title: Směrnice Komise 2007/73/ES ze dne 13. prosince 2007 , kterou se mění některé přílohy směrnic Rady 86/362/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí pro acetamiprid, atrazin, deltamethrin, imazalil, indoxakarb, pendimethalin, pymetrozin, pyraklostrobin, thiacloprid a trifloxystrobin (Text s významem pro EHP)

text:
               14.12.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 329/40

      SMĚRNICE KOMISE 2007/73/ES
   ze dne 13. prosince 2007,
   kterou se mění některé přílohy směrnic Rady 86/362/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí pro acetamiprid, atrazin, deltamethrin, imazalil, indoxakarb, pendimethalin, pymetrozin, pyraklostrobin, thiacloprid a trifloxystrobin
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 86/362/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a na jejich povrchu (1), a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu (2), a zejména na článek 7 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (3), a zejména na čl. 4 odst. 1 písm. f) uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu se směrnicí 91/414/EHS přísluší povolování přípravků na ochranu rostlin určených k použití na určité plodiny členským státům. Tato povolení se musí zakládat na hodnocení účinků na zdraví lidí a zvířat a na hodnocení vlivu na životní prostředí. Při těchto hodnoceních se přihlíží k expozici obsluhy a ostatních přítomných osob, vlivu na půdní, vodní a vzdušný ekosystém a vlivu na lidi a zvířata v důsledku dietárního příjmu ošetřených plodin.

               (2)

               Maximální limity reziduí (MLR) odrážejí použití minimálních množství pesticidů potřebných pro dosažení účinné ochrany rostlin, aplikovaných takovým způsobem, aby bylo množství reziduí co nejmenší a toxikologicky přijatelné, zejména s ohledem na odhadovaný dietární příjem.

               (3)

               Pro atrazin byly do doby, než žadatel předloží patřičné údaje, nahrazeny dočasné maximální limity reziduí ve směrnici 86/362/EHS směrnicí Komise 2007/7/ES (4). Při dalším zkoumání se ukázalo, že pro získání údajů z pokusů týkajících se reziduí je potřeba více času. Je tedy vhodné platnost dočasných maximálních limitů reziduí pro atrazin prodloužit.

               (4)

               Maximální limity reziduí pesticidů, na něž se vztahuje směrnice 90/642/EHS, se musí průběžně přezkoumávat a lze je změnit tak, aby se zohlednila nová nebo změněná použití. Komisi byly sděleny informace o nových nebo změněných použitích, které by měly vést ke změnám limitů reziduí acetamipridu, deltamethrinu, indoxakarbu, pendimethalinu, pymetrozinu, pyraklostrobinu, thiaclopridu a trifloxystrobinu.

               (5)

               V případě imazalilu informoval členský stát Komisi o svém přání přezkoumat v souladu s článkem 8 směrnice 90/642/EHS vnitrostátní maximální limity reziduí kvůli obavám z expozice spotřebitelů. Návrhy na přezkum maximálních limitů reziduí Společenství byly předloženy Komisi.

               (6)

               Celoživotní expozice spotřebitelů pesticidům uvedeným v této směrnici prostřednictvím potravin, které mohou rezidua těchto pesticidů obsahovat, byla posouzena a zhodnocena v souladu s postupy a praxí používanými ve Společenství, přičemž byly zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací (5). Na základě uvedených posouzení a hodnocení je třeba stanovit maximální limity reziduí u uvedených pesticidů tak, aby se zajistilo, že nedojde k překročení přijatelné denní dávky.

               (7)

               Byla stanovena akutní referenční dávka (ARfD) pro acetamiprid, deltamethrin, imazalil, indoxakarb, pymetrozin, pyraklostrobin a thiacloprid. Akutní expozice spotřebitelů prostřednictvím jednotlivých potravin, které mohou rezidua těchto pesticidů obsahovat, byla posouzena a zhodnocena v souladu s postupy a praxí používanými ve Společenství, přičemž byly zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací. Byla zohledněna stanoviska Vědeckého výboru pro rostliny, zejména rady a doporučení týkající se ochrany spotřebitelů potravin ošetřených pesticidy (6). Na základě posouzení dietárního příjmu je třeba stanovit maximální limity reziduí u uvedených pesticidů tak, aby se zajistilo, že nedojde k překročení akutní referenční dávky. U ostatních látek vyhodnocení dostupných informací ukazuje, že akutní referenční dávka není nezbytná, a proto není krátkodobé vyhodnocení potřeba.

               (8)

               Maximální limity reziduí by se měly stanovit na úrovni meze stanovitelnosti, pokud povolená použití přípravků na ochranu rostlin nevedou k přítomnosti detekovatelných množství reziduí pesticidů v potravinách nebo na jejich povrchu, nebo pokud nejsou povolena žádná použití, nebo pokud použití povolená členskými státy nebyla podložena nezbytnými údaji, anebo pokud použití ve třetích zemích vedoucí k přítomnosti reziduí v potravinách nebo na potravinách, které mohou být uvedeny do oběhu na trhu Společenství, nebyla podložena nezbytnými údaji.

               (9)

               Stanovení nebo úprava prozatímních maximálních limitů reziduí na úrovni Společenství nebrání členským státům v zavedení prozatímních maximálních limitů reziduí pro acetamiprid, indoxakarb, pyraklostrobin, thiacloprid a trifloxystrobin v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS a s přílohou VI uvedené směrnice. Má se za to, že dostatečná doba pro povolení dalších použití těchto látek jsou čtyři roky. Prozatímní maximální limity reziduí by poté měly být konečné.

               (10)

               Je tedy nezbytné změnit maximální limity reziduí stanovené ve směrnicích 86/362/EHS a 90/642/EHS, aby byl umožněn řádný dozor a kontrola použití těchto přípravků na ochranu rostlin a aby byla zabezpečena ochrana spotřebitele. Pokud již byly maximální limity reziduí v přílohách uvedených směrnic definovány, je třeba je změnit. V případech, kdy tyto maximální limity reziduí dosud definovány nebyly, je vhodné je stanovit.

               (11)

               Prostřednictvím Světové obchodní organizace byly o těchto nových maximálních limitech reziduí vedeny konzultace s obchodními partnery Společenství a jejich připomínky k těmto limitům byly zohledněny.

               (12)

               Směrnice 86/362/EHS a 90/642/EHS by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

               (13)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Směrnice 86/362/EHS se mění v souladu s přílohou I této směrnice.
   Článek 2
   Směrnice 90/642/EHS se mění v souladu s přílohou II této směrnice.
   Článek 3
   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 14. června 2008, kromě pro deltamethrin a atrazin, pro které je přijmou a zveřejní do 18. prosince 2007 a imazalil, pro který je přijmou a zveřejní do 14. září 2008. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.
   Budou tyto předpisy používat od 15. června 2008, kromě pro deltamethrin a atrazin, pro které budou tyto předpisy používat od 19. prosince 2007 a imazalil, pro který budou tyto předpisy používat od 15. září 2008.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   Článek 4
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 5
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 13. prosince 2007.

            Za Komisi

         Markos KYPRIANOU

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 37. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/62/ES (Úř. věst. L 260, 5.10.2007, s. 4).

      (2)  Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/62/ES.

      (3)  Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/52/ES (Úř. věst. L 214, 17.8.2007, s. 3).

      (4)  Úř. věst. L 43, 15.2.2007, s. 19.

      (5)  Pokyny pro odhad dietárního příjmu reziduí pesticidů (přepracované vydání) (Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised)), vypracované v rámci celosvětového systému monitorování životního prostředí – potravinového programu (GEMS/Food Programme) ve spolupráci s Výborem pro přípravu kodexu reziduí pesticidů, vydané Světovou zdravotnickou organizací v roce 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (6)  Stanovisko týkající se otázek spojených se změnou příloh směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS (stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny ze dne 14. července 1998); stanovisko týkající se různých reziduí pesticidů v ovoci a zelenině (stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny ze dne 14. července 1998); http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

      PŘÍLOHA I
      V části A přílohy II směrnice 86/362/EHS se řádek pro atrazin nahrazuje tímto:

                     Rezidua pesticidů

                     Maximální limity v mg/kg

                     „atrazin

                     0,1 (1) OBILOVINY

         (1)  Do doby, než žadatel předloží patřičné údaje, byl do 1. června 2009 přechodně stanoven maximální limit reziduí.“

      PŘÍLOHA II
      V části A přílohy II směrnice 90/642/EHS se sloupce pro acetamiprid, deltamethrin, imazalil, indoxakarb, pendimethalin, pymetrozin, pyraklostrobin, thiacloprid a trifloxystrobin nahrazují tímto:

                     Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

                     Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí

                     „Acetamiprid

                     Deltamethrin
                     (cis-deltamethrin) (2)

                     Imazalil

                     Indoxakarb vyjádřený jako suma S- a R-izomerů

                     Pendimethalin

                     Pymetrozin

                     Pyraklostrobin

                     Thiacloprid

                     Trifloxystrobin

                                 1.

                                 Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy

                     0,05 (1)

                                 i)

                                 CITRUSOVÉ PLODY

                     1 (3)

                     0,05 (1)

                     5

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,3

                     1 (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,3 (3)

                     Grapefruity

                     Citrony

                     Kyselé lajmy

                     Mandarinky (včetně klementinek a ostatních hybridů)

                     Pomeranče

                     Šedok (pomelo)

                     Ostatní

                                 ii)

                                 OŘECHY (ve skořápce nebo jádra)

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,05 (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Mandle

                     Para ořechy

                     Kešú ořechy

                     Kaštany jedlé

                     Kokosové ořechy

                     Lískové ořechy

                     Makadamie

                     Pekanové ořechy

                     Piniové oříšky

                     Pistácie

                     1 (3)

                     Vlašské ořechy

                     Ostatní

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 iii)

                                 JÁDROVÉ OVOCE

                     1 (3)

                        2

                     0,02 (1)

                     0,3 (3)

                     0,3 (3)

                     0,5 (3)

                     Jablka

                     0,2

                     0,5 (3)

                     Hrušky

                     Kdoule

                     Ostatní

                     0,1

                     0,3 (3)

                                 iv)

                                 PECKOVÉ OVOCE

                     0,05 (1)

                     Meruňky

                     0,1 (3)

                     0,3 (3)

                     0,05

                     0,2 (3)

                     0,3 (3)

                     1 (3)

                     Třešně a višně

                     0,2 (3)

                     0,2

                     0,3 (3)

                        0,3
                         (3)

                     1 (3)

                     Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů)

                     0,1 (3)

                     0,3 (3)

                     0,05

                     0,2 (3)

                     0,3 (3)

                     1 (3)

                     Švestky a slívy

                     0,02 (3)

                     0,1 (3)

                     0,1 (3)

                     0,2 (3)

                     Ostatní

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,1

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 v)

                                 BOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCE

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                                 a)

                                 Hrozny révy vinné stolní a moštové

                     0,2

                     2 (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     5 (3)

                     Hrozny stolní

                     1 (3)

                     Hrozny moštové

                     2 (3)

                                 b)

                                 Jahody (kromě lesních)

                     0,2

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,5

                     0,5 (3)

                     0,5 (3)

                     0,5 (3)

                                 c)

                                 Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     1 (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Ostružiny

                     0,5

                     3

                        1
                         (3)

                     Ostružiny ostružiníku ježiníku

                     Ostružinomaliny

                     Maliny

                        0,5

                     3

                        1
                         (3)

                     Ostatní

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 d)

                                 Ostatní bobulové a drobné ovoce (kromě planě rostoucího)

                     1 (3)

                     Borůvky (plody druhu Vaccinium myrtillus)

                     Klikva

                     Rybíz (červený, bílý a černý)

                     0,5

                     1 (3)

                        0,5

                        2
                         (3)

                     1 (3)

                     Angrešt

                     0,2

                     1 (3)

                        0,5

                     1 (3)

                     Ostatní

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                        0,5
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 e)

                                 Planě rostoucí bobulové ovoce a plody

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 vi)

                                 RŮZNÉ OVOCE

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     Avokádo

                     Banány

                     2

                        0,2
                         (3)

                     0,05 (3)

                     Datle

                     Fíky

                     Kiwi

                     0,2

                     Kumkvat

                     Liči

                     Mango

                     0,05 (3)

                        0,5
                         (3)

                     Olivy (pro přímou spotřebu)

                     1

                     Olivy (pro lisování oleje)

                     1

                     Papája

                     0,05 (3)

                        0,5
                         (3)

                     1 (3)

                     Mučenka

                     Ananas

                     Granátová jablka

                     Ostatní

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

               2.   Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená

                                 i)

                                 KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Řepa salátová

                     Mrkev

                     0,2

                     0,1 (3)

                     0,05 (3)

                     Kasava

                     Celer bulvový

                        0,1

                     Křen

                     0,2

                     0,3 (3)

                     Topinambury

                     Pastinák

                     0,2

                     0,3 (3)

                     Petržel kořenová

                     0,2

                        0,1
                         (3)

                     Ředkvička

                        0,2
                         (3)

                     Černý kořen

                        0,1
                         (3)

                     Batáty

                     Tuřín

                     Vodnice

                     Jam

                     Ostatní

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 ii)

                                 CIBULOVÁ ZELENINA

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Česnek

                     0,1

                     0,2 (3)

                     Cibule kuchyňská

                     0,1

                     0,2 (3)

                     Šalotka

                     0,1

                     0,2 (3)

                     Cibule jarní

                     0,1

                     Ostatní

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 iii)

                                 PLODOVÁ ZELENINA

                     0,05 (1)

                                 a)

                                 Lilkovité

                     Rajčata

                     0,1 (3)

                     0,3

                     0,5

                     0,5 (3)

                     0,5

                     0,2 (3)

                     0,5 (3)

                     0,5 (3)

                     Paprika zeleninová

                     0,3 (3)

                     0,3 (3)

                     1

                     0,5 (3)

                     1 (3)

                        0,3
                         (3)

                     Lilek

                     0,1 (3)

                     0,3

                     0,5 (3)

                     0,5

                     0,2 (3)

                     0,5 (3)

                     Okra

                     0,3

                     Ostatní

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,2

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 b)

                                 Tykvovité – s jedlou slupkou

                     0,3 (3)

                     0,2

                     0,2

                     0,2 (3)

                     0,5

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,3 (3)

                     0,2 (3)

                     Okurky salátové

                     Okurky nakládačky

                     Cukety

                     Ostatní

                                 c)

                                 Tykvovité – s nejedlou slupkou

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,2

                     0,1 (3)

                     0,2

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Melouny cukrové

                     2

                     0,2 (3)

                     0,3 (3)

                     Tykve

                     Melouny vodní

                     0,2 (3)

                     0,2

                     Ostatní

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 d)

                                 Kukuřice cukrová

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 iv)

                                 KOŠŤÁLOVÁ ZELENINA

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                                 a)

                                 Košťálová zelenina vytvářející růžice

                     0,1

                     0,3 (3)

                     0,02 (1)

                     0,1 (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Brokolice

                        0,05
                         (3)

                     Květák

                        0,05
                         (3)

                     Ostatní

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 b)

                                 Košťálová zelenina vytvářející hlávky

                     0,1

                     0,02 (1)
                         (3)

                        0,2
                         (3)

                     Kapusta růžičková

                     0,2 (3)

                     Kapusta hlávková a zelí hlávkové

                     3 (3)

                     0,05

                     0,2 (3)

                     Ostatní

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 c)

                                 Košťálová zelenina listová

                     0,5

                     0,2

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Pekingské zelí

                     0,2 (3)

                     Kadeřávek

                     0,2 (3)

                     Ostatní

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 d)

                                 Kedlubny

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 v)

                                 LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 a)

                                 Salát a podobná zelenina

                     0,5

                     2

                     2 (3)

                     Řeřicha setá

                     Polníček

                     5 (3)

                        1
                         (3)

                        10
                         (3)

                     Salát hlávkový

                     5 (3)

                     2 (3)

                     Endivie

                        5
                         (3)

                     2 (3)

                     Večernice (ruccola)

                     Listy a řapíky brukve včetně listů vodnice

                     Ostatní

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     2 (3)

                                 b)

                                 Špenát a podobná zelenina

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,5

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Špenát

                        2

                     Mangold (řapíky)

                     Ostatní

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 c)

                                 Potočnice lékařská

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 d)

                                 Čekanka salátová

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 e)

                                 Čerstvé bylinky

                     0,5

                     2 (3)

                     1

                     2 (3)

                     3 (3)

                     Kerblík

                     Pažitka

                     Petrželová nať

                        5
                         (3)

                     Celerová nať

                     Ostatní

                     0,01 (1)
                         (3)

                                 vi)

                                 LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá)

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,2

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,2

                     1

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Fazolové lusky

                     1 (3)

                     0,5 (3)

                     Vyluštěná fazolová semena

                     Hrachové lusky

                     Vyluštěná hrachová zrna

                     Ostatní

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 vii)

                                 ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA (čerstvá)

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Chřest

                     Kardy

                     Celer řapíkatý

                        0,1

                     Fenykl sladký

                     Artyčoky

                     0,1

                     0,1 (3)

                     Pór

                     0,2

                     0,5 (3)

                        0,2
                         (3)

                     Reveň

                     Ostatní

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 viii)

                                 HOUBY

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 a)

                                 Houby pěstované

                                 b)

                                 Houby volně rostoucí

                                 3.

                                 Luštěniny

                     0,01 (1)
                         (3)

                     1

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                        0,2

                     0,02 (1)

                     0,3 (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Fazole

                     Čočka

                     Hrách

                     Vlčí bob

                     Ostatní

                                 4.

                                 Olejnatá semena

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     Lněná semena

                     Jádra podzemnice olejné

                     Mák

                     Sezamová semena

                     Slunečnicová semena

                     Semena řepky

                     0,1

                     0,3 (3)

                     Sójové boby

                     0,5 (3)

                     Hořčičná semena

                     0,1

                        0,2
                         (3)

                     Bavlníková semena

                     0,02 (3)

                     0,05

                     Semena konopí

                     Dýňová semena

                     Ostatní

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                                 5.

                                 Brambory

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                        3

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Konzumní brambory rané

                     Konzumní brambory pozdní

                                 6.

                                 Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis)

                     0,1 (1)
                         (3)

                     5

                     0,1 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)
                         (3)

                                 7.

                                 Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu

                     0,1 (1)
                         (3)

                     5

                     0,1 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     0,1 (1)

                     15

                     10 (3)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     30 (3)

         (1)  Označuje mez stanovitelnosti.

         (2)  Dočasné maximální limity reziduí platné do 1. listopadu 2008, až do přezkoumání dokumentace v příloze III podle směrnice 91/414/EHS a opětovné registrace formulací deltamethrinu na úrovni členského státu.

         (3)  Označuje skutečnost, že maximální limity reziduí byly stanoveny jako prozatímní podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS.“


title: Směrnice Rady ze dne 5. března 1990 o přijetí hybridů chovných prasat do plemenitby (90/119/EHS)

text:
Důležité právní upozornění

|

31990L0119

Úřední věstník L 071 , 17/03/1990 S. 0036 - 0036 Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 32 S. 0084  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 32 S. 0084

		Směrnice Radyze dne 5. března 1990o přijetí hybridů chovných prasat do plemenitby(90/119/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,s ohledem na směrnici Rady 88/661/EHS ze dne 19. prosince 1988 o zootechnických normách pro plemenná prasata [1], a zejména na článek 8 uvedené směrnice,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k tomu, že cílem směrnice 88/661/EHS je zejména postupná liberalizace obchodu s hybridy chovných prasat uvnitř Společenství; že je za tímto účelem nutné provést doplňkovou harmonizaci, především pokud jde o přijetí těchto zvířat do plemenitby;vzhledem k tomu, že ustanovení o přijetí do plemenitby se týkají jak zvířat, tak i jejich spermatu, vajíček a embryí;vzhledem k tomu, že v tomto ohledu je vhodné zabránit tomu, aby vnitrostátní předpisy o přijetí hybridů chovných prasat, jejich spermatu, vajíček a embryí do plemenitby nezakazovaly, neomezovaly nebo nebyly na překážku v obchodu uvnitř Společenství, ať už v případě přirozeného páření, umělé inseminace anebo odběru vajíček nebo embryí;vzhledem k tomu, že hybridy chovných prasnic a kanců, jejich sperma, vajíčka a embrya by při plemenitbě neměly čelit žádnému zákazu, omezení nebo překážce;vzhledem k tomu, že předpis stanovující, že se spermatem, vajíčky a embryi mohou zacházet pouze osoby úředně pověřené, poskytuje záruky pro dosažení stanoveného cíle;vzhledem k tomu, že s ohledem na zvláštní podmínky ve Španělsku a v Portugalsku je nezbytné stanovit dodatečnou lhůtou pro provedení této směrnice v těchto dvou členských státech,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Členské státy dbají na to, aby, aniž jsou dotčeny veterinární předpisy, nedocházelo k zákazům, omezování nebo vzniku překážek při:- přijímání hybridů chovných prasnic do plemenitby,- přijímání hybridů chovných kanců do přirozeného páření,- připouštění umělé inseminace hybridů chovných kanců, jejichž linie byla testována pro kontrolu užitkovosti a stanovení jejich genetické hodnoty,- použití spermatu zvířat, na které je odkazováno ve třetí odrážce,- přijetí pro úřední testování hybridů chovných kanců nebo použití spermatu takových prasat v rámci kvantitativních limitů nezbytných pro provedení testů kontroly užitkovosti a stanovení genetické hodnoty,- používání vajíček a embryí hybridů chovných prasnic.Článek 2Členské státy dbají na to, aby, aniž jsou dotčeny veterinární předpisy, byly odběr, zpracování a uchovávání spermatu, vajíček a embryí za účelem prodeje prováděny úředně uznaným centrem nebo úředně schválenou osobou.Článek 3Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 1. ledna 1991. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Španělské království a Portugalská republika mají však k dispozici dodatečnou lhůtou dvou let pro dosažení souladu s touto směrnicí.Článek 4Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 5. března 1990.Za RadupředsedaJ. Walsh[1] Úř. věst. L 382, 31.12.1988, s. 36.--------------------------------------------------


title: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/35/ES ze dne 23. dubna 2009 o barvivech, která mohou být přidávána do léčivých přípravků (přepracované znění) (Text s významem pro EHP)

text:
               30.4.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 109/10

      SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2009/35/ES
   ze dne 23. dubna 2009
   o barvivech, která mohou být přidávána do léčivých přípravků
   (přepracované znění)
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),
   v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (2),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Směrnice Rady 78/25/EHS ze dne 12. prosince 1977 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se barviv, která mohou být přidávána do léčivých přípravků (3), byla několikrát podstatně změněna (4). Vzhledem k novým změnám by uvedená směrnice měla být z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti přepracována.

               (2)

               Hlavním účelem všech právních předpisů týkajících se léčivých přípravků musí být ochrana veřejného zdraví. Tohoto cíle však musí být dosaženo prostředky, které nebudou bránit rozvoji farmaceutického průmyslu ani obchodu s léčivými přípravky ve Společenství.

               (3)

               Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/36/ES ze dne 30. června 1994 o barvivech pro použití v potravinách (5) stanovila jednotný seznam barviv povolených pro používání v potravinách, ale rozdíly mezi právními předpisy členských států týkajícími se barvení léčivých přípravků stále existují.

               (4)

               Tyto rozdíly jsou jednou z překážek obchodu s léčivými přípravky ve Společenství a obchodu s barvivy, která mohou být do těchto přípravků přidávána. Tyto rozdíly tedy mohou přímo ovlivňovat fungování vnitřního trhu.

               (5)

               Zkušenost ukázala, že ze zdravotního hlediska není důvod, proč by barviva povolená k používání v potravinách neměla být povolena také pro používání v léčivých přípravcích. Na léčivé přípravky by se tedy také měly uplatňovat příloha I směrnice 94/36/ES a příloha směrnice Komise 95/45/ES ze dne 26. července 1995, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu týkající se barviv pro použití v potravinách (6).

               (6)

               Pokud však je použití barviva v potravinách a léčivých přípravcích zakázáno za účelem ochrany veřejného zdraví, mělo by být pokud možno zabráněno narušením technologické a hospodářské povahy. Za tím účelem by měl být stanoven postup, který vytvoří úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí ve výboru pro přizpůsobení směrnic o odstraňování technických překážek obchodu v odvětví barviv, která mohou být přidávána do léčivých přípravků, technickému pokroku.

               (7)

               Opatření nezbytná k provedení tohoto nařízení by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (7).

               (8)

               Zejména je třeba zmocnit Komisi k pozměnění omezené doby používání léčivých přípravků. Jelikož tato opatření mají obecný význam a jejich účelem je změnit jiné než podstatné prvky této směrnice jejím doplněním o nové jiné než podstatné prvky, musí být přijata regulativním postupem s kontrolou stanoveným v článku 5a rozhodnutí 1999/468/ES.

               (9)

               Ustanovení nově zařazená do této směrnice se týkají pouze postupu projednávání ve výborech. Nevyžadují tudíž provedení v členských státech.

               (10)

               Touto směrnicí by neměly být dotčeny povinnosti členských států týkající se lhůt pro provedení zmíněných směrnic ve vnitrostátním právu uvedených v části B přílohy I,

         PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Členské státy nepovolí pro barvení humánních a veterinárních léčivých přípravků, jak jsou definovány v článku 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství týkajícím se veterinárních léčivých přípravků (8) a v článku 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků (9), žádná jiná barviva než ta, která jsou uvedena v příloze I směrnice 94/36/ES.
   Článek 2
   Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření pro zajištění toho, aby barviva uvedená v příloze I směrnice 94/36/ES vyhovovala obecným specifikacím pro hliníkové laky a specifickým kritériím pro čistotu stanoveným v příloze směrnice 95/45/ES.
   Článek 3
   Metody analýzy potřebné k ověření, zda jsou splněna obecná a zvláštní kritéria čistoty přijatá podle první směrnice Komise 81/712/EHS ze dne 28. července 1981, kterou se stanoví analytické metody Společenství, jimiž se ověřuje splnění kritérií pro čistotu u některých přídatných látek použitých v potravinách (10), se použijí také pro účely této směrnice.
   Článek 4
   Pokud je barvivo z přílohy I směrnice 94/36/ES vypuštěno, ale po omezenou dobu je povoleno pokračovat v prodeji potravin je obsahujících, použije se takové ustanovení také pro léčivé přípravky.
   Komise však může tuto omezenou dobu používání u léčivých přípravků pozměnit.
   Tato opatření, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky této směrnice jejím doplněním, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 5 odst. 2.
   Článek 5
   1.   Komisi je nápomocen výbor.
   2.   Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se čl. 5a odst. 1 až 4 a článek 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
   Článek 6
   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 7
   Směrnice 78/25/EHS ve znění aktů uvedených v části A přílohy I se zrušuje, aniž jsou dotčeny povinnosti členských států týkající se lhůt pro provedení zmíněných směrnic ve vnitrostátním právu uvedených v části B přílohy I.
   Odkazy na zrušenou směrnici se považují za odkazy na tuto směrnici v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze II.
   Článek 8
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 9
   Tato směrnice je určena členským státům.

      Ve Štrasburku dne 23. dubna 2009.

            Za Evropský parlament

            předseda

         H.-G. PÖTTERING

            Za Radu

            předseda

         P. NEČAS

      (1)  Úř. věst. C 162, 25.6.2008, s. 41.

      (2)  Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 23. září 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 23. března 2009.

      (3)  Úř. věst. L 11, 14.1.1978, s. 18.

      (4)  Viz část A přílohy I.

      (5)  Úř. věst. L 237, 10.9.1994, s. 13. Směrnice zrušená s budoucím účinkem nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 ze dne 16. prosince 2008 o potravinářských přídatných látkách (Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 16).

      (6)  Úř. věst. L 226, 22.9.1995, s. 1. Směrnice zrušená s budoucím účinkem nařízením (ES) č. 1333/2008.

      (7)  Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.

      (8)  Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 1.

      (9)  Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 67.

      (10)  Úř. věst. L 257, 10.9.1981, s. 1. Směrnice zrušená s budoucím účinkem nařízením (ES) č. 1333/2008.

      PŘÍLOHA I
      ČAST A

         Zrušená směrnice a její následné změny

         (uvedené v článku 7)

                  Směrnice Rady 78/25/EHS
                  (Úř. věst. L 11, 14.1.1978, s. 18)

                  Oddíl X písm. D přílohy I aktu o přistoupení z roku 1979
                  (Úř. věst. L 291, 19.11.1979, s. 108)

                  Směrnice Rady 81/464/EHS
                  (Úř. věst. L 183, 4.7.1981, s. 33)

                  Oddíl IX písm. C přílohy I aktu o přistoupení z roku 1985
                  (Úř. věst. L 302, 15.11.1985, s. 217)

                  Nařízení Rady (ES) č. 807/2003
                  (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 36)

                  Pouze bod 25 přílohy III

            ČAST B

         Lhůty pro provedení ve vnitrostátním právu

         (uvedené v článku 7)

                  Směrnice

                  Lhůta pro provedení

                  78/25/EHS

                  15. červen 1979 (1)

                  81/464/EHS

                  30. září 1981

         (1)  Podle čl. 7 odst. 2 směrnice 78/25/EHS: „Kterýkoli členský stát však může na svém vlastním území povolit až do konce období čtyř let od oznámení této směrnice uvádění na trh léčivých přípravků obsahujících barviva, která nevyhovují požadavkům této směrnice, pokud tato barviva byla povolena v daném členském státě před přijetím směrnice.“

      PŘÍLOHA II

         Srovnávací tabulka

                  Směrnice 78/25/EHS

                  Tato směrnice

                  Čl. 1 první pododstavec

                  Článek 1

                  Čl. 1 druhý pododstavec

                  —

                  Články 2 a 3

                  Články 2 a 3

                  Čl. 4 první věta

                  Čl. 4 první pododstavec

                  Čl. 4 druhá věta první část

                  Čl. 4 druhý pododstavec

                  Čl. 4 druhá věta druhá část

                  Čl. 4 třetí pododstavec

                  Čl. 5 odst. 1 a čl. 6 odst. 1 a 2

                  Článek 5

                  Čl. 6 odst. 3

                  —

                  Čl. 7 odst. 1, 2 a 3

                  —

                  Čl. 7 odst. 4

                  Článek 6

                  —

                  Článek 7

                  —

                  Článek 8

                  Článek 8

                  Článek 9

                  —

                  Příloha I

                  —

                  Příloha II


title: Směrnice Komise 2008/85/ES ze dne 5. září 2008, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky thiabendazol do přílohy I uvedené směrnice (Text s významem pro EHP)

text:
               6.9.2008

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 239/6

      SMĚRNICE KOMISE 2008/85/ES
   ze dne 5. září 2008,
   kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky thiabendazol do přílohy I uvedené směrnice
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh (1), a zejména na čl. 16 odst. 2 druhý pododstavec uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízením Komise (ES) č. 1451/2007 ze dne 4. prosince 2007 o druhé etapě desetiletého pracovního programu uvedeného v čl. 16 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (2) se zřizuje seznam účinných látek, které mají být zhodnoceny vzhledem k možnému zařazení do přílohy I, IA nebo IB směrnice 98/8/ES. Tento seznam zahrnuje thiabendazol.

               (2)

               Podle nařízení (ES) č. 1451/2007 byl thiabendazol v souladu s čl. 11 odst. 2 směrnice 98/8/ES hodnocen pro použití v typu přípravku 8, konzervační přípravky pro dřevo, podle přílohy V směrnice 98/8/ES.

               (3)

               Španělsko bylo jmenováno členským státem zpravodajem a předložilo Komisi dne 9. května 2006 zprávu příslušného orgánu a doporučení v souladu s čl. 14 odst. 4 a 6 nařízení (ES) č. 1451/2007.

               (4)

               Zprávu příslušného orgánu přezkoumaly členské státy a Komise. V souladu s čl. 15 odst. 4 nařízení (ES) č. 1451/2007 byly závěry tohoto přezkoumání v rámci Stálého výboru pro biocidní přípravky dne 22. února 2008 zařazeny do hodnotící zprávy.

               (5)

               Z provedených zkoumání vyplývá, že u biocidních přípravků používaných jako konzervační přípravky pro dřevo, které obsahují thiabendazol, lze očekávat, že splňují požadavky stanovené v článku 5 směrnice 98/8/ES. Je tedy vhodné zařadit thiabendazol do přílohy I a zajistit tak, aby ve všech členských státech mohla být povolení pro biocidní přípravky používané jako konzervační přípravky pro dřevo, které obsahují thiabendazol, udělována, měněna nebo zrušena v souladu s čl. 16 odst. 3 směrnice 98/8/ES.

               (6)

               Byla však zjištěna nepřijatelná rizika při ošetřování dřeva v místě jeho použití ve venkovním prostředí a u ošetřeného dřeva vystaveného vlivům počasí. Povolení pro taková užití by neměla být udělena, ledaže předložené údaje prokazují, že přípravky mohou být používány, aniž by hrozilo nepřijatelné riziko pro životní prostředí.

               (7)

               Vzhledem k výsledkům hodnotící zprávy je vhodné požadovat, aby byla na úrovni povolení přípravku uplatňována opatření ke zmírnění rizika na přípravky obsahující thiabendazol, které se používají jako konzervační přípravky pro dřevo, aby byla rizika snížena na přijatelnou úroveň v souladu s článkem 5 směrnice 98/8/ES a přílohou VI uvedené směrnice. Měla by se zejména přijmout vhodná opatření k ochraně půdního a vodního prostředí, jelikož byla při hodnocení zjištěna nepřijatelná rizika pro tato prostředí, a přípravky zamýšlené pro průmyslové a/nebo odborné použití by měly být používány s vhodnými ochrannými pomůckami, pokud rizika zjištěná pro průmyslové a/nebo odborné uživatele nemohou být snížena jinými způsoby.

               (8)

               Je důležité, aby ustanovení této směrnice byla prováděna ve všech členských státech zároveň, aby se zajistilo stejné nakládání s biocidními přípravky s obsahem účinné látky thiabendazol na trhu a rovněž aby se obecně usnadnily vlastní operace v rámci trhu s biocidními přípravky.

               (9)

               Před zařazením účinné látky do přílohy I je třeba poskytnout členským státům a zúčastněným stranám přiměřené období, aby se mohly připravit na plnění nových požadavků, které ze zařazení vyplynou, a zajistit, aby žadatelé, kteří vypracovali dokumentaci, mohli plně využívat desetileté lhůty pro ochranu údajů, která v souladu s čl. 12 odst. 1 písm. c) bodem ii) směrnice 98/8/ES začíná dnem zařazení účinné látky.

               (10)

               Po zařazení účinné látky by mělo být členským státům poskytnuto přiměřené období k provedení čl. 16 odst. 3 směrnice 98/8/ES, a zejména k udělení, změně nebo zrušení povolení biocidních přípravků typu 8 obsahujících thiabendazol za účelem zajištění souladu se směrnicí 98/8/ES.

               (11)

               Směrnice 98/8/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (12)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Příloha I směrnice 98/8/ES se mění v souladu s přílohou této směrnice.
   Článek 2
   Provedení do vnitrostátních právních předpisů
   1.   Členské státy přijmou a zveřejní nejpozději do 30. června 2009 právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a dodají srovnávací tabulku mezi uvedenými předpisy a touto směrnicí.
   Použijí uvedené předpisy ode dne 1. července 2010.
   Uvedené předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 5. září 2008.

            Za Komisi

         Stavros DIMAS

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 325, 11.12.2007, s. 3.

      PŘÍLOHA
      V příloze I směrnice 98/8/ES se vkládá nová položka „č. 13“, která zní:

                     Číslo

                     Obecný název

                     Název podle IUPAC
                     Identifikační čísla

                     Minimální čistota účinné látky v biocidním přípravku při uvedení na trh

                     Datum zařazení

                     Lhůta k dosažení souladu s čl. 16 odst. 3
                     (s výjimkou přípravků obsahujících více než jednu účinnou látku, pro něž budou lhůty k dosažení souladu s čl. 16 odst. 3 stanoveny v posledních rozhodnutích o zařazení, pokud jde o jejich účinné látky)

                     Datum skončení platnosti zařazení

                     Typ přípravku

                     Zvláštní ustanovení (1)

                     „13

                     thiabendazol

                     2-thiazol-4-yl-1Hbenzimidazol
                     č. ES: 205-725-8
                     č. CAS: 148-79-8

                     985 g/kg

                     1. července 2010

                     30. června 2012

                     30. června 2020

                     8

                     Členské státy zajistí, aby povolení splňovala tyto podmínky:

                                 Vzhledem k předpokladům učiněným při hodnocení rizika přípravky povolené pro průmyslové a/nebo odborné použití s ohledem na dvojnásobné odsávání a namáčení musí být používány s vhodnými osobními ochrannými pomůckami, ledaže žádost o povolení přípravku prokazuje, že rizika pro průmyslové a/nebo odborné uživatele mohou být snížena na přijatelnou úroveň jinými způsoby.

                                 Vzhledem k rizikům pro půdní a vodní prostředí je třeba přijmout vhodná opatření na zmírnění rizika za účelem ochrany těchto prostředí. Etikety a/nebo bezpečnostní listy přípravků povolených pro průmyslové použití zejména musí uvádět, že čerstvě ošetřené dřevo musí být po ošetření skladováno pod ochranným krytem nebo na nepropustném pevném podloží, aby se předešlo přímým únikům do půdy nebo vody, a že se unikající přípravek má shromažďovat pro opětovné využití nebo zneškodnění.

                                 Přípravky navíc nemohou být povoleny pro ošetřování dřeva v místě jeho použití ve venkovním prostředí nebo pro dřevo, které bude vystaveno vlivům počasí, ledaže předložené údaje prokazují, že přípravek splní požadavky článku 5 a přílohy VI s použitím přiměřených opatření na zmírnění rizika, bude-li to nezbytné.“

         (1)  Obsah a závěry hodnotících zpráv k provádění společných zásad přílohy VI jsou k dispozici na internetové stránce Komise: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


title: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/3/ES ze dne 11. února 2004, kterou se mění směrnice Rady 70/156/EHS a 80/1268/EHS, pokud jde o měření emisí oxidu uhličitého a spotřeby paliva vozidel kategorie N1Text s významem pro EHP.

text:
Důležité právní upozornění

|

32004L0003

Úřední věstník L 049 , 19/02/2004 S. 0036 - 0041

		Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/3/ESze dne 11. února 2004,kterou se mění směrnice Rady 70/156/EHS a 80/1268/EHS, pokud jde o měření emisí oxidu uhličitého a spotřeby paliva vozidel kategorie N1(Text s významem pro EHP)EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru [2],v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [3],vzhledem k těmto důvodům:(1) Směrnice Rady 80/1268/EHS ze dne 16. prosince 1980 o emisích oxidu uhličitého a spotřebě paliva motorových vozidel [4] je jednou ze zvláštních směrnic v rámci postupu schvalování typu zavedeného směrnicí Rady 70/156/EHS ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [5].(2) Komise ve sdělení Evropskému parlamentu a Radě "Politiky a opatření EU pro snižování emisí skleníkových plynů: k evropskému programu pro změnu klimatu (ECCP)" navrhuje strategii snižování emisí skleníkových plynů, včetně opatření v odvětví dopravy. Zelená kniha "K evropské strategii bezpečnosti zásobování energií" rovněž nabádá k úsilí o snížení spotřeby paliva motorových vozidel.(3) V rámci strategie Společenství pro snižování emisí oxidu uhličitého (CO2) z osobních automobilů, nastíněné ve sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě "Strategie Společenství pro snižování emisí CO2 z osobních automobilů a pro zlepšení hospodaření s palivy", byla jako základní nástroj použita harmonizovaná metodika měření podle směrnice 80/1268/EHS. S cílem umožnit zavedení dalších opatření ke snižování spotřeby paliva a emisí CO2 lehkých užitkových vozidel je třeba rozšířit oblast působnosti uvedené směrnice tak, aby zahrnovala rovněž vozidla kategorie N1.(4) V souladu s rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1753/2000/ES ze dne 22. června 2000, kterým se zřizuje systém monitorování průměrných specifických emisí CO2 z nových osobních vozidel [6], vypracovala Komise studii o možnostech a účincích zavedení harmonizovaných postupů měření specifických emisí CO2 z vozidel kategorie N1. Z tohoto hlediska se považuje za technicky přijatelné a za ekonomicky nejefektivnější používat emisní zkoušky podle směrnice Rady 70/220/EHS ze dne 20. března 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti znečišťování ovzduší emisemi z motorových vozidel [7] také pro měření spotřeby paliva a emisí CO2 uvedené kategorie vozidel.(5) Mnoho výrobců malých sérií nakupuje od dodavatelů motory se schválením typu z hlediska emisí podle směrnice Rady 88/77/EHS ze dne 3. prosince 1987 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti emisím plynných znečišťujících látek a znečišťujících částic ze vznětových motorů vozidel a emisím plynných znečišťujících látek ze zážehových motorů vozidel poháněných zemním plynem nebo zkapalněným ropným plynem [8]. Značný počet takových výrobců nemá nezbytnou infrastrukturu ani odborné znalosti k provádění zkoušek emisí výfukových plynů nebo CO2. Je proto třeba výrobcům malých sérií udělovat výjimky, protože dodatečné výdaje, které by museli vynaložit, aby vyhověli této směrnici, by byly neúměrně vysoké.(6) Tato opatření mají také dopad na přílohy směrnice 70/156/EHS.(7) Směrnice 70/156/EHS a 80/1268/EHS by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:Článek 1Směrnice 70/156/EHS se mění takto:a) v příloze IV části I se řádek 39 nahrazuje tímto:"Předmět | Číslo směrnice | Odkaz na Úřední věstník | M1 | M2 | M3 | N1 | N2 | N3 | O1 | O2 | O3 | O4 |39.Emise CO2/spotřeba paliva | 80/1268/EHS | L 375, 31.12.1980, s. 36 | x | | | x" | | | | | | |b) v ES prohlášení o shodě pro úplná nebo dokončená vozidla kategorií N1, N2 a N3 v příloze IX části I na straně 2 se doplňuje nový bod, který zní:+++++ TIFF +++++Článek 2Přílohy I a II směrnice 80/1268/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.Článek 3Nejpozději 19. února 2006 předloží Komisea) studii o možnostech získávání reprezentativních údajů o emisích CO2 a spotřebě paliva pro dokončená vozidla schvalovaná jako typ ve více stupních a pro vozidla, jejichž emise jsou měřeny podle směrnice 88/77/EHS, aby se vzala v úvahu hlediska efektivnosti nákladů těchto měření,b) vyhodnocení pojmu rodiny vozidel, který tato směrnice zavádí,c) popřípadě výboru zřízenému článkem 13 směrnice 70/156/EHS návrhy opatření k přizpůsobení této směrnice technickému pokroku.Článek 4Jestliže vozidlo vyrobené specializovaným výrobcem nástavby odpovídá kritériím jedné z rodin vozidel výrobce základního vozidla, může výrobce nástavby použít údaje o spotřebě paliva a emisích CO2, které mu poskytne uvedený výrobce.Článek 51. Od 19. února 2005 nesmějí členské státy pro vozidla kategorie N1 z důvodů týkajících se emisí CO2 nebo spotřeby palivaa) odmítnout udělit ES schválení typu nebo vnitrostátní schválení typu pro určitý typ motorového vozidla, anib) zakázat registraci, prodej nebo uvedení vozidel do provozu podle článku 7 směrnice 70/156/EHS,pokud byly hodnoty emisí CO2 a spotřeby paliva stanoveny v souladu s požadavky směrnice 80/1268/EHS ve znění této směrnice.2. Od 1. ledna 2005 pro vozidla kategorie N1 třídy I a od 1. ledna 2007 pro vozidla kategorie N1 třídy II a třídy III členské státya) nesmějí nadále udělovat ES schválení typu podle čl. 4 odst. 1 směrnice 70/156/EHS ab) odmítnou udělit vnitrostátní schválení typu, s výjimkou případu, kdy se použije čl. 8 odst. 2 směrnice 70/156/EHS,pokud nebyly hodnoty emisí CO2 a spotřeby paliva stanoveny v souladu s požadavky směrnice 80/1268/EHS ve znění této směrnice.3. Od 1. ledna 2006 pro vozidla kategorie N1 třídy I a od 1. ledna 2008 pro vozidla kategorie N1 třídy II a třídy III členské státya) považují prohlášení o shodě doprovázející nová vozidla podle směrnice 70/156/EHS za neplatná pro účely čl. 7 odst. 1 uvedené směrnice ab) zakáží registraci, prodej nebo uvedení do provozu nových vozidel, která nejsou doprovázena platným prohlášením o shodě podle směrnice 70/156/EHS, s výjimkou případu, kdy se použije čl. 8 odst. 2 uvedené směrnice,pokud nebyly hodnoty emisí CO2 a spotřeby paliva stanoveny v souladu s požadavky směrnice 80/1268/EHS ve znění této směrnice.4. U vozidel kategorie N1 schvalovaných ve více stupních se lhůty uvedené v odstavcích 2 a 3 prodlužují o dvanáct měsíců.5. Pro účely tohoto článku se rozumí- "vozidlem kategorie N1 třídy I" vozidlo kategorie N1 s referenční hmotností nepřevyšující 1305 kg,- "vozidlem kategorie N1 třídy II" vozidlo kategorie N1 s referenční hmotností vyšší než 1305 kg, ale nepřevyšující 1760 kg,- "vozidlem kategorie N1 třídy III" vozidlo kategorie N1 s referenční hmotností vyšší než 1760 kg.Článek 6Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 19. února 2005. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.Článek 7Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.Článek 8Tato směrnice je určena členským státům.Ve Štrasburku dne 11. února 2004.Za Evropský parlamentpředsedaP. CoxZa RadupředsedaM. McDowell[1] Úř. věst. C 51 E, 26.2.2002, s. 317.[2] Úř. věst. C 125, 27.5.2002, s. 6.[3] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 24. září 2002 (Úř. věst. C 273 E, 14.11.2003, s. 22), společný postoj Rady ze dne 9. října 2003 (Úř. věst. C 305 E, 16.12.2003, s. 1) a postoj Evropského parlamentu ze dne 16. prosince 2003 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).[4] Úř. věst. L 375, 31.12.1980, s. 36. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 1999/100/ES (Úř. věst. L 334, 28.12.1999, s. 36).[5] Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Komise (ES) č. 807/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 36).[6] Úř. věst. L 202, 10.8.2000, s. 1.[7] Úř. věst. L 76, 6.4.1970, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2003/76/ES (Úř. věst. L 206, 15.8.2003, s. 29).[8] Úř. věst. L 36, 9.2.1988, s. 33. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2001/27/ES (Úř. věst. L 107, 18.4.2001, s. 10).--------------------------------------------------PŘÍLOHAI. Příloha I směrnice 80/1268/EHS se mění takto:1. Bod 1 se nahrazuje tímto:"1.  OBLAST PŮSOBNOSTITato směrnice se vztahuje na měření emisí oxidu uhličitého (CO2) a spotřeby paliva motorových vozidel kategorií M1 a N1.Nevztahuje se na vozidla kategorie N1, jestliže jsou splněny obě tyto podmínky- pro typ motoru montovaného do tohoto typu vozidla bylo uděleno schválení typu podle směrnice 88/77/EHS a- celková celosvětová roční produkce vozidel kategorie N1 dotyčného výrobce je menší než 2000 jednotek."2. Bod 2.3 se nahrazuje tímto:"2.3 Pokud technická zkušebna příslušná pro zkoušky pro schválení typu provádí tyto zkoušky sama, předloží se jí pro zkoušku popsanou v bodě 6 vozidlo představující typ vozidla, který má být schválen. U vozidel kategorií M1 a N1, jejichž typ byl schválen z hlediska jejich emisí podle směrnice 70/220/EHS, zkontroluje technická zkušebna během zkoušky, zda vozidlo vyhovuje mezním hodnotám emisí platným pro daný typ, jak je stanoví směrnice 70/220/EHS."3. V bodě 6.1 se doplňuje nový odstavec, který zní:"Vozidla, která nedosahují hodnot akcelerace a maximální rychlosti požadovaných ve zkušebním cyklu, musí být řízena s plně stlačeným akcelerátorem, dokud opět nedosáhnou požadované provozní křivky. Odchylky od zkušebního cyklu musí být zaznamenány ve zkušebním protokolu."4. Bod 11 se nahrazuje tímto:"11. ROZŠÍŘENÍ SCHVÁLENÍ TYPU11.1 Pokud emise CO2 naměřené technickou zkušebnou nepřekročí hodnoty pro schválení typu o více než 4 % pro vozidla kategorie M1 a 6 % pro vozidla kategorie N1, může být schválení typu rozšířeno na vozidla stejného typu nebo jiného typu lišící se z hlediska těchto vlastností uvedených v příloze II:- referenční hmotnost,- maximální přípustná hmotnost,- druh karoserieu M1: sedan, se zkosenou zádí, kombi, kupé, kabriolet, víceúčelové vozidlo,u N1: nákladní automobil, nákladní skříňový automobil,- celkový převodový poměr,- výbava motoru a příslušenství.11.2 Rozšíření schválení typu pro vozidla kategorie N1 v rámci rodiny vozidel:11.2.1 U vozidel kategorie N1, která jsou schválena jako typ na základě příslušnosti k rodině vozidel postupem podle bodu 12.2 přílohy I, může být schválení typu rozšířeno na vozidla z téže rodiny, pouze pokud technická zkušebna usoudí, že spotřeba paliva nového vozidla nepřekračuje spotřebu paliva vozidla, na němž je spotřeba rodiny vozidel založena.Schválení typu mohou být také rozšířena na vozidla, která- mají až o 110 kg větší hmotnost než zkoušené vozidlo z příslušné rodiny vozidel, pokud rozdíl oproti nejlehčímu vozidlu rodiny vozidel není větší než 220 kg,- mají nižší celkový převodový poměr než zkoušené vozidlo z rodiny vozidel pouze z důvodu jiné velikosti pneumatik a- shodují se s rodinou vozidel ve všech ostatních ohledech.11.2.2 U vozidel kategorie N1, která jsou schválena jako typ na základě příslušnosti k rodině vozidel postupem podle bodu 12.3 přílohy I, může být schválení typu rozšířeno na vozidla z téže rodiny bez dalších zkoušek, pouze pokud technická zkušebna usoudí, že spotřeba paliva nového vozidla je v rozmezí hodnot spotřeby dvou vozidel s nejnižší a nejvyšší spotřebou v rodině."5. Doplňuje se nový bod, který zní:"12. SCHVÁLENÍ TYPU VOZIDEL KATEGORIE N1 V RÁMCI RODINY VOZIDELVozidla kategorie N1 mohou být schválena jako typ v rámci rodiny definované v bodě 12.1 použitím jedné ze dvou alternativních metod popsaných v bodech 12.2 a 12.3.12.1 Vozidla kategorie N1 mohou být pro účely této směrnice seskupena do rodiny vozidel, jestliže jsou jejich následující parametry totožné nebo leží ve stanoveném rozmezí hodnot.12.1.1 Totožné parametry jsou tyto- výrobce a typ podle bodu 0.2 oddílu I přílohy II,- zdvihový objem motoru,- druh systému pro regulaci emisí,- druh palivového systému podle bodu 1.5.2 přílohy II.12.1.2 Hodnoty těchto parametrů musí být v uvedeném rozmezí hodnot:- celkové převodové poměry (nejvýše o 8 % vyšší než nejnižší hodnota) podle bodu 1.6.3 přílohy II,- referenční hmotnost (nejvýše o 220 kg nižší než nejvyšší hmotnost),- čelní plocha (nejvýše o 15 % menší než největší plocha),- výkon motoru (nejvýše o 10 % nižší než nejvyšší výkon).12.2 Rodina vozidel podle bodu 12.1 může být schválena jako typ na základě údajů o emisích CO2 a spotřebě paliva, které jsou společné pro všechna vozidla z rodiny vozidel. Technická zkušebna musí z rodiny vozidel vybrat pro zkoušky vozidlo, u kterého předpokládá nejvyšší hodnoty emisí CO2. Měření se provedou, jak je popsáno v bodě 6, a výsledky podle metody popsané v 6.5 se použijí jako hodnoty pro schválení typu, které jsou společné pro všechna vozidla z rodiny vozidel.12.3 Vozidla, která jsou zařazena do rodiny vozidel podle bodu 12.1, mohou být schválena na základě individuálních údajů o emisích CO2 a spotřebě paliva pro každé vozidlo z rodiny vozidel. Technická zkušebna vybere pro zkoušky dvě vozidla, u nichž předpokládá nejvyšší a nejnižší hodnoty emisí CO2. Měření se provedou, jak je popsáno v bodě 6. Leží-li údaje uvedené výrobcem pro tato dvě vozidla v rozmezí hodnot uvedeném v bodě 6.5, pak mohou být pro všechny členy rodiny vozidel použity jako hodnoty pro schválení typu emise CO2 uvedené výrobcem. Jestliže údaje uvedené výrobcem neleží v tomto rozmezí hodnot, pak se jako hodnoty pro schválení typu použijí výsledky získané podle metody popsané v 6.5 a technická zkušebna vybere vhodný počet dalších vozidel z rodiny vozidel pro dodatečné zkoušky."II. Příloha II směrnice 80/1268/EHS se mění takto:1. Text v horní části stránky se mění takto:"Doplněk k certifikátu ES schválení typu č.: …týkajícímu se schválení typu vozidla6 podle směrnice 80/1268/EHS (emise CO2 a spotřeba paliva), naposledy pozměněné směrnicí 2004/3/ES."2. V doplňku se doplňuje tato poznámka pod čarou:"6 U vozidel, která jsou schválena v rámci rodiny vozidel podle bodu 12 přílohy I, musí být tento dodatek předložen pro každé jednotlivé vozidlo z rodiny vozidel."3. Doplněk se dále mění takto:a) bod 1.3 se nahrazuje tímto:"1.3 Druh karoserie:1.3.1 u M1: sedan, se zkosenou zádí, kombi, kupé, kabriolet, víceúčelové vozidlo1.1.3.2 u N1: nákladní automobil, nákladní skříňový automobil."b) bod 1.7 se nahrazuje tímto:"1.7 Hodnoty pro schválení typu".--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 2005/74/ES ze dne 25. října 2005, kterou se mění směrnice Rady 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí ethofumesátu, lambda-cyhalothrinu, methomylu, pymetrozinu a thiabendazolu stanovené v uvedené směrnici   (Text s významem pro EHP)

text:
               26.10.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 282/9

         SMĚRNICE KOMISE 2005/74/ES
   ze dne 25. října 2005,
   kterou se mění směrnice Rady 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí ethofumesátu, lambda-cyhalothrinu, methomylu, pymetrozinu a thiabendazolu stanovené v uvedené směrnici
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu (1), a zejména na článek 7 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (2), a zejména na čl. 4 odst. 1 písm. f) uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu se směrnicí 91/414/EHS přísluší povolování přípravků na ochranu rostlin určených k použití na určité plodiny členským státům. Tato povolení se musejí zakládat na hodnocení účinků na zdraví lidí a zvířat a na hodnocení vlivu na životní prostředí. Při těchto hodnoceních se přihlíží k expozici obsluhy a ostatních přítomných osob, vlivu na půdní, vodní a vzdušný ekosystém a vlivu na lidi a zvířata v důsledku dietárního příjmu ošetřených plodin.

               (2)

               Maximální limity reziduí (MLR) odrážejí použití minimálních množství pesticidů potřebných pro dosažení účinné ochrany rostlin, aplikovaných takovým způsobem, že množství reziduí je co nejmenší a toxikologicky přijatelné, zejména pokud jde o odhadovaný dietární příjem.

               (3)

               Maximální limity reziduí pesticidů by měly být neustále přezkoumávány. Limity mohou být změněny, aby byla zohledněna nová použití, nové informace a údaje.

               (4)

               Maximální limity reziduí jsou stanoveny na spodní úrovni meze stanovitelnosti, jestliže povolená použití přípravků na ochranu rostlin nevedou k přítomnosti detekovatelných množství reziduí pesticidů v potravinách nebo na jejich povrchu, nebo jestliže nejsou povolena žádná použití, nebo jestliže použití povolená členskými státy nebyla podložena nezbytnými údaji, anebo jestliže použití ve třetích zemích vedoucí k přítomnosti reziduí v potravinách nebo na potravinách, které mohou být uvedeny do oběhu na trhu Společenství, nebyla podložena těmito nezbytnými údaji.

               (5)

               Komisi byly sděleny informace o nových použitích nebo o změnách v použití některých pesticidů spadajících do působnosti směrnice 90/642/EHS. To se týká ethofumesátu, lambda-cyhalothrinu, methomylu, pymetrozinu a thiabendazolu.
               U lambda-cyhalothrinu, methomylu a pymetrozinu, pro které existuje akutní referenční dávka (ARfD), bylo akutní ohrožení spotřebitelů prostřednictvím potravin, které mohou obsahovat rezidua těchto pesticidů, posouzeno a vyhodnoceno v souladu s postupy a metodami, které jsou v současné době v Evropském společenství používány, přičemž byly zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací. Byla zohledněna stanoviska Vědeckého výboru pro rostliny, zejména rady a doporučení ohledně ochrany spotřebitelů potravin ošetřených pesticidy. Vyhodnocení příjmu lambda-cyhalothrinu, methomylu a pymetrozinu ukazuje, že stanovením příslušných maximálních limitů reziduí nebude akutní referenční dávka překročena. U ethofumesátu a thiabendazolu vyhodnocení dostupných informací ukazuje, že není akutní referenční dávka nezbytná, a proto není krátkodobé vyhodnocení potřeba.

               (6)

               Z těchto důvodů by měly být stanoveny nové maximální limity reziduí těchto pesticidů.

               (7)

               Vzhledem k technologickému a vědeckému rozvoji se jeví jako vhodné stanovit specifické maximální limity reziduí pro produkty, které jsou ve Společenství relativně nové, jako jsou například „papája“ a „kasava“. Seznam příkladů, které náležejí ke skupinám uvedeným v příloze I směrnice 90/642/EHS, by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn.

               (8)

               Stanovení nebo úprava prozatímních maximálních limitů reziduí na úrovni Společenství nebrání členským státům v zavedení prozatímních maximálních limitů reziduí pro ethofumesát v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS a s přílohou VI uvedené směrnice. Má se za to, že dostatečná doba pro povolení dalšího užívání uvedených účinných látek jsou čtyři roky. Prozatímní maximální limity reziduí by poté měly být definitivní.

               (9)

               Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   V příloze I směrnice 90/642/EHS se v bodě 1 podbodě vi) „RŮZNÉ OVOCE“ vkládá mezi slova „olivy“ a „mučenka“ slovo „papája“. V příloze I směrnice 90/642/EHS se v bodě 2 podbodě i) „KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA“ vkládá mezi slova „mrkev“ a „celer bulvový“ slovo „kasava“.
   Článek 2
   Směrnice 90/642/EHS se mění takto:

               1.

               V příloze II se maximální limity reziduí pesticidů pro ethofumesát, lambda-cyhalothrin, methomyl, pymetrozin a thiabendazol nahrazují limity uvedenými v příloze I této směrnice.

               2.

               V příloze II se vkládají maximální limity reziduí pesticidů pro ethofumesát podle přílohy II této směrnice.

         Článek 3
   1.   Členské státy přijmou a zveřejní nejpozději do 26. dubna 2006 právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi ustanoveními těchto předpisů a této směrnice.
   Budou tyto předpisy používat od 27. dubna 2006.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 4
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 5
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 25. října 2005.

            Za Komisi

         Markos KYPRIANOU

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2005/48/ES (Úř. věst. L 219, 24.8.2005, s. 29).

      (2)  Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1).

      PŘÍLOHA I (1)

                  Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí

                  Pymetrozin

                  Lambda-cyhalothrin

                  Ethofumesát (suma ethofumesátu a metabolitu 3,3-dimethyl-2-oxo-2,3-dihydro-1-benzofuran-5-yl-mesylát, vyjádřeno jako ethofumesát)

                  Methomyl/thiodikarb (jejich suma, vyjádřeno jako methomyl)

                  Thiabendazol

                              1.

                              Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy

                  0,05 (2)
                      (3)

                              i)

                              CITRUSOVÉ PLODY

                  0,3 (3)

                  5

                  Grapefruity

                  0,1

                  0,5

                  Citrony

                  0,2

                  1

                  Kyselé lajmy

                  0,2

                  1

                  Mandarinky (včetně klementin a podobných hybridů)

                  0,2

                  1

                  Pomeranče

                  0,1

                  0,5

                  Šedok (pomelo)

                  0,1

                  0,5

                  Ostatní

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)

                              ii)

                              OŘECHY (ve skořápce nebo jádra)

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  0,1 (2)

                  Mandle

                  Para ořechy

                  Kešu ořechy

                  Kaštany jedlé

                  Kokosové ořechy

                  Lískové ořechy

                  Makadamie

                  Pekanové ořechy

                  Piniové oříšky

                  Pistácie

                  Vlašské ořechy

                  Ostatní

                              iii)

                              JÁDROVÉ OVOCE

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,1

                  0,2

                  Jablka

                  5

                  Hrušky

                  5

                  Kdoule

                  Ostatní

                  0,05 (2)

                              iv)

                              PECKOVÉ OVOCE

                  0,05 (2)

                  Meruňky

                  0,05 (3)

                  0,2

                  0,2

                  Třešně a višně

                  0,1

                  Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů)

                  0,05 (3)

                  0,2

                  0,2

                  Švestky a slívy

                  0,5

                  Ostatní

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,1

                  0,05 (2)

                              v)

                              BOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCE

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                              a)

                              Hrozny révy vinné stolní a moštové

                  0,2

                  Hrozny stolní

                  0,05 (2)

                  Hrozny moštové

                  1

                              b)

                              Jahody (kromě lesních)

                  0,5

                  0,05 (2)

                              c)

                              Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích)

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)

                  Ostružiny

                  Ostružiny ostružiníku ježiníku

                  Ostružinomaliny

                  Maliny

                  Ostatní

                              d)

                              Ostatní bobulové a drobné ovoce (kromě planě rostoucího)

                  0,05 (2)

                  Borůvky

                  Klikva

                  Rybíz (červený, bílý a černý)

                  0,1

                  Angrešt

                  0,1

                  Ostatní

                  0,02 (2)

                              e)

                              Planě rostoucí bobulové ovoce

                  0,2

                  0,05 (2)

                              vi)

                              RŮZNÉ OVOCE

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)

                  Avokádo

                  15

                  Banány

                  5

                  Datle

                  Fíky

                  Kiwi

                  Kumkvat

                  Liči

                  Mango

                  5

                  Olivy

                  Papája

                  10

                  Mučenka

                  Ananas

                  Granátová jablka

                  Ostatní

                  0,05 (2)

                              2.

                              Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená

                              i)

                              KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA

                  0,02 (2)
                      (3)

                  Řepa salátová

                  0,1 (3)

                  Mrkev

                  Kasava

                     15

                  Celer bulvový

                  0,1

                  Křen

                  Topinambury

                  Pastinák

                  Petržel kořenová

                  Ředkvička

                  0,1

                  0,5

                  Černý kořen

                  Batáty

                     15

                  Tuřín

                  Vodnice

                  Jam

                     15

                  Ostatní

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                              ii)

                              CIBULOVÁ ZELENINA

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  Česnek

                  Cibule kuchyňská

                  Šalotka

                  Cibule jarní

                  0,05

                  Ostatní

                  0,02 (2)

                              iii)

                              PLODOVÁ ZELENINA

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                              a)

                              Lilkovité

                  Rajčata

                  0,5 (3)

                  0,1

                  0,5

                  Paprika zeleninová

                  1 (3)

                  0,1

                     0,2

                  Lilek

                  0,5 (3)

                  0,5

                  0,5

                  Ostatní

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)

                              b)

                              Tykvovité – s jedlou slupkou

                  0,5 (3)

                  0,1

                  0,05 (2)

                  Okurky salátové

                  Okurky nakládačky

                  Cukety

                  Ostatní

                              c)

                              Tykvovité – s nejedlou slupkou

                  0,2 (3)

                  0,05

                  0,05 (2)

                  Melouny cukrové

                  Tykve

                  Melouny vodní

                  Ostatní

                              d)

                              Kukuřice cukrová

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,05

                  0,05 (2)

                              iv)

                              KOŠŤÁLOVÁ ZELENINA

                  0,05 (2)
                      (3)

                              a)

                              Košťálová zelenina vytvářející růžice

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,1

                  Brokolice

                  0,2

                  5

                  Květák

                  Ostatní

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                              b)

                              Košťálová zelenina vytvářející hlávky

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  Kapusta růžičková

                  0,05

                  Kapusta hlávková a zelí hlávkové

                  0,05 (3)

                  0,2

                  Ostatní

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,02 (2)

                              c)

                              Košťálová zelenina listová

                  1

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  Pekingské zelí

                  Kadeřávek

                     0,1 (3)

                  Ostatní

                  0,02 (2)
                      (3)

                              d)

                              Kedlubny

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                              v)

                              LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY

                  0,05 (2)

                              a)

                              Salát a podobná zelenina

                  1 (3)

                  1

                  0,05 (2)
                      (3)

                  Řeřicha setá

                  Polníček

                  Salát hlávkový

                  2

                  Endivie

                  Ostatní

                  0,05 (2)

                              b)

                              Špenát a podobná zelenina

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,5

                  0,05 (2)
                      (3)

                  2

                  Špenát

                  Mangold (řapíky)

                  Ostatní

                              c)

                              Potočnice lékařská

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                              d)

                              Čekanka salátová

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                              e)

                              Čerstvé bylinky

                  1 (3)

                  1

                     1 (3)

                  2

                  Kerblík

                  Pažitka

                  Petrželová nať

                  Celerová nať

                  Ostatní

                              vi)

                              LUSKOVÁ ZELENINA

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  Fazolové lusky

                  0,2

                  Vyluštěná fazolová semena

                  0,02 (2)

                  Hrachové lusky

                  0,2

                  Vyluštěná hrachová zrna

                  0,2

                  Ostatní

                  0,02 (2)

                              vii)

                              ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  Chřest

                  Kardy

                  Celer řapíkatý

                  0,3

                  Fenykl sladký

                  Artyčoky

                  Pór

                  0,3

                  Reveň

                  Ostatní

                  0,02 (2)

                              viii)

                              HOUBY

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                              a)

                              Žampiony pěstované

                  0,02 (2)

                  10

                              b)

                              Žampiony volně rostoucí

                  0,5

                  0,05 (2)

                              3.

                              Luštěniny

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  Fazole

                  Čočka

                  Hrách

                  Ostatní

                              4.

                              Olejnatá semena

                  0,02 (2)

                  0,1 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                  Lněná semena

                  Jádra podzemnice olejné

                  0,1

                  Mák

                  Sezamová semena

                  Slunečnicová semena

                  Semena řepky

                  Sojové boby

                  0,1

                  Hořčičná semena

                  Bavlníková semena

                  0,05 (3)

                  0,1

                  Ostatní

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                              5.

                              Brambory

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                  Konzumní brambory rané

                  0,05 (2)

                  Konzumní brambory pozdní

                  15

                              6.

                              Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis)

                  0,1 (2)
                      (3)

                  1

                  0,1 (2)
                      (3)

                  0,1 (2)

                  0,1 (2)

                              7.

                              Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu

                  5 (3)

                  10

                  0,1 (2)
                      (3)

                  10

                  0,1 (2)

         (1)  Pro lepší orientaci jsou změněné maximální limity reziduí podtrženy.

         (2)  Označuje mez stanovitelnosti.

         (3)  Označuje skutečnost, že maximální limity reziduí byly stanoveny dočasně podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS.

      PŘÍLOHA II

                  Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

                  Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí

                  Ethofumesát (suma ethofumesátu a metabolitu 3,3-dimethyl-2-oxo-2,3-dihydro-1-benzofuran-5-yl-mesylát, vyjádřeno jako ethofumesát)

                              8.

                              Koření

                     0,5 (1)

                  Semena kmínu

                  Jalovcové bobule

                  Muškátové oříšky

                  Pepř, černý a bílý

                  Vanilkové lusky

                  Ostatní

         (1)  Označuje skutečnost, že maximální limity reziduí byly stanoveny dočasně podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS.