukcí chránících při převrácení kolových zemědělských a lesnických traktorů(Text s významem pro EHP)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 74/150/EHS ze dne 4. března 1974 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu kolových zemědělských a lesnických traktorů [1], naposledy pozměněnou směrnicí Evropského parlamentu a Rady 97/54/ES [2], a zejména na článek 11 uvedené směrnice,s ohledem na směrnici Rady 77/536/EHS ze dne 28. června 1977 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se ochranných konstrukcí chránících při převrácení kolových zemědělských a lesnických traktorů [3], naposledy pozměněnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na článek 11 uvedené směrnice,(1) vzhledem k tomu, že v zájmu zvýšení bezpečnosti při rostoucí rozmanitosti traktorů na trhu je v současné době zapotřebí zajistit stejné podmínky pro traktory s otočným sedadlem a volantem, tj. se dvěma polohami sedadla a volantu, jejichž účelem je rozšíření možností provozního využití a zlepšení ovládání připojených strojů;(2) vzhledem k tomu, že podmínky zkoušení ochranných konstrukcí chránících při převrácení je třeba harmonizovat s podmínkami, které stanoví kodex 3 Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) pro úřední zkoušky ochranných konstrukcí zemědělských traktorů (dynamické zkoušky);(3) vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobení technickému pokroku zřízeného článkem 12 směrnice 74/150/EHS,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Přílohy I, II a III směrnice 77/536/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.Článek 21. Od 1. července 2000 členské státy nesmějí- odmítnout udělit ES schválení typu nebo vydat doklad uvedený v čl. 10 odst. 1 třetí odrážce směrnice 74/150/EHS nebo udělit vnitrostátní schválení typu pro typ traktoru, ani- zakázat první uvedení traktorů do provozu,pokud tento typ traktorů nebo tyto traktory splňují požadavky směrnice 77/536/EHS ve znění této směrnice.2. Od 1. ledna 2001 členské státy- nesmějí již vydat doklad uvedený v čl. 10 odst. 1 třetí odrážce směrnice 74/150/EHS pro typ traktoru, který nesplňuje požadavky směrnice 77/536/EHS ve znění této směrnice, a- mohou odmítnout udělit vnitrostátní schválení typu pro typ traktoru, který nesplňuje požadavky směrnice 77/536/EHS ve znění této směrnice.Článek 31. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 30. června 2000. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních a správních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 4Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 5Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 1. června 1999.Za KomisiMartin Bangemannčlen Komise[1] Úř. věst. L 84, 28.3.1974, s. 10.[2] Úř. věst. L 277, 10.10.1997, s. 24.[3] Úř. věst. L 220, 29.8.1977, s. 1.--------------------------------------------------PŘÍLOHAPřílohy I, II A III směrnice 77/536/EHS se mění takto:1. V příloze I bodě 2.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:"— pro traktory s otočným sedadlem a volantem (tj. se dvěma polohami sedadla a volantu) nebo traktory vybavené volitelnými sedadly pouze metodu podle oddílu B přílohy III."2. V příloze II se vkládá nový bod, který zní:"3.1.1.5. V případě traktoru s otočným sedadlem a volantem (tj. se dvěma polohami sedadla a volantu) se první ráz provede v podélném směru na okraj té části ochranné konstrukce, kde působí více než 50 % hmotnosti traktoru. Po něm následuje zkouška tlakem provedená na stejnou část ochranné konstrukce. Druhý ráz směřuje na okraj té části ochranné konstrukce, kde působí méně než 50 % hmotnosti traktoru, a třetí ráz je veden z boku. Nakonec se provede druhá zkouška tlakem na tu část ochranné konstrukce, kde působí méně než 50 % hmotnosti traktoru."3. Oddíl B přílohy III se mění takto:a)v bodě 1.3.1 druhém pododstavci se doplňuje nová věta, která zní:"V případě traktoru s otočným sedadlem a volantem (tj. se dvěma polohami sedadla a volantu) je bod úderu určen průsečíkem střední roviny traktoru s rovinou, která je na ni kolmá, a přímkou, která prochází bodem stejně vzdáleným od obou vztažných bodů sedadla.";b) vkládají se nové body, které znějí:"2.2.11. V případě traktoru s otočným sedadlem a volantem (tj. se dvěma polohami sedadla a volantu) je chráněný prostor kombinací obou chráněných prostorů stanovených pro obě polohy volantu a sedadla.2.2.12. V případě traktoru, který může být vybaven volitelnými sedadly, se při zkouškách použije kombinace chráněných prostorů daných vztažnými body sedadla pro všechny navržené polohy sedadel. Do tohoto kombinovaného chráněného prostoru daného různými vztažnými body sedadla nesmí ochranná konstrukce proniknout.2.2.13. Je-li po provedení zkoušek navrženo nové volitelné sedadlo, stanoví se výpočtem, zda se chráněný prostor okolo vztažného bodu nového sedadla nalézá uvnitř chráněného prostoru stanoveného dříve. Pokud tomu tak není, musí se provést nová zkouška."--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise ze dne 25. července 1975, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 71/320/EHS ze dne 26. července 1971 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se brzdových zařízení určitých kategorií motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

text:
Důležité právní upozornění

|

31975L0524

Úřední věstník L 236 , 08/09/1975 S. 0003 - 0016 Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 4 S. 0161  Řecké zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 3 S. 0130  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 4 S. 0161  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 4 S. 0157  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 13 Svazek 4 S. 0157

		Směrnice Komiseze dne 25. července 1975,kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 71/320/EHS ze dne 26. července 1971 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se brzdových zařízení určitých kategorií motorových vozidel a jejich přípojných vozidel(75/524/EHS)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,s ohledem na směrnici Rady 70/156/EHS ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [1], ve znění aktu o přistoupení nových členských států k EHS a ESAE, připojeného ke Smlouvě a podepsaného v Bruselu dne 22. ledna 1972 [2], a zejména na články 11, 12 a 13 uvedené směrnice,s ohledem na směrnici Rady 71/320/EHS ze dne 26. července 1971 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se brzdových zařízení určitých kategorií motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [3], ve znění aktu o přistoupení nových členských států k EHS a ESAE, připojeného ke Smlouvě a podepsaného v Bruselu dne 22. ledna 1972 [4], a zejména na článek 5 uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že Komise přijala svou směrnicí 74/132/EHS [5] ze dne 11. února 1974 požadavky přizpůsobující technickému pokroku uvedenou směrnici Rady ze dne 26. července 1971; že předmětem těchto požadavků je jen regulace tlaků v brzdových zařízeních, a tedy nikoliv podmínky kompatibility vozidel v jízdních soupravách; že pro zamezení vytváření určitých jízdních souprav (tažných a přípojných vozidel), které by neposkytovaly veškeré záruky bezpečnosti z hlediska brzdění, je třeba včlenit do těchto požadavků podmínky pro kompatibilitu tažných a přípojných vozidel; že technický pokrok nyní umožňuje nejen stanovit požadavky z hlediska spojitelnosti vozidel, ale také zajistit jejich správné uplatňování;vzhledem k tomu, že stanovení požadavků