title: Prováděcí směrnice Komise 2011/43/EU ze dne 13. dubna 2011 , kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky polysulfidu vápenatého a kterou se mění rozhodnutí Komise 2008/941/ES  Text s významem pro EHP

text:
               14.4.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 100/39

         PROVÁDĚCÍ SMĚRNICE KOMISE 2011/43/EU
   ze dne 13. dubna 2011,
   kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky polysulfidu vápenatého a kterou se mění rozhodnutí Komise 2008/941/ES
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení Komise (ES) č. 1112/2000 (2) a (ES) č. 2229/2002 (3) stanoví prováděcí pravidla pro čtvrtou etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS a zřizují seznam účinných látek, které mají být zhodnoceny z hlediska možného zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Tento seznam zahrnuje polysulfid vápenatý.

               (2)

               V souladu s článkem 24e nařízení (ES) č. 2229/2004 žadatel stáhl svou podporu zařazení uvedené účinné látky do přílohy I směrnice 91/414/EHS do dvou měsíců od obdržení návrhu zprávy o posouzení. Rozhodnutí Komise 2008/941/ES ze dne 8. prosince 2008 o nezařazení některých účinných látek do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tyto látky (4) se tudíž týkalo i nezařazení polysulfidu vápenatého.

               (3)

               V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS původní oznamovatel (dále jen „žadatel“ předložil novou žádost, ve které požádal o uplatnění zkráceného postupu stanoveného články 14 až 19 nařízení Komise (ES) č. 33/2008 ze dne 17. ledna 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 91/414/EHS, pokud jde o běžný a zkrácený postup pro posuzování účinných látek, které byly součástí pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 uvedené směrnice, nebyly však zařazeny do její přílohy I (5).

               (4)

               Žádost byla předložena Španělsku, které bylo nařízením (ES) č. 2229/2004 jmenováno členským státem zpravodajem. Lhůta pro zkrácený postup byla dodržena. Specifikace účinné látky a doporučená použití jsou stejná jako v případě rozhodnutí 2008/941/ES. Uvedená žádost je také v souladu se zbývajícími hmotněprávními a procesními požadavky podle článku 15 nařízení (ES) č. 33/2008.

               (5)

               Španělsko posoudilo dodatečné údaje předložené žadatelem a připravilo dodatečnou zprávu. Postoupilo tuto zprávu Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a Komisi dne 14. února 2010. Úřad zaslal dodatečnou zprávu ostatním členským státům a žadateli k vyjádření připomínek a obdržené připomínky postoupil Komisi. V souladu s čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 33/2008 a na žádost Komise předložil úřad své závěry ohledně polysulfidu vápenatého dne 28. října 2010 Komisi (6). Návrh hodnotící zprávy spolu s dodatečnou zprávou a závěry úřadu byly přezkoumány členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a dokončeny dne 11. března 2011 v podobě zprávy Komise o přezkoumání polysulfidu vápenatého.

               (6)

               Z různých provedených zkoumání vyplynulo, že přípravky na ochranu rostlin obsahující polysulfid vápenatý mohou obecně splňovat požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) směrnice 91/414/EHS, zejména pokud jde o použití, která byla zkoumána a podrobně popsána ve zprávě Komise o přezkoumání. Je proto vhodné zařadit polysulfid vápenatý do přílohy I, a zajistit tak, aby ve všech členských státech mohla být v souladu s ustanoveními uvedené směrnice udělována povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tuto účinnou látku.

               (7)

               Před zařazením účinné látky do přílohy I je třeba poskytnout členským státům a zúčastněným stranám přiměřené období, které jim umožní připravit se na plnění nových požadavků, které ze zařazení vyplynou.

               (8)

               Aniž jsou dotčeny závazky stanovené směrnicí 91/414/EHS jako důsledek zařazení účinné látky do přílohy I, mělo by být členským státům po zařazení poskytnuto šestiměsíční období, ve kterém přezkoumají stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující polysulfid vápenatý, aby bylo zajištěno splnění požadavků stanovených směrnicí 91/414/EHS, zejména ustanovení článku 13 uvedené směrnice a příslušných podmínek stanovených v příloze I. Členské státy by měly v případě potřeby změnit, nahradit nebo odejmout stávající povolení v souladu s ustanoveními směrnice 91/414/EHS. Odchylně od výše stanovené lhůty by pro předložení a zhodnocení úplné dokumentace podle přílohy III pro každý přípravek na ochranu rostlin a pro každé určené použití mělo být v souladu s jednotnými zásadami stanovenými ve směrnici 91/414/EHS poskytnuto delší období.

               (9)

               Zkušenosti z předchozích zařazení účinných látek, posouzených v rámci nařízení Komise (EHS) č. 3600/92 ze dne 11. prosince 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro první etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (7), do přílohy I směrnice 91/414/EHS ukázaly, že při výkladu povinností držitelů stávajících povolení mohou vzniknout problémy, pokud jde o přístup k údajům. Aby se předešlo dalším těžkostem, zdá se, že je nezbytné ujasnit povinnosti členských států, zejména povinnost ověřit, že držitel povolení má přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy II uvedené směrnice. Ve srovnání se směrnicemi, které byly dosud přijaty a kterými se mění příloha I, však toto ujasnění neukládá členským státům ani držitelům povolení žádné nové povinnosti.

               (10)

               Směrnice 91/414/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (11)

               Rozhodnutí 2008/941/ES stanoví nezařazení polysulfidu vápenatého a odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující uvedenou látku do 31. prosince 2011. Je nezbytné vypustit řádek týkající se polysulfidu vápenatého v příloze uvedeného rozhodnutí.

               (12)

               Rozhodnutí 2008/941/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (13)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Příloha I směrnice 91/414/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.
   Článek 2
   V příloze rozhodnutí 2008/941/ES se vypouští řádek týkající se polysulfidu vápenatého.
   Článek 3
   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 30. listopadu 2011. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.
   Budou tyto předpisy používat od 1. prosince 2011.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   Článek 4
   1.   V souladu se směrnicí 91/414/EHS členské státy do 30. listopadu 2011 v případě potřeby změní nebo odejmou stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující účinnou látku polysulfid vápenatý.
   Do tohoto dne zejména ověří, zda jsou splněny podmínky přílohy I uvedené směrnice týkající se polysulfidu vápenatého, s výjimkou podmínek stanovených v části B údajů o uvedené účinné látce, a zda má držitel povolení dokumentaci či přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy II uvedené směrnice v souladu s podmínkami článku 13 uvedené směrnice.
   2.   Odchylně od odstavce 1 členské státy v souladu s jednotnými zásadami stanovenými v příloze VI směrnice 91/414/EHS nově zhodnotí každý povolený přípravek na ochranu rostlin obsahující polysulfid vápenatý jako jedinou účinnou látku, nebo jako jednu z několika účinných látek, které byly všechny nejpozději do 30. dubna 2011 uvedeny v příloze I směrnice 91/414/EHS, a to na základě dokumentace splňující požadavky přílohy III uvedené směrnice a při zohlednění části B údajů v příloze I uvedené směrnice, které se týkají polysulfidu vápenatého. Na základě tohoto hodnocení určí, zda přípravek splňuje podmínky stanovené v čl. 4 odst. 1 písm. b), c), d) a e) směrnice 91/414/EHS.
   Po tomto určení postupují členské státy takto:

               a)

               pokud přípravek obsahuje polysulfid vápenatý jako jedinou účinnou látku, povolení v případě potřeby změní nebo odejmou nejpozději do 31. května 2015; nebo

               b)

               pokud přípravek obsahuje polysulfid vápenatý jako jednu z několika účinných látek, povolení v případě potřeby změní nebo odejmou do 31. května 2015 nebo do data stanoveného pro tuto změnu či odnětí v příslušné směrnici nebo směrnicích, jimiž se příslušná látka nebo látky zařazují do přílohy I směrnice 91/414/EHS, podle toho, co nastane později.

         Článek 5
   Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. června 2011.
   Článek 6
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 13. dubna 2011.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 168, 27.6.2002, s. 14.

      (3)  Úř. věst. L 379, 24.12.2004, s. 13.

      (4)  Úř. věst. L 335, 13.12.2008, s. 91.

      (5)  Úř. věst. L 15, 18.1.2008, s. 5.

      (6)  Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance lime sulphur. EFSA Journal 2010; 8(11):1890. [45pp].doi:10.2903/j.efsa.2010.1890. K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu.

      (7)  Úř. věst. L 366, 15.12.1992, s. 10.

      PŘÍLOHA
      V příloze I směrnice 91/414/ES se na konec tabulky doplňuje nové údaje, které znějí:

                     Číslo

                     Obecný název, identifikační čísla

                     Název podle IUPAC

                     Čistota (1)

                     Vstup v platnost

                     Konec platnosti zařazení

                     Zvláštní ustanovení

                     „349

                     Polysulfid vápenatý
                     CAS: 1344 - 81 - 6
                     CIPAC: 17

                        Polysulfid vápenatý

                     ≥ 290 g/kg.

                     ze dne 1. června 2011

                     ze dne 31. května 2021

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musejí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání polysulfidu vápenatého, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 11. března 2011.
                     Při tomto celkovém posouzení musí členské státy:

                                 —

                                 věnovat zvláštní pozornost ochraně bezpečnosti pracovníků a zajistit, aby v podmínkách použití bylo zahrnuto použití odpovídajících osobních ochranných pomůcek;

                                 —

                                 věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů a necílových členovců a zajistit, aby podmínky povolení v případě potřeby zahrnovaly opatření ke zmírnění rizika.“

         (1)  Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.


title: Směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/5/EU ze dne 18. října 2013 , kterou se z důvodu přizpůsobení technickému pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro olovo v pájkách na deskách tištěných spojů, v potahové vrstvě koncovek elektrických a elektronických součástí a potahů desek tištěných spojů, v pájkách ke spojování vodičů a kabelů, v pájkách ke spojování snímačů a čidel, které se za normálních a skladovacích podmínek trvale používají při teplotách nižších než – 20 °C  Text s významem pro EHP

text:
               9.1.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 4/53

         SMĚRNICE KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI 2014/5/EU
   ze dne 18. října 2013,
   kterou se z důvodu přizpůsobení technickému pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro olovo v pájkách na deskách tištěných spojů, v potahové vrstvě koncovek elektrických a elektronických součástí a potahů desek tištěných spojů, v pájkách ke spojování vodičů a kabelů, v pájkách ke spojování snímačů a čidel, které se za normálních a skladovacích podmínek trvale používají při teplotách nižších než – 20 °C
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 písm. a) uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Směrnice 2011/65/EU zakazuje používání olova v elektrických a elektronických zařízeních uváděných na trh.

               (2)

               V současné době není možné nahradit olovo nebo ustoupit od jeho používání v pájkách na deskách tištěných spojů, v potahové vrstvě koncovek elektrických a elektronických součástí a potahů desek tištěných spojů, v pájkách ke spojování vodičů a kabelů, v pájkách ke spojování snímačů a čidel, které se za normálních a skladovacích podmínek trvale používají při teplotách nižších než – 20 °C.

               (3)

               Směrnice 2011/65/EU by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Příloha IV směrnice 2011/65/EU se mění v souladu s přílohou této směrnice.
   Článek 2
   1.   Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do posledního dne šestého měsíce po vstupu této směrnice v platnost. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 18. října 2013.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 174, 1.7.2011, s. 88.

      PŘÍLOHA
      V příloze IV směrnice 2011/65/EU se doplňuje nový bod 26, který zní:

                     „26.

                     Olovo

                                 —

                                 v pájkách na deskách tištěných spojů,

                                 —

                                 v potahové vrstvě koncovek elektrických a elektronických součástí a potahů desek tištěných spojů,

                                 —

                                 v pájkách ke spojování vodičů a kabelů,

                                 —

                                 v pájkách ke spojování snímačů a čidel,

                           které se za normálních a skladovacích podmínek trvale používají při teplotách nižších než – 20 °C.
                     Platí do 30. června 2021.“


title: Prováděcí směrnice Komise 2011/56/EU ze dne 27. dubna 2011 , kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky cyprokonazolu a kterou se mění rozhodnutí Komise 2008/934/ES  Text s významem pro EHP

text:
               28.4.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 108/30

         PROVÁDĚCÍ SMĚRNICE KOMISE 2011/56/EU
   ze dne 27. dubna 2011,
   kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky cyprokonazolu a kterou se mění rozhodnutí Komise 2008/934/ES
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení Komise (ES) č. 451/2000 (2) a (ES) č. 1490/2002 (3) stanoví prováděcí pravidla pro druhou a třetí etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS a zřizují seznam účinných látek, které mají být zhodnoceny z hlediska možného zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Tento seznam zahrnuje cyprokonazol.

               (2)

               V souladu s článkem 11e nařízení (ES) č. 1490/2002 oznamovatel stáhl svou podporu zařazení uvedené účinné látky do přílohy I směrnice 91/414/EHS do dvou měsíců od obdržení návrhu zprávy o posouzení. Rozhodnutí Komise 2008/934/ES ze dne 5. prosince 2008 o nezařazení některých účinných látek do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tyto látky (4) se tudíž týkalo i nezařazení cyprokonazolu.

               (3)

               V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS původní oznamovatel (dále jen „žadatel“) předložil novou žádost, ve které požádal o uplatnění zkráceného postupu stanoveného články 14 až 19 nařízení Komise (ES) č. 33/2008 ze dne 17. ledna 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 91/414/EHS, pokud jde o běžný a zkrácený postup pro posuzování účinných látek, které byly součástí pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 uvedené směrnice, nebyly však zařazeny do její přílohy I (5).

               (4)

               Žádost byla předložena Irsku, které bylo nařízením (ES) č. 1490/2002 jmenováno členským státem zpravodajem. Lhůta pro zkrácený postup byla dodržena. Specifikace účinné látky a doporučená použití jsou stejná jako v případě rozhodnutí 2008/934/ES. Uvedená žádost je také v souladu se zbývajícími hmotněprávními a procesními požadavky podle článku 15 nařízení (ES) č. 33/2008.

               (5)

               Irsko posoudilo dodatečné údaje předložené žadatelem a připravilo dodatečnou zprávu. Dne 12. února 2010 postoupilo tuto zprávu Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a Komisi. Úřad zaslal dodatečnou zprávu ostatním členským státům a žadateli k vyjádření připomínek a obdržené připomínky postoupil Komisi. V souladu s čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 33/2008 a na žádost Komise předložil úřad své závěry ohledně cyprokonazolu dne 8. listopadu 2010 Komisi (6). Návrh zprávy o posouzení, dodatečná zpráva a závěry úřadu byly přezkoumány členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a dokončeny dne 11. března 2011 v podobě zprávy Komise o přezkoumání cyprokonazolu.

               (6)

               Z různých provedených zkoumání vyplynulo, že přípravky na ochranu rostlin obsahující cyprokonazol mohou obecně splňovat požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) směrnice 91/414/EHS, zejména pokud jde o použití, která byla zkoumána a podrobně popsána ve zprávě Komise o přezkoumání. Je proto vhodné zařadit látku cyprokonazol do přílohy I, a zajistit tak, aby ve všech členských státech mohla být povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tuto účinnou látku udělována v souladu s ustanoveními uvedené směrnice.

               (7)

               Aniž je dotčen tento závěr, je třeba získat další informace týkající se některých specifických aspektů. Podle čl. 6 odst. 1 směrnice 91/414/EHS může zařazení látky do přílohy I podléhat určitým podmínkám. Proto je vhodné požadovat, aby žadatel předložil potvrzující informace, pokud jde o toxikologický význam nečistot v technické specifikaci, analytické metody pro monitorování cyprokonazolu v půdě, tělních tekutinách a tkáních, rezidua derivátů metabolitů triazolu v základních plodinách, plodinách, které jsou součástí osevního postupu, a produktech živočišného původu, dlouhodobé riziko pro býložravé savce a možný vliv preferenčního rozkladu a/nebo přeměny směsi izomerů na životní prostředí.

               (8)

               Před zařazením účinné látky do přílohy I je třeba poskytnout členským státům a zúčastněným stranám přiměřené období, které jim umožní připravit se na plnění nových požadavků, které ze zařazení vyplynou.

               (9)

               Aniž jsou dotčeny závazky stanovené směrnicí 91/414/EHS jako důsledek zařazení účinné látky do přílohy I, mělo by být členským státům po zařazení poskytnuto šestiměsíční období, ve kterém přezkoumají stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující cyprokonazol, aby bylo zajištěno splnění požadavků stanovených směrnicí 91/414/EHS, zejména ustanovení článku 13 uvedené směrnice a příslušných podmínek stanovených v příloze I. Členské státy by měly v případě potřeby změnit, nahradit nebo odejmout stávající povolení v souladu s ustanoveními směrnice 91/414/EHS. Odchylně od výše stanovené lhůty by pro předložení a zhodnocení úplné dokumentace podle přílohy III pro každý přípravek na ochranu rostlin a pro každé určené použití mělo být v souladu s jednotnými zásadami stanovenými ve směrnici 91/414/EHS poskytnuto delší období.

               (10)

               Zkušenosti z předchozích zařazení účinných látek, posouzených v rámci nařízení Komise (EHS) č. 3600/92 ze dne 11. prosince 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro první etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (7), do přílohy I směrnice 91/414/EHS ukázaly, že při výkladu povinností držitelů stávajících povolení mohou vzniknout problémy, pokud jde o přístup k údajům. Aby se předešlo dalším těžkostem, zdá se proto být nezbytné ujasnit povinnosti členských států, zejména povinnost ověřit, že držitel povolení má přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy II uvedené směrnice. Ve srovnání se směrnicemi, které byly dosud přijaty a kterými se mění příloha I, však toto ujasnění neukládá členským státům ani držitelům povolení žádné nové povinnosti.

               (11)

               Směrnice 91/414/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (12)

               Rozhodnutí 2008/934/ES stanoví nezařazení cyprokonazolu a odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující uvedenou látku do 31. prosince 2011. Je nezbytné zrušit řádek týkající se cyprokonazolu v příloze uvedeného rozhodnutí.

               (13)

               Rozhodnutí 2008/934/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (14)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Příloha I směrnice 91/414/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.
   Článek 2
   Řádek týkající se cyprokonazolu v příloze rozhodnutí 2008/934/ES se zrušuje.
   Článek 3
   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 30. listopadu 2011. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.
   Budou tyto předpisy používat od 1. prosince 2011.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   Článek 4
   1.   V souladu se směrnicí 91/414/EHS členské státy do 30. listopadu 2011 v případě potřeby změní nebo odejmou stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující účinnou látku cyprokonazol.
   Do tohoto dne zejména ověří, zda jsou splněny podmínky přílohy I uvedené směrnice týkající se cyprokonazolu, s výjimkou podmínek stanovených v části B údajů o uvedené účinné látce, a zda držitel povolení má dokumentaci či přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy II uvedené směrnice v souladu s podmínkami článku 13 uvedené směrnice.
   2.   Odchylně od odstavce 1 členské státy v souladu s jednotnými zásadami stanovenými v příloze VI směrnice 91/414/EHS nově zhodnotí každý povolený přípravek na ochranu rostlin obsahující cyprokonazol jako jedinou účinnou látku, nebo jako jednu z několika účinných látek, které byly všechny nejpozději do 31. května 2011 uvedeny v příloze I směrnice 91/414/EHS, a to na základě dokumentace splňující požadavky přílohy III uvedené směrnice a při zohlednění části B údajů v příloze I uvedené směrnice, které se týkají cyprokonazolu. Na základě tohoto hodnocení určí, zda přípravek splňuje podmínky stanovené v čl. 4 odst. 1 písm. b), c), d) a e) směrnice 91/414/EHS.
   Po tomto určení postupují členské státy takto:

               a)

               pokud přípravek obsahuje cyprokonazol jako jedinou účinnou látku, povolení v případě potřeby změní nebo odejmou nejpozději do 31. května 2015, nebo

               b)

               pokud přípravek obsahuje cyprokonazol jako jednu z několika účinných látek, povolení v případě potřeby změní nebo odejmou do 31. května 2015 nebo do data stanoveného pro tuto změnu či odnětí v příslušné směrnici nebo směrnicích, jimiž se příslušná látka nebo látky zařazují do přílohy I směrnice 91/414/EHS, podle toho, co nastane později.

         Článek 5
   Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. června 2011.
   Článek 6
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 27. dubna 2011.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 55, 29.2.2000, s. 25.

      (3)  Úř. věst. L 224, 21.8.2002, s. 23.

      (4)  Úř. věst. L 333, 11.12.2008, s. 11.

      (5)  Úř. věst. L 15, 18.1.2008, s. 5.

      (6)  Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance cyproconazole. EFSA Journal 2010; 8(11):1897. [73 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1897. K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu.

      (7)  Úř. věst. L 366, 15.12.1992, s. 10.

      PŘÍLOHA
      V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují nové údaje, které znějí:

                     Číslo

                     Obecný název, identifikační čísla

                     Název podle IUPAC

                     Čistota (1)

                     Vstup v platnost

                     Konec platnosti zařazení

                     Zvláštní ustanovení

                     „358

                     Cyprokonazol
                     CAS: 94361-06-5

                     CIPAC: 600

                        (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-chlorofenyl)-3-cyklopropyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol

                     ≥ 940 g/kg

                     ze dne 1. června 2011

                     ze dne 31. května 2021

                     ČÁST A
                     Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.
                     ČÁST B
                     Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání cyprokonazolu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 11. března 2011.
                     Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:

                                 a)

                                 dietární expozici spotřebitelů reziduím derivátů metabolitů triazolu;

                                 b)

                                 riziku pro vodní organismy.

                           Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
                     Dotčené členské státy si vyžádají předložení potvrzujících informací ohledně:

                                 a)

                                 toxikologického významu nečistot v technických specifikacích;

                                 b)

                                 analytických metod pro monitorování cyprokonazolu v půdě, tělních tekutinách a tkáních;

                                 c)

                                 reziduí derivátů metabolitů triazolu v základních plodinách, plodinách, které jsou součástí osevního postupu, a produktech živočišného původu;

                                 d)

                                 dlouhodobého rizika pro býložravé savce;

                                 e)

                                 možného vlivu preferenčního rozkladu a/nebo přeměny směsi izomerů na životní prostředí.

                           Dotčené členské státy zajistí, aby žadatel předložil Komisi informace uvedené v písmeni a) do 1. prosince 2011, informace uvedené v písmenech b), c), a d) do 31. května 2013 a informace uvedené v písmeni e) do dvou let od přijetí specifických pokynů.“

         (1)  Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.


title: Prováděcí směrnice Komise 2011/68/EU ze dne 1. července 2011 , kterou se mění směrnice 2003/90/ES a 2003/91/ES, kterými se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnic Rady 2002/53/ES a 2002/55/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zemědělských rostlin a druhů zeleniny  Text s významem pro EHP

text:
               2.7.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 175/17

         PROVÁDĚCÍ SMĚRNICE KOMISE 2011/68/EU
   ze dne 1. července 2011,
   kterou se mění směrnice 2003/90/ES a 2003/91/ES, kterými se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnic Rady 2002/53/ES a 2002/55/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zemědělských rostlin a druhů zeleniny
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Rady 2002/53/ES ze dne 13. června 2002 o Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin (1), a zejména na čl. 7 odst. 2 písm. a) a b) uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 2002/55/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva zeleniny na trh (2), a zejména na čl. 7 odst. 2 písm. a) a b) uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Směrnice Komise 2003/90/ES (3) a 2003/91/ES (4) byly přijaty s cílem zajistit, aby odrůdy, které členské státy zařadí do svých národních katalogů, vyhovovaly obecným zásadám stanoveným Odrůdovým úřadem Společenství (CPVO), pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky různých druhů vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení odrůd, jestliže takové obecné zásady byly stanoveny. Na ostatní odrůdy se podle uvedených směrnic vztahují obecné zásady Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (UPOV).

               (2)

               CPVO od té doby stanovil další obecné zásady pro jeden další druh a aktualizoval stávající obecné zásady.

               (3)

               Směrnice 2003/90/ES a 2003/91/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

               (4)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Přílohy I a II směrnice 2003/90/ES se nahrazují zněním v části A přílohy této směrnice.
   Článek 2
   Přílohy směrnice 2003/91/ES se nahrazují zněním v části B přílohy této směrnice.
   Článek 3
   Pro zkoušky zahájené před 1. lednem 2012 mohou členské státy použít směrnice 2003/90/ES a 2003/91/ES ve zněních, která byla v platnosti před jejich pozměněním touto směrnicí.
   Článek 4
   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 31. prosince 2011. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.
   Budou tyto předpisy používat ode dne 1. ledna 2012.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   Článek 5
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 6
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 1. července 2011.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 33.

      (3)  Úř. věst. L 254, 8.10.2003, s. 7.

      (4)  Úř. věst. L 254, 8.10.2003, s. 11.

      PŘÍLOHA
      ČÁST A
      „
            PŘÍLOHA I

               Seznam druhů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a), které musí být v souladu s testovacími protokoly Odrůdového úřadu Společenství (CPVO)

                        Vědecký název

                        Obecný název

                        Protokol CPVO

                           Pisum sativum L.

                        Hrách setý

                        TP 7/2 ze dne 11. 3. 2010

                           Brassica napus L.

                        Brukev řepka

                        TP 36/1 ze dne 25. 3. 2004

                           Helianthus annuus L.

                        Slunečnice

                        TP 81/1 ze dne 31. 10. 2002

                           Linum usitatissimum L.

                        Len setý přadný/len setý olejný

                        TP 57/1 ze dne 21. 3. 2007

                           Avena nuda L.

                        Oves nahý

                        TP 20/1 ze dne 6. 11. 2003

                           Avena sativa L. (včetně A. byzantina K. Koch)

                        Oves setý

                        TP 20/1 ze dne 6. 11. 2003

                           Hordeum vulgare L.

                        Ječmen setý

                        TP 19/2rev. ze dne 11. 3. 2010

                           Oryza sativa L.

                        Rýže setá

                        TP 16/1 ze dne 18. 11. 2004

                           Secale cereale L.

                        Žito seté

                        TP 58/1 ze dne 31. 10. 2002

                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        Hybridy vzniklé křížením druhů rodu Triticum s druhy rodu Secale

                        TP 121/2 rev. 1 ze dne 16. 2. 2011

                           Triticum aestivum L.

                        Pšenice setá

                        TP 3/4 rev. 2 ze dne 16. 2. 2011

                           Triticum durum Desf.

                        Pšenice tvrdá

                        TP 120/2 ze dne 6. 11. 2003

                           Zea mays L.

                        Kukuřice setá

                        TP 2/3 ze dne 11. 3. 2010

                           Solanum tuberosum L.

                        Brambor

                        TP 23/2 ze dne 1. 12. 2005

                  Znění těchto protokolů je k dispozici na internetových stránkách CPVO (www.cpvo.europa.eu).

            PŘÍLOHA II

               Seznam druhů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. b), které musí být v souladu s obecnými zásadami zkoušení Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (UPOV)

                        Vědecký název

                        Obecný název

                        Obecná zásada UPOV

                           Beta vulgaris L.

                        Řepa obecná

                        TG/150/3 ze dne 4. 11. 1994

                           Agrostis canina L.

                        Psineček psí

                        TG/30/6 ze dne 12. 10. 1990

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Psineček obrovský

                        TG/30/6 ze dne 12. 10. 1990

                           Agrostis stolonifera L.

                        Psineček výběžkatý

                        TG/30/6 ze dne 12. 10. 1990

                           Agrostis capillaris L.

                        Psineček tenký

                        TG/30/6 ze dne 12. 10. 1990

                           Bromus catharticus Vahl

                        Sveřep samužníkovitý

                        TG/180/3 ze dne 4. 4. 2001

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Sveřep sitkovský

                        TG/180/3 ze dne 4. 4. 2001

                           Dactylis glomerata L.

                        Srha laločnatá

                        TG/31/8 ze dne 17. 4. 2002

                           Festuca arundinacea Schreber

                        Kostřava rákosovitá

                        TG/39/8 ze dne 17. 4. 2002

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Kostřava vláskovitá

                        TG/67/5 ze dne 5. 4. 2006

                           Festuca ovina L.

                        Kostřava ovčí

                        TG/67/5 ze dne 5. 4. 2006

                           Festuca pratensis Huds.

                        Kostřava luční

                        TG/39/8 ze dne 17. 4. 2002

                           Festuca rubra L.

                        Kostřava červená

                        TG/67/5 ze dne 5. 4. 2006

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Kostřava drsnolistá

                        TG/67/5 ze dne 5. 4. 2006

                           xFestulolium Asch. et Graebn.

                        Hybridy vzniklé křížením druhů rodu Festuca s druhy rodu Lolium

                        TG/243/1 ze dne 9. 4. 2008

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Jílek mnohokvětý

                        TG/4/8 ze dne 5. 4. 2006

                           Lolium perenne L.

                        Jílek vytrvalý

                        TG/4/8 ze dne 5. 4. 2006

                           Lolium x boucheanum Kunth

                        Jílek hybridní

                        TG/4/8 ze dne 5. 4. 2006

                           Phleum nodosum L.

                        Bojínek cibulkatý

                        TG/34/6 ze dne 7. 11. 1984

                           Phleum pratense L.

                        Bojínek luční

                        TG/34/6 ze dne 7. 11. 1984

                           Poa pratensis L.

                        Lipnice luční

                        TG/33/6 ze dne 12. 10. 1990

                           Lupinus albus L.

                        Lupina bílá

                        TG/66/4 ze dne 31. 3. 2004

                           Lupinus angustifolius L.

                        Lupina úzkolistá

                        TG/66/4 ze dne 31. 3. 2004

                           Lupinus luteus L.

                        Lupina žlutá

                        TG/66/4 ze dne 31. 3. 2004

                           Medicago sativa L.

                        Vojtěška setá

                        TG/6/5 ze dne 6. 4. 2005

                           Medicago x varia T. Martyn

                        Tolice měňavá

                        TG/6/5 ze dne 6. 4. 2005

                           Trifolium pratense L.

                        Jetel luční

                        TG/5/7 ze dne 4. 4. 2001

                           Trifolium repens L.

                        Jetel plazivý

                        TG/38/7 ze dne 9. 4. 2003

                           Vicia faba L.

                        Bob obecný

                        TG/8/6 ze dne 17. 4. 2002

                           Vicia sativa L.

                        Vikev setá

                        TG/32/6 ze dne 21. 10. 1988

                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Tuřín

                        TG/89/6rev. ze dne 4. 4. 2001 a ze dne 1. 4. 2009

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Ředkev olejná

                        TG/178/3 ze dne 4. 4. 2001

                           Arachis hypogea L.

                        Podzemnice olejná

                        TG/93/3 ze dne 13. 11. 1985

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Řepice

                        TG/185/3 ze dne 17. 4. 2002

                           Carthamus tinctorius L.

                        Světlice barvířská

                        TG/134/3 ze dne 12. 10. 1990

                           Gossypium spp.

                        Bavlník

                        TG/88/6 ze dne 4. 4. 2001

                           Papaver somniferum L.

                        Mák

                        TG/166/3 ze dne 24. 3. 1999

                           Sinapis alba L.

                        Hořčice bílá

                        TG/179/3 ze dne 4. 4. 2001

                           Glycine max (L.) Merrill

                        Sója luštinatá

                        TG/80/6 ze dne 1. 4. 1998

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Čirok

                        TG/122/3 ze dne 6. 10. 1989

                  Znění těchto obecných zásad je k dispozici na internetových stránkách Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (www.upov.int).
         “
      ČÁST B
      „
            PŘÍLOHA I

               Seznam druhů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a), které musí být v souladu s testovacími protokoly Odrůdového úřadu Společenství (CPVO)

                        Vědecký název

                        Obecný název

                        Protokol CPVO

                           Allium cepa L. (Cepa group)

                        Cibule a echalion

                        TP 46/2 ze dne 1. 4. 2009

                           Allium cepa L. (Aggregatum group)

                        Šalotka

                        TP 46/2 ze dne 1. 4. 2009

                           Allium fistulosum L.

                        Cibule sečka

                        TP 161/1 ze dne 11. 3. 2010

                           Allium porrum L.

                        Pór

                        TP 85/2 ze dne 1. 4. 2009

                           Allium sativum L.

                        Česnek

                        TP 162/1 ze dne 25. 3. 2004

                           Allium schoenoprasum L.

                        Pažitka

                        TP 198/1 ze dne 1. 4. 2009

                           Apium graveolens L.

                        Celer

                        TP 82/1 ze dne 13. 3. 2008

                           Apium graveolens L.

                        Celer bulvový

                        TP 74/1 ze dne 13. 3. 2008

                           Asparagus officinalis L.

                        Chřest

                        TP 130/2 ze dne 16. 2. 2011

                           Beta vulgaris L.

                        Řepa salátová včetně „Cheltenham beet“

                        TP 60/1 ze dne 1. 4. 2009

                           Brassica oleracea L.

                        Kadeřávek

                        TP 90/1 ze dne 16. 2. 2011

                           Brassica oleracea L.

                        Květák

                        TP 45/2 ze dne 11. 3. 2010

                           Brassica oleracea L.

                        Brokolice

                        TP 151/2 ze dne 21. 3. 2007

                           Brassica oleracea L.

                        Kapusta růžičková

                        TP 54/2 ze dne 1. 12. 2005

                           Brassica oleracea L.

                        Kedluben

                        TP 65/1 ze dne 25. 3. 2004

                           Brassica oleracea L.

                        Kapusta hlávková, zelí hlávkové bílé a zelí hlávkové červené

                        TP 48/3 ze dne 16. 2. 2011

                           Brassica rapa L.

                        Zelí pekingské

                        TP 105/1 ze dne 13. 3. 2008

                           Capsicum annuum L.

                        Chilli nebo paprika roční

                        TP 76/2 ze dne 21. 3. 2007

                           Cichorium endivia L.

                        Endivie kadeřavá a eskariol

                        TP 118/2 ze dne 1. 12. 2005

                           Cichorium intybus L.

                        Čekanka průmyslová

                        TP 172/2 ze dne 1. 12. 2005

                           Cichorium intybus L.

                        Čekanka pro puky

                        TP 173/1 ze dne 25. 3. 2004

                           Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai

                        Meloun vodní

                        TP 142/1 ze dne 21. 3. 2007

                           Cucumis melo L.

                        Meloun cukrový

                        TP 104/2 ze dne 21. 3. 2007

                           Cucumis sativus L.

                        Okurka salátová a okurka nakládačka

                        TP 61/2 ze dne 13. 3. 2008

                           Cucurbita pepo L.

                        Tykev obecná

                        TP 119/1 ze dne 25. 3. 2004

                           Cynara cardunculus L.

                        Artyčok a karda

                        TP 184/1 ze dne 25. 3. 2004

                           Daucus carota L.

                        Mrkev a mrkev krmná

                        TP 49/3 ze dne 13. 3. 2008

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Fenykl

                        TP 183/1 ze dne 25. 3. 2004

                           Lactuca sativa L.

                        Salát hlávkový

                        TP 13/5 ze dne 16. 2. 2011

                           Lycopersicon esculentum Mill.

                        Rajče

                        TP 44/3 ze dne 21. 3. 2007

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Petržel

                        TP 136/1 ze dne 21. 3. 2007

                           Phaseolus coccineus L.

                        Fazol šarlatový

                        TP 9/1 ze dne 21. 3. 2007

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Fazol obecný keříčkový a fazol obecný pnoucí

                        TP 12/3 ze dne 1. 4. 2009

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Hrách dřeňový, hrách kulatosemenný a hrách cukrový

                        TP 7/2 ze dne 11. 3. 2010

                           Raphanus sativus L.

                        Ředkvička

                        TP 64/1 ze dne 27. 3. 2002

                           Solanum melongena L.

                        Lilek vejcoplodý

                        TP 117/1 ze dne 13. 3. 2008

                           Spinacia oleracea L.

                        Špenát

                        TP 55/3 ze dne 11. 3. 2010

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Kozlíček polníček

                        TP 75/2 ze dne 21. 3. 2007

                           Vicia faba L. (partim)

                        Bob zahradní

                        TP Broadbean/1 ze dne 25. 3. 2004

                           Zea mays L. (partim)

                        Kukuřice cukrová a kukuřice pukancová

                        TP 2/3 ze dne 11. 3. 2010

                  Znění těchto protokolů je k dispozici na internetových stránkách CPVO (www.cpvo.europa.eu).

            PŘÍLOHA II

               Seznam druhů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. b), které musí být v souladu s obecnými zásadami zkoušení Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (UPOV)

                        Vědecký název

                        Obecný název

                        Obecná zásada UPOV

                           Beta vulgaris L.

                        Mangold

                        TG/106/4 ze dne 31. 3. 2004

                           Brassica rapa L.

                        Vodnice

                        TG/37/10 ze dne 4. 4. 2001

                           Cichorium intybus L.

                        Čekanka hlávková

                        TG/154/3 ze dne 18. 10. 1996

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Tykev velkoplodá

                        TG/155/4rev. ze dne 28. 3. 2007 a dne 1. 4. 2009

                           Raphanus sativus L.

                        Ředkev

                        TG/63/6 ze dne 24. 3. 1999

                           Rheum rhabarbarum L.

                        Reveň

                        TG/62/6 ze dne 24. 3. 1999

                           Scorzonera hispanica L.

                        Hadí mord španělský neboli černý kořen

                        TG/116/4 ze dne 24. 3. 2010

                  Znění těchto obecných zásad je k dispozici na internetových stránkách Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (www.upov.int).
         “


title: Směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/13 ze dne 31. října 2014 , kterou se mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/32/EU, pokud jde o rozsah průtoku vodoměrů  Text s významem pro EHP

text:
               7.1.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 3/42

         SMĚRNICE KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2015/13
   ze dne 31. října 2014,
   kterou se mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/32/EU, pokud jde o rozsah průtoku vodoměrů
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/32/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání měřidel na trh (1), a zejména na čl. 47 písm. b) uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Směrnice 2014/32/EU stanoví požadavky, které musí splňovat některá měřidla, aby mohla být uváděna na trh a/nebo do provozu pro zvláštní měření nařízená členskými státy.

               (2)

               První ze zvláštních požadavků na vodoměry (požadavek 1) uvedený v příloze III směrnice 2014/32/EU se týká stanovené pracovní podmínky pro rozsah průtoku Q3/Q1 ≥ 10.

               (3)

               Dne 31. října 2011 vstoupila v platnost novela normy EN 14154, která obsahuje rozsah průtoku Q3/Q1 ≥ 40. Revidovaná norma EN 14154 odráží mezinárodní normu. Ve vztahu k rozsahu průtoku je přísnější než zvláštní požadavky uvedené v příloze III směrnice 2014/32/EU, a umožňuje tak přesnější měření.

               (4)

               Před zavedením rozsahu průtoku Q3/Q1 ≥ 10 směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2004/22/ES (2) o měřicích přístrojích platila ve všech členských státech mezinárodní norma OIML, která již tehdy obsahovala požadavek na rozsah průtoku Q3/Q1 ≥ 40. V důsledku přechodných ustanovení podle čl. 50 odst. 2 směrnice 2014/32/EU je již většina vodoměrů v současnosti uváděných na trh ve shodě s požadavkem Q3/Q1 ≥ 40.

               (5)

               Vodoměry o rozsahu průtoku Q3/Q1 ≥ 10 mohou být výrazně levnější než vodoměry splňující požadavky normy EN 14154 (Q3/Q1 ≥ 40). Bod 10 přílohy III směrnice 2014/32/EU dává distribuční společnosti nebo osobě právně pověřené instalací vodoměru možnost, aby mimo jiné rozhodla, která úroveň rozsahu průtoku je vhodná pro přesné měření předpokládané nebo předvídatelné spotřeby (3). Lze tudíž instalovat vodoměry nevyhovující normě EN 14154 z hlediska rozsahu průtoku, ale vyhovující požadavkům přílohy III směrnice 2014/32/EU. To však může zvýšit pravděpodobnost fakturačních chyb vzniklých méně přesným měřením vodoměru.

               (6)

               Rozsah průtoku Q3/Q1 ≥ 40 představuje současný stav vývoje technologií, který se stal součástí mezinárodní normy a výrobní praxe, a rovněž minimální kvalitu v současnosti dostupnou na trhu Unie. Poskytuje přesnější měření, a zajišťuje tak lepší ochranu spotřebitele. Vzhledem k tomu, že rozsah průtoku Q3/Q1 ≥ 40 je již mnoho let trhem instalované minimum, nepředstavuje splnění tohoto požadavku dodatečné náklady pro uživatele.

               (7)

               Směrnice 2014/32/EU by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   V příloze III směrnice 2014/32/EU se bod 1 nahrazuje tímto:

                  „1.

                  Rozsah průtoku vody
                  Hodnoty pro rozsah průtoku musí splňovat následující podmínky:

                              Q3/Q1 ≥ 40

                              Q2/Q1 = 1,6

                              Q4/Q3 = 1,25“

   Článek 2
   1.   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 19. dubna 2016. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.
   Použijí tyto předpisy ode dne 20. dubna 2016.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 31. října 2014.

            Za Komisi

            předseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 149.

      (2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/22/ES ze dne 31. března 2004 o měřicích přístrojích (Úř. věst. L 135, 30.4.2004, s. 1).

      (3)  Viz příloha III bod 10 směrnice 2014/32/EU.