title: Směrnice Komise 2007/7/ES ze dne 14. února 2007 , kterou se mění některé přílohy směrnic Rady 86/362/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí atrazinu, lambda-cyhalothrinu, fenmedifamu, methomylu, linuronu, penkonazolu, pymetrozinu, bifentrinu a abamektinu (Text s významem pro EHP )

text:
               15.2.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 43/19

      SMĚRNICE KOMISE 2007/7/ES
   ze dne 14. února 2007,
   kterou se mění některé přílohy směrnic Rady 86/362/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí atrazinu, lambda-cyhalothrinu, fenmedifamu, methomylu, linuronu, penkonazolu, pymetrozinu, bifentrinu a abamektinu
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 86/362/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a na jejich povrchu (1), a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu (2), a zejména na článek 7 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (3), a zejména na čl. 4 odst. 1 písm. f) uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu se směrnicí 91/414/EHS přísluší povolování přípravků na ochranu rostlin určených k použití na určité plodiny členským státům. Tato povolení se musí zakládat na hodnocení účinků na zdraví lidí a zvířat a na hodnocení vlivu na životní prostředí. Při těchto hodnoceních se přihlíží k expozici obsluhy a ostatních přítomných osob, vlivu na půdní, vodní a vzdušný ekosystém a vlivu na lidi a zvířata v důsledku dietárního příjmu ošetřených plodin.

               (2)

               Maximální limity reziduí odrážejí použití minimálních množství pesticidů potřebných pro dosažení účinné ochrany rostlin, aplikovaných takovým způsobem, že množství reziduí je co nejmenší a toxikologicky přijatelné, zejména pokud jde o odhadovaný dietární příjem.

               (3)

               Maximální limity reziduí pesticidů, na něž se vztahují směrnice 86/363/EHS a 90/642/EHS, se musí průběžně přezkoumávat a lze je změnit tak, aby se zohlednila nová nebo změněná použití. Komisi byly sděleny informace o nových nebo pozměněných použitích, která způsobily změny limitů reziduí lambda-cyhalothrinu, fenmedifamu, methomylu, linuronu, penkonazolu a pymetrozinu.

               (4)

               Celoživotní expozice spotřebitelů pesticidům prostřednictvím potravin, které mohou rezidua těchto pesticidů obsahovat, byla posouzena a zhodnocena v souladu s postupy a praxí používanými ve Společenství, přičemž byly zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací (4). Při tomto hodnocení byla zohledněna skutečnost, že abamektin byl použit jako veterinární léčivý přípravek pro zvířata určená k produkci potravin a že maximální limity reziduí byly pro tuto látku stanoveny v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 2377/90 ze dne 26. června 1990, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu (5). Na základě uvedeného posouzení a uvedených hodnocení je třeba stanovit maximální limity reziduí u uvedených pesticidů tak, aby se zajistilo, že nedojde k překročení přijatelné denní dávky.

               (5)

               U lambda-cyhalothrinu, methomylu, linuronu a pymetrozinu, pro které existuje akutní referenční dávka (ARfD), bylo akutní ohrožení spotřebitelů prostřednictvím potravin, které mohou obsahovat rezidua těchto pesticidů, posouzeno a vyhodnoceno v souladu s postupy a metodami, které jsou v současné době ve Společenství používány, přičemž byly zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací. Bylo zohledněno stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny, zejména rady a doporučení týkající se ochrany spotřebitelů potravin ošetřených pesticidy (6). Na základě posouzení dietárního příjmu je třeba stanovit maximální limity reziduí u uvedených pesticidů tak, aby se zajistilo, že nedojde k překročení akutní referenční dávky. U ostatních látek vyhodnocení dostupných informací ukazuje, že není akutní referenční dávka nezbytná, a proto není krátkodobé vyhodnocení potřeba.

               (6)

               Pokud jde o atrazin na obilovinách, po přijetí směrnice Komise 2006/61/ES ze dne 7. července 2006, kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí atrazinu, anzifos-ethylu, cyfluthrinu, ethefonu, fenthionu, methamidofosu, methomylu, parakvatu a triazofosu (7), jsou k dispozici nové informace, z nichž vyplývá, že pro spotřebitele je bezpečný i vyšší maximální limit reziduí než ten, který uvedená směrnice vložila do směrnice 86/362/EHS. Maximální limit reziduí vložený na základě směrnice 2006/61/ES by proto měl být nahrazen limitem vyšším.

               (7)

               Maximální limity reziduí by se měly stanovit na spodní úrovni meze analytické stanovitelnosti, jestliže povolená použití přípravků na ochranu rostlin nevedou k přítomnosti detekovatelných množství reziduí pesticidů v potravinách nebo na jejich povrchu, nebo jestliže nejsou povolena žádná použití, nebo jestliže použití povolená členskými státy nebyla podložena nezbytnými údaji, anebo jestliže použití ve třetích zemích vedoucí k přítomnosti reziduí v potravinách nebo na potravinách, které mohou být uvedeny do oběhu na trhu Společenství, nebyla podložena těmito nezbytnými údaji.

               (8)

               Z těchto důvodů by měly být stanoveny nové maximální limity reziduí uvedených pesticidů.

               (9)

               Stanovení nebo změna prozatímních maximálních limitů reziduí na úrovni Společenství nebrání členským státům v zavedení prozatímních maximálních limitů reziduí pro fenmedifam, linuron, penkonazol a pymetrozin v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS a s přílohou VI uvedené směrnice. Má se za to, že dostatečná doba pro povolení dalšího užívání těchto látek jsou čtyři roky. Prozatímní maximální limity reziduí stanovené Společenstvím by poté měly být konečné.

               (10)

               Směrnice 90/642/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (11)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI,
   Článek 1
   Příloha II směrnice 86/362/EHS se mění v souladu s přílohou I této směrnice.
   Článek 2
   Příloha II směrnice 90/642/EHS se mění v souladu s přílohou II této směrnice.
   Článek 3
   1.   Pokud jde o článek 1, členské státy přijmou a zveřejní nejpozději do 20. ledna 2007 právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi ustanoveními těchto předpisů a této směrnice.
   Budou tyto předpisy používat od 21. ledna 2007.
   2.   Pokud jde o článek 2, členské státy přijmou a zveřejní nejpozději do 15. srpna 2007 právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi ustanoveními těchto předpisů a této směrnice.
   Budou tyto předpisy používat od 16. srpna 2007.
   3.   Opatření přijatá členskými státy podle odstavců 1 a 2 musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   4.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 4
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 5
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 14. února 2007.

            Za Komisi

         Markos KYPRIANOU

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 37. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/92/ES (Úř. věst. L 311, 10.11.2006, s. 31).

      (2)  Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/92/ES.

      (3)  Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/136/ES (Úř. věst. L 349, 12.12.2006, s. 42).

      (4)  Pokyny pro odhad dietárního příjmu reziduí pesticidů (Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues) (přepracované vydání), vypracované v rámci celosvětového systému monitorování životního prostředí – potravinového programu (GEMS/Food Programme) ve spolupráci s Výborem pro přípravu kodexu reziduí pesticidů, vydané Světovou zdravotnickou organizací v roce 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (5)  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1831/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 5).

      (6)  Stanovisko týkající se otázek spojených se změnou příloh směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS (stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny, 14. července 1998); stanovisko týkající se různých reziduí pesticidů v ovoci a zelenině (stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny ze dne 14. července 1998) http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

      (7)  Úř. věst. L 206, 27.7.2006, s. 12.

      PŘÍLOHA I
      V části A přílohy II směrnice 86/362/EHS se řádek pro atrazin nahrazuje tímto:

                     Rezidua pesticidů

                     Maximální limity v mg/kg

                     „Atrazin

                     0,1 (1)

                     OBILOVINY

         (1)  Znamená, že do doby, než žadatel předloží patřičné údaje, byl do 1. ledna 2008 přechodně stanoven maximální limit reziduí. Pokud do uvedeného data nebudou obdrženy žádné údaje, bude maximální limit reziduí směrnicí nebo nařízením stažen.“

      PŘÍLOHA II
      V části A přílohy II směrnice 90/642/EHS se sloupce pro lambda-cyhalothrin, fenmedifam, methomyl, linuron, penkonazol, pymetrozin, bifentrin a abamektin nahrazují tímto:

                     Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

                     Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí

                     Lambda-cyhalothrin

                     Fenmedifam

                     Methomyl/thiodikarb
                     (jejich suma, vyjádřeno jako methomyl)

                     Linuron

                     Penkonazol

                     Pymetrozin

                     Bifentrin

                     Abamektin
                     (suma avermektinu B1a, avermektinu B1b a delta-8,9 isomeru avermektinu B1a)

                                 „1.

