title: Směrnice Rady ze dne 21. prosince 1989, kterou se mění směrnice 86/298/EHS o zadních ochranných konstrukcích chránících při převrácení úzkorozchodných kolových zemědělských a lesnických traktorů

text:
Důležité právní upozornění

|

31989L0682

Úřední věstník L 398 , 30/12/1989 S. 0029 - 0030 Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 19 S. 0127  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 19 S. 0127

		Směrnice Radyze dne 21. prosince 1989,kterou se mění směrnice 86/298/EHS o zadních ochranných konstrukcích chránících při převrácení úzkorozchodných kolových zemědělských a lesnických traktorů(89/682/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],ve spolupráci s Evropským parlamentem [2],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],vzhledem k tomu, že je třeba přijmout opatření, jejichž cílem je postupné vytvoření vnitřního trhu do 31. prosince 1992; že vnitřní trh zahrnuje prostor bez vnitřních hranic, v němž je zajištěn volný pohyb zboží, osob, služeb a kapitálu;vzhledem k tomu, že článek 13 směrnice 86/298/EHS [4] stanoví, že uvedená směrnice bude doplněna o ustanovení, jimiž budou v rámci postupu dynamických zkoušek zavedeny přídavné zkoušky rázem;vzhledem k tomu, že v rámci postupu statických zkoušek se již s přídavnou zkouškou počítá, proto je nutné předepsat přídavnou zkoušku, která věrněji odráží podmínky při převrácení traktoru, také pro postup dynamických zkoušek, aby oba tyto zkušební postupy byly rovnocenné a odstranila se dosavadní nerovnováha mezi nimi;vzhledem k tomu, že čistě teoretické parametry a výpočty, na nichž byla přídavná dynamická zkouška zpočátku založena, byly ověřovány praktickými experimenty, které potvrdily jejich spolehlivost;vzhledem k tomu, že je rovněž nezbytné změnit oblast působnosti směrnice 86/298/EHS tak, aby se upřesnilo znění čl. 1 druhé odrážky týkající se pneumatik, kterými jsou opatřeny přední a zadní nápravy, a tím odstranila možnost případného rozdílného výkladu,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Směrnice 86/298/EHS se mění takto:1. V článku 1 se druhá odrážka nahrazuje tímto:"– pevný nebo nejmenší nastavitelný rozchod kol u náprav s nejširšími pneumatikami menší než 1150 mm; za předpokladu, že náprava s nejširšími pneumatikami je nastavena na rozchod kol nejvýše 1150 mm, musí být možné nastavit rozchod kol u druhé nápravy tak, aby vnější okraje nejužších pneumatik nepřečnívaly za vnější okraj pneumatik nápravy s nejširšími pneumatikami. Mají-li obě nápravy ráfky a pneumatiky stejných rozměrů, musí být pevný nebo nastavitelný rozchod kol u obou náprav menší než 1150 mm;"2. V příloze II se bod 3.1.1 nahrazuje tímto:"3.1.1 Po kterékoli dílčí zkoušce v rámci dynamických zkoušek nevykazuje ochranná konstrukce lomy nebo praskliny podle bodu 3.1 oddílu a přílohy III.Jestliže během dynamické zkoušky vzniknou nepřípustné lomy nebo praskliny, musí se ihned po zkoušce, která vznik lomů nebo prasklin způsobila, provést přídavná zkouška rázem nebo tlakem podle bodu 1.6 oddílu a přílohy III."3. V příloze III části A se bod 1.6 nahrazuje tímto:"1.6 Přídavné zkoušky1.6.1 Jestliže se během zkoušky rázem objeví lomy nebo praskliny, které nelze pokládat za zanedbatelné, provede se ihned po zkoušce rázem, při níž se tyto lomy nebo praskliny objevily, druhá podobná zkouška rázem, avšak s použitím výšky pádu rovné:H′ =×,kde "a" je poměr trvalé deformace k pružné deformaci měřené v okamžiku úderu (a = Dp/De).Přídavná trvalá deformace způsobená druhým rázem nesmí překročit 30 % trvalé deformace způsobené prvním rázem.Aby bylo možné přídavnou zkoušku provést, je nutno při všech zkouškách rázem měřit pružnou deformaci.1.6.2 Jestliže se během zkoušky tlakem objeví lomy nebo praskliny, které nelze pokládat za zanedbatelné, provede se ihned po zkoušce tlakem, při níž se tyto lomy nebo praskliny objevily, druhá podobná zkouška tlakem, avšak s použitím síly rovné 1,2 Fv."4. V příloze VI se vkládá nový bod, který zní:"7.3 Údaje a výsledky případné přídavné dynamické zkoušky".Článek 2Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 12 měsíců od 3. ledna 1990. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Článek 3Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 21 prosince 1989.Za RadupředsedkyněE. Cresson[1] Úř. věst. C 311, 6.12.1988, s. 9.[2] Úř. věst. C 120, 16.5.1989, s. 70 aÚř. věst. C 256, 9.10.1989, s. 77.[3] Úř. věst. C 102, 24.4.1989, s. 5.[4] Úř. věst. L 186, 8.7.1986, s. 26.--------------------------------------------------


title: Směrnice Rady 2013/16/EU ze dne 13. května 2013 , kterou se v důsledku přistoupení Chorvatské republiky upravují některé směrnice v oblasti veřejných zakázek

text:
               10.6.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 158/184

         SMĚRNICE RADY 2013/16/EU
   ze dne 13. května 2013,
   kterou se v důsledku přistoupení Chorvatské republiky upravují některé směrnice v oblasti veřejných zakázek
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na smlouvu o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 3 odst. 4 této smlouvy,
   s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na článek 50 tohoto aktu,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V článku 50 aktu o přistoupení Chorvatska je uvedeno, že jestliže akty orgánů přijaté před přistoupením vyžadují v důsledku přistoupení úpravy a jestliže tyto nezbytné úpravy nejsou stanoveny tímto aktem o přistoupení ani jeho přílohami, přijme akty nezbytné k tomuto účelu Rada na návrh Komise kvalifikovanou většinou, pokud původní akt nebyl přijat Komisí.

               (2)

               V závěrečném aktu konference, v jejímž rámci byla vypracována a přijata smlouva o přistoupení Chorvatska, se uvádí, že vysoké smluvní strany dosáhly politické dohody ohledně souboru úprav aktů přijatých orgány nutných z důvodu přistoupení a vyzývají Radu a Komisi, aby tyto úpravy přijaly před přistoupením, v případě potřeby doplněné a aktualizované s přihlédnutím k vývoji práva Unie.

               (3)

               Směrnice 2004/17/ES (1), 2004/18/ES (2) a 2009/81/ES (3) by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Směrnice 2004/17/ES, 2004/18/ES a 2009/81/ES se mění v souladu s přílohou této směrnice.
   Článek 2
   1.   Členské státy do dne přistoupení Chorvatska k Unii přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
   Použijí tyto předpisy ode dne přistoupení Chorvatska k Unii.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost s výhradou vstupu a dnem vstupu smlouvy o přistoupení Chorvatska v platnost.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 13. května 2013.

            Za Radu

            předseda

         S. COVENEY

      (1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb (Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 1).

      (2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby (Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 114).

      (3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/81/ES ze dne 13. července 2009 o koordinaci postupů při zadávání některých zakázek na stavební práce, dodávky a služby zadavateli v oblasti obrany a bezpečnosti (Úř. věst. L 216, 20.8.2009, s. 76).

      PŘÍLOHA

                  1.

