title: Směrnice Komise 2013/10/EU ze dne 19. března 2013 , kterou se mění směrnice Rady 75/324/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se aerosolových rozprašovačů, aby byla její ustanovení o označování přizpůsobena nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí  Text s významem pro EHP

text:
               20.3.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 77/20

         SMĚRNICE KOMISE 2013/10/EU
   ze dne 19. března 2013,
   kterou se mění směrnice Rady 75/324/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se aerosolových rozprašovačů, aby byla její ustanovení o označování přizpůsobena nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Rady 75/324/EHS ze dne 20. května 1975 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se aerosolových rozprašovačů (1), a zejména na článek 5 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Směrnice 75/324/EHS klasifikuje aerosolové rozprašovače jako „nehořlavé“, „hořlavé“ a „extrémně hořlavé“ podle klasifikačních kritérií stanovených v příloze uvedené směrnice. Pokud je aerosolový rozprašovač klasifikován jako „hořlavý“ nebo „extrémně hořlavý“, musí být označen symbolem plamene a standardními pokyny pro bezpečné zacházení S2 a S16 stanovými ve směrnici Rady 67/548/EHS ze dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek (2).

               (2)

               Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí (3) stanoví harmonizaci klasifikace a označování látek a směsí v rámci Unie. Zahrnuje kritéria na úrovni Unie pro klasifikaci a označování látek a směsí stanovená Globálně harmonizovaným systémem klasifikace a označování chemických látek, který byl přijat na mezinárodní úrovni v rámci struktury OSN.

               (3)

               Nařízení (ES) č. 1272/2008 zruší a nahradí směrnici 67/548/EHS a směrnici Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES ze dne 31. května 1999 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných přípravků (4) s účinností od 1. června 2015. Je proto nutné přizpůsobit ustanovení směrnice 75/324/EHS týkající se označování uvedenému nařízení.

               (4)

               V souladu s nařízením (ES) č. 1272/2008 je třeba rozlišovat mezi datem použitelnosti vnitrostátních prováděcích předpisů týkajících se aerosolových rozprašovačů obsahujících jedinou látku a datem použitelnosti vnitrostátních prováděcích předpisů týkajících se aerosolových rozprašovačů obsahujících směsi. Výrobci aerosolových rozprašovačů obsahujících směsi by však měli mít možnost dobrovolně uplatňovat požadavky této směrnice týkající se označování již k dřívějšímu datu.

               (5)

               V souladu s nařízením (ES) č. 1272/2008 a s cílem zabránit zbytečnému zatížení podniků je stanoveno přechodné období pro aerosolové rozprašovače obsahující směsi, které byly označeny v souladu s platnými právními předpisy před 1. červnem 2015 a do tohoto data uvedeny na trh, což umožní jejich další uvádění na trh, aniž by musely být znovu označeny.

               (6)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování směrnice o aerosolových rozprašovačích technickému pokroku,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Změny směrnice 75/324/EHS
   Směrnice 75/324/EHS se mění takto:

               1)

               V článku 8 se odstavec 1 mění takto:

                           a)

                           úvodní věta se nahrazuje tímto:
                           „1.   Aniž je dotčeno nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (5), musí být na každém aerosolovém rozprašovači nebo, pokud to neumožňují jeho malé rozměry (při maximálním objemu 150 ml nebo menším), na štítku k němu připevněném uvedeny viditelně, zřetelně a nesmazatelně tyto údaje:

                           b)

                           písmeno d) se nahrazuje tímto:

                                       „d)

                                       údaje uvedené v bodě 2.2 přílohy,“.

               2)

               Příloha se mění takto:

                           a)

                           v bodě 1 se vkládají nové body 1.7a a 1.7b, které znějí:
                           „1.7a   Látka

                           „Látkou“ se rozumí látka podle definice v čl. 2 odst. 7 nařízení (ES) č. 1272/2008.
                           1.7b   Směs

                           „Směsí“ se rozumí směs podle definice v čl. 2 odst. 8 nařízení (ES) č. 1272/2008.“;

                           b)

                           v bodu 2 se body 2.2 až 2.4 nahrazují tímto:
                           „2.2   Označení

                           Aniž je dotčeno nařízení (ES) č. 1272/2008, musí označení každého aerosolového rozprašovače obsahovat tyto viditelné, zřetelné a nesmazatelné údaje:

                                       a)

                                       při jakékoli náplni:

                                                   i)

                                                   standardní věta o nebezpečnosti H229: „Nádoba je pod tlakem: Při zahřátí se může roztrhnout“,

                                                   ii)

                                                   pokyny pro bezpečné zacházení P210 a P251 uvedené příloze IV části 1 tabulce 6.2 nařízení (ES) č. 1272/2008,

                                                   iii)

                                                   pokyny pro bezpečné zacházení P410 a P412 uvedené v příloze IV části 1 tabulce 6.4 nařízení (ES) č. 1272/2008,

                                                   iv)

                                                   pokyn pro bezpečné zacházení P102 uvedený v příloze IV části 1 tabulce 6.1 nařízení (ES) č. 1272/2008, pokud je aerosolový rozprašovač spotřebním výrobkem,

                                                   v)

                                                   veškeré další pokyny k používání, které spotřebitele upozorní na specifická nebezpečí spojená s výrobkem. Je-li k aerosolovému rozprašovači přiložen samostatný návod k použití, musí v něm být takové pokyny k používání uvedeny;

                                       b)

                                       je-li aerosol klasifikován jako „nehořlavý“ na základě kritérií stanovených v bodě 1.9, signální slovo „varování“;

                                       c)

                                       je-li aerosol klasifikován jako „hořlavý“ na základě kritérií stanovených v bodě 1.9, signální slovo „varování“ a další prvky označení pro „hořlavé aerosoly kategorie 2“ uvedené v tabulce 2.3.2 přílohy I nařízení (ES) č. 1272/2008;

                                       d)

                                       je-li aerosol klasifikován jako „extrémně hořlavý“ na základě kritérií stanovených v bodě 1.9, signální slovo „nebezpečí“ a další prvky označení pro „hořlavé aerosoly kategorie 1“ uvedené v tabulce 2.3.2 přílohy I nařízení (ES) č. 1272/2008.