na kompatibilitu vyžaduje změnu požadavků na zařízení, která umožňují regulovat brzdné síly v závislosti na zatížení a která jsou předmětem směrnice Komise 74/132/EHS;vzhledem k tomu, že požadavky na protiblokovací systémy budou stanoveny později; že až do vstupu těchto požadavků v platnost je nutné, aby vozidla všech kategorií, s výjimkou kategorií O1 a O2, plnila požadavky této směrnice, i když jsou vybavena protiblokovacími systémy;vzhledem k tomu, že tato směrnice předpokládá, že v blízké době vstoupí v platnost změněné požadavky, a že pak již není důvodné zachovat nadále odstavce 2 a 3 článku 2 směrnice Komise 74/132/EHS;vzhledem k tomu, že opatření této směrnici jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování směrnic o odstraňování technických překážek obchodu v oboru motorových vozidel technickému pokroku,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1V článku směrnice Komise 74/132/EHS ze dne 11. února 1974, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady ze dne 26. července 1971 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se brzdových zařízení určitých kategorií motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, se zrušují odstavce 2 a 3 ode dne přijetí této směrnice.Článek 21. Přílohy I, II a IX směrnice Rady 71/320/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se brzdových zařízení určitých kategorií motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, ve znění směrnice Komise 74/132/EHS ze dne 11. února 1974, se mění v souladu s přílohou této směrnice.2. Až do vstupu zvláštních ustanovení o protiblokovacích systémech v platnost se na vozidla kategorií M1, M2, M3, N1, N2, N3, O3 a O4, která jsou vybavena těmito systémy, vztahuje tato směrnice.Článek 31. Od 1. ledna 1976 nesmějí členské státy z důvodů týkajících se brzdových zařízení- odmítnout udělit EHS schválení typu nebo vydat doklad uvedený v čl. 10 odst. 1 poslední odrážce směrnice Rady 70/156/EHS ze dne 6. února 1970 nebo odmítnout udělit vnitrostátní schválení typu pro typ vozidla, ani- zakázat první uvedení do provozu vozidla,pokud brzdová zařízení tohoto typu vozidla nebo vozidel splňují požadavky směrnice Rady 71/320/EHS ze dne 26. července 1971 ve znění této směrnice.2. Od 1. října 1976 členské státy- nesmějí již vydat doklad uvedený v čl. 10 odst. 1 poslední odrážce směrnice Rady 70/156/EHS ze dne 6. února 1970 pro typ vozidla, jehož brzdová zařízení nesplňují požadavky směrnice Rady 71/320/EHS ze dne 26. července 1971 ve znění této směrnice,- mohou odmítnout udělit vnitrostátní schválení typu pro typ vozidla, jehož brzdová zařízení nesplňují požadavky směrnice Rady 71/320/EHS ze dne 26. července 1971 ve znění této směrnice.3. Od 1. října 1976 mohou členské státy zakázat první uvedení do provozu vozidla, jehož brzdová zařízení nesplňují požadavky směrnice Rady 71/320/EHS ze dne 26. července 1971 ve znění této směrnice.4. Členské státy do 1. ledna 1976 přijmou a zveřejní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí a neprodleně o nich uvědomí Komisi.Článek 4Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 25. července 1975.Za KomisiFrançois-Xavier Ortolipředseda[1] Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1.[2] Úř. věst. L 73, 27.3.1972, s. 115 a 157.[3] Úř. věst. L 202, 6.9.1971, s. 37.[4] Úř. věst. L 73, 27.3.1972, s. 118, 119 a 158.[5] Úř. věst. L 74, 19.3.1974, s. 7.