title: Směrnice Komise 95/31/ES ze dne 5. července 1995, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu náhradních sladidel pro použití v potravináchText s významem pro EHP.

text:
Důležité právní upozornění

|

31995L0031

Úřední věstník L 178 , 28/07/1995 S. 0001 - 0019

		Směrnice Komise 95/31/ESze dne 5. července 1995,kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu náhradních sladidel pro použití v potravinách(Text s významem pro EHP)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 89/107/EHS ze dne 21. prosince 1988 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravinářských přídatných látek povolených pro použití v potravinách určených k lidské spotřebě [1], naposledy pozměněnou směrnicí 94/34/ES [2], a zejména na čl. 3 odst. 3 písm. a) uvedené směrnice,po konzultaci s Vědeckým výborem pro potraviny,vzhledem k tomu, že je nezbytné stanovit kritéria pro čistotu pro všechna náhradní sladidla uvedená ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 94/35/ES ze dne 30. června 1994 o náhradních sladidlech pro použití v potravinách [3];vzhledem k tomu, že je nezbytné vzít v úvahu specifikace a analytické techniky pro náhradní sladidla, která jsou stanovena v Codex Alimentarius a která určil společný výbor odborníků FAO/WHO pro potravinářské přídatné látky (JECFA);vzhledem k tomu, že by potravinářské přídatné látky připravené výrobními metodami nebo s použitím výchozích materiálů, které se významně liší od těch, jež jsou zahrnuty v hodnocení Vědeckého výboru pro potraviny nebo jež jsou uvedeny v této směrnici, měly být podrobeny hodnocení Vědeckým výborem pro potraviny se záměrem provést úplné hodnocení s důrazem na kritéria pro čistotu;vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potraviny,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 11. Kritéria pro čistotu podle čl. 3 odst. 3 písm. a) směrnice 89/107/EHS pro náhradní sladidla uvedená ve směrnici 94/35/ES jsou stanovena v příloze.2. Kritéria pro čistotu látek E 420 (i), E 420 (ii) a E 421 stanovená v příloze této směrnice nahrazují kritéria pro čistotu výše uvedených látek, která jsou stanovena v příloze směrnice Rady 78/663/EHS [4].Článek 21. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. července 1996. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí takový odkaz být učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.2. Výrobky uvedené na trh nebo označené před výše uvedeným dnem, které nevyhovují této směrnici, však smějí být uváděny na trh až do vyčerpání zásob.Článek 3Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 4Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 5. července 1995.Za KomisiMartin bangemannčlen Komise[1] Úř. věst. L 40, 11.2.1989, s. 27.[2] Úř. věst. L 237, 10.9.1994, s. 1.[3] Úř. věst. L 237, 10.9.1994, s. 3.[4] Úř. věst. L 223, 14.8.1978, s. 7.--------------------------------------------------PŘÍLOHAE 420 (i) – SORBITOLSynonyma | D-glucitol, D-sorbitol |DefiniceChemický název | D-glucitol |Einecs | 200-061-5 |E číslo | E 420 (i) |Chemický vzorec | C6H14O6 |Relativní molekulová hmotnost | 182,17 |Obsah | Obsah ne méně než 97 % celkových glycitolů a ne méně než 91 % Dsorbitolu v sušině. Glycitoly jsou sloučeniny se strukturním vzorcem CH2OH(CHOH)nCH2OH, kde "n" je celé číslo. |Popis | Bílý hygroskopický prášek, krystalický prášek, vločky nebo granule mající sladkou chuť. |IdentifikaceA. Rozpustnost | Velmi snadno rozpustný ve vodě, těžce rozpustný v ethanolu |B. Rozpětí bodu tání | 88 až 102 °C |C. Monobenzylidenový derivát sorbitolu | K 5 g vzorku se přidá 7 ml methanolu, 1 ml benzaldehydu a 1 ml kyseliny chlorovodíkové. Míchá se a protřepává v mechanické třepačce, dokud se neobjeví krystaly. Filtruje se pomocí odsávání, krystaly se rozpustí ve 20 ml vroucí vody obsahující 1 g hydrogenuhličitanu sodného, zfiltruje se za horka, filtrát se nechá vychladnout, filtruje se odsáváním, promyje se 5 ml směsí methanolu a vody (1:2) a vysuší na vzduchu. Takto získané krystaly tají při teplotě mezi 173 a 179 °C. |ČistotaObsah vody | Ne více než 1 % (Karl-Fischerova metoda) |Síranový popel | Ne více než 0,1 % vztaženo na sušinu |Redukující cukry | Ne více než 0,3 % vyjádřeno jako glukosa v sušině |Celkový obsah cukrů | Ne více než 1 % vyjádřeno jako glukosa v sušině |Chloridy | Ne více než 50 mg/kg vztaženo na sušinu |Sírany | Ne více než 100 mg/kg vztaženo na sušinu |Nikl | Ne více než 2 mg/kg vztaženo na sušinu |Arzen | Ne více než 3 mg/kg vztaženo na sušinu |Olovo | Ne více než 1 mg/kg vztaženo na sušinu |Těžké kovy | Ne více než 10 mg/kg vyjádřeno jako Pb v sušině |E 420 (ii) – SORBITOL SIRUPSynonyma | D-glucitol sirup |DefiniceChemický název | Sorbitolový sirup připravený hydrogenací glukosového sirupu obsahuje Dsorbitol, Dmannitol a hydrogenované sacharidy. Část výrobku, která není Dsorbitolem, je tvořena hlavně hydrogenovanými oligosacharidy vzniklými hydrogenací glukosového sirupu použitého jako surovina (v tomto případě sirup nekrystalizuje) nebo mannitolem. Mohou být přítomna malá množství glycitolů, kde n ≤ 4. Glycitoly jsou sloučeniny se strukturním vzorcem CH2OH(CHOH)nCH2OH, kde "n" je celé číslo. |Einecs | 270-337-8 |E číslo | E 420 (ii) |Obsah | Obsah ne méně než 69 % celkových pevných látek a ne méně než 50 % Dsorbitolu na bezvodé bázi. |Popis | Čirý, bezbarvý a sladce chutnající vodný roztok. |IdentifikaceA. Rozpustnost | Mísitelný s vodou, glycerolem a s propan1,2diolem |B. Monobenzylidenový derivát sorbitolu | K 5 g vzorku se přidá 7 ml methanolu, 1 ml benzaldehydu a 1 ml kyseliny chlorovodíkové. Míchá se a protřepává v mechanické třepačce, dokud se neobjeví krystaly. Filtruje se pomocí odsávání, krystaly se rozpustí ve 20 ml vroucí vody obsahující 1 g hydrogenuhličitanu sodného, zfiltruje se za horka, filtrát se nechá vychladnout, filtruje se odsáváním, promyje se 5 ml směsí methanolu a vody (1:2) a vysuší na vzduchu. Takto získané krystaly tají při teplotě mezi 173 a 179 °C. |ČistotaObsah vody | Ne více než 31 % (Karl-Fischerova metoda) |Síranový popel | Ne více než 0,1 % vztaženo na sušinu |Redukující cukry | Ne více než 0,3 % vyjádřeno jako glukosa v sušině |Chloridy | Ne více než 50 mg/kg vztaženo na sušinu |Sírany | Ne více než 100 mg/kg vztaženo na sušinu |Nikl | Ne více než 2 mg/kg vztaženo na sušinu |Arzen | Ne více než 3 mg/kg vztaženo na sušinu |Olovo | Ne více než 1 mg/kg vztaženo na sušinu |Těžké kovy | Ne více než 10 mg/kg vyjádřeno jako Pb v sušině |E 421 – MANNITOLSynonyma | D-mannitol |DefiniceChemický název | D-mannitol |Einecs | 200-711-8 |E číslo | E 421 |Chemický vzorec | C6H14O6 |Relativní molekulová hmotnost | 182,2 |Obsah | Obsah ne méně než 96 % D-mannitolu v sušině |Popis | Bílý, sladce chutnající krystalický prášek bez zápachu |IdentifikaceA. Rozpustnost | Rozpustný |ČistotaÚbytek hmotnosti sušením | Ne více než 0,3 % (105 °C, čtyři hodiny) |pH | Mezi 5 a 8 Přidá se 0,5 ml nasyceného roztoku chloridu draselného do 10 ml 10 % (hmot./obj.) roztoku vzorku, poté se změří pH |Specifická optická