                                 Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 i)

                                 CITRUSOVÉ PLODY

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,3

                     0,1

                     0,01 (1)

                     Grapefruity

                     0,1

                     0,5

                     Citrony

                     0,2

                     1

                     Kyselé lajmy

                     0,2

                     1

                     Mandarinky (včetně klementinek a ostatních hybridů)

                     0,2

                     1

                     Pomeranče

                     0,1

                     0,5

                     Šedok (pomelo)

                     0,1

                     0,5

                     Ostatní

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 ii)

                                 OŘECHY (ve skořápce nebo jádra)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Mandle

                     Para ořechy

                     Kešú ořechy

                     Kaštany jedlé

                     Kokosové ořechy

                     Lískové ořechy

                     Makadamie

                     Pekanové ořechy

                     Piniové oříšky

                     Pistácie

                     Vlašské ořechy

                     Ostatní

                                 iii)

                                 JÁDROVÉ OVOCE

                     0,1

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,2

                     0,2

                     0,02 (1)

                     0,3

                     0,01 (1)

                     Jablka

                     Hrušky

                     Kdoule

                     Ostatní

                                 iv)

                                 PECKOVÉ OVOCE

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,2

                     0,01 (1)

                     Meruňky

                     0,2

                     0,2

                     0,1

                     0,05

                     Třešně a višně

                     0,1

                     Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů)

                     0,2

                     0,2

                     0,1

                     0,05

                     Švestky a slívy

                     0,5

                     Ostatní

                     0,1

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                                 v)

                                 BOBULOVINY A DROBNÉ OVOCE

                                 a)

                                 Hrozny révy vinné stolní a moštové

                     0,2

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,2

                     0,02 (1)

                     0,2

                     0,01 (1)

                     Hrozny stolní

                     0,05 (1)

                     Hrozny moštové

                     1

                                 b)

                                 Jahody (kromě lesních)

                     0,5

                     0,1 (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                        0,5

                     0,5

                     0,1

                                 c)

                                 Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     Ostružiny

                        3

                     0,3

                     0,1

                     Ostružiny ostružiníku ježiníku

                     Ostružinomaliny

                     Maliny

                        3

                     0,3

                     0,1

                     Ostatní

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 d)

                                 Ostatní bobuloviny a drobné ovoce (kromě planě rostoucího)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Borůvky

                     0,02 (1)

                     Klikva

                     0,02 (1)

                     Rybíz (červený, bílý a černý)

                     0,1

                     0,5

                        0,1

                     0,5

                     Angrešt

                     0,1

                     Ostatní

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 e)

                                 Planě rostoucí bobulové ovoce

                     0,2

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 vi)

                                 RŮZNÉ

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     Avokádo

                     Banány

                     0,1

                     Datle

                     Fíky

                     Kiwi

                     Kumkvat

                     Liči

                     Mango

                        0,3

                     Olivy (pro přímou spotřebu)

                        0,5

                     Olivy (pro lisování oleje)

                        0,5

                     Papája

                        0,5

                        0,05

                     Mučenka

                     Ananas

                     Granátová jablka

                     Ostatní

                        0,02
                         (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

               2.   Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená

                                 i)

                                 KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Řepa salátová

                     0,1 (2)

                     Mrkev

                     0,2 (2)

                     Kasava

                     Celer bulvový

                     0,1

                     0,5 (2)

                     Křen

                     Topinambury

                     Pastinák

                     0,2 (2)

                     Petržel kořenová

                     0,2 (2)

                     Ředkvička

                     0,1

                     0,5

                     Černý kořen

                     Batáty

                     Tuřín

                     Vodnice

                     Jam

                     Ostatní

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 ii)

                                 CIBULOVÁ ZELENINA

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Česnek

                     Cibule kuchyňská

                     Šalotka

                     Cibule jarní

                     0,05

                     Ostatní

                     0,02 (1)

                                 iii)

                                 PLODOVÁ ZELENINA

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Lilkovité

                     0,2

                     Rajčata

                     0,1

                     0,2

                        0,1

                     0,5

                     0,02

                     Paprika zeleninová

                     0,1

                        0,2

                        0,2

                     1

                     0,05

                     Lilek

                     0,5

                     0,2

                        0,1

                     0,5

                     0,02

                     Okra

                     Ostatní

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                        0,05
                         (1)

                     0,02 (1)

                     0,01 (1)

                                 b)

                                 Tykvovité – s jedlou slupkou

                     0,1

                     0,05 (1)

                        0,1

                     0,5

                     0,1

                     0,02

                     Okurky salátové

                     Okurky nakládačky

                     Cukety

                     Ostatní

                                 c)

                                 Tykvovité – s nejedlou slupkou

                     0,05

                     0,05 (1)

                     0,1

                     0,2

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Melouny cukrové

                     Tykve

                     Melouny vodní

                     Ostatní

                                 d)

                                 Kukuřice cukrová

                     0,05

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 iv)

                                 KOŠŤÁLOVÁ ZELENINA

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Košťálová zelenina vytvářející růžice

                     0,1

                     0,02 (1)

                     0,2

                     Brokolice

                     0,2

                     Květák

                     Ostatní

                     0,05 (1)

                                 b)

                                 Košťálová zelenina vytvářející hlávky

                     0,05 (1)

                     1

                     Kapusta růžičková

                     0,05

                     Kapusta hlávková a zelí hlávkové

                     0,2

                     0,05

                     Ostatní

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

                                 c)

                                 Košťálová zelenina listová

                     1

                     0,05 (1)

                     0,2

                     0,05 (1)

                     Pekingské zelí

                     Kadeřávek

                     Ostatní

                                 d)

                                 Kedlubny

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 v)

                                 LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY

                     0,05 (1)

                                 a)

                                 Salát a podobná zelenina

                     1

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     2

                     2

                     0,1

                     Řeřicha setá

                     Polníček

                     Salát hlávkový

                     0,3

                     Endivie

                     Večernice (ruccola)

                     Listy a řapíky brukve

                     Ostatní

                     0,05 (1)

                                 b)

                                 Špenát a podobná zelenina

                     0,5

                     0,5 (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Špenát

                     0,05

                     Mangold (řapíky)

                     Ostatní

                     0,05 (1)

                                 c)

                                 Potočnice lékařská

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 d)

                                 Čekanka salátová

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 e)

                                 Čerstvé bylinky

                     1

                        7

                     0,3

                     1 (2)

                     1

                     0,05 (1)

                        1

                     Kerblík

                     Pažitka

                     Petrželová nať

                     Celerová nať

                     Ostatní

                                 vi)

                                 LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     1

                     0,01 (1)

                     Fazolové lusky

                     0,2

                     0,50

                     Vyluštěná fazolová semena

                     0,1 (2)

                     Hrachové lusky

                     0,2

                     0,1

                     Vyluštěná hrachová zrna

                     0,2

                     0,1 (2)

                     Ostatní

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                                 vii)

                                 ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Chřest

                     Kardy

                     Celer řapíkatý

                     0,3

                     0,1 (2)

                     Fenykl sladký

                        0,3

                     0,1 (2)

                     Artyčoky

                     0,2 (2)

                     0,2

                     Pór

                     0,3

                     Reveň

                     Ostatní

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                                 viii)

                                 HOUBY

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Žampiony pěstované

                     0,02 (1)

                                 b)

                                 Žampiony volně rostoucí

                     0,5

                                 3.

                                 Luštěniny

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Fazole

                     Čočka

                     Hrách

                     Vlčí bob

                     Ostatní

                                 4.

                                 Olejnatá semena

                     0,02 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)

                     Lněná semena

                     Jádra podzemnice olejné

                     0,1

                     Mák

                     Sezamová semena

                     Slunečnicová semena

                     Semena řepky

                     Sójové boby

                     0,1

                     Hořčičná semena

                     Bavlníková semena

                     0,1

                     0,05

                     Semena konopí

                     Ostatní

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                                 5.

                                 Brambory

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Konzumní brambory rané

                     Konzumní brambory pozdní

                                 6.

                                 Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis)

                     1

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)

                     5

                     0,02 (1)

                                 7.

                                 Chmel (Sušený), Včetně Chmelových Pelet A Nekoncentrovaného Prachu

                     10

                     0,1 (1)
                         (2)

                     10

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,5

                     15

                     10

                     0,05

         (1)  Označuje mez stanovitelnosti.