                                 2.3   Objem kapalné fáze

                           Při 50 °C nesmí objem kapalné fáze překročit 90 % obj. netto.“

         Článek 2
   Přechodná ustanovení
   1.   Odchylně od čl. 3 odst. 1 třetího pododstavce mohou být aerosolové rozprašovače, které obsahují směsi, označeny podle článku 1 před 1. červnem 2015.
   2.   Odchylně od čl. 3 odst. 1 třetího pododstavce nemusí být aerosolové rozprašovače, které obsahují směsi a byly uvedeny na trh před 1. červnem 2015, znovu označeny podle článku 1 do 1. června 2017.
   Článek 3
   Provedení
   1.   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 19. března 2014. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.
   Pokud jde o aerosolové rozprašovače obsahující látku, použijí tyto předpisy ode dne 19. června 2013.
   Pokud jde o aerosolové rozprašovače obsahující směsi, použijí tyto předpisy ode dne 1. června 2015.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 4
   Vstup v platnost
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 19. března 2013.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 147, 9.6.1975, s. 40.

      (2)  Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 353, 31.12.2008, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 200, 30.7.1999, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 353, 31.12.2008, s. 1.“;


title: Směrnice Rady ze dne 31. května 1991 o přepravě zemního plynu přepravními soustavami

text:
Důležité právní upozornění

|

31991L0296

Úřední věstník L 147 , 12/06/1991 S. 0037 - 0040 Finské zvláštní vydání: Kapitola 12 Svazek 2 S. 0143  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 12 Svazek 2 S. 0143