otáčivost | (α)D20 Specifická optická otáčivost v borátovém roztoku v přepočtu na bezvodou látku je + 23 až +25° |Síranový popel | Ne více než 0,1 % vztaženo na sušinu |Redukující cukry | Ne více než 0,3 % vyjádřeno jako glukosa v sušině |Celkové cukry | Ne více než 1 % vyjádřeno jako glukosa v sušině |Chloridy | Ne více než 70 mg/kg vztaženo na sušinu |Sírany | Ne více než 100 mg/kg vztaženo na sušinu |Nikl | Ne více než 2 mg/kg vztaženo na sušinu |Arzen | Ne více než 3 mg/kg vztaženo na sušinu |Olovo | Ne více než 1 mg/kg vztaženo na sušinu |Těžké kovy | Ne více než 10 mg/kg vyjádřeno jako Pb v sušině |E 953 – ISOMALTSynonyma | Hydrogenovaná izomaltulosa, hydrogenovaná palatinosa |DefiniceChemický název | Isomalt je směsí: Dglukopyranosyl1,6Dglucitolu a Dglukopyranosyl1,1Dmannitoldihydrátu |Einecs | |E číslo | E 953 |Dglukopyranosyl1,6Dglucitol: | C12H24O11 |Dglukopyranosyl1,1Dmannitoldihydrát: | C12H24O11·2H2O ||Dglukopyranosyl1,6Dglucitol: | 344,32 |Dglukopyranosyl1,1Dmannitoldihydrát: | 380,32 ||Obsah | Obsah ne méně než 95 % směsi Dglukopyranosyl1,6Dglucitolu a Dglukopyranosyl1,1Dmannitoldihydrátu stanovený na bezvodé bázi |Popis | Bílá, sladce chutnající, krystalická, lehce hygroskopická látka bez zápachu |IdentifikaceA. Rozpustnost | Těžce rozpustný ve vodě a nerozpustný v ethanolu |(α)D20: mezi + 90 a + 92° (4 % hmot./obj. roztok) |C. Rozpětí bodu tání | 145 až 150 °C |ZkouškyObsah vody | Ne více než 7 % (Karl-Fischerova metoda) |Síranový popel | Ne více než 0,05 % vztaženo na sušinu |Redukující cukry | Ne více než 1,5 % vyjádřeno jako glukosa v sušině |Nikl | Ne více než 2 mg/kg vztaženo na sušinu |Arzen | Ne více než 3 mg/kg vztaženo na sušinu |Olovo | Ne více než 1 mg/kg vztaženo na sušinu |Těžké kovy | Ne více než 10 mg/kg vyjádřeno jako Pb v sušině |E 965 (i) – MALTITOLSynonyma | Dmaltitol, hydrogenovaná maltosa |DefiniceChemický název | αDglukopyranosyl1,4Dglucitol |Einecs | 209-567-0 |E číslo | E 965 (i) |Chemický vzorec | C12H24O11 |Relativní molekulová hmotnost | 344,31 |Obsah | Obsah ne méně než 98 % Dmannitolu C12H24O11 vztaženo na bezvodou bázi |Popis | Sladce chutnající bílý krystalický prášek |IdentifikaceA. Rozpustnost | Velmi snadno rozpustný ve vodě, těžce rozpustný v ethanolu |B. Rozpětí bodu tání | 148 až 151 °C |C. Specifická optická otáčivost | (α)D20= mezi + 105,5 a + 108,5° (5 % hmot./obj. roztok) |ČistotaObsah vody | Ne více než 1 % (Karl-Fischerova metoda) |Síranový popel | Ne více než 0,1 % vztaženo na sušinu |Redukující cukry | Ne více než 0,1 % vyjádřeno jako glukosa v sušině |Chloridy | Ne více než 50 mg/kg vztaženo na sušinu |Sírany | Ne více než 100 mg/kg vztaženo na sušinu |Nikl | Ne více než 2 mg/kg vztaženo na sušinu |Arzen | Ne více než 3 mg/kg vztaženo na sušinu |Olovo | Ne více než 1 mg/kg vztaženo na sušinu |Těžké kovy | Ne více než 10 mg/kg vyjádřeno jako Pb v sušině |E 965 (ii) – MALTITOL – SIRUPSynonyma | Hydrogenovaný vysokomaltosoglukosový sirup, hydrogenovaný glukosový sirup |DefiniceChemický název | Směs sestávající hlavně z maltitolu se sorbitolem a hydrogenovaných oligo a polysacharidů. Je vyráběn katalytickou hydrogenací glukosového sirupu s vysokým obsahem maltosy. Jako obchodní zboží je dodáván ve formě sirupu i jako pevný produkt. |Einecs | 270-337-8 |E číslo | E 965 (ii) |Maltitol | ne méně než 50 % |Sorbitol | ne více než 8 % |Maltotriitol | ne více než 25 % |Hydrogenované polysacharidy obsahující více než tři jednotky glukosy nebo glucitolu | ne více než 30 % ||Popis | Sladce chutnající čiré viskózní kapaliny bez barvy a bez zápachu nebo sladce chutnající bílé krystalické hmoty |IdentifikaceA. Rozpustnost | Velmi snadno rozpustný ve vodě, těžce rozpustný v ethanolu |B. Chromatografie na tenké vrstvě | Zkouší se metodou chromatografie na tenké vrstvě s použitím desky s vrstvou 0,25 mm chromatografického silikagelu |ČistotaObsah vody | Ne více než 31 % (Karl-Fischerova metoda) |Síranový popel | Ne více než 0,1 % vztaženo na sušinu |Redukující cukry | Ne více než 0,3 % vyjádřeno jako glukosa v sušině |Chloridy | Ne více než 50 mg/kg vztaženo na sušinu |Sírany | Ne více než 100 mg/kg vztaženo na sušinu |Nikl | Ne více než 2 mg/kg vztaženo na sušinu |Arzen | Ne více než 3 mg/kg vztaženo na sušinu |Olovo | Ne více než 1 mg/kg vztaženo na sušinu |Těžké kovy | Ne více než 10 mg/kg vyjádřeno jako Pb v sušině |E 966 – LACTITOLSynonyma | Laktit, laktositol, laktobiosit |DefiniceChemický název | 4OβD-galaktopyranosylDglucitol |Einecs | 209-566-5 |E číslo | E 966 |Chemický vzorec | C12H24O11 |Relativní molekulová hmotnost | 344,32 |Obsah | Ne méně než 95 % na bezvodé bázi |Popis | Sladce chutnající krystalické prášky nebo bezbarvé roztoky. Krystalické produkty jsou v bezvodé, monohydrátové a dihydrátové formě. |IdentifikaceA. Rozpustnost | Velmi snadno rozpustný ve vodě |B. Specifická optická otáčivost | (α)D20= + 13 až + 16° přepočteno na bezvodou bázi (10 % hmot./obj. vodný roztok) |ČistotaObsah vody | Krystalické produkty; ne více než 10,5 % (Karl-Fischerova metoda) |Ostatní polyoly | Ne více než 2,5 % vztaženo na bezvodou bázi |Redukující cukry | Ne více než 0,2 % vyjádřeno jako glukosa v sušině |Chloridy | Ne více než 100 mg/kg vztaženo na sušinu |Sírany | Ne více než 200 mg/kg vztaženo na sušinu |Síranový popel | Ne více než 0,1 % vztaženo na sušinu |Nikl | Ne více než 2 mg/kg vztaženo na sušinu |Arzen | Ne více než 3 mg/kg vztaženo na sušinu |Olovo | Ne více než 1 mg/kg vztaženo na sušinu |Těžké kovy | Ne více než 10 mg/kg vyjádřeno jako Pb v sušině |E 967 – XYLITOLSynonyma | Xylitol |DefiniceChemický název | D-xylitol |Einecs | 201-788-0 |E číslo | E 967 |Chemický vzorec | C5H12O5 |Relativní molekulová hmotnost | 152,15 |Obsah | Ne méně než 98,5 % jako xylitol vztaženo na bezvodou bázi |Popis | Bílý krystalický prášek prakticky bez zápachu s velmi sladkou chutí |IdentifikaceA. Rozpustnost | Velmi snadno rozpustný ve vodě, těžce rozpustný v ethanolu |B. Rozpětí bodu tání | 92 až 96 °C |C. pH | 5 až 7 (10 % hmot./obj. vodný roztok) |ČistotaÚbytek hmotnosti sušením | Ne více než 0,5 %. 0,5 g vzorku se suší ve vakuu nad fosforem při 60 °C čtyři hodiny. |Síranový popel | Ne více než 0,1 % vztaženo na sušinu |Redukující cukry | Ne více než 0,2 % vyjádřeno jako glukosa v sušině |Jiné polyoly | Ne více než 1 % vztaženo na sušinu |Nikl | Ne více než 2 mg/kg vztaženo na sušinu |Arzen | Ne více než 3 mg/kg vztaženo na sušinu |Olovo | Ne více než 1 mg/kg vztaženo na sušinu |Těžké kovy | Ne více než 10 mg/kg vyjádřeno jako Pb v sušině |Chloridy | Ne více než 100 mg/kg vztaženo na sušinu |Sírany | Ne více než 200 mg/kg vztaženo na sušinu |E 950 – ACESULFAM KSynonyma | Acesulfam draselný, acesulfam, draselná sůl 3,4dihydro6methyl1,2,3oxathiazin4on2,2-dioxidu |DefiniceChemický název | Draselná sůl 6methyl1,2,3oxathiazin4(3H)on2,2-dioxidu |Einecs | 259-715-3 |E číslo | E 950 |Chemický vzorec | C4H4NO4SK |Relativní molekulová hmotnost | 201,24 |Obsah | Ne méně než 99 % C4H4NO4SK vztaženo na bezvodou bázi |Popis | Bílý krystalický prášek bez zápachu s intenzivní sladkou chutí. Přibližně 200krát sladší než sacharosa |IdentifikaceA. Rozpustnost | Velmi snadno rozpustný ve vodě, velmi těžce rozpustný v ethanolu |B. Absorpce v ultrafialové oblasti spektra | Maximum při 227 ± 2 nm pro roztok 10 mg v 1000 ml vody |ČistotaÚbytek hmotnosti sušením | Ne více než 1 % (105 °C, dvě hodiny) |Arzen | Ne více než 3 mg/kg vztaženo na sušinu |Selen | Ne více než 30 mg/kg vztaženo na sušinu |Fluorid | Ne více než 3 mg/kg vztaženo na sušinu |Olovo | Ne více než 1 mg/kg vztaženo na sušinu |Těžké kovy | Ne více než 10 mg/kg vyjádřeno jako Pb v sušině |E 951 – ASPARTAMSynonyma | Aspartylfenylalaninmethylester |DefiniceChemický název | NLαaspartylLfenylalanin1methylester, Nmethylester kyseliny 3aminoN(αkarbomethoxyfenethyl)sukcinamové |Einecs | 245-261-3 |E číslo | E 951 |Chemický vzorec | C14H18N2O5 |Relativní molekulová hmotnost | 294,31 |Obsah | Ne méně než 98 % a ne více než 102 % C14H18N2O5 vztaženo na bezvodou bázi |Popis | Bílý krystalický prášek bez zápachu mající sladkou chuť. Přibližně 200krát sladší než sacharosa |IdentifikaceRozpustnost | Těžce rozpustný ve vodě a v ethanolu |ČistotaÚbytek hmotnosti sušením | Ne více než 4,5 % (105 °C, čtyři hodiny) |Síranový popel | Ne více než 0,2 % vztaženo na sušinu |pH | Mezi 4,5 a 6,0 (roztok 1: 125) |Transmitance | Transmitance jednoprocentního roztoku ve 2N kyselině chlorovodíkové stanovená v 1cm kyvetě při 430 nm vhodným spektrofotometrem při použití 2N kyseliny chlorovodíkové jako referenčního vzorku není méně než 0,95, což je rovnocenné absorbanci ne více než přibližně 0,022 |Specifická optická otáčivost | (α)D20: + 14,5 až + 16,5° Stanoví se ve čtyřprocentním roztoku zkušebního vzorku v 15N kyselině mravenčí do 30 minut po přípravě |Arzen | Ne více než 3 mg/kg vztaženo na sušinu |Olovo | Ne více než 1 mg/kg vztaženo na sušinu |Těžké kovy | Ne více než 10 mg/kg vyjádřeno jako Pb v sušině |Kyselina 5benzyl3,6dioxo2piperazinoctová | Ne více než 1,5 % vztaženo na sušinu |E 952 – KYSELINA CYKLAMOVÁ A JEJÍ Na A Ca SŮLI.KYSELINA CYKLAMOVÁSynonyma | Kyselina cyklohexylsulfamová, cyklamát |DefiniceChemický název | Kyselina cyklohexansulfamová, kyselina cyklohexylaminosulfonová |Einecs | 202-898-1 |E číslo | E 952 |Chemický vzorec | C6H13NO3S |Relativní molekulová hmotnost | 179,24 |Obsah | Kyselina cyklohexylsulfamová obsahuje ne méně než 98 % a ne více než 102 % ekvivalentu C6H13NO3S přepočteno na bezvodou bázi |Popis | Bílý krystalický prášek, prakticky bezbarvý, se sladkokyselou chutí. Přibližně 40krát sladší než sacharosa |IdentifikaceA. Rozpustnost | Rozpustná ve vodě a v ethanolu |B. Zkouška srážením | Dvouprocentní roztok se okyselí kyselinou chlorovodíkovou, přidá se 1 ml přibližně molárního roztoku chloridu barnatého ve vodě a v případě vzniku zákalu nebo sraženiny se zfiltruje. K čirému roztoku se přidá 1 ml desetiprocentního roztoku dusitanu sodného. Vytvoří se bílá sraženina. |ČistotaÚbytek hmotnosti sušením | Ne více než 1 % (105 °C, jedna hodina) |Selen | Ne více než 30 mg/kg vyjádřeno jako selen v sušině |Olovo | Ne více než 1 mg/kg vztaženo na sušinu |Těžké kovy | Ne více než 10 mg/kg vyjádřeno jako Pb v sušině |Arzen | Ne více než 3 mg/kg vztaženo na sušinu |Cyklohexylamin | Ne více než 10 mg/kg vztaženo na sušinu |Dicyklohexylamin | Ne více než 1 mg/kg vztaženo na sušinu |Anilin | Ne více než 1 mg/kg vztaženo na sušinu |II.CYKLAMÁT SODNÝSynonyma | Cyklamát, sodná sůl kyseliny cyklamové |DefiniceChemický název | Cyklohexansulfamát sodný, cyklohexylsulfamát sodný |Einecs | 205-348-9 |E číslo | E 952 |Chemický vzorec | C6H12NNaO3S a dihydrát C6H12NNaO3S·2H2O |Relativní molekulová hmotnost | 201,22 přepočteno na bezvodou formu 237,22 přepočteno na hydratovanou formu |Obsah | Ne méně než 98 % a ne více než 102 % vztaženo na sušinu Dihydrát: ne méně než 84 % vztaženo na sušinu |Popis | Bílé krystaly nebo krystalický prášek, bez zápachu. Přibližně 30krát sladší než sacharosa |IdentifikaceRozpustnost | Dobře rozpustný ve vodě, prakticky nerozpustný v ethanolu |ČistotaÚbytek hmotnosti sušením | Ne více než 1 % (105 °C, jedna hodina) Ne více než 15,2 % (105 °C, dvě hodiny) pro dihydrát |Selen | Ne více než 30 mg/kg vyjádřeno jako selen v sušině |Arzen | Ne více než 3 mg/kg vztaženo na sušinu |Olovo | Ne více než 1 mg/kg vztaženo na sušinu |Těžké kovy | Ne více než 10 mg/kg vyjádřeno jako Pb v sušině |Cyklohexylamin | Ne více než 10 mg/kg vztaženo na sušinu |Dicyklohexylamin | Ne více než 1 mg/kg vztaženo na sušinu |Anilin | Ne více než 1 mg/kg vztaženo na sušinu |III.CYKLAMÁT VÁPENATÝSynonyma | Cyklamát, vápenatá sůl kyseliny cyklamové |DefiniceChemický název | Cyklohexansulfamát vápenatý, cyklohexylsulfamát vápenatý |Einecs | 205-349-4 |E číslo | E 952 |Chemický vzorec | C12H24CaN2O6S2.2 H2O |Relativní molekulová hmotnost | 432,57 |Obsah | Ne méně než 98 % a ne více než 101 % vztaženo na sušinu |Popis | Bílé bezbarvé krystaly nebo krystalický prášek. Přibližně 30krát sladší než sacharosa |IdentifikaceRozpustnost | Dobře rozpustný ve vodě, mírně rozpustný v ethanolu |ČistotaÚbytek hmotnosti sušením | Ne více než 1 % (105 °C, jedna hodina) Ne více než 8,5 % (140 °C, čtyři hodiny) pro dihydrát |Selen | Ne více než 30 mg/kg vyjádřeno jako selen v sušině |Arzen | Ne více než 3 mg/kg vztaženo na sušinu |Olovo | Ne více než 1 mg/kg vztaženo na sušinu |Těžké kovy | Ne více než 10 mg/kg vyjádřeno jako Pb v sušině |Cyklohexylamin | Ne více než 10 mg/kg vztaženo na sušinu |Dicyklohexylamin | Ne více než 1 mg/kg vztaženo na sušinu |Anilin | Ne více než 1 mg/kg vztaženo na sušinu |E 954 SACHARIN A JEHO Na, K A Ca SŮLI.SACHARINDefiniceChemický název | 3oxo2,3dihydrobenzo(d)izothiazol1,1dioxid |Einecs | 201-321-0 |E číslo | E 954 |Chemický vzorec | C7H5NO3S |Relativní molekulová hmotnost | 183,18 |Obsah | Ne méně než 99 % a ne více než 101,0 % C7H5NO3S vztaženo na bezvodou bázi |Popis | Bílé krystaly nebo bílý krystalický prášek bez zápachu nebo se slabou aromatickou vůní mající sladkou chuť i ve velmi zředěných roztocích. Přibližně 300krát až 500krát sladší než sacharosa |IdentifikaceRozpustnost | Těžce rozpustný ve vodě, dobře rozpustný v zásaditých roztocích, mírně rozpustný v ethanolu |ČistotaÚbytek hmotnosti sušením | Ne více než 1 % (105 °C, dvě hodiny) |Rozpětí bodu tání | 226 až 230 °C |Arzen | Ne více než 3 mg/kg vztaženo na sušinu |Selen | Ne více než 30 mg/kg vztaženo na sušinu |Olovo | Ne více než 1 mg/kg vztaženo na sušinu |Těžké kovy | Ne více než 10 mg/kg vyjádřeno jako Pb v sušině |Síranový popel | Ne více než 0,2 % vztaženo na sušinu |Kyselina benzoová a salicylová | K 10 ml roztoku 1:20, předem okyselenému pěti kapkami kyseliny octové, se přidají tři kapky přibližně molárního roztoku chloridu železitého ve vodě. Neobjeví se žádná sraženina ani fialové zbarvení |otoluensulfonamid | Ne více než 10 mg/kg vztaženo na sušinu |ptoluensulfonamid | Ne více než 10 mg/kg vztaženo na sušinu |psulfonamid kyseliny benzoové | Ne více než 25 mg/kg vztaženo na sušinu |Snadno zuhelnitelné látky | Nesmí být přítomny |II.SACHARIN SODNÝSynonyma | Sacharin, sodná sůl sacharinu |DefiniceChemický název | obenzosulfimid sodný, sodná sůl 2,3dihydro3oxobenzisosulfonazolu, oxobenzisosulfonazol, dihydrát sodné soli 1,2benzisothiazolin3on1,1dioxidu |Einecs | 204-886-1 |E číslo | E 954 |Chemický vzorec | C7H4NNaO3S·2H2O |Relativní molekulová hmotnost | 241,19 |Obsah | Ne méně než 99 % a ne více než 101 % C7H4NNaO3S vztaženo na bezvodou bázi |Popis | Bílé krystaly nebo bílý krystalický rozpadavý prášek, bez zápachu nebo se slabým pachem, mající intenzívně sladkou chuť i ve velmi zředěných roztocích. Přibližně 300krát až 500krát sladší než sacharosa ve zředěných roztocích |IdentifikaceRozpustnost | Snadno rozpustný ve vodě, mírně rozpustný v ethanolu |ČistotaÚbytek hmotnosti sušením | Ne více než 15 % (120 °C, čtyři hodiny) |Arzen | Ne více než 3 mg/kg vztaženo na sušinu |Selen | Ne více než 30 mg/kg vztaženo na sušinu |Olovo | Ne více než 1 mg/kg vztaženo na sušinu |Těžké kovy | Ne více než 10 mg/kg vyjádřeno jako Pb v sušině |Kyselina benzoová a salicylová | K 10 ml roztoku 1:20, předem okyselenému pěti kapkami kyseliny octové, se přidají tři kapky přibližně molárního roztoku chloridu železitého ve vodě. Neobjeví se žádná sraženina ani fialové zbarvení |otoluensulfonamid | Ne více než 10 mg/kg vztaženo na sušinu |ptoluensulfonamid | Ne více než 10 mg/kg vztaženo na sušinu |psulfonamid kyseliny benzoové | Ne více než 25 mg/kg vztaženo na sušinu |Snadno zuhelnitelné látky | Nesmí být přítomny |III.SACHARIN VÁPENATÝSynonyma | Sacharin, vápenatá sůl sacharinu |DefiniceChemický název | obenzosulfimid vápenatý, vápenatá sůl 2,3dihydro3oxobenzisosulfonazolu, hydrát (2:7) vápenaté soli 1,2benzisothiazolin3on1,1dioxidu |Einecs | 229-349-0 |E číslo | E 954 |Chemický vzorec | C14H8CaN2O6S2.3½H2O |Relativní molekulová hmotnost | 467,48 |Obsah | Ne méně než 95 % C14H8CaN2O6S2 vztaženo na bezvodou bázi |Popis | Bílé krystaly nebo bílý krystalický prášek, bez zápachu nebo se slabým pachem, mající intenzívně sladkou chuť i ve velmi zředěných roztocích. Přibližně 300krát až 500krát sladší než sacharosa ve zředěných roztocích |IdentifikaceRozpustnost | Snadno rozpustný ve vodě, dobře rozpustný v ethanolu |ČistotaÚbytek hmotnosti sušením | Ne více než 13,5 % (120 °C, čtyři hodiny) |Arzen | Ne více než 3 mg/kg vztaženo na sušinu |Selen | Ne více než 30 mg/kg vztaženo na sušinu |Olovo | Ne více než 1 mg/kg vztaženo na sušinu |Těžké kovy | Ne více než 10 mg/kg vyjádřeno jako Pb v sušině |Kyselina benzoová a salicylová | K 10 ml roztoku 1:20, předem okyselenému pěti kapkami kyseliny octové, se přidají tři kapky přibližně molárního roztoku chloridu železitého ve vodě. Neobjeví se žádná sraženina ani fialové zbarvení |otoluensulfonamid | Ne více než 10 mg/kg vztaženo na sušinu |ptoluensulfonamid | Ne více než 10 mg/kg vztaženo na sušinu |psulfonamid kyseliny benzoové | Ne více než 25 mg/kg vztaženo na sušinu |Snadno zuhelnitelné látky | Nesmí být přítomny |IV.SACHARIN DRASELNÝSynonyma | Sacharin, draselná sůl sacharinu |DefiniceChemický název | obenzosulfimid draselný, draselná sůl 2,3dihydro3oxobenzisosulfonazolu, monohydrát draselné soli 1,2benzisothiazolin3on1,1dioxidu |Einecs | |E číslo | E 954 |Chemický vzorec | C7H4KNO3S·H2O |Relativní molekulová hmotnost | 239,77 |Obsah | Ne méně než 99 % a ne více než 101 % C7H4KNO3S vztaženo na bezvodou bázi |Popis | Bílé krystaly nebo bílý krystalický prášek, bez zápachu nebo se slabým pachem, mající intenzívně sladkou chuť i ve velmi zředěných roztocích. Přibližně 300krát až 500krát sladší než sacharosa |IdentifikaceRozpustnost | Snadno rozpustný ve vodě, mírně rozpustný v ethanolu |ČistotaÚbytek hmotnosti sušením | Ne více než 8 % (120 °C, čtyři hodiny) |Arzen | Ne více než 3 mg/kg vztaženo na sušinu |Selen | Ne více než 30 mg/kg vztaženo na sušinu |Olovo | Ne více než 1 mg/kg vztaženo na sušinu |Těžké kovy | Ne více než 10 mg/kg vyjádřeno jako Pb v sušině |Kyselina benzoová a salicylová | K 10 ml roztoku 1:20, předem okyselenému pěti kapkami kyseliny octové, se přidají tři kapky přibližně molárního roztoku chloridu železitého ve vodě. Neobjeví se žádná sraženina ani fialové zbarvení |otoluensulfonamid | Ne více než 10 mg/kg vztaženo na sušinu |ptoluensulfonamid | Ne více než 10 mg/kg vztaženo na sušinu |psulfonamid kyseliny benzoové | Ne více než 25 mg/kg vztaženo na sušinu |Snadno zuhelnitelné látky | Nesmí být přítomny |E 957 – THAUMATINSynonyma | |DefiniceChemický název | Thaumatin se získává vodnou extrakcí (pH 2,5 až 4) semeníků plodu přírodního druhu Thaumatococcus daniellii (Benth) a sestává v podstatě z bílkovin thaumatin I a thaumatin II spolu s malými množstvími rostlinných složek pocházejících z výchozího materiálu |Einecs | 258-822-2 |E číslo | E 957 |Chemický vzorec | Polypeptid 207 aminokyselin |Relativní molekulová hmotnost | Thaumatin I 22209 Thaumatin II 22293 |Obsah | Ne méně než 16 % dusíku vztaženo na sušinu, což je ekvivalentní ne méně než 94 % bílkovin (N × 5,8) |Popis | Krémově zbarvený prášek bez zápachu s intenzívně sladkou chuťí. Přibližně 200krát až 300krát sladší než sacharosa |IdentifikaceRozpustnost | Velmi snadno rozpustný ve vodě, nerozpustný v acetonu |ČistotaÚbytek hmotnosti sušením | Ne více než 9 % (105 °C do konstantní hmotnosti) |Uhlohydráty | Ne více než 3 % vztaženo na sušinu |Síranový popel | Ne více než 2 % vztaženo na sušinu |Hliník | Ne více než 100 mg/kg vztaženo na sušinu |Arzen | Ne více než 3 mg/kg vztaženo na sušinu |Olovo | 3 mg/kg vztaženo na sušinu |Mikrobiologické požadavky | Celkový počet aerobních mikroorganismů: max. 1000/g E. Coli: Nepřítomny v 1 g |E 959 – NEOHESPERIDINDIHYDROCHALKONSynonyma | Neohesperidindihydrochalkon, NHDC, hesperetindihydrochalkon4‘βneohesperidosid, neohesperidin DC |DefiniceChemický název | 2OαLrhamnopyranosyl4‘βDglukopyranosyl hesperetindihydrochalkon, získaný katalytickou hydrogenací neohesperidinu |Einecs | 243-978-6 |E číslo | E 959 |Chemický vzorec | C28H36O15 |Relativní molekulová hmotnost | 612,6 |Obsah | Obsah ne méně než 96 % vztaženo na sušinu |Popis | Téměř bílý krystalický prášek bez zápachu s charakteristickou intenzívní sladkou chutí. Přibližně 1000krát až 1800krát sladší než sacharosa |IdentifikaceA. Rozpustnost | Snadno rozpustný v horké vodě, velmi těžce rozpustný ve studené vodě, prakticky nerozpustný v etheru a benzenu |B. Absorpční maximum v ultrafialové oblasti spektra | 282 až 283 nm pro roztok 2 mg ve 100 ml methanolu |C. Neuova zkouška | Rozpustí se asi 10 mg neohesperidinu DC v 1 ml methanolu, přidá se 1 ml jednoprocentního methanolového roztoku 2aminoethyldifenylborátu. Vytvoří se jasně žluté zbarvení |ČistotaÚbytek hmotnosti sušením | Ne více než 11 % (105 °C, tři hodiny) |Síranový popel | Ne více než 0,2 %vztaženo na sušinu |Arzen | Ne více než 3 mg/kg vztaženo na sušinu |Olovo | Ne více než 2 mg/kg vztaženo na sušinu |Těžké kovy | Ne více než 10 mg/kg vyjádřeno jako Pb v sušině |--------------------------------------------------


title: Směrnice Rady ze dne 1. února 1971 o harmonizaci základních ustanovení týkajících se záruk pro krátkodobé obchody (politická rizika) s veřejnoprávními odběrateli nebo se soukromými odběrateli

text:
Důležité právní upozornění

|

31971L0086

Úřední věstník L 036 , 13/02/1971 S. 0014 - 0016 Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 1 S. 0122  Dánské zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1971(I) S. 0065  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 1 S. 0122  Anglické zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1971(I) S. 0071  Řecké zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 2 S. 0059  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 1 S. 0129  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 11 Svazek 1 S. 0129

		Směrnice Radyze dne 1. února 1971o harmonizaci základních ustanovení týkajících se záruk pro krátkodobé obchody (politická rizika) s veřejnoprávními odběrateli nebo se soukromými odběrateli(71/86/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k tomu, že v mezinárodním obchodě má vývozní úvěr prvořadou důležitost a je důležitým nástrojem obchodní politiky;vzhledem k tomu, že různé systémy pojištění vývozních úvěrů platné v členských státech mohou způsobit na trzích ve třetích zemích narušení hospodářské soutěže mezi podniky Společenství;vzhledem k tomu, že by harmonizace různých systémů pojištění vývozních úvěrů mohla usnadnit spolupráci mezi podniky v různých členských státech;vzhledem k tomu, že s ohledem na jednotlivé druhy obchodů může být harmonizace dosaženo buď pomocí společných pojistek nebo pomocí společných ustanovení týkajících se těch prvků, které jsou základní z hlediska soutěže;vzhledem k tomu, že obchody pokryté zárukou v současné době představují z celkového hlediska nižší procento vývozů v oblasti krátkodobých obchodů než v oblasti střednědobých obchodů;vzhledem k tomu, že se navíc jedná o odvětví, ve kterém působí soukromé úvěrové pojišťovny, a že se tedy jeví jako vhodné omezit harmonizaci výhradně na pokrytí politických rizik;vzhledem k tomu, že se proto zdá vhodné odmítnout myšlenku na sestavení společné pojistky a omezit harmonizaci na ty prvky, které jsou z hlediska soutěže základní,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1S výhradou ustanovení přílohy D směrnic Rady č. 70/509/EHS a 70/510/EHS ze dne 27. října 1970 [1] přijmou členské státy právní a správní předpisy nezbytné pro vstup v platnost harmonizovaných ustanovení o krátkodobých obchodech, která jsou uvedena v příloze této směrnice.Článek 2Členské státy zajistí, aby pojistitelé úvěru, kteří poskytují záruky na účet státu nebo s jeho podporou, pojišťovali obchody spadající do oblasti působnosti harmonizovaných ustanovení v souladu s podmínkami stanovenými v těchto ustanoveních a se zvláštními pravidly přijatými Radou.Článek 31. Bez ohledu na použitý typ pojistky se harmonizovaná ustanovení použijí pro obchody, které:- obsahují úvěrové riziko, jehož doba trvání je kratší než dvacet čtyři měsíce, nebo úvěrové riziko a kryté výrobní riziko, pokud souhrnná doba trvání je kratší než dvacet čtyři měsíce; doba trvání výrobního rizika však nesmí překročit dvanáct měsíců;- jsou uzavřeny s veřejnoprávním odběratelem nebo se soukromým odběratelem;- uskutečňují se na základě dodavatelského úvěru.2. Ustanovení harmonizovaná touto směrnicí se vztahují pouze na krytí politických rizik.3. Použijí se definice "veřejnoprávního odběratele" a "soukromého odběratele" obsažené v článku 3 směrnice č. 70/509/EHS a v článku 4 směrnice č. 70/510/EHS.Článek 4Komise může konzultovat Poradní výbor pro pojištění vývozních úvěrů zřízený článkem 4 směrnice č. 70/509/EHS o jakémkoli problému týkajícím se jednotného používání této směrnice.Článek 5Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 1. února 1971.Za RadupředsedaM. Schumann[1] Úř. věst. L 254, 23.11.1970, s. 1 a 26.--------------------------------------------------PŘÍLOHAHARMONIZOVANÁ USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE ZÁRUK PRO KRÁTKODOBÉ OBCHODY (POLITICKÁ RIZIKA) S VEŘEJNOPRÁVNÍMI ODBĚRATELI NEBO SE SOUKROMÝMI ODBĚRATELIČlánek 1Definice úvěrového rizikaDefinice, která se má začlenit do pojistek, nesmí stanovit čekací dobu kratší než šest měsíců.Článek 2Seznam skutečností rozhodných pro vznik pojistné událostiZákladní seznam obsahuje události C až H včetně, stanovené v článku 3 Společných zásad pro střednědobé a dlouhodobé obchody s veřejnoprávními odběrateli a se soukromými odběrateli, a v případě veřejnoprávních odběratelů zahrnuje rovněž událost B článku 3 Společných zásad pro střednědobé a dlouhodobé obchody s veřejnoprávními odběrateli.Základní seznam může však být pojistitelem úvěru pozměněn za předpokladu, že touto změnou se nerozšiřuje krytí nad rámec krytí vyplývajícího z výše jmenovaného seznamu.Článek 3Rozsah zárukyPředmětem záruky je částka dlužná pojištěnému na jistině a úrocích, kromě úroků z prodlení, penále a odškodného splatného dlužníkem.Článek 4Podíl pod zárukouPojištěný nese výhradně na vlastní účet podíl, který není kryt pojistitelem úvěru.Článek 5Obecné zásady odškodněníMusí být dodrženy tyto zásady:a) pojištěný je povinen vynaložit veškerou přiměřenou a obvyklou péči, dovednost a předvídavost, pokud jde o uzavření a provedení obchodu krytého zárukou; tento požadavek platí stejnou měrou pro chování jeho zástupců, spoludodavatelů nebo subdodavatelů;b) pojištěný odpovídá za získání nezbytných povolení a za vyřízení právních formalit (včetně těch, které připadají na dlužníka, dokud smlouva o vývozu nevstoupí v platnost);c) neplatné dluhy se neodškodňují.Článek 6Obecné zásady pro zápočet přijatých plateb a výnosů z realizace zajištěníPojistky musejí obsahovat taková pravidla pro zápočet, která zajistí, aby veškeré platby nebo zpětné toky, které pojištěný jakkoli získal, nebyly přednostně započteny na dluhy nepokryté zárukou před dluhy pokrytými zárukou.Článek 7Obecné zásady pro zpětné tokyPojistky dodržují zásadu, že zpětné toky se dělí mezi pojistitele úvěru a pojištěného.--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 98/66/ES ze dne 4. září 1998, kterou se mění směrnice 95/31/ES, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu náhradních sladidel pro použití v potravináchText s významem pro EHP.

text:
Důležité právní upozornění

|

31998L0066

Úřední věstník L 257 , 19/09/1998 S. 0035 - 0036

		Směrnice Komise 98/66/ESze dne 4. září 1998,kterou se mění směrnice 95/31/ES, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu náhradních sladidel pro použití v potravinách(Text s významem pro EHP)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 89/107/EHS ze dne 21. prosince 1988 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravinářských přídatných látek povolených pro použití v potravinách určených k lidské spotřebě [1], naposledy pozměněnou směrnicí Evropského parlamentu a Rady 94/34/ES [2], a zejména na čl. 3 odst. 3 písm. a) uvedené směrnice,po konzultaci s Vědeckým výborem pro potraviny,vzhledem k tomu, že směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/35/ES ze dne 30. června 1994 o náhradních sladidlech pro použití v potravinách [3], ve znění směrnice 96/83/ES [4], uvádí seznam látek, které mohou být použity jako náhradní sladidla v potravinách;vzhledem k tomu, že směrnice Komise 95/31/ES ze dne 5. července 1995, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu náhradních sladidel pro použití v potravinách [5], stanoví kritéria pro čistotu náhradních sladidel uvedených ve směrnici 94/35/ES;vzhledem k tomu, že je ve světle vědeckého pokroku nezbytné změnit kritéria pro čistotu isomaltu (E 953), která jsou stanovena ve směrnici 95/31/ES; že je proto nezbytné uvedenou směrnici upravit;vzhledem k tomu, že je nezbytné vzít v úvahu specifikace a analytické techniky pro náhradní sladidla, která jsou stanovena v Codex Alimentarius a která určil společný výbor odborníků FAO/WHO pro potravinářské přídatné látky (JECFA);vzhledem k tomu, že by potravinářské přídatné látky připravené výrobními metodami nebo s použitím výchozích materiálů, které se významně liší od těch, jež jsou zahrnuty v hodnocení Vědeckého výboru pro potraviny nebo jež jsou uvedeny v této směrnici, měly být podrobeny hodnocení Vědeckým výborem pro potraviny se záměrem provést úplné hodnocení s důrazem na kritéria pro čistotu;vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potraviny,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1V příloze směrnice 95/31/ES se znění týkající se látky E 953 – isomalt nahrazuje zněním uvedeným v příloze této směrnice.Článek 2Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 1. července 1999. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí takový odkaz být učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.Článek 3Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 4Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 4. září 1998.Za KomisiMartin Bangemannčlen Komise[1] Úř. věst. L 40, 11.2.1989, s. 27.[2] Úř. věst. L 237, 10.9.1994, s. 1.[3] Úř. věst. L 237, 10.9.1994, s. 3.[4] Úř. věst. L 48, 19.2.1997, s. 16.[5] Úř. věst. L 178, 28.7.1995, s. 1.--------------------------------------------------PŘÍLOHA"E 953 – ISOMALTSynonyma | Hydrogenovaná izomaltulóza, hydrogenovaná palatinóza |DefiniceChemický název | Isomalt je směsí hydrogenovaných mono- a disacharidů, jejíž hlavními složkami jsou tyto disacharidy: 6–O-α-D-glukopyranosyl-D-sorbitol (1,6–GPS) a 1–O-α-D-glukopyranosyl-D-mannitol dihydrát (1,1–GPM) |Chemický vzorec | 6–O-α-D-glukopyranosyl-D-sorbitol: C12H24O11 1–O-α-D-glukopyranosyl-Dmannitol dihydrát: C12H24O11.2H2O |Relativní molekulová hmotnost | 6–O-α-D-glukopyranosyl-Dsorbitol: 344,32 1–O-α-D-glukopyranosyl-Dmannitol dihydrát: 380,32 |Obsah | Ne méně než 98 % hydrogenovaných mono- a disacharidů a ne méně než 86 % směsi 6–O-α-D-glukopyranosyl-D-sorbitolu a 1–O-α-D-glukopyranosyl-Dmannitol dihydrátu, vztaženo na bezvodou bázi. |Popis | Bílá lehce hygroskopická krystalická hmota bez zápachu. |IdentifikaceA. Rozpustnost | Rozpustný ve vodě a velmi těžce rozpustný v ethanolu. |B. Chromatografie na tenké vrstvě | Zkouška chromatografií na tenké vrstvě za použití desky s asi 0,2 mm vrstvou chromatografického silikagelu. Hlavní skvrny na chromatogramu obsahují 1,1–GPM a 1,6–GPS. |ČistotaObsah vody | Ne více než 7 % (Karl-Fischerova metoda). |Síranový popel | Ne více než 0,05 % vztaženo na sušinu. |D-Mannitol | Ne více než 3 %. |D-Sorbitol | Ne více než 6 %. |Redukující cukry | Ne více než 0,3 % vyjádřeno jako glukóza v sušině. |Nikl | Ne více než 2 mg/kg vztaženo na sušinu. |Arzen | Ne více než 3 mg/kg vztaženo na sušinu. |Olovo | Ne více než 1 mg/kg vztaženo na sušinu. |Těžké kovy (jako Pb) | Ne více než 10 mg/kg vztaženo na sušinu." |--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 2008/64/ES ze dne 27. června 2008 , kterou se mění přílohy I až IV směrnice Rady 2000/29/ES o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství

text:
               28.6.2008

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 168/31

      SMĚRNICE KOMISE 2008/64/ES
   ze dne 27. června 2008,
   kterou se mění přílohy I až IV směrnice Rady 2000/29/ES o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 14 druhý pododstavec písm. c) a d) uvedené směrnice,
   po konzultaci s dotčenými členskými státy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Směrnice 2000/29/ES stanoví určitá opatření proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do členských států z jiných členských států nebo ze třetích zemí. Rovněž stanoví, že by určité zóny měly být uznány za chráněné zóny.

               (2)

               Na základě údajů, které poskytly členské státy, bylo zjištěno, že pouze určité rostliny Dendranthema (DC.) Des Moul, Dianthus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait. a Solanaceae určené k výsadbě představují riziko šíření Heliothis armigera Hübner. Protože je riziko šíření tohoto organismu omezeno na uvedené rostliny, měl by být tento organismus odstraněn z přílohy I směrnice 2000/29/ES, která stanoví všeobecný zákaz, a místo toho zařazen do přílohy II uvedené směrnice, která stanoví zákaz pouze pro určité rostliny, jež představují riziko. Kromě toho by měl být v souladu s nedávno revidovanými vědeckými označeními název Heliothis armigera Hübner změněn na Helicoverpa armigera (Hübner).

               (3)

               Na základě informací, které poskytly členské státy, se ukázalo, že druh Colletotrichum acutatum Simmonds je velmi rozšířen ve Společenství. Proto by již tento organismus neměl být uveden v seznamu jako škodlivý organismus podle směrnice 2000/29/ES a neměla by být prováděna žádná další ochranná opatření proti tomuto organismu podle uvedené směrnice. Příloha II směrnice 2000/29/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (4)

               Z informací, které poskytlo Portugalsko, vyplývá, že Citrus tristeza virus (neevropské kmeny) je v současné době usídlen na Madeiře. Tato část portugalského území by proto s ohledem na tento škodlivý organismus již neměla být uznávána za chráněnou zónu a přílohy II a IV směrnice 2000/29/ES by měly být odpovídajícím způsobem změněny.

               (5)

               Z informací, které poskytlo Španělsko, vyplývá, že Thaumetopoea pityocampa (Den. et Schiff.) je v současné době usídlen na Ibize. Tato část španělského území by proto s ohledem na tento škodlivý organismus již neměla být uznávána za chráněnou zónu a přílohy II a IV směrnice 2000/29/ES by měly být odpovídajícím způsobem změněny.

               (6)

               Z informací, které poskytlo Slovinsko, vyplývá, že Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. je v současné době usídlen v regionech Koroška a Notranjska. Tyto regiony by proto s ohledem na Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. již neměly být uznávány za chráněné zóny a přílohy II, III a IV směrnice 2000/29/ES by měly být odpovídajícím způsobem změněny.

               (7)

               Informace, které poskytla Itálie, prokazují, že Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. je v současné době usídlen v některých částech regionů Emilia-Romagna, Lombardie a Benátsko. Tyto části italského území by proto s ohledem na Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. již neměly být uznávány za chráněné zóny a přílohy II, III a IV směrnice 2000/29/ES by měly být odpovídajícím způsobem změněny.

               (8)

               Ze švýcarských právních předpisů týkajících se ochrany rostlin vyplývá, že kantony Bern a Grisons již nejsou ve Švýcarsku s ohledem na Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. uznávány za chráněné zóny. Výjimka, která umožňuje dovoz určitých komodit z těchto oblastí do určitých chráněných zón podle zvláštních požadavků by proto měla být zrušena a část B přílohy IV směrnice 2000/29/ES by měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (9)

               Přílohy I až IV směrnice 2000/29/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

               (10)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Přílohy I až IV směrnice 2000/29/ES se mění v souladu s přílohou této směrnice.
   Článek 2
   1.   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 31. srpna 2008. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi uvedenými předpisy a touto směrnicí.
   Budou tyto předpisy používat od 1. září 2008.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 27. června 2008.

            Za Komisi

         Androulla VASSILIOU

            členka Komise

      (1)  Úř. věst. L 169, 10.7.2000, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/41/ES (Úř. věst. L 169, 29.6.2007, s. 51).

      PŘÍLOHA
      Přílohy I až IV směrnice 2000/29/ES se mění takto:

                  1)

                  V příloze I části A kapitole II se v písmenu a) zrušuje bod 3.

                  2)

                  Příloha II se mění takto:

                              a)

                              v části A se kapitola II mění takto:

                                          i)

                                          v písmenu a) se za bod 6.1 doplňuje nový bod 6.2, který zní:

                                                                  „6.2

                                                                     Helicoverpa armigera (Hübner)

                                                      Rostliny Dendranthema (DC.) Des Moul, Dianthus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait. a rostliny čeledi Solanaceae, určené k výsadbě, kromě semen“

                                          ii)

                                          v písmenu c) se zrušuje bod 2;

                              b)

                              část B se mění takto:

                                          i)

                                          v písmenu a) se zrušuje bod 10,

                                          ii)

                                          v písm. b) bodě 2 se text ve třetím sloupci s názvem Chráněné zóny nahrazuje tímto:
                                          „E, EE, F (Korsika), IRL, I (Abruzzo, Apulie, Basilicata, Kalábrie, Kampánie, Emilia-Romagna (kraje Parma a Piacenza); Friulsko-Julské Benátsko, Lazio, Ligurie, Lombardie (kromě kraje Mantua), Marche, Molise, Piedmont, Sardinie, Sicílie, Toskánsko, Umbrie, Údolí Aosty, Benátsko (kromě kraje Rovigo, obcí Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi v kraji Padova a oblasti nacházející se jižně od dálnice A4 v kraji Verona)), LV, LT, A (Burgenland, Korutany, Dolní Rakousy, Tyrolsko (okres Linec), Štýrsko a Vídeň), P, SI (kromě regionů Gorenjska, Koroška, Notranjska a Maribor), SK (kromě obcí Blahová, Horné Mýto a Okoč (okres Dunajská Streda), Hronovce a Hronské Kľačany (okres Levice), Veľké Ripňany (okres Topoľčany), Málinec (okres Poltár), Hrhov (okres Rožňava), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše a Zatín (okres Trebišov)), FI, UK (Severní Irsko, ostrov Man a Normanské ostrovy)“,

                                          iii)

                                          v písm. d) bodě 1 se text ve třetím sloupci s názvem Chráněné zóny nahrazuje tímto:
                                          „EL, F (Korsika), M, P (kromě Madeiry)“.

                  3)

                  V příloze III se část B se mění takto:

                              a)

                              v bodě 1 se text ve druhém sloupci s názvem Chráněné zóny nahrazuje tímto:
                              „E, EE, F (Korsika), IRL, I (Abruzzo, Apulie, Basilicata, Kalábrie, Kampánie, Emilia-Romagna (kraje Parma a Piacenza), Friulsko-Julské Benátsko, Lazio, Ligurie, Lombardie (kromě kraje Mantua), Marche, Molise, Piedmont, Sardinie, Sicílie, Toskánsko, Umbrie, Údolí Aosty, Benátsko (kromě kraje Rovigo, obcí Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi v kraji Padova a oblasti nacházející se jižně od dálnice A4 v kraji Verona)), LV, LT, A (Burgenland, Korutany, Dolní Rakousy, Tyrolsko (okres Linec), Štýrsko a Vídeň), P, SI (kromě regionů Gorenjska, Koroška, Notranjska a Maribor), SK (kromě obcí Blahová, Horné Mýto a Okoč (okres Dunajská Streda), Hronovce a Hronské Kľačany (okres Levice), Veľké Ripňany (okres Topoľčany), Málinec (okres Poltár), Hrhov (okres Rožňava), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše a Zatín (okres Trebišov)), FI, UK (Severní Irsko, ostrov Man a Normanské ostrovy)“;

                              b)

                              v bodě 2 se text ve druhém sloupci s názvem Chráněné zóny nahrazuje tímto:
                              „E, EE, F (Korsika), IRL, I (Abruzzo, Apulie, Basilicata, Kalábrie, Kampánie, Emilia-Romagna (kraje Parma a Piacenza), Friulsko-Julské Benátsko, Lazio, Ligurie, Lombardie (kromě kraje Mantua), Marche, Molise, Piedmont, Sardinie, Sicílie, Toskánsko, Umbrie, Údolí Aosty, Benátsko (kromě kraje Rovigo, obcí Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi v kraji Padova a oblasti nacházející se jižně od dálnice A4 v kraji Verona)), LV, LT, A (Burgenland, Korutany, Dolní Rakousy, Tyrolsko (okres Linec), Štýrsko a Vídeň), P, SI (kromě regionů Gorenjska, Koroška, Notranjska a Maribor), SK (kromě obcí Blahová, Horné Mýto a Okoč (okres Dunajská Streda), Hronovce a Hronské Kľačany (okres Levice), Veľké Ripňany (okres Topoľčany), Málinec (okres Poltár), Hrhov (okres Rožňava), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše a Zatín (okres Trebišov)), FI, UK (Severní Irsko, ostrov Man a Normanské ostrovy)“.

                  4)

                  Příloha IV se mění takto:

                              a)

                              část A se mění takto:

                                          i)

                                          v kapitole I bodě 27.1 ve druhém sloupci s názvem Zvláštní požadavky se slova „Heliothis armigera Hübner“ nahrazují slovy: „Helicoverpa armigera (Hübner)“,

                                          ii)

                                          v kapitole II bodě 20 ve druhém sloupci s názvem Zvláštní požadavky se slova „Heliothis armigera Hübner“ nahrazují slovy: „Helicoverpa armigera (Hübner)“;

                              b)

                              část B se mění takto:

                                          i)

                                          bod 17 se zrušuje,

                                          ii)

                                          bod 21 se mění takto:

                                                      —

                                                      ve druhém sloupci s názvem Zvláštní požadavky se písmeno c) nahrazuje tímto:

                                                                  „c)

                                                                  pocházejí z některého z následujících kantonů ve Švýcarsku: Fribourg, Vaud, Valais nebo“,

                                                      —

                                                      text ve třetím sloupci s názvem Chráněné zóny se nahrazuje tímto:

                                                         „E, EE, F (Korsika), IRL, I (Abruzzo, Apulie, Basilicata, Kalábrie, Kampánie, Emilia-Romagna (kraje Parma a Piacenza), Friulsko Julské Benátsko, Lazio, Ligurie, Lombardie (kromě kraje Mantua), Marche, Molise, Piedmont, Sardinie, Sicílie, Toskánsko, Umbrie, Údolí Aosty, Benátsko (kromě kraje Rovigo, obcí Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi v kraji Padova a oblasti nacházející se jižně od dálnice A4 v kraji Verona)), LV, LT, A (Burgenland, Korutany, Dolní Rakousy, Tyrolsko (okres Linec), Štýrsko a Vídeň), P, SI (kromě regionů Gorenjska, Koroška, Notranjska a Maribor), SK (kromě obcí Blahová, Horné Mýto a Okoč (okres Dunajská Streda), Hronovce a Hronské Kľačany (okres Levice), Veľké Ripňany (okres Topoľčany), Málinec (okres Poltár), Hrhov (okres Rožňava), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše a Zatín (okres Trebišov)), FI, UK (Severní Irsko, ostrov Man a Normanské ostrovy)“

                                          iii)

                                          bod 21.3 se mění takto:

                                                      —

                                                      ve druhém sloupci s názvem Zvláštní požadavky se písmeno b) nahrazuje tímto:

                                                                  „b)

                                                                  pocházejí z některého z následujících kantonů ve Švýcarsku: Fribourg, Vaud, Valais nebo“,

                                                      —

                                                      text ve třetím sloupci s názvem Chráněné zóny se nahrazuje tímto:

                                                         „E, EE, F (Korsika), IRL, I (Abruzzo, Apulie, Basilicata, Kalábrie, Kampánie, Emilia-Romagna (kraje Parma a Piacenza), Friulsko Julské Benátsko, Lazio, Ligurie, Lombardie (kromě kraje Mantua), Marche, Molise, Piedmont, Sardinie, Sicílie, Toskánsko, Umbrie, Údolí Aosty, Benátsko (kromě kraje Rovigo, obcí Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi v kraji Padova a oblasti nacházející se jižně od dálnice A4 v kraji Verona)), LV, LT, A (Burgenland, Korutany, Dolní Rakousy, Tyrolsko (okres Linec), Štýrsko a Vídeň), P, SI (kromě regionů Gorenjska, Koroška, Notranjska a Maribor), SK (kromě obcí Blahová, Horné Mýto a Okoč (okres Dunajská Streda), Hronovce a Hronské Kľačany (okres Levice), Veľké Ripňany (okres Topoľčany), Málinec (okres Poltár), Hrhov (okres Rožňava), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše a Zatín (okres Trebišov)), FI, UK (Severní Irsko, ostrov Man a Normanské ostrovy)“,

                                          iv)

                                          bod 31 se mění takto:

                                                      —

                                                      text ve třetím sloupci s názvem Chráněné zóny se nahrazuje tímto:

                                                         „EL, F (Korsika), M, P (kromě Madeiry)“.


title: Směrnice Komise 2006/47/ES ze dne  23. května 2006 , kterou se stanoví zvláštní požadavky pro výskyt  Avena fatua  v osivu obilovin (Kodifikované znění)   (Text s významem pro EHP)

text:
               24.5.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 136/18

         SMĚRNICE KOMISE 2006/47/ES
   ze dne 23. května 2006,
   kterou se stanoví zvláštní požadavky pro výskyt Avena fatua v osivu obilovin
   (Kodifikované znění)
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 66/402/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva obilovin na trh (1), a zejména na čl. 11 odst. 2) uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Směrnice Komise 74/268/EHS ze dne 2. května 1974, kterou se stanoví zvláštní požadavky pro výskyt Avena fatua v osivu pícnin a obilovin (2) byla podstatně změněna (3). Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by měla být uvedená směrnice kodifikována.

               (2)

               Směrnice 66/402/EHS stanoví tolerance pro výskyt Avena fatua v osivu obilovin.

               (3)

               Pro některé potřeby se takové tolerance jeví příliš vysoké. Proto směrnice 66/402/EHS stanoví dodatečnou klasifikaci u osiv, která splňují zvláštní požadavky týkající se výskytu Avena fatua.

               (4)

               Zvláštní požadavky stanovené v této souvislosti uspokojují takové potřeby, a rovněž berou ohled na výrobní možnosti a možnosti kontroly osiva.

               (5)

               Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivu a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví.

               (6)

               Touto směrnicí by neměly být dotčeny povinnosti členských států týkající se lhůt pro provedení uvedených směrnic ve vnitrostátním právu stanovených v příloze I části B.

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Členské státy vydávají na žádost úřední osvědčení uvedené v článku 11 směrnice 66/402/EHS,

               a)

               jestliže je porost prostý Avena fatua pří této úřední přehlídce provedené v souladu s přílohou I této směrnice a jestliže je vzorek o hmotnosti alespoň 1 kg odebraný v souladu s článkem 7 této směrnice při úřední zkoušce prostý Avena fatua; nebo

               b)

               jestliže je vzorek o hmotnosti alespoň 3 kg odebraný v souladu s článkem 7 této směrnice při úřední zkoušce prostý Avena fatua.

         Článek 2
   Členské státy mohou stanovit, že se úřední osvědčení vydává pouze v jednom ze dvou případů uvedených v článku 1.
   Článek 3
   Směrnice 74/268/EHS ve znění směrnice uvedené v příloze I části A se zrušuje, aniž jsou dotčeny povinnosti členských států týkající se lhůt pro provedení uvedených směrnic ve vnitrostátním právu stanovených v příloze I části B.
   Odkazy na zrušenou směrnici se považují za odkazy na tuto směrnici v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze II.
   Článek 4
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 5
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 23. května 2006.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2309. Směrnice ve znění směrnice 2004/117/ES (Úř. věst. L 14, 18.1.2005, s. 18).

      (2)  Úř. věst. L 141, 24.5.1974, s. 19. Směrnice ve znění směrnice 78/511/EHS (Úř. věst. L 157, 15.6.1978, s. 34).

      (3)  Viz příloha I část A.

      PŘÍLOHA I
      ČÁST A
      Zrušená směrnice a její následná změna
      (uvedená v článku 3)

                  Směrnice Komise 74/268/EHS

                  (Úř. věst. L 141, 24.5.1974, s. 19)

                  Směrnice 78/511/EHS

                  (Úř. věst. L 157, 15.6.1978, s. 34)

            ČÁST B
      Lhůty pro provedení ve vnitrostátním právu
      (uvedené v článku 3)

                  Směrnice

                  Lhůta pro provedení

                  74/268/EHS

                  1. červenec 1974

                  78/511/EHS

                  1. červenec 1980

      PŘÍLOHA II
      SROVNÁVACÍ TABULKA

                  Směrnice 74/268/EHS

                  Tato směrnice

                  Článek 2, první pododstavec, úvodní věta

                  Článek 1, úvodní věta

                  Článek 2, první pododstavec, první odrážka

                  Článek 1, písmeno a)

                  Článek 2, první pododstavec, druhá odrážka

                  Článek 1, písmeno b)

                  Článek 3

                  Článek 2

                  Článek 4

                  —

                  —

                  Článek 3

                  —

                  Článek 4

                  Článek 5

                  Článek 5

                  —

                  Přílohy I-II


title: Směrnice Rady 93/54/EHS ze dne 24. června 1993, kterou se mění směrnice 91/67/EHS o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh

text:
Důležité právní upozornění

|

31993L0054

Úřední věstník L 175 , 19/07/1993 S. 0034 - 0037 Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 51 S. 0011  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 51 S. 0011

		Směrnice Rady 93/54/EHSze dne 24. června 1993,kterou se mění směrnice 91/67/EHS o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trhRADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],vzhledem k tomu, že v souladu s článkem 28 směrnice Rady 91/67/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh [4] je nezbytné posoudit seznam chorob uvedený v příloze A uvedené směrnice; že toto posouzení musí vzít v úvahu jak zprávu Komise o získaných zkušenostech, tak stanovisko Vědeckého veterinárního výboru;vzhledem k tomu, že seznam chorob musí být pozměněn podle stanoviska Vědeckého veterinárního výboru, aby bylo přihlédnuto k posledním epidemiologickým zjištěním a k získaným zkušenostem;vzhledem k tomu, že musí být posouzena situace týkající se nákaz nepocházejících ze Společenství a že ze současných epidemiologických údajů vyplývá, že musí být znovu posouzena náchylnost určitých druhů k určitým chorobám, které jsou ve Společenství endemické, jakož i zařazení těchto chorob do seznamů II nebo III přílohy A směrnice 91/67/EHS;vzhledem k tomu, že je žádoucí upřesnit určité požadavky stanovené ve směrnici 91/67/EHS, zejména ty, které se týkají postupu schvalování oblastí a předpisů pro uvádění na trh živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury, které nenáleží k náchylným druhům,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Směrnice 91/67/EHS se mění takto:1. V článku 3a) se odst. 1 písm. c) nahrazuje tímto:"c) nesmějí pocházet z hospodářství, na něž se z veterinárních důvodů vztahuje zákaz, ani nesmějí přijít do styku s živočichy z takového hospodářství, zejména pak z hospodářství, na něž se vztahují kontrolních opatření v rámci směrnice Rady 93/53/EHS ze dne 24. června 1993, kterou se zavádějí minimální opatření Společenství ke zdolávání některých nákaz ryb [5];"b) doplňuje se nový odstavec:"4. Tento článek se použije, aniž je dotčena směrnice 93/53/EHS, pokud jde o zdolávání některých chorob ryb, zejména chorob uvedených v seznamu I."2. V čl. 5 odst. 1 se úvodní část nahrazuje tímto:"1. K získání statusu schválené oblasti pokud jde o jednu nebo více chorob uvedených v příloze A sloupci 1 seznamu II předloží členské státy Komisi:"3. V článku 5 se odstavec 2 nahrazuje tímto:"2. Komise posoudí údaje uvedené v odstavci 1. S přihlédnutím k těmto údajům schvaluje Komise oblasti postupem podle článku 26. Jestliže je schválení oblasti odebráno úředním útvarem v souladu s ustanoveními přílohy B oddílu I písm. D bodu 5, oddílu II písm. D nebo oddílu III písm. D bodu 5, zruší Komise své rozhodnutí o schválení. Obnovení schválení příslušné oblasti se uskutečňuje postupem podle článku 26."4. V čl. 6 odst. 1 se úvodní část nahrazuje tímto:"1. K získání statusu schváleného hospodářství v neschválené oblasti pokud jde o jednu nebo více chorob uvedených v příloze A sloupci 1 seznamu II předloží členské státy Komisi:"5. V čl. 7 odst. 1 se úvodní část nahrazuje tímto:"1. Na uvedení na trh živých ryb náchylných druhů uvedených v příloze A sloupci 2 seznamu II, jakož i jejich jiker a gamet se vztahují tyto dodatečné záruky:"6. V čl. 8 odst. 1 se úvodní část nahrazuje tímto:"1. Na uvedení na trh živých měkkýšů uvedených v příloze A sloupci 2 seznamu II se vztahují tyto dodatečné záruky:"7. V čl. 9 bodu 1 se první věta nahrazuje tímto:"1. Ryby náchylné k chorobám uvedeným v příloze A sloupci 1 seznamu II musí být usmrceny a zbaveny vnitřností před jejich expedicí."8. V čl. 9 bodu 2 se první věta nahrazuje tímto:"2. Živí měkkýši náchylní k chorobám uvedeným v příloze A sloupci 1 seznamu II musejí být dodáni k přímé lidské spotřebě nebo do konzervárenského průmyslu a nesmějí být sádkováni, ledaže:"9. Článek 14 se nahrazuje tímto:"Článek 141. Aniž jsou dotčeny požadavky týkající se chorob uvedených v příloze A sloupci 1 seznamu III, které jsou stanoveny postupem podle článků 12 a 13, musejí živé farmové ryby, které nepatří k druhům náchylným k chorobám uvedeným v příloze A sloupci 2 seznamu II, jakož i jejich jikry a gamety splňovat pro uvedení na trh tyto dodatečné požadavky:a) pokud mají být umístěny do schválené oblasti, musí k nim být v souladu s článkem 11 přiložen přepravní doklad, jehož vzor se stanoví postupem podle článku 26, který potvrzuje, že pocházejí z oblasti se stejným nákazovým statusem, ze schváleného hospodářství nacházejícího se v neschválené oblasti nebo z hospodářství, které se může nacházet v neschválené oblasti, pokud se v tomto hospodářství nenacházejí ryby patřící k druhům náchylným k chorobám uvedeným v příloze A sloupci 2 seznamu II a pokud není toto hospodářství propojeno s vodním tokem, s pobřežními vodami nebo s vodami v ústí vodních toků.Nicméně do doby, kdy budou známy výsledky posouzení podle článku 28, mohou členské státy postupem podle článku 26 požádat o odchylku od předchozího pododstavce, zejména aby zabránily umístění v tomto odstavci uvedených ryb do schválených oblastí, pokud pocházejí ze schváleného hospodářství v neschválené oblasti nebo z hospodářství, jež se může nacházet v neschválené oblasti, pokud se v tomto hospodářství nenacházejí ryby patřící k druhům náchylným k chorobám uvedeným v příloze A sloupci 2 seznamu II a pokud není toto hospodářství propojeno s vodním tokem, pobřežními vodami nebo vodami v ústí vodních toků. Stejným postupem se stanoví příslušné podmínky a opatření za účelem zajištění jednotného dodržování tohoto ustanovení. Do doby, než budou tato rozhodnutí přijata, se použijí i nadále vnitrostátní právní předpisy, pokud jsou v souladu s obecnými ustanoveními Smlouvy;b) pokud mají být umístěny do hospodářství, které splňuje požadavky uvedené v příloze C, ačkoli se nachází v neschválené oblasti, musí k nim být v souladu s článkem 11 přiložen přepravní doklad, jehož vzor se stanoví postupem podle článku 26, který potvrzuje, že pocházejí ze schválené oblasti, z hospodářství se stejným nákazovým statusem, nebo z hospodářství, které se může nacházet v neschválené oblasti, pokud se v tomto hospodářství nenacházejí ryby patřící k druhům náchylným k chorobám uvedeným v příloze A sloupci 2 seznamu II a pokud není toto hospodářství propojeno s vodním tokem, pobřežními vodami nebo vodami v ústí vodního toku.2. Požadavky stanovené v odstavci 1 se vztahují na uvedení na trh farmových měkkýšů, kteří nepatří k náchylným druhům uvedeným v příloze A sloupci 2 seznamu II.3. Aniž jsou dotčeny požadavky týkající se chorob uvedených v příloze A sloupci 1 seznamu III, které jsou stanoveny postupem podle článků 12 a 13, musejí volně žijící živé ryby, měkkýši a korýši, jakož i jejich jikry a gamety splňovat pro uvedení na trh tyto dodatečné požadavky:a) pokud mají být umístěni do schválené oblasti, musí k nim být v souladu s článkem 11 přiložen přepravní doklad, jehož vzor se stanoví postupem podle článku 26, který potvrzuje, že pocházejí z oblasti se stejným nákazovým statusem;b) pokud mají být umístěni do hospodářství, které splňuje požadavky uvedené v příloze C, ačkoli nenachází ve schválené oblasti, musí k nim být v souladu s článkem 11 přiložen přepravní doklad, jehož vzor se stanoví postupem podle článku 26, který potvrzuje, že pocházejí ze schválené oblasti;c) pokud jsou tito živočichové loveni na volném moři a jsou určeni k chovu ve schválených oblastech a schválených hospodářstvích, musejí být umístěni do karantény pod dohledem úředního útvaru ve vhodných zařízeních a za patřičných podmínek, které budou stanoveny postupem podle článku 26.4. Požadavky stanovené v odstavcích 1, 2 a 3 se nepoužijí, pokud praktické zkušenosti a/nebo vědecké údaje prokázaly, že nedochází k pasivnímu přenosu nákazy při přemístění živočichů pocházejících z akvakultury, jejich jiker a gamet, kteří nepatří k náchylným druhům uvedeným v příloze A sloupci 2 seznamu II, z neschválené oblasti do schválené oblasti.Postupem podle článku 26 sestaví Komise seznam živočichů pocházejících z akvakultury, pro něž je použitelná odchylka uvedená v prvním pododstavci, a případně tento seznam pozmění s ohledem na vědecký a technologický vývoj. Stejným postupem se stanoví a pozmění zvláštní podmínky pro uvedení těchto živočichů na trh, včetně vzoru požadovaného průvodního dokladu.5. Tento článek se nevztahuje na okrasné tropické ryby chované trvale v akváriích."10. V článku 19 se doplňuje nový odstavec"4. Pokud nebude do 1. ledna 1994 učiněno žádné rozhodnutí o vypracování seznamu uvedeného v odstavci 1, mohou být postupem podle článku 26 přijata potřebná přechodná opatření na dobu tří let."11. V článku 20 se doplňuje nový odstavec:"3. Do doby, než budou stanoveny dovozní podmínky podle této směrnice, zajistí členské státy, aby dovozy živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury ze třetích zemí splňovaly přinejmenším podmínky rovnocenné podmínkám vztahujícím se na produkci a uvádění produktů Společenství na trh."12. Článek 24 se nahrazuje tímto:"Článek 24Pokud propukla nebo se rozšířila ve třetí zemi nakažlivá nebo infekční choroba živočichů pocházejících z akvakultury, která by mohla ohrozit zdraví hospodářských zvířat v členském státě nebo pokud pro to jsou jiné veterinární důvody, použijí se postupy a opatření podle článku 19 směrnice 90/675/EHS, pokud jde o produkty akvakultury, a postupy a opatření podle článku 18 směrnice 91/496/EHS, pokud jde o živočichy pocházející z akvakultury."13. Příloha A se nahrazuje tímto:"PŘÍLOHA ASEZNAM CHOROB/PATOGENŮ RYB, MĚKKÝŠŮ A KORÝŠŮ1 | 2 |Choroba/patogen | Druhy náchylné k chorobě |SEZNAM IRybyNakažlivá chudokrevnost lososů (ISA) | Losos obecný (Salmo salar) |SEZNAM IIRybyVirová hemoragická septikémie (VHS) | Lososovití Lipan podhorní (Thymallus thymallus) Síh (Coregonus spp.) Štika obecná (Esox lucius) Kambala velká (Scophthalmus maximus) |Infekční nekróza krvetvorné tkáně (IHN) | Lososovití Štika obecná (Esox lucius) |MěkkýšiBonamia ostreae | Ústřice jedlá (Ostrea edulis) |Marteilla refringens | Ústřice jedlá (Ostrea edulis) |SEZNAM IIIRybyInfekční nekróza slinivky (IPN) Jarní viróza kaprů (SVC) Bakteriální onemocnění ledvin (BKD) (Renibacterium salmonidarum) Furnikolóza (Aeromonas salmonicida) (Enteric redmouth disease) (ERM) Yersinia ruckeri Gyrodactylus salaris | "Bude upřesněno v programu uvedeném v článcích 12 a 13" |KorýšiRačí mor (Aphanomyces astaci) | |"14. Odkazy na seznam I přílohy A se v přílohách B, C a D ruší.Článek 21. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 1. července 1994; neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, která přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 3Tato směrnice je určena členským státům.V Lucemburku dne 24. června 1993.Za RadupředsedaB. Westh[1] Úř. věst. C 324, 10.12.1992, s. 16.[2] Úř. věst. C 150, 31.5.1993.[3] Úř. věst. C 129, 10.5.1993, s. 6.[4] Úř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 1.[5] Úř. věst. L 175, 19.7.1993, s. 23.--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 2006/55/ES ze dne  12. června 2006 , kterou se mění příloha III směrnice Rady 66/402/EHS, pokud jde o maximální hmotnost partií osiva   (Text s významem pro EHP)

text:
               13.6.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 159/13

         SMĚRNICE KOMISE 2006/55/ES
   ze dne 12. června 2006,
   kterou se mění příloha III směrnice Rady 66/402/EHS, pokud jde o maximální hmotnost partií osiva
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 66/402/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva obilovin na trh (1), a zejména na článek 21a uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Mezinárodní pravidla pro maximální hmotnost partií osiva některých druhů obilovin, zejména Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta, Secale cereale, Triticosecale a Oryza sativa, Avena sativa a Hordeum vulgare, byla nedávno změněna.

               (2)

               Je vhodné upravit maximální hmotnost partií osiva druhů stanovených v právu Společenství.

               (3)

               Směrnice 66/402/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (4)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   V příloze III sloupci 2 tabulky směrnice 66/402/EHS se číslo „25“ nahrazuje číslem „30“.
   Článek 2
   1.   Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 31. prosince 2006. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 12. června 2006.

            Za Komisi

         Markos KYPRIANOU

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2309/66. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/117/ES (Úř. věst. L 14, 18.1.2005, s. 18).