title: Směrnice Komise 2011/66/EU ze dne 1. července 2011 , kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky 4,5-dichlor-2-oktylisothiazol-3(2 H )-on do přílohy I uvedené směrnice  Text s významem pro EHP

text:
               2.7.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 175/10

         SMĚRNICE KOMISE 2011/66/EU
   ze dne 1. července 2011,
   kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky 4,5-dichlor-2-oktylisothiazol-3(2H)-on do přílohy I uvedené směrnice
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh (1), a zejména na čl. 16 odst. 2 druhý pododstavec uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízením Komise (ES) č. 1451/2007 ze dne 4. prosince 2007 o druhé etapě desetiletého pracovního programu uvedeného v čl. 16 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (2) se zřizuje seznam účinných látek, které mají být zhodnoceny vzhledem k možnému zařazení do přílohy I, I A nebo I B směrnice 98/8/ES. Tento seznam zahrnuje 4,5-dichlor-2-oktylisothiazol-3(2H)-on.

               (2)

               Podle nařízení (ES) č. 1451/2007 byl 4,5-dichlor-2-oktylisothiazol-3(2H)-on v souladu s čl. 11 odst. 2 směrnice 98/8/ES hodnocen pro použití v typu přípravku 8, konzervační přípravky pro dřevo, jak je vymezeno v příloze V směrnice 98/8/ES.

               (3)

               Norsko bylo jmenováno členským státem zpravodajem a předložilo Komisi dne 8. září 2008 zprávu příslušného orgánu a doporučení v souladu s čl. 14 odst. 4 a 6 nařízení (ES) č. 1451/2007.

               (4)

               Členské státy a Komise zprávu příslušného orgánu přezkoumaly. V souladu s čl. 15 odst. 4 nařízení (ES) č. 1451/2007 byly závěry tohoto přezkoumání dne 16. prosince 2010 v rámci Stálého výboru pro biocidní přípravky zařazeny do hodnotící zprávy.

               (5)

               Z hodnocení vyplývá, že u biocidních přípravků používaných jako konzervační přípravky pro dřevo, které obsahují 4,5-dichlor-2-oktylisothiazol-3(2H)-on, lze očekávat, že splňují požadavky stanovené v článku 5 směrnice 98/8/ES. Je proto vhodné zařadit 4,5-dichlor-2-oktylisothiazol-3(2H)-on do přílohy I uvedené směrnice.

               (6)

               Na úrovni Unie nebyly hodnoceny všechny možnosti použití. Je proto vhodné, aby členské státy posoudily taková použití nebo scénáře expozice a taková rizika pro skupiny obyvatelstva a pro životní prostředí, jež nebyly reprezentativně zohledněny při posouzení rizik na úrovni Unie, a při vydávání povolení přípravku se ujistily, že byla přijata odpovídající opatření nebo že byly uloženy zvláštní podmínky za účelem snížení zjištěných rizik na přijatelnou úroveň.

               (7)

               Vzhledem ke zjištěným rizikům pro lidské zdraví je vhodné požadovat, aby pro přípravky povolené pro průmyslové nebo profesionální využití byly stanoveny bezpečné provozní postupy a aby tyto přípravky byly používány s vhodnými osobními ochrannými prostředky, pokud žádost o povolení přípravku neprokazuje, že rizika pro průmyslové nebo profesionální uživatele lze snížit na přijatelnou úroveň jinými způsoby.

               (8)

               Vzhledem ke zjištěným rizikům pro vodní a půdní prostředí je vhodné požadovat, aby čerstvě ošetřené dřevo bylo po ošetření skladováno pod ochranným krytem nebo na nepropustném pevném podloží (nebo obě tyto podmínky) a aby se veškeré přípravky unikající při použití jako konzervační přípravek pro dřevo a obsahující 4,5-dichlor-2-oktylisothiazol-3(2H)-on shromažďovaly pro opětovné využití nebo zneškodnění.

               (9)

               V různých scénářích v souvislosti s použitím ošetřeného dřeva, jež není zakryto a není v kontaktu se zemí a je buď trvale vystaveno povětrnostním vlivům, nebo je před těmito vlivy chráněno, avšak často vystaveno vlhkosti (třída využití 3 podle definice OECD (3)), jakož i u dřeva, které je ve styku se sladkou vodou (třída využití 4b podle definice OECD (4)), byla zjištěna nepřijatelná rizika pro životní prostředí. Je proto vhodné požadovat, aby přípravky nebyly povoleny pro ošetřování dřeva k uvedeným účelům použití, pokud nejsou předloženy údaje prokazující, že přípravek splňuje požadavky jak článku 5, tak přílohy VI směrnice 98/8/ES, případně s použitím vhodných opatření na zmírnění rizik.

               (10)

               Je důležité, aby ustanovení této směrnice byla uplatňována souběžně ve všech členských státech, aby se zajistilo stejné nakládání s biocidními přípravky s obsahem účinné látky 4,5-dichlor-2-oktylisothiazol-3(2H)-on na trhu a aby se obecně usnadnilo řádné fungování trhu s biocidními přípravky.

               (11)

               Před zařazením účinné látky do přílohy I směrnice 98/8/ES je třeba poskytnout členským státům a zúčastněným stranám přiměřenou lhůtu, která jim umožní připravit se na plnění nových požadavků, které ze zařazení vyplynou, a zajistit, aby žadatelé, kteří vypracovali dokumentaci, mohli plně využívat desetileté lhůty pro ochranu údajů, která v souladu s čl. 12 odst. 1 písm. c) bodem ii) směrnice 98/8/ES začíná dnem zařazení účinné látky.

               (12)

               Po zařazení by měla být členským státům poskytnuta přiměřená lhůta k provedení čl. 16 odst. 3 směrnice 98/8/ES.

               (13)

               Směrnice 98/8/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (14)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Příloha I směrnice 98/8/ES se mění v souladu s přílohou této směrnice.
   Článek 2
   Provedení
   1.   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 30. června 2012.
   Použijí tyto předpisy od 1. července 2013.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 1. července 2011.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 325, 11.12.2007, s. 3.

      (3)  Série dokumentů OECD obsahujících emisní scénáře, číslo 2, dokument s emisním scénářem pro konzervační přípravky pro dřevo, část 2, s. 64.

      (4)  Tamtéž.

      PŘÍLOHA
      V příloze I směrnice 98/8/ES se doplňuje nový bod, který zní:

                     Č.

                     Obecný název

                     Název podle IUPAC
                     Identifikační čísla

                     Minimální čistota účinné látky v biocidním přípravku při uvedení na trh

                     Datum zařazení

                     Lhůta k dosažení souladu s čl. 16 odst. 3 (s výjimkou přípravků obsahujících více než jednu účinnou látku, pro něž budou lhůty k dosažení souladu s čl. 16 odst. 3 stanoveny v posledním z rozhodnutí o zařazení týkajících se jejich účinných látek)

                     Datum skončení platnosti zařazení

                     Typ přípravku

                     Zvláštní ustanovení (1)

                     „44

                     4,5-dichlor-2-oktylisothiazol-3(2H)-on

                     4,5-dichlor-2-oktylisothiazol-3(2H)-on
                     Číslo ES: 264-843-8
                     Číslo CAS: 64359-81-5

                     950 g/kg

                     1. červenec 2013

                     30. červen 2015

                     30. červen 2023

                     8

                     Členské státy při hodnocení žádosti o povolení pro přípravky v souladu s článkem 5 a přílohou VI hodnotí v případě, že je to pro daný přípravek relevantní, ta použití nebo scénáře expozice a ta rizika pro skupiny obyvatelstva a životní prostředí, jež nebyly reprezentativně zastoupeny při hodnocení rizik na úrovni Unie.
                     Přípravky nejsou povoleny pro ošetřování dřeva v místě jeho použití ve venkovním prostředí nebo pro ošetřování dřeva, které bude trvale vystaveno povětrnostním vlivům, nebo bude před těmito vlivy chráněno, avšak bude často vystaveno vlhkosti, nebo je ve styku se sladkou vodou, pokud nejsou předloženy údaje prokazující, že přípravek splňuje požadavky článku 5 a přílohy VI, případně s použitím vhodných opatření ke zmírnění rizik.
                     Členské státy zajistí, aby povolení splňovala tyto podmínky:

                                 1)

                                 Pro přípravky povolené pro průmyslové nebo profesionální využití musí být stanoveny bezpečné provozní postupy a tyto přípravky musí být používány s příslušnými osobními ochrannými prostředky, pokud žádost o povolení přípravku neprokazuje, že rizika pro průmyslové nebo profesionální uživatele mohou být snížena na přijatelnou úroveň jinými způsoby.