		Směrnice Radyze dne 31. května 1991o přepravě zemního plynu přepravními soustavami(91/296/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],ve spolupráci s Evropským parlamentem [2],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],vzhledem k tomu, že je nutné přijmout opatření k postupnému vytvoření vnitřního trhu v období do 31. prosince 1992; že Evropská rada uznala na svých po sobě následujících zasedáních, a zejména na zasedání na Rhodu, potřebu vytvoření jednotného vnitřního trhu v odvětví energií;vzhledem k tomu, že dotvoření vnitřního trhu energie obecně, a zejména v odvětví zemního plynu, vyžaduje vypracování energetické strategie Společenství, která bude schopna se vyrovnat s požadavky na zajištění:- bezpečnosti dodávek,- ochrany životního prostředí;vzhledem k tomu, že musí existovat vyšší integrace evropského energetického trhu, pokud má být dosaženo vytvoření jednotného vnitřního trhu; že zemní plyn představuje podstatnou položku v energetické bilanci Společenství;vzhledem k tomu, že je žádoucí posílení závislosti na zemním plynu jako součásti diverzifikace zdrojů energie;vzhledem k tomu, že při vytváření vnitřního trhu v odvětví energetiky, a zejména v odvětví zemního plynu, musí být brán v úvahu cíl hospodářské a sociální soudržnosti;vzhledem k tomu, že cílem vnitřního trhu zemního plynu je zabezpečení vyššího stupně prosperity a slučitelnosti se životním prostředím i zabezpečení dodávek na základě volného obchodu bez nepřijatelných omezení hospodářské soutěže; že musí být při plnění tohoto cíle vzaty v úvahu zvláštní vlastnosti odvětví zemního plynu, aby tento cíl byl úspěšně dosažen;vzhledem k tomu, že při dotváření vnitřního trhu se zemním plynem musí být vzaty v úvahu nejen srovnatelné rysy jednotlivých členských států, ale také někdy významné rozdíly;vzhledem k tomu, že výměna zemního plynu mezi vysokotlakými přepravními soustavami plynu evropských zemí roste rok od roku a vyžaduje další investice; že zajištění bezpečnosti dodávek zemního plynu pro Společenství by mohlo být posíleno a náklady sníženy provozováním vzájemných propojení požadovaných pro takové výměny;vzhledem k tomu, že k výměně zemního plynu mezi vysokotlakovými přepravními soustavami plynu v takové míře, že o požadovaných transakcích i jejich následcích musí být systematicky informována Komise;vzhledem k tomu, že je možné i žádoucí zvýšit přepravu zemního plynu mezi přepravními soustavami se současným uvážením požadavků na bezpečnost dodávek i kvality dodávek plynu;vzhledem k tomu, že ze studií vyplývá, že zvýšení přepravy plynu mezi přepravními soustavami může minimalizovat investiční náklady;vzhledem k tomu, že v budoucnosti budou pro zajištění dostatečných dodávek potřebná další vzájemná propojení mezi několika členskými státy;vzhledem k tomu, že zvýšení výměny zemního plynu mezi přepravními soustavami by zároveň podporovalo spolupráci mezi společnostmi zabývajícími se přepravou zemního plynu zaměřenou na nalezení způsobů zdokonalení technického vybavení pro přepravu plynu; že taková zdokonalení povedou i k snížení nákladů;vzhledem k tomu, že i nadále přetrvávají překážky zvyšování objemu výměny zemního plynu mezi přepravními soustavami; že tyto překážky, pokud nejsou technické povahy nebo nevyplývají ze stavu přepravních soustav, mohou být zmenšeny zavedením povinnosti přepravy zemního plynu přepravními soustavami a přijetím opatření ke kontrole plnění této povinnosti;vzhledem k tomu, že tato povinnost a kontrolní opatření se týkají přepravy zemního plynu, jež je součástí výměny, která je v zájmu Společenství, zejména přepravy vysokotlakými přepravními soustavami;vzhledem k tomu, že finanční, technické a právní podmínky této přepravy musí být zpravidla přímo dojednány dotčenými přepravními soustavami;vzhledem k tomu, že podmínky přepravy musí být spravedlivé a nesmějí obsahovat přímo či nepřímo ustanovení, která jsou v rozporu s pravidly Společenství pro hospodářskou soutěž;vzhledem k tomu, že pro usnadnění uzavírání smluv o přepravě stanoví Komise vytvoření smírčího řízení, které bude povinně zahájeno na návrh jedné ze smluvních stran a jehož výsledek nebude právně závazný;vzhledem k tomu, že je nezbytné sblížit předpisy jednotlivých členských států o přepravě zemního plynu;vzhledem k tomu, že vytvoření vnitřního trhu v odvětví zemního plynu povede k dynamické integraci vnitrostátních přepravních soustav zemního plynu; že v této souvislosti by zvláštní opatření v oblasti infrastruktury urychlila spojení odlehlých oblastí či ostrovů Společenství s celou propojenou přepravní soustavou;vzhledem k tomu, že oblast propojení evropských přepravních soustav se neshoduje se zeměpisnými hranicemi Společenství; že je ve zjevném zájmu usilovat v této oblasti o spolupráci se třetími zeměmi zapojenými do propojené evropské sítě,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Členské státy přijmou opatření nezbytná pro usnadnění přepravy zemního plynu na svém území mezi vysokotlakými přepravními soustavami v souladu s podmínkami stanovenými touto směrnicí.Článek 21. Aniž jsou dotčeny zvláštní dohody uzavřené mezi Společenstvím a třetími zeměmi, rozumí se přepravou zemního plynu mezi přepravními soustavami ve smyslu této směrnice každá operace týkající se přepravy zemního plynu splňující následující podmínky:a) přeprava je prováděna subjektem či subjekty odpovědnými v každém členském statě za vysokotlakové přepravní soustavy zemního plynu, s výjimkou distribučních soustav na území členského státu, které se podílejí na řádném provozu evropských vysokotlakových propojení;b) výchozí soustava nebo soustava konečného určení se nachází na území Společenství;c) tato přeprava zahrnuje překročení alespoň jedné vnitřní hranice Společenství.2. Tato směrnice se vztahuje na vysokotlaké přepravní soustavy zemního plynu a subjekty za ně odpovědné v členských státech, které jsou uvedeny v příloze, spadají do působnosti této směrnice. Po konzultaci s daným členským státem Komise tento seznam vždy v případě potřeby aktualizuje v souladu s cíli této směrnice, a zejména s ohledem na odst. 1 písm. a).Článek 31. Smlouvy týkající se přepravy zemního plynu mezi přepravními soustavami jsou dojednávány mezi subjekty odpovědnými za tyto přepravní soustavy a za kvalitu poskytovaných služeb a v případě potřeby se subjekty odpovědnými v členských státech za dovoz či vývoz zemního plynu.2. V souladu s pravidly stanovenými ve Smlouvě musí být podmínky přepravy nediskriminační a spravedlivé pro všechny zúčastněné strany, nesmějí obsahovat nespravedlivé podmínky či neodůvodněná omezení a nesmějí ohrožovat bezpečnost dodávek a kvalitu poskytovaných služeb, zejména s ohledem na využívání kapacitních rezerv výroby a skladování a na co nejúčinnější provoz stávajících systémů.3. Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby subjekty podléhající jejich pravomoci, které jsou uvedeny v příloze, neprodleně:- uvědomily Komisi a příslušné vnitrostátní orgány o každé žádosti o přepravu,- zahájily jednání o podmínkách požadované přepravy zemního plynu,- informovaly Komisi a příslušné vnitrostátní orgány o uzavření smluv o přepravě,- informovaly Komisi a příslušné vnitrostátní orgány o důvodech, proč jednání nedospěla k uzavření smlouvy do 12 měsíců od podání žádosti.4. Každý ze zúčastněných subjektů může požadovat, aby byly podmínky přepravy předloženy smírčímu orgánu zřízenému Komisí, jemuž předsedá zástupce Komise a v němž jsou zastoupeny subjekty odpovědné za přepravní soustavy ve Společenství.Článek 4Pokud se důvody pro neuzavření dohody o požadované přepravě jeví jako neoprávněné či nedostatečné, uplatní Komise na základě stížnosti žadatele nebo z vlastního podnětu postupy stanovené právem Společenství.Článek 5Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 1. ledna 1992. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.Článek 6Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 31. května 1991.Za RadupředsedaA. Bodry[1] Úř. věst. C 247, 28.9.1989, s. 6 aÚř. věst. C 268, 24.10.1990, s. 9.[2] Úř. věst. C 231, 17.9.1990, s. 72a Úř. věst. C 129, 20.5.1991.[3] Úř. věst. C 75, 26.3.1990, s. 20.--------------------------------------------------PŘÍLOHASeznam subjektů a vysokotlakých přepravních soustav plynuČlenský stát | Subjekt | Přepravní soustava |Spolková republika Německo | Bayerngas GmbH | Síť zásobování konečných uživatelů (obecní úřady, atd.) a velkých odběratelů |BEB Erdgas und Erdöl GmbH |Deutsche Erdgas Transport GmbH |Energieversorgung Wesser Ems AG (EWE) |Erdgas Verkaufs-Gesellschaft mbH |Ferngas Nordbayern GmbH |Ferngas Saltzgitter GmbH |Gas-Union GmbH |Mobil Oil AG |Ruhrgas AG |Saar Ferngas AG |Thyssengas GmbH |Vereinigte Elektrizitätswerke Westfalen AG (VEW) |Westfälische Ferngas AG |Energieversorgung Mittelrhein |EWAG, Nürnberg |Erdgas Schwaben GmbH |Erdgas Südbayern GmbH |GEW Köln |Gasversorgung Süddeutschland |Gasversorgung Südhannover/Nordhessen |Hamburger Gaswerke |Ladesgasversorgung Niedersachsen |Main-Gaswerke AG |Schleswag AG |Südhessische Gas und Wasser AG |Technische Werke der Stadt Stuttgart AG |Thüga AG |GASAG, Berlin |Belgie | Distrigaz SA | Veřejná rozvodná síť |Dánsko | Dansk Naturgas A/S | Síť zásobování konečných uživatelů (obecní úřady, atd.) a velkých odběratelů |Španělsko | Empresa National de Gas SA (ENAGAS) |Catalana de Gas |Gas De Euskadi |Řecko | DEPA |Lucembursko | SOTEG |Nizozemsko | NV Nederlandse Gasunie |Itálie | Snam SpA |Francie | Gaz de France | Veřejná rozvodná síť |SNGSO |Compagnie française du méthane (Cefem) |Spojené království | British Gas | Vysokotlaková přepravní soustava plynu |Irsko | Irish Gas Board |--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 1999/7/ES ze dne 26. ledna 1999, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 70/311/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se mechanismu řízení motorových vozidel a jejich přípojných vozidelText s významem pro EHP.