                  Směrnice 2004/17/ES se mění takto:

                              a)

                              v příloze I se za údaje pro Francii vkládají tyto údaje:
                              „Chorvatsko

                              Zadavatelé uvedení v článku 6 Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (zákon o veřejných zakázkách, úřední věstník č. 90/11), kteří v souladu se zvláštními právními předpisy budují (poskytují) nebo provozují pevné sítě pro poskytování veřejných služeb souvisejících s výrobou, přenosem a distribucí plynu a tepelné energie a dodávkou plynu nebo tepelné energie do pevných sítí, například zadavatelé, kteří se uvedeným činnostem věnují na základě udělené licence pro vykonávání činnosti z oblasti energetiky v souladu s energetickým zákonem (úřední věstník 120/12).“;

                              b)

                              v příloze II se za údaje pro Francii vkládají tyto údaje:
                              „Chorvatsko

                              Zadavatelé uvedení v článku 6 Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (zákon o veřejných zakázkách, úřední věstník č. 90/11), kteří v souladu se zvláštními právními předpisy budují (poskytují) nebo provozují pevné sítě pro poskytování veřejných služeb souvisejících s výrobou, přenosem a distribucí elektřiny a dodávkou elektřiny do pevných sítí, například zadavatelé, kteří se uvedeným činnostem věnují na základě udělené licence pro vykonávání činnosti z oblasti energetiky v souladu s energetickým zákonem (úřední věstník 120/12).“;

                              c)

                              v příloze III se za údaje pro Francii vkládají tyto údaje:
                              „Chorvatsko

                              Zadavatelé uvedení v článku 6 Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (zákon o veřejných zakázkách, úřední věstník č. 90/11), kteří v souladu se zvláštními právními předpisy budují (poskytují) nebo provozují pevné sítě pro poskytování veřejných služeb souvisejících s výrobou, přenosem a distribucí pitné vody a dodávkou pitné vody do pevných sítí, například zadavatelé zřízení místními samosprávnými celky, kteří vystupují jako veřejný dodavatel vodovodních nebo kanalizačních služeb v souladu s vodním zákonem (úřední věstník 153/09 a 130/11).“;

                              d)

                              v příloze IV se za údaje pro Francii vkládají tyto údaje:
                              „Chorvatsko

                              Zadavatelé uvedení v článku 6 Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (zákon o veřejných zakázkách, úřední věstník č. 90/11), kteří v souladu se zvláštními právními předpisy poskytují nebo provozují sítě veřejných služeb železniční dopravy.“;

                              e)

                              v příloze V se za údaje pro Francii vkládají tyto údaje:
                              „Chorvatsko

                              Zadavatelé uvedení v článku 6 Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (zákon o veřejných zakázkách, úřední věstník č. 90/11), kteří v souladu se zvláštními právními předpisy poskytují nebo provozují sítě veřejných služeb v oblasti městské železniční dopravy, automatizovaných systémů, tramvají, autobusů, trolejbusů a lanovek (lanových drah), například zadavatelé, kteří se uvedeným veřejným službám věnují v souladu se zákonem o veřejných službách (úřední věstník 36/95, 70/97, 128/99, 57/00, 129/00, 59/01, 26/03, 82/04, 110/04, 178/04, 38/09, 79/09, 153/09, 49/11, 84/11, 90/11).“;

                              f)

                              v příloze VI se za údaje pro Francii vkládají tyto údaje:
                              „Chorvatsko

                              Zadavatelé uvedení v článku 6 Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (zákon o veřejných zakázkách, úřední věstník č. 90/11), kteří v souladu se zvláštními právními předpisy poskytují poštovní služby a další služby, jež se za poštovní služby ve smyslu čl. 112 odst. 4 uvedeného zákona nepovažují.“;

                              g)

                              v příloze VII se za údaje pro Francii vkládají tyto údaje:
                              „Chorvatsko

                              Zadavatelé uvedení v článku 6 Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (zákon o veřejných zakázkách, úřední věstník č. 90/11), kteří v souladu se zvláštními právními předpisy vykonávají činnosti související s využíváním geografické oblasti za účelem průzkumu a těžby ropy nebo zemního plynu, například dodavatelé vykonávající tyto aktivity v souladu se zákonem o těžbě (úřední věstník 75/09 a 49/11).“;

                              h)

                              v příloze VIII se za údaje pro Francii vkládají tyto údaje:
                              „Chorvatsko

                              Zadavatelé uvedení v článku 6 Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (zákon o veřejných zakázkách, úřední věstník č. 90/11), kteří v souladu se zvláštními právními předpisy vykonávají činnosti související s využíváním geografické oblasti za účelem průzkumu a těžby uhlí nebo jiných pevných paliv, například dodavatelé vykonávající tyto aktivity v souladu se zákonem o těžbě (úřední věstník 75/09 a 49/11).“;

                              i)

                              v příloze IX se za údaje pro Francii vkládají tyto údaje:
                              „Chorvatsko

                              Zadavatelé uvedení v článku 6 Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (zákon o veřejných zakázkách, úřední věstník č. 90/11), kteří v souladu se zvláštními právními předpisy vykonávají činnosti související s využíváním geografické oblasti za účelem zpřístupnění námořních přístavů, říčních přístavů a jiných dopravních terminálů pro provozovatele námořní nebo říční dopravy, například dodavatelé vykonávající tyto aktivity v souladu s námořní legislativou (úřední věstník 158/03, 100/04, 141/06 a 38/09).“;

                              j)

                              v příloze X se za údaje pro Francii vkládají tyto údaje:
                              „Chorvatsko

                              Zadavatelé uvedení v článku 6 Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (zákon o veřejných zakázkách, úřední věstník č. 90/11), kteří v souladu se zvláštními právními předpisy vykonávají činnosti související s využíváním geografické oblasti za účelem zpřístupnění letišť a dalších koncových zařízení pro provozovatele letecké dopravy, například dodavatelé vykonávající tyto aktivity v souladu se zákonem o letištích (úřední věstník 19/98 a 14/11).“

                  2.

                  Směrnice 2004/18/ES se mění takto:

                              a)

                              v příloze III se za údaje pro Francii vkládají tyto údaje:
                              „Chorvatsko

                              Zadavatelé uvedení v čl. 5 odst. 1 bodě 3 Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (zákon o veřejných zakázkách, úřední věstník č. 90/11), tj. právnické osoby zvláště zřízené za účelem plnění potřeb veřejného zájmu, které nemají průmyslovou nebo obchodní povahu a splňují jednu z následujících podmínek:

                                          —

                                          z více než 50 % jsou financovány ze státního rozpočtu nebo z rozpočtu místního nebo regionálního samosprávného celku nebo z rozpočtu jiných podobných právnických osob, nebo

                                          —

                                          jsou řízeny státními orgány, místními nebo regionálními samosprávnými celky nebo jinými podobnými právnickými osobami, nebo

                                          —

                                          v jejich správním, dozorčím nebo řídicím orgánu je více než polovina členů jmenována státními orgány, regionálními nebo místními samosprávními celky nebo jinými podobnými právnickými osobami.

                                    Příklady:

                                          —

                                          Agency Alan d.o.o.,

                                          —

                                          APIS IT d.o.o – Podpora v oblasti informačních systémů a informačních technologií,

                                          —

                                          Národní soubor folklórních tanců Chorvatska „Lado“,

                                          —

                                          Autocesta Rijeka – Zagreb d.d. (Dálnice Rijeka – Záhřeb),

                                          —

                                          CARnet (Chorvatská síť pro vědu a výzkum),

                                          —

                                          centra péče a pomoci,

                                          —

                                          střediska sociální péče,

                                          —

                                          ústavy sociální péče,

                                          —

                                          zařízení zdravotnické péče,

                                          —

                                          státní archívy,

                                          —

                                          Státní institut pro ochranu přírody,

                                          —

                                          Fond pro financování vyřazování z provozu jaderné elektrárny Krško a zneškodňování jaderného odpadu a vyhořelého jaderného paliva této jaderné elektrárny,

                                          —

                                          Fond pro výplatu náhrad za zabavený majetek,

                                          —

                                          Fond pro obnovu a rozvoj města Vukovar,

                                          —

                                          Fond profesní rehabilitace a zaměstnávání osob se zdravotním postižením,

                                          —

                                          Fond ochrany životního prostředí a energetické účinnosti,

                                          —

                                          Chorvatská akademie věd a umění,

                                          —

                                          Chorvatská banka pro obnovu a rozvoj,

                                          —

                                          Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o. (chorvatská kontrola letového provozu),