         (2)  Označuje skutečnost, že maximální limity reziduí byly stanoveny dočasně podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS: pokud se nezmění, bude tento limit platný s účinkem od 7. března 2011.“


title: Směrnice Rady ze dne 4. prosince 1980, kterou se v důsledku přistoupení Řecké republiky k Evropským společenstvím technicky přizpůsobuje směrnice 67/548/EHS o nebezpečných látkách

text:
Důležité právní upozornění

|

31980L1189

Úřední věstník L 366 , 31/12/1980 S. 0001 - 0029 Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 11 S. 0019  Řecké zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 2 S. 0010  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 11 S. 0019  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 11 S. 0092  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 13 Svazek 11 S. 0092

		Směrnice Radyze dne 4. prosince 1980,kterou se v důsledku přistoupení Řecké republiky k Evropským společenstvím technicky přizpůsobuje směrnice 67/548/EHS o nebezpečných látkách(80/1189/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na akt o přistoupení z roku 1979, a zejména na článek 146 tohoto aktu,vzhledem k tomu, že by měly být pozměněny přílohy I až IV směrnice Rady 67/548/EHS ze dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek [1], zásadně pozměněné směrnicemi Komise 76/907/EHS [2] a 79/370/EHS [3] a naposledy pozměněné směrnicí Rady 79/831/EHS [4], a to doplněním řecké verze názvů příslušných nebezpečných látek a jiných termínů stanovených pro označování těchto látek,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1V přílohách I až IV směrnice 67/548/EHS se vkládá řecký text uvedený v přílohách I až IV této směrnice.Článek 2Členské státy přijmou a zveřejní právní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 1. ledna 1981. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Použijí tyto předpisy ode dne přistoupení Řecké republiky.Článek 3Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 4. prosince 1980.Za RadupředsedaJ. Barthel[1] Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 1.[2] Úř. věst. L 360, 30.12.1976, s. 1.[3] Úř. věst. L 88, 7.4.1979, s. 1.[4] Úř. věst. L 259, 15.10.1979, s. 10.--------------------------------------------------PŘÍLOHA ISeznam klasifikovaných nebezpečných látek seřazených podle atomového čísla prvku, který nejvíce charakterizuje jejich vlastnostiViz směrnice Komise 93/72/EHS, Úř. věst. L 258, 16.10.1993, s. 30.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIViz směrnice Komise 2001/59/ES, Úř. věst. L 225, 21.8.2001, s. 80.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIIPovaha specifického rizika spojeného s nebezpečnými látkamiViz směrnice Komise 2001/59/ES, Úř. věst. L 225, 21.8.2001, s. 85.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IVStandardní pokyny pro bezpečné zacházení s nebezpečnými chemickými látkamiViz směrnice Komise 2001/59/ES, Úř. věst. L 225, 21.8.2001, s. 123.--------------------------------------------------


title: Směrnice Rady 2007/75/ES ze dne 20. prosince 2007 , kterou se mění směrnice 2006/112/ES, pokud jde o některá dočasná ustanovení o sazbách daně z přidané hodnoty

text:
               29.12.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 346/13

      SMĚRNICE RADY 2007/75/ES
   ze dne 20. prosince 2007,
   kterou se mění směrnice 2006/112/ES, pokud jde o některá dočasná ustanovení o sazbách daně z přidané hodnoty
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 93 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
   s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (2) stanoví určité odchylky týkající se sazeb DPH. Platnost některých těchto odchylek skončí v pevně stanovený den, zatímco jiné potrvají až do zavedení konečného režimu.

               (2)

               U odchylek týkajících se sazeb DPH, které směrnice 2006/112/ES stanoví v souladu s aktem o přistoupení z roku 2003 a které umožňují plynulé přizpůsobení ekonomik některých nových členských států vnitřnímu trhu, je pevně stanovené datum a jejich platnost v nejbližší době skončí.

               (3)

               Řada těchto nových členských států vyjádřila své přání uplatňovat odchylky, kterých nyní využívají, i v dalším období.

               (4)

               S ohledem na dosud neuzavřenou diskusi o používání snížených sazeb a na legislativní návrh, který má předložit Komise, je vhodné prodloužit platnost některých odchylek do konce roku 2010, tedy do data, do kterého bylo prodlouženo zkušební uplatňování snížené sazby na služby s vysokým podílem lidské práce.

               (5)

               Směrnice 2006/112/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   S účinkem od 1. ledna 2008 se směrnice 2006/112/ES mění takto:

               1.

               Článek 123 se nahrazuje tímto:
               „Článek 123
               Česká republika může do 31. prosince 2010 nadále uplatňovat sníženou sazbu, která není nižší než 5 %, na provedení stavebních prací týkajících se staveb určených pro bydlení, které nejsou poskytovány v rámci sociální politiky, s výjimkou stavebních materiálů.“

               2.

               Článek 124 se zrušuje.

               3.

               V článku 125 se v odstavcích 1 a 2 slova „do 31. prosince 2007“ nahrazují slovy „do 31. prosince 2010“.

               4.

               Článek 126 se zrušuje.

               5.

               V článku 127 se slova „do 1. ledna 2010“ nahrazují slovy „do 31. prosince 2010“.

               6.

               Článek 128 se nahrazuje tímto:
               „Článek 128
               1.   Polsko může do 31. prosince 2010 poskytovat osvobození od daně s nárokem na odpočet daně odvedené na předchozím stupni u dodání některých knih a odborných časopisů.
               2.   Polsko může nadále uplatňovat sníženou sazbu, která není nižší než 7 %, u poskytnutí restauračních služeb, a to do 31. prosince 2010 nebo do zavedení konečného režimu podle článku 402, podle toho, co nastane dříve.
               3.   Polsko může do 31. prosince 2010 nadále uplatňovat sníženou sazbu, která není nižší než 3 %, u dodání potravin podle bodu 1 přílohy III.
               4.   Polsko může do 31. prosince 2010 nadále uplatňovat sníženou sazbu, která není nižší než 7 %, u poskytnutí služeb, které nejsou poskytovány v rámci sociální politiky, pro stavbu, renovaci a přestavbu objektů určených pro bydlení nebo jejich částí, s výjimkou stavebních materiálů, a u dodání obytných budov nebo jejich částí před jejich prvním obydlením podle čl. 12 odst. 1 písm. a).“

               7.

               V článku 129 se v odstavcích 1 a 2 slova „do 31. prosince 2007“ nahrazují slovy „do 31. prosince 2010“.

               8.

               Článek 130 se zrušuje.

         Článek 2
   Členské státy sdělí Komisi znění vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 20. prosince 2007.

            Za Radu

            předseda

         F. NUNES CORREIA

      (1)  Stanovisko ze dne 11. prosince 2007 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

      (2)  Úř. věst. L 347, 11.12.2006, s. 1. Směrnice ve znění směrnice 2006/138/ES (Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 92).


title: Směrnice Komise ze dne 1. července 1982, kterou se potřetí přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady71/318/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se plynoměrů

text:
Důležité právní upozornění

|

31982L0623

Úřední věstník L 252 , 27/08/1982 S. 0005 - 0007 Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 12 S. 0107  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 12 S. 0253  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 12 S. 0107  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 13 Svazek 12 S. 0253

