title: Směrnice Komise 2007/54/ES ze dne 29. srpna 2007 , kterou se mění směrnice Rady 76/768/EHS týkající se kosmetických prostředků za účelem přizpůsobení jejích příloh II a III technickému pokroku (Text s významem pro EHP )

text:
               30.8.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 226/21

      SMĚRNICE KOMISE 2007/54/ES
   ze dne 29. srpna 2007,
   kterou se mění směrnice Rady 76/768/EHS týkající se kosmetických prostředků za účelem přizpůsobení jejích příloh II a III technickému pokroku
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 76/768/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kosmetických prostředků (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedené směrnice,
   po konzultaci s Vědeckým výborem pro spotřební zboží,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V návaznosti na zveřejnění vědecké studie nazvané „Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk“ (Používání trvalých barev na vlasy a riziko rakoviny močového měchýře) v roce 2001 došel Vědecký výbor pro kosmetické prostředky a nepotravinářské výrobky určené spotřebitelům, nahrazený Vědeckým výborem pro spotřební zboží (dále jen „SCCP“) rozhodnutím Komise 2004/21 (2), k závěru, že možná rizika jsou znepokojující. Doporučil, aby Komise učinila další kroky ke kontrole používání látek používaných v barvách na vlasy.

               (2)

               Dále Vědecký výbor pro spotřební zboží doporučil vytvořit celkovou strategii posuzování bezpečnosti látek používaných v barvách na vlasy, včetně požadavků na zkoušky látek používaných v prostředcích k barvení vlasů s ohledem na jejich možnou genotoxicitu/mutagenitu.

               (3)

               V návaznosti na stanoviska výboru SCCP se Komise společně se členskými státy a zúčastněnými stranami dohodla na celkové strategii regulace látek používaných v prostředcích k barvení vlasů, podle níž měly průmyslové subjekty předkládat podklady s vědeckými údaji ohledně látek používaných v barvách na vlasy, aby je mohl výbor SCCP vyhodnotit.

               (4)

               Látky, pro které nebyly předloženy aktualizované údaje o jejich bezpečnosti umožňující přiměřené vyhodnocení rizika, by měly být doplněny do přílohy II.

               (5)

               Avšak 4,4′-diaminodifenylamin a jeho soli; 4-diethylamino-o-toluidin a jeho soli; N,N-diethyl-p-fenylendiamin a jeho soli; N,N-dimethyl-p-fenylendiamin a jeho soli a toluen-3,4-diamin a jeho soli jsou v současné době uvedeny pod referenčními čísly 8 a 9 v příloze III části 1, které jsou obecnými záznamy. Proto by měly být výslovně odstraněny z obecných záznamů v příloze III. Namísto toho je vhodné uvést je v příloze II. Uvedené přílohy by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

               (6)

               Směrnice 76/768/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (7)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro kosmetické prostředky,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Přílohy II a III směrnice 76/768/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.
   Článek 2
   1.   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 18. března 2008. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.
   Budou tyto předpisy používat od 18. června 2008. Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 29. srpna 2007.

            Za Komisi

         Günter VERHEUGEN

            místopředseda

      (1)  Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 169. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/22/ES (Úř. věst. L 101, 18.4.2007, s. 11).

      (2)  Úř. věst. L 66, 4.3.2004, s. 45.

      PŘÍLOHA
      Směrnice 76/768/EHS se mění takto:

                  1.

                  V příloze II se doplňují tato referenční čísla 1244–1328:

                              Ref. č.

                              Chemický název/název podle INCI

                              „1244

                              1-methyl-2,4,5-trihydroxybenzen (č. CAS 1124-09-0) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1245

                              2,6-Dihydroxy-4-methylpyridin (č. CAS 4664-16-8) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1246

                              5-hydroxy-1,4-benzodioxan (č. CAS 10288-36-5) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1247

                              3,4-Methylenedioxyphenol (č. CAS 533-31-3) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1248

                              3,4-Methylenedioxyaniline (č. CAS 14268-66-7) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1249

                              Hydroxypyridinone (č. CAS No 822-89-9) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředích k barvení vlasů

                              1250

                              3-Nitro-4-aminophenoxyethanol (č. CAS 50982-74-6) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1251

                              2-methoxy-4-nitrofenol (č. CAS 3251-56-7) (4-Nitroguajakol) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1252

                              čerň C.I. Acid Black 131 (č. CAS 12219-01-1) a její soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1253

                              1,3,5-trihydroxybenzen (č. CAS 108-73-6) (Phloroglucinol) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1254

                              1,2,4-Benzenetriacetate (č. CAS 613-03-6) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1255

                              produkty reakce 2,2’-iminobisethanolu s epichlorhydrinem a 2-nitro-1,4-benzendiaminem (č. CAS 68478-64-8) (č. CAS 158571-58-5) (HC Blue No. 5) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1256

                              produkty reakce N-methyl-1,4-diaminoantrachinonu, epichlorhydrinu a monoethanolaminu (č. CAS 158571-57-4) (HC Blue No. 4) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1257

                              4-aminobenzensulfonová kyselina (č. CAS 121-57-3) a její soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1258

                              3,3’-(sulfonylbis(2-nitro-4,1-fenylen)imino)bis(6-(fenylamino)) benzensulfonová kyselina a její soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1259

                              3(nebo 5)-((4-(benzylmethylamino)fenyl)azo)-1,2-(nebo 1,4)-dimethyl-1H-1,2,4-triazol a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1260

                              2,2’-((3-chlor-4-((2,6-dichlor-4-nitrofenyl)azo)fenyl)imino)bisethanol (č. CAS 23355-64-8) (Disperse Brown 1) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1261

                              2-[[4-[ethyl(2-hydroxyethyl)amino]fenyl]azo]-6-methoxy-3-methyl-benzothiazol a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1262

                              2-[(4-chlor-2-nitrofenyl)azo]-N-(2-methoxyfenyl)-3-oxobutanamid (č. CAS 13515-40-7) (Pigment Yellow 73) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1263

                              2,2’-[(3,3’-dichlor[1,1’-bifenyl]-4,4’-diyl)bis(azo)]bis[3-oxo-N-fenylbutanamid] (č. CAS 6358-85-6) (Pigment Yellow 12) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1264

                              2,2’-(1,2-ethendiyl)bis[5-((4-ethoxyfenyl)azo]benzensulfonová kyselina) a její soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1265

                              2,3-dihydro-2,2-dimethyl-6-[(4-(fenylazo)-1-naftalenyl)azo]-1H-pyrimidin (č. CAS 4197-25-5) (Solvent Black 3) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1266

                              3(nebo 5)-[[4-[(7-amino-1-hydroxy-3-sulfonato-2-naftyl)azo]-1-naftyl]azo]salicylová kyselina a její soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1267

                              7-(benzoylamino)-4-hydroxy-3-[[4-[(4-sulfofenyl)azo]fenyl]azo]-2-naftalensulfonová kyselina a její soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1268

                              (μ-((7,7’-iminobis(4-hydroxy-3-((2-hydroxy-5-(N-methylsulfamoyl)fenyl)azo)naftalen-2-sulfonáto))(6-)))dikuprát(2-) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1269

                              3-[(4-(acetylamino)fenyl)azo]-4-hydroxy-7-[[[[5-hydroxy-6-(fenylazo)-7-sulfo-2-naftalenyl]amino]karbonyl]amino]-2-naftalensulfonová kyselina a její soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1270

                              7,7’-(karbonyldiimino)bis(4-hydroxy-3-[[2-sulfo-4-[(4-sulfofenyl)azo]fenyl]azo]-2-naftalensulfonová kyselina (č. CAS 25188-41-4) a její soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1271

                              N-(4-[bis[4-(diethylamino)fenyl]methylen]-2,5-cyklohexadien-1-ylidene)-N-ethyl-ethanamin a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1272

                              2-[[(4-methoxyfenyl)methylhydrazono]methyl]-1,3,3-trimethyl-3H-indol a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1273

                              2-(2-((2,4-dimethoxyfenyl)amino)ethenyl)-1,3,3-trimethyl-3H-indol a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1274

                              nigrosin rozpustný v lihu (č. CAS 11099-03-9) (Solvent Black 5), používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1275

                              3,7-bis(diethylamino)-fenoxazin-5-ium (č. CAS 47367-75-9) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1276

                              9-(dimethylamino)-benzo[a]fenoxazin-7-ium a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1277

                              6-amino-2-(2,4-dimethylfenyl)-1H-benz[de]isochinolin-1,3(2H)-dion (č. CAS 2478-20-8) (Solvent Yellow 44) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1278

                              1-amino-4-[[4-[(dimethylamino)methyl]fenyl]amino]antrachinon (č. CAS 12217-43-5) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1279

                              Laccaic Acid (červeň CI Natural Red 25) (č. CAS 60687-93-6) a její soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1280

                              5-[(2,4-dinitrofenyl)amino]-2-(fenylamino)-benzensulfonová kyselina (č. CAS 15347-52-1) a její soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1281

                              4-[(4-nitrofenyl)azo]anilin (č. CAS 730-40-5) (Disperse Orange 3) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1282

                              4-Nitro-m-phenylenediamine (č. CAS 5131-58-8) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1283

                              1-amino-4-(methylamino)-9,10-antracendion (č. CAS 1220-94-6) (Disperse Violet 4) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1284

                              N-Methyl-3-nitro-p-phenylenediamine (č. CAS 2973-21-9) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1285

                              N1-(2-hydroxyethyl)-4-nitro-o-fenylendiamin (č. CAS 56932-44-6) (HC Yellow No. 5) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1286

                              N1-(tris(hydroxymethyl))methyl-4-nitro-1,2-fenylendiamin (č. CAS 56932-45-7) (HC Yellow No. 3) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1287

                              2-nitro-N-hydroxyethyl-p-anisidin (č. CAS 57524-53-5) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1288

                              N,N’-Dimethyl-N-Hydroxyethyl-3-nitro-p-phenylenediamine (č. CAS 10228-03-2) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1289

                              3-(N-methyl-N-(4-methylamino-3-nitrofenyl)amino)propan-1,2-diol (č. CAS 93633-79-5) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1290

                              4-ethylamino-3-nitrobenzoová kyselina (č. CAS 2788-74-1) (N-Ethyl-3-Nitro PABA) a její soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1291

                              (8-[(4-amino-2-nitrofenyl)azo]-7-hydroxy-2-naftyl)trimethylamonium a jeho soli, s výjimkou Basic Red 118 (č. CAS 71134-97-9) jako nečistota v Basic Brown 17, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1292

                              5-((4-(dimethylamino)fenyl)azo)-1,4-dimethyl-1H-1,2,4-triazol a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1293

                              4-(fenylazo)-m-fenylendiamin (č. CAS 495-54-5) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1294

                              4-methyl-6-(fenylazo)-1,3-benzendiamin a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1295

                              5-(acetylamino)-4-hydroxy-3-((2-methylfenyl)azo)-2,7-naftalendisulfonová kyselina a její soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1296

                              4,4’-[(4-methyl-1,3-fenylen)bis(azo)]bis[6-methyl-1,3-benzendiamin] (č. CAS 4482-25-1) (Basic Brown 4) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1297

                              3-[[4-[[diamino(fenylazo)fenyl]azo]-2-methylfenyl]azo]-N,N,N-trimethyl-benzenamin a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1298

                              3-[[4-[[diamino(fenylazo)fenyl]azo]-1-naftalenyl]azo]-N,N,N-trimethyl-benzenamin a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1299

                              N-[4-[(4-(diethylamino)fenyl)fenylmethylen]-2,5-cyklohexadien-1-yliden]-N-ethyl-ethanamin a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1300

                              1-[(2-hydroxyethyl)amino]-4-(methylamino)-9,10-antracendion (č. CAS 86722-66-9) a jeho deriváty a soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1301

                              1,4-diamino-2-methoxy-9,10-antracendion (č. CAS 2872-48-2) (Disperse Red 11) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1302

                              1,4-dihydroxy-5,8-bis[(2-hydroxyethyl)amino]antrachinon (č. CAS 3179-90-6) (Disperse Blue 7) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1303

                              1-[(3-aminopropyl)amino]-4-(methylamino)antrachinon a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1304

                              N-[6-[(2-chlor-4-hydroxyfenyl)imino]-4-methoxy-3-oxo-1,4-cyklohexadien-1-yl]acetamid (č. CAS 66612-11-1) (HC Yellow No. 8) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1305

                              [6-[[3-chlor-4-(methylamino)fenyl]imino]-4-methyl-3-oxocyklohexa-1,4-dien-1-yl]močovina (č. CAS 56330-88-2) (HC Red No. 9) a její soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1306

                              3,7-bis(dimethylamino)-fenothiazin-5-ium a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1307

                              4,6-Bis(2-hydroxyethoxy)-m-fenylendiamin a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1308

                              5-Amino-2,6-Dimethoxy-3-Hydroxypyridine (č. CAS 104333-03-1) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1309

                              4,4’-Diaminodiphenylamine (č. CAS 537-65-5) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1310

                              4-diethylamino-o-toluidin (č. CAS 148-71-0) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1311

                              N,N-diethyl-p-fenylendiamin (č. CAS 93-05-0) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1312

                              N,N-Dimethyl-p-phenylenediamine (č. CAS 99-98-9) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1313

                              Toluene-3,4-Diamine (č. CAS 496-72-0) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1314

                              2,4-diamino-5-methylfenoxyethanol (č. CAS 141614-05-3) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1315

                              6-Amino-o-cresol (č. CAS 17672-22-9) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1316

                              hydroxyethylaminomethyl-p-aminofenol (č. CAS 110952-46-0) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1317

                              2-Amino-3-nitrophenol (č. CAS 603-85-0) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1318

                              2-Chloro-5-nitro-N-hydroxyethyl-p-phenylenediamine (č. CAS 50610-28-1) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1319

                              2-Nitro-p-phenylenediamine (č. CAS 5307-14-2) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1320

                              Hydroxyethyl-2,6-dinitro-p-anisidine (č. CAS 122252-11-3) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1321

                              6-Nitro-2,5-pyridinediamine (č. CAS 69825-83-8) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1322

                              3,7-diamino-2,8-dimethyl-5-fenyl-fenazin a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1323

                              3-hydroxy-4-[(2-hydroxynaftyl)azo]-7-nitronaftalen-1-sulfonová kyselina (č. CAS 16279-54-2) a její soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1324

                              3-[(2-nitro-4-(trifluormethyl)fenyl)amino]propan-1,2-diol (č. CAS 104333-00-8) (HC Yellow No. 6) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1325

                              2-[(4-chlor-2-nitrofenyl)amino]ethanol (č. CAS 59320-13-7) (HC Yellow No. 12) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1326

                              3-[[4-[(2-hydroxyethyl)methylamino]-2-nitrofenyl]amino]-1,2-propandiol (č. CAS 173994-75-7) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1327

                              3-[[4-[ethyl(2-hydroxyethyl)amino]-2-nitrofenyl]amino]-1,2-propandiol (č. CAS 114087-41-1) a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů

                              1328

                              N-[4-[[4-(diethylamino)fenyl][4-(ethylamino)-1-naftalenyl]methylen]-2,5-cyklohexadien-1-ylidene]-N-ethyl-ethanamin a jeho soli, používá-li se jako látka v prostředcích k barvení vlasů“

                  2.

                  Příloha III se mění takto:

                              a)

                              Část 1 se mění takto:

                                          i)

                                          ve sloupci b referenčního čísla 8 se slova „p-Fenylendiamin, jeho N-substituované deriváty a jeho soli; N-substituované deriváty o-fenylendiaminu, s výjimkou derivátů uvedených na jiném místě této přílohy“ nahrazují slovy „p-Fenylendiamin, jeho N-substituované deriváty a jeho soli; N-substituované deriváty o-fenylendiaminu, s výjimkou derivátů uvedených na jiném místě této přílohy a pod referenčními čísly 1309, 1311 a 1312 v příloze II“;

                                          ii)

                                          ve sloupci b referenčního čísla 9 se slova „Methylfenylendiaminy, jejich N-substituované deriváty a jejich soli, s výjimkou látky č. 364 v příloze II“ nahrazují slovy „Methylfenylendiaminy, jejich N-substituované deriváty a jejich soli, s výjimkou látek pod referenčními čísly 364, 1310 a 1313 v příloze II“.

                              b)

                              V části 2 se zrušují referenční čísla 1, 2, 8, 13, 15, 30, 41, 43, 45, 46, 51, 52, 53 a 54.


title: Směrnice Komise 2009/112/ES ze dne 25. srpna 2009 , kterou se mění směrnice Rady 91/439/EHS o řidičských průkazech

text:
               26.8.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 223/26

      SMĚRNICE KOMISE 2009/112/ES
   ze dne 25. srpna 2009,
   kterou se mění směrnice Rady 91/439/EHS o řidičských průkazech
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 91/439/EHS ze dne 29. července 1991 o řidičských průkazech (1), a zejména na čl. 7a odst. 2 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Minimální požadavky na způsobilost k řízení nejsou harmonizovány v plném rozsahu. Podle přílohy III bodu 5 směrnice 91/439/EHS mohou členské státy ukládat pravidla, která jsou přísnější než minimální evropské předpisy.

               (2)

               Jelikož existence rozdílných požadavků v jednotlivých členských státech může ovlivnit zásadu volného pohybu, Rada ve svém usnesení ze dne 26. června 2000 výslovně požádala o přezkoumání zdravotních požadavků pro vydávání řidičských průkazů uvedených v příloze III směrnice 91/439/EHS.

               (3)

               V souladu s uvedeným usnesením Rady doporučila Komise provést střednědobá až dlouhodobá opatření, která by přizpůsobila přílohu III vědeckému a technickému pokroku, jak stanoví čl. 7a odst. 2 směrnice 91/439/EHS.

               (4)

               Stav zraku, diabetes a epilepsie byly označeny za zdravotní stavy ovlivňující způsobilost k řízení, jež je třeba zvážit; za tímto účelem byly zřízeny pracovní skupiny složené z odborníků jmenovaných členskými státy.

               (5)

               Tyto pracovní skupiny vypracovaly zprávy s cílem aktualizovat příslušné body přílohy III směrnice 91/439/EHS.

               (6)

               Směrnice 91/439/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (7)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro řidičské průkazy,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Příloha III směrnice 91/439/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.
   Článek 2
   1.   Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do jednoho roku od vstupu této směrnice v platnost. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 3
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 25. srpna 2009.

            Za Komisi

         Antonio TAJANI

            místopředseda

      (1)  Úř. věst. L 237, 24.8.1991, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Příloha III směrnice 91/439/EHS se mění takto:

                  1)

                  Bod 6 se nahrazuje tímto:
                  „ZRAK

                              6.

                              Všichni žadatelé o řidičský průkaz se podrobí odpovídající prohlídce, kterou se prokáže, zda mají dostatečnou zrakovou ostrost pro řízení motorového vozidla. Existují-li důvodné pochybnosti o zrakové ostrosti žadatele nebo žadatelky, vyšetří žadatele nebo žadatelku příslušný zdravotnický orgán. Při této prohlídce je věnována pozornost zejména: zrakové ostrosti, zornému poli, vidění za šera, oslnění a kontrastní citlivosti, diplopii a ostatním zrakovým funkcím, jež mohou ovlivňovat bezpečné řízení.
                              U řidičů třídy 1 lze zvážit vydání řidičského průkazu ve „výjimečných případech“, kdy nelze splnit požadavky kladené na zorné pole či zrakovou ostrost; v takových případech by měl řidič podstoupit prohlídku provedenou příslušným zdravotnickým orgánem, kterou se prokáže, že neexistují žádná další poškození funkce zraku, včetně oslnění, kontrastní citlivosti a vidění za šera. Řidič nebo žadatel by měl rovněž splnit praktickou zkoušku, kterou provede příslušný orgán.

                     Třída 1:

                              6.1

                              Žadatelé o vydání řidičského průkazu nebo o jeho obnovení musí mít (v případě potřeby za použití korektivních čoček) binokulární zrakovou ostrost alespoň 0,5 při použití obou očí.
                              Dále je třeba, aby rozsah horizontálního zorného pole byl alespoň 120 stupňů, dodatečný rozsah by měl být alespoň 50 stupňů na levou a pravou stranu a 20 stupňů směrem nahoru a dolů. V okruhu středních 20 stupňů by neměly být přítomny žádné vady zraku.
                              Pokud bude odhaleno postupující oční onemocnění, může být řidičský průkaz vydán nebo obnoven pouze v případě, že se žadatel pravidelně podrobí vyšetření příslušným zdravotnickým orgánem.

                              6.2

                              Žadatelé o vydání řidičského průkazu nebo o jeho obnovení, kteří mají úplnou funkční ztrátu zraku na jednom oku nebo kteří používají pouze jedno oko (například v případě diplopie), musí mít zrakovou ostrost alespoň 0,5, v případě potřeby za použití korektivních čoček. Příslušný zdravotnický orgán musí potvrdit, že toto monokulární vidění existuje dostatečně dlouho, aby došlo k adaptaci, a že vidění v tomto oku splňuje požadavky stanovené v odstavci 6.1.

                              6.3

                              Ve všech případech nedávno rozvinuté diplopie či po ztrátě zraku v jednom oku by mělo následovat přiměřené období k přizpůsobení (například šest měsíců), během kterého řízení není povoleno. Po uplynutí takového období je řízení povoleno pouze na základě příznivého posudku ze strany odborníků na zrak a řízení.

                     Třída 2:

                              6.4

                              Žadatelé o vydání řidičského průkazu nebo o jeho obnovení musí mít zrakovou ostrost alespoň 0,8 v lepším oku a alespoň 0,1 v horším oku, v případě potřeby za použití korektivních čoček. Pokud jsou k dosažení hodnot 0,8 a 0,1 použity korektivní čočky, musí být hodnoty minimální ostrosti (0,8 a 0,1) dosaženy buď korekcí pomocí brýlí se sílou nepřesahující plus osm dioptrií, nebo pomocí kontaktních čoček. Žadatel musí korekci dobře snášet.
                              Dále je třeba, aby rozsah horizontálního zorného pole obou očí byl alespoň 160 stupňů, dodatečný rozsah by měl být alespoň 70 stupňů na levou a pravou stranu a 30 stupňů směrem nahoru a dolů. V okruhu středních 30 stupňů by neměly být přítomny žádné vady zraku.
                              Řidičské průkazy nelze vydat nebo obnovit žadatelům nebo řidičům, kteří trpí poruchou kontrastní citlivostí nebo diplopií.
                              Po značné ztrátě zraku v jednom oku by mělo následovat přiměřené období k přizpůsobení (například šest měsíců), během kterého není dotčené osobě řízení povoleno. Po uplynutí takového období je řízení povoleno pouze na základě příznivého posudku ze strany odborníků na zrak a řízení.“

                  2)

                  Bod 10 se nahrazuje tímto:
                  „DIABETES MELLITUS

                              10.

                              Pro potřebu následujících odstavců se pojmem závažná hypoglykémie rozumí, že je zapotřebí pomoci jiné osoby, a opakující se hypoglykémie se vymezuje jako druhá závažná hypoglykémie během období 12 měsíců.

                     Třída 1:

                              10.1

                              Řidičské průkazy lze vydat nebo obnovit žadatelům nebo řidičům, kteří trpí diabetes mellitus. Během užívání léků by se měli podrobit posudku příslušného zdravotnického orgánu a pravidelným lékařským kontrolám odpovídajícím jednotlivým případům, interval mezi nimi by však neměl přesáhnout pět let.

                              10.2

                              Řidičské průkazy nelze vydat ani obnovit žadatelům nebo řidičům, kteří trpí opakující se závažnou hypoglykémií a/nebo si jí nejsou plně vědomi. Řidič, který trpí diabetes, by měl prokázat, že riziku hypoglykémie rozumí a že má tento stav dostatečně pod kontrolou.

                     Třída 2:

                              10.3

                              U řidičů, kteří trpí diabetes mellitus, lze zvážit vydání/obnovení řidičských průkazů třídy 2. Po podání léku, který nese riziko vyvolání hypoglykémie (to jest inzulínu a některých tablet) by měla platit následující kritéria:

                                          —

                                          v předcházejících 12 měsících nedošlo k žádným závažným hypoglykemickým příhodám,

                                          —

                                          řidič si je hypoglykémie plně vědom,

                                          —

                                          řidič musí prokázat dostatečnou kontrolu nad dotčeným stavem pravidelným měřením krevního inzulínu, které probíhá alespoň dvakrát denně a v době související s řízením,

                                          —

                                          řidič musí prokázat, že rozumí rizikům, která hypoglykémie přináší,

                                          —

                                          v souvislosti s diabetem neexistují žádné jiné komplikace.

                                    Dále by v takových případech měly být řidičské průkazy vydávány pouze na základě posudku příslušného zdravotnického orgánu a pravidelného lékařského přezkumu prováděného v nejdéle tříletých intervalech.

                              10.4

                              Závažnou hypoglykemickou příhodu během bdělého stavu, a to i takovou, která s řízením nesouvisí, je třeba oznámit a na jejím základě nechat přehodnotit stav pro vydání řidičského průkazu.“

                  3)

                  Bod 12 se nahrazuje tímto:
                  „EPILEPSIE

                              12.

                              Epileptické záchvaty nebo jiné náhlé poruchy vědomí představují vážné nebezpečí pro bezpečnost silničního provozu, pokud se přihodí osobě řídící motorové vozidlo.
                              Epilepsií se rozumí dva nebo více epileptických záchvatů, ke kterým došlo v období kratším pěti let. Vyvolaným epileptickým záchvatem se rozumí záchvat, který byl způsoben rozpoznatelným příčinným faktorem, jehož se lze vyvarovat.
                              Osobě, která má první či ojedinělý záchvat nebo ztrátu vědomí, by mělo být doporučeno, aby neřídila. Vyžaduje se vydání odborné zprávy, ve které je uvedeno období zákazu řízení a požadovaná následná kontrola.
                              U dotčené osoby je nanejvýš důležité identifikovat specifický epileptický syndrom a druh záchvatu, aby bylo možné provést řádné posouzení bezpečnosti řízení dotčené osoby (včetně rizika dalších záchvatů) a zahájení vhodné léčby. Toto by měl učinit neurolog.

                     Třída 1:

                              12.1

                              Držení řidičského průkazů řidiči třídy 1, kteří jsou posuzováni kvůli epilepsii, by mělo být přezkoumáváno, dokud dotčení řidiči nebudou prosti záchvatu po dobu alespoň pěti let.
                              Jestliže dotčená osoba trpí epilepsií, nejsou splněna kritéria pro nepodmíněné vydání řidičského průkazu. O této skutečnosti je třeba uvědomit orgán vydávající řidičské průkazy.

                              12.2

                              Vyvolaný epileptický záchvat: žadatele, jenž utrpěl vyvolaný epileptický záchvat způsobený rozpoznatelným příčinným faktorem, u kterého je malá pravděpodobnost opakování při řízení, lze v jednotlivých případech, pouze na základě neurologického posudku, prohlásit za způsobilého k řízení (je-li vhodné posouzení, mělo by být v souladu s ostatními příslušnými částmi přílohy III (např. v případě alkoholu či jiného faktoru souvisejícího s úmrtností).

                              12.3

                              První či ojedinělý nevyvolaný záchvat: žadatele, u kterého se vyskytl první nevyvolaný epileptický záchvat, lze prohlásit za způsobilého k řízení po období šesti měsíců, kdy byl prost záchvatů, pokud bylo provedeno odpovídající lékařské posouzení. Vnitrostátní orgány mohou povolit řidičům s rozpoznatelnými dobrými prognostickými ukazateli řídit dříve.

                              12.4

                              Jiná ztráta vědomí: ztrátu vědomí je třeba posuzovat podle rizika jejího opakování při řízení.

                              12.5

                              Epilepsie: řidiče či žadatele lze prohlásit za způsobilé k řízení po uplynutí období jednoho roku, kdy byli prosti dalších záchvatů.

                              12.6

                              Záchvaty pouze ve spánku: žadatele nebo řidiče, který nikdy neměl jiné záchvaty než záchvaty ve spánku, lze prohlásit za způsobilého k řízení, pokud tento vzor výskytu přetrvává po období, jež nesmí být kratší než období prosté záchvatu vyžadovaného v případě epilepsie. Dojde-li k výskytu záchvatu v bdělém stavu, vyžaduje se před vydáním řidičského průkazu jednoleté období prosté další takové příhody (viz „Epilepsie“).

                              12.7

                              Záchvaty, jež nemají vliv na vědomí či schopnost jednat: žadatele nebo řidiče, který nikdy neměl jiné záchvaty než záchvaty, u kterých bylo výlučně prokázáno, že neovlivňují vědomí ani nezpůsobují jakékoli funkční poškození, lze prohlásit za způsobilého k řízení, pokud tento vzor výskytu přetrvává po období, jež nesmí být kratší než období prosté záchvatu vyžadovaného v případě epilepsie. Dojde-li k výskytu jakéhokoli jiného druhu záchvatů, vyžaduje se před vydáním řidičského průkazu jednoleté období prosté další takové příhody (viz „Epilepsie“).

                              12.8

                              Záchvaty v důsledku změny na pokyn lékaře či omezení antiepileptické léčby: pacientu lze doporučit, aby neřídil od zahájení období snižování léčebné dávky a následně po období šesti měsíců po ukončení léčby. V případě záchvatů, ke kterým dochází během období změny či snížení léčebné dávky na pokyn lékaře, je při obnovení dříve účinné léčby třeba období tří měsíců, kdy pacient neřídí.

                              12.9

                              Po chirurgické léčbě epilepsie: viz „Epilepsie“.

                     Třída 2:

                              12.10

                              Žadatel by během požadovaného období bez výskytu záchvatů neměl užívat léčebné antiepileptické přípravky. Byla provedena následná odpovídající lékařská kontrola. Při rozsáhlém neurologickém vyšetření nebyla shledána žádná související cerebrální patologie a na elektroencefalogramu (EEG) nebyla zaznamenána žádná epileptiformní aktivita. Po akutní příhodě by mělo být provedeno vyšetření EEG a vhodné neurologické posouzení.

                              12.11

                              Vyvolaný epileptický záchvat: žadatele, jenž utrpěl vyvolaný epileptický záchvat způsobený rozpoznatelným příčinným faktorem, u kterého je malá pravděpodobnost opakování při řízení, lze v jednotlivých případech na základě neurologického posudku prohlásit za způsobilého k řízení. Po akutní příhodě by mělo být provedeno vyšetření EEG a vhodné neurologické posouzení.
                              Osoba se strukturálním vnitřním poškozením mozku, u které je zvýšené riziko záchvatů, by neměla být způsobilá k řízení vozidel třídy 2, dokud se riziko epilepsie nesníží na alespoň 2 % za rok. Je-li vhodné posouzení, mělo by být v souladu s ostatními příslušnými částmi přílohy III (např. v případě alkoholu).

                              12.12

                              První či ojedinělý nevyvolaný záchvat: žadatele, u kterého se vyskytl první nevyvolaný epileptický záchvat, lze prohlásit za způsobilého k řízení po uplynutí období pěti let, kdy byl bez pomoci antiepileptických léčiv prost záchvatů, pokud bylo provedeno odpovídající neurologické posouzení. Vnitrostátní orgány mohou povolit řidičům s rozpoznatelnými dobrými prognostickými ukazateli řídit dříve.

                              12.13

                              Jiná ztráta vědomí: ztrátu vědomí je třeba posuzovat podle rizika jejího opakování při řízení. Riziko opakování by mělo činit 2 % za rok či méně.

                              12.14

                              Epilepsie: má být dosaženo 10 let bez výskytu dalších záchvatů bez pomoci antiepileptických léčiv. Vnitrostátní orgány mohou povolit řidičům s rozpoznatelnými dobrými prognostickými ukazateli řídit dříve. To platí rovněž v případě „dětské epilepsie“.
                              Jisté poruchy (např. arteriovenózní deformace nebo vnitřní krvácení do mozku) provází zvýšené riziko záchvatů, přestože k samotným záchvatům ještě nedošlo. V takovém případě by měl příslušný zdravotnický orgán provést posouzení; k povolení vydání řidičského průkazu by riziko výskytu záchvatu mělo být 2 % za rok či nižší.“


title: Směrnice Komise ze dne 1. července 1982, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 77/313/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se měřicích systémů pro kapaliny jiné než voda

text:
Důležité právní upozornění

|

31982L0625

Úřední věstník L 252 , 27/08/1982 S. 0010 - 0029 Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 12 S. 0112  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 12 S. 0258  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 12 S. 0112  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 13 Svazek 12 S. 0258

		Směrnice Komiseze dne 1. července 1982,kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 77/313/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se měřicích systémů pro kapaliny jiné než voda(82/625/EHS)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,s ohledem na směrnici Rady 71/316/EHS ze dne 26. července 1971 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se společných ustanovení pro měřicí přístroje a pro metody metrologické kontroly [1], naposledy pozměněné Aktem o přistoupení Řecka, a zejména na článek 17 uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že s ohledem na technický rozvoj v příslušné oblasti by měla být směrnice 77/313/EHS [2] změněna;vzhledem k tomu, že opatření stanovená v této směrnici jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobení směrnic o odstranění technických překážek obchodu s měřicími přístroji technickému pokroku,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Příloha směrnice 77/313/EHS se mění takto:1. Bod 2.2.6.2.3 se nahrazuje tímto:"2.2.6.2.3 Komory cisterny musí být vybaveny protivírovým zařízením, s výjimkou, kdy měřicí systém má odlučovač plynu v souladu s bodem 1.6.2.1.4."2. Za bod 3.1.2.4.2 se vkládá tento bod:"3.1.3 V případě měřicích systémů uvedených v bodech 2.2 a 2.4 může být EHS schválení typu poskytnuto na základě nákresů a diagramů za předpokladu, že splňují ustanovení oddílu 4."3. V souladu s přílohou této směrnice se vkládá nový oddíl 4.Článek 2Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 1. května 1983. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Článek 3Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 1. července 1982.Za Komisičlen KomiseKarl-Heinz Narjes[1] Úř. věst. L 202, 6.9.1971, s. 1.[2] Úř. věst. L 105, 28.4.1977, s. 18.--------------------------------------------------PŘÍLOHA4. MĚŘICÍ SYSTÉMY UMÍSTĚNÉ NA SILNIČNÍCH CISTERNÁCH4.1 Obecné požadavkyMěřicí systémy umístěné na silničních cisternách uvedené v bodech 2.2 a 2.4 mohou získat EHS schválení typu na základě samotné prověrky dodaných dokumentů, jsou-li ve shodě s jedním ze vzorových schémat uvedených v bodu 4.2 a splňují-li požadavky stanovené níže:4.1.1 Označení přijatého vzorového schématu musí být přidáno k označením stanoveným v bodě 1.16.4.1.2 Součásti měřicího systému musí obdržet EHS schválení typu, pokud je takové schválení uvedeno buď ve směrnici 71/319/EHS ze dne 26. července 1971 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se průtokoměrů pro kapaliny jiné než voda, ve směrnici 71/348/EHS ze dne 12 října 1971 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se přídavných zařízení k průtokoměrům pro kapaliny jiné než voda, nebo v této směrnici.4.1.3 Pokud má cisterna několik komor, může být výstupní potrubí z komor připojeno na měřicí systém buď jednotlivě, nebo rozváděčem, pokud není určeno jinak v odpovídajícím vzorovém schématu. Ustanovení druhého odstavce bodu 2.2.1 musí být použita ve všech případech.Pokud je měřicí systém připojen na různé komory rozváděčem, musí zde být zařízení, které zabrání současnému spojení více komor s měřicím systémem. Tento požadavek není nutný, pokud měřicí systém má odlučovač plynu ve shodě s bodem 1.6.2.1.4.4.1.4 Pokud má silniční cisterna dva měřicí systémy, které mohou být podle požadavku připojeny k jedné nebo více určeným komorám, pak musí být potrubí a ventily uspořádány tak, aby ke stejné komoře nemohly být současně připojeny dva měřicí systémy. Kromě toho musí být spojení mezi komorami a měřicími systémy jasně označena, aby se tak zabránilo špatnému připojení komory k měřicímu systému, který není určen k měření výrobku, který obsahuje.4.1.5 Je-li požadováno protivírové zařízení, může být kombinováno s ventilem na dně komory.4.1.6 Potrubí, ventily a kohouty mezi komorami a měřicími systémy musí být sestaveny takovým způsobem, aby bylo nemožné spojit měřicí systém s nádrží jinou než silniční cisterny.4.1.7 Filtr běžně umístěný bezprostředně před měřidlem nebo odplynovacím zařízením může být součástí daného měřidla.4.1.8 Aby byly splněny národní požadavky, musí být možné zaplombovat zařízení, která umožňují odměr bez průchodu měřidlem.4.1.9 Pokud měřicí systém obsahuje dvoucestné ventily, pak tyto ventily musí být navrženy tak, aby výskyt současného propojení mezi třemi otvory nebyl možný.4.2 Vzorová schémata+++++ TIFF +++++Vysvětlivky ke vzorovému schématu S 1Pokud má cisterna několik komor, měřicí systém musí být přímo a trvale připojen na určitou komoru bez rozváděče.A : Protivírové zařízení.F : Filtr. Filtr musí být navržen a instalován tak, aby při jeho čištění nedošlo k vyprázdnění měřidla nebo průhledítka (V1 nebo V2).Celý filtr musí být umístěn pod bodem přenosu.T1, T2 T1 : vypouštěcí ventil a zpětný ventil k zabránění přisávání plynu do měřicího systému.T2 : vracení plynné fáze do komory cisterny.car : Zpětný ventil k zabránění proudění plynu při možnosti teplotního přetlaku v cisterně.C : Měřidlo.Vm : Pracovní ventil.I a II : Varianty výdejního systému s prázdnou hadicí.V1 : Průhledítko s přepadovou hranou.V2 : Průhledítko popsané v bodu 1.1.8, které také plní funkci indikátoru plynu.at : Trvalý odvzdušňovač dostatečného průřezu k zajištění toho, aby tlak v měřidle byl roven nejméně atmosférickému tlaku.Trvalé odvzdušnění může být zajištěno svislou trubkou bez ventilu. Pokud je tato trubka spojena s vrcholem cisterny, zpětný ventil "car" není nutný.H : Výška hladiny nad bodem přenosu.h : Výška dna nádrže nad bodem přenosu. Musí být dostatečná k zajištění průtoku rovného nejméně minimálnímu průtoku měřidla do úplného vyprázdnění cisterny.Umožňuje: | a)měřený odměr (prázdná hadice);b)přímý neměřený odměr, vyprazdňování a plnění cisterny bez průchodu měřidlem. |+++++ TIFF +++++Vysvětlivky ke vzorovému schématu S 2Potrubí mezi komorami a měřicím systémem musí zajistit trvalé připojení.A : Protivírové zařízení.R : Dvoucestný ventil umožňující měřený odměr, neměřený odměr a vyprazdňování a plnění cisterny bez průchodu měřidlem.Tento ventil je nepovinný. Může být nahrazen přímým spojením.F : Filtr. Vypouštěcí ventil je schválen pouze tehdy, jestliže obsahuje zpětný ventil zabraňující přisávání plynu do měřicího systému.PgS : Zvláštní odvzdušňovač popsaný v bodu 1.1.5.V1 : Průhledítko zvláštního odvzdušňovače.T1, T2, T3, T4, T1 : návrat do cisterny.T2 : vyfukování do atmosféry.T3 : nádoba na zachycování kapalných částic strhávaných plyny.T4 : vypouštěcí ventil.C : Měřidlo.va : Ventil, jehož zavření je zajištěno automaticky zvláštním odvzdušňovačem v případě nedostatečného tlaku, aby se zabránilo odpařování v měřidle nebo pokud se v tomto odvzdušňovači vytvoří plynové kapsy. Navíc se tento ventil musí zavřít v případě selhání řídicího systému.I a II Varianta I : Průhledítko s přepadovou hranou V2.Varianta II : Průhledítko popsané v bodu 1.1.8, které také plní funkci indikátoru plynu V3.Vm : Pracovní ventil.Automatický ventil va a pracovní ventil Vm mohou být kombinovány ve zvláštním ventilu plnícím obě funkce. V takovémto případě musí být tyto dvě funkce navzájem nezávislé.U varianty II musí být tento zvláštní ventil umístěn za průhledítkem V3.at : Ruční odvzdušňovač. Může být automatický (např. automaticky uzavřený během měřicí operace a otevřený po jejím skončení).H : Výška hladiny nad bodem přenosu.h : Výška dna nádrže nad bodem přenosu. Musí být dostatečná k zajištění průtoku rovného nejméně minimálnímu průtoku měřidla do úplného vyprázdnění cisterny.Umožňuje: | a)měřený odměr s čerpadlem (plná hadice);b)přímo neměřený odměr (s čerpadlem nebo bez něj), vypouštění a plnění cisterny bez průchodu měřidlem. |+++++ TIFF +++++Vysvětlivky ke vzorovému schématu S 3R1 : Dvoucestný ventil umožňující měřený odměr, neměřený odměr a plnění a vypouštění cisterny bez průchodu měřidlem.Tento ventil je nepovinný. Může být nahrazen přímým spojením.P : Čerpadlo. Čerpadlo může být obousměrné. V takovémto případě musí být přidán zpětný ventil mezi ventil R2 a odlučovač plynu Sg.R2 : Nepovinný dvoucestný ventil umožňující přímý neměřený odměr.F : Filtr. Filtr může být vybaven vypouštěcím ventilem.Sg : Odlučovač plynu podle bodu 1.6.2.1.4. Hladina kapaliny v odlučovači plynu musí být výše než v měřidle.T1,T2 T1 : přímý návrat do cisterny.T2 : návrat do cisterny přes nádobu zachycující kapalné částice strhávané plyny.C : Měřidlo.Vm : Pracovní ventil.cl : Zpětný ventil.fl1 : Plná hadice na navijáku.fl2 : Nepovinná druhá plná hadice (velmi krátká) pro odměr vysokou rychlostí.cla : Ventil chránící plnou hadici před vyprázdněním.R3 : Zařízení umožňující odměr oběma hadicemi v dvouhadicovém měřicím systému. Toto zařízení musí být ve shodě s prvním odstavcem bodu 1.10.1 a druhým odstavcem bodu 2.2.4.Umožňuje: | a)měřený odměr čerpadlem (prázdná nebo plná hadice);b)měřený samospádový odměr (prázdná hadice);c)přímý neměřený odměr (s čerpadlem nebo bez něj), vypouštění nebo plnění cisterny bez průchodu měřidlem. |+++++ TIFF +++++Vysvětlivky ke vzorovému schématu S 4R1 : Dvoucestný ventil umožňující měřený odměr, neměřený odměr a plnění a vypouštění cisterny bez průchodu měřidlem.Tento ventil je nepovinný. Může být nahrazen přímým spojením.P : Čerpadlo. Čerpadlo může být obousměrné. V takovémto případě musí být přidán zpětný ventil mezi ventil R2 a odlučovač plynu Sg.B : Nepovinný obtok umožňující měřený samospádový odměr (prázdná hadice). Tento obtok je schválen pouze tehdy, jestliže není instalován ventil R1.R2 : Nepovinný dvoucestný ventil umožňující přímý neměřený odměr.F : Filtr. Filtr může být vybaven vypouštěcím ventilem.Sg : Odlučovač plynu podle bodu 1.6.2.1.4. Hladina kapaliny v odlučovači plynu musí být výše než v měřidle.car : Zpětný ventil zabraňující průtoku plynu (v případě odměru prázdnou hadicí).C : Měřidlo.M : Odnímatelný tlakoměr je nutný pouze v případě obtoku B.Tento odnímatelný tlakoměr umožňuje, během prvotního ověření přezkoušet, že tlak v měřidle v průběhu samospádového výdeje je roven nejméně atmosférickému tlaku.at : Automatické nebo ruční odvzdušňování. Pokud je zde obtok B, odvzdušňování musí být automatické a dostatečného průřezu k zajištění toho, aby tlak v měřidle byl roven nejméně tlaku atmosférickému.Vm : Pracovní ventil.I a II Varianta I : prázdná hadice.Varianta II : kombinace jedné plné a jedné prázdné hadice.cl : Zpětný ventil.V1 : Průhledítko s přepadovou hranou.V2 : Průhledítko podle bodu 1.1.8, které také plní funkci indikátoru plynu.fl1 : Plná hadice na navijáku.cla : Ventil chránící plnou hadici před vyprázdněním.R3 : Zařízení umožňující odměr oběma hadicemi v dvouhadicovém měřicím systému. Toto zařízení musí být ve shodě s prvním odstavcem bodu 1.10.1 a druhým odstavcem bodu 2.2.4.+++++ TIFF +++++Vysvětlivky ke vzorovému schématu S 5Pokud má cisterna několik komor, měřicí systém musí být přímo a trvale připojen na určitou komoru bez rozváděče.A : Protivírové zařízení.V : Ventil typu "Otevřeno nebo Zavřeno" prakticky znemožňující jakékoliv zpomalení na vstupu do čerpadla.M : Tlakoměr k přezkoušení, zda tlak ve vstupu do čerpadla není nikdy menší než tlak atmosférický.P : Čerpadlo.F : Filtr.Vypouštěcí ventil je schválen pouze tehdy, jestliže obsahuje zpětný ventil zabraňující přisávání plynu do měřicího systému.Pg : Odvzdušňovač. Pro odvzdušňování jsou schváleny dvě varianty: T1 a T2.T1 : Přímé spojení mezi odvzdušňovačem a cisternou. V takovémto případě musí vést potrubí do cisterny podél stěny pro případné usnadnění oddělení kapalných částic a plynů.T2 : Odvzdušňovač připojený k cisterně přes nádobu zachycující kapalné částice strhávané plyny.C : Měřidlo.Vm : Pracovní ventil.cl : Zpětný ventil.fl1 : Plná hadice na navijáku.fl2 : Nepovinná druhá plná hadice (velmi krátká) pro odměr vysokou rychlostí.cla : Ventil chránící plnou hadici před vyprázdněním.R : Zařízení umožňující odměr oběma hadicemi v dvouhadicovém měřicím systému. Toto zařízení musí být ve shodě s prvním odstavcem bodu 1.10.1 a druhým odstavcem bodu 2.2.4.Umožňuje: | a)měřený odměr čerpadlem (plná nebo prázdná hadice);b)přímý odměr s čerpadlem nebo bez něj, bez průchodu měřidlem a vypouštění a plnění cisterny bez průchodu měřidlem. |+++++ TIFF +++++Vysvětlivky ke vzorovému schématu S 6R1 : Dvoucestný ventil umožňující měřený odměr, neměřený odměr a plnění a vypouštění cisterny bez průchodu měřidlem.Tento ventil je nepovinný. Může být nahrazen přímým spojením.F : Filtr. Filtr může být vybaven vypouštěcím ventilem.SgP : Odlučovač plynu kombinovaný s dodávacím čerpadlem, jak je popsán v prvním odstavci bodu 1.6.2.1.2. Tato podsestava musí splňovat požadavky uvedené v bodu 1.6.2.1.4. Musí obdržet EHS schválení typu.cl1 : Zpětný ventil. Může být umístěn za měřidlem.R2 : Nepovinný dvoucestný ventil umožňující přímý neměřený odměr.C : Měřidlo.I, II, III Varianta I : jedna nebo dvě plné hadice.Varianta II : prázdná hadice.Varianta III : kombinace jedné plné a jedné prázdné hadice.Vm : Pracovní ventil.V1 : Průhledítko s přepadovou hranou.V2 : Průhledítko podle bodu 1.1.8, které také plní funkci indikátoru plynu.fl1 : Plná hadice.fl2 : Nepovinná druhá plná hadice (velmi krátká) pro odměr vysokou rychlostí.cla : Ventil chránící plnou hadici před vyprázdněním.cl2 : Zpětný ventil.at : Automatické nebo ruční odvzdušňování.R3 : Zařízení umožňující odměr oběma hadicemi v dvouhadicovém měřicím systému. Toto zařízení musí být ve shodě s prvním odstavcem bodu 1.10.1 a druhým odstavcem bodu 2.2.4.Umožňuje: | a)měřený odměr čerpadlem (prázdná nebo plná hadice);b)měřený samospádový odměr (prázdná hadice);c)přímý odměr s čerpadlem nebo bez něj, bez průchodu měřidlem a vypouštění a nebo plnění cisterny bez průchodu měřidlem. |+++++ TIFF +++++Vysvětlivky ke vzorovému schématu S 7Pokud má cisterna několik komor a pokud je možno použít rozváděč, ventily u dna komor a ventily na vstupním potrubí musí být typu "Otevřeno nebo Zavřeno". Potrubí mezi komorami a měřicím systémem musí být přímo a trvale připojeno.A : Protivírové zařízení.R1 : Dvoucestný ventil umožňující měřený odměr, neměřený odměr a plnění a vypouštění cisterny bez průchodu měřidlem.Tento ventil je nepovinný. Může být nahrazen přímým spojením.P : Čerpadlo. Čerpadlo může být obousměrné. V takovémto případě musí být přidán zpětný ventil mezi ventil R2 a odlučovač plynu PgS.B : Nepovinný obtok umožňující měřený samospádový odměr (prázdná hadice). Tento obtok je schválen pouze tehdy, pokud není instalován ventil R1.R2 : Nepovinný dvoucestný ventil umožňující přímý neměřený odměr.F : Filtr. Vypouštěcí ventil je schválen pouze tehdy, jestliže obsahuje zpětný ventil zabraňující přisávání plynu do měřicího systému.PgS : Zvláštní odvzdušňovač popsaný v bodu 1.1.5.V1 : Průhledítko zvláštního odvzdušňovače.T1,T2,T3 T1 : nádoba k zachycení kapalných částic stržených plyny.T2 : návrat do cisterny.T3 : vypouštěcí ventil.C : Měřidlo.va : Ventil, jehož zavření je zajištěno automaticky zvláštním odvzdušňovačem v případě nedostatečného tlaku, aby se zabránilo odpařování v měřidle, nebo pokud se v tomto odvzdušňovači vytvoří plynové kapsy. Navíc se tento ventil musí zavřít v případě selhání řídicího systému.I, II, III Varianta I : jedna nebo dvě plné hadice.Varianta II : prázdná hadice.Varianta III : kombinace jedné plné a jedné prázdné hadice.Vm : Pracovní ventil.Automatický ventil va a pracovní ventil Vm mohou být kombinovány ve zvláštním ventilu plnícím obě funkce. V takovémto případě musí být tyto dvě funkce navzájem nezávislé. U variant II a III, které obsahují průhledítko, musí být tento zvláštní ventil umístěn za průhledítkem V3.cl : Zpětný ventil.V2 : Průhledítko s přepadovou hranou.V3 : Průhledítko podle bodu 1.1.8, které také plní funkci indikátoru plynu.fl1 : Plná hadice na navijáku.fl2 : Nepovinná druhá plná hadice (velmi krátká) pro odměr vysokou rychlostí.cla : Ventil chránící plnou hadici před vyprázdněním.at : Automatické nebo ruční odvzdušňování.R3 : Zařízení umožňující odměr oběma hadicemi v dvouhadicovém měřicím systému. Toto zařízení musí být ve shodě s prvním odstavcem bodu 1.10.1 a druhým odstavcem bodu 2.2.4.Umožňuje: | a)měřený odměr čerpadlem (prázdná nebo plná hadice);b)měřený samospádový odměr (prázdná hadice);c)přímý odměr s čerpadlem nebo bez něj, bez průchodu měřidlem a vypouštění a plnění cisterny bez průchodu měřidlem. |+++++ TIFF +++++Vysvětlivky ke vzorovému schématu S 8Pokud má cisterna několik komor a pokud je možno použít rozváděč, ventily u dna komor a ventily na vstupním potrubí musí být typu "Otevřeno nebo Zavřeno". Potrubí mezi komorami a měřicím systémem musí být přímo a trvale připojeno.A : Protivírové zařízení.P : Čerpadlo.R0 1. měřený a neměřený odměr čerpadlem (plná nebo prázdná hadice),2. samospádový měřený nebo neměřený odměr (prázdná hadice), vypouštění a plnění cisterny,3. plnění cisterny pomocí čerpadla P.R1 : Dvoucestný ventil je nepovinný. Může být nahrazen přímým spojením.F : Filtr.Vypouštěcí ventil je schválen pouze tehdy, jestliže obsahuje zpětný ventil zabraňující přisávání plynu do měřicího systému.cl1 : Zpětný ventil.PgS : Zvláštní odvzdušňovač popsaný v bodu 1.1.5.V1 : Průhledítko zvláštního odvzdušňovače.T1,T2,T3 T1 : nádoba k zachycení kapalných částic stržených plyny.T2 : návrat do cisterny.T3 : vypouštěcí ventil.C : Měřidlo.va : Ventil, jehož zavření je zajištěno automaticky zvláštním odvzdušňovačem v případě nedostatečného tlaku, aby se zabránilo odpařování v měřidle, nebo pokud se v tomto odvzdušňovači vytvoří plynové kapsy. Navíc se tento ventil musí zavřít v případě selhání řídicího systému.I, II, III Varianta I : jedna nebo dvě plné hadice.Varianta II : prázdná hadice.Varianta III : kombinace jedné plné a jedné prázdné hadice.Vm : Pracovní ventil.Automatický ventil va a pracovní ventil Vm mohou být kombinovány ve zvláštním ventilu plnícím obě funkce. V takovémto případě musí být tyto dvě funkce navzájem nezávislé. U variant II a III, které obsahují průhledítko, musí být tento zvláštní ventil umístěn za průhledítkem V3.cl2 : Zpětný ventil.V2 : Průhledítko s přepadovou hranou.V3 : Průhledítko podle bodu 1.1.8, které slouží také jako indikátor plynu.fl1 : Plná hadice na navijáku.fl2 : Nepovinná druhá plná hadice (velmi krátká) pro odměr vysokou rychlostí.cla : Ventil chránící plnou hadici před vyprázdněním.at : Automatické nebo ruční odvzdušňování.R3 : Zařízení umožňující odměr oběma hadicemi v dvouhadicovém měřicím systému. Toto zařízení musí být ve shodě s prvním odstavcem bodu 1.10.1 a druhým odstavcem bodu 2.2.4.Umožňuje: | a)měřený odměr s čerpadlem (plná hadice);b)neměřený odměr s čerpadlem nebo bez něj, vypouštění a plnění cisterny bez průchodu měřidlem. |+++++ TIFF +++++Vysvětlivky ke vzorovému schématu S 9R1 : Dvoucestný ventil umožňující měřený odměr, neměřený odměr a plnění a vypouštění cisterny bez průchodu měřidlem.Tento ventil je nepovinný. Může být nahrazen přímým spojením.P : Čerpadlo.B : Nastavitelný obtok čerpadla připojený k cisterně.R2 : Nepovinný dvoucestný ventil umožňující přímý neměřený odměr.cl1 : Zpětný ventil předepsaný v bodu 2.4.1. Může být také umístěn mezi filtr a odlučovač plynu.F : Filtr.Sg : Odlučovač plynu v souladu buď s bodem 1.6.2.1.4, nebo s druhým odstavcem bodu 2.4.3.1. Odvzdušňovací zařízení je spojeno s plynnou fází v cisterně. Z bezpečnostních důvodů může být toto zařízení vybaveno ventilem vas. V takovémto případě musí být ventil umístěný mezi cisternu a větev k ventilu "vamp".C : Měřidlo.vamp : Automatický ventil udržující tlak nastavený na tlak nejméně o 100 kPa vyšší než tlak nasycených par v cisterně.Vm : Pracovní ventil.cl2 : Zpětný ventil.Z : Potrubí plynné fáze, které může být použito pouze k plnění cisterny vozidla a odběru produktu během zkoušení měřicího systému.Th : Teploměr. Tento teploměr musí být umístěn blízko měřidla, buď v odlučovači plynu, nebo na vstupu do měřidla nebo na výstupu z měřidla.M : Povinný tlakoměr.M0 : Nepovinné tlakoměry.Poznámka:a) k zajištění toho, aby byly dodrženy požadavky stanovené v bodu 2.4.5, musí být na štítku jasně uvedeno, že plynná fáze cisterny vozidla a nádrž zákazníka nesmí být spojeny.b) Bezpečnostní ventily mohou být přidány. V takovémto případě musí být v souladu s požadavky bodu 2.4.6.--------------------------------------------------