                                          —

                                          Hrvatska lutrija d.o.o. (chorvatská loterie),

                                          —

                                          Chorvatská nadace pro kulturní dědictví,

                                          —

                                          Chorvatská agrární komora,

                                          —

                                          Chorvatský rozhlas a televize,

                                          —

                                          Chorvatské sdružení technické kultury,

                                          —

                                          Hrvatske autoceste d.o.o. (chorvatská správa dálnic),

                                          —

                                          Hrvatske ceste d.o.o. (chorvatská správa silnic),

                                          —

                                          Hrvatske šume d.o.o. (chorvatské lesy),

                                          —

                                          Hrvatske vode (chorvatský podnik vodního hospodářství),

                                          —

                                          Chorvatské audiovizuální centrum,

                                          —

                                          Chorvatské středisko chovu koní – státní chovné farmy Đakovo a Lipik,

                                          —

                                          Chorvatské středisko pro zemědělství, výživu a záležitosti venkova,

                                          —

                                          Chorvatské středisko pro odstraňování min,

                                          —

                                          Chorvatské pamětní a dokumentační středisko občanské války,

                                          —

                                          Chorvatský olympijský výbor,

                                          —

                                          Chorvatský provozovatel trhu s energiemi,

                                          —

                                          Chorvatský paralympijský výbor,

                                          —

                                          Chorvatský plavební rejstřík,

                                          —

                                          Chorvatský památkový ústav,

                                          —

                                          Chorvatský sportovní svaz neslyšících,

                                          —

                                          Chorvatský ústav urgentní medicíny,

                                          —

                                          Chorvatský národní ústav veřejného zdraví,

                                          —

                                          Chorvatský ústav duševního zdraví,

                                          —

                                          Chorvatský ústav důchodového pojištění,

                                          —

                                          Chorvatský ústav pro normalizaci,

                                          —

                                          Chorvatský ústav telemedicíny,

                                          —

                                          Chorvatský toxikologický a antidopingový ústav,

                                          —

                                          Chorvatský národní ústav transfuzního lékařství,

                                          —

                                          Chorvatský úřad práce,

                                          —

                                          Chorvatský ústav pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci,

                                          —

                                          Chorvatský ústav zdravotního pojištění,

                                          —

                                          Chorvatský ústav zdravotního pojištění proti nemocem z povolání,

                                          —

                                          Jadrolinija (společnost veřejné lodní dopravy Jadrolinija),

                                          —

                                          Chorvatské olympijské středisko – veřejná instituce,

                                          —

                                          veřejné instituce vysokoškolského vzdělávání,

                                          —

                                          národní parky – veřejné instituce,

                                          —

                                          přírodní parky – veřejné instituce,

                                          —

                                          státní vědecké ústavy,

                                          —

                                          divadla, muzea, galerie, knihovny a další kulturní instituce zřízené Chorvatskou republikou nebo místními a regionálními samosprávnými celky,

                                          —

                                          káznice,

                                          —

                                          fakultní nemocnice,

                                          —

                                          klinická nemocniční střediska,

                                          —

                                          kliniky,

                                          —

                                          Lexikografický institut Miroslava Krleži,

                                          —

                                          přístavní orgány,

                                          —

                                          sanatoria,

                                          —

                                          lékárny zřízené regionálními samosprávnými celky,

                                          —

                                          Matica hrvatska (Matice chorvatská),

                                          —

                                          Mezinárodní středisko podvodní archeologie,

                                          —

                                          Národní a univerzitní knihovna,

                                          —

                                          Národní nadace na podporu životních podmínek žáků a studentů,

                                          —

                                          Národní nadace rozvoje občanské společnosti,

                                          —

                                          Národní nadace pro vědu, vysokoškolské vzdělávání a technologický rozvoj Chorvatské republiky,

                                          —

                                          Národní středisko pro externí hodnocení vzdělávání,

                                          —

                                          Národní vysokoškolská rada,

                                          —

                                          Národní vědecká rada,

                                          —

                                          úřední věstník (Narodne novine d.d.),

                                          —

                                          výchovné/nápravné ústavy,

                                          —

                                          vzdělávací instituce zřízené Chorvatskou republikou nebo místními a regionálními samosprávnými celky,

                                          —

                                          všeobecné nemocnice,

                                          —

                                          Plovput d.o.o. (státní podnik odpovědný za bezpečnost plavby),

                                          —

                                          polikliniky,

                                          —

                                          specializované nemocnice,

                                          —

                                          Centrální rejstřík pojištěnců,

                                          —

                                          Univerzitní výpočetní středisko,

                                          —

                                          sportovní svazy,

                                          —

                                          sportovní federace,

                                          —

                                          zdravotnické záchranné služby,

                                          —

                                          ústavy paliativní péče,

                                          —

                                          ústavy zdravotní péče,

                                          —

                                          Nadace policejní solidarity,

                                          —

                                          vězení

                                          —

                                          Institut pro obnovu Dubrovníku,

                                          —

                                          Ústav pro osiva a sadbu,

                                          —

                                          ústavy veřejného zdraví,

                                          —

                                          Letecké technické centrum (Zrakoplovno – tehnički centar d.d.),

                                          —

                                          místní správy pozemních komunikací.“,

                              b)

                              v příloze IV se za údaje pro Francii vkládají tyto údaje:
                              „Chorvatsko

                                          1)

                                          Státní orgány Chorvatské republiky

                                                      —

                                                      chorvatský parlament,

                                                      —

                                                      prezident Chorvatské republiky,

                                                      —

                                                      kancelář prezidenta Chorvatské republiky,

                                                      —

                                                      kancelář prezidenta Chorvatské republiky po uplynutí mandátu,

                                                      —

                                                      vláda Chorvatské republiky,

                                                      —

                                                      kanceláře vlády Chorvatské republiky,

                                                      —

                                                      ministerstva,

                                                      —

                                                      státní orgány,

                                                      —

                                                      organizace státní správy,

                                                      —

                                                      kanceláře místní správy,

                                                      —

                                                      Ústavní soud Chorvatské republiky,

                                                      —

                                                      Nejvyšší soud Chorvatské republiky,

                                                      —

                                                      soudy,

                                                      —

                                                      Státní soudní rada,

                                                      —

                                                      státní zastupitelství,

                                                      —

                                                      Kancelář státního žalobce,

                                                      —

                                                      kancelář ombudsmana,

                                                      —

                                                      Státní komise pro dohled nad řízeními o zadávání veřejných zakázek,

                                                      —

                                                      Chorvatská národní banka,

                                                      —

                                                      Národní auditorský úřad,

                                          2)

                                          Státní agentury a úřady:

                                                      —

                                                      Chorvatský úřad pro civilní letectví,

                                                      —

                                                      Agentura pro elektronická média,

                                                      —

                                                      Agentura pro vyšetřování leteckých nehod a incidentů,

                                                      —

                                                      Agentura pro partnerství veřejného a soukromého sektoru,

                                                      —

                                                      Agentura pro kvalitu a akreditaci ve zdravotnictví,

                                                      —

                                                      Agentura pro léčivé přípravky výrobky a zdravotnické přístroje,

                                                      —

                                                      Agentura pro mobilitu a programy Evropské unie,

                                                      —

                                                      Agentura pro pobřežní námořní dopravu,

                                                      —

                                                      Agentura pro obnovu pevnosti v Osijeku,

                                                      —

                                                      Agentura pro výchovu a vzdělávání učitelů,

                                                      —

                                                      Agentura pro tlaková zařízení,

                                                      —

                                                      Agentura pro pojištění zaměstnaneckých nároků pro případy úpadku zaměstnavatele,

                                                      —

                                                      Platební agentura pro zemědělství, rybolov a záležitosti venkova,

                                                      —

                                                      Agentura pro zemědělskou půdu,

                                                      —

                                                      Agentura pro transakce a zprostředkování v oblasti nemovitostí,

                                                      —

                                                      Agentura pro prostředí s nebezpečím výbuchu,

                                                      —

                                                      Agentura pro regionální rozvoj Chorvatské republiky,

                                                      —

                                                      Regulační agentura pro železniční trh,

                                                      —

                                                      Agentura pro přezkum systému provádění programů Evropské unie,

                                                      —

                                                      Agentura pro bezpečnost železniční dopravy,

                                                      —

                                                      Agentura pro odborné vzdělávání a přípravu a pro vzdělávání dospělých,

                                                      —

                                                      Agentura pro správu národního majetku,

                                                      —

                                                      Agentura pro vnitrozemské vodní cesty,

                                                      —

                                                      Chorvatský úřad pro životní prostředí,

                                                      —

                                                      Agentura pro ochranu osobních údajů,

                                                      —

                                                      Chorvatský úřad pro hospodářskou soutěž,

                                                      —

                                                      Agentura pro vědu a vysokoškolské vzdělávání,

                                                      —

                                                      Státní agentura pro pojištění vkladů a sanaci bank,

                                                      —

                                                      Finanční agentura,

                                                      —

                                                      Chorvatská agentura pro výživu,

                                                      —

                                                      Chorvatská agentura pro malé podniky,

                                                      —

                                                      Chorvatská agentura pro dohled nad finančními službami,

                                                      —

                                                      Chorvatská agentura pro povinné zásoby ropy,

                                                      —

                                                      Chorvatský úřad pošt a elektronických komunikací,

                                                      —

                                                      Chorvatská akreditační agentura,

                                                      —

                                                      Chorvatský energetický regulační úřad,

                                                      —

                                                      Chorvatská tisková agentura,

                                                      —

                                                      Chorvatská zemědělská agentura,

                                                      —

                                                      Ústřední agentura pro financování a uzavírání smluv.“;

                              c)

                              v příloze IX A se za údaje pro Francii vkládají tyto údaje:

                                          „—

                                          v Chorvatsku „Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj“ nebo „Obrtni registar Republike Hrvatske“;“

                              d)

                              v příloze IX B se za údaje pro Francii vkládají tyto údaje:

                                          „—

                                          v Chorvatsku „Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj“ nebo „Obrtni registar Republike Hrvatske“;“

                              e)

                              v příloze IX C se za údaje pro Francii vkládají tyto údaje:

                                          „—

                                          v Chorvatsku „Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj“ nebo „Obrtni registar Republike Hrvatske“;“.

                  3.

                  Příloha VII směrnice 2009/81/ES se mění takto:

                              a)

                              v části A se za údaje pro Francii vkládají tyto údaje:

                                          „—

                                          v Chorvatsku „Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj“ nebo „Obrtni registar Republike Hrvatske“;“

                              b)

                              v části B se za údaje pro Francii vkládají tyto údaje:

                                          „—

                                          v Chorvatsku „Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj“ nebo „Obrtni registar Republike Hrvatske“;“

                              c)

                              v části C se za údaje pro Francii vkládají tyto údaje:

                                          „—

                                          v Chorvatsku „Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj“ nebo „Obrtni registar Republike Hrvatske“;“.


title: Směrnice Rady ze dne 19. prosince 1974 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se láhví používaných jako odměrné obalové nádoby

text:
Důležité právní upozornění

|

31975L0107

Úřední věstník L 042 , 15/02/1975 S. 0014 - 0020 Finské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 1 S. 0214  Řecké zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 3 S. 0045  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 1 S. 0214  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 4 S. 0067  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 13 Svazek 4 S. 0067

		Směrnice Radyze dne 19. prosince 1974o sbližování právních předpisů členských států týkajících se láhví používaných jako odměrné obalové nádoby(75/107/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],vzhledem k tomu, že v některých členských státech jsou výroba a zkoušení láhví používaných jako odměrné obalové nádoby předmětem závazných předpisů, které se v jednotlivých členských státech liší a v důsledku toho omezují obchod s tímto typem láhví; že je tedy nezbytné tyto předpisy sblížit;vzhledem k tomu, že láhve používané jako odměrné obalové nádoby musí mít zvláštní metrologické charakteristiky a že je nutné pro tento účel specifikovat maximální dovolené chyby jejich jmenovitého objemu a definovat referenční metodu pro kontrolování takových chyb;vzhledem k tomu, že je podstatné, že láhve používané jako odměrné obalové nádoby, jak je stanoveno v této směrnici, by měly mít na sobě uveden nejen údaj o svém jmenovitém objemu, ale také informaci, která je vyžadována pro jejich plnění,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Tato směrnice se vztahuje na obalové nádoby obvykle nazývané láhve, zhotovené ze skla nebo jakékoli jiné látky, která má takovou tuhost a stabilitu, že poskytuje tytéž metrologické záruky jako sklo, pokud takové obalové nádoby:1. jsou opatřeny zátkou nebo konstrukčně provedeny tak, aby byly opatřeny zátkou, a jsou určeny pro skladování, přepravu nebo dodávání kapalin;2. mají jmenovitý objem mezi 0,05 litru a pěti litry včetně;3. mají metrologické charakteristiky (konstrukční charakteristiky a jednotnost výroby) takové, že mohou být použity jako odměrné obalové nádoby, tj. jsou-li naplněny do stanovené výšky hladiny nebo do specifikované poměrné části v procentech zarovnaného objemu, mohou být jejich objemy měřeny s dostatečnou přesností.Tyto obalové nádoby se nazývají odměrné obalové láhve.Článek 2Značkou EHS, která je specifikována v bodu 5 odst. 3 přílohy I, mohou být označeny pouze odměrné obalové láhve, které splňují požadavky této směrnice.Tyto odměrné obalové láhve podléhají metrologické kontrole za podmínek, které jsou specifikovány v přílohách.Článek 3Členské státy nesmí odmítat, zakazovat nebo omezovat uvádění na trh a používání láhví, které splňují požadavky a vyhoví při zkouškách podle specifikací uvedených v této směrnici, jako odměrných obalových nádob z důvodů týkajících se jejich objemu, určování jejich objemu nebo metod použitých při jejich kontrole.Článek 41. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 18 měsíců od jejího zveřejnění a neprodleně o nich uvědomí Komisi.2. Členské státy zajistí, aby bylo Komisi sděleno znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 5Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 19. prosince 1974.Za RadupředsedaJ. P. Fourcade[1] Úř. věst. C 56, 2.6.1972, s. 35.[2] Úř. věst. C 123, 27.11.1972, s. 7.--------------------------------------------------PŘÍLOHA I1. Odměrné obalové láhve jsou charakterizovány následujícími objemy, které jsou vždy specifikovány pro teplotu 20 °C:1.1 jmenovitý objem Vn je objem, který je vyznačen na láhvi; je to objem kapaliny, o němž se předpokládá, že je v láhvi obsažen, je-li láhev naplněna za podmínek použití, pro které je určena;1.2 zarovnaný objem láhve je objem kapaliny, kterou láhev obsahuje, je-li naplněna až po okraj;1.3 skutečný objem láhve je objem kapaliny, který je v láhvi ve skutečnosti obsažen, je-li naplněna přesně za podmínek teoreticky odpovídajících jmenovitému objemu.2. Existují dvě metody plnění odměrných obalových láhví:1. do konstantní výšky hladiny;2. do konstantního objemu prázdného prostoru.Vzdálenost mezi teoretickou hladinou plnění na jmenovitý objem a hladinou při naplnění až po okraj na zarovnaný objem a rozdíl mezi zarovnaným objemem a jmenovitým objemem, známý jako expanzní objem nebo objem prázdného prostoru, musí být evidentně konstantní pro všechny láhve téhož typu, to znamená pro všechny láhve, které byly zhotoveny podle téhož konstrukčního provedení.3. Aby bylo možné splnit výše uvedené požadavky při respektování obvyklých nejistot při plnění a za účelem měření objemu obsahu odměrných obalových láhví s dostatečnou přesností, a zejména s přesností vyžadovanou směrnicemi týkajícími se hotových balení, musí být maximální dovolené kladné nebo záporné chyby objemu odměrné obalové láhve, tj. největší přípustné kladné nebo záporné rozdíly při teplotě 20 °C a při podmínkách kontroly, které jsou uvedeny v příloze II, mezi skutečným objemem a jmenovitým objemem Vn, v souladu s následující tabulkou:Jmenovitý objem Vn v mililitrech | Maximální dovolené chyby |jako % z Vn | v mililitrech |od 50 do 100 | - | 3 |od 100 do 200 | 3 | - |od 200 do 300 | - | 6 |od 300 do 500 | 2 | - |od 500 do 1000 | - | 10 |od 1000 do 5000 | 1 | - |Maximální dovolená chyba pro zarovnaný objem musí být stejná jako maximální dovolená chyba pro odpovídající jmenovitý objem.Systematické využívání tolerancí je zakázáno.4. V praxi musí být kontrola skutečného objemu odměrné obalové láhve provedena tak, že se určí množství vody při teplotě 20 °C, které je v láhvi skutečně obsaženo, je-li naplněna do hladiny teoreticky odpovídající jmenovitému objemu. Kontrola může být také provedena nepřímým způsobem metodou, jejíž přesnost je ekvivalentní.5. Každý výrobce odměrných obalových láhví předloží příslušnému orgánu ke schválení značku, podle které může být identifikován.Pokud tento příslušný orgán značku schválil, musí o tom do jednoho měsíce uvědomit příslušné orgány ostatních členských států a Komisi.Výrobce musí na svou vlastní odpovědnost opatřit odměrné obalové láhve značkou ∍ (obrácené epsilon), na kterou se odkazuje v článku 6 směrnice Rady 71/316/EHS ze dne 26. července 1971 o společných ustanoveních pro měřicí přístroje a metody provádění metrologické kontroly [1], naposledy pozměněné aktem o podmínkách přistoupení a úpravě Smluv [2], kterou se potvrzuje, že láhev splňuje požadavky této směrnice a jejích příloh. Datum, původ a referenční číslo, které jsou uvedeny v bodu 6.3 přílohy I téže směrnice, se však nepožadují.Tato značka musí být vysoká alespoň 3 mm.6. Příslušné orgány členských států musí zkontrolovat, zda odměrné obalové láhve splňují ustanovení této směrnice prostřednictvím výběru vzorků v místě výroby nebo v případě, kdy toto není prakticky proveditelné, v prostorách dovozce nebo jeho zástupce usazeného ve Společenství.Tato statistická výběrová kontrola musí být provedena v souladu s přijatými metodami přejímací kontroly jakosti. Její efektivnost musí být srovnatelná s efektivností referenční metody specifikované v příloze II.7. Tato směrnice nesmí bránit provedení jakýchkoli kontrol, které mohou být prováděny příslušnými orgány členských států během obchodování.8. Odměrná obalová láhev musí být opatřena těmito neodstranitelnými, snadno čitelnými a viditelnými údaji:8.1 na boku, na dolním okraji nebo na dně:8.1.1 údajem, který udává její jmenovitý objem v litrech, centilitrech nebo mililitrech, číslicemi vysokými alespoň 6 mm, pokud je jmenovitý objem větší než 100 cl; vysokými alespoň 4 mm, pokud je jmenovitý objem roven a menší než 100 cl, ale větší než 20 cl; a vysokými alespoň 3 mm, pokud jmenovitý objem není větší než 20 cl, za kterým následuje symbol použité jednotky měření nebo v případě potřeby název jednotky v souladu s ustanoveními směrnice Rady 71/354/EHS ze dne 18. října 1971 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se jednotek měření [3], ve znění aktu o podmínkách přistoupení a úpravách smluv;8.1.2 identifikační značka výrobce předepsaná v odst. 1 bodu 5;8.1.3 značka předepsaná v odst. 3 bodu 5;8.2 Na dně nebo na dolním okraji tak, aby se zamezilo záměně s výše uvedenými údaji, číslicemi stejné minimální výšky, jako jsou číslice, jimiž je vyjádřen odpovídající jmenovitý objem, podle způsobu nebo způsobů plnění, pro které je láhev určena:8.2.1 údaj, který udává zarovnaný objem, je vyjádřen v centilitrech a není doprovázen symbolem cl;8.2.2 a/nebo údaj, který v milimetrech udává vzdálenost od hladiny zarovnaného objemu po hladinu naplnění odpovídající jmenovitému objemu následovaný symbolem mm.Další údaje mohou být na láhvi uvedeny za předpokladu, že nezpůsobí záměnu s povinnými údaji.[1] Úř. věst. L 202, 6.9.1971, s. 1.[2] Úř. věst. L 73, 27.3.1972, s. 14.[3] Úř. věst. L 243, 29.10.1971, s. 29.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IITato příloha stanovuje postupy pro statistickou kontrolu odměrných obalových láhví za účelem splnění požadavků článku 2 směrnice a bodu 6 přílohy I.1. ZPŮSOB VÝBĚRU VZORKŮVzorek odměrných obalových láhví téhož konstrukčního provedení a výroby se odebere z dávky, která v zásadě odpovídá hodinové produkci.Pokud výsledek kontroly na dávce odpovídající hodinové produkci není uspokojivý, může být uskutečněna druhá zkouška buď na základě jiného vzorku z dávky odpovídající produkci v delším časovém období, nebo v případě, že produkce byla podrobena kontrole uznané příslušnými orgány členského státu, na základě výsledků zaznamenaných na kontrolních kartách výrobců.Počet odměrných obalových láhví tvořících vzorek musí být 35 nebo 40 podle toho, která ze dvou metod použití výsledků podrobně popsaných v níže uvedeném bodu 3 byla vybrána příslušným členským státem.2. MĚŘENÍ OBJEMU ODMĚRNÝCH OBALOVÝCH LÁHVÍ TVOŘÍCÍCH VZOREKMusí být provedeno zvážení prázdných odměrných obalových láhví.Odměrné obalové láhve se naplní vodou o teplotě 20 °C, jejíž hustota je známa, do výšky hladiny odpovídající použité metodě kontroly.Potom se provede zvážení naplněných odměrných obalových láhví.Kontrola musí být provedena pomocí stanoveného měřidla, které je vhodné pro uskutečnění potřebných operací.Chyba měření objemu nesmí být větší než jedna pětina maximální dovolené chyby odpovídající jmenovitému objemu odměrné obalové láhve.3. POUŽITÍ VÝSLEDKŮ3.1 Použití metody směrodatné odchylkyPočet odměrných obalových láhví ve vzorku je 35.3.1.1 Výpočet se provede takto (viz bod 3.1.4.):3.1.1.1 x- skutečných objemů xi láhví ve vzorku;3.1.1.2 odhadnutá směrodatná odchylka s skutečných objemů xi láhví v dávce.3.1.2 Výpočet se provede takto:3.1.2.1 horní mezní hodnota Ts: součet udávaného objemu (viz bod 8 přílohy I) a maximální dovolené chyby odpovídající tomuto objemu.3.1.2.2 dolní mezní hodnota Ti: rozdíl mezi udávaným objemem (viz bod 8 přílohy I) a maximální dovolenou chybou odpovídající tomuto objemu.3.1.3 Kritéria přijetí:x- a s vyhovují současně těmto třem nerovnostem, prohlásí se o dávce, že splňuje požadavky této směrnice:x+ k · s ≤ Tsx– k · s ≥ Tss ≤ FTs– Tikde | k = 1,57 |a | F = 0,266 |3.1.4 x- a odhadnuté směrodatné odchylky s dávky.Výpočet se provede takto:- součet 35 měření skutečného objemux = Σx- x=Σxi35- Σxi2- ΣxΣx35- SC = ∑x−135Σxi2- v =SC34s =v3.2 Použití metody průměrného rozsahuPočet odměrných obalových láhví ve vzorku je 40.3.2.1 Výpočet se provede takto (viz bod 3.2.4.):3.2.1.1 x-skutečných objemů xi láhví ve vzorku;3.2.1.2 R-skutečných objemů xi láhví ve vzorku.3.2.2 Výpočet se provede takto:3.2.2.1 horní mezní hodnota Ts: součet udávaného objemu (viz bod 8 přílohy I) a maximální dovolené chyby odpovídající tomuto objemu.3.2.2.2 dolní mezní hodnota Ti:rozdíl mezi udávaným objemem (viz bod 8 přílohy I) a maximální dovolenou chybou odpovídající tomuto objemu.3.2.3 Kritérium přijetí:xR- vyhovují současně těmto třem nerovnostem, prohlásí se o dávce, že splňuje požadavky této směrnice:≤ Ts≥ TiR≤ F′Ts- Tikde k‘ = 0,668a F‘ = 0,628.3.2.4 xR-pro 40 odměrných obalových láhví ve vzorku.3.2.4.1 x-se výpočet provede takto:- Σxi- x=Σxi403.2.4.2 R-:Vzorek se rozdělí v chronologickém pořadí výběru na 8 podvzorků, z nichž v každém je obsaženo 5 odměrných obalových láhví.Výpočet se provede takto:- stanoví se rozsah každého z podvzorků, tj. rozdíl mezi skutečným objemem největší a nejmenší z pěti láhví v daném podvzorku; tímto způsobem se získá 8 rozsahů: R1; R2; …R8,- součet rozsahů těchto osmi podvzorků:ΣR= R+ R+… + R8RR=Σ Ri8--------------------------------------------------