--------------------------------------------------PŘÍLOHAZMĚNY PŘÍLOH SMĚRNICE RADY 71/320/EHS ZE DNE 26. ČERVENCE 1971PŘÍLOHA I: DEFINICE, POŽADAVKY, KONSTRUKCE A MONTÁŽBod 2.2.1.12.2 se nahrazuje tímto: "Porucha části systému hydraulického převodu musí být signalizována řidiči sdělovačem s červeným světlem, které se rozsvítí nejpozději při působení na ovládací orgán. Je však přípustné zařízení s optickým sdělovačem s červeným světlem, které se rozsvítí, jakmile hladina kapaliny v zásobních nádržkách poklesne na nižší výšku, než je stanovena výrobcem. Světlo sdělovače musí být viditelné i za denního světla; řidič musí mít možnost snadno zkontrolovat, že žárovka je v dobrém stavu. Porucha některé části zařízení nesmí mít za následek úplnou ztrátu účinku brzdového zařízení."PŘÍLOHA II:ZKOUŠKY BRZDĚNÍ A ÚČINKY BRZDOVÝCH ZAŘÍZENÍBod 1.1.3.4 se nahrazuje tímto:"Aniž je dotčen bod 1.1.4.2, musí mít vozovka povrch s dobrými adhezními vlastnostmi."Za bod 1.1.4.1 se vkládá nový bod, který zní:"1.1.4.2 Chování vozidel kategorií M1, M2, M3, N1, N2, N3, O3 a O4 na vozovce se sníženou adhezí musí splňovat požadavky uvedené v dodatku."Dodatek(viz bod 1.1.4.2):"ROZLOŽENÍ BRZDNÝCH SIL NA NÁPRAVY VOZIDLA1. OBECNÁ USTANOVENÍVozidla kategorií M1, M2, M3, N1, N2, N3, O3 a O4 musí splňovat požadavky uvedené v dodatku. Použije-li se k tomuto účelu zvláštní zařízení, musí být tyto požadavky automaticky splněny.2. ZNAČKYi = index označení nápravy (i = 1, přední náprava; i = 2, druhá náprava atd.)Pi = normálová reakce vozovky na nápravu i za statických podmínekNi = normálová reakce vozovky na nápravu i při brzděníTi = brzdná síla na nápravě i při brzdění za normálních podmínek na vozovcefi = Ti/Ni, využití adheze nápravou [1]J = zpomalení vozidlag = gravitační zrychlení, g = 10 m/s2z = poměrné zpomalení vozidla [2], z = J/gP = hmotnost vozidlah = výška těžiště nad vozovkouE = rozvork = teoretický součinitel adheze mezi pneumatikou a vozovkouKC = korekční součinitel pro naložený návěsKV = korekční součinitel pro nenaložený návěsTM = součet brzdných sil na obvodu všech kol tažných vozidel přívěsu nebo návěsuPM = součet normálových statických reakcí mezi koly tažných vozidel přívěsu nebo návěsu a vozovkou podle ustanovení bodů 3.1.4 a 3.1.5pm = tlak ve spojkové hlavici ovládací větve spojovacího potrubíTR = součet brzdných sil na obvodu všech kol přívěsu nebo návěsuPR = součet normálových statických reakcí mezi vozovkou a koly přívěsu nebo návěsuPR max = hodnota PR při maximální hmotnosti návěsuER = vzdálenost mezi návěsným čepem a střednicí nápravy nebo náprav návěsuhR = výška těžiště návěsu nad vozovkou3. POŽADAVKY NA MOTOROVÁ VOZIDLA3.1 Dvounápravová vozidla3.1.1 [3] Pro všechny kategorie vozidel a pro hodnoty k v rozsahu od 0,2 do 0,8 platí:z ≥ 0,1 + 0,85.Pro všechny stavy naložení vozidla musí být křivka využití adheze přední nápravou situována nad křivkou využití adheze zadní nápravou:- pro všechna poměrná zpomalení v rozsahu 0,15 až 0,8 u vozidel kategorie M1.Pro vozidla této kategorie je však v rozsahu hodnot poměrného zpomalení od 0,3 do 0,45 přípustný obrácený vzájemný průběh křivek využití adheze za podmínky, že křivka využití adheze zadní nápravou nepřekračuje o více než 0,05 přímku definovanou výrazem k= z (přímka ideálního využití adheze - viz diagram 1A),- pro všechna poměrná zpomalení v rozsahu 0,15 až 0,30 u vozidel ostatních kategorií. Tato podmínka se také pokládá za splněnou, pokud v rozsahu hodnot poměrného zpomalení 0,15 až 0,30 leží křivky využití adheze každou z náprav mezi dvěma rovnoběžkami s přímkou ideálního využití adheze definovanými výrazy k= z ± 0,08, jak je znázorněno v diagramu 1B, a přitom křivka využití adheze zadní nápravou pro poměrná zpomalení z ≥ 0,3 splňuje podmínku:z ≥ 0,3 + 0,74.3.1.2 Tlak ve spojkové hlavici ovládací větve spojovacího potrubí motorového vozidla určeného k tažení přípojného vozidla s pneumatickým brzdovým systémem nesmí být ovlivněn činností zařízení regulujících tlak na nápravách tažného vozidla.3.1.3 Pro ověření, že jsou splněny požadavky bodu 3.1.1, musí výrobce předložit křivky