title: Směrnice Komise 2005/79/ES ze dne 18. listopadu 2005, kterou se mění směrnice 2002/72/ES o materiálech a předmětech z plastů určených pro styk s potravinami   (Text s významem pro EHP)

text:
               19.11.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 302/35

      SMĚRNICE KOMISE 2005/79/ES
   ze dne 18. listopadu 2005,
   kterou se mění směrnice 2002/72/ES o materiálech a předmětech z plastů určených pro styk s potravinami
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004 ze dne 27. října 2004 o materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami a o zrušení směrnic 80/590/EHS a 89/109/EHS (1), a zejména na čl. 5 odst. 2 uvedeného nařízení,
   po konzultaci s Evropským úřadem pro bezpečnost potravin,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Směrnice Komise 2002/72/ES (2) stanoví seznam monomerů a jiných výchozích látek, které mohou být použity k výrobě materiálů a předmětů z plastů. Na základě nových informací ohledně posuzování rizik takových látek by některé monomery dočasně přijaté na vnitrostátní úrovni stejně jako nové monomery měly být zařazeny do seznamu Společenstvím povolených látek v uvedené směrnici.

               (2)

               Směrnice 2002/72/ES rovněž obsahuje neúplný seznam přísad, které mohou být použity k výrobě materiálů a předmětů z plastů. Seznam by měl být změněn, aby zahrnoval další přísady zhodnocené Evropským úřadem pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“).

               (3)

               Pro některé látky by na základě nových dostupných informací měla být změněna omezení již stanovená na úrovni Společenství. Zejména u epoxidovaného oleje ze sójových bobů (ESBO) úřad doporučuje snížit specifický migrační limit (SML) pro těsnění z PVC s obsahem této látky, která se používají k uzavírání sklenic s počáteční a pokračovací kojeneckou výživou, nebo s obilnými a ostatními příkrmy pro kojence a malé děti. Úřad v podstatě uvedl, že expozice kojenců, kteří takové potraviny pravidelně konzumují, může přesáhnout přijatelný denní příjem. Proto se specifický migrační limit pro ESBO snižuje pro tato konkrétní použití ze 60 na 30 mg/kg potravin nebo simulantů, zatímco pro ostatní uplatnění zůstává nezměněn.

               (4)

               Mělo by být stanoveno přechodné období pro těsnění z PVC s obsahem epoxidovaného oleje ze sójových bobů, které se používá k uzavírání sklenic, jež přijdou do styku s potravinami před 19. listopadem 2006.

               (5)

               Směrnici 2002/72/ES je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit.

               (6)

               Opatření stanovená v této směrnici jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Přílohy II, III, V a VI směrnice 2002/72/ES se mění v souladu s přílohou I až IV této směrnice.
   Článek 2
   Těsnění z PVC s obsahem epoxidovaného oleje ze sójových bobů s referenčním číslem 88640 v oddíle A přílohy III směrnice 2002/72/ES, která se používají k uzavírání sklenic s počáteční a pokračovací kojeneckou výživou podle směrnice Komise 91/321/EHS (3), nebo s obilnými a ostatními příkrmy pro kojence a malé děti podle směrnice Komise 96/5/ES (4), naplněné před 19. listopadem 2006, a která splňují omezení a/nebo specifikace stanovené v oddíle A přílohy III 2002/72/ES, ve znění směrnice 2004/19/ES, mohou být nadále uváděny na trh za předpokladu, že na materiálech a předmětech bude uvedeno datum plnění.
   Datum plnění lze nahradit jiným označením, pokud toto označení umožní určit datum plnění. Na žádost lze datum plnění zpřístupnit příslušným orgánům a jakékoli osobě prosazující požadavky směrnice.
   První a druhý odstavec se použije, aniž je dotčena směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES (5).
   Článek 3
   1.   Členské státy přijmou a zveřejní nejpozději do 19. listopadu 2006 právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Neprodleně sdělí Komisi znění uvedených předpisů a srovnávací tabulku mezi uvedenými předpisy a touto směrnicí.
   Budou tyto předpisy používat tak, aby:

               a)

               umožnily obchod s materiály a předměty z plastů, které jsou určené pro styk s potravinami a jsou v souladu s touto směrnicí, od 19. listopadu 2006;

               b)

               zakázaly výrobu a dovoz do Společenství materiálů a předmětů z plastů, které jsou určené pro styk s potravinami a nejsou v souladu s touto směrnicí, od 19. listopadu 2007.

         Uvedené předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 4
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 5
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 18. listopadu 2005.

            Za Komisi

         Markos KYPRIANOU

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 338, 13.11.2004, s. 4.

      (2)  Úř. věst. L 220, 15.8.2002, s. 18. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/19/ES (Úř. věst. L 71, 10.3.2004, s. 8).

      (3)  Úř. věst. L 175, 4.7.1991, s. 35. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2003/14/ES (Úř. věst. L 41, 14.2.2003, s. 37).

      (4)  Úř. věst. L 49, 28.2.1996, s. 17. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2003/13/ES (Úř. věst. L 41, 14.2.2003, s. 33).

      (5)  Úř. věst. L 109, 6.5.2000, s. 29. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2003/89/ES (Úř. věst. L 308, 25.11.2003, s. 15).

      PŘÍLOHA I
      Příloha II směrnice 2002/72/ES se mění takto:

                  1.

                  Bod 2 obecného úvodu se nahrazuje tímto:

                              „2.

                              V seznamu nejsou zahrnuty následující látky, ačkoli jsou použity záměrně a jsou povoleny:

                                          a)

                                          soli (včetně podvojných solí a kyselých solí) hliníku, amonia, vápníku, železa, hořčíku, draslíku a sodíku povolených kyselin, fenolů nebo alkoholů. Názvy obsahují termín ‚… kyselina (kyseliny), soli‘ jsou však v seznamu uvedeny v případě, že odpovídající volná kyselina nebo kyseliny nejsou v seznamu uvedeny;

                                          b)

                                          soli (včetně podvojných solí a kyselých solí) zinku povolených kyselin, fenolů nebo alkoholů. Pro tyto soli se uplatní skupina SML = 25 mg/kg (vyjádřeno jako zinek). Totéž omezení pro zinek se uplatní na:

                                                      i)

                                                      látky, jejichž názvy obsahují termín ‚… kyselina (kyseliny), soli‘, které se vyskytují v seznamu, v případě, že odpovídající volná kyselina nebo kyseliny nejsou uvedeny,

                                                      ii)

                                                      látky uvedené v poznámce 38 přílohy VI.“;

                  2.

                  Oddíl A se mění takto:

                              a)

                              Do tabulky se v číselném pořadí vkládají tyto řádky:

                                          Ref. č.

                                          Číslo CAS

                                          Název

                                          Omezení a/nebo specifikace

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „11005

                                          012542-30-2

                                          dicyklopentenyl-akrylát

                                          QMA = 0,05 mg/6 dm2

                                          11500

                                          000103-11-7

                                          2-ethylhexyl-akrylát

                                          SML = 0,05 mg/kg

                                          12786

                                          000919-30-2

                                          3-aminopropyltriethoxysilan

                                          Zbytkový extrahovatelný obsah 3-aminopropyltriethoxysilanu má být méně než 3 mg/kg plniva. K použití jen pro reaktivní povrchovou úpravu anorganických plniv

                                          13317

                                          132459-54-2

                                          N,N′-bis[4-(ethoxykarbonyl)fenyl]-1,4,5,8-naftalenetetrakarboxydiimid

                                          SML = 0,05 mg/kg. Čistota > 98,1 % (w/w). Pouze pro použití jako komonomer (max. 4 %) pro polyestery (PET, PBT)

                                          14260

                                          000502-44-3

                                          kaprolakton

                                          SML = 0,05 mg/kg (vyjádřeno jako suma kaprolaktonu a 6-hydroxyhexanové kyseliny)

                                          16955

                                          000096-49-1

                                          ethylen-karbonát

                                          Zbytkový obsah = 5 mg/kg hydrogelu v maximálním poměru 10 g hydrogelu na 1 kg potravin. Hydrolyzát obsahuje ethylenglykol o SML = 30 mg/kg

                                          21370

                                          010595-80-9

                                          2-sulfoethyl-methakrylát

                                          QMA = ND (DL = 0,02 mg/6 dm2)

                                          22210

                                          000098-83-9

                                          alfa-methylstyren

                                          SML = 0,05 mg/kg

                                          22932

                                          001187-93-5

                                          perfluormethylperfluorvinylether

                                          SML = 0,05 mg/kg. K použití jen pro nepřilnavé povrchy

                                          24903

                                          068425-17-2

                                          sirupy, hydrolyzovaný škrob, hydrogenované

                                          V souladu se specifikacemi stanovenými v příloze V

                                          25540

                                          000528-44-9

                                          trimelitová kyselina

                                          SML(T) = 5 mg/kg (35)

                                          25550

                                          000552-30-7

                                          trimelitanhydrid

                                          SML(T) = 5 mg/kg (35) (vyjádřeno jako trimelitová kyselina)“

                              b)

                              V těchto řádcích se sloupce „Číslo CAS“ nebo „Omezení a/nebo specifikace“ nahrazují tímto:

                                          Ref. č.

                                          Číslo CAS

                                          Název

                                          Omezení a/nebo specifikace

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „10690

                                          000079-10-7

                                          akrylová kyselina

                                          SML(T) = 6 mg/kg (36)

                                          10750

                                          002495-35-4

                                          benzyl-akrylát

                                          SML(T) = 6 mg/kg (36)

                                          10780

                                          000141-32-2

                                          butyl-akrylát

                                          SML(T) = 6 mg/kg (36)

                                          10810

                                          002998-08-5

                                             sek-butyl-akrylát

                                          SML(T) = 6 mg/kg (36)

                                          10840

                                          001663-39-4

                                             terc-butyl-akrylát

                                          SML(T) = 6 mg/kg (36)

                                          11470

                                          000140-88-5

                                          ethyl-akrylát

                                          SML(T) = 6 mg/kg (36)

                                          11590

                                          000106-63-8

                                          isobutyl-akrylát

                                          SML(T) = 6 mg/kg (36)

                                          11680

                                          000689-12-3

                                          isopropyl-akrylát

                                          SML(T) = 6 mg/kg (36)

                                          11710

                                          000096-33-3

                                          methyl-akrylát

                                          SML(T) = 6 mg/kg (36)

                                          11830

                                          000818-61-1

                                          monoester akrylové kyseliny s ethylenglykolem

                                          SML(T) = 6 mg/kg (36)

                                          11890

                                          002499-59-4

                                          oktyl-akrylát

                                          SML(T) = 6 mg/kg (36)

                                          11980

                                          000925-60-0

                                          propyl-akrylát

                                          SML(T) = 6 mg/kg (36)

                                          13720

                                          000110-63-4

                                          butan-1,4-diol

                                          SML(T) = 5 mg/kg (24)

                                          20020

                                          000079-41-4

                                          methakrylová kyselina

                                          SML(T) = 6 mg/kg (37)

                                          20080

                                          002495-37-6

                                          benzyl-methakrylát

                                          SML(T) = 6 mg/kg (37)

                                          20110

                                          000097-88-1

                                          butyl-methakrylát

                                          SML(T) = 6 mg/kg (37)

                                          20140

                                          002998-18-7

                                             sek-butyl-methakrylát

                                          SML(T) = 6 mg/kg (37)

                                          20170

                                          000585-07-9

                                             terc-butyl-methakrylát

                                          SML(T) = 6 mg/kg (37)

                                          20890

                                          000097-63-2

                                          ethyl-methakrylát

                                          SML(T) = 6 mg/kg (37)

                                          21010

                                          000097-86-9

                                          isobutyl-methakrylát

                                          SML(T) = 6 mg/kg (37)

                                          21100

                                          004655-34-9

                                          isopropyl-methakrylát

                                          SML(T) = 6 mg/kg (37)

                                          21130

                                          000080-62-6

                                          methyl-methakrylát

                                          SML(T) = 6 mg/kg (37)

                                          21190

                                          000868-77-9

                                          monoester kyseliny methakrylové s ethylenglykolem

                                          SML(T) = 6 mg/kg (37)

                                          21280

                                          002177-70-0

                                          fenyl-methakrylát

                                          SML(T) = 6 mg/kg (37)

                                          21340

                                          002210-28-8

                                          propyl-methakrylát

                                          SML(T) = 6 mg/kg (37)

                                          21460

                                          000760-93-0

                                          methakrylanhydrid

                                          SML(T) = 6 mg/kg (37)

                                          24190

                                          008050-09-7

                                          kalafunová pryskyřice

                                          Viz ‚kalafuna‘ (Ref. č. 24100)“

                              c)

                              Tento řádek se zrušuje:

                                          Ref. č.

                                          Číslo CAS

                                          Název

                                          Omezení a/nebo specifikace

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „11000

                                          050976-02-8

                                          dicyklopentadienylester kyseliny akrylové

                                          QMA = 0,05 mg/6 dm2“

                  3.

                  V oddílu B se zrušují tyto řádky:

                              Ref. č.

                              Číslo CAS

                              Název

                              Omezení a/nebo specifikace

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              „11500

                              000103-11-7

                              2-ethylhexyl-akrylát

                              14260

                              000502-44-3

                              hexano-6-lakton ε-kaprolakton

                              21370

                              010595-80-9

                              2-sulfoethyl-methakrylát

                              22210

                              000098-83-9

                              α-methylstyrenisopropenylbenzen

                              25540

                              000528-44-9

                              benzen-1,2,4-trikarboxylová kyselina trimelitová kyselina

                              QM(T) = 5 mg/kg v konečném produktu

                              25550

                              000552-30-7

                              anhydrid benzen-1,2,4-trikarboxylové kyseliny trimelitanhydrid

                              QM(T) = 5 mg/kg v konečném produktu (vyjádřeno jako trimelitová kyselina)“

      PŘÍLOHA II
      Příloha III směrnice 2002/72/ES se mění takto:

                  1.

                  Bod 2 se nahrazuje tímto:

                              „2.

                              V seznamu nejsou zahrnuty následující látky, ačkoli jsou použity záměrně a jsou povoleny:

                                          a)

                                          soli (včetně podvojných solí a kyselých solí) hliníku, amonia, vápníku, železa, hořčíku, draslíku a sodíku povolených kyselin, fenolů nebo alkoholů. Názvy obsahují termín ‚… kyselina (kyseliny), soli‘ jsou však v seznamu uvedeny v případě, že odpovídající volná kyselina nebo kyseliny nejsou v seznamu uvedeny;

                                          b)

                                          soli (včetně podvojných solí a kyselých solí) zinku povolených kyselin, fenolů nebo alkoholů. Pro tyto soli se uplatní skupina SML = 25 mg/kg (vyjádřeno jako zinek). Totéž omezení pro zinek se uplatní na:

                                                      i)

                                                      látky, jejichž názvy obsahují termín ‚… kyselina (kyseliny), soli‘, které se vyskytují v seznamu, v případě, že odpovídající volná kyselina nebo kyseliny nejsou uvedeny,

                                                      ii)

                                                      látky uvedené v poznámce 38 přílohy VI.“

                  2.

                  Oddíl A se mění takto:

                              a)

                              Do tabulky se v číselném pořadí vkládají tyto řádky:

                                          Ref. č.

                                          Číslo CAS

                                          Název

                                          Omezení a/nebo specifikace

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „30340

                                          330198-91-9

                                          2,3-bis(acetoxy)propylester kyseliny 12-(acetoxy)stearové

                                          30401

                                          —

                                          acetylované mono- a diglyceridy mastných kyselin

                                          31542

                                          174254-23-0

                                          methyl-akrylát, telomer s 1-dodekanethiolem, C16–C18 alkylestery

                                          QM = 0,5 % (w/w) v FP

                                          43480

                                          064365-11-3

                                          aktivní uhlí

                                          V souladu se specifikacemi stanovenými v příloze V části B.

                                          62245

                                          012751-22-3

                                          fosfid železa

                                          Pouze pro polymery a kopolymery PET.

                                          64990

                                          025736-61-2

                                          Maleinanhydrid-styren, kopolymer, sodná sůl

                                          V souladu se specifikacemi stanovenými v příloze V.

                                          66905

                                          000872-50-4

                                          N-methylpyrrolidon

                                          66930

                                          068554-70-1

                                          methylsilseskvioxan

                                          Zbytkový monomer v methylsilseskvioxanu: < 1 mg methyltrimethoxysilanu/kg methylsilseskvioxanu

                                          67155

                                          —

                                          směs 4-(2-benzoxazolyl)-4′-(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbenu, 4,4′-bis(2-benzoxazolyl) stilbenu a 4,4′-bis(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbenu)

                                          Nejvíce 0,05 % hmotnostních (množství použité látky/množství přípravku). V souladu se specifikacemi stanovenými v příloze V.

                                          76415

                                          019455-79-9

                                          pimelová kyselina, vápenatá sůl

                                          76815

                                          —

                                          polyester kyseliny adipové s glycerolem nebo pentaerythritolem, estery se sudým počtem uhlíkových atomů, mastné kyseliny C12–C22, lineární

                                          V souladu se specifikacemi stanovenými v příloze V.

                                          76845

                                          031831-53-5

                                          polyester 1,4-butanediolu s kaprolaktonem

                                          V souladu se specifikacemi stanovenými v příloze V.

                                          77370

                                          070142-34-6

                                          Poly(ethylenglykol-30) dipolyhydroxystearát

                                          79600

                                          009046-01-9

                                          poly(ethylenglykol)tridecylether, fosfát

                                          SML = 5 mg/kg. Pro materiály a předměty určené pouze pro styk s vodnými potravinami. V souladu se specifikacemi stanovenými v příloze V.

                                          80000

                                          009002-88-4

                                          polyethylenový vosk

                                          81060

                                          009003-07-0

                                          polypropylenový vosk“

                              b)

                              V těchto řádcích se sloupce „Název“ nebo „Omezení a/nebo specifikace“ nahrazují tímto:

                                          Ref. č.

                                          Číslo CAS

                                          Název

                                          Omezení a/nebo specifikace

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „30080

                                          004180-12-5

                                          kuprum-acetát octová kyselina, sůl mědi

                                          SML(T) = 5 mg/kg (7) (vyjádřeno jako měď)

                                          35760

                                          001309-64-4

                                          oxid antimonitý

                                          SML(T) = 0,04 mg/kg (39) (vyjádřeno jako antimon)

                                          40580

                                          000110-63-4

                                          butan-1,4-diol

                                          SML(T) = 5 mg/kg (24)

                                          42320

                                          007492-68-4

                                          uhličitan měďnatý

                                          SML(T) = 5 mg/kg (7) (vyjádřeno jako měď)

                                          45195

                                          007787-70-4

                                          bromid měďný, kuprum(I)-bromid

                                          SML(T) = 5 mg/kg (7) (vyjádřeno jako měď)

                                          45200

                                          001335-23-5

                                          jodid měďný

                                          SML(T) = 5 mg/kg (7) (vyjádřeno jako měď)

                                          53610

                                          054453-03-1

                                          ethylendiamintetraoctová kyselina, měďnatá sůl

                                          SML(T) = 5 mg/kg (7) (vyjádřeno jako měď)

                                          81515

                                          087189-25-1

                                          zinečnatá sůl polyglycerolu

                                          SML(T) = 25 mg/kg (38) (vyjádřeno jako zinek)

                                          81760

                                          —

                                          prášky, vločky a vlákna mosazi, bronzu, mědi, korozivzdorné oceli, cínu a slitin mědi, cínu a železa

                                          SML(T) = 5 mg/kg (7) (vyjádřeno jako měď)

                                          88640

                                          008013-07-08

                                          olej ze sójových bobů, epoxidovaný

                                          SML = 60 mg/kg. Avšak v případě těsnění z PVC k uzavírání sklenic s počáteční a pokračovací kojeneckou výživou podle směrnice Komise 91/321/EHS nebo s obilnými a ostatními příkrmy pro kojence a malé děti podle směrnice Komise 96/5/ES se SML snižuje na 30 mg/kg.

                                          89200

                                          007617-31-4

                                          kuprum-stearát

                                          SML(T) = 5 mg/kg (7) (vyjádřeno jako měď)

                                          92030

                                          010124-44-4

                                          síran měďnatý

                                          SML(T) = 5 mg/kg (7) (vyjádřeno jako měď)

                                          96190

                                          020427-58-1

                                          hydroxid zinečnatý

                                          SML(T) = 25 mg/kg (38) (vyjádřeno jako zinek)

                                          96240

                                          001314-13-2

                                          oxid zinečnatý

                                          SML(T) = 25 mg/kg (38) (vyjádřeno jako zinek)

                                          96320

                                          001314-98-3

                                          sulfid zinečnatý

                                          SML(T) = 25 mg/kg (38) (vyjádřeno jako zinek)“

                              c)

                              Tyto řádky se zrušují:

                                          Ref. č.

                                          Číslo CAS

                                          Název

                                          Omezení a/nebo specifikace

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „30400

                                          —

                                          acetylované glyceridy

                                          38320

                                          005242-49-9

                                          4-(1,3-benzoxazol-2-yl)-4′-(5-methyl-1,3-benzoxazol-2-yl)stilben

                                          V souladu se specifikacemi stanovenými v příloze V.“

                  3.

                  Oddíl B se mění takto:

                              a)

                              Do tabulky se v číselném pořadí vkládají tyto řádky:

                                          Ref. č.

                                          Číslo CAS

                                          Název

                                          Omezení a/nebo specifikace

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „31500

                                          025134-51-4

                                          akrylová kyselina-2-ethylhexyl-akrylát, kopolymer

                                          SML(T) = 6 mg/kg (36) (vyjádřeno jako akrylová kyselina) a SML = 0,05 mg/kg (vyjádřeno jako 2-ethylhexyl-akrylát)

                                          38505

                                          351870-33-2

                                          cis-endo-bicyklo[2.2.1]heptan-2,3-dikarboxylová kyselina, di-sodná sůl

                                          SML = 5 mg/kg. Nepoužívat s polyethylenem ve styku s kyselými potravinami. Čistota ≥ 96 %

                                          38940

                                          110675-26-8

                                          2,4-bis(dodecylthiomethyl)-6-methylfenol

                                          SML(T) = 5 mg/kg (40)

                                          49595

                                          057583-35-4

                                          dimethylcínbis(ethylhexylmerkaptoacetát)

                                          SML(T) = 0,18 mg/kg (16) (vyjádřeno jako cín)

                                          63940

                                          008062-15-5

                                          lignosulfonová kyselina

                                          SML = 0,24 mg/kg a k použití pouze jako rozprašovač pro disperzi plastů.

                                          66350

                                          085209-93-4

                                          2,2′-methylenbis(4,6-di-terc-butylphenyl) lithiumfosfát

                                          SML = 5 mg/kg and SML(T) = 0,6 (8) (vyjádřeno jako lithium)

                                          67515

                                          057583-34-3

                                          monomethylcíntris(ethylhexylmerkaptoacetát)

                                          SML(T) = 0,18 mg/kg (16) (vyjádřeno jako cín)

                                          69160

                                          014666-94-5

                                          olejová kyselina, kobaltová sůl

                                          SML(T) = 0,05 mg/kg (14) (vyjádřeno jako kobalt)

                                          76681

                                          —

                                          Poly(cyklopentadien), hydrogenovaný

                                          SML = 5 mg/kg (1)

                                          85950

                                          037296-97-2

                                          kyselina křemičitá, sůl s fluoridem sodno-hořečnatým

                                          SML = 0,15 mg/kg (vyjádřeno jako fluorid). Pouze k použití ve vrstvách vícevrstevných materiálů, které nepřijdou do styku s potravinami.

                                          95265

                                          227099-60-7

                                          1,3,5-tris(4-benzoylfenyl)benzen

                                          SML = 0,05 mg/kg“

                              b)

                              V těchto řádcích se sloupce „Název“ nebo „Omezení a/nebo specifikace“ nahrazují tímto:

                                          Ref. č.

                                          Číslo CAS

                                          Název

                                          Omezení a/nebo specifikace

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „40020

                                          110553-27-0

                                          2-methyl-4,6-bis[(oktylsulfanyl)methyl]fenol

                                          SML(T) = 5 mg/kg (40)

                                          50160

                                          —

                                          bis{[(alkoxykarbonyl)methyl]sulfanyl}dioktylstannan (alkyl n-C10-n-C16) dioktylcín-[(alkoxykarbonyl)methylthiolát] (alkyl n-C10-n-C16)

                                          SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (vyjádřeno jako cín)

                                          50240

                                          010039-33-5

                                          dioktylcín-bis(2-ethylhexyl-maleinát)

                                          SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (vyjádřeno jako cín)

                                          50320

                                          015571-58-1

                                          bis[({[(2-ethylhexyl)oxy]karbonyl}methyl)sulfanyl]dioktylstannan dioktylcín-bis({[(2-ethylhexyl)oxy]karbonyl}methanthiolát)

                                          SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (vyjádřeno jako cín)

                                          50360

                                          —

                                          di-n-oktylcín-bis(ethyl-maleinát)

                                          SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (vyjádřeno jako cín)

                                          50400

                                          033568-99-9

                                          di-n-oktylcín-bis(isooktyl-maleinát)

                                          SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (vyjádřeno jako cín)

                                          50480

                                          026401-97-8

                                          bis({[(isooktyloxy)karbonyl]methyl}sulfanyl)dioktylstannan di-n-oktylcín-bis{[(isooktyloxy)karbonyl]methanthiolát}

                                          SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (vyjádřeno jako cín)

                                          50560

                                          —

                                          [butan-1,4-diylbis(oxykarbonylmethylen)disulfanyl]dioktylstannan dioktylcín-butan-1,4-diylbis(oxykarbonyl)dimethanthiolát

                                          SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (vyjádřeno jako cín)

                                          50640

                                          003648-18-8

                                          dioktylcín-didodekanoát

                                          SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (vyjádřeno jako cín)

                                          50720

                                          015571-60-5

                                          dioktylcín-dimaleinát

                                          SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (vyjádřeno jako cín)

                                          50800

                                          —

                                          di-n-oktylcín-dimaleinát, esterifikovaný

                                          SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (vyjádřeno jako cín)

                                          50880

                                          —

                                          di-n-oktylcín-dimaleinát, oligomery (n = 2–4)

                                          SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (vyjádřeno jako cín)

                                          50960

                                          069226-44-4

                                          [ethylenbis(oxykarbonylmethylen)disulfanyl]dioktylstannan dioktylcín-ethylenbis(oxykarbonyl)dimethanthiolát

                                          SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (vyjádřeno jako cín)

                                          51040

                                          015535-79-2

                                          di-n-oktylcín-sulfanylacetát (cyklický) 2,2-dioktyl-1,3,2-oxathiastannolan-5-on

                                          SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (vyjádřeno jako cín)

                                          51120

                                          —

                                          dioktylcín-thiobenzoát({[(2-ethylhexyl)oxy]karbonyl}methanthiolát)

                                          SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (vyjádřeno jako cín)

                                          67180

                                          —

                                          směs (50 % hmot.) n-decyl-n-oktylesteru kyseliny ftalové, (25 % hmot.) di-n-decylesteru kyseliny ftalové, (25 % hmot.) di-n-oktylesteru kyseliny ftalové.

                                          SML = 5 mg/kg (1)“

                              c)

                              Tento řádek se zrušuje:

                                          Ref. č.

                                          Číslo CAS

                                          Název

                                          Omezení a/nebo specifikace

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „76680

                                          068132-00-3

                                          polycyklopentadien, hydrogenovaný

                                          SML = 5 mg/kg (1)“

      PŘÍLOHA III
      V části B přílohy V se v číselném pořadí vkládají tyto řádky:

                     Ref. č

                     JINÉ SPECIFIKACE

                     „24903

                     Sirupy, hydrolyzovaný škrob, hydrogenované
                     V souladu s kritérii čistoty pro maltitolový sirup E 965(ii) (směrnice Komise 95/31/ES (Úř. věst. L 178, 28.7.1995, s. 1), naposledy pozměněná směrnicí 2004/46/ES (Úř. věst. L 114, 21.4.2004, s. 15))

                     43480

                     Aktivní uhlí
                     Pouze pro použití v PET a v množství max. 10 mg/kg polymeru. Tytéž požadavky na čistotu jako pro medicinální uhlí (rostlinná čerň) (E 153) stanovené ve směrnici Komise 95/45/ES (Úř. věst. L 226, 22.9.1995, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/47/ES (Úř. věst. L 113, 20.4.2004, s. 24)), s výjimkou obsahu popela, který smí představovat až 10 % (hmotnostních)

                     64990

                     Maleinanhydrid-styren, kopolymer, sodná sůl
                     MW frakce < 1 000 tvoří méně než 0,05 % (hmotnostních)

                     67155

                     Směs 4-(2-benzoxazolyl)-4′-(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbenu, 4,4′-bis(2-benzoxazolyl) stilbenu a 4,4′-bis(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbenu)
                     Směs získaná z výrobního procesu v typickém poměru (58–62 %) : (23–27 %) : (13–17 %)

                     76845

                     Polyester 1,4-butanediolu s kaprolaktonem
                     MW frakce < 1 000 tvoří méně než 0,05 % (hmotnostních)

                     76815

                     Polyester kyseliny adipové s glycerolem nebo pentaerythritolem, estery se sudým počtem uhlíkových atomů, mastné kyseliny C12-C22, lineární
                     MW frakce < 1 000 tvoří méně než 5 % (hmotnostních)

                     79600

                     Poly(ethylenglykol)tridecylether, fosfát
                     Poly(ethyleneglykol) (EO ≤ 11) tridecylether, fosfát (mono- a dialkyl ester) s max. 10 % obsahem poly(ethyleneglykolu) (EO ≤ 11) tridecyletheru“

      PŘÍLOHA IV
      Příloha VI se mění takto:

                  1.

                  Poznámky (8), (14) a (16) se nahrazují tímto:

                              „(8)

                              SML(T) v tomto konkrétním případě znamená, že omezení nesmí být překročeno úhrnem migrace látek uvedených pod ref. č.: 38000, 42400, 64320, 66350, 67896, 73040, 85760, 85840, 85920 a 95725.

                              (14)

                              SML(T) v tomto konkrétním případě znamená, že omezení nesmí být překročeno úhrnem migrace látek uvedených pod ref. č.: 44960, 68078, 69160, 82020 a 89170.

                              (16)

                              SML(T) v tomto konkrétním případě znamená, že omezení nesmí být překročeno úhrnem migrace látek uvedených pod ref. č.: 49595, 49600, 67520, 67515 a 83599.“

                  2.

                  Doplňují se nové poznámky, které znějí:

                              „(35)

                              SML(T) v tomto konkrétním případě znamená, že omezení nesmí být překročeno úhrnem migrace látek uvedených pod ref. č.: 25540 a 25550.

                              (36)

                              SML(T) v tomto konkrétním případě znamená, že omezení nesmí být překročeno úhrnem migrace látek uvedených pod ref. č.: 10690, 10750, 10780, 10810, 10840, 11470, 11590, 11680, 11710, 11830, 11890, 11980 a 31500.

                              (37)

                              SML(T) v tomto konkrétním případě znamená, že omezení nesmí být překročeno úhrnem migrace látek uvedených pod ref. č.: 20020, 20080, 20110, 20140, 20170, 20890, 21010, 21100, 21130, 21190, 21280, 21340 a 21460.

                              (38)

                              SML(T) v tomto konkrétním případě znamená, že omezení nesmí být překročeno úhrnem migrace látek uvedených pod ref. č.: 81515, 96190, 96240 a 96320, jakož i solí (včetně podvojných solí a kyselých solí) zinku povolených kyselin, fenolů nebo alkoholů. Totéž omezení pro zinek se uplatní na názvy obsahující termín ‚… kyselina (kyseliny), soli‘, které se vyskytují v seznamu, v případě, že odpovídající volná kyselina nebo kyseliny nejsou uvedeny.

                              (39)

                              Při velmi vysoké teplotě by mohl být migrační limit překročen.

                              (40)

                              SML(T) v tomto konkrétním případě znamená, že omezení nesmí být překročeno úhrnem migrace látek uvedených pod ref. č.: 38940 a 40020.“


title: Směrnice Komise 2009/130/ES ze dne 12. října 2009 , kterou se mění směrnice Rady 76/768/EHS týkající se kosmetických prostředků za účelem přizpůsobení přílohy III uvedené směrnice technickému pokroku (Text s významem pro EHP)

text:
               13.10.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 268/5

      SMĚRNICE KOMISE 2009/130/ES
   ze dne 12. října 2009,
   kterou se mění směrnice Rady 76/768/EHS týkající se kosmetických prostředků za účelem přizpůsobení přílohy III uvedené směrnice technickému pokroku
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 76/768/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kosmetických prostředků (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedené směrnice,
   po konzultaci s Vědeckým výborem pro spotřební zboží,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V návaznosti na zveřejnění vědecké studie nazvané „Používání trvalých barev na vlasy a riziko rakoviny močového měchýře“ v roce 2001 došel Vědecký výbor pro kosmetické prostředky a nepotravinářské výrobky určené spotřebitelům, v současné době Vědecký výbor pro bezpečnost spotřebitele (dále jen „VVBS“) (2) k závěru, že možná rizika jsou znepokojující. Doporučil, aby Komise učinila další kroky ke kontrole používání látek obsažených v barvách na vlasy.

               (2)

               Dále VVBS doporučil vytvořit celkovou strategii posuzování bezpečnosti látek používaných v barvách na vlasy, včetně požadavků na zkoušky látek obsažených v prostředcích k barvení vlasů s ohledem na jejich možnou genotoxicitu/mutagenitu.

               (3)

               V návaznosti na stanoviska VVBS se Komise společně s členskými státy a zúčastněnými stranami dohodla na celkové strategii regulace látek používaných v prostředcích k barvení vlasů, podle níž měly průmyslové subjekty předkládat podklady s vědeckými údaji ohledně látek používaných v barvách na vlasy, aby je mohl VVBS vyhodnotit.

               (4)

               Látky p-fenylendiamin (PPD) a toluen-2,5-diamin (PTD) jsou v současné době regulovány v rámci přílohy III části 1 položek 8 a 9 směrnice Rady 76/768/EHS. VVBS tyto látky klasifikoval jako mimořádně senzibilizující látky, které do velké míry přispívají k výskytu kožních alergií na prostředky k barvení vlasů mezi spotřebiteli. Hodnocení rizik na základě předložených dalších údajů týkajících se PPD a PTD i konečná rozhodnutí VVBS o bezpečnosti těchto látek mohou stále ještě vyžadovat dosti dlouhou dobu. Jako preventivní opatření ke snížení rizika alergií na prostředky k barvení vlasů mezi spotřebiteli by měly být maximální povolené koncentrace PPD a PTD okamžitě sníženy na úroveň, pro kterou výrobní odvětví předložilo podklady o bezpečnosti.

               (5)

               Jelikož jsou látky PPD a PTD v současné době regulovány v rámci položek v části 1 přílohy III, měla by být vytvořena samostatná referenční čísla pro tyto látky se sníženou maximální povolenou koncentrací.

               (6)

               Směrnice Komise 2008/88/ES (3) zakázala používání hydrochinonu v oxidačních prostředcích k barvení vlasů odstraněním příslušné oblasti aplikace ve sloupci „c“ referenčního čísla 14 v části 1 přílohy III. Za účelem přehlednosti by se měla rovněž vypustit povolená koncentrace 0,3 % uvedená ve sloupci „d“ a podmínky použití a varování, které musí být tištěny na etiketě, uvedené ve sloupci „f“ písm. a) referenčního čísla 14.

               (7)

               Směrnice 76/768/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (8)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro kosmetické prostředky,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Příloha III směrnice 76/768/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.
   Článek 2
   1.   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 15. dubna 2010. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů.
   Ustanovení přílohy této směrnice se použijí od 15. července 2010.
   Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 12. října 2009.

            Za Komisi

         Günter VERHEUGEN

            místopředseda

      (1)  Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 169.

      (2)  Název výboru byl změněn ozhodnutím Komise 2008/721/ES (Úř. věst. L 241, 10.9.2008, s. 21).

      (3)  Úř. věst. L 256, 24.9.2008, s. 12.

      PŘÍLOHA
      Část 1 přílohy III směrnice 76/768/EHS se mění takto:

                  a)

                  Ve sloupci „b“ referenčního čísla 8 se slova „p-fenylendiamin, jeho N-substituované deriváty a jeho soli; N-substituované deriváty o-fenylendiaminu (5), s výjimkou derivátů uvedených na jiném místě této přílohy a pod referenčními čísly 1309, 1311, a 1312 v příloze II“ nahrazují tímto:
                  „N-substituované deriváty p-fenyldiaminu a jejich soli; N-substituované deriváty o-fenylendiaminu (5), s výjimkou derivátů uvedených na jiném místě této přílohy a pod referenčními čísly 1309, 1311 a 1312 v příloze II“.

                  b)

                  a referenční číslo 8 se vkládá následující referenční číslo 8a:

                              Referenční číslo

                              Látka

                              Omezení

                              Podmínky použití a varování, které musí být tištěny na etiketě

                              Oblast aplikace a/nebo použití

                              Nejvyšší povolená koncentrace v konečném kosmetickém výrobku

                              Jiná omezení a požadavky

                              a

                              b

                              c

                              d

                              e

                              f

                              „8a

                              1,4-Fenylendiamin a jeho soli (5).
                              CAS 106-50-3
                              Einecs 203-404-7
                              p-Phenylendiamine HCL
                              CAS 624-18-0
                              Einecs 210-834-9
                              p-Phenylendiamine sulfate
                              CAS 16245-77-5
                              Einecs 240-357-1

                              Látka k barvení vlasů v oxidačních prostředcích k barvení vlasů

                                          a)

                                          obecné použití

                                          b)

                                          profesionální použití

                              a) a b) Po smíchání v oxidačních podmínkách nesmí nejvyšší koncentrace aplikovaná na vlasy překročit 2 % v přepočtu na volnou bázi.

                                          a)

                                          Může způsobit alergickou reakci. Obsahuje fenylendiaminy. Nepoužívejte k barvení řas a obočí.

                                          b)

                                          Jen pro profesionální použití. Obsahuje fenylendiaminy. Může způsobit alergickou reakci. Používejte vhodné rukavice.“

                  c)

                  e sloupci „b“ referenčního čísla 9 se slova „Methylfenylendiaminy, jejich N-substituované deriváty a jejich soli (1), s výjimkou látek pod referenčními čísly 364, 1310 a 1313 v příloze II“ nahrazují tímto:
                  „Methylfenylendiaminy, jejich N-substituované deriváty a jejich soli (1), s výjimkou látek uvedených pod referenčním číslem 9a této přílohy a látek pod referenčními čísly 364, 1310 a 1313 v příloze II“.

                  d)

                  a referenční číslo 9 se vkládá následující referenční číslo 9a:

                              Referenční číslo

                              Látka

                              Omezení

                              Podmínky použití a varování, které musí být tištěny na etiketě

                              Oblast aplikace a/nebo použití

                              Nejvyšší povolená koncentrace v konečném kosmetickém výrobku

                              Jiná omezení a požadavky

                              a

                              b

                              c

                              d

                              e

                              f

                              „9a

                              Toluen-2,5-diamin a jeho soli (1).
                              CAS 95-70-5
                              Einecs 202-442-1
                              Toluene-2,5-diamine sulfate
                              CAS 615-50-9
                              Einecs 210-431-8

                              Látka k barvení vlasů v oxidačních prostředcích k barvení vlasů

                                          a)

                                          obecné použití

                                          b)

                                          profesionální použití

                              a) a b) Po smíchání v oxidačních podmínkách nesmí nejvyšší koncentrace aplikovaná na vlasy překročit 4 % v přepočtu na volnou bázi.

                              Jak je uvedeno v referenčním čísle 9, ve sloupci f.“

                  e)

                  referenčním čísle 14 se vypouští ve sloupci „d“ nejvyšší povolená koncentrace 0,3 % a ve sloupci „f“ písmeno a).


title: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/40/ES ze dne 26. června 2000 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se ochrany proti podjetí zepředu u motorových vozidel a o změně směrnice Rady 70/156/EHS

text:
Důležité právní upozornění

|

32000L0040

Úřední věstník L 203 , 10/08/2000 S. 0009 - 0028

		Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/40/ESze dne 26. června 2000o sbližování právních předpisů členských států týkajících se ochrany proti podjetí zepředu u motorových vozidel a o změně směrnice Rady 70/156/EHSEVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [3],vzhledem k těmto důvodům:(1) Rada rozhodnutím 97/836/ES [4] se souhlasem Evropského parlamentu zmocnila Společenství přistoupit k dohodě Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu udělených na základě těchto pravidel, uzavřené dne 20. března 1958 a revidované dne 16. října 1995.(2) Společenství při svém přistoupení k uvedené dohodě přijalo určitý soubor předpisů přijatých na základě této dohody. Tento soubor zahrnuje předpis EHK OSN č. 93 [5] o ochraně proti podjetí zepředu pro nákladní vozidla o hmotnosti vyšší než 3,5 t.(3) Ke snížení počtu obětí nehod na evropských pozemních komunikacích je nutné začlenit neprodleně opatření stanovená předpisem EHK č. 93, do postupu pro ES schvalování typu zavedeného směrnicí Rady 70/156/EHS [6], aby se zdokonalila ochrana proti zranění cestujících v osobních vozidlech a lehkých nákladních vozidlech při jejich střetu s přední částí těžkých nákladních vozidel, a umožnit výrobcům těchto zařízení a vozidel vybavených těmito zařízeními získat ES schválení typu, pokud splní technické požadavky uvedeného předpisu.(4) V souladu se zásadami subsidiarity a proporcionality vyjádřenými v článku 5 dohody nemůže být cílů této směrnice uspokojivě dosaženo na úrovni členských států z důvodu rozsahu a účinků akce navržené pro danou oblast, a může jich být proto lépe dosaženo na úrovni Společenství. Směrnice nepřekračuje rámec toho, co je nezbytné pro dosažení jejího cíle, totiž ES schvalování typu.(5) Tato směrnice je jednou ze zvláštních směrnic, již je třeba dodržet, aby se vyhovělo postupu ES schválení typu. Ustanovení směrnice 70/156/EHS týkající se vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků vozidel se vztahují i na tuto směrnici.(6) S ohledem na značný počet silničních nehod zahrnujících i nákladní vozidla s hmotností vyšší než 3,5 tuny, a tedy pro zlepšení bezpečnosti provozu po pozemních komunikacích, by se měla ustanovení týkající se těchto vozidel stát touto směrnicí povinnými pro tuto kategorii vozidel bez čekání na dokončení ES schválení typu pro tuto kategorii.(7) Směrnice 70/156/EHS by proto měla být změněna,PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:Článek 1Pro účely této směrnice se:"vozidlem"  rozumí každé motorové vozidlo podle definice v části A přílohy II směrnice 70/156/EHS;"zařízením na ochranu proti podjetí zepředu"  rozumí zařízení na ochranu proti podjetí zepředu, které je určeno stát se částí vozidla a které může být schváleno jako samostatný technický celek podle článku 2 směrnice 70/156/EHS.Článek 21. Od 10. srpna 2001 nebo, pokud zveřejnění podle článku 3 proběhlo až po 10. únoru 2001, po uplynutí šesti měsíců od zveřejnění nesmějí členské státy z důvodů týkajících se ochrany vozidla proti podjetí zepředua) odmítnout udělit ES schválení typu nebo vnitrostátní schválení typu pro typ vozidla nebo typ zařízení na ochranu proti podjetí zepředu jako samostatný technický celek, anib) zakázat registraci, prodej nebo uvedení do provozu vozidla nebo zařízení na ochranu proti podjetí zepředu jako samostatného technického celku,pokud toto vozidlo nebo samostatný technický celek splňuje požadavky této směrnice.2. Od 10. srpna 2003 členské státya) nesmějí již udělit ES schválení typu ani vnitrostátní schválení typu pro typ vozidla nebo pro typ zařízení na ochranu proti podjetí zepředu jako samostatný technický celek ab) odmítnou registraci, prodej nebo uvedení do provozu nových vozidel nebo nových zařízení na ochranu proti podjetí zepředu jako samostatných technických celkůz důvodů týkajících se ochrany proti podjetí zepředu, pokud nejsou splněny požadavky této směrnice.3. Správní ustanovení, jimiž se řídí ES schvalování typu, jsou uvedena v příloze I.Oblast působnosti této směrnice a technické požadavky, které je nutno splnit pro získání ES schválení typu, jsou uvedeny v příloze II.Článek 3Předpis č. 93 Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropských společenství do 10. února 2001.Článek 4Směrnice 70/156/EHS se mění takto:1. Příloha I se mění takto:a) bod 2.3.4 se nahrazuje tímto:"2.3.4 Šířka nejpřednější nápravy (měřená v bodech největší vzdálenosti vnějších bočnic pneumatik s vyloučením vyboulení v blízkosti styku pneumatiky se zemí): …".b) vkládají se nové body, které znějí:"9.22 Ochrana proti podjetí zepředu9.22.1 Výkres součástí vozidla majících vztah k ochraně proti podjetí zepředu, tj. výkres vozidla nebo podvozku s polohou a upevněním nejširší přední nápravy, výkres uchycení nebo upevnění zařízení na ochranu proti podjetí zepředu. Pokud ochrana proti podjetí není tvořena zvláštním zařízením, musí výkres zřetelně ukázat, že byly dodrženy požadované rozměry: …9.22.2 V případě zvláštního zařízení úplný popis nebo výkres zařízení na ochranu proti podjetí zepředu (včetně uchycení a upevnění) nebo číslo schválení typu, jestliže zařízení bylo schváleno jako samostatný technický celek: …".2. Příloha IV se mění takto:a) v části I se vkládá nová položka, která zní:"Předmět | Číslo směrnice | Odkaz na Úřední věstník | Vztahuje se na |M1 | M2 | M3 | N1 | N2 | N3 | O1 | O2 | O3 | O4 |57. Ochrana proti podjetí zepředu | 2000/40/ES | L 203, 10.8.2000, s. 9 | | | | | X | X" | | | | |b) v části II se vkládá nová položka, která zní:"Předmět | Číslo základního předpisu | Série změn | Doplněk | Oprava (2) |57. Ochrana proti podjetí zepředu | 93 | — | — | —" |Článek 51. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 10. srpna 2001. Pokud však ke zveřejnění podle článku 3 dojde až po 10. únoru 2001, splní členské státy tuto povinnost šest měsíců po dni zveřejnění. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Použijí tyto předpisy ode dne 10. srpna 2001, nebo dojde-li ke zveřejnění podle článku 3 až po 10. únoru 2001, od uplynutí šesti měsíců ode dne zveřejnění.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 6Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 7Tato směrnice je určena členským státům.V Lucemburku dne 26. června 2000.Za Evropský parlamentpředsedkyněN. FontaineZa RadupředsedaJ. Coelho[1] Úř. věst. C 89, 30.3.1999, s. 11.[2] Úř. věst. C 209, 22.7.1999, s. 8.[3] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 27. 10. 1999 (Úř. věst. C 154, 5.6.2000, s. 50), společný postoj Rady ze dne 27. 3. 2000 (Úř. věst. C 178, 27.6.2000, s. 1) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 17. 5. 2000.[4] Úř. věst. L 346, 17.12.1997, s. 78.[5] Evropská hospodářská komise Organizace spojených národů, dokument E/EHK/324.[6] Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 25). Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 98/91/ES (Úř. věst. L 11, 16.1.1999, s. 25).--------------------------------------------------SEZNAM PŘÍLOHPŘÍLOHA I: | Správní ustanovení pro ES schválení typu |Dodatek 1: | Informační dokument týkající se ES schválení typu zařízení na ochranu proti podjetí zepředu jako samostatného technického celku |Dodatek 2: | Informační dokument týkající se ES schválení typu vozidla z hlediska montáže zařízení na ochranu proti podjetí zepředu schválených jako typ samostatného technického celku |Dodatek 3: | Informační dokument týkající se ES schválení typu vozidla z hlediska jeho ochrany proti podjetí zepředu |Dodatek 4: | Vzor certifikátu ES schválení typu (pro zařízení na ochranu proti podjetí zepředu jako samostatný technický celek) |Dodatek 5: | Vzor certifikátu ES schválení typu (pro typ vozidla z hlediska montáže zařízení na ochranu proti podjetí zepředu schválených jako typ samostatného technického celku) |Dodatek 6: | Vzor certifikátu ES schválení typu (pro typ vozidla z hlediska jeho ochrany proti podjetí zepředu) |Dodatek 7: | Vzor značky ES schválení typu |PŘÍLOHA II: | Oblast působnosti a technické požadavky |--------------------------------------------------PŘÍLOHA ISPRÁVNÍ USTANOVENÍ PRO ES SCHVÁLENÍ TYPU1. ŽÁDOST O SCHVÁLENÍ TYPU1.1 Žádost o ES schválení typu zařízení na ochranu proti podjetí zepředu jako samostatného technického celku.1.1.1 Žádost o ES schválení typu podle čl. 3 odst. 4 směrnice 70/156/EHS z hlediska zařízení na ochranu proti podjetí zepředu, které je považováno za samostatný technický celek ve smyslu čl. 2 směrnice 70/156/EHS, podává výrobce zařízení na ochranu proti podjetí zepředu.1.1.2 Vzor informačního dokumentu je uveden v dodatku 1.1.1.3 Reprezentativní vzorek typu zařízení, který má být schválen, se předloží technické zkušebně provádějící zkoušky pro schválení typu. Tato zkušebna může požádat o další vzorek, jestliže to považuje za nutné. Vzorky musí být zřetelně a nesmazatelně označeny obchodním názvem nebo značkou žadatele a označením typu.1.2 Žádost o ES schválení typu vozidla z hlediska montáže zařízení na ochranu proti podjetí zepředu schválených jako typ samostatného technického celku.1.2.1 Žádost o ES schválení typu podle čl. 3 odst. 1 směrnice 70/156/EHS podává výrobce vozidla.1.2.2 Vzor informačního dokumentu je uveden v dodatku 2.1.2.3 Vozidlo představující typ, který má být schválen, a zařízení na ochranu proti podjetí zepředu určené k montáži, které bylo schváleno jako typ samostatného technického celku, se předloží technické zkušebně provádějící zkoušky pro schválení typu.1.3 Žádost o ES schválení typu vozidla z hlediska jeho ochrany proti podjetí zepředu1.3.1 Žádost o ES schválení typu podle čl. 3 odst. 1 směrnice 70/156/EHS podává výrobce vozidla.1.3.2 Vzor informačního dokumentu je uveden v dodatku 3.1.3.3 Vozidlo představující typ, který má být schválen, se předloží technické zkušebně provádějící zkoušky pro schválení typu.2. ES SCHVÁLENÍ TYPU2.1 Jsou-li splněny odpovídající požadavky, udělí se ES schválení typu podle čl. 4 odst. 3 a popřípadě podle čl. 4 odst. 4 směrnice 70/156/EHS.2.2 Vzor certifikátu ES schválení typu je uveden:2.2.1 pro zařízení na ochranu proti podjetí zepředu jako samostatný technický celek v dodatku 4;2.2.2 pro typ vozidla z hlediska montáže zařízení na ochranu proti podjetí zepředu schválených jako typ samostatného technického celku, v dodatku 5;2.2.3 pro typ vozidla z hlediska jeho ochrany proti podjetí zepředu v dodatku 6.2.3 Pro každý schválený typ zařízení na ochranu proti podjetí zepředu nebo každý schválený typ vozidla se přidělí číslo schválení typu podle přílohy VII směrnice 70/156/EHS. Tentýž členský stát nesmí přidělit stejné číslo jinému typu zařízení na ochranu proti podjetí zepředu nebo jinému typu vozidla.3. ZNAČKA ES SCHVÁLENÍ TYPU PRO SAMOSTATNÉ TECHNICKÉ CELKY3.1 Každé zařízení na ochranu proti podjetí zepředu, které se shoduje s typem schváleným jako samostatný technický celek podle této směrnice, musí být označeno značkou ES schválení typu.3.2 Tuto značku tvoří obdélník, ve kterém je vepsáno malé písmeno e a rozlišovací číslo členského státu, který udělil schválení typu:1  pro Německo2  pro Francii3  pro Itálii4  pro Nizozemsko5  pro Švédsko6  pro Belgii9  pro Španělsko11  pro Spojené království12  pro Rakousko13  pro Lucembursko17  pro Finsko18  pro Dánsko21  pro Portugalsko23  pro Řecko24  pro IrskoZnačka zahrnuje rovněž "základní číslo schválení typu" umístěné v blízkosti obdélníku, které je obsaženo v části 4 čísla schválení typu uvedeného v příloze VII směrnice 70/156/EHS a jemuž předcházejí dvě číslice udávající pořadové číslo poslední technické změny směrnice 2000/40/ES ke dni, kdy bylo ES schválení typu uděleno. Pro tuto směrnici je pořadové číslo 00.3.3 Značka ES schválení typu se musí upevnit k zařízení na ochranu proti podjetí zepředu tak, aby byla nesmazatelná a zřetelně čitelná i po namontování zařízení na vozidlo.3.4 Příklad značky je uveden v dodatku 7.4. ÚPRAVY TYPU A ZMĚNY SCHVÁLENÍ TYPU4.1 V případě úpravy typu vozidla schváleného podle této směrnice se použije článek 5 směrnice 70/156/ES.5. SHODNOST VÝROBY5.1 Opatření k zajištění shodnosti výroby jsou obecně přijímána v souladu s článkem 10 směrnice 70/156/EHS.--------------------------------------------------Dodatek 1+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------Dodatek 2+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++[1] Očíslování bodů a číselné a písmenné označení poznámek k bodům tohoto informačního dokumentu odpovídají těm, které jsou užity v příloze I směrnice 70/156/EHS. Body, které nesouvisejí s účelem této směrnice, jsou vynechány.--------------------------------------------------Dodatek 3+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++[1] Očíslování bodů a číselné a písmenné označení poznámek k bodům tohoto informačního dokumentu odpovídají těm, které jsou užity v příloze I směrnice 70/156/EHS. Body, které nesouvisejí s účelem této směrnice, jsou vynechány.--------------------------------------------------Dodatek 4+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------Dodatek 5+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------Dodatek 6+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------Dodatek 7+++++ TIFF +++++Zařízení na ochranu proti podjetí zepředu, které má výše znázorněnou značku ES schválení typu, je zařízení, pro které bylo uděleno ES schválení typu v Německu (e 1) pod základním číslem schválení typu 2439 na základě této směrnice.Číslice jsou pouze ilustrativní.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIOBLAST PŮSOBNOSTI A TECHNICKÉ POŽADAVKY1. OBLAST PŮSOBNOSTI1.1 Tato směrnice se vztahuje na:1.1.1 zařízení na ochranu proti podjetí zepředu jako samostatné technické celky určené k upevnění na vozidla kategorie N2 a N3 [1];1.1.2 vozidla kategorie N2 a N3 z hlediska montáže zařízení na ochranu proti podjetí zepředu schválených jako typ samostatného technického celku;1.1.3 vozidla kategorie N2 a N3 z hlediska jejich ochrany proti podjetí zepředu.1.2 Vozidla kategorie N2 s celkovou hmotnosti větší než 7,5 tun musí splňovat podle této směrnice pouze požadavek světlosti 400 mm od země.1.3 Požadavky této směrnice se nevztahují na:1.3.1 terénní vozidla kategorie N2 a N3;1.3.2 vozidla, u nichž je jejich použití neslučitelné s ustanoveními o ochraně proti podjetí zepředu.2. DEFINICEPro účely této směrnice:2.1 "celkovou hmotností" vozidla se rozumí maximálně technicky přípustná hmotnost, jak je definována v bodu 2.8 přílohy I směrnice 70/167/EHS;2.2 "nenaloženým vozidlem" se rozumí vozidlo v provozním stavu s hmotností, jak je definována v bodu 2.6 přílohy I směrnice 70/167/EHS;2.3 "typem zařízení na ochranu proti podjetí zepředu" se rozumí zařízení na ochranu proti podjetí zepředu, která se neliší v takových zásadních hlediscích, jako jsou tvar, rozměry, připevnění, materiály a označení, uvedené v bodě 1.1.3 přílohy I;2.4 "ochranou proti podjetí zepředu" se rozumí vybavení předku vozidla buď:zvláštním zařízením na ochranu proti podjetí zepředu, nebokaroserií, částí podvozku nebo jinými komponentami tak, že prostřednictvím svého tvaru a charakteristik mohou být tyto prvky posuzovány za náhradu zařízení na ochranu proti podjetí zepředu;2.5 "typem vozidla" se rozumějí vozidla, která se podstatně neliší z takových hledisek, jako je:2.5.1 šířka nejpřednější nápravy měřená v bodech největší vzdálenosti vnějších bočnic pneumatik s vyloučením vyboulení v blízkosti styku pneumatiky se zemí;2.5.2 nosná konstrukce, rozměry, tvar a materiály přední části vozidla, pokud se jich týkají požadavky příslušné části této směrnice;2.5.3 schválené zařízení na ochranu proti podjetí zepředu připevněné k vozidlu;2.5.4 celková hmotnost typu vozidla.3. TECHNICKÉ POŽADAVKYTechnické požadavky, které musí být splněny pro udělení schválení typu podle této směrnice, jsou uvedeny v odstavcích 6, 8 a 10 předpisu EHK OSN č. 93 a v jeho příloze 5, s těmito výjimkami:3.1 v bodě 8.2 předpisu se slovy "sdělení podle vzoru obsaženého v příloze 1" rozumí "certifikát ES schválení typu obsažený v dodatku 5 k příloze I";3.2 v bodě 8.3 předpisu se slovy v závorkách "(příloha 1 bod 9)" rozumějí slova "(příloha I dodatek 4 doplněk, bod 1.4)";3.3 v bodě 8.6 předpisu se slovy v závorkách "(příloha 1 bod 8)" rozumějí slova "(příloha I dodatek 1 bod 2.3)";3.4 v bodě 3.5.1 přílohy 5 předpisu se slovy "pro žádosti podle části III" rozumějí slova "pro žádosti podle bodu 1.3 přílohy I".[1] Podle definice v příloze II části A směrnice 70/156/EHS.--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise ze dne 22. prosince 1969 založená na čl. 33 odst. 7 o zrušení opatření s účinkem rovnocenným množstevním omezením dovozu, na která se nevztahují jiné předpisy přijaté na základě Smlouvy o EHS

text:
Důležité právní upozornění

|

31970L0050

Úřední věstník L 013 , 19/01/1970 S. 0029 - 0031 Dánské zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1970(I) S. 0010  Anglické zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1970(I) S. 0017

		Směrnice Komiseze dne 22. prosince 1969založená na čl. 33 odst. 7 o zrušení opatření s účinkem rovnocenným množstevním omezením dovozu, na která se nevztahují jiné předpisy přijaté na základě Smlouvy o EHS(70/50/EHS)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na čl. 33 odst. 7 této smlouvy,vzhledem k tomu, že opatřeními ve smyslu článku 30 a následujících se rozumějí právní a správní předpisy, správní praxe a veškeré akty orgánů veřejné moci, včetně doporučení;vzhledem k tomu, že správní praxí se pro účely této směrnice rozumí jakékoli jednotné a soustavné chování orgánu veřejné moci; že doporučením se rozumí jakýkoli akt orgánu veřejné moci, který nezavazuje osoby, jimž je určen, avšak stanoví pro ně určité chování;vzhledem k tomu, že formality, jejichž splněním je dovoz podmíněn, nemají zpravidla účinek rovnocenný množstevním omezením, a proto se na ně tato směrnice nevztahuje;vzhledem k tomu, že některá opatření členských států jiná než ta, jež jsou uplatňována bez rozdílu na domácí a dovážené produkty, která platila ke dni vstupu Smlouvy v platnost a na která se nevztahují jiné předpisy přijaté na základě Smlouvy, dovoz buď vylučují, nebo jej činí obtížnějším nebo nákladnějším než odbyt domácí produkce;vzhledem k tomu, že mezi tato opatření je nutno zahrnout opatření, která vážou uvedení dovážených produktů na domácí trh ve kterémkoli stádiu uvádění na trh na splnění podmínky, která není vyžadována pro domácí produkty, nebo podmínky, která je odlišná a obtížněji splnitelná než podmínka platná pro domácí produkty, takže břemeno je uvaleno pouze na dovážené produkty;vzhledem k tomu, že mezi tato opatření je nutno zahrnout opatření, která ve kterémkoli stádiu uvádění na trh poskytují domácím produktům výhodu, jinou než podporu, případně spojenou s podmínkami, pokud tato opatření částečně nebo úplně vylučují odbyt dovážených produktů;vzhledem k tomu, že tato opatření jsou překážkou dovozu, který by se jinak uskutečnil, a mají proto účinek rovnocenný množstevním omezením dovozu;vzhledem k tomu, že účinek opatření, která se týkají uvádění produktů na trh a která se uplatňují bez rozdílu na domácí a dovážené produkty, na volný pohyb zboží není zpravidla rovnocenný množstevním omezením, protože tento účinek obvykle souvisí s rozdíly mezi právní úpravou používanou v dané oblasti členskými státy;vzhledem k tomu, že tato opatření nicméně mohou mít omezující účinek na volný pohyb zboží, který přesahuje rámec zamýšlených účinků této právní úpravy;vzhledem k tomu, že tomu tak je, pokud je dovoz buď vyloučen, nebo učiněn obtížnější či nákladnější než odbyt domácí produkce a pokud tento účinek není nezbytný pro dosažení určitého cíle v rámci pravomocí, které členským státům ponechává Smlouva v oblasti právní úpravy obchodu; že tomu tak je zejména tehdy, když zmíněného cíle lze dosáhnout se stejnou účinností jinými prostředky, které jsou menší překážkou obchodu; že tomu tak je rovněž tehdy, když omezující účinek na volný pohyb zboží vyplývající z takové právní úpravy není přiměřený sledovanému účelu;vzhledem k tomu, že za uvedených podmínek mají tato opatření účinek rovnocenný množstevním omezením dovozu;vzhledem k tomu, že celní unie nemůže být uskutečněna, aniž by tato opatření s účinkem rovnocenným množstevním omezením dovozu byla zrušena;vzhledem k tomu, že členské státy musí zrušit veškerá opatření s rovnocenným účinkem nejpozději koncem přechodného období, i pokud je k tomu žádná směrnice Komise výslovně nezavazuje;vzhledem k tomu, že ustanovení o zrušení množstevních omezení a opatření s rovnocenným účinkem mezi členskými státy se vztahují jak na produkty pocházející ze členských států a dovážené ze členských států, tak na produkty pocházející ze třetích zemí, které byly propuštěny do volného oběhu v jiných členských státech;vzhledem k tomu, že čl. 33 odst. 7 se nevztahuje na opatření výše uvedeného druhu, na která se vztahují jiná ustanovení Smlouvy, a zvláště na opatření, na která se vztahují čl. 37 odst. 1 a článek 44 Smlouvy nebo která tvoří nedílnou součást vnitrostátní organizace zemědělského trhu;vzhledem k tomu, že čl. 33 odst. 7 se nevztahuje na daně a poplatky podle článku 12 a následujících a článku 95 a následujících ani na podporu uvedenou v článku 92;vzhledem k tomu, že čl. 33 odst. 7 není překážkou použití zejména článků 36 a 223,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Účelem této směrnice je zrušit opatření uvedená v článcích 2 a 3, která platila ke dni vstupu Smlouvy o EHS v platnost.Článek 21. Tato směrnice se vztahuje na opatření jiná než ta, jež se vztahují bez rozdílu na domácí nebo dovážené produkty, která omezují dovoz, jež by se jinak mohl uskutečnit, včetně opatření, která činí dovoz obtížnějším nebo nákladnějším než odbyt domácí produkce.2. Vztahuje se zejména na opatření, která vážou dovoz nebo odbyt dovážených produktů ve kterémkoli stádiu jejich uvádění na trh na splnění podmínky, jiné než formální, která je vyžadována pouze pro dovážené produkty, nebo na splnění podmínky, která je odlišná a obtížněji splnitelná než podmínky platné pro domácí produkty. Rovněž se vztahuje zvláště na opatření, která upřednostňují domácí produkty nebo jim poskytují výhodu, jinou než podporu, případně spojenou s podmínkami.3. Mezi uvedená opatření se řadí, mimo jiné, opatření, která:a) stanoví pouze pro dovážené produkty minimální nebo maximální ceny, pod nebo nad nimiž je dovoz zakázán, omezen nebo vázán na splnění podmínek, jež jsou způsobilé být překážkou dovozu;b) stanoví pro dovážené produkty méně výhodné ceny než pro domácí produkty;c) stanoví ziskové rozpětí nebo jiné cenové složky pouze pro dovážené produkty nebo je stanoví rozdílně pro domácí a pro dovážené produkty na újmu dovážených produktů;d) znemožňují případné zvýšení ceny dováženého produktu odpovídající dodatečným nákladům a výdajům souvisejícím s dovozem;e) stanoví ceny produktů výhradně na základě výrobní ceny nebo jakosti domácích produktů na takové úrovni, že tvoří překážku dovozu;f) snižují cenu dováženého produktu, zejména tím, že vyvolávají snížení jeho skutečné hodnoty nebo zvýšení souvisejících nákladů;g) vážou přístup dovážených produktů na vnitrostátní trh na splnění podmínky mít na území dovážejícího členského státu odpovědnou osobu nebo zástupce;h) stanoví platební podmínky pouze pro dovážené produkty nebo pro ně stanoví podmínky rozdílné od podmínek stanovených pro domácí produkty a obtížněji splnitelné;i) vyžadují pouze pro dovoz složení peněžní záruky nebo zálohy;j) stanoví podmínky, zejména pokud jde o tvar, rozměry, hmotnost, složení, obchodní úpravu, označení nebo obalovou úpravu, pouze pro dovážené produkty nebo pro ně stanoví podmínky rozdílné od podmínek platných pro domácí produkty a obtížněji splnitelné;k) kladou překážky nákupu dováženého zboží soukromými osobami nebo doporučují, ukládají nebo zvýhodňují nákup domácích produktů;l) úplně nebo částečně vylučují použití vnitrostátních zařízení nebo vybavení pouze dováženými produkty nebo úplně či částečně vyhrazují použití těchto zařízení nebo vybavení pouze pro domácí produkty;m) zakazují nebo omezují použití reklamy pouze pro dovážené produkty nebo úplně či částečně vyhrazují reklamu pouze pro domácí produkty;n) zakazují, omezují nebo vyžadují skladování pouze u dovážených produktů; úplně či částečně vyhrazují používání skladových zařízení pouze pro domácí produkty nebo vážou skladování dovážených produktů na splnění podmínek rozdílných od podmínek platných pro domácí produkty a obtížněji splnitelných;o) vážou dovoz na splnění podmínky, že bude jedním nebo více členskými státy přiznána vzájemnost;p) stanoví, že dovážené produkty musí být úplně nebo částečně v souladu s jinou právní úpravou, než je právní úprava země dovozu;q) stanoví pro dovážené produkty lhůty nedostatečné nebo nadměrné ve vztahu k obvyklému průběhu různých operací, na které se tyto lhůty uplatňují;r) podřizují dovážené produkty jiným kontrolám, než jsou kontroly související s celním odbavením, kterým nejsou podrobovány domácí produkty, nebo které jsou přísnější než kontroly prováděné u domácích produktů, aniž je to nutné k zabezpečení rovnocenné ochrany;s) vyhrazují pro vnitrostátní produkty názvy, které nejsou zeměpisnými označeními ani označeními původu.Článek 3Tato směrnice se vztahuje rovněž na opatření upravující uvádění produktů na trh, která se týkají zejména tvaru, rozměrů, hmotnosti, složení, obchodní úpravy, označení nebo obalové úpravy a která platí bez rozdílu pro domácí i dovážené produkty, pokud omezující účinek těchto opatření na volný pohyb zboží překračuje vlastní účinky právní úpravy obchodu.Tak tomu je zejména v případě,- kdy omezující účinek na volný pohyb zboží je nepřiměřený sledovanému účelu,- kdy lze téhož cíle dosáhnout jiným způsobem, který brání obchodu co nejméně.Článek 41. Členské státy přijmou veškerá opatření, aby zrušily opatření s účinkem rovnocenným množstevním omezením dovozu uvedená v této směrnici, pokud jde o produkty, které musí být propuštěny do volného oběhu na základě článků 9 a 10 Smlouvy.2. Členské státy uvědomí Komisi o opatřeních přijatých k provedení této směrnice.Článek 51. Tato směrnice se nevztahuje na opatření,a) na která se vztahuje čl. 37 odst. 1 Smlouvy o EHS,b) která jsou uvedena v článku 44 Smlouvy o EHS nebo která tvoří nedílnou součást vnitrostátní organizace zemědělského trhu, která ještě nebyla nahrazena společnou organizací.2. Touto směrnicí není dotčeno zejména použití článků 36 a 223 Smlouvy o EHS.Článek 6Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 22. prosince 1969.Za KomisiJean Reypředseda--------------------------------------------------


title: Směrnice Rady ze dne 8. prosince 1969 o ochraně proti rakovině bramboru 69/464/EHS

text:
Důležité právní upozornění

|

31969L0464

Úřední věstník L 323 , 24/12/1969 S. 0001 - 0002 Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 2 S. 0249  Dánské zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1969(II) S. 0545  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 2 S. 0249  Anglické zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1969(II) S. 0561  Řecké zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 5 S. 0019  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 3 S. 0170  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 3 S. 0170

		Směrnice Radyze dne 8. prosince 1969o ochraně proti rakovině bramboru69/464/EHSRADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 43 a 100 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Shromáždění [1],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru,vzhledem k tomu, že produkce brambor zaujímá významné místo v zemědělství Společenství;vzhledem k tomu, že výnos z této produkce je soustavně ohrožován škodlivými organismy;vzhledem k tomu, že ochranou pěstování brambor proti těmto škodlivým organismům by měla nejen být zachována jejich produkční kapacita, ale také zvýšena zemědělská produktivita;vzhledem k tomu, že ochranná opatření proti zavlékání škodlivých organismů do jednotlivých členských států, by měla pouze omezený účinek, pokud by proti těmto organismům neexistovala souběžná a metodicky řízená ochrana v celém Společenství a nezamezovalo se jejich rozšiřování;vzhledem k tomu, že jedním z nejnebezpečnějších škodlivých organismů pro brambory je Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc., původce houbové choroby "rakovina bramboru";vzhledem k tomu, že se tento škodlivý organismus vyskytl v několika členských státech a že ve Společenství stále existuje několik zamořených území;vzhledem k tomu, že dokud nebudou přijata účinná opatření k ochraně proti tomuto škodlivému organismu a k zamezení jeho šíření, je pěstování brambor v celém Společenství trvale ohroženo;vzhledem k tomu, že k vyhubení tohoto škodlivého organismu je nezbytné, aby Společenství přijalo minimální opatření; že by členským státům mělo být umožněno přijmout v případě potřeby doplňující nebo přísnější ustanovení;vzhledem k tomu, že důležitou roli hrají odrůdy brambor, které jsou rezistentní vůči určitým patotypům tohoto škodlivého organismu; že jejich použití zejména v bezpečnostních zónách kolem zamořených pozemků má zásadní význam; že je proto v obecném zájmu pravidelně zveřejňovat seznam těchto odrůd;vzhledem k tomu, že je pro zjištění napadení a rezistence odrůd brambor nutno použít vhodné metody, proti nimž nevznášejí členské státy žádné námitky,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Tato směrnice se týká minimálních opatření, která mají být učiněna v členských státech na ochranu proti rakovině bramboru a k zamezení jejího šíření.Článek 21. Je-li zaznamenán výskyt Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc., původce rakoviny bramboru, vymezí členské státy zamořený pozemek a vyznačí dostatečně velkou bezpečnostní zónu k zabezpečení ochrany okolních oblastí.2. Pozemek se považuje za zamořený, pokud příznaky rakoviny bramboru byly zjištěny alespoň na jedné rostlině na tomto pozemku.Článek 3Členské státy stanoví, že hlízy a nať brambor, které pocházejí ze zamořených pozemků, musejí být ošetřeny takovým způsobem, aby byl škodlivý organismus zničen. Pokud již není možné zjistit místo, z něhož napadené hlízy a nať pocházely, je nutno ošetřit celou partii, v níž se nacházely tyto hlízy nebo tato nať.Článek 4Členské státy stanoví, že na zamořených pozemcích:a) nesmějí být pěstovány žádné brambory;b) nesmějí být pěstovány a skladovány v půdě nebo jinak žádné rostliny, které jsou určeny k dalšímu pěstování.Článek 51. Členské státy stanoví, že v bezpečnostní zóně smějí být pěstovány pouze brambory, které jsou rezistentní vůči patotypům Synchytrium endobioticum, zjištěným na zamořeném pozemku.2. Odrůda brambor se považuje za rezistentní vůči některému patotypu Synchytrium endobioticum, pokud po napadení tímto patotypem se není nutno obávat druhotných infekcí.Článek 6Členské státy zruší opatření k ochraně proti rakovině bramboru nebo k zabránění jejímu šíření až poté, co nebude zjištěn další výskyt Synchytrium endobioticum.Článek 7Členské státy zakážou držení populací Synchytrium endobioticum.Článek 8Členské státy jsou oprávněny povolit výjimky z opatření uvedených v článcích 3, 4, 5 a 7 k vědeckým účelům, testování a šlechtitelské práci, pokud tyto výjimky nejsou na újmu ochrany proti rakovině bramboru a nevyvolávají nebezpečí jejího rozšíření.Článek 9Členské státy mohou přijmout doplňující nebo přísnější pravidla k ochraně proti rakovině bramboru nebo k zabránění jejího rozšíření, je-li to nezbytné.Článek 101. Členské státy sdělí Komisi do 1. ledna každého roku seznam všech odrůd brambor, u nichž povolily uvedení na trh a u nichž byla prostřednictvím úředního zkoumání zjištěna rezistence vůči Synchytrium endobioticum. Uvedou rovněž patotypy, proti nimž jsou tyto odrůdy rezistentní.2. Komise zajistí, aby každý rok, pokud možno do 1. února, byl na základě sdělení členských států zveřejněn seznam těchto rezistentních odrůd.Článek 11Členské státy zajistí, aby ke zjišťování zamoření Synchytrium endobioticum a ke zjišťování rezistence odrůd brambor proti tomuto škodlivému organismu byly použity vhodné metody, proti nimž nevznášejí členské státy žádné námitky.Článek 12Členské státy uvedou v účinnost opatření nezbytná pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do dvou let od jejího oznámení. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Článek 13Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 8. prosince 1969.Za RadupředsedaJ. M. A. H. Luns[1] Úř. věst. 28, 17.2.1967, s. 454/67.--------------------------------------------------


title: Směrnice Rady 2006/106/ES ze dne 20. listopadu 2006 , kterou se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravuje směrnice 94/80/ES, kterou se stanoví pravidla pro výkon práva volit a práva být volen v obecních volbách pro občany Unie s bydlištěm v členském státě, jehož nejsou státními příslušníky

text:
               20.12.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 363/409

         SMĚRNICE RADY 2006/106/ES
   ze dne 20. listopadu 2006,
   kterou se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravuje směrnice 94/80/ES, kterou se stanoví pravidla pro výkon práva volit a práva být volen v obecních volbách pro občany Unie s bydlištěm v členském státě, jehož nejsou státními příslušníky
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na smlouvu o přistoupení Bulharska a Rumunska (1), a zejména na čl. 4 odst. 3 této smlouvy,
   s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na článek 56 tohoto aktu,
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V článku 56 aktu o přistoupení se stanoví, že u právních aktů orgánů, které zůstávají v platnosti po dni 1. ledna 2007 a musejí být upraveny v důsledku přistoupení, ale jejich nezbytné úpravy nebyly uvedeny v aktu o přistoupení nebo v jeho přílohách, přijme tyto nezbytné úpravy Rada s výjimkou případů, kdy původní právní akt přijala Komise.

               (2)

               V závěrečném aktu konference, která vypracovala smlouvu o přistoupení, se uvádí, že vysoké smluvní strany se na politické úrovni dohodly na souboru úprav, které je v důsledku přistoupení nutno provést v právních aktech přijatých orgány, a Rada a Komise jsou v něm zároveň vyzvány, aby tyto úpravy přijaly před přistoupením, případně jejich znění doplnily a aktualizovaly podle vývoje práva Evropské unie.

               (3)

               Směrnice Rady 94/80/ES ze dne 19. prosince 1994, kterou se stanoví pravidla pro výkon práva volit a práva být volen v obecních volbách pro občany Unie s bydlištěm v členském státě, jehož nejsou státními příslušníky (2), by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Směrnice 94/80/ES se mění v souladu s přílohou.
   Článek 2
   1.   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději ke dni přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi ustanoveními těchto předpisů a této směrnice.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musejí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost s výhradou vstupu a dnem vstupu smlouvy o přistoupení Bulharska a Rumunska v platnost.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 20. listopadu 2006.

            Za Radu

            předseda

         J. KORKEAOJA

      (1)  Úř. věst. L 157, 21.6.2005, s. 11.

      (2)  Úř. věst. L 368, 31.12.1994, s. 38.
   PŘÍLOHA
   VOLNÝ POHYB OSOB
   PRÁVA OBČANŮ
   31994 L 0080: Směrnice Rady 94/80/ES ze dne 19. prosince 1994, kterou se stanoví pravidla pro výkon práva volit a práva být volen v obecních volbách pro občany Unie s bydlištěm v členském státě, jehož nejsou státními příslušníky (Úř. věst. L 368, 31. 12. 1994, s. 38), ve znění:

               —

               31996 L 0030: směrnice Rady 96/30/ES ze dne 13. 5. 1996 (Úř. věst. L 122, 22. 5. 1996, s. 14),

               —

               12003 T: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky (Úř. věst. L 236, 23. 9. 2003, s. 33).

         V příloze se mezi údaje pro Belgii a Českou republiku vkládají tyto údaje:

      „v Bulharsku:
      община/кметство/Общината е основната административно-териториална единица, в която се осъществява местното самоуправление“;

   dále, mezi údaje pro Portugalsko a Slovinsko:

      „v Rumunsku:
      comuna, oraşul, municipiul, sectorul (numai în municipiul Bucureşti) şi judeţul“.