                                 2)

                                 Na etiketách a v bezpečnostních listech (jsou-li k dispozici) povolených přípravků se uvede, že čerstvě ošetřené dřevo musí být po ošetření skladováno pod ochranným krytem nebo na nepropustném pevném podloží pod střechou, aby se předešlo přímým únikům do půdy nebo vody, a že se veškeré přípravky unikající při použití musí shromažďovat pro opětovné využití nebo zneškodnění.“

         (1)  Obsah a závěry hodnotících zpráv k provádění společných zásad přílohy VI jsou k dispozici na internetové stránce Komise: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm.


title: Směrnice Komise 2010/33/EU ze dne 21. května 2010 , kterou se mění španělské znění směrnice Rady 2001/112/ES o ovocných šťávách a některých podobných produktech určených k lidské spotřebě

text:
               22.5.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 126/23

         SMĚRNICE KOMISE 2010/33/EU
   ze dne 21. května 2010,
   kterou se mění španělské znění směrnice Rady 2001/112/ES o ovocných šťávách a některých podobných produktech určených k lidské spotřebě
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Rady 2001/112/ES ze dne 20. prosince 2001 o ovocných šťávách a některých podobných produktech určených k lidské spotřebě (1), a zejména na článek 7 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Poté, co byla dne 14. srpna 2009 přijata směrnice Komise 2009/106/ES (2), kterou se mění směrnice Rady 2001/112/ES, obsahuje nyní příloha V směrnice 2001/112/ES chybu ve španělském znění, kterou je třeba opravit. Tato oprava se netýká ostatních jazykových znění.

               (2)

               Směrnice 2001/112/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem opravena.

               (3)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Oprava se týká pouze španělského znění.
   Článek 2
   Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. ledna 2011. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů.
   Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 21. května 2010.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 10, 12.1.2002, s. 58.

      (2)  Úř. věst. L 212, 15.8.2009, s. 42.


title: Směrnice Rady ze dne 8. prosince 1969 o ochraně proti háďátku bramborovému

text:
Důležité právní upozornění

|

31969L0465

Úřední věstník L 323 , 24/12/1969 S. 0003 - 0004 Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 2 S. 0251  Dánské zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1969(II) S. 0547  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 2 S. 0251  Anglické zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1969(II) S. 0563  Řecké zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 5 S. 0021  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 3 S. 0172  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 3 S. 0172

		Směrnice Radyze dne 8. prosince 1969o ochraně proti háďátku bramborovému(69/465/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 43 a 100 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru,vzhledem k tomu, že produkce brambor zaujímá významné místo v zemědělství Společenství;vzhledem k tomu, že výnos z této produkce je soustavně ohrožován škodlivými organismy;vzhledem k tomu, že ochranou pěstování brambor proti těmto škodlivým organismům by měla být nejen zachována jejich produkční kapacita, ale také zvýšena zemědělská produktivita;vzhledem k tomu, že ochranná opatření proti zavlékání škodlivých organismů do jednotlivých členských států, by měla pouze omezený účinek, pokud by proti těmto organismům neexistovala souběžná a metodicky řízená ochrana v celém Společenství a nezamezovalo se jejich rozšiřování;vzhledem k tomu, že jedním z nejnebezpečnějších škodlivých organismů pro brambory je háďátko bramborové (Heterodera rostochiensis Woll.);vzhledem k tomu, že se tento škodlivý organismus vyskytl v několika členských státech a že ve Společenství stále existuje několik zamořených území;vzhledem k tomu, že dokud nebudou přijata účinná opatření k ochraně proti tomuto škodlivému organismu a k zamezení jeho šíření, je pěstování brambor v celém Společenství trvale ohroženo;vzhledem k tomu, že k vyhubení tohoto škodlivého organismu je nezbytné, aby Společenství přijalo minimální opatření; že členským státům by mělo být umožněno přijmout v případě potřeby doplňující nebo přísnější ustanovení;vzhledem k tomu, že důležitou roli hrají odrůdy brambor, které jsou rezistentní vůči určitým patotypům tohoto škodlivého organizmu; že jejich použití na zamořených pozemcích může přinést jistý užitek; že je proto v obecném zájmu zveřejňovat pravidelně seznam těchto odrůd;vzhledem k tomu, že je pro zjištění napadení a rezistence odrůd brambor nutno použít vhodné metody, proti nimž nevznášejí členské státy žádné námitky,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Tato směrnice se týká minimálních opatření, která mají být učiněna v členských státech na ochranu proti proti háďátku bramborovému (Heterodera rostochiensis Woll.) a k zamezení jeho šíření.Článek 2Členské státy stanoví, že sadbové brambory určené k uvedení na trh smějí být vyprodukovány pouze na pozemcích, u nichž se při úředním zkoumání zjistilo, že nejsou zamořeny háďátkem bramborovým.Článek 3Je-li zaznamenán výskyt háďátka bramborového, vymezí členské státy zamořený pozemek.Článek 4Členské státy stanoví, že na zamořených pozemcích:a) nesmějí být pěstovány žádné brambory;b) nesmějí být pěstovány a skladovány v půdě nebo jinak žádné rostliny, které jsou určeny k dalšímu pěstování.Článek 5Členské státy stanoví, že napadené sadbové brambory nebo sadbové brambory, které jsou podezřelé z napadení, musí být ošetřeny takovým způsobem, aby v případě, že jsou na trh uváděny jako sadbové brambory, již napadeny nebyly.Článek 6Členské státy zruší opatření k ochraně proti háďátku bramborovému nebo k zabránění jeho šíření až poté, co nebude zjištěn jeho další výskyt.Článek 7Členské státy zakážou držení háďátka bramborového.Článek 81. Členské státy jsou oprávněny povolit:a) výjimky z opatření uvedených v článcích 4, 5 a 7 k vědeckým účelům, testování a šlechtitelské práci;b) výjimku z čl. 4 písm. a) pro pěstování brambor na zamořených pozemcích, pokud jde o odrůdy brambor, které jsou rezistentní vůči patotypům háďátka bramborového, jež byly zjištěny na těchto pozemcích;c) výjimku z čl. 4 písm. a) pro pěstování brambor, kromě brambor sadbových, na zamořených pozemcích, pokud je zajištěno, že tyto brambory budou sklizeny před dosažením zralosti cyst háďátka;d) výjimku z čl. 4 písm. a) pro pěstování brambor, kromě brambor sadbových, na zamořených pozemcích, pokud byla půda pomocí vhodných přípravků dezinfikována.2. Členské státy zajistí, aby výjimky uvedené v odstavci 1 byly uděleny pouze tehdy, bude-li kontrolami dostatečně zaručeno, že tyto výjimky nejsou na újmu ochrany proti háďátku bramborovému a nevyvolávají nebezpečí jeho rozšíření.3. Odrůda brambor se považuje za rezistentní vůči některému patotypu háďátka bramborového, pokud se při jejím pěstování zjistí, že populace daného patotypu háďátka bramborového se každoročně přirozenou cestou snižuje.Článek 9Členské státy mohou přijmout doplňující nebo přísnější pravidla k ochraně proti háďátku bramborovému nebo k zabránění jeho rozšíření, je-li to nezbytné.Článek 101. Členské státy sdělí Komisi do 1. ledna každého roku seznam všech odrůd brambor, u nichž povolily uvedení na trh a u nichž byla prostřednictvím úředního zkoumání zjištěna rezistence vůči háďátku bramborovému. Uvedou rovněž patotypy, proti nimž jsou tyto odrůdy rezistentní.2. Komise zajistí, aby každý rok, pokud možno do 1. února, byl na základě sdělení členských států zveřejněn seznam těchto rezistentních odrůd.Článek 11Členské státy zajistí, aby ke zjišťování zamoření háďátkem bramborovým a ke zjišťování rezistence odrůd brambor proti tomuto škodlivému organismu byly použity vhodné metody, proti nimž nevznášejí členské státy žádné námitky.Článek 12Členské státy uvedou v účinnost opatření nezbytná pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do dvou let od jejího oznámení. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Článek 13Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 8. prosince 1969.Za RadupředsedaJ. M. A. H. Luns[1] Úř. věst. 28, 17.2.1967, s. 454/67.--------------------------------------------------


title: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/60/ES ze dne 27. října 1997, kterou se potřetí mění směrnice 88/344/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se extrakčních rozpouštědel používaných při výrobě potravin a složek potravin

text:
Důležité právní upozornění

|

31997L0060

Úřední věstník L 331 , 03/12/1997 S. 0007 - 0009

		Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/60/ESze dne 27. října 1997,kterou se potřetí mění směrnice 88/344/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se extrakčních rozpouštědel používaných při výrobě potravin a složek potravinEVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],v souladu s postupem stanoveným v článku 189b Smlouvy [3],vzhledem k tomu, že Vědecký výbor pro potraviny přezkoumal všechna extrakční rozpouštědla uvedená ve směrnici 88/344/EHS [4], aby nahradil dočasně stanovené hodnoty přijatelného denního příjmu (ADI), které byly určeny v roce 1981, konečnými hodnotami; že to nebylo vždy možné, protože potřebné informace nebyly sděleny, přestože byly od průmyslu požadovány; že na základě obdržených informací mohl Vědecký výbor pro potraviny svůj již udělený souhlas u většiny rozpouštědel potvrdit; že nejvyšší zbytková množství rozpouštědel v určitých potravinách je možné snížit;vzhledem k tomu, že některá rozpouštědla se již nepoužívají a mají být ze seznamu vyřazena;vzhledem k tomu, že v důsledku vědeckého pokroku byly vyvinuty další látky, které mohou být do směrnice doplněny; že má být povoleno nové rozpouštědlo, pro které vydal Vědecký výbor pro potraviny doporučující stanovisko;vzhledem k tomu, že toto nové rozpouštědlo, totiž 1,1,1,2-tetrafluorethan, se používá výhradně k extrakci látek určených k aromatizaci a že zbytková množství v potravinách nepřekračují 0,02 mg/kg; že kromě těchto zbytkových množství je toto rozpouštědlo plně recyklováno, takže jeho použití za těchto podmínek nemá žádný vliv na globální oteplování ovzduší;vzhledem k tomu, že potřebné změny s ohledem na technický a vědecký rozvoj představují opatření technické povahy; že pro zjednodušení a urychlení tohoto postupu má být přijetím těchto opatření pověřena Komise;vzhledem k tomu, že postup tohoto druhu přispívá k rychlejšímu uvádění inovací na trh, což je ku prospěchu průmyslu i spotřebitele,PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:Článek 1Směrnice 88/344/EHS se mění takto:1. V článku 4 se vkládá nové písmeno a), které zní:"a) potřebné změny přílohy s ohledem na technický a vědecký pokrok v oblasti používání rozpouštědel, podmínek jejich použití a nejvyšších zbytkových množství;."Dosavadní písmena a), b) a c) se označují jako písmena b), c) a d) v uvedeném pořadí.2. Příloha se mění takto:a) ČÁST ILátka "octan butylnatý" se vypouští.b) ČÁST IIPoložka týkající se hexanu se nahrazuje tímto:"Název | Podmínky použití (stručný popis extrakce) | Nejvyšší zbytková množství v extrahované potravině nebo složce potraviny |Hexan (1) | Výroba nebo frakcionace tuků nebo olejů a výroba kakaového másla | 1 mg/kg v tuku nebo oleji nebo kakaovém másle |Příprava odtučněných bílkovinných výrobků a odtučněné mouky | 10 mg/kg v potravinách obsahujících odtučněné bílkovinné výrobky a odtučněnou mouku |30 mg/kg v odtučněných sojových výrobcích, jak jsou prodávány konečnému spotřebiteli |Výroba odtučněných obilných klíčků | 5 mg/kg v odtučněných obilných klíčcích. |c) ČÁST III- Látka "methyl-propan-1-ol" se zrušuje.- Doplňuje se následující látka:"Název | Nejvyšší zbytková množství v potravinách v důsledku použití extrakčních rozpouštědel při přípravě látek určených k aromatizaci z přírodních aromatických materiálů |1,1,1,2-tetrafluorethan | 0,02 mg/kg" |Článek 21. Členské státy změní své právní a správní předpisy tak, aby:- povolily uvádění na trh u výrobků, které jsou v souladu se směrnicí 88/344/EHS ve znění této směrnice, nejpozději do 27. října 1998,- zakázaly uvádění na trh u výrobků, které nejsou v souladu se směrnicí 88/344/EHS ve znění této směrnice, od 27. dubna 1999. Výrobky uvedené na trh nebo označené před tímto dnem, které nejsou v souladu se směrnicí 88/344/EHS ve znění této směrnice, však smějí být uváděny na trh až do vyčerpání zásob.Neprodleně o nich uvědomí Komisi.2. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.Článek 3Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 4Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 27. října 1997.Za Evropský parlamentpředsedaJ. M. Gil-RoblesZa RadupředsedaR. Goebbels[1] Úř. věst. C 278, 24.9.1996, s. 25.[2] Úř. věst. C 66, 3.3.1997, s. 3.[3] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 23. října 1996 (Úř. věst. C 347, 18.11.1996, s. 58), společný postoj Rady ze dne 24. března 1997 (Úř. věst. C 157, 24.5.1997, s. 4) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 15. července 1997 (Úř. věst. C 286, 22.9.1997, s. 29). Rozhodnutí Rady ze dne 7. října 1997.[4] Úř. věst. L 157, 24.6.1988, s. 28. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 94/52/ES (Úř. věst. L 331, 21.12.1994, s. 10).--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 2013/9/EU ze dne 11. března 2013 , kterou se mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES o interoperabilitě železničního systému ve Společenství  Text s významem pro EHP

text:
               12.3.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 68/55

         SMĚRNICE KOMISE 2013/9/EU
   ze dne 11. března 2013,
   kterou se mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES o interoperabilitě železničního systému ve Společenství
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES ze dne 17. června 2008 o interoperabilitě železničního systému ve Společenství (1), a zejména na čl. 30 odst. 3 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Opatření, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky směrnice 2008/57/ES a která se týkají úpravy příloh II až IX uvedené směrnice, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 29 odst. 4 směrnice 2008/57/ES.

               (2)

               Úmluva Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením, jejíž stranou Evropská unie je (2), stanoví v článku 3 přístupnost jako jednu ze svých obecných zásad a v článku 9 vyžaduje, aby státy, které jsou smluvními stranami, přijaly příslušná opatření s cílem zajistit přístup osob se zdravotním postižením na rovnocenném základě s ostatními. Tato opatření musí zahrnovat identifikaci a odstraňování překážek a bariér bránících přístupnosti a mimo jiné se musí týkat dopravy. V souladu s čl. 216 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie jsou dohody uzavřené Unií závazné pro orgány Unie i pro členské státy a směrnice 2008/57/ES – jako nástroj sekundárních právních předpisů Unie – podléhá závazkům vyplývajícím z úmluvy.

               (3)

               Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1371/2007 ze dne 23. října 2007 o právech a povinnostech cestujících v železniční přepravě (3) v 10. bodě odůvodnění uvádí, že zdravotně postižené osoby a osoby se sníženou schopností pohybu a orientace mají, stejně jako všichni ostatní občané, právo na volný pohyb, svobodu volby a nepřítomnost diskriminace a měly by mít možnost využívat železniční dopravy způsobem srovnatelným s ostatními občany. Ustanovení článku 21 nařízení vyžaduje, aby železniční podniky a provozovatelé stanic dodržováním TSI v případě osob se sníženou schopností pohybu a orientace zajistili, aby stanice, nástupiště, vlakové soupravy a další prvky byly přístupné zdravotně postiženým osobám a osobám se sníženou schopností pohybu a orientace.

               (4)

               Za účelem zahrnutí výslovného odkazu na přístupnost do přílohy III směrnice 2008/57/ES je nutná její úprava. Přístupnost je základním požadavkem, který je obecným požadavkem pro interoperabilitu železničního systému a rovněž platí konkrétně pro infrastrukturu, kolejová vozidla, provoz a využití telematiky v subsystémech osobní dopravy. Příloha III směrnice 2008/57/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (5)

               Opatření stanovená touto směrnicí žádným způsobem neovlivňují zásadu postupného provádění stanovenou ve směrnici 2008/57/ES, zejména skutečnost, že cílové subsystémy uvedené v TSI mohou být dosaženy postupně v přiměřeném časovém období a že každá TSI by měla uvádět prováděcí strategii s cílem uskutečnit postupný přechod od současného stavu do konečného stavu, ve kterém bude dodržování požadavků TSI normou.

               (6)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu s koncepcí dosažení přístupu na základě rovnosti s použitím technických řešení, provozních opatření nebo obou způsobů.

               (7)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 29 odst. 1 směrnice 2008/57/ES,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Příloha III směrnice 2008/57/ES, která stanoví základní požadavky, se mění takto:

               1)

               V oddíle 1 se doplňuje nový odstavec, který zní:
               „1.6   Přístupnost

                           1.6.1

                           Subsystémy „infrastruktura“ a „kolejová vozidla“ musí být přístupné zdravotně postiženým osobám a osobám se sníženou schopností pohybu a orientace, aby byl zajištěn přístup na základě rovnosti s ostatními tím, že se zabrání vytvoření překážek nebo se překážky odstraní a přijmou se vhodná opatření. To musí zahrnovat návrh, vybudování, obnovu, modernizaci, údržbu a provoz příslušných částí subsystémů, ke kterým má přístup veřejnost.

                           1.6.2

                           Subsystémy „provoz“ a „využití telematiky v osobní dopravě“ musí zajišťovat nezbytné funkce potřebné pro usnadnění přístupu zdravotně postiženým osobám a osobám se sníženou schopností pohybu a orientace na základě rovnosti s ostatními tím, že se zabrání vytvoření překážek nebo se překážky odstraní a přijmou se vhodná opatření.“

               2)

               V oddíle 2 odstavci 2.1 se doplňuje nový pododstavec 2.1.2, který zní:
               „2.1.2   Přístupnost

                           2.1.2.1

                           Subsystémy „infrastruktura“, ke kterým má přístup veřejnost, musí být přístupné zdravotně postiženým osobám a osobám se sníženou schopností pohybu a orientace v souladu s odstavcem 1.6.“

               3)

               V oddíle 2 odstavci 2.4 se doplňuje nový pododstavec 2.4.5, který zní:
               „2.4.5   Přístupnost

                           2.4.5.1

                           Subsystémy „kolejová vozidla“, ke kterým má přístup veřejnost, musí být přístupné zdravotně postiženým osobám a osobám se sníženou schopností pohybu a orientace v souladu s odstavcem 1.6.“

               4)

               V oddíle 2 odstavci 2.6 se doplňuje nový pododstavec 2.6.4, který zní:
               „2.6.4   Přístupnost

                           2.6.4.1

                           Musí být provedena příslušná opatření, aby provozní pravidla zajistila nezbytné funkce potřebné pro zajištění přístupu zdravotně postiženým osobám a osobám se sníženou schopností pohybu a orientace.“

               5)

               V oddíle 2 odstavci 2.7 se doplňuje nový pododstavec 2.7.5, který zní:
               „2.7.5   Přístupnost

                           2.7.5.1

                           Musí být provedena příslušná opatření, aby subsystémy využití telematiky v osobní dopravě zajistily nezbytné funkce potřebné pro zajištění přístupu zdravotně postiženým osobám a osobám se sníženou schopností pohybu a orientace.“

         Článek 2
   1.   Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 1. ledna 2014. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   3.   Povinnost provést a uplatňovat tuto směrnici se nevztahuje na Kyperskou republiku a na Republiku Malta, dokud na svém území nezavedou železniční systém.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 11. března 2013.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 191, 18.7.2008, s. 1.

      (2)  Rozhodnutí Rady 2010/48/ES ze dne 26. listopadu 2009 o uzavření Úmluvy Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením Evropským společenstvím (Úř. věst. L 23, 27.1.2010, s. 35).

      (3)  Úř. věst. L 315, 3.12.2007, s. 14.


title: Směrnice Rady ze dne 22. června 1988 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se látek určených k aromatizaci pro použití v potravinách a výchozích materiálů pro jejich výrobu

text:
Důležité právní upozornění

|

31988L0388

Úřední věstník L 184 , 15/07/1988 S. 0061 - 0066 Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 17 S. 0077  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 17 S. 0077

		Směrnice Radyze dne 22. června 1988o sbližování právních předpisů členských států týkajících se látek určených k aromatizaci pro použití v potravinách a výchozích materiálů pro jejich výrobu(88/388/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],ve spolupráci s Evropským parlamentem [2],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],vzhledem k tomu, že rozdíly mezi vnitrostátními právními předpisy týkajícími se látek určených k aromatizaci jsou překážkou volného pohybu potravin a mohou vytvářet nerovné podmínky hospodářské soutěže, a tím přímo ovlivňovat vytváření nebo fungování společného trhu;vzhledem k tomu, že sblížení výše uvedených právních předpisů je nezbytné, má-li být dosaženo volného pohybu potravin;vzhledem k tomu, že právní předpisy týkající se látek určených k aromatizaci pro použití v potravinách by měly především zohlednit požadavky na ochranu lidského zdraví, ale také hospodářské a technické potřeby v mezích, které si vyžaduje ochrana zdraví;vzhledem k tomu, že jako první krok by měla být v rámcové směrnici stanovena obecná kritéria pro čistotu, definice, pravidla označování a zásady, podle nichž mohou být později odstraněny rozdíly mezi právními předpisy;vzhledem k tomu, že na základě seznamu výchozích materiálů a látek používaných při přípravě látek určených k aromatizaci, který vypracuje Komise na základě rozhodnutí 88/389/EHS [4], Rada později přijme postupem stanoveným v článku 100a Smlouvy vhodné předpisy týkající se některých kategorií látek určených k aromatizaci a výchozích materiálů a dále přijme nezbytná opatření týkající se jejich použití a výrobních metod;vzhledem k tomu, že podle nejnovějších vědeckých a technických poznatků by měly být určité složky výchozích materiálů rostlinného nebo živočišného původu, které jsou používány při přípravě látek určených k aromatizaci, v potravinách omezeny;vzhledem k tomu, že by měla být stanovena specifická kritéria pro čistotu některých látek určených k aromatizaci, mikrobiologická kritéria pro látky určené k aromatizaci a metody analýzy a odběru vzorků látek určených k aromatizaci a látek uvedených v přílohách, jež jsou obsaženy v potravinách nebo na jejich povrchu;vzhledem k tomu, že pokud se ukáže, že použití látek nebo materiálů povolených na základě této směrnice nebo na základě předpisů, které budou přijaty později, nebo že přítomnost jedné nebo více látek uvedených v příloze II v látkách určených k aromatizaci vytváří zdravotní riziko, měly by být členské státy oprávněny toto použití pozastavit nebo omezit nebo snížit stanovené nejvyšší přípustné hodnoty, dokud nebude přijato rozhodnutí na úrovni Společenství;vzhledem k tomu, že vypracování seznamu látek nebo materiálů povolených jako přídatné látky nezbytné pro uskladnění a použití látek určených k aromatizaci nebo pro rozpouštění a ředění látek určených k aromatizaci a jako pomocné látky, stanovení specifických kritérií pro čistotu látek určených k aromatizaci, stanovení postupu odběru vzorků a metod analýzy látek určených k aromatizaci, které jsou přítomné v potravinách nebo na jejich povrchu, a kontrola nejvyšších přípustných hodnot stanovených v přílohách představují prováděcí opatření technické povahy; že pro zjednodušení a urychlení postupů by mělo být přijetí těchto opatření svěřeno Komisi;vzhledem k tomu, že pro všechny případy, kdy Rada svěřuje Komisi pravomoci přijímat prováděcí pravidla týkajících se potravin určených k lidské spotřebě, by měl být stanoven postup zajišťující úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potraviny, zřízeného rozhodnutím 69/414/EHS [5];vzhledem k tomu, že aniž jsou dotčena vnitrostátní pravidla, která se vztahují na určité skupiny látek určených k aromatizaci v případě neexistence specifických směrnic o látkách určených k aromatizaci, se úprava stanovená v této směrnici použije tak, aby obchodování s látkami určenými k aromatizaci, které vyhovují ustanovením této směrnice, a jejich používání bylo povoleno do dvou let od přijetí této směrnice a používání látek určených k aromatizaci, které nevyhovují této směrnici, bylo zakázáno do tří let od jejího přijetí,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 11. Tato směrnice se vztahuje na "látky určené k aromatizaci" používané nebo určené k použití v potravinách nebo na jejich povrchu k udělení vůně nebo chuti a na výchozí materiály používané pro výrobu látek určených k aromatizaci.2. Pro účely této směrnice se rozumí:a) "látkou určenou k aromatizaci" aromatické látky, aromatické přípravky, reakční aromatické přípravky, kouřové aromatické přípravky nebo jejich směsi;b) "aromatickou látkou" definovaná chemická látka vyznačující se aromatem, která se získává:i) vhodnými fyzikálními postupy (včetně destilace a extrakce) nebo enzymovými nebo mikrobiálními postupy z materiálů rostlinného nebo živočišného původu v nezpracovaném stavu nebo po zpracování k lidské spotřebě tradičními postupy přípravy potravin (včetně sušení, pražení a fermentace),ii) chemickou syntézou nebo chemickým izolováním a která je chemicky identická s látkou přirozeně přítomnou v materiálu rostlinného nebo živočišného původu popsanou v bodě i),iii) chemickou syntézou, ale která není chemicky identická s látkou přirozeně přítomnou v materiálu rostlinného nebo živočišného původu popsanou v bodě i);c) "aromatickým přípravkem" výrobek jiný než látky definované v písmeni b) bodě i), koncentrovaný nebo nekoncentrovaný, vyznačující se aromatem, získávaný vhodnými fyzikálními postupy (včetně destilace a extrakce) nebo enzymovými nebo mikrobiálními postupy z materiálů rostlinného nebo živočišného původu v nezpracovaném stavu nebo po zpracování k lidské spotřebě tradičními postupy přípravy potravin (včetně sušení, pražení a fermentace);d) "reakčním aromatickým přípravkem" výrobek získávaný podle správné výrobní praxe záhřevem nepřevyšujícím 180 °C po dobu nejvýše 15 minut směsi složek, které nemusí být samy o sobě aromatické a z nichž nejméně jedna obsahuje dusík (amino skupinu) a některá další je redukujícím cukrem;e) "kouřovým aromatickým přípravkem" extrakt z kouřových zplodin používaných v tradičních postupech uzení potravin.3. Látky určené k aromatizaci mohou obsahovat potraviny a jiné látky podle čl. 6 bodu 1.Článek 2Tato směrnice se nevztahuje na:- jedlé látky a výrobky určené ke spotřebě jako takové po rekonstituci nebo bez ní,- látky, které mají výhradně sladkou, kyselou nebo slanou chuť,- materiály živočišného nebo rostlinného původu, které mají vlastní aroma