text:
Důležité právní upozornění

|

31999L0007

Úřední věstník L 040 , 13/02/1999 S. 0036 - 0045

		Směrnice Komise 1999/7/ESze dne 26. ledna 1999,kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 70/311/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se mechanismu řízení motorových vozidel a jejich přípojných vozidel(Text s významem pro EHP)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,s ohledem na směrnici Rady 70/311/EHS ze dne 8. června 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se mechanismu řízení motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [1], naposledy pozměněnou směrnicí Rady 96/62/ES [2], a zejména na článek 3 uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že směrnice 70/311/EHS je jednou ze zvláštních směrnic pro postup ES schvalování typu zavedeného směrnicí Rady 70/156/EHS [3], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 98/14/ES [4], týkající se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel; že v důsledku toho se ustanovení směrnice 70/156/EHS o systémech, konstrukčních částech a samostatných technických celcích vozidel vztahují i na směrnici 70/311/EHS;vzhledem k tomu, že z hlediska praktického uplatňování směrnice 70/311/EHS je nezbytné zajistit, aby ve všech členských státech byly stanoveny jednotné požadavky, které budou v souladu také s nejnovější verzí předpisu EHK/OSN č. 79;vzhledem k tomu, že příloha VII směrnice 70/156/EHS stanoví formát a obsah čísla ES schválení typu; že by stejné specifikace měly být přijaty pro účely této směrnice;vzhledem k tomu, že by podle toho měla být upravena směrnice 70/311/EHS;vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování technickému pokroku zřízeného směrnicí 70/156/EHS,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Směrnice 70/311/EHS se mění takto:1. Článek 1 se nahrazuje tímto:"Článek 1Pro účely této směrnice se "vozidlem" rozumí každé vozidlo podle definice v článku 2 směrnice 70/156/EHS."2. V článku 3 se slovo "přílohy" nahrazuje slovem "příloh".3. Přílohy se mění v souladu s přílohou této směrnice.Článek 21. Od 1. ledna 1999 nesmějí členské státy z důvodů týkajících se mechanismu řízení- odmítnout udělit ES schválení typu nebo vnitrostátní schválení typu vozidla nebo- zakázat registraci, prodej nebo uvedení do provozu vozidel,jestliže tato vozidla vyhovují požadavkům směrnice 70/311/EHS ve znění této směrnice.2. Od 1. října 2000 členské státy- již neudělí ES schválení typu a- mohou odmítnout udělit vnitrostátní schválení typupro nový typ vozidla z důvodů týkajících se mechanismu řízení, jestliže nejsou splněny požadavky směrnice 70/311/EHS ve znění této směrnice.3. Od 1. října 2001 mohou členské státy odmítnout registraci, prodej nebo uvádění do provozu nových vozidel kategorie M2, M3, N2 nebo N3 vybavených pomocným mechanismem řízení, který nesplňuje požadavky směrnice 70/311/EHS ve znění této směrnice.Článek 31. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 30. června 1999. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy musejí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 4Tato směrnice vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 5Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 26. ledna 1999.Za KomisiMartin Bangemannčlen Komise[1] Úř. věst. L 133, 18.6.1970, s. 10.[2] Úř. věst. L 199, 18.7.1992, s. 33.[3] Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1.[4] Úř. věst. L 91, 25.3.1998, s. 1.--------------------------------------------------PŘÍLOHASměrnice 70/311/EHS se mění takto:1. Seznam příloh zní takto:"SEZNAM PŘÍLOH1. | příloha I: | Oblast působnosti, definice, žádost o ES schválení typu, udělení ES schválení typu, požadavky na konstrukci, požadavky na zkoušky, úpravy typu a změny schválení, shodnost výroby |dodatek 1: | Informační dokument |dodatek 2: | Certifikát schválení typu |2. | příloha II: | Brzdný účinek vozidel, která užívají shodný zdroj energie pro řízení i brzdění |3. | příloha III: | Doplňující požadavky pro vozidla s pomocným mechanismem řízení |4. | příloha IV: | Ustanovení pro přípojná vozidla s plně hydraulickým převodem řízení |".2. Příloha I se mění takto:1. Nadpis zní takto:"OBLAST PŮSOBNOSTI, DEFINICE, ŽÁDOST O ES SCHVÁLENÍ TYPU, UDĚLENÍ ES SCHVÁLENÍ TYPU, POŽADAVKY NA KONSTRUKCI, POŽADAVKY NA ZKOUŠKY, ÚPRAVY TYPU A ZMĚNY SCHVÁLENÍ, SHODNOST VÝROBY"2. Vkládá se nový bod 0, který zní:"0. Oblast působnosti0.1. Tato směrnice se vztahuje na mechanismus řízení vozidel kategorií M, N a O podle definice v příloze IIA směrnice 70/156/EHS.0.2. Nevztahuje se na mechanismy řízení s plně pneumatickým, plně elektrickým nebo plně hydraulickým převodem s výjimkou:0.2.1. pomocných mechanismů řízení s plně elektrickým nebo s plně hydraulickým převodem pro vozidla kategorií M a N;0.2.2. mechanismů řízení s plně hydraulickým převodem pro vozidla kategorie O."3. Bod 1.5.3.4 se nahrazuje tímto:"1.5.3.4. pomocný mechanismus řízení, v kterém jsou kromě kol, na která působí hlavní vstup řízení, jenž není plně elektrický, hydraulický nebo pneumatický, řízena kola nápravy (náprav) vozidel kategorií M a N v tomtéž směru nebo v opačném směru jako kola, na která působí hlavní vstup řízení, nebo se může nastavovat úhel natočení předních kol, středních kol nebo zadních kol v závislosti na chování vozidla."4. Bod 2.1 se nahrazuje tímto:"2.1. Žádost o ES schválení typu podle čl. 4 odst. 4 směrnice 70/156/EHS pro typ vozidla z hlediska jeho mechanismu řízení podává výrobce."5. Bod 2.2 se nahrazuje tímto:"2.2. Vzor informačního dokumentu je uveden v dodatku 1".6. Bod 3 se nahrazuje tímto:"3. UDĚLENÍ ES SCHVÁLENÍ TYPU VOZIDLA"3.1. ES schválení typu podle čl. 4 odst. 3 a popřípadě podle čl. 3 odst. 4 směrnice 70/156/EHS se udělí, pokud jsou splněny odpovídající požadavky."3.2. Vzor certifikátu ES schválení typu je uveden v dodatku 2.3.3. Každému typu schváleného vozidla se přidělí číslo schválení typu podle přílohy VII směrnice 70/156/EHS. Tentýž členský stát nesmí přidělit stejné číslo jinému typu vozidla."7. V bodu 4.1.1 v druhém pododstavci se slova "přílohy IV" nahrazují slovy "přílohy III" a slova "přílohy V" se nahrazují slovy "přílohy IV".8. Zrušují se body 4.1.6 a 4.1.6.1.9. V bodech 4.2.4.1.2 a 4.2.4.1.3 se slova "v příloze III" nahrazují slovy "v příloze II" a související poznámka pod čarou se nahrazuje tímto:" [(] Požadavky stanovené v příloze II je možné také ověřit při zkouškách pro schválení typu podle směrnice 71/320/EHS."10. V bodu 5.2.1 se odrážky a následující text nahrazují tímto:"— kategorie vozidel M1: 50 km/h,— kategorie vozidel M2, M3, N1, N2 a N3: 40 km/h,nebo maximální konstrukční rychlost, je-li nižší než výše uvedené rychlosti."11. V tabulce v bodu 5.2.6.2 ve sloupci "Neporušený mechanismus, Poloměr zatáčení" se připojuje v řádku M3 odkaz na poznámku 1 ("1").12. Za bod 5.3.4 se vkládají nové body, které znějí:"6. ÚPRAVY TYPU A ZMĚNY SCHVÁLENÍ6.1. V případě úprav typu schváleného podle této směrnice se použije článek 5 směrnice 70/156/EHS.7. SHODNOST VÝROBY7.1. Opatření k zajištění shodnosti výroby se učiní podle ustanovení článku 10 směrnice 70/156/EHS."13. Na konec přílohy I se doplňují nové dodatky, které znějí:"Dodatek 1+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Dodatek 2+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"3. Přílohy II, III, IV, V a VI se mění takto:1. Příloha II se zrušuje.2. Dosavadní příloha III se označuje jako příloha II a zrušuje se bod 3.3. Dosavadní příloha IV se označuje jako příloha III a bod 2.2.1.1 se nahrazuje tímto:"2.2.1.1. Zkouška jízdou po kružniciVozidlo jede po kružnici o poloměru R (m) a rychlostí V (km/h) odpovídajícími kategorii a hodnotám v níže uvedené tabulce:Kategorie vozidla | R | V |M1, N1 | 100 | 80 |M2, N2 | 50 | 50 |M3, N3 | 50 | 45 |Jakmile se dosáhne zkušební rychlost, vyvolá se porucha. Zkouška zahrnuje jízdu ve směru pohybu hodinových ručiček a v opačném směru."4. Dosavadní příloha V se označuje jako příloha IV.5. Zrušuje se příloha VI.--------------------------------------------------


title: Směrnice Rady 96/24/ES ze dne 29. dubna 1996, kterou se mění směrnice 79/373/EHS o uvádění krmných směsí na trh

text:
Avis juridique important

|

31996L0024

Official Journal L 125 , 23/05/1996 P. 0033 - 0034

SMĚRNICE RADY 96/24/ESze dne 29. dubna 1996,kterou se mění směrnice 79/373/EHS o uvádění krmných směsí na trhRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise1,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu2,s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru 3,vzhledem k tomu, že směrnice Rady 77/101/EHS ze dne 23. listopadu 1976 o uvádění krmných surovin - výchozích výrobků na trh4 byla zrušena směrnicí Rady 96/25/ES ze dne 29. dubna 1996 o oběhu krmných surovin, kterou se mění směrnice 70/524/EHS, 74/63/4HS, 82/471/EHS a 93/74/EHS a zrušuje směrnice 77/101/4HS5;vzhledem k tomu, že směrnice 96/25/ES usiluje zejména o odstranění rozdílů ve vnitrostátních právních úpravách týkajících se krmných surovin; že proto zavádí obecné označení "krmné suroviny" a jejich definici, která zahrnuje jak jednotlivá krmiva, tak suroviny; že by tedy tyto pojmy a jejich definice měly být ve směrnici 79/373/EHS6 nahrazeny obecným označením a definicí podanou ve směrnici 96/25/ES; že tyto změny mají dopad i na definici krmných směsí;vzhledem k tomu, že seznam obsažený v části B přílohy směrnice 96/25/ES by se měl používat pro oběh krmných surovin bez ohledu na jejich určení a pro označování krmných surovin používaných v krmných směsích;vzhledem k tomu, že směrnice Komise 92/87/EHS ze dne 26. října 1992, kterou se stanoví neúplný seznam hlavních surovin, které se běžně používají a uvádějí do oběhu pro účely přípravy krmných směsí určených pro jiná zvířata než domácí7, obsahuje seznam surovin pro účely označování krmných směsí; že by měla být učiněna opatření k zajištění toho, aby ke dni vstupu v platnost částí A a B přílohy směrnice 96/25/ES byla zrušena směrnice 92/87/EHS,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Směrnice 79/373/EHS se mění takto:1. V čl. 1 odst. 2 písm. a) se výraz "jednotlivých krmivech" nahrazuje výrazem "krmných surovinách".2. Mluvnické tvary výrazu "komponent" se nahrazují odpovídajícími mluvnickými tvary výrazu "krmná surovina".3. V článku 2 se písmeno b) nahrazuje tímto:"b) krmnými směsmi: směsi krmných surovin, s doplňkovými látkami nebo bez nich, které jsou určeny ke krmení zvířat orální cestou ve formě kompletních nebo doplňkových krmiv;".4. V článku 2 se písmeno k) nahrazuje tímto:"k) krmnými surovinami: různé produkty rostlinného nebo živočišného původu v přirozeném stavu, čerstvé nebo konzervované a produkty vzniklé při jejich průmyslovém zpracování, jakož i organické a anorganické látky obsahující doplňkové látky či nikoliv, které jsou určeny ke krmením zvířat orální cestou buď přímo jako takové, nebo po úpravě pro výrobu krmných směsí, nebo jako nosiče pro premixy;".5. V článku 10 se zrušuje písmeno b).6. V čl. 10a odst. 1 se slova "uvedeného v čl. 10 písm. b)" nahrazují slovy "hlavních krmných surovin uvedených v části B přílohy směrnice Rady 96/25/ES ze dne 29. dubna 1996, o oběhu krmných surovin, kterou se mění směrnice 70/524/EHS, 74/63/EHS, 82/471/EHS a 93/74/EHS a zrušuje směrnice 77/101/EHS*.____________________* Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 35."7. V článku 10a se odstavec 2 nahrazuje tímto:"2. Členské státy dohlédnou, aby byla dodržována ustanovení bodů I, II, III a IV v části A "Obecná ustanovení" přílohy směrnice 96/25/ES."8. Článek 11 se nahrazuje tímto:"Článek 11Pro účely trhu v rámci Společenství jsou údaje v průvodním listu, na obalu, nádobě nebo etiketě na nich připevněné uvedeny alespoň v jednom nebo několika jazycích, které stanoví země určení ze státních nebo úředních jazyků Společenství."Článek 2Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 30. června 1998. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.Článek 3Přijaté předpisy se použijí ode dne 1. července 1998. Členské státy však stanoví, že krmné směsi uvedené na trh před 1. červencem 1998, které nejsou v souladu s touto směrnicí, mohou zůstat v oběhu do 30. června 1999.Článek 4Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 5Tato směrnice je určena členským státům.V Lucemburku dne 29. dubna 1996.Za RadupředsedaW. LUCHETTI1 Úř. věst. C 238, 26.8.1994, s. 6.2 Úř. věst. C 305, 31.10.1994, s. 146.3 Úř. věst. C 102, 24.4.1995, s. 12.4 Úř. věst. L 32, 3.2.1977, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 90/654/EHS (Úř. věst. L 353, 17.12.1990, s. 48).5 Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 35.6 Úř. věst. L 86, 6.4.1979, s. 30. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 93/74/EHS (Úř. věst. L 237, 22.9.1993, s. 23).7 Úř. věst. L 319, 4.11.1992, s. 19.