		Směrnice Komiseze dne 1. července 1982,kterou se potřetí přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady71/318/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se plynoměrů(82/623/EHS)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍs ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,s ohledem na směrnici Rady 71/316/EHS ze dne 26. července 1971 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se společných ustanovení pro měřicí přístroje a pro metody metrologické kontroly [1] naposledy pozměněné Aktem o přistoupení Řecka, a zejména na článek 17 uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že z hlediska technického pokroku v dané oblasti by měla být pozměněna směrnice 71/318/EHS [2] naposledy pozměněná směrnicí Komise 78/365/EHS [3];vzhledem k tomu, že opatření uvedená v této směrnici jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobení technickému pokroku směrnic a pro odstranění technických překážek obchodu s měřicími přístroji,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1V příloze směrnice 71/318/EHS se nahrazují znění bodu 3.2.3, oddílu 8, bodu 9.2.1 a oddílu 10 kapitoly I.B, bodu 5.2.1 kapitoly II a bodů 3.1.1, 3.3 a 7.1 kapitoly III podle odpovídajících bodů přílohy této směrnice.Článek 2Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí 1. května 1983. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Článek 3Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 1. července 1978.Za KomisiKarl-Heinz narjesčlen Komise[1] Úř. věst. L 202, 6.9.1971, s. 1.[2] Úř. věst. L 202, 6.9.1971, s. 21.[3] Úř. věst. L 104, 18.4.1978, s. 26.--------------------------------------------------PŘÍLOHAI.B 3.2.3 Odkryté konce hnacích hřídelí musí být vhodně chráněny, pokud nejsou připojeny k odnímatelnému přídavnému zařízení.I.B 8. Umístění ověřovacích značek a plomb8.1 Umístění značek a plomb musí být zvoleno tak, aby rozmontování částí, které jsou zaplombovány jednou z plomb nebo značek, způsobilo poškození dané plomby nebo značky.8.2 Jsou-li nápisy uvedené v bodu 4.1 kapitoly I.B vyznačeny na zvláštním štítku s údaji a není-li tento štítek trvalou a neoddělitelnou součástí plynoměru, musí být jedna ze značek nebo plomb umístěna tak, aby došlo k jejímu poškození, jestliže by byl zvláštní štítek odstraněn; cílem je zabránit odstranění tohoto štítku.8.3 Ověřovací značky nebo plomby by měly být umístěny:a) na všech štítcích, které mají nápisy požadované touto přílohou s výjimkou štítků, které jsou trvalou a neoddělitelnou součástí plynoměru;b) na všech částech plynoměru, které nelze jinak chránit proti zásahům, jež by mohly:- ovlivnit nebo pozměnit indikaci na indikačním zařízení plynoměru,- pozměnit nebo přerušit přenos mezi měřicím zařízením a počitadlem,- odstranit nebo nahradit metrologicky důležité části plynoměru;c) na spojení s odnímatelnými přídavnými zařízeními nebo na ochranných zařízeních, která jsou uvedena v bodu 3.2.3 kapitoly I.B.I.B. 9.2.1 Plynoměry předložené k prvotnímu EHS prvotnímu ověření musí být v provozním stavu. EHS prvotní ověření nezaručuje řádnou činnost nebo přesnost čtení přídavných zařízení, jichž se týkají body 3.1 nebo 3.2 kapitoly I.B. K takovému přídavnému zařízení nesmějí být připojovány žádné ověřovací značky nebo plomby EHS, s výjimkou těch, které jsou uvedeny v bodu 8.3 písm. c) kapitoly I.B.I.B 10. Ověřovací značky a plomby10.1 UmístěníPlynoměry, které úspěšně prošly ověřovacími zkouškami:- musí být opatřeny značkami EHS prvotního ověření,- musí být opatřeny plombami EHS na místech uvedených v bodu 8.3 kapitoly I.B.10.2 ÚčelUmístění značek a plomb EHS prvotního ověření na plynoměr znamená, že tento plynoměr vyhovuje požadavkům této směrnice.II. 5.2.1 Jestliže se hnací hřídele zatíží maximálními točivými momenty, které jsou vyznačeny na plynoměru a které odpovídají bodům 3.2.1 nebo 3.2.2 kapitoly I.B, nesmí se údaj plynoměru při Qmin odchylovat o více než 1,5 %, bez ohledu na bod 6.3.2 kapitoly II.III. 3.1.1 Plynoměry musí mít pro měření tlakové ztráty vestavěny statické tlakové ventily jak po směru, tak proti směru průtoku; tlak měřený proti směru průtoku se považuje za referenční tlak.III. 3.3 Tlakové ventily3.3.1 Otvory pro tlakové ventily musí mít průměr nejméně 3 mm. U štěrbinových tlakových ventilů musí mít štěrbiny šířku nejméně 2 mm a průřez ve směru průtoku nejméně 10 mm2.3.3.2 Tlakové ventily musí být opatřeny uzávěry tak, aby byly plynotěsné.3.3.3 Tlakový ventil pro referenční tlak musí být zřetelně a nesmazatelně označen "pr" a další tlakový ventil "p".III. 7.1 Zkoušky přesnostiPlynoměr se považuje za vyhovující požadavkům týkajících se maximálních dovolených chyb při průtocích:Qmin, 0,10Qmax (jestliže je tato hodnota vyšší než Qmin), 0,25Qmax, 0,40Qmax, 0,70Qmax a Qmax.Jestliže se zkouška provádí za jiných podmínek, musí být zaručeno dosažení výsledku rovnocenného s uvedenými měřeními.--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 2014/39/EU ze dne 12. března 2014 , kterou se mění směrnice 2012/9/EU, pokud jde o den jejího provedení a lhůtu pro ukončení přechodného období  Text s významem pro EHP

text:
               13.3.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 73/3

      SMĚRNICE KOMISE 2014/39/EU
   ze dne 12. března 2014,
   kterou se mění směrnice 2012/9/EU, pokud jde o den jejího provedení a lhůtu pro ukončení přechodného období
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/37/ES ze dne 5. června 2001 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se výroby, obchodní úpravy a prodeje tabákových výrobků (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Směrnice Komise 2012/9/EU (2) nahrazuje přílohu I směrnice 2001/37/ES, stanovující nová zdravotní varování, která mají být uvedena na jednotlivých baleních tabákových výrobků podle čl. 5 odst. 2 písm. b) směrnice 2001/37/ES.

               (2)

               Směrnicí 2012/9/EU se stanoví lhůta pro její provedení členskými státy na den 28. března 2014 a lhůta pro ukončení přechodného období v souladu s článkem 3 uvedené směrnice na den 28. března 2016.

               (3)

               Rozhodnutí Komise 2003/641/ES (3) zavádí pravidla pro používání barevných fotografií nebo jiných ilustrací jako zdravotních varování na baleních tabákových výrobků.

               (4)

               Rozhodnutí Komise K(2005) 1452 ze dne 26. května 2005 zavádí elektronickou knihovnu vybraných zdrojových dokumentů, které obsahují barevné fotografie nebo jiné ilustrace pro každé z dalších zdravotních varování uvedených v příloze I směrnice 2001/37/ES.

               (5)

               Po přijetí směrnice 2012/9/EU zahájila Komise studie zaměřené na vývoj a testování nových barevných fotografií nebo jiných ilustrací pro každé z dalších zdravotních varování uvedených v příloze směrnice 2012/9/EU, která nahrazuje přílohu I směrnice 2001/37/ES. Tyto studie zatím nebyly ukončeny.

               (6)

               Členské státy, které vyžadují další varování ve formě barevných fotografií nebo jiných ilustrací podle čl. 5 odst. 3 směrnice 2001/37/ES musí disponovat vybranými zdrojovými dokumenty s dostatečným předstihem, aby mohly provést směrnici 2012/9/EU.

               (7)

               Vzhledem ke složitosti procesu aktualizace elektronické knihovny vybraných zdrojových dokumentů a změny rozhodnutí K(2005) 1452 existuje riziko, že proces nebude dokončen v termínu, který by členským státům poskytl dostatek času na dodržení lhůty pro provedení směrnice 2012/9/EU.

               (8)

               Aby se zajistilo, že členské státy budou mít dostatek času, je vhodné prodloužit lhůty pro provedení směrnice 2012/9/EU a pro ukončení přechodného období stanovené uvedenou směrnicí.

               (9)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 10 odst. 1 směrnice 2001/37/ES,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Směrnice 2012/9/EU se mění takto:

               1)

               V čl. 2 odst. 1 se datum „28. března 2014“ nahrazuje datem „28. března 2016“.

               2)

               V článku 3 se datum „28. března 2016“ nahrazuje datem „28. března 2018“.

         Článek 2
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 3
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 12. března 2014.

            Za Komisi

            předseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Úř. věst. L 194, 18.7.2001, s. 26.

      (2)  Směrnice Komise 2012/9/EU ze dne 7. března 2012, kterou se mění příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/37/ES o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se výroby, obchodní úpravy a prodeje tabákových výrobků (Úř. věst. L 69, 8.3.2012, s. 15).

      (3)  Rozhodnutí Komise 2003/641/ES ze dne 5. září 2003 o používání barevných fotografií nebo jiných ilustrací jako zdravotních varování na baleních tabákových výrobků (Úř. věst. L 226, 10.9.2003, s. 24).


Důležité právní upozornění

|

31998L0011

Směrnice Komise 98/11/ES ze dne 27. ledna 1998, kterou se provádí směrnice Rady 92/75/EHS, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích zdrojů světla pro domácnostText s významem pro EHP.