title: Směrnice Rady ze dne 23. ledna 1968 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se třídění surového dříví

text:
Důležité právní upozornění

|

31968L0089

Úřední věstník L 032 , 06/02/1968 S. 0012 - 0015 Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 1 S. 0103  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 1 S. 0103  Dánské zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1968(I) S. 0006  Anglické zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1968(I) S. 0006  Řecké zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 3 S. 0013  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 2 S. 0078  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 2 S. 0078

		Směrnice Radyze dne 23. ledna 1968o sbližování právních předpisů členských států týkajících se třídění surového dříví(68/89/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy;s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],vzhledem k tomu, že vytvořením společného trhu se zvýšil objem obchodů se surovým dřívím v rámci Společenství, který již představuje několik milionů kubických metrů ročně;vzhledem k tomu, že systémy pro měření a třídění surového dříví používané v členských státech jsou různé a tato nejednotnost má přímý dopad na fungování společného trhu;vzhledem k tomu, že harmonizace právních předpisů v této oblasti, požadovaná Bruselskou lesnickou konferencí z června 1959, by měla nejen usnadnit obchod v rámci Společenství, ale též umožnit statistické srovnání výroby, obchodu, spotřeby a cen surového dříví ve Společenství;vzhledem k tomu, že těchto cílů lze dosáhnout, pokud členské státy zruší jakékoliv závazné třídění surového dříví pocházejícího z ostatních členských států a zákonně umožní všem zúčastněným používat systém měření a třídění stejný v celém Společenství;vzhledem k tomu, že surové dříví smí být uváděno na trh Společenství jako surové dříví "tříděné podle EHS" jen tehdy, jestliže odpovídá jednomu z uvedených způsobů třídění;vzhledem k tomu, že nejpozději do dvou let po oznámení této směrnice by neměly existovat žádné překážky obchodu se surovým dřívím z důvodů jeho třídění,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Tato směrnice se vztahuje na surové dříví uváděné na trh Společenství jako surové dříví "tříděné podle EHS".Článek 2"Surovým dřívím" se rozumí pokácené stromy, s odřezanými vršky a odvětvené, a to i odkorněné, oddělené příčným řezem nebo štípané.Článek 31. Členské státy zajistí, že surové dříví nesmí být při jeho uvedení na trh označeno jako "tříděné podle EHS", pokud nebylo vytříděno a popřípadě i označeno v souladu s požadavky uvedenými v příloze.2. Členské státy zajistí, aby se označování tříd uvedené v příloze používalo jen pro surové dříví, které bylo vytříděno podle požadavků uvedených v příloze.3. Členské státy přijmou opatření nezbytná k tomu, aby zajistily dodržování předpisů, které přijmou na základě odstavců 1 a 2.Článek 4Členské státy mohou stanovit, že pro uvedení na trh podléhá třídění stanovenému v této směrnici veškerá vlastní produkce surového dříví nebo její část.Článek 5Zavedení podtříd pro uvádění surového dříví na trh je slučitelné s tříděním podle rozměrů nebo jakosti stanoveným touto směrnicí. Zavedení podtříd však nesmí vytvářet překážky obchodu v rámci Společenství.Článek 6Členské státy zruší všechny předpisy, které upravují třídění surového dříví pocházejícího z jiného členského státu.Článek 7Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí a přílohou do dvou let po jejím oznámení a neprodleně o nich uvědomí Komisi.Článek 8Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 23. ledna 1968.Za RadupředsedaM. Couve de murville[1] Úř. věst. 156, 15.7.1967, s. 59.[2] Úř. věst. 17, 28.1.1967, s. 282/67.--------------------------------------------------PŘÍLOHA1. MĚŘENÍ1.1 Všeobecně1.1.1 Měření se provádí buď v jednotkách objemu (v kubických nebo prostorových metrech) nebo hmotnosti.1.1.2. Pro měření se používá pouze metrická soustava.1.1.3 Měřicí přístroje jsou úředně ověřeny a udržovány v dobrém stavu.1.2 Dříví v celých délkách1.2.1 Surové dříví, jehož objem je zpravidla uváděn v přesných kubických metrech, je nazýváno jako dříví v celých délkách.1.2.2 Dříví v celých délkách se obvykle měří po jednotlivých kusech. Dříví v celých délkách nepravidelného tvaru je měřeno po sekcích.1.2.3 Objem jednotlivého kusu se stanoví z délky a středové tloušťky měřené s kůrou nebo bez kůry.Objem se vypočte s použitím obvyklých tabulek pro stanovení objemu nejméně na dvě desetinná místa.1.2.4 Naměřená středová tloušťka se zaokrouhlí dolů na celé centimetry. Pokud se tloušťka měří i s kůrou, provede se přiměřené zmenšení. Velikost zmenšení se vyznačí.1.2.5 U rozměrů do 19 centimetrů včetně se na základě jednoho měření zjistí s použitím lesnické průměrky tloušťka pokáceného kmenu bez kůry (horizontální tloušťka). Naopak u hodnot nad 20 centimetrů měřených bez kůry se tloušťka stanoví na základě dvou měření provedených kolmo na sebe (pokud je to možné na nejširším a nejužším místě). Jestliže místo měření připadá na zbytek větve nebo jiné nepravidelné místo na kmeni, je tloušťka zjištěna z průměru hodnot naměřených ve stejně vzdálených protilehlých místech od místa, které mělo být změřeno.1.2.6 Naměřená délka se zaokrouhlí dolů na decimetry.U dříví v celých délkách se střední tloušťkou kmene bez kůry 20 a méně centimetrů může být délka zaokrouhlena dolů na celé metry. Pokud je na kmeni zkosení způsobené poražením kmene, měří se délka od středu tohoto zkosení.1.3 Rovnané dříví1.3.1 Surové dříví, jehož objem je zpravidla vyjádřen v prostorových metrech, se nazývá rovnané dříví.1.3.2 Rovnané dříví se udává s přídavkem nejméně 3 % z výšky.2. TŘÍDĚNÍ2.1 Všeobecně2.1.1 Surové dříví může být tříděno:i) podle druhu a běžného označení dřeva;ii) podle rozměrů;iii) podle jakosti.2.2 Třídění podle rozměrů2.2.1 Při měření tloušťky a délky kmenů se použije pro účely klasifikace ustanovení bodů 1.2.4, 1.2.5 a 1.2.6.2.2.2 Třídění podle rozměrů se provádí, bez ohledu na délku, podle středové tloušťky bez kůry následujícím způsobem:Třída | Tloušťka |L 0 | méně než 10 cm |L 1 a | od 10 do 14 cm |L 1 b | od 15 do 19 cm |L 2 a | od 20 do 24 cm |L 2 b | od 25 do 29 cm |L 3 a | od 30 do 34 cm |L 3 b | od 35 do 39 cm |L 4 | od 40 do 49 cm |L 5 | od 50 do 59 cm |L 6 | 60 cm a více |2.2.3 Nad třídou L 6 mohou být vytvořeny další třídy s použitím stejného odstupňování. Rozdělení do podtříd a a b může být omezeno nebo rozšířeno na všechny třídy.2.2.4 Dříví v celých délkách může být také tříděno podle minimální délky a minimální čepové tloušťky bez kůry následujícím způsobem:Třída | Minimální délka | Minimální čepová tloušťka |H 1 | 8 m | 10 cm |H 2 | 10 m | 12 cm |H 3 | 14 m | 14 cm |H 4 | 16 m | 17 cm |H 5 | 18 m | 22 cm |H 6 | 18 m | 30 cm |Odchylně od ustanovení bodu 1.2.5 se čepová tloušťka měří jen jednou.2.2.5 Určité skupiny tvořené různými typy dříví v celých délkách (tyčkovina, sloupy atd.) se člení do tříd podle tloušťky měřené s kůrou ve vzdálenosti 1 m od dolního čela následujícím způsobem:Třída | Tloušťka |P 1 | do 6 cm |P 2 | od 7 do 13 cm |P 3 | 14 cm a více |2.2.6 Rovnané dříví se třídí do tříd podle čepové tloušťky s kůrou na užším konci kmene následujícím způsobem:Třída | |S 1 | polena a dříví standardních délek o čepové tloušťce 3 až 6 cm (kuláčky) |S 2 | polena a dříví standardních délek o čepové tloušťce 7 až 13 cm (kuláče) |S 3 | polena a dříví standardních délek o čepové tloušťce 14 cm a více (výřezy a štěpiny) |Je-li toto rovnané dříví odkorněné, sníží se výše uvedené tloušťky o 1 centimetr.2.3 Třídění podle jakosti2.3.1 Při třídění podle jakosti se přihlíží k následujícím kritériím:- Křivost: míra křivosti se vypočte jako podíl celkového oblouku vyjádřeného v celých centimetrech a vzdálenosti mezi dvěma krajními body zakřivení vyjádřené v metrech s přesností na jedno desetinné místo.Křivost se vyjadřuje v centimetrech na 1 metr délky.- Točitost vláken: rozsah této vady se zjistí stanovením vzdálenosti, vyjádřené v centimetrech na metr délky, mezi směrem vláken dřeva a letokruhy rovnoběžnými s osou kmene v celé délce.Točitost se vyjadřuje v centimetrech na 1 metr délky.- Sbíhavost kmene: míra sbíhavosti kmene se získá jako podíl rozdílu mezi tloušťkami dříví v celé délce, měřenými v centimetrech ve vzdálenosti jednoho metru od konců kmene a zaokrouhlených na centimetry dolů, a vzdáleností mezi oběma místy, ve kterých byla tloušťka měřena, vyjádřenou v metrech na jedno desetinné místo.Sbíhavost kmene se vyjadřuje v centimetrech na 1 metr s přesností na jedno desetinné místo.- Viditelné suky, zdravé (nebo světlé) suky, shnilé (nebo černé) suky.Průměr suků se měří v milimetrech v místě jejich nejmenšího průměru.- Zarostlé suky, boulovitost.- Excentrická dřeň.- Reakční dřevo: tahové dřevo u listnatých dřevin, tlakové dřevo nebo křemenitost u jehličnatých dřevin.- Nepravidelnosti tvaru.- Odlupčivé trhliny, dřeňové trhliny, poškození způsobené kácením, mrazové trhliny.- Dřevo získané ze souší a vady způsobené vyzráváním.- Zbarvení.- Jiné vady způsobené škodlivými organismy.2.3.2 Při třídění podle jakosti se surové dříví dělí do následujících tříd:Třída A/EHS: | zdravé dříví, vynikající jakosti, bez vad nebo s nepatrnými vadami, které neomezují jeho využití. |Třída B/EHS: | dříví standardní jakosti, včetně dřeva ze souší, které má jednu nebo více následujících vad: nepatrná křivost a točitost, nepatrná sbíhavost kmene, nikoli velké suky, několik malých nebo středních zdravých suků, malé množství shnilých suků malé velikosti, mírně excentrická dřeň, některé nepravidelnosti tvaru nebo další ojedinělé vady vyvážené obecně dobrou jakostí. |Třída C/EHS: | dříví, které z důvodů jeho vad nemůže být zařazeno do třídy A/EHS ani B/EHS, ale které má přesto takovou jakost, že může být průmyslově využito. |2.3.3 Dříví v celých délkách ve třídách jakosti A/EHS a C/EHS musí být opatřeno nesmazatelnou značku jakosti. Tato značka není nezbytná u dříví v celých délkách zařazeného do třídy B/EHS.--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 2011/34/EU ze dne 8. března 2011 , kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky flurochloridonu a kterou se mění rozhodnutí Komise 2008/934/ES  Text s významem pro EHP

text:
               9.3.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 62/27

         SMĚRNICE KOMISE 2011/34/EU
   ze dne 8. března 2011,
   kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky flurochloridonu a kterou se mění rozhodnutí Komise 2008/934/ES
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení Komise (ES) č. 451/2000 (2) a (ES) č. 1490/2002 (3) stanoví prováděcí pravidla pro třetí etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS a zřizují seznam účinných látek, které mají být zhodnoceny z hlediska možného zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Tento seznam zahrnuje flurochloridon.

               (2)

               V souladu s článkem 11e nařízení (ES) č. 1490/2002 oznamovatel stáhl svou podporu zařazení uvedené účinné látky do přílohy I směrnice 91/414/EHS do dvou měsíců od obdržení návrhu zprávy o posouzení. Rozhodnutí Komise 2008/934/ES ze dne 5. prosince 2008 o nezařazení některých účinných látek do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tyto látky (4) se tudíž týkalo i nezařazení flurochloridonu.

               (3)

               V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS původní oznamovatel (dále jen „žadatel“) předložil novou žádost, ve které požádal o uplatnění zkráceného postupu stanoveného články 14 až 19 nařízení Komise (ES) č. 33/2008 ze dne 17. ledna 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 91/414/EHS, pokud jde o běžný a zkrácený postup pro posuzování účinných látek, které byly součástí pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 uvedené směrnice, nebyly však zařazeny do její přílohy I (5).

               (4)

               Žádost byla předložena Španělsku, které bylo nařízením (ES) č. 1490/2002 jmenováno členským státem zpravodajem. Lhůta pro zkrácený postup byla dodržena. Specifikace účinné látky a doporučená použití jsou stejná jako v případě rozhodnutí 2008/934/ES. Uvedená žádost je také v souladu se zbývajícími hmotněprávními a procesními požadavky podle článku 15 nařízení (ES) č. 33/2008.

               (5)

               Španělsko posoudilo dodatečné údaje předložené žadatelem a připravilo dodatečnou zprávu. Dne 3. listopadu 2009 postoupilo tuto zprávu Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a Komisi. Úřad zaslal dodatečnou zprávu ostatním členským státům a žadateli k vyjádření připomínek a obdržené připomínky postoupil Komisi. V souladu s čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 33/2008 a na žádost Komise předložil úřad své závěry ohledně flurochloridonu dne 14. října 2010 Komisi (6). Návrh zprávy o posouzení, dodatečná zpráva a závěry úřadu byly přezkoumány členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a dokončeny dne 4. února 2011 v podobě zprávy Komise o přezkoumání flurochloridonu.

