title: Směrnice Rady ze dne 26. července 1971 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se průtokoměrů pro kapaliny jiné než voda

text:
Důležité právní upozornění

|

31971L0319

Úřední věstník L 202 , 06/09/1971 S. 0032 - 0036 Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 2 S. 0033  Dánské zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1971(III) S. 0662  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 2 S. 0033  Anglické zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1971(III) S. 0740  Řecké zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 1 S. 0170  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 2 S. 0048  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 13 Svazek 2 S. 0048

		Směrnice Radyze dne 26. července 1971o sbližování právních předpisů členských států týkajících se průtokoměrů pro kapaliny jiné než voda(71/319/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],vzhledem k tomu, že v členských státech jsou konstrukce a metody kontroly průtokoměrů předmětem závazných předpisů, které se v jednotlivých členských státech liší a v důsledku toho brání obchodu s těmito přístroji; že je tedy nezbytné tyto předpisy sblížit;vzhledem k tomu, že směrnice Rady ze dne 26. července 1971 [3] o sbližování právních předpisů členských států týkajících se společných ustanovení pro měřicí přístroje a pro metody provádění metrologické kontroly stanovila postupy pro EHS schválení typu a pro EHS prvotní ověření; že v souladu s uvedenou směrnicí je nezbytné stanovit technické požadavky na konstrukci a činnost objemových průtokoměrů pro kapaliny jiné než voda;vzhledem k tomu, že za účelem zajištění toho, aby tyto přístroje bylo možné používat přímo v měřicích systémech pro kapaliny, mělo by se ihned zahájit sbližování vnitrostátních právních předpisů týkajících se maximálních dovolených chyb pro tato zařízení,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Tato směrnice se vztahuje na objemové průtokoměry pro kapaliny jiné než voda, v nichž kapalina způsobuje pohyb pohyblivých stěn měřicích komor a které umožňují měření jakýchkoli objemů.Článek 21. "Objemovým průtokoměrem pro kapaliny" se rozumí přístroj složený pouze z měřicího zařízení a indikačního zařízení. Tento přístroj obecně tvoří součást měřicího systému.2. "Měřicím systémem pro kapaliny" se rozumí měřicí přístroj zahrnující vlastní měřidlo a doplňková zařízení, která s ním mohou být spojena, všechna zařízení potřebná k zajištění přesného měření a libovolná zařízení, která byla přidána zejména proto, aby se usnadnil provoz. Měřicí systémy budou předmětem samostatné směrnice.Článek 3Objemové průtokoměry, které mohou být opatřeny značkami a znaky EHS, jsou popsány v kapitole I přílohy. Tyto průtokoměry podléhají EHS schválení typu a budou předloženy k EHS prvotnímu ověření za podmínek stanovených v bodech 1 a 2 přílohy II směrnice o sbližování právních předpisů členských států týkajících se ustanovení pro měřicí přístroje a pro metody metrologické kontroly a za podmínek, které budou stanoveny samostatnou směrnicí o měřicích systémech.Článek 4Žádný členský stát nesmí odmítat, zakazovat nebo omezovat uvedení na trh nebo do provozu objemových průtokoměrů pro kapaliny jiné než voda, které jsou opatřeny značkou EHS schválení typu nebo značkou EHS prvotního ověření.Článek 5Podléhají-li měřicí sestavy pro kapaliny, které zahrnují objemové průtokoměry pro kapaliny opatřené značkami a symboly EHS, prvotnímu ověření, pak maximální dovolené chyby budou takové, jak je stanoveno v kapitole II přílohy.Článek 61. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do osmnácti měsíců od jejího zveřejnění a neprodleně o nich uvědomí Komisi.2. Členské státy zajistí, aby bylo Komisi sděleno znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 7Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 26. července 1971.Za RadupředsedaA.Moro[1] Úř. věst. C 25, 28.2.1970, s. 76.[2] Úř. věst. C 26, 4.3.1970, s. 2.[3] Úř. věst. L 202, 6.9.1971, s. 1.--------------------------------------------------PŘÍLOHAKAPITOLA ITECHNICKÉ PODMÍNKY PRO PRŮTOKOMĚRY PRO KAPALINY JINÉ NEŽ VODA1. Definice1.1 "Nejmenším odměrem" se rozumí nejmenší objem kapaliny, který může být změřen určitým typem měřidla.1.2 "Cyklickým objemem" se rozumí objem kapaliny odpovídající provoznímu cyklu měřicího zařízení, tj. celkovému posunu, na jehož konci se všechny vnitřní pohyblivé součásti měřicího zařízení vrátí poprvé do své výchozí polohy.1.3 "Periodickou odchylkou" se rozumí maximální rozdíl během jednoho pracovního cyklu mezi objemem přesunutým pohyblivými součástmi a odpovídajícím objemem zobrazeným na indikačním zařízení, které je připojeno k měřidlu bez vůle a možnosti posunu tak, že ukazuje na konci cyklu a za tento cyklus objem, jenž se rovná cyklickému objemu. Tento rozdíl lze snížit vhodným kalibračním zařízením.2. Počitadla2.1 Měřicí přístroje musí mít zabudováno počitadlo, které ukazuje naměřený objem v cm3 nebo mm3, v dm3 nebo l nebo m3.2.2 Má-li počitadlo jeden nebo více prvků, pak ten, jehož stupnice je označena minimálními dílky, se nazývá "první prvek".2.3 Převod mezi počitadlem a měřicím zařízením musí být spolehlivý, trvanlivý a zprostředkovaný mechanickým spojením nebo zařízením s permanentním magnetem.2.4.1 Čtení údajů musí být spolehlivé, snadné a jednoznačné.2.4.2 Jestliže se počitadlo skládá z několika prvků, musí být jako celek konstruováno tak, aby se čtení údajů mohlo provádět prostým srovnáním údajů z různých prvků.2.5 Maximální kapacita počitadla musí odpovídat hodnotě 1 x 10n, 2 x 10n nebo 5 x 10n platných jednotek objemu, přičemž n je celé kladné nebo záporné číslo nebo nula.2.6 Pohyb prvku může být buď spojitý, nebo nespojitý.2.7 Jestliže pohyblivá součást prvku má spojitý pohyb, musí dělení stupnice a nulová značka umožnit určení naměřeného množství pro každou polohu, v níž by se prvek mohl zastavit.2.8 Hodnota dílků stupnice na prvním prvku musí odpovídat 1 x 10n, 2 x 10n nebo 5 x 10n platných jednotek objemu.2.9 S výjimkou prvku, který odpovídá maximální kapacitě počitadla, musí jedno otočení prvku odpovídat 10n platných jednotek objemu, je-li plně viditelné dělení stupnice na tomto prvku.2.10 Skládá-li se prvek z pevné kruhové stupnice a otáčivého ukazovatele, musí se ukazovatel otáčet ve směru hodinových ruček.2.11 Na počitadle s několika prvky musí každé otočení pohyblivé části prvků, jejichž stupnice je plně viditelná, odpovídat hodnotě dílku stupnice následujícího prvku.2.12 Na indikačním zařízení s několika prvky se musí údaj prvku s nespojitým pohybem kromě prvního prvku posouvat o jednu číslici, zatímco předcházející prvky se neposunou o více než jednu desetinu své otočky. Tento pohyb dopředu musí ustat, ukazuje-li předchozí prvek nulu.2.13 Má-li počitadlo několik prvků a je-li v okénkách vidět pouze část stupnice druhého prvku a prvků následujících, musí být pohyb oněch dalších prvků přerušovaný. Pohyb prvního prvku může být spojitý nebo nespojitý.2.14 Jestliže je údaj udáván číslicemi v přímce a je-li pohyb prvního prvku nespojitý, je přípustné označení jedné nebo více pevných nul napravo od tohoto prvku.2.15 Jestliže je v okénku vidět pouze část stupnice prvního prvku a jestliže tento prvek má spojitý pohyb, může vzniknout výsledná nejasnost při čtení, která by se pokud možno měla odstranit. Z tohoto důvodu, a aby se umožnilo čtení interpolací, nesmí mít příslušné okénko souběžně s pohybem stupnice rozměr menší než 1,5násobek vzdálenosti mezi středovými