Úřední věstník L 071 , 10/03/1998 S. 0001 - 0008 CS.ES Kapitola 13 Svazek 020 S. 103  - 110 ET.ES Kapitola 13 Svazek 020 S. 103  - 110 HU.ES Kapitola 13 Svazek 020 S. 103  - 110 LT.ES Kapitola 13 Svazek 020 S. 103  - 110 LV.ES Kapitola 13 Svazek 020 S. 103  - 110 MT.ES Kapitola 13 Svazek 020 S. 103  - 110 PL.ES Kapitola 13 Svazek 020 S. 103  - 110 SK.ES Kapitola 13 Svazek 020 S. 103  - 110 SL.ES Kapitola 13 Svazek 020 S. 103  - 110

		Směrnice Komise 98/11/ESze dne 27. ledna 1998,kterou se provádí směrnice Rady 92/75/EHS, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích zdrojů světla pro domácnost(Text s významem pro EHP)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 92/75/EHS ze dne 22. září 1992 o uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích spotřebičů pro domácnost a v normalizovaných informacích o výrobku [1], a zejména na články 9 a 12 uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že podle směrnice 92/75/EHS je Komise povinna přijmout prováděcí směrnice týkající se spotřebičů pro domácnost, včetně zdrojů světla;vzhledem k tomu, že využití elektrické energie představuje u zdrojů světla významnou část celkové poptávky Společenství po elektrické energii; že od snižování spotřeby energie těchto spotřebičů lze očekávat značné úspory;vzhledem k tomu, že Společenství na důkaz svého zájmu o mezinárodní normalizační systém schopný vytvářet normy skutečně používané všemi partnery v mezinárodním obchodu a splňovat požadavky politiky Společenství vyzývá evropské normalizační organizace, aby pokračovaly ve své spolupráci s mezinárodními normalizačními organizacemi;vzhledem k tomu, že Evropský výbor pro normalizaci (CEN) a Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice (CENELEC) jsou orgány uznané jako příslušné přijímat harmonizované normy v souladu s obecnými řídicími zásadami spolupráce mezi Komisí a těmito dvěma orgány podepsanými dne 13. listopadu 1984; že ve smyslu této směrnice je harmonizovanou normou technická specifikace (evropská norma nebo harmonizační dokument) vypracovaná CENELEC na základě zadání (pověření) Komise v souladu s ustanoveními směrnice Rady 83/189/EHS ze dne 28. března 1983 o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů [2], naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 96/139/ES [3], a na základě těchto obecných řídicích zásad;vzhledem k tomu, že opatření stanovená v této směrnici jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 10 směrnice 92/75/EHS,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 11. Tato směrnice se vztahuje na elektrické zdroje světla pro domácnost napájené z elektrické sítě (žárovky a integrální kompaktní zářivky) a na zářivky pro domácnost (včetně lineárních a neintegrálních kompaktních zářivek), i když jsou prodávány pro jiné účely, než k použití v domácnosti.Jestliže zařízení, jehož součástí je světelný zdroj, může být konečným uživatelem rozebráno, je pro účely této směrnice "zdrojem světla" ta část (ty části), která (které) vyzařuje (vyzařují) světlo.2. Z působnosti této směrnice jsou vyňaty tyto zdroje světla:a) zdroje světla se světelným tokem vyšším než 6500 lumenů;b) zdroje světla s příkonem nižším než 4 watty;c) reflektorové žárovky;d) zdroje světla, které jsou uváděny na trh nebo jsou předmětem obchodu s prvotním určením k použití s jinými zdroji energie, např. bateriemi;e) zdroje světla, které nejsou uváděny na trh nebo nejsou předmětem obchodu s prvotním určením pro vytváření světla ve viditelné části spektra (400 až 800 nm);f) zdroje světla, které jsou uváděny na trh nebo jsou předmětem obchodu s prvotním účelem jiným než osvětlování. Pokud je však zdroj světla nabízen k prodeji, k pronájmu, ke koupi na splátky nebo vystaven samostatně, např. jako náhradní díl, musí být zahrnut do oblasti působnosti této směrnice.3. U zdrojů světla uvedených v odstavci 2 mohou být energetické štítky a informační listy provedeny v souladu s touto směrnicí za předpokladu, že pro měření těchto zdrojů světla byly přijaty harmonizované normy použitelné pro tyto zdroje světla a zveřejněné v souladu s odstavcem 4.4. Informace požadované touto směrnicí musí být zjišťovány v souladu s harmonizovanými normami, jejichž referenční čísla byla zveřejněna v Úředním věstníku Evropských společenství a ke kterým členské státy zveřejnily referenční čísla odpovídajících vnitrostátních norem přejímajících tyto harmonizované normy.5. Harmonizované normy uvedené v odstavci 4 musí být vypracovány na základě pověření Komise v souladu se směrnicí 83/189/EHS.6. Pokud kontext nevyžaduje jinak, mají výrazy v této směrnici stejný význam jako výrazy ve směrnici 92/75/EHS.Článek 21. Technická dokumentace uvedená v čl. 2 odst. 3 směrnice 92/75/EHS musí obsahovat:a) jméno, ochrannou známku a adresu dodavatele;b) obecný popis zdroje světla postačující pro jeho jednoznačnou identifikaci;c) informace, popřípadě doplněné výkresy, týkající se hlavních znaků konstrukce modelu, a zejména součástí, které mají znatelný vliv na jeho spotřebu energie;d) protokoly o příslušných měřeních prováděných na modelu za použití zkušebních metod podle harmonizovaných norem uvedených v čl. 1 odst. 4;e) návod k použití (pokud existuje).2. Energetický štítek podle čl. 2 odst. 1 směrnice 92/75/EHS musí odpovídat příloze I této směrnice. Musí být umístěn, vytištěn nebo upevněn na vnějším povrchu samostatného obalu zdroje světla. Viditelnost energetického štítku nesmí být znemožněna nebo snížena umístěním, vytištěním nebo upevněním čehokoli jiného na vnějším povrchu samostatného obalu zdroje světla. V příloze I je uvedeno, jaké může mít energetický štítek provedení v případě velmi malého obalu.3. Informační list uvedený v čl. 2 odst.1 směrnice 92/75/EHS musí odpovídat příloze II této směrnice.4. Za okolností uvedených v článku 5 směrnice 92/75/EHS a je-li spotřebič nabízen k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky prostřednictvím tiskovin, např. katalogu, musí tyto tiskoviny obsahovat všechny informace uvedené v příloze III této směrnice.5. Třída energetické účinnosti zdroje světla uvedená na energetickém štítku a v informačním listu se stanovuje v souladu s přílohou IV.Článek 3Členské státy přijmou všechna nezbytná opatření k tomu, aby všichni dodavatelé a obchodníci usazení na jejich území plnili závazky, které pro ně vyplývají z této směrnice.Článek 41. Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné k dosažení souladu s touto směrnicí do 15. června 1999. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Použijí tyto předpisy ode dne 1. července 1999.Členské státy však musí do 31. prosince 2000 umožnit:- uvedení na trh, prodej a/nebo nabízení výrobků a- distribuci brožur u výrobků uvedených v čl. 3 odst. 2 směrnice 92/75/EHS a tiskovin uvedených v čl. 2 odst. 4 této směrnice,které neodpovídají této směrnici.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.2. Členské státy sdělí Komisi znění ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 5Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 6Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 27. ledna 1998.Za KomisiChristos Papoutsisčlen Komise[1] Úř. věst. L 297, 13.10.1992, s.16.[2] Úř. věst. L 109, 26.4.1983, s. 8.[3] Úř. věst. L 32, 10.2.1996, s. 31.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IENERGETICKÝ ŠTÍTEKProvedení energetického štítku1. Energetický štítek se volí z následujících vzorů. Pokud není natištěn na obalu, ale je samostatný a je umístěn nebo upevněn na obalu, musí se použít barevná verze. Pokud se použije verze "černá na bílé", může být tisk a pozadí v libovolné barvě, která zabezpečí čitelnost energetického štítku.+++++ TIFF +++++2. Následující poznámky vymezují informace, které musí být uvedeny na energetickém štítku:Poznámka:I. Třída energetické účinnosti zdroje světla stanovená v souladu s přílohou IV. Toto indikační písmeno se umístí ve stejné úrovni jako příslušná šipka.II. Světelný tok zdroje světla v lumenech měřený v souladu se zkušebními metodami podle harmonizovaných norem uvedených v čl. 1 odst. 4.III. Příkon (ve wattech) zdroje světla měřený v souladu se zkušebními metodami podle harmonizovaných norem uvedených v čl. 1 odst. 4.IV. Jmenovitá střední doba životnosti zdroje světla v hodinách měřená v souladu se zkušebními metodami podle harmonizovaných norem uvedených v čl. 1 odst. 4. Pokud není na obalu zdroje světla uveden jiný údaj o době životnosti, může být tento údaj vynechán.3. V případě, že jsou informace uvedené v poznámce II, III, a popřípadě v bodu 2 poznámky IV, uvedeny jinde na obalu zdroje světla, mohou být na energetickém štítku vynechány, včetně příslušného rámečku. Energetický štítek se pak volí z následujících vzorů:+++++ TIFF +++++Tisk4. Údaje pro tisk energetického štítku:+++++ TIFF +++++Energetický štítek, jak je znázorněno, musí být ohraničen prázdným rámečkem o šířce alespoň 5 mm. V případě, že žádná ze stran obalu není natolik dlouhá, aby se na ni vešel energetický štítek a tento prázdný rámeček, nebo v případě, že by bylo pokryto více než 50 % plochy povrchu na nejdelší straně, může být energetický štítek a okraj zmenšen, avšak ne více, než je požadováno pro splnění obou těchto podmínek. V žádném případě nesmí být energetický štítek zmenšen na více než 40 % (délkově a šířkově) své normalizované velikosti. Je-li obal pro tento zmenšený energetický štítek příliš malý, musí být energetický štítek ke zdroji světla nebo k obalu připojen. Je-li však energetický štítek o běžné velikosti vystaven spolu se zdrojem světla (například upevněn k pultu, na němž je zdroj světla), na obalu být nemusí.Použité barvy:Barevná verze:CMYK – kyan, magenta, žlutá, černá.Příklad 07X0: 0 % kyan, 70 % magenta, 100 % žlutá, 0 % černá.ŠipkyA : X0X0,B : 70X0,C : 30X0,D : 00X0,E : 03X0,F : 07X0,G : 0XX0.Barva rámečku: X070.Celý text je černý. Pozadí je bílé.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIInformační listInformační list musí obsahovat informace stanovené pro energetický štítek [1].[1] Pokud nejsou k výrobku dodávány brožury, lze energetický štítek dodávaný s výrobkem považovat za informační list.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIIZÁSILKOVÝ PRODEJ A JINÉ DRUHY ZPROSTŘEDKOVANÉHO PRODEJEV katalozích pro zásilkový prodej a v jiných tiskovinách uvedených v čl. 2 odst. 4 musí být buď kopie energetického štítku, nebo následující informace v tomto pořadí:1. | Třída energetické účinnosti | (poznámka I přílohy I). |Vyjadřuje se jako "Třída energetické účinnosti… na stupnici od A (vyšší účinnost) do G (nižší účinnost)". Pokud je informace uvedena ve formě tabulky, může to být vyjádřeno i jiným způsobem za předpokladu, že je jasné, že stupnice je od A (vyšší účinnost) do G (nižší účinnost). |2. | Světelný tok zdroje světla | (poznámka II přílohy I). |3. | Příkon | (poznámka III přílohy I). |4. | Jmenovitá střední doba životnosti | (poznámka IV přílohy I). |(pokud není v katalogu uveden jiný údaj doby životnosti zdroje světla, může být tento údaj vynechán). |--------------------------------------------------PŘÍLOHA IVTřída energetické účinnosti zdroje světla se stanoví takto:Zdroje světla se zařazují do třídy A, jestliže:- u zářivek bez integrovaného předřadníku(zdroje světla, které vyžadují předřadník a/nebo jiné zařízení pro připojení k síti)W ≤ 0,15+ 0,0097 Φ- u jiných zdrojů světlaW ≤ 0,24+ 0,0103 Φkde Φ je světelný tok zdroje světla v lumenech,kde W je příkon zdroje světla ve wattech.Není-li zdroj světla zařazen do třídy A, vypočítá se referenční příkon WR ze vztahu:WR ≤ 0,88 2Φ + 0,0049 Φ | jestliže Φ > 34 lumenů |0,2 Φ, | jestliže Φ ≤ 34 lumenů |kde Φ je světelný tok zdroje světla v lumenech.E=WRkde W je příkon zdroje světla ve wattech.Třídy energetické účinnosti se pak stanoví podle následující tabulky:Třída energetické účinnosti | Index energetické účinnosti EI vyjádřený v % |B | EI < 60 % |C | 60 % ≤ EI < 80 % |D | 80 % ≤ EI < 95 % |E | 95 % ≤ EI < 110 % |F | 110 % ≤ EI < 130 % |G | EI ≥ 130 % |--------------------------------------------------


title: Směrnice Rady ze dne 18. září 1989, kterou se doplňuje a mění směrnice 76/116/EHS s ohledem na stopové živiny bór, kobalt, měď, železo, mangan, molybden a zinek obsažené v hnojivech

text:
Důležité právní upozornění

|

31989L0530

Úřední věstník L 281 , 30/09/1989 S. 0116 - 0124 Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 19 S. 0109  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 19 S. 0109

		Směrnice Radyze dne 18. září 1989,kterou se doplňuje a mění směrnice 76/116/EHS s ohledem na stopové živiny bór, kobalt, měď, železo, mangan, molybden a zinek obsažené v hnojivech(89/530/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],ve spolupráci s Evropským parlamentem [2],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],vzhledem k tomu, že je nezbytné přijmout opatření s cílem postupně vytvořit do 31. prosince 1992 vnitřní trh; že vnitřní trh je prostorem bez vnitřních hranic, v němž je zaručen volný pohyb zboží, osob, služeb a kapitálu;vzhledem k tomu, že směrnice Rady 76/116/EHS ze dne 18. prosince 1975 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se hnojiv [4], naposledy pozměněná směrnicí 89/284/EHS [5], stanoví pravidla pro uvádění hnojiv typu EHS na trh; že se ukázalo jako nezbytné rozšířit oblast působnosti uvedené směrnice na sedm stopových živin (bór, kobalt, měď, železo, mangan, molybden a zinek) obsažených v těchto hnojivech;vzhledem k tomu, že směrnice 76/116/EHS se tak po změně bude vztahovat na tuhá i kapalná hnojiva obsahující jednu nebo více stopových živin, které jsou uváděny na trh jednotlivě, ve směsi nebo v chelátech;vzhledem k tomu, že směrnice o hnojivech je nutné průběžně doplňovat a aktualizovat v důsledku vědeckotechnického pokroku v oblasti výrobků uvedených v přílohách těchto směrnic; že je proto nezbytné rozšířit úkoly výboru zřízeného směrnicí 76/116/EHS,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 11. Tuhá a kapalná hnojiva uvedená v kapitole A přílohy, která obsahují pouze jednu ze stopových živin: bór, kobalt, měď, železo, mangan, molybden nebo zinek a která splňují požadavky zmíněné kapitoly A, mohou být označena jako "HNOJIVO EHS".2. Směsi dvou nebo více hnojiv uvedených v odstavci 1, které obsahují alespoň dvě různé stopové živiny, mohou být označeny jako "HNOJIVO EHS", pokud splňují požadavky uvedené v v kapitole B přílohy.Článek 2Hnojiva EHS, která vyhovují požadavkům článku 1, musí být balená.Článek 31. U hnojiv EHS uvedených v příloze I směrnice 76/116/EHS musí být udán obsah jedné nebo více stopových živin: bór, kobalt, měď, železo, mangan, molybden nebo zinek, pokud jsou splněny tyto dvě podmínky:a) stopové živiny jsou přidány a jsou přítomny alespoň v minimálních množstvích stanovených v kapitolách C a D v příloze této směrnice;b) hnojiva EHS musí i nadále splňovat požadavky přílohy I směrnice 76/116/EHS.2. Pokud jsou stopové živiny běžnými složkami surovin používaných jako zdroje hlavních a druhotných živin, lze je uvádět za předpokladu, že jsou přítomny alespoň v minimálních množstvích stanovených v kapitolách C a D přílohy této směrnice.Článek 4Pro identifikaci hnojiv v oblasti působnosti této směrnice je povinné následující značení:a) slova "HNOJIVO EHS" velkými písmeny;b) označení typu hnojiva:- buď podle kapitoly A přílohy,- nebo označením typu "Směs stopových živin" následovaným názvy přítomných stopových živin nebo jejich chemickými značkami,- nebo podle přílohy I směrnice 76/116/EHS, kdy se označení typu doplní buď:slovy "se stopovými živinami",neboslovem "s"/"se" následovaným názvy přítomných stopových živin nebo jejich chemickými značkami.Za označením typu smějí následovat pouze čísla udávající obsah hlavních a druhotných živin v oblasti působnosti směrnice 76/116/EHS.Pokud je přítomno několik stopových živin, uvedou se v abecedním pořadí jejich chemických značek: B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn;c) zaručený obsah každé živiny a zaručený obsah podle formy nebo rozpustnosti, pokud jsou obsaženy v přílohách směrnice 76/116/EHS, a obsah každé přítomné stopové živiny podle požadavků stanovených v článku 6;d) pokud je stopová živina zcela nebo částečně chemicky vázána na organickou molekulu, následuje za názvem této živiny jeden z následujících údajů:- "v chelátu s…" (název chelátotvorného činidla nebo jeho zkratka podle kapitoly E bodu 1 přílohy),- "v komplexu s…" (název komplexotvorného činidla podle kapitoly E bodu 2 přílohy).Obsah stopových živin se u hnojiv obsahujících pouze jednu stopovou živinu (kapitola A přílohy) vyjádří v hmotnostních procentech, a to v celých číslech, popřípadě na jedno desetinné místo. Pokud hnojivo obsahuje více stopových živin, může být obsah dané stopové živiny uveden číslem s počtem desetinných míst stanoveným v kapitolách B, C a D přílohy.Obsah stopových živin se uvede jak slovy, tak odpovídajícími chemickými značkami.U výrobků uvedených v kapitolách A a B přílohy musí být na etiketě nebo v průvodní dokumentaci uvedeno pod povinnými nebo nepovinnými údaji toto upozornění:"Používat pouze v případě skutečné potřeby. Nepřekračovat doporučené dávkování."Článek 5Členské státy mohou na svém území vyžadovat, aniž by omezovaly obchodování a na zodpovědnost osoby pověřené uváděním na trh, aby byl uveden údaj o dávkování a podmínkách používání, které nejlépe odpovídají typům půdy a plodin, na nichž má být hnojivo použito. Tyto informace musí být na etiketě zřetelně odděleny od povinných údajů podle článku 4.Článek 6Členské státy stanoví, že obsah stopových živin v hnojivech EHS uváděných na trh musí být vyjádřen v elementární formě (B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn).Obsah stopových živin v hnojivu se udává takto:a) u hnojiv podle čl. 1 odst. 1 podle požadavků uvedených v kapitole A (sloupec 6) přílohy;b) u hnojiv podle čl. 1 odst. 2 a článku 3 uvedením:- celkového obsahu vyjádřeného v procentech hmotnosti hnojiva a- obsahu vodorozpustného podílu vyjádřeného v procentech hmotnosti hnojiva, činí-li tento rozpustný podíl nejméně polovinu celkového obsahu.Pokud je stopová živina zcela rozpustná ve vodě, udává se pouze obsah vodorozpustného podílu.Obsah stopových živin v hnojivu se určuje za podmínek stanovených pro analytické metody zmíněné v článku 8 směrnice 76/116/EHS.Pokud je stopová živina chemicky vázána na organickou molekulu, uvede se její obsah v hnojivu bezprostředně za vodorozpustným obsahem jako hmotnostní procento výrobku, za kterým následuje jeden z těchto výrazů: "v chelátu s" nebo "v komplexu s" a název organické molekuly, jak je uveden v kapitole E přílohy. Název organické molekuly může být nahrazen jeho zkratkou.Článek 7Přípustné odchylky od udaného obsahu stopových živin činí:- 0,4 % v absolutní hodnotě při obsahu vyšším než 2 %,- jednu pětinu udané hodnoty při obsahu nepřesahujícím 2 %.Článek 8V článku 9 směrnice 76/116/EHS se odstavec 1 nahrazuje tímto:"Změny nezbytné k přizpůsobení příloh technickému pokroku se přijímají postupem podle článku 11.V rámci těchto změn může být hnojivo zařazeno pouze tehdy,a) nemá-li nepříznivý vliv na zdraví lidí nebo zvířat nebo na životní prostředí;b) dodává-li živiny účinným způsobem podle potřeb příslušné plodiny nebo podle potřeb pěstování příslušných plodin."Článek 91. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 18 měsíců od jejího oznámení. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.2. Členské státy sdělí Komisi znění vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 10Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 18. září 1989.Za RadupředsedkyněE. Cresson[1] Úř. věst. C 304, 29.11.1988, s. 8.[2] Úř. věst. C 47, 20.2.1989, s. 75 a rozhodnutí ze dne 15. září 1989 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).[3] Úř. věst. C 102, 24.4.1989, s. 9.[4] Úř. věst. L 24, 30.1.1976, s. 21.[5] Úř. věst. L 111, 22.4.1989, s. 34.--------------------------------------------------PŘÍLOHAKAPITOLA AHNOJIVA OBSAHUJÍCÍ POUZE JEDNU STOPOVOU ŽIVINUPoznámka 1:Chelátotvorné činidlo může být označeno zkratkou uvedenou v kapitole E.Poznámka 2:Je-li výrobek beze zbytku vodorozpustný, lze jej označit jako "rozpustný".Poznámka 3:Pokud je stopová živina přítomna ve formě chelátu, uvede se rozmezí pH, v kterém je zaručena přijatelná stabilita chelátové frakce.Číslo | Označení typu | Údaje o způsobu výroby a hlavních složkách | Minimální obsah stopových živin (ve hmotnostních procentech) údaje o vyjádření živin Další požadavky | Další údaje o označení typu | Stopová živina, jejíž obsah musí být udán rozpustnost Další kritéria |1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |BÓR1a | Kyselina boritá | Výrobek získaný z boritanu působením kyseliny | 14 % vodorozpustného B | Lze doplnit obvyklými obchodními názvy | Vodorozpustný bór B |1b | Boritan sodný | Výrobek získaný chemickou cestou obsahující jako hlavní složku boritan sodný | 10 % vodorozpustného B | Lze doplnit obvyklými obchodními názvy | Vodorozpustný bór B |1c | Boritan vápenatý | Výrobek získaný částečně z kolemanitu nebo pandermitu obsahující jako hlavní složku boritany vápenaté | 7 % celkového B Velikost částic: nejméně 98 % projde sítem 0,063 mm | Lze doplnit obvyklými obchodními názvy | Celkový bór (B) |1d | Bórethanolamin | Výrobek získaný reakcí kyseliny borité s ethanolaminem | 8 % vodorozpustného B | | Vodorozpustný bór (B) |1e | Roztokové nebo suspenzní hnojivo s bórem | Výrobek získaný rozpuštěním nebo suspendováním typů 1a, 1b, 1d ve vodě | 2 % vodorozpustného B | | Vodorozpustný bór (B) |KOBALT2a | Kobaltová sůl | Výrobek získaný chemickou cestou obsahující jako hlavní složku minerální sůl kobaltu | 19 % vodorozpustného Co | Označení musí obsahovat název vázaného minerálního aniontu | Vodorozpustný kobalt (Co) |2b | Chelát kobaltu | Výrobek získaný chemickým navázáním kobaltu na chelátotvorné činidlo | 2 % vodorozpustného Co, z něhož je alespoň 8/10 ve formě chelátu | Typ chelátotvorného činidla | Vodorozpustný kobalt (Co) Kobalt ve formě chelátu (Co) |2c | Kobalt - roztokové hnojivo | Výrobek získaný rozpuštěním typů 2a a/nebo 2b ve vodě | 2 % vodorozpustného Co | Označení musí obsahovat název minerálního aniontu a/nebo typ chelátotvorného činidla | Vodorozpustný kobalt (Co) Kobalt ve formě chelátu (Co) |MĚĎ3a | Sůl mědi | Výrobek získaný chemickou cestou obsahující jako hlavní složku minerální sůl mědi | 20 % vodorozpustné Cu | Označení musí obsahovat název vázaného aniontu | Vodorozpustná měď (Cu) |3b | Oxid měďnatý | Výrobek získaný chemickou cestou obsahující jako hlavní složku oxid měďnatý | 70 % celkové Cu Velikost částic: alespoň 98 % projde sítem 0,063 mm | | Celková měď (Cu) |3c | Hydroxid měďnatý | Výrobek získaný chemickou cestou obsahující jako hlavní složku hydroxid měďnatý | 45 % celkové Cu Velikost částic: alespoň 98 % projde sítem 0,063 mm | | Celková měď (Cu) |3d | Chelát mědi | Výrobek získaný chemickým navázáním mědi na chelátotvorné činidlo | 9 % vodorozpustné Cu, z níž je alespoň 8/10 ve formě chelátu | Typ chelátotvorného činidla | Vodorozpustná měď (Cu) Měď ve formě chelátu (Cu) |3e | Hnojivo na bázi mědi | Výrobek získaný smísením typů 3a, 3b, 3c nebo 3d, případně plniva, které není živinou | 5 % celkové Cu Velikost částic: alespoň 98 % projde sítem 0,063 mm | Typ chelátotvorného činidla | Celková měď (Cu) Vodorozpustná měď (Cu), pokud její obsah činí alespoň jednu čtvrtinu celkové mědi. Měď ve formě chelátu (Cu) |3f | Měď – roztokové hnojivo | Výrobek získaný rozpuštěním typů 3a a/nebo 3d ve vodě | 3 % vodorozpustné Cu | Typ chelátotvorného činidla | Vodorozpustná měď (Cu), z níž část je měď ve formě chelátu (Cu) |ŽELEZO4a | Sůl železa | Výrobek získaný chemickou cestou obsahující jako hlavní složku minerální sůl železa (Fe II) | 12 % vodorozpustného Fe | Označení musí obsahovat název vázaného aniontu | Vodorozpustné železo (Fe) |4b | Chelát železa | Výrobek získaný chemickým navázáním železa na chelátotvorné činidlo | 5 % vodorozpustného Fe, z něhož je alespoň 8/10 ve formě chelátu | Typ chelátotvorného činidla | Vodorozpustné železo (Fe) Železo ve formě chelátu (Fe) |4c | Železo – roztokové hnojivo | Výrobek získaný rozpuštěním typů 4a a/nebo 4b ve vodě | 2 % vodorozpustného Fe | Typ chelátotvorného činidla | Vodorozpustné železo (Fe) Železo ve formě chelátu (Fe) |MANGAN5a | Sůl manganu | Výrobek získaný chemickou cestou obsahující jako hlavní složku minerální sůl manganu (Mn II) | 17 % vodorozpustného Mn | Označení musí obsahovat název vázaného aniontu | Vodorozpustný mangan (Mn) |5b | Chelát manganu | Výrobek získaný chemickým navázáním manganu na chelátotvorné činidlo | 5 % vodorozpustného Mn, z něhož je alespoň 8/10 ve formě chelátu | Typ chelátotvorného činidla | Vodorozpustný mangan (Mn) Mangan ve formě chelátu (Mn) |5c | Oxid manganu | Výrobek získaný chemickou cestou obsahující jako hlavní složky oxidy manganu | 40 % celkového Mn Velikost částic: alespoň 80 % projde sítem 0,063 mm | | Celkový mangan (Mn) |5d | Hnojivo na bázi manganu | Výrobek získaný smísením typů 5a a 5c | 17 % celkového Mn | | Celkový mangan (Mn) Vodorozpustný mangan, pokud jeho obsah činí alespoň jednu čtvrtinu celkového manganu |5e | Mangan - roztokové hnojivo | Výrobek získaný rozpuštěním typů 5a a/nebo 5b ve vodě | 3 % vodorozpustného Mn | Typ chelátotvorného činidla | Vodorozpustný mangan (Mn) Mangan ve formě chelátu (Mn) |MOLYBDEN6a | Molybdenan sodný | Výrobek získaný chemickou cestou obsahující jako hlavní složku molybdenan sodný | 35 % vodorozpustného Mo | | Vodorozpustný molybden (Mo) |6b | Molybdenan amonný | Výrobek získaný chemickou cestou obsahující jako hlavní složku molybdenan amonný | 50 % vodorozpustného Mo | | Vodorozpustný molybden (Mo) |6c | Hnojivo na bázi molybdenu | Výrobek získaný smísením typů 6a a 6b | 35 % vodorozpustného Mo | | Vodorozpustný molybden (Mo) |6d | Molybden - roztokové hnojivo | Výrobek získaný rozpuštěním typů 6a a/nebo 6b ve vodě | 3 % vodorozpustného Mo | | Vodorozpustný molybden (Mo) |ZINEK7a | Sůl zinku | Výrobek získaný chemickou cestou obsahující jako hlavní složku minerální sůl zinku | 15 % vodorozpustného Zn | Označení musí obsahovat název vázaného aniontu | Vodorozpustný zinek (Zn) |7b | Chelát zinku | Výrobek získaný chemickým navázáním zinku na chelátotvorné činidlo | 5 % vodorozpustného Zn | Typ chelátotvorného činidla | Vodorozpustný zinek (Zn) Zinek ve formě chelátu (Zn) |7c | Oxid zinečnatý | Výrobek získaný chemickou cestou obsahující jako hlavní složku oxid zinečnatý | 70 % celkového zinku | | Celkový zinek (Zn) |7d | Hnojivo na bázi zinku | Výrobek získaný z typů 7a a 7b | 30 % celkového Zn | | Celkový zinek (Zn) Vodorozpustný zinek (Zn), pokud jeho obsah činí alespoň jednu čtvrtinu celkového zinku (Zn) |7e | Zinek - roztokové hnojivo | Výrobek získaný rozpuštěním typů 7a a 7b ve vodě | 3 % vodorozpustného Zn | Typ chelátotvorného činidla | Vodorozpustný zinek (Zn) Zinek ve formě chelátu (Zn) |MINIMÁLNÍ OBSAH STOPOVÝCH ŽIVIN V HMOTNOSTNÍCH PROCENTECH HNOJIVAKAPITOLA BTUHÉ NEBO KAPALNÉ SMĚSI STOPOVÝCH ŽIVIN| Stopová živina je přítomna ve formě: |výlučně minerální | chelátu nebo komplexu |Stopová živina: | | |Bór (B) | 0,2 | 0,2 |Kobalt (Co) | 0,02 | 0,02 |Měď (Cu) | 0,5 | 0,1 |Železo (Fe) | 2,0 | 0,3 |Mangan (Mn) | 0,5 | 0,1 |Molybden (Mo) | 0,02 | — |Zinek (Zn) | 0,5 | 0,1 |Minimální celkový obsah stopových živin v tuhé směsi: 5 % hmot. hnojiva.Minimální celkový obsah stopových živin v kapalné směsi: 2 % hmot. hnojiva.KAPITOLA CHNOJIVA EHS PRO PŮDNÍ HNOJENÍ OBSAHUJÍCÍ HLAVNÍ A/NEBO DRUHOTNÉ ŽIVINY SE STOPOVÝMI ŽIVINAMI| Na pole a louky | V zahradnictví |Bór (B) | 0,01 | 0,01 |Kobalt (Co) | 0,002 | — |Měď (Cu) | 0,01 | 0,002 |Železo (Fe) | 0,5 | 0,02 |Mangan (Mn) | 0,1 | 0,01 |Molybden (Mo) | 0,001 | 0,001 |Zinek (Zn) | 0,01 | 0,002 |KAPITOLA DHNOJIVA EHS PRO LISTOVÉ HNOJENÍ OBSAHUJÍCÍ HLAVNÍ A/NEBO DRUHOTNÉ ŽIVINY SE STOPOVÝMI ŽIVINAMIBór (B) | 0,01 |Kobalt (Co) | 0,002 |Měď (Cu) | 0,002 |Železo (Fe) | 0,02 |Mangan (Mn) | 0,01 |Molybden (Mo) | 0,001 |Zinek (Zn) | 0,002 |KAPITOLA ESEZNAM POVOLENÝCH ORGANICKÝCH KOMPLEXOTVORNÝCH ČINIDEL PRO STOPOVÉ ŽIVINYDefinice stopových živin v komplexu:Ve smyslu této směrnice jsou stopové živiny v komplexu definovány jako sloučeniny, v kterých je kov přítomen ve formě:- chelátu,- komplexu.Povolené výrobky:1. Chelátotvorná činidla:Kyseliny nebo sodné, draselné nebo amonné soli:ethylendiamintetraoctové kyseliny | EDTA | C10H16O8N2 |diethylentriaminpentaoctové kyseliny | DPTA | C14H23O10N3 |ethylendiamindi(O-hydroxyfenyl)octové kyseliny | EDDHA | C18H20O6N2 |hydroxy2ethylendiamintrioctové kyseliny | HEEDTA | C10H18O7N2 |ethyldiamindi(OhydroxyP-metylfenyl)octové kyseliny | EDDHMA | C20H24N2O6 |ethylendiamindi(5-karboxy-2-hydroxyfenyl)octové kyseliny | EDDCHA | C20H20O10N2 |2. Komplexotvorná činidla [1][1] Seznam se připravuje.--------------------------------------------------