               (6)

               Z různých provedených zkoumání vyplynulo, že přípravky na ochranu rostlin obsahující flurochloridon mohou obecně splňovat požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) směrnice 91/414/EHS, zejména pokud jde o použití, která byla zkoumána a podrobně popsána ve zprávě Komise o přezkoumání. Je proto vhodné zařadit látku flurochloridon do přílohy I, a zajistit tak, aby ve všech členských státech mohla být povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tuto účinnou látku udělována v souladu s ustanoveními uvedené směrnice.

               (7)

               Aniž je dotčen tento závěr, je třeba získat další informace týkající se některých specifických aspektů. Podle čl. 6 odst. 1 směrnice 91/414/EHS může zařazení látky do přílohy I podléhat určitým podmínkám. Proto je vhodné požadovat, aby žadatel předložil další informace za účelem potvrzení významu nečistot jiných než toluen, shody ekotoxikologického zkušebního materiálu s technickými specifikacemi, významu metabolitu R42819 (7), který se vyskytuje v podzemních vodách, a vlastností flurochloridonu, které potenciálně narušují činnost žláz s vnitřní sekrecí.

               (8)

               Před zařazením účinné látky do přílohy I je třeba poskytnout členským státům a zúčastněným stranám přiměřené období, které jim umožní připravit se na plnění nových požadavků, které ze zařazení vyplynou.

               (9)

               Aniž jsou dotčeny závazky stanovené směrnicí 91/414/EHS jako důsledek zařazení účinné látky do přílohy I, mělo by být členským státům po zařazení poskytnuto šestiměsíční období, ve kterém přezkoumají stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující flurochloridon, aby bylo zajištěno splnění požadavků stanovených směrnicí 91/414/EHS, zejména ustanovení článku 13 uvedené směrnice a příslušných podmínek stanovených v příloze I. Členské státy by měly v případě potřeby změnit, nahradit nebo odejmout stávající povolení v souladu s ustanoveními směrnice 91/414/EHS. Odchylně od výše stanovené lhůty by pro předložení a zhodnocení úplné dokumentace podle přílohy III pro každý přípravek na ochranu rostlin a pro každé určené použití mělo být v souladu s jednotnými zásadami stanovenými ve směrnici 91/414/EHS poskytnuto delší období.

               (10)

               Zkušenosti z předchozích zařazení účinných látek, posouzených v rámci nařízení Komise (EHS) č. 3600/92 ze dne 11. prosince 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro první etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (8), do přílohy I směrnice 91/414/EHS ukázaly, že při výkladu povinností držitelů stávajících povolení mohou vzniknout problémy, pokud jde o přístup k údajům. Aby se předešlo dalším těžkostem, zdá se proto být nezbytné ujasnit povinnosti členských států, zejména povinnost ověřit, že držitel povolení má přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy II uvedené směrnice. Ve srovnání se směrnicemi, které byly dosud přijaty a kterými se mění příloha I, však toto ujasnění neukládá členským státům ani držitelům povolení žádné nové povinnosti.

               (11)

               Směrnice 91/414/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (12)

               Rozhodnutí 2008/934/ES stanoví nezařazení flurochloridonu a odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující uvedenou látku do 31. prosince 2011. Je nezbytné zrušit řádek týkající se flurochloridonu v příloze uvedeného rozhodnutí.

               (13)

               Rozhodnutí 2008/934/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (14)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Příloha I směrnice 91/414/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.
   Článek 2
   Řádek týkající se flurochloridonu v příloze rozhodnutí 2008/934/ES se zrušuje.
   Článek 3
   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 30. listopadu 2011. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.
   Budou tyto předpisy používat od 1. prosince 2011.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   Článek 4
   1.   V souladu se směrnicí 91/414/EHS členské státy do 30. listopadu 2011 v případě potřeby změní nebo odejmou stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující účinnou látku flurochloridon.
   Do tohoto dne zejména ověří, zda jsou splněny podmínky přílohy I uvedené směrnice týkající se flurochloridonu, s výjimkou podmínek stanovených v části B údajů o uvedené účinné látce, a zda držitel povolení má dokumentaci či přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy II uvedené směrnice v souladu s podmínkami článku 13 uvedené směrnice.
   2.   Odchylně od odstavce 1 členské státy v souladu s jednotnými zásadami stanovenými v příloze VI směrnice 91/414/EHS nově zhodnotí každý povolený přípravek na ochranu rostlin obsahující flurochloridon jako jedinou účinnou látku, nebo jako jednu z několika účinných látek, které byly všechny nejpozději do 31. května 2011 uvedeny v příloze I směrnice 91/414/EHS, a to na základě dokumentace splňující požadavky přílohy III uvedené směrnice a při zohlednění části B údajů v příloze I uvedené směrnice, které se týkají flurochloridonu. Na základě tohoto hodnocení určí, zda přípravek splňuje podmínky stanovené v čl. 4 odst. 1 písm. b), c), d) a e) směrnice 91/414/EHS.
   Po tomto určení postupují členské státy takto:

               a)

               pokud přípravek obsahuje flurochloridon jako jedinou účinnou látku, povolení v případě potřeby změní nebo odejmou nejpozději do 31. května 2015, nebo

               b)

               pokud přípravek obsahuje flurochloridon jako jednu z několika účinných látek, povolení v případě potřeby změní nebo odejmou do 31. května 2015 nebo do data stanoveného pro tuto změnu či odnětí v příslušné směrnici nebo směrnicích, jimiž se příslušná látka nebo látky zařazují do přílohy I směrnice 91/414/EHS, podle toho, co nastane později.

         Článek 5
   Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. června 2011.
   Článek 6
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 8. března 2011.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 55, 29.2.2000, s. 25.

      (3)  Úř. věst. L 224, 21.8.2002, s. 23.

      (4)  Úř. věst. L 333, 11.12.2008, s. 11.

      (5)  Úř. věst. L 15, 18.1.2008, s. 5.

      (6)  Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance flurochloridone. EFSA Journal 2010;8(12):1869. [66 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1869. K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.

      (7)  R42819: (4RS)-4-(chlormethyl)-1-[3-(trifluormethyl)fenyl]pyrrolidin-2-on.

      (8)  Úř. věst. L 366, 15.12.1992, s. 10.

      PŘÍLOHA
      V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují nové údaje, které znějí:

                     Číslo

                     Obecný název, identifikační čísla

                     Název podle IUPAC

                     Čistota (1)

                     Vstup v platnost

                     Konec platnosti zařazení

                     Zvláštní ustanovení

                     „342

                     Flurochloridon
                     CAS: 61213-25-0

                     CIPAC: 430

                     (3RS,4RS;3RS,4SR)-3-chlor-4-chlormethyl-
                     1-(α,α,α-trifluor-m-tolyl)-2-pyrrolidon

                     ≥ 940 g/kg.
                     Relevantní nečistoty:
                     Toluen: max. 8 g/kg

                     1. června 2011

                     31. května 2021

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako herbicid.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání flurochloridonu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 4. února 2011.
                     Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:

                                 1.

                                 riziku pro necílové rostliny a vodní organismy;

                                 2.

                                 ochraně podzemních vod, pokud je tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo nepříznivými klimatickými podmínkami.

                           Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
                     Dotčené členské státy zajistí, aby žadatel předložil Komisi další potvrzující informace ohledně:

                                 1.

                                 významu nečistot jiných než toluen;

                                 2.

                                 shody ekotoxikologického zkušebního materiálu s technickými specifikacemi;

                                 3.

                                 významu metabolitu R42819 (R42819: (4RS)-4-(chlormethyl)-1-[3-(trifluormethyl)fenyl]pyrrolidin-2-on ), který se vyskytuje v podzemních vodách;

                                 4.

                                 vlastností flurochloridonu, které potenciálně narušují činnost žláz s vnitřní sekrecí.

                           Dotčené členské státy zajistí, aby žadatel předložil Komisi informace uvedené v 1. a 2. bodě do 1. prosince 2011, informace uvedené ve 3. bodě do 31. května 2013 a informace uvedené ve 4. bodě do dvou let od přijetí pokynů OECD ke zkouškám ohledně narušení činnosti žláz s vnitřní sekrecí.“

         (1)  Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.