title: Směrnice Komise 2013/28/EU ze dne 17. května 2013 , kterou se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností  Text s významem pro EHP

text:
               22.5.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 135/14

         SMĚRNICE KOMISE 2013/28/EU
   ze dne 17. května 2013,
   kterou se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES ze dne 18. září 2000 o vozidlech s ukončenou životností (1), a zejména na čl. 4 odst. 2 písm. b) uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Čl. 4 odst. 2 písm. a) směrnice 2000/53/ES zakazuje použití olova, rtuti, kadmia nebo šestimocného chromu pro materiály a součásti vozidel uvedené na trh po 1. červenci 2003.

               (2)

               V příloze II ke směrnici 2000/53/ES jsou uvedeny materiály a součásti vozidel vyňaté ze zákazu stanoveného v čl. 4 odst. 2 písm. a) uvedené směrnice. Vozidla uvedená na trh před skončením platnosti dotyčné výjimky a jejich náhradní díly mohou v materiálech a součástech uvedených v příloze II směrnice 2000/53/ES obsahovat olovo, rtuť, kadmium nebo šestimocný chrom.

               (3)

               Bod 8i) přílohy II stanoví výjimku pro olovo v pájkách v elektrických aplikacích na skle kromě pájení na vrstveném skle, jejíž platnost uplyne dne 1. ledna 2013.

               (4)

               Posouzení technického a vědeckého pokroku ukázalo, že používání olova v aplikacích, na které se vztahuje bod 8i), je nevyhnutelné, jelikož náhradní řešení ještě nejsou k dispozici.

               (5)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 39 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES (2),

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Příloha II směrnice 2000/53/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze této směrnice.
   Článek 2
   1.   Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do tří měsíců od jejího vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 17. května 2013.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 269, 21.10.2000, s. 34.

      (2)  Úř. věst. L 312, 22.11.2008, s. 3.

      PŘÍLOHA

            „PŘÍLOHA II

               Materiály a součásti vyňaté z opatření uvedených v čl. 4 odst. 2 písm. a)

                        Materiály a součásti

                        Rozsah a ukončení platnosti výjimky

                        Má být označeno nebo umožňovat identifikaci podle čl. 4 odst. 2 písm. b) bodu iv)

                           Olovo jako legující prvek

                                    1a)

                                    Ocel pro účely strojního obrábění a součásti z oceli kusově žárově pozinkované o obsahu olova do 0,35 % hmotnostních

                                    1b)

                                    Souvisle pozinkované ocelové plechy obsahující olovo do 0,35 % hmotnostních

                        Vozidla typu schváleného před 1. lednem 2016 a náhradní díly pro tato vozidla

                                    2a)

                                    Hliník pro účely strojního obrábění obsahující olovo do 2 % hmotnostních

                        Jako náhradní díly pro vozidla uvedená na trh před 1. červencem 2005

                                    2b)

                                    Hliník s obsahem olova do 1,5 % hmotnostních

                        Jako náhradní díly pro vozidla uvedená na trh před 1. červencem 2008

                                    2c)

                                    Hliník s obsahem olova do 0,4 % hmotnostních

                            (1)

                                    3.

                                    Slitina mědi obsahující až 4 % hmotnostní olova

                            (1)

                                    4a)

                                    Ložiskové pánve a pouzdra

                        Jako náhradní díly pro vozidla uvedená na trh před 1. červencem 2008

                                    4b)

                                    Ložiskové pánve a pouzdra v motorech, převodových systémech a kompresorech klimatizačních systémů

                        1. července 2011 a náhradní díly pro vozidla uvedená na trh před 1. červencem 2011

                           Olovo a sloučeniny olova v součástech

                                    5.

                                    Baterie

                            (1)

                        X

                                    6.

                                    Tlumiče kmitů

                        Vozidla typu schváleného před 1. lednem 2016 a náhradní díly pro tato vozidla

                        X

                                    7a)

                                    Vulkanizační činidla a stabilizátory pro elastomery v brzdových hadicích, palivových hadicích, ventilačních hadicích, elastomerových/kovových částech karosérií a uložení motoru

                        Jako náhradní díly pro vozidla uvedená na trh před 1. červencem 2005

                                    7b)

                                    Vulkanizační činidla a stabilizátory pro elastomery v brzdových hadicích, palivových hadicích, ventilačních hadicích, elastomerových/kovových částech karosérií a uložení motoru s obsahem olova do 0,5 % hmotnostních

                        Jako náhradní díly pro vozidla uvedená na trh před 1. červencem 2006

                                    7c)

                                    Pojiva pro elastomery v pohonech s obsahem olova do 0,5 % hmotnostních

                        Jako náhradní díly pro vozidla uvedená na trh před 1. červencem 2009

                                    8a)

                                    Olovo v pájkách k upevnění elektrických a elektronických součástí do elektronické desky s plošnými spoji a olovo v povrchových úpravách na koncovkách součástí jiných než elektrolytické hliníkové kondenzátory, na kontaktních kolících a na elektronických deskách s plošnými spoji

                        Vozidla typu schváleného před 1. lednem 2016 a náhradní díly pro tato vozidla

                        X (2)

                                    8b)

                                    Olovo v pájkách při elektrických aplikacích jiných než je pájení na elektronické desce s plošnými spoji nebo na skle

                        Vozidla typu schváleného před 1. lednem 2011 a náhradní díly pro tato vozidla

                        X (2)

                                    8c)

                                    Olovo v povrchových úpravách na koncovkách elektrolytických hliníkových kondenzátorů

                        Vozidla typu schváleného před 1. lednem 2013 a náhradní díly pro tato vozidla

                        X (2)

                                    8d)

                                    Olovo použité při pájení na skle ve snímačích množství proudícího vzduchu

                        Vozidla typu schváleného před 1. lednem 2015 a náhradní díly pro tato vozidla

                        X (2)

                                    8e)

                                    Olovo v pájkách s vysokým bodem tání (např. slitiny olova obsahující 85 % hmotnostních olova nebo více)

                            (3)

                        X (2)

                                    8f)

                                    Olovo používané ve vyhovujících systémech kolíkových konektorů

                            (3)

                        X (2)

                                    8g)

                                    Olovo v pájkách pro sestavení stabilního elektrického spojení mezi polovodičovým materiálem a nosičem v sadách integrovaných obvodů využívajících technologii „Flip Chip“

                            (3)

                        X (2)

                                    8h)

                                    Olovo v pájkách k připevnění výměníků tepla na tepelnou jímku v soustavách polovodičů vysoké vodivosti s velikostí čipu alespoň 1 cm2 plochy projekce a s jmenovitou hustotou proudu nejméně 1 A/mm2 plochy silikonového čipu

                            (3)

                        X (2)

                                    8i)

                                    Olovo v pájkách v elektrických aplikacích na skle kromě pájení na vrstveném skle

                        Vozidla typu schváleného před 1. lednem 2016 a po tomto datu jako náhradní díly pro tato vozidla

                        X (2)

                                    8j)

                                    Olovo v pájkách k pájení na vrstveném skle

                            (3)

                        X (2)

                                    9.

                                    Ventilová sedla

                        Jako náhradní díly pro typy motorů vyvinuté před 1. červencem 2003

                                    10a)

                                    Elektrické a elektronické součásti obsahující olovo ve skle nebo v keramice, ve skleněné nebo keramické pojivové směsi, ve sklokeramickém materiálu nebo ve sklokeramické pojivové směsi.
                                    Tato výjimka se netýká používání olova:

                                                —

                                                ve skle v žárovkách a glazuře zapalovacích svíček a

                                                —

                                                v dielektrických keramických materiálech součástí uvedených v bodu 10b), 10c) a 10d).

                        X (4) (pro součásti jiné než piezoelektrické součásti v motorech)

                                    10b)

                                    Olovo v dielektrických keramických materiálech na bázi PZT (tuhých roztoků oxidu olova, zirkonu a titanu) v kondenzátorech, které jsou součástí integrovaných obvodů nebo diskrétních polovodičů

                                    10c)

                                    Olovo v dielektrických keramických materiálech v kondenzátorech se jmenovitým střídavým napětím menším než 125 V nebo stejnosměrným napětím menším než 250 V

                        Vozidla typu schváleného před 1. lednem 2016 a náhradní díly pro tato vozidla

                                    10d)

                                    Olovo v dielektrických keramických materiálech v kondenzátorech kompenzujících odchylky snímačů ultrazvukových sonarových systémů související s teplotou

                            (3)

                                    11.

                                    Pyrotechnické iniciátory

                        Vozidla typu schváleného před 1. červencem 2006 a náhradní díly pro tato vozidla

                                    12.

                                    Termoelektrické materiály obsahující olovo použité v elektrických zařízeních motorových vozidel za účelem snížení emisí CO2 rekuperací tepla z výfukových plynů

                        Vozidla typu schváleného před 1. lednem 2019 a náhradní díly pro tato vozidla

                        X

                           Šestimocný chrom

                                    13a)

                                    Protikorozní ochranné vrstvy

                        Jako náhradní díly pro vozidla uvedená na trh před 1. červencem 2007

                                    13b)

                                    Protikorozní ochranné vrstvy u šroubových a maticových spojů pro podvozky

                        Jako náhradní díly pro vozidla uvedená na trh před 1. červencem 2008

                                    14.

                                    Jako antikorozní činidlo v chladicích systémech z uhlíkové oceli v absorpčních ledničkách v obytných přívěsech do 0,75 % hmotnostních v chladicí kapalině s výjimkou případů, kdy je možné použít jiné chladicí technologie (tzn. že jsou k dispozici na trhu pro použití v obytných přívěsech), aniž by to vedlo k negativním dopadům na životní prostředí, zdraví nebo bezpečnost spotřebitelů

                        X

                           Rtuť

                                    15a)

                                    Výbojky pro aplikace světlometů

                        Vozidla typu schváleného před 1. červencem 2012 a náhradní díly pro tato vozidla

                        X

                                    15b)

                                    Zářivky používané v displejích na přístrojové desce

                        Vozidla typu schváleného před 1. červencem 2012 a náhradní díly pro tato vozidla

                        X

                           Kadmium

                                    16.

                                    Baterie pro elektrická vozidla

                        Jako náhradní díly pro vozidla uvedená na trh před 31. prosincem 2008

                                    —

                                    Připouští se maximální hodnota koncentrace olova, šestimocného chromu a rtuti do 0,1 % hmotnostních v homogenním materiálu a kadmia do 0,01 % hmotnostních v homogenním materiálu.