využití adheze přední nápravou a zadními nápravami sestrojené z hodnot vypočítaných podle těchto vzorců:f1 = T1N1 = T1P1 + z hE P; | f2 = T2N2 = T2P2 - z hE P |3.1.4 Vozidla jiná než tahače návěsů3.1.4.1 Křivky se sestrojí pro oba následující stavy zatížení:- nenaložené vozidlo, v provozním stavu, s řidičem,- naložené vozidlo. V případě, kdy je určeno více možností rozložení zatížení na nápravy, vezme se v úvahu stav, při němž je přední náprava nejvíce zatížena.Výšku těžiště uvede výrobce.U vozidel s pneumatickými brzdovými systémy, ať již jde o přípojné vozidlo, nebo o motorové vozidlo určené k tažení přípojných vozidel, musí přípustný poměr mezi poměrnou brzdnou silou TR/PR nebo TM/PM a tlakem pm ležet v pásmech znázorněných na diagramu 2.3.1.5 Tahače návěsů3.1.5.1 Tahače návěsů s nenaloženým návěsem:Za nenaloženou návěsovou soupravu se pokládá tahač návěsů s provozní hmotností, s řidičem a s připojeným nenaloženým návěsem. Dynamické zatížení, kterým působí návěs na tahač, je představováno statickou zátěží namontovanou v místě návěsného čepu a mající hmotnost, která se rovná 15 % maximální hmotnosti. Výšku těžiště samotného tahače specifikuje výrobce. Regulace brzdných sil musí pokračovat i mezi stavem "tahač návěsů s nenaloženým návěsem" a stavem "samotný tahač bez návěsu"; přitom se ověřují brzdné síly pro stav "samotný tahač".3.1.5.2 Tahače návěsů s naloženým návěsemZa naloženou návěsovou soupravu se pokládá tahač návěsů ve stavu s provozní hmotností, s řidičem a s připojeným naloženým návěsem. Dynamické zatížení, kterým působí návěs na tahač, je představováno statickým zatížením Ps působícím v místě návěsného čepu a rovnajícím se:P= P,kde Pso je rozdíl mezi maximální hmotností naloženého tahače a jeho hmotností v nenaloženém stavu.h =hP+ hPsP,kde:ho je výška těžiště tahače,hs je výška dosedací plochy návěsu na točnici nad vozovkou,Po je hmotnost nenaloženého tahače samotnéhoP = P+ P= P+ P.3.1.5.3 U vozidel s pneumatickým brzdovým systémem musí přípustný průběh poměrné brzdné síly TM/PM v závislosti na tlaku pm ležet v pásmech vyznačených na diagramu 3.3.2 Vozidla s více než dvěma nápravamiPožadavky bodu 3.1 platí rovněž pro vozidla s více než dvěma nápravami. Požadavky bodu 3.1.1 z hlediska pořadí blokování kol se pokládají za splněné, pokud je v rozsahu poměrného zpomalení 0,15 až 0,30 adheze využitá nejméně jednou z předních náprav větší než adheze využitá nejméně jednou ze zadních náprav.4. POŽADAVKY NA NÁVĚSYPro návěsy s pneumatickými brzdovými systémy platí:Přípustná závislost poměrné brzdné síly TR/PR na tlaku pm musí ležet ve dvou pásmech odvozených z diagramů 4A a 4B pro naložený a pro nenaložený stav vozidla. Tento požadavek musí být splněn pro všechny přípustné stavy zatížení náprav návěsu.5. POŽADAVKY NA PŘÍVĚSY5.1 Následující požadavky platí pouze pro přívěsy s pneumatickým brzdovým systémem. Neplatí pro jednonápravové přívěsy ani pro dvounápravové přívěsy s rozvorem náprav menším než 2 m.5.2 Pro dvounápravové přívěsy, které nejsou vyjmuty bodem 5.1, platí požadavky bodu 3.1.5.3 Pro přívěsy s více než dvěma nápravami platí požadavky bodu 3.2.6. POŽADAVKY, KTERÉ MUSÍ BÝT SPLNĚNY PŘI SELHÁNÍ SYSTÉMU PRO ROZLOŽENÍ BRZDNÝCH SIL NA NÁPRAVYJsou-li požadavky tohoto dodatku splněny zvláštním zařízením (např. ovládaným mechanicky od zavěšení náprav vozidla), musí být u motorových vozidel možné v případě poruchy tohoto zařízení nebo jeho ovládání vozidlo zastavit za podmínek stanovených pro nouzové brzdění. U přívěsů a návěsů se musí v případě poruchy ovládání zvláštního zařízení dosáhnout účinku systému provozního brzdění o velikosti nejméně 30 % hodnoty předepsané pro uvažované vozidlo.7. OZNAČENÍ7.1 Vozidla jiná než vozidla kategorie M1, která splňují požadavky tohoto dodatku zařízením, které je ovládáno mechanicky od zavěšení náprav, musí být opatřena označením udávajícím užitečný zdvih zařízení mezi polohami pro nenaložený a naložený stav vozidla.7.2 Pokud se požadavky tohoto dodatku splňují zařízením, které upravuje tlak vzduchu, musí být vozidlo opatřeno označením udávajícím hodnoty tlaku na výstupu ze zařízení při brzdění s plným zdvihem brzdového pedálu, a to pro vozidlo jak v nenaloženém, tak v naloženém stavu.7.3 Označení uvedená v bodech 7.1 a 7.2 musí být na dobře viditelném místě a musí být nesmazatelná.8. PŘEZKOUŠENÍ VOZIDLATechnická zkušebna ověří při zkouškách pro schválení typu vozidla, zda jsou splněny požadavky tohoto dodatku, a popřípadě provede jakékoli doplňkové zkoušky, které bude k tomuto účelu pokládat za potřebné. Protokol o doplňkových zkouškách se přiloží k certifikátu ES schválení typu.DIAGRAM 1AVOZIDLA KATEGORIE M1(viz bod 3.1.1)+++++ TIFF +++++DIAGRAM 1BMOTOROVÁ VOZIDLA KATEGORIÍ JINÝCH NEŽ M1(viz bod 3.1.1)+++++ TIFF +++++DIAGRAM 2TAŽNÁ VOZIDLA A PŘÍPOJNÁ VOZIDLA(viz bod 3.1.4.1)+++++ TIFF +++++Poznámka:= 0= 0,1= 0= 0,1TMPMTRPRa tlakem změřeným ve spojkové hlavici ovládací větve spojovacího potrubí přímá úměrnost.DIAGRAM 3TAHAČE NÁVĚSŮ(viz bod 3.1.5)+++++ TIFF +++++Poznámka:1. = 0= 0,1TMPMa tlakem změřeným ve spojkové hlavici ovládací větve spojovacího potrubí přímá úměrnost.2. Závislosti požadované diagramem platí úměrně pro mezilehlé stavy mezi naloženým a nenaloženým stavem a musí být dosaženy automaticky.DIAGRAM 4ANÁVĚSY(viz bod 4)+++++ TIFF +++++TRPRa tlakem v ovládací větvi spojovacího potrubí pro naložený a nenaložený stav se určí takto:Korekční součinitel Kc (pro naložený stav) a Kv (pro nenaložený stav) se určí z diagramu 4B.Pásmo pro naložený a nenaložený stav se sestrojí tak, že se horní a dolní hranice šrafovaného pásma znázorněného na diagramu 4A vynásobí určenými korekčními součiniteli Kc a Kv.DIAGRAM 4B(viz bod 4)+++++ TIFF +++++Vysvětlivka k použití diagramu 4B1. Diagram 4B je sestrojen ze vzorce:K =PR0,961,0 +-PRh- 1,02. Popis použití na konkrétním případu2.1 Čárkované přímky na diagramu 4B slouží ke stanovení součinitelů Kc a Kv pro vozidlo, které má tyto parametry:| Naložený stav | Nenaložený stav |P | 24 t | 4,2 t |PR | 15 t | 3 t |PRmax | 15 t | 15 t |hR | 1,8 m | 1,4 m |ER | 6,0 m | 6,0 m |V následujících bodech platí hodnoty uvedené v závorkách pouze pro vozidlo, které bylo zvoleno jako příklad pro vysvětlení způsobu použití diagramu 4B.2.2 Vypočítají se poměrya) PPRnaložený stav (= 1,6)b) PPRnenaložený stav (= 1,4)c) PRPRmax nenaložený stav (= 0,2)2.3 Určení korekčního součinitele Kc pro naložený návěs:a) vyjde se z odpovídající hodnoty hR; (hR = 1,8 m),b) postupuje se vodorovně k odpovídající čáře P/PR (tj. P/PR = 1,6),c) postupuje se svisle k odpovídající čáře ER (tj. ER = 6,0 m),d) postupuje se vodorovně k ose se stupnicí Kc, odečte se hledaná hodnota korekčního součinitele Kc pro naložený návěs (Kc = 1,04).2.4 Určení korekčního součinitele Kv pro nenaložený návěs:2.4.1 Určení součinitele K2:a) vyjde se z odpovídající hodnoty hR (hR = 1,4 m),b) postupuje se vodorovně k odpovídající čáře PR/PRmax ve skupině čar nejbližší ke svislé ose (PR/PRmax = 0,2),c) postupuje se po svislici k vodorovné ose a na ní se odečte hodnota K2 (K2 = 0,13 m).2.4.2 Určení součinitele K1:a) vyjde se z odpovídající hodnoty hR (hR = 1,4 m),b) postupuje se vodorovně k odpovídající čáře P/PR (P/PR = 1,4),c) postupuje se svisle k odpovídající čáře ER (ER = 6,0 m),d) postupuje se vodorovně k odpovídající čáře PR/PRmax ve skupině čar nejvzdálenější od svislé osy(PR/PRmax = 0,2),e) postupuje se svisle k vodorovné ose a odečte se hodnota K1 (K1 = 1,79).2.4.3 Určení součinitele Kv:K= K- K2Kv = 1,66"[1] Křivkami využití adheze nápravou se rozumějí křivky, které pro stanovené naložení vozidla udávají využití adheze každou z i náprav v závislosti na poměrném zpomalení vozidla.