čarami dvou po sobě jdoucích značek dělení stupnice, takže je vždy vidět nejméně dvě značky dělení stupnice, z nichž jedna bude mít číslici. Okénko může být vzhledem k nulové značce asymetrické.2.16 Značky na stupnicích musí mít stejnou šířku, konstantní po celé délce značky, jež nemá přesahovat čtvrtinu vzdálenosti mezi středovými čarami dvou po sobě jdoucích značek.Značky, jež odpovídají 1 x 10n, 2 x 10n nebo 3 x 10n platných jednotek, se mají odlišovat pouze rozdílem ve svých délkách.2.17 Skutečná nebo zdánlivá vzdálenost mezi osami dvou po sobě jdoucích značek dělení stupnice nesmí být menší než 2 milimetry.2.18 Skutečná nebo zdánlivá výška číslic nesmí být menší než 4 milimetry.3. Justovací zařízení3.1 Měřidla musí mít zabudováno justovací zařízení, které může pozměňovat vztah mezi udávanými a skutečnými objemy kapaliny procházejícími měřidlem.3.2 Jestliže toto zařízení mění tento vztah nespojitě, nesmí se po sobě jdoucí přírůstky tohoto vztahu nikdy lišit o více než 0,002.3.3 Úpravy na měřidle umožňující obtok jsou zakázány.4. Zvláštní podmínky týkající se nejmenšího odměru4.1 Nejmenší odměr musí být takový, aby žádná z těchto hodnot nebyla větší, než je maximální dovolená chyba pro takový odměr, jak je výslovně uvedeno v bodech 2 a 3 kapitoly II:1. objem odpovídající pohybu dvou milimetrů na stupnici prvního prvku počitadla a jedné pětině hodnoty dílku na stupnici, jestliže první prvek má spojitý pohyb;2. objem odpovídající dvěma po sobě jdoucím pohybům číslic, jestliže první prvek má pohyb nespojitý;3. chyba, která je za běžných podmínek způsobena vůlí nebo posunem na náhonu mezi měřicím zařízením a prvním prvkem počitadla;4. dvojnásobek periodické odchylky.4.2 Při určování tohoto nejmenšího odměru je třeba rovněž v případě potřeby brát v úvahu působení přídavných součástí na měřicím zařízení, a to v souladu s požadavky stanovenými ve směrnici vztahující se na toto zařízení.4.3 Nejmenší odměr musí odpovídat hodnotám 1 x 10n, 2 x 10n nebo 5 x 10n platných jednotek, přičemž n je celé kladné nebo záporné číslo nebo nula.5. Maximální a minimální průtoky5.1 Maximální a minimální průtoky jsou uvedeny v certifikátu schválení typu v souladu s výsledky získanými při zkoušení. Měřidlo musí být schopno pracovat po určitou dobu uvedenou v certifikátu schválení typu při přibližně maximálním průtoku, aniž vykazuje nějaké nápadné změny ve svých měřicích vlastnostech.5.2 Poměr mezi maximálními a minimálními průtoky se musí rovnat alespoň 10 pro měřidla obecně a 5 pro měřidla na zkapalněné plyny.6. Vliv vlastností kapaliny, teploty a tlaku6.1 Certifikát schválení typu měřidla musí uvádět kapalinu nebo kapaliny, pro něž je měřicí přístroj určen, teplotní meze pro kapalinu, jež má být měřena, jestliže tyto meze jsou nižší než −10 oC a vyšší než +50 oC, jakož i maximální pracovní tlak.6.2 Přezkoušení prováděné za účelem schválení typu měřidla musí ukázat, že chyby měřidla zaviněné maximálními odchylkami ve vlastnostech kapalin, tlakem a teplotou kapaliny, v mezích, jež mají být uvedeny v certifikátu schválení typu, nesmějí pro každý z těchto faktorů přesahovat polovinu hodnot stanovených v oddílech 1, 2 a 3 kapitoly II.7. Maximální dovolené chyby na samotném měřidle7.1 Jestliže prvotnímu ověření měřidla předchází metrologická kontrola měřidla samotného ve smyslu článku 3, rovnají se maximální dovolené chyby v době tohoto přezkoušení polovině maximálních dovolených chyb uvedených v bodech 1, 2 a 3 kapitoly II, nejsou však menší než 0,3 % naměřeného množství, je-li použita tatáž kapalina, pro kterou je měřidlo určeno.7.2 Není-li však přesnost měření dostatečná k uplatnění tohoto požadavku, mohou se v certifikátu schválení typu zvýšit maximální dovolené chyby v rámci mezí výslovně uvedených v bodech 1, 2 a 3 kapitoly II.7.3 Kromě toho může certifikát schválení typu snížit a/nebo pozměnit maximální dovolené chyby tam, kde se přezkoušení uvedené výše bude provádět pouze jednou z možných kapalin nebo kapalinou odlišnou.Ve druhém případě (tzn. je-li kapalina použitá při ověřování odlišná od kapaliny, pro niž je měřicí přístroj určen) se mohou v certifikátu schválení typu uvádět průtoky během zkoušení, které se liší od průtoků ležících mezi maximálním a minimálním průtokem.8. Nápisy8.1 Každé měřidlo musí mít v čitelné a nesmazatelné podobě buď na číselníku počitadla, nebo na zvláštním štítku tyto informace:a) značku EHS schválení typu;b) identifikační značku nebo jméno výrobce;c) případné další typové označení od výrobce;d) výrobní číslo měřidla a rok výroby;e) cyklický objem;f) maximální a minimální průtok;g) maximální pracovní tlak;h) teplotní rozsah v případě, že má být kapalina měřena při teplotě nižší než −10 oC a vyšší než +50 oC;i) druh kapaliny nebo kapalin, jež mají být měřeny, a meze viskozity, kinematické nebo dynamické, kde nestačí k určení jejich viskozity pouhý údaj o druhu kapaliny.8.2 Na číselníku počitadla musí být viditelně vyznačeny tyto údaje:a) jednotka, v níž se měřené objemy vyjadřují, nebo značka této jednotky;b) nejmenší odměr.8.3 Tam, kde není jednoznačně zřejmý směr pohybu kapaliny, musí být směr vyznačen šipkou na plášti měřidla.8.4 Na měřidlech, která měří pitné kapaliny a která mohou být rozmontována, se na částech, jejichž výměna může ovlivnit výsledky měření, musí opakovat výrobní číslo nebo tři poslední číslice tohoto čísla.8.5 Počitadlo musí mít typové označení a výrobní číslo.9. Umístění plomb a ověřovacích značek9.1 Plomby musí zabránit přístupu k částem, které mohou pozměnit kalibraci, a musí zabránit rozmontování měřidla, a to i částečnému, jestliže není takové rozmontování v certifikátu schválení typu povoleno (měřidla, která měří pitné kapaliny a která lze rozmontovat).9.2 Na měřicím zařízení, na indikačním zařízení nebo na jejich plášti musí být na důležité části zajištěno pevné místo, které je viditelné bez rozmontování, pro připojení EHS značek ověření.9.3 Certifikát schválení typu může vyžadovat místo pro použití plomby na zaměnitelných částech měřidla, které lze odmontovat; toto místo se nachází hned vedle výrobního čísla uvedeného v bodu 8.4 této kapitoly.KAPITOLA IIMAXIMÁLNÍ DOVOLENÉ CHYBY NA MĚŘICÍCH SYSTÉMECH1. Je-li měřidlo začleněno do měřicího systému, pak při prvotním ověření tohoto měřidla v běžných podmínkách použití a v rozsahu použití, které jsou jednotlivě stanoveny v certifikátu schválení typu, platí maximální dovolené chyby uvedené v následující tabulce jako kladné nebo záporné odchylky v závislosti na měřeném množství:Měřená množství | Maximální dovolené chyby |Od 0,02 do 0,1 litru | 2 ml |Od 0,1 do 0,2 litru | 2 % měřeného množství |Od 0,2 do 0,4 litru | 4 ml |Od 0,4 do 1 litru | 1 % měřeného množství |Od 1 do 2 litrů | 10 ml |2 litry nebo více | 0,5 % měřeného množství |2. Maximální dovolená chyba maximálního odměru je však dvojnásobkem hodnoty stanovené v bodu 1 kapitoly II a nezávisle na měřeném množství není maximální dovolená chyba nikdy menší než chyba dovolená při nejmenším odměru.3. V důsledku zvláštních obtíží při přezkoušení jsou maximální dovolené chyby u měřicích zařízení pro zkapalněné plyny nebo jiné kapaliny měřené při teplotě nižší než - 10 oC nebo vyšší než + 50 oC a rovněž pro zařízení, u kterého není minimální průtok větší než 1 litr za hodinu, rovny dvojnásobku chyb uvedených v bodech 1 a 2 kapitoly II.4. Jestliže jsou všechny chyby při prvotním ověření téhož znaménka, nesmí alespoň jedna z nich překročit meze stanovené v bodu 7.1 kapitoly I.--------------------------------------------------