                                    —

                                    Opakované použití součástí vozidel, která jsou k datu ukončení platnosti výjimky již na trhu, se povoluje bez omezení, protože není zahrnuto v čl. 4 odst. 2 písm. a).

                                    —

                                    Náhradní díly uvedené na trh po 1. červenci 2003, které se používají pro vozidla uvedená na trh před 1. červencem 2003, se vyjímají z ustanovení čl. 4 odst. 2 písm. a) ().

         (1)  Tuto výjimku je třeba přezkoumat v roce 2015.

         (2)  Demontáž, je-li ve vztahu k položce 10a) překročen průměrný práh 60 g na vozidlo. Pro účely této doložky se neberou v úvahu elektronická zařízení neinstalovaná výrobcem na výrobní lince.

         (3)  Tuto výjimku je třeba přezkoumat v roce 2014.

         (4)  Demontáž, je-li ve vztahu k položkám 8a) až 8j) překročen průměrný práh 60 g na vozidlo. Pro účely této doložky se neberou v úvahu elektronická zařízení neinstalovaná výrobcem na výrobní lince.

         Poznámky:

                  —

                  Připouští se maximální hodnota koncentrace olova, šestimocného chromu a rtuti do 0,1 % hmotnostních v homogenním materiálu a kadmia do 0,01 % hmotnostních v homogenním materiálu.

                  —

                  Opakované použití součástí vozidel, která jsou k datu ukončení platnosti výjimky již na trhu, se povoluje bez omezení, protože není zahrnuto v čl. 4 odst. 2 písm. a).

                  —

                  Náhradní díly uvedené na trh po 1. červenci 2003, které se používají pro vozidla uvedená na trh před 1. červencem 2003, se vyjímají z ustanovení čl. 4 odst. 2 písm. a) ().

         (5)  Tato doložka se nevztahuje na závaží pro vyvažování kol, uhlíkové kartáčky pro elektrické motory a brzdová obložení.“


title: Směrnice Komise 2011/63/EU ze dne 1. června 2011 , kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES o jakosti benzinu a motorové nafty

text:
               2.6.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 147/15

         SMĚRNICE KOMISE 2011/63/EU
   ze dne 1. června 2011,
   kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES o jakosti benzinu a motorové nafty
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES ze dne 13. října 1998 o jakosti benzinu a motorové nafty a o změně směrnice Rady 93/12/EHS (1), a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Směrnice 98/70/ES stanoví environmentální specifikace a analytické metody pro benzin a motorovou naftu uváděné na trh.

               (2)

               Tyto analytické metody odkazují na některé normy stanovené Evropským výborem pro normalizaci (CEN). Protože CEN v důsledku technického pokroku uvedené normy nahradil novými, měly by být aktualizovány odkazy na tyto normy v přílohách I a II směrnice 98/70/ES.

               (3)

               Příloha III směrnice 98/70/ES stanoví výjimku týkající se tlaku par povolenou pro benzin s obsahem bioethanolu. Čísla obsažená v uvedené příloze jsou zaokrouhlena na dvě desetinná místa. Norma EN ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) 4259:2006 stanoví pravidla pro zaokrouhlování výsledků podle přesnosti zkušební metody a požaduje zaokrouhlení na jedno desetinné místo. Je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit čísla uvedená v příloze III směrnice 98/70/ES.

               (4)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro jakost paliv, zřízeného podle čl. 11 odst. 1 směrnice 98/70/ES,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Směrnice 98/70/ES se mění takto:

               1)

               Příloha I se mění takto:

                           a)

                           Poznámka pod čarou 1 se nahrazuje tímto:

                                       „(1)

                                       Zkušebními metodami musí být metody uvedené v normě EN 228:2008. Členské státy mohou přijmout analytickou metodu uvedenou v normě, kterou se nahrazuje norma EN 228:2008, pokud lze prokázat, že přesnost této metody je přinejmenším stejně precizní jako přesnost nahrazené analytické metody.“

                           b)

                           Poznámka pod čarou 6 se nahrazuje tímto:

                                       „(6)

                                       Ostatní monoalkoholy a ethery s koncem destilace, který nepřevyšuje údaj stanovený v normě EN 228:2008.“

               2)

               V příloze II se poznámka pod čarou 1 nahrazuje tímto:

                           „(1)

                           Zkušebními metodami musí být metody uvedené v normě EN 590:2009. Členské státy mohou přijmout analytickou metodu uvedenou v normě, kterou se nahrazuje norma EN 590:2009, pokud lze prokázat, že přesnost této metody je přinejmenším stejně precizní jako přesnost nahrazené analytické metody.“

               3)

               Příloha III se nahrazuje textem uvedeným v příloze této směrnice.

         Článek 2
   1.   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 12 měsíců od jejího vyhlášení v Úředním věstníku.
   Tyto předpisy začnou používat do 12 měsíců od vyhlášení této směrnice v Úředním věstníku.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, která přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 1. června 2011.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 350, 28.12.1998, s. 58.

      PŘÍLOHA

            „PŘÍLOHA III

               VÝJIMKA TÝKAJÍCÍ SE TLAKU PAR POVOLENÁ PRO BENZIN S OBSAHEM BIOETHANOLU

                        Obsah bioethanolu (% v/v)

                        Povolená výjimka týkající se tlaku par (kPa) (1)

                        0

                        0

                        1

                        3,7

                        2

                        6,0

                        3

                        7,2

                        4

                        7,8

                        5

                        8,0

                        6

                        8,0

                        7

                        7,9

                        8

                        7,9

                        9

                        7,8

                        10

                        7,8

                  Povolená výjimka týkající se tlaku par pro střední obsah bioethanolu mezi hodnotami uvedenými v tabulce se určuje přímou lineární interpolací mezi obsahem bioethanolu bezprostředně nad a bezprostředně pod zjištěnou hodnotou.“

         (1)  Hodnoty uvedené ve specifikaci jsou „pravé hodnoty“. Při stanovení jejich mezních hodnot byla použita ustanovení normy EN ISO 4259:2006 „Ropné výrobky – Stanovení a využití údajů shodnosti ve vztahu ke zkušebním metodám“ a při stanovení minimální hodnoty byl zohledněn minimální rozdíl 2R nad nulou (R = reprodukovatelnost). Výsledky jednotlivých měření jsou vyhodnocovány na základě kritérií uvedených v normě EN ISO 4259:2006.