[2] Pro návěsy je z brzdná síla dělená statickým zatížením náprav návěsu.[3] Bod 3.1.1 se nedotýká požadavků přílohy II na brzdné účinky. Jestliže se při zkouškách vykonaných podle bodu 3.1.1 dosáhne větších brzdných účinků, než je předepsáno přílohou II, budou se uplatňovat požadavky na průběh křivky využití adheze v rozsazích znázorněných na diagramech 1A a 1B a omezených přímkami k = 0,8 a z = 0,8.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IXVZOR SDĚLENÍ O EHS SCHVÁLENÍ TYPU VOZIDLA Z HLEDISKA BRZDĚNÍZa bod 17 se vkládají tyto nové body 17 a) a 17 a) 1, které znějí:"17 a) Rozložení brzdných sil na nápravy vozidla17 a) 1 Vozidlo splňuje požadavky obsažené v dodatku (viz bod 1.1.4.2)…… ano/ne [1]."[1] Nehodící se škrtněte.--------------------------------------------------


title: Směrnice Rady ze dne 19. ledna 1982, kterou se mění první směrnice Rady ze dne 23. července 1962 o zavedení společných pravidel pro určité druhy silniční přepravy zboží mezi členskými státy

text:
Důležité právní upozornění

|

31982L0050

Úřední věstník L 027 , 04/02/1982 S. 0022 - 0023 Finské zvláštní vydání: Kapitola 7 Svazek 2 S. 0192  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 07 Svazek 3 S. 0038  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 7 Svazek 2 S. 0192  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 07 Svazek 3 S. 0038

		Směrnice Radyze dne 19. ledna 1982,kterou se mění první směrnice Rady ze dne 23. července 1962 o zavedení společných pravidel pro určité druhy silniční přepravy zboží mezi členskými státy(82/50/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na čl. 75 odst. 1 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],vzhledem k tomu, že by v rámci první směrnice Rady ze dne 23. července 1962 o stanovení společných pravidel pro určité druhy silniční přepravy zboží mezi členskými státy [3], naposledy pozměněné směrnicí Rady 80/79/EHS [4], měly být určité druhy přepravy, které byly osvobozeny od kvót, osvobozeny rovněž od povinnosti mít povolení;vzhledem k tomu, že určité druhy přepravy mohou být osvobozeny od kvót nebo od povinnosti mít povolení,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 11. "14. Přeprava náhradních dílů pro námořní plavidla a letadla.15. Jízda prázdných vozidel pro přepravu zboží určených k nahrazení vozidla, které se stalo neschopným provozu v jiném členském státě než státě registrace, a pokračování přepravy náhradním vozidlem na základě povolení vydaného pro vozidlo neschopné provozu.16. Přeprava uměleckých předmětů a děl na výstavy nebo pro obchodní účely.17. Příležitostná přeprava předmětů a materiálu určených výlučně pro propagační nebo informační účely.18. Přeprava věcí, zařízení nebo zvířat určených pro divadelní, hudební, filmová nebo cirkusová představení nebo sportovní akce, výstavy nebo veletrhy nebo pro rozhlasová, televizní nebo filmová natáčení, a to při cestě na tyto akce i z nich."2. Příloha II první směrnice ze dne 23. července 1962 se mění takto:a) bod 2 se nahrazuje tímto:"2. Přeprava produktů určených k zásobování námořních plavidel a letadel."b) zrušují se body 3, 5 a 6.Článek 2Členské státy přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. ledna 1983. Uvědomí o nich Komisi do 1. července 1982.Článek 3Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 19. ledna 1982.Za RadupředsedaP. de Keersmaeker[1] Úř. věst. C 327, 15.12.1980, s. 65.[2] Úř. věst. C 138, 9.6.1981, s. 56.[3] Úř. věst. 70, 6.8.1962, s. 2005/62.[4] Úř. věst. L 18, 24.1.1980, s. 23.--------------------------------------------------