Důležité právní upozornění

|

31975L0324

Směrnice Rady ze dne 20. května 1975 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se aerosolových rozprašovačů

Úřední věstník L 147 , 09/06/1975 S. 0040 - 0047 Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 4 S. 0125  Řecké zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 3 S. 0092  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 4 S. 0125  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 4 S. 0119  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 13 Svazek 4 S. 0119  CS.ES Kapitola 13 Svazek 002 S. 192  - 199 ET.ES Kapitola 13 Svazek 002 S. 192  - 199 HU.ES Kapitola 13 Svazek 002 S. 192  - 199 LT.ES Kapitola 13 Svazek 002 S. 192  - 199 LV.ES Kapitola 13 Svazek 002 S. 192  - 199 MT.ES Kapitola 13 Svazek 002 S. 192  - 199 PL.ES Kapitola 13 Svazek 002 S. 192  - 199 SK.ES Kapitola 13 Svazek 002 S. 192  - 199 SL.ES Kapitola 13 Svazek 002 S. 192  - 199

		Směrnice Radyze dne 20. května 1975o sbližování právních předpisů členských států týkajících se aerosolových rozprašovačů(75/324/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],vzhledem k tomu, že některé členské státy vyžadují, aby aerosolové rozprašovače vyhovovaly určitým závazným technickým specifikacím; že se tyto specifikace v jednotlivých členských státech liší a v důsledku toho je bráněno obchodu v rámci Společenství;vzhledem k tomu, že tyto překážky vytváření a fungování společného trhu lze odstranit, přijmou-li všechny členské státy stejné specifikace, buď jako dodatek k těm, které jsou již stanoveny v jejich současných právních předpisech, nebo jejich náhradou, a že se tyto specifikace musí týkat především výroby, plnění a jmenovitých objemů aerosolových rozprašovačů;vzhledem k tomu, že za současného stavu technického pokroku by se měla oblast působnosti této směrnice omezit na aerosolové rozprašovače vyrobené z kovu, skla nebo plastů;vzhledem k tomu, že technické specifikace uvedené v příloze této směrnice bude třeba rychle přizpůsobovat technickému pokroku; že ke snazšímu přijímání příslušných opatření by měl být zaveden postup, který umožní úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí v rámci Výboru pro přizpůsobování směrnice o aerosolových rozprašovačích technickému pokroku;vzhledem k tomu, že některé aerosolové rozprašovače uvedené na trh mohou ohrožovat bezpečnost i přesto, že vyhovují požadavkům této směrnice a její přílohy; že by měl být stanoven postup, kterým by se tomuto ohrožení bezpečnosti předcházelo,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Tato směrnice se vztahuje na aerosolové rozprašovače vymezené v článku 2 s výjimkou rozprašovačů o maximálním objemu menším než 50 ml a rozprašovačů o maximálním objemu větším, než je uvedeno v bodech 3.1, 4.1.1, 4.2.1, 5.1 a 5.2 přílohy této směrnice.Článek 2Pro účely této směrnice se "aerosolovým rozprašovačem" rozumí jakákoli nádobka určená pro jedno použití, vyrobená z kovu, skla nebo plastů a obsahující plyn stlačený, zkapalněný nebo rozpuštěný pod tlakem spolu s kapalinou, pastou nebo práškem nebo bez nich a opatřená uzávěrem umožňujícím vypouštění náplně tuhých nebo kapalných částic v suspenzi v plynu, ve formě pěny, pasty nebo prášku nebo v kapalném stavu.Článek 3Osoba odpovědná za uvádění aerosolových rozprašovačů na trh je povinna je opatřit symbolem "3" (obrácené epsilon) jako doklad toho, že vyhovují požadavkům této směrnice a její přílohy.Článek 4Členské státy nesmí z důvodů souvisejících s požadavky stanovenými v této směrnici a její příloze bránit, zakazovat nebo omezovat uvádění na trh jakéhokoli aerosolového rozprašovače, který splňuje požadavky této směrnice a její přílohy.Článek 5Změny potřebné pro přizpůsobení přílohy této směrnice technickému pokroku se přijímají v souladu s postupem stanoveným v článku 7.Článek 61. Zřizuje se Výbor pro přizpůsobování směrnice o aerosolových rozprašovačích technickému pokroku (dále jen "výbor") složený ze zástupců členských států, kterému předsedá zástupce Komise.2. Výbor přijme svůj jednací řád.Článek 71 Máli-li být zahájen postup podle tohoto článku, přednese věc výboru jeho předseda, a to buď z vlastního podnětu nebo na žádost zástupce členského státu.2. Zástupce Komise předloží výboru návrh opatření, která mají být přijata. Výbor zaujme stanovisko k návrhu ve lhůtě dvou měsíců. Stanovisko se přijímá většinou 41 hlasů, přičemž hlasům členských států je přidělena váha podle čl. 148 odst. 2 Smlouvy. Předseda nehlasuje.3. a) Komise přijme zamýšlená opatření, jsou-li v souladu se stanoviskem výboru.b) Pokud zamýšlená opatření nejsou v souladu se stanoviskem výboru nebo pokud výbor žádné stanovisko nezaujme, předloží Komise Radě neprodleně návrh opatření, která mají být přijata. Rada se usnese kvalifikovanou většinou.c) Pokud se Rada neusnese do tří měsíců ode dne, kdy jí byl návrh předložen, přijme navrhovaná opatření Komise.Článek 81. Aniž jsou dotčeny jiné směrnice Společenství, zejména směrnice týkající se nebezpečných látek a přípravků, musí být na každém aerosolovém rozprašovači nebo, pokud to neumožňují jeho malé rozměry (při maximálním objemu 150 ml nebo menším), na štítku k němu připevněném uvedeny viditelně, zřetelně a nesmazatelně tyto údaje:a) jméno a adresa nebo obchodní známka osoby odpovědné za uvádění aerosolového rozprašovače na trh,b) symbol "3" (obrácené epsilon), potvrzující shodu s požadavky této směrnice,c) kódová označení umožňující identifikaci dávky plnění,d) údaje uvedené v bodu 2.2. přílohy,e) náplň netto vyjádřená hmotností a objemem.2. Členské státy mohou uvádění aerosolových rozprašovačů na trh na svém území podmínit uvedením textu na štítku ve svém vnitrostátním jazyce nebo jazycích.Článek 9Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření zabraňující tomu, aby na aerosolových rozprašovačích byly použity značky nebo nápisy, které lze se symbolem "3" (obrácené epsilon) zaměnit.Článek 101. Pokud členský stát na základě závažných důkazů zjistí, že jeden nebo více aerosolových rozprašovačů ohrožuje bezpečnost nebo zdraví, přestože vyhovuje požadavkům této směrnice, může na svém území dočasně zakázat jejich prodej nebo je podrobit zvláštním podmínkám. Neprodleně o tom uvědomí Komisi a ostatní členské státy s uvedením důvodů svého rozhodnutí.2. Komise do šesti týdnů zahájí konzultace s dotyčnými členskými státy a poté neprodleně zaujme stanovisko a přijme vhodná opatření.3. Je-li podle názoru Komise zapotřebí upravit technická ustanovení této směrnice, přijme tyto úpravy Rada nebo Komise v souladu s postupem stanoveným v článku 7; v takovém případě členský stát, který ochranná opatření zavedl, je může ponechat v platnosti, dokud příslušné úpravy nevstoupí v platnost.Článek 111. Členské státy uvedou v účinnost předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 18 měsíců od jejího oznámení a neprodleně o nich uvědomí Komisi.2. Členské státy sdělí Komisi znění ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 12Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 20. května 1975.Za RadupředsedaR. Ryan[1] Úř. věst. C 83, 11.10.1973, s. 24.[2] Úř. věst. C 101, 23.11.1973, s. 28.--------------------------------------------------PŘÍLOHA1. DEFINICE1.1 Tlak"Tlakem" se rozumí vnitřní tlak vyjádřený v barech.1.2 Zkušební tlak"Zkušebním tlakem" se rozumí tlak, kterému může být vystavena prázdná nádobka aerosolového rozprašovače po 25 vteřin, aniž by došlo ke vzniku netěsnosti nebo, v případě kovových nádobek nebo nádobek z plastů, k viditelné nebo trvalé deformaci, s výjimkou přípustné deformace podle bodu 6.1.1.2.1.3 Tlak při roztržení"Tlakem při roztržení" se rozumí nejnižší tlak, který způsobí roztržení nebo vznik trhliny v nádobce aerosolového rozprašovače.1.4 Celkový objem nádobky"Celkovým objemem nádobky" se rozumí objem otevřené nádobky až po okraj otvoru v mililitrech.1.5 Objem netto"Objemem netto" se rozumí objem naplněného a uzavřeného aerosolového rozprašovače v mililitrech.1.6 Objem kapalné fáze"Objemem kapalné fáze" se rozumí objem fází jiných než plynných v naplněném a uzavřeném aerosolovém rozprašovači.1.7 Zkušební podmínky"Zkušebními podmínkami" se rozumí hodnoty zkušebního tlaku a tlaku při roztržení aplikovaného hydraulicky při 20 °C (± 5 °C).1.8 Hořlavá náplň"Hořlavou náplní" se rozumí:a) plyny, které jsou hořlavé na vzduchu za běžného tlaku;b) látky a přípravky v kapalné formě, které mají bod vzplanutí nižší nebo rovný 100 °C.Metoda stanovení bodu vzplanutí je vymezena v příloze V směrnice Rady 67/548/EHS [1] ze dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek, naposledy pozměněné směrnicí 73/146/EHS [2].2. OBECNÁ USTANOVENÍ2.1 Konstrukce a vybavení2.1.1 Naplněný aerosolový rozprašovač musí být proveden tak, aby za běžných podmínek používání a skladování vyhovoval ustanovením této přílohy.2.1.2 Ventil musí umožňovat skutečně hermetické uzavření aerosolového rozprašovače za běžných podmínek skladování nebo přepravy a musí být chráněn, například ochranným krytem, proti neúmyslnému otevření a jakémukoli poškození.2.1.3 Nesmí existovat možnost snížení mechanické odolnosti aerosolového rozprašovače působením látek v něm obsažených, a to ani při dlouhodobém skladování.2.2 NápisyAniž jsou dotčeny směrnice týkající se nebezpečných látek a přípravků, musí být každý aerosolový rozprašovač nebo jeho nádobka zřetelně a čitelně označen takto:a) "Nádobka je pod tlakem: nevystavujte slunečnímu záření a teplotám nad 50 °C. Nádobku neprorážejte a nespalujte, ani po použití.";b) "Nestříkejte do plamene nebo na žhavé předměty", pokud aerosolový rozprašovač není pro tento účel konstruován;c) "Hořlavé" nebo symbol plamene, obsahuje-li náplň hořlavé složky ve více než 45 % své hmotnosti nebo v množství větším než 250 g.3. ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO KOVOVÉ AEROSOLOVÉ ROZPRAŠOVAČE3.1 ObjemCelkový objem těchto nádobek nesmí být větší než 1000 ml.3.1.1 Zkušební tlak nádobkya) U nádobek plněných při tlaku nižším než 6,7 bar při 50 °C musí být zkušební tlak rovný nejméně 10 bar.b) U nádobek plněných při tlaku rovném nebo vyšším než 6,7 bar při 50 °C musí být zkušební tlak o 50 % vyšší než vnitřní tlak při 50 °C.3.1.2 PlněníPři 50 °C nesmí být tlak v aerosolovém rozprašovači větší než 12 bar bez ohledu na plyn použitý k plnění.3.1.3 Objem kapalné fázeObjem kapalné fáze při 50 °C nesmí překročit 87 % objemu netto. U nádobek s konkávním dnem, které se před roztržením změní na konvexní, však může objem kapalné fáze při 50 °C činit až 95 % objemu netto.4. ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO SKLENĚNÉ AEROSOLOVÉ ROZPRAŠOVAČE4.1 Nádobky s potahem z plastu nebo trvale chráněné nádobkyNádobky tohoto druhu lze používat pro plnění stlačeným, zkapalněným nebo rozpuštěným plynem.4.1.1 ObjemCelkový objem těchto nádobek nesmí být větší než 220 ml.4.1.2 PotahPotah musí být tvořen ochrannou obálkou z plastu nebo jiného vhodného materiálu, která má vyloučit nebezpečí vyletujících skleněných střepin při náhodném rozbití nádobky. Musí být navržen tak, aby se nerozlétly skleněné střepiny, spadne-li naplněný aerosolový rozprašovač zahřátý na teplotu 20 °C z výšky 1,8 m na betonovou podlahu.4.1.3 Zkušební tlak nádobkya) Nádobky určené k plnění stlačeným nebo rozpuštěným plynem musí odolat zkušebnímu tlaku, který se rovná nejméně 12 bar.b) Nádobky určené k plnění zkapalněným plynem musí odolat zkušebnímu tlaku, který se rovná nejméně 10 bar.4.1.4 Plněnía) Aerosolové rozprašovače plněné stlačeným plynem nesmějí být vystavovány tlaku většímu než 9 bar při 50 °C.b) Aerosolové rozprašovače plněné rozpuštěným plynem nesmějí být vystavovány tlaku většímu než 8 bar při 50 °C.c) Aerosolové rozprašovače obsahující zkapalněný plyn nebo směsi zkapalněného plynu nesmějí být při 20 °C vystavovány většímu tlaku, než je uvedeno v tabulce:Celkový objem | procentuální podíl zkapalněného plynu v celkové směsi v % její hmotnosti |20 % | 50 % | 80 % |50 až 80 ml | 3,5 bar | 2,8 bar | 2,5 bar |< 80 až 160 ml | 3,2 bar | 2,5 bar | 2,2 bar |< 160 až 220 ml | 2,8 bar | 2,1 bar | 1,8 bar |Tabulka udává mezní hodnoty tlaku dovolené při 20 °C v závislosti na procentuálním podílu plynu.Mezní hodnoty tlaku pro procentuální podíly plynu, které nejsou uvedeny v tabulce, je třeba z ní extrapolovat.4.1.5 Objem kapalné fázePři 50 °C nesmí objem kapalné fáze naplněného aerosolového rozprašovače překročit 90 % objemu netto.4.2 Nechráněné skleněné nádobkyAerosolové rozprašovače s nechráněnými skleněnými nádobkami se plní výhradně zkapalněnými nebo rozpuštěnými plyny.4.2.1 ObjemCelkový objem těchto nádobek nesmí být větší než 150 ml.4.2.2 Zkušební tlak nádobkyZkušební tlak nádobky musí být rovný alespoň 12 bar.4.2.3 Plněnía) Aerosolové rozprašovače plněné rozpuštěným plynem nesmějí být vystavovány tlaku většímu než 8 bar při 50 °C.b) Aerosolové rozprašovače obsahující zkapalněný plyn nesmějí být při 20 °C vystavovány většímu tlaku, než je uvedeno v tabulce:celkový objem | procentuální zkapalněného plynu v celkové směsi v % její hmotnosti |20 % | 50 % | 80 % |50 až 70 ml | 1,5 bar | 1,5 bar | 1,25 bar |< 70 až 150 ml | 1,5 bar | 1,5 bar | 1 bar |Tabulka udává mezní hodnoty tlaku dovolené při 20 °C v závislosti na procentuálním podílu plynu.Mezní hodnoty tlaku pro procentuální podíly plynu, které nejsou uvedeny v tabulce, je třeba z ní extrapolovat.4.2.4 Objem kapalné fázePři 50 °C nesmí objem kapalné fáze aerosolového rozprašovače naplněného zkapalněným nebo rozpuštěným plynem překročit 90 % objemu netto.5. ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO AEROSOLOVÉ ROZPRAŠOVAČE Z PLASTŮ5.1 Aerosolové rozprašovače z plastů, které při roztržení mohou vytvářet štěpiny, se považují za rovnocenné aerosolovým rozprašovačům s nechráněnými skleněnými nádobkami.5.2 Aerosolové rozprašovače z plastů, které při roztržení nemohou vytvářet štěpiny, se považují za rovnocenné skleněným aerosolovým rozprašovačům s ochranným potahem.6. ZKOUŠKY6.1 Zkušební požadavky, které je povinna zaručit osoba odpovědná za uvádění na trh6.1.1 Hydraulická zkouška prázdných nádobek6.1.1.1 Aerosolové rozprašovače z kovu, skla nebo plastů musí být schopné odolat při hydraulické tlakové zkoušce stanovené v bodech 3.1.1., 4.1.3. a 4.2.2.6.1.1.2 Kovové nádobky, které vykazují asymetrické nebo značné deformace či jiné podobné vady, musí být vyřazeny. Mírná symetrická deformace dna nebo deformace profilu horního dílu je přípustná za předpokladu, že nádobka vyhoví při zkoušce na roztržení.6.1.2 Zkouška na roztržení prázdných kovových nádobekOsoba odpovědná za uvádění na trh je povinna zaručit, že tlak při roztržení nádobek je nejméně o 20 % vyšší než stanovený zkušební tlak.6.1.3 Zkouška pádem chráněných skleněných nádobekVýrobce je povinen zaručit, že nádobky splňují požadavky zkoušky stanovené v bodu 4.1.2.6.1.4 Individuální kontrola naplněných aerosolových rozprašovačů6.1.4.1 a) Každý naplněný aerosolový rozprašovač se ponoří do vodní lázně. Teplotu vody a dobu ponoření je třeba zvolit tak, aby:- náplň aerosolového rozprašovače dosáhla rovnoměrné teploty 50 °C nebo- tlak v aerosolovém rozprašovači dosáhl hodnoty, kterou má jeho náplň při rovnoměrné teplotě 50 °C.b) Každý aerosolový rozprašovač, který vykazuje viditelnou trvalou deformaci nebo netěsnost, musí být vyřazen.6.1.4.2 Osoba odpovědná za uvádění na trh však může použít jakýkoli zkušební systém poskytující výsledek rovnocenný výsledku získanému metodou vodní lázně, a to na svou vlastní odpovědnost a se souhlasem výboru uvedeného v článku 6 této směrnice.6.2 Příklady kontrolních zkoušek, které mohou členské státy provádět6.2.1 Zkoušky nenaplněných nádobekPět nádobek náhodně vybraných z homogenní dávky 2500 nenaplněných nádobek, tj. vyrobených ze stejných materiálů stejným výrobním postupem ve spojitých dávkách, nebo z dávky představující jednohodinovou výrobu, se vystaví zkušebnímu tlaku po dobu 25 sekund.Pokud některá z těchto nádobek při zkoušce nevyhoví, vybere se náhodně ze stejné dávky deset dalších nádobek a podrobí se téže zkoušce.Pokud kterákoli z těchto nádobek při zkoušce nevyhoví, je celá dávka nevhodná k použití.6.2.2 Zkoušky naplněných aerosolových rozprašovačůZkoušky ke kontrole vzduchotěsnosti a vodotěsnosti se provádějí ponořením reprezentativního počtu naplněných aerosolových rozprašovačů do vodní lázně. Teplotu lázně a dobu ponoření je třeba zvolit tak, aby náplň aerosolového rozprašovače dosáhla rovnoměrné teploty 50 °C během doby nezbytné k zaručení toho, že nedošlo k roztržení nebo vzniku trhliny.Každou dávku aerosolových rozprašovačů, která při těchto zkouškách nevyhoví, je nutno považovat za nevhodnou k použití.[1] Úř. věst. C 196, 16.8.1967, s. 1.[2] Úř. věst. L 167, 25.6.1973, s. 1.--------------------------------------------------


Důležité právní upozornění

|

31986L0415

Směrnice Rady ze dne 24. července 1986 o instalaci, umístění, funkci a označení ovládačů kolových zemědělských a lesnických traktorů

Úřední věstník L 240 , 26/08/1986 S. 0001 - 0018 Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 15 S. 0238  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 15 S. 0238  CS.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 197  ET.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 197  HU.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 197  LT.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 197  LV.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 197  MT.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 197  PL.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 197  SK.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 197  SL.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 197

		Směrnice Radyze dne 24. července 1986o instalaci, umístění, funkci a označení ovládačů kolových zemědělských a lesnických traktorů(86/415/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],vzhledem k tomu, že technické požadavky, které musí kolové zemědělské a lesnické traktory podle vnitrostátních právních předpisů splňovat, se mimo jiné vztahují na instalaci, umístění, funkce a označení ovládačů;vzhledem k tomu, že se tyto požadavky v jednotlivých členských státech liší; že je proto nutné, aby všechny členské státy zavedly stejné požadavky vedle nebo namísto svých stávajících právních předpisů, zejména aby bylo možné použít u všech typů traktorů postup EHS schvalování typu, který je předmětem směrnice Rady 74/150/EHS ze dne 4. března 1974 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu kolových zemědělských a lesnických traktorů [3], naposledy pozměněné aktem o přistoupení Španělska a Portugalska;vzhledem k tomu, že harmonizace těchto požadavků má jednoznačně bezpečnostní povahu, přičemž pokud se týká umístění ovládačů a jejich označení značkami, umožňuje překonat obtíže spojené s označením v různých jazycích;vzhledem k tomu, že sbližování vnitrostátních právních předpisů pro kolové zemědělské a lesnické traktory předpokládá, že členské státy budou vzájemně uznávat zkoušky provedené kterýmkoli z nich podle společných požadavků,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 11. „Zemědělským nebo lesnickým traktorem“ se rozumí každé motorové vozidlo vybavené koly nebo pásy, které má alespoň dvě nápravy, jehož hlavní funkcí je vyvíjet tažnou sílu a které je zvláště konstruováno k tažení, tlačení, nesení nebo pohonu určitých nářadí, strojů nebo přípojných vozidel určených pro užití v zemědělství nebo lesnictví. Může být vybaveno pro přepravu nákladu a osob.2. Tato směrnice se vztahuje pouze na traktory definované v předchozím odstavci, které jsou vybaveny pneumatikami a které mají dvě nápravy a maximální konstrukční rychlost od 6 km/h do 30 km/h.Článek 2Členské státy nesmějí odmítnout udělit EHS schválení typu nebo vnitrostátní schválení typu pro typ traktoru nebo odmítnout nebo zakázat prodej, registraci, uvedení do provozu nebo užívání traktorů z důvodů týkajících se instalace, umístění, funkce a označení ovládačů, pokud tyto ovládače splňují požadavky stanovené v přílohách I, II, III a IV.Článek 3Ustanovení této směrnice se nedotýkají práva členských států stanovit při dodržení Smlouvy požadavky, které považují za nezbytné pro zajištění ochrany pracovníků při používání traktorů, pokud to neznamená úpravu traktoru provedenou způsobem, který není v této směrnici uveden.Článek 4Změny nezbytné pro přizpůsobení požadavků přílohy technickému pokroku se přijímají postupem stanoveným v článku 13 směrnice 74/150/EHS.Článek 51. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. října 1987. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.2. Členské státy zajistí, aby Komisi bylo sděleno znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 6Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 24. července 1986.Za RadupředsedaA. Clark[1] Úř. věst. C 172, 13.7.1981, s. 108.[2] Úř. věst. C 189, 30.7.1981, s. 15.[3] Úř. věst. L 84, 28.3.1974, s. 10.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IDEFINICE, ŽÁDOST O EHS SCHVÁLENÍ TYPU, EHS SCHVÁLENÍ TYPU1. DEFINICE1.1 Typ traktoruZ hlediska instalace, umístění, funkce a označení ovládačů se „typem traktoru“ rozumějí traktory, které se významně neliší vnitřním vybavením ovlivňujícím polohu a označení ovládačů.1.2 Ovládač„Ovládačem“ se rozumí jakákoli součást, jejíž přímé uvedení v činnost umožňuje změnit stav nebo způsob činnosti traktoru či zařízení, které je na něj napojeno.2. ŽÁDOST O EHS SCHVÁLENÍ TYPU2.1 Žádost o EHS schválení typu traktoru z hlediska instalace, umístění, funkce a označení ovládačů podává výrobce traktoru nebo jeho pověřený zástupce.2.2 K žádosti o EHS schválení typu musí být v trojím vyhotovení přiložen popis (fotografie nebo výkresy) těch konstrukčních dílů traktoru, na něž se vztahují požadavky této směrnice.2.3 Technické zkušebně provádějící zkoušky pro schválení typu musí být předložen traktor představující typ, pro nějž se schválení požaduje, nebo konstrukční díl nebo díly traktoru, které se pokládají za důležité pro provedení zkoušek požadovaných touto směrnicí.3. EHS SCHVÁLENÍ TYPUK certifikátu EHS schválení typu se přikládá dokument, jehož vzor je uveden v příloze V.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IITECHNICKÉ POŽADAVKY1. OBECNÉ POŽADAVKY1.1 Ovládače musí být snadno přístupné a obsluhu, která musí být schopna uvádět je snadno a bez rizika v činnost, nesmějí vystavovat žádnému nebezpečí; musí být navrženy a uspořádány, popřípadě chráněny takovým způsobem, aby bylo vyloučeno jakékoli náhodné sepnutí nebo neúmyslné spuštění pohybu či jiná činnost, která by mohla být nebezpečná.1.2 Jsou-li ovládače označeny značkami, musí být použité značky shodné se vzory uvedenými v příloze III.1.3 Odlišné značky, než které jsou uvedeny v příloze III, mohou být použity k jiným účelům za předpokladu, že je vyloučeno nebezpečí záměny se značkami podle zmíněné přílohy.1.4 Značky se pokládají za shodné, jsou-li dodrženy rozměrové proporce podle přílohy IV.1.5 Značky musí být umístěny na ovládačích nebo v jejich bezprostřední blízkosti.1.6 Značky musí být kontrastní vůči pozadí.1.7 Pokud se týká instalace, umístění, funkce a označení, musí ovládače vyhovovat všem zvláštním požadavkům uvedeným v bodě 2, které se na ně vztahují. Odlišná řešení jsou přípustná, pokud výrobce prokáže, že jejich účinek je přinejmenším rovnocenný požadavkům stanoveným touto směrnicí.2. ZVLÁŠTNÍ POŽADAVKY2.1 Ovládač spouštěníNesmí být možné spustit motor, hrozí-li nebezpečí, že by se tím traktor mohl uvést nekontrolovaně do pohybu.Tento požadavek se pokládá za splněný, jestliže motor nelze spustit, pokud nejsou splněny tyto podmínky:- řadicí páka je v neutrální poloze nebo v poloze bez zařazeného převodu nebo- řadicí páka volby skupinového převodu je v neutrální poloze nebo v poloze bez zařazeného převodu nebo- spojka je vypnutá nebo- hydrostatické zařízení je v neutrální poloze nebo není pod tlakem nebo- v případě hydraulického převodu se ovládací zařízení samočinně vrací do neutrální polohy.2.2 Ovládač zastavení motoruUvedením tohoto ovládače v činnost, bez potřeby delšího manuálního úsilí, se motor musí zastavit a nesmí se znovu samočinně rozběhnout.Pokud není ovládač zastavení motoru kombinován s ovládačem spouštění, musí být kontrastně barevně odlišen od pozadí a ostatních ovládačů. Je-li tímto ovládačem tlačítko, musí mít červenou barvu.2.3 OVLÁDAČ UZÁVĚRKY DIFERENCIÁLUPokud je tento ovládač instalován, musí být označen. Musí být jasně vyznačena jeho funkce, pokud není zřejmá z polohy ovládače.2.4 Ovládač zvedacího mechanismu tříbodového závěsu2.4.1 Ovládání zvedacího mechanismu tříbodového závěsu musí být provedeno způsobem, který zajistí bezpečné vykonávání operací zvedání a spouštění, nebo musí být ústrojí, jímž se ke zvedacímu mechanismu připojuje nářadí, opatřeno automatickým spojovacím zařízením, aby mezi traktorem a připojeným nářadím nebyla nutná přítomnost obsluhy. Pokud je tento ovládač instalován, musí být označen.2.4.2 Bezpečnostní požadavky na zvedání a spouštění připojeného nářadí se pokládají za splněné, jsou-li splněny tyto podmínky:2.4.2.1 Hlavní ovládačeHlavní ovládače a veškeré orgány přenosu se umísťují nebo ochraňují takovým způsobem, aby byly mimo dosah obsluhy, která stojí na zemi mezi traktorem a připojeným nářadím, nebo musí být instalovány vnější ovládače.2.4.2.2 Vnější ovládače2.4.2.2.1 Ovládače musí být uspořádány takovým způsobem, aby je obsluha mohla uvádět v činnost z místa, ve kterém nehrozí nebezpečí, například jsou-li ovládače hydraulického zvedání tříbodového závěsu nebo doplňkové ovládače zvedacího mechanismu umístěny vně svislých rovin tvořených vnitřními stěnami blatníků,a2.4.2.2.2 hydraulický zvedací mechanismus tříbodového závěsu se uvádí v činnost ovládači, které omezují rozsah pohybu na max. 100 mm při každém uvedení ovládače v činnost. Měřicími body jsou v tomto případě body připojení na spodním rameni tříbodového závěsu,nebo2.4.2.2.3 zvedací mechanismus tříbodového závěsu se uvádí v činnost pomocí ovládačů, které pracují na principu mrtvého muže.2.4.2.3 Úzkorozchodné traktoryV případě traktorů s jednou hnací nápravou a s nejmenším pevným nebo stavitelným rozchodem nepřesahujícím 1150 mm musí být hlavní ovládače umístěny před svislou rovinou procházející vztažným bodem sedadla, je-li sedadlo ve střední poloze.2.4.2.4 Odlišná řešení jsou přípustná, pokud výrobce prokáže, že jejich účinek je přinejmenším rovnocenný požadavkům stanoveným v bodech 2.4.2.1, 2.4.2.2 a 2.4.2.3.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIIZNAČKY1. Ovládač spouštění+++++ TIFF +++++2. Ovládač otáček motoru+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Označení: plynulá regulace – otočný ovládač | plynulá regulace – lineární ovládač |3. Ovládač zastavení motoru+++++ TIFF +++++(zážehový motor a vznětový motor)4. Ovládač parkovací brzdy+++++ TIFF +++++5. Ovládač uzávěrky diferenciálu+++++ TIFF +++++6. Ovládač spojky vývodového hřídele+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Označení: poloha „zapnuto“ | poloha „vypnuto“ |7. Ovládač spouštění nebo volby otáček vývodového hřídele+++++ TIFF +++++Označení: zařízení uvolněno ze záběru a vypnuto+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Označení: zařízení zapnuto, avšak uvolněno ze záběru | zařízení v záběru a zapnuto |Pozn.:Uvedené značky se vztahují k ovládači spouštění a volby otáček dvourychlostního vývodového hřídele. Značka 1 odpovídá voliči v neutrální poloze a uvolněnému ze záběru, značka 2 odpovídá vývodovému hřídeli nastavenému na otáčky 1000 min.-1, avšak uvolněnému ze záběru, a značka 3 odpovídá vývodovému hřídeli v záběru a zapnutému při otáčkách 1000 min.-1.8. Ovládač zvedacího mechanismu+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Označení: poloha zvedání | poloha spouštění |9. Ovládač dálkového ovládání připojeného nářadí+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Označení: poloha „zapojeno“ | poloha „rozpojeno“ |10. Ovládač potkávacích světlometů+++++ TIFF +++++11. Ovládač směrových svítilen+++++ TIFF +++++12. Ovládač světelného výstražného zařízení+++++ TIFF +++++13. Hlavní ovládač světel+++++ TIFF +++++14. Ovládač předních obrysových svítilen+++++ TIFF +++++15. Ovládač dálkových světlometů+++++ TIFF +++++16. Ovládač předních mlhových světlometů+++++ TIFF +++++17. Ovládač zadní mlhové svítilny (svítilen)+++++ TIFF +++++18. Ovládač parkovací svítilny (svítilen)+++++ TIFF +++++19. Ovládač pracovní svítilny+++++ TIFF +++++20. Ovládač stírače čelního skla+++++ TIFF +++++21. Ovládač zvukového výstražného zařízení+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PŘÍLOHA IVZÁKLADNÍ VZOR ZNAČEK UVEDENÝCH V PŘÍLOZE III+++++ TIFF +++++Základní vzorZákladní vzor je tvořen:1. základním čtvercem o délce strany 50 mm, jehož rozměr a se rovná jmenovitému rozměru a originálu;2. základní kružnicí o průměru 56 mm s přibližně stejnou plochou jako základní čtverec 1;3. druhou kružnicí o průměru 50 mm vepsané do základního čtverce 1;4. druhým čtvercem, jehož vrcholy se dotýkají základní kružnice 2 a jehož strany jsou rovnoběžné se stranami základního čtverce 1;5. a 6. dvěma obdélníky, které mají stejnou plochu jako základní čtverec 1; jsou vzájemně kolmé a souměrně protínají protilehlé strany základního čtverce;7. třetím čtvercem, jehož strany procházejí průsečíky základního čtverce 1 a základní kružnice 2 a jsou skloněny pod úhlem 45°, takže udávají největší vodorovné a svislé rozměry základního vzoru;8. nepravidelným osmiúhelníkem tvořeným stranami, které svírají se stranami čtverce 7 úhel 30°.Základní vzor je zobrazen na mřížce s roztečí 12,5 mm, se kterou se kryje základní čtverec 1.--------------------------------------------------PŘÍLOHA VVZORMaximální formát: DIN A4 (210 x 297 mm)+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


Důležité právní upozornění

|

31973L0362

Směrnice Rady ze dne 19. listopadu 1973 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se hmotných délkových měrek

Úřední věstník L 335 , 05/12/1973 S. 0056 - 0063 Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 3 S. 0173  Řecké zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 2 S. 0146  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 3 S. 0173  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 3 S. 0098  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 13 Svazek 3 S. 0098  CS.ES Kapitola 13 Svazek 002 S. 19  - 26 ET.ES Kapitola 13 Svazek 002 S. 19  - 26 HU.ES Kapitola 13 Svazek 002 S. 19  - 26 LT.ES Kapitola 13 Svazek 002 S. 19  - 26 LV.ES Kapitola 13 Svazek 002 S. 19  - 26 MT.ES Kapitola 13 Svazek 002 S. 19  - 26 PL.ES Kapitola 13 Svazek 002 S. 19  - 26 SK.ES Kapitola 13 Svazek 002 S. 19  - 26 SL.ES Kapitola 13 Svazek 002 S. 19  - 26

		Směrnice Radyze dne 19. listopadu 1973o sbližování právních předpisů členských států týkajících se hmotných délkových měrek(73/362/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu,s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru,vzhledem k tomu, že v členských státech jsou konstrukce a metody kontroly hmotných délkových měrek předmětem závazných předpisů, které se v jednotlivých členských státech liší a v důsledku toho brání obchodu s těmito měrkami; že je tedy nezbytné tyto předpisy sblížit;vzhledem k tomu, že směrnice Rady ze dne 26. července 1971 [1] o sbližování právních předpisů členských států týkajících se společných ustanovení pro měřicí přístroje a metody metrologické kontroly stanovila postupy pro EHS schválení typu a EHS prvotní ověření měřicích přístrojů; že podle uvedené směrnice je nutné stanovit technické požadavky, které musí tyto hmotné délkové měrky splňovat, aby poté, co byly podrobeny kontrolám a byly k nim připojeny stanovené značky a znaky, se mohly dovážet, prodávat a volně používat,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Tato směrnice se vztahuje na hmotné délkové měrky uvedené v příloze.Článek 2Přístroje pro měření délky, které mohou být opatřeny značkami a znaky EHS, jsou popsány v příloze. Tyto přístroje podléhají EHS schválení typu a budou podrobeny EHS prvotnímu ověření.Článek 3Žádný členský stát nesmí odmítat, zakazovat nebo omezovat uvedení na trh nebo do provozu hmotných délkových měrek opatřených značkou EHS schválení typu a značkou EHS prvotního ověření.Článek 41. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do osmnácti měsíců od jejího zveřejnění a neprodleně o nich uvědomí Komisi.2. Členské státy zajistí, aby Komisi bylo sděleno znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 5Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 19. listopadu 1973.Za RadupředsedaIb frederiksen[1] Úř. věst. L 202, 6.9.1971, s. 1.--------------------------------------------------PŘÍLOHA1. Definice1.1 Hmotné délkové měrky, dále jen "délkové měrky", jsou měřicí přístroje, které obsahují značky stupnice, jejichž vzdálenosti jsou dány v zákonem stanovených jednotkách délky.1.2 "Jmenovitá délka" délkové měrky je délka, kterou je tato měrka označena.1.3 Základními značkami stupnice jsou ty dvě značky, jejichž vzájemná vzdálenost představuje "jmenovitou délku" dané měrky.1.4 Stupnice délkové měrky je tvořena značkami stupnice a dalšími značkami.1.5 Délková měrka se označuje jako:1.5.1 koncová měrka, jestliže jsou základní značky stupnice tvořeny dvěma plochami;1.5.2 rysková měrka, jestliže jsou základní značky stupnice tvořeny dvěma ryskami, otvory nebo značkami;1.5.3 kombinovaná měrka, jestliže jednou ze základních značek stupnice je plocha a druhou ryska, otvor nebo značka.2. MateriályDélkové měrky a jejich doplňková zařízení musí být vyrobeny z materiálů, které jsou za běžných podmínek použití dostatečně trvanlivé, stálé a odolné vůči vlivům prostředí.Jakost použitých materiálů musí být taková, aby:2.1 při běžném použití při teplotách, které se neodchylují o více než 8 °C nad nebo pod referenční teplotu, nebyly změny délky měrky větší, než je maximální dovolená chyba;2.2 u měrek, které se musí používat za působení určité tažné síly, nezpůsobil pokles nebo nárůst této síly o 10 % změnu délky měrky větší, než je maximální dovolená chyba.3. Konstrukce3.1 Délkové měrky a jejich doplňková zařízení musí být dobře a důkladně vyrobeny a pečlivě opracovány.3.2 Průřez délkové měrky musí mít takové rozměry a tvar, aby za běžných podmínek použití umožňoval provádět měření s přesností, která je vyžadována pro třídu přesnosti, do níž příslušná měrka patří.3.3 Koncové plochy koncové délkové měrky musí být rovné. Tyto koncové plochy a rysky musí být kolmé k podélné ose měrky.3.4 Koncové plochy koncové nebo složené měrky vyrobené ze dřeva nebo z jiného materiálu, jehož trvanlivost je stejná nebo menší než trvanlivost dřeva, musí být tvořeny páskem nebo hrotem, který je odolný vůči opotřebení a nárazu a je vhodným způsobem upevněn k měrce.3.5 Doplňková zařízení, jako jsou např. jeden nebo více připevněných pohyblivých háčků, kroužků, držadel, destiček, svorníků, jazýčků, navíječek nebo noniů, které usnadňují a rozšiřují použití měrky, jsou povolena za podmínky, že nemohou být příčinou nejasností. Tato zařízení musí být konstruována a připevněna k měrce tak, aby za běžných podmínek použití nemohla v praxi zvýšit nepřesnost měření.3.6 Pásmové měrky musí být vyrobeny tak, aby v případě, že je pásek roztažen na rovném povrchu, byly jeho hrany přímé a rovnoběžné.3.7 Navíjecí zařízení pásmových měrek musí být zhotovena tak, aby nemohla způsobit jakoukoli trvalou deformaci pásku.4. Dělení a číslování stupnice4.1 Dělení a číslování stupnice musí být jasné, pravidelné, nesmazatelné a musí být provedeno tak, aby umožňovalo spolehlivé, jednoduché a jednoznačné čtení.4.2 Hodnota dílku stupnice musí být odpovídat hodnotě 1 x 10n, 2 x 10n nebo 5 x 10n metrů, kde mocnitel "n" je celé kladné nebo záporné číslo nebo nula.Tato hodnota musí být maximálně rovna:- 1 cm u měrky o jmenovité délce měrky menší nebo rovné 2 m,- 10 cm, je-li jmenovitá délka měrky větší než 2 m a menší než 10 m,- 20 cm, je-li jmenovitá délka měrky větší nebo rovna 10 m a menší než 50 m,- 50 cm, je-li jmenovitá délka větší nebo rovna 50 m.Tyto hodnoty je však možné překročit pro určitá zvláštní použití, která jsou při podání žádosti o schválení typu odůvodněna a která musí být na měrce uvedena.4.3 Pokud jsou značkami stupnice rysky, pak tyto rysky musí být přímé, kolmé k ose délkové měrky a musí mít všechny stejnou šířku, která je podél celé délky konstantní. Délka těchto rysek se musí vztahovat k odpovídající jednotce měření. Rysky musí být takové, aby tvořily zřetelnou a srozumitelnou stupnici a aby jejich šířka nezpůsobila žádnou nepřesnost měření.4.4 Určité části stupnice, zejména části směrem ke koncům měrky, mohou být dále rozděleny do dekadických dílů hodnoty dílku stupnice platné pro celou měrku. V takovém případě může být šířka rysek v oblastech zhuštěných dílků stupnice menší než ve zbývající části měrky.4.5 Značky stupnice mohou být rovněž tvořeny otvory, je-li hodnota dílku stupnice větší nebo rovna jednomu centimetru, nebo jinými značkami, je-li hodnota dílku stupnice větší nebo rovna jednomu decimetru, za předpokladu, že tyto značky zajišťují dostatečně přesné čtení, přičemž se bere v úvahu třída přesnosti, do níž měrka patří.4.6 Číslování může být souvislé nebo opakující se. V případě uvedeném v bodu 4.4 se může číslování v pásmech s nižšími hodnotami dílku stupnice lišit od číslování ve zbývající části měrky. Poloha, velikost, tvar, barva a kontrast čísel musí být přizpůsobeny stupnici a značkám stupnice, ke kterým se vztahují.Bez ohledu na hodnotu dílku stupnice, který je uveden v bodu 4.2, musí být značky stupnice očíslovány v metrech, decimetrech, centimetrech nebo milimetrech bez udání odpovídající značky jednotky.Počet očíslovaných značek stupnice musí být takový, aby čtení bylo jednoznačné.Jestliže je jednotka číslování jiná než metr, pak značky stupnice odpovídající metru mohou být označeny v metrech. Za číselným údajem pro metry pak musí být uvedena značka "m".Kromě toho se může počet předcházejících metrů opakovat stejným způsobem před jinak označenými značkami stupnice.Jestliže hodnota dílku stupnice odpovídá hodnotě 2 x 10n a délka dílku není menší než 2 centimetry, pak se musí očíslovat všechny značky stupnice.4.7 Jestliže má měrka více než jednu stupnici, pak hodnoty dílků stupnic mohou být různé a číslování může narůstat ve stejném směru nebo v opačném směru.5. Jmenovitá délka5.1 Jmenovitá délka měrky musí být jedna z následujících hodnot: 0.5 - 1 - 1.5 - 2 - 3 - 4 - 5 m nebo celistvý násobek 5 metrů.5.2 Pro zvláštní účely však lze povolit i další hodnoty za předpokladu, že potřeba používat měrku o takové jmenovité délce je v době žádosti o schválení typu oprávněná a že zvláštní použití, pro něž je měrka vyhrazena, je uvedeno na měrce.5.3 Některé ze jmenovitých délek v bodu 5.1 nejsou povoleny pro měrky uvedené v bodu 9.4.2.6. Nápisy6.1 Na délkové měrce musí být následující nápisy:6.1.1 Nápisy povinné ve všech případech:6.1.1.1 jmenovitá délka;6.1.1.2 identifikační značka výrobce nebo jeho obchodní firma;6.1.1.3 identifikace třídy přesnosti: I, II nebo III;6.1.1.4 značka EHS schválení typu.6.1.2 Nápisy povinné v určitých případech:6.1.2.1 referenční teplota, pokud se liší od 20 °C;6.1.2.2 tažná síla;6.1.2.3 zvláštní použití, pro něž je měrka vyhrazena v případech, které jsou uvedeny v bodech 4.2 a 5.2.6.2 Jmenovitá délka, napětí a teplota musí být vyjádřeny v jednotkách měření povolených směrnicí Rady ze dne 18. října 1971 [1] o sbližování právních předpisů členských států týkajících se jednotek měření nebo v jednom z jejich dekadických násobků nebo dílů, za nimiž následuje odpovídající zákonem stanovená značka.6.3 Všechny tyto nápisy musí být uvedeny viditelně a čitelně na začátku měrky.6.4 Výhradně na odpovědnost výrobce lze zobrazit součinitele lineární teplotní roztažnosti materiálu, z něhož je měrka vyrobena, ve tvaru: α =…6.5 Kromě toho mohou být měrky opatřeny i jinými než metrologickými údaji stanovenými nařízením nebo povolenými příslušným vnitrostátním orgánem.6.6 Pokud nejsou nápisy kódované, musí být vyjádřeny v úředních jazycích členských států, pro které jsou měrky určeny.6.7 Reklamní nápisy mohou být na délkových měrkách za předpokladu, že jejich umístění vyhovuje ustanovení uvedenému v bodu 6.8.6.8 Nápisy, včetně reklamních nápisů, musí být uspořádány tak, aby v žádném případě neovlivňovaly použití přístroje jako měrky. Povinné nápisy, s výjimkou značky EHS schválení typu, a místo pro umístění reklamních nápisů musí být uvedeny na vzorku, který je předložen k EHS schválení typu.7. Maximální dovolené chyby7.1 Délkové měrky definované v této směrnici se podle svého stupně přesnosti dělí do tří tříd označených I, II a III.V EHS prvotním ověření délkových měrek musí být maximální dovolená kladná nebo záporná chyba jmenovité délky nebo vzdálenosti mezi libovolnými dvěma značkami délkové měrky vyjádřena jako funkce sledované délky daná výrazem (a + bL) milimetrů, kde:- L je sledovaná délka, zaokrouhlená na nejbližší vyšší celý metr,- "a"a"b"jsou koeficienty stanovené pro každou třídu přesnosti podle následující tabulky:Třída přesnosti | a | b |I | 0,1 | 0,1 |II | 0,3 | 0,2 |III | 0,6 | 0,4 |7.2 Maximální dovolené kladné nebo záporné chyby délky dílků mezi osami dvou po sobě jdoucích značek stupnice a maximální dovolená odchylka mezi délkami "i" po sobě jdoucích dílků však musí být uvedeny pro každou třídu přesnosti podle následující tabulky:Délka "i" sledovaného dílku | Maximální dovolená chyba nebo rozdíl v milimetrech, pro třídu přesnosti |I | II | III |i ≤ 1 mm | 0,1 | 0,2 | 0,3 |1 mm < i ≤ 1 cm | 0,2 | 0,4 | 0,6 |1 cm < i ≤ 1 dm | 0,3 | 0,5 | 0,9 |7.3 U koncové délkové měrky nebo u kombinované měrky se zvětšuje maximální dovolená kladná nebo záporná chyba délky koncového dílku omezeného plochou- o 0,1 mm pro měrky třídy I;- o 0,2 mm pro měrky třídy II;- o 0,3 mm pro měrky třídy III.7.4 Maximální dovolená chyba pro měrky v provozu musí být rovna dvojnásobku maximální dovolené chyby při prvotním ověření stanovené v bodu 7.1.7.5 Maximální dovolené chyby musí podléhat následujícím referenčním podmínkám:7.5.1 Referenční teplota musí být běžně 20 °C. U určitých měrek uvedených v bodu 9 níže je však možné výjimečně přijmout jinou referenční teplotu.7.5.2 Délkové měrky, pro něž je tažná síla uvedena v bodu 9 níže, musí být podrobeny zkouškám, které se provedou po celé kontrolované délce, prakticky bez tření, na horizontální rovině a s tažnou silou uvedenou na měrce.8. Značky ověřeníKaždá délková měrka musí být konstruována tak, aby bylo možné na ni umístit ověřovací značky stanovené směrnicí Rady ze dne 26. července 1971 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se společných ustanovení pro měřicí přístroje a metody metrologické kontroly. V blízkosti začátku měrky musí být pro tento účel ponechán prostor.9. Různé druhy délkových měrek, na něž se vztahuje tato směrnice9.1 Koncové, ryskové nebo kombinované pásmové měrky vyrobené ze skelného vlákna a plastu:Jmenovitá délka mezi 0,5 a 50 m.Tažná síla, přibližně 20 N, musí být na měrce vyznačena.Volné konce koncových a kombinovaných měrek musí být opatřeny páskem nebo hrotem odolným vůči opotřebení.Tyto měrky patří do třídy přesnosti I, II nebo III.9.2 Tuhé nebo polotuhé měrky vyrobené z jednoho kusu z kovu nebo z jiného materiálu (pro běžné účely měření):Jmenovitá délka mezi 0,5 a 5 m.Tyto měrky patří do třídy přesnosti II.9.3 Skládací měrky vyrobené z kovu nebo z jiného materiálu:Jmenovitá délka mezi 0,5 a 5 m.Části mezi jednotlivými spoji musí mít stejnou délku.Jejich spojení a jejich vyrovnání v rozevřené poloze musí být zajištěno účinným zařízením, které bude konstruováno tak, aby nebylo příčinou doplňkové chyby ve spoji větší než 0,3 mm pro měrky ve třídách přesnosti I a II a 0,5 mm pro měrky ve třídě III.Tyto měrky patří do tříd přesnosti I, II nebo III.9.4 Ocelové pásmové měrky:9.4.1 Malé koncové, ryskové nebo kombinované měrky na navíječce.Jmenovitá délka mezi 0,5 a 5 m.Tyto měrky mohou být umístěny v pouzdře, jehož jeden rozměr může být zahrnutý do části používané pro měření, zejména pro měření vnitřních rozměrů.Volný konec těchto měrek musí být opatřen pevným nebo posuvným háčkem nebo jazýčkem.Tyto měrky patří do tříd přesnosti I nebo II.9.4.2 Velké koncové nebo ryskové měrky určené pro měření délek větších než je jmenovitá délka měrky.Jmenovitá délka: 5, 10, 20, 50, 100 nebo 200 m.Tažná síla, přibližně 50 N, musí být na měrce vyznačena.Tyto měrky musí být na obou koncích vybaveny držáky nebo kroužky.Jestliže jsou držáky zahrnuty do jmenovité délky, pak musí být konstruovány tak, aby jejich spojení nezavádělo nějakou nepřesnost měření.Tyto měrky patří do tříd přesnosti I nebo II.9.4.3 Velké ryskové nebo kombinované měrky na navíječce, které nejsou určeny pro měření délek větších než je jmenovitá délka:Jmenovitá délka mezi 5 a 100 m.Tažná síla, přibližně 50 N, musí být na měrce vyznačena.Volný konec musí mít držák nebo kroužek, který nesmí být zahrnutý do jmenovité délky.Tyto měrky patří do tříd přesnosti I nebo II.9.4.4 Kombinované měrky s napínacím závažím používané jako ponorná pásma pro kontrolu hladiny kapalin:Jmenovitá délka mezi 5 a 50 m.Referenční teplota může být ve zvláštních případech jiná než 20 °C.Tažná síla musí být na měrce vyznačena. Tato tažná síla musí být rovna hmotnosti napínacího závaží. Napínací závaží musí mít vyznačenu svou hmotnost.Základní značka stupnice, kterou stupnice začíná, musí být tvořena základnou napínacího závaží vhodného tvaru, které je dostatečně těžké, aby správně napnulo pásmo; toto závaží musí být vyrobeno z materiálu, který není náchylný tvořit při nárazu jiskry.Napínací závaží musí být připevněno k pásmu pevným nebo snímatelným způsobem tak, aby toto připevnění nebo spojení nezavádělo nějakou nepřesnost měření.Číslování stupnice v milimetrech je provedeno po celé délce pásma a musí pokračovat i na jedné ploché boční straně napínacího závaží.Druhý konec měrky musí být opatřen navíječkou.Tyto měrky patří do tříd přesnosti I nebo II.Maximální dovolená chyba tohoto přístroje v poloze pro použití s napínacím závažím však nikdy nesmí být menší než 0,6 mm.9.5 Délkové měrky pro přesná měření, vyrobené z jednoho kusu z kovu:- pevné nebo polopevné (jmenovitá délka mezi 0,5 a 5 m) používané zejména jako měřicí tyče,- pružné (jmenovitá délka mezi 1 a 200 m).Referenční teplota může být ve zvláštních případech jiná než 20 °C.Konec pevných měřicích tyčí musí být opatřen patkou nebo hrotem, které jsou odolné vůči nárazu a opotřebení.Volný konec pružných měrek může být opatřen kroužkem, držákem nebo háčkem, které nejsou zahrnuty do jmenovité délky.Tažná síla, přibližně 50 N, musí být na pružných měrkách vyznačena.Tyto měrky patří do tříd přesnosti I nebo II.[1] Úř. věst. L 243, 29.10.1971, s. 29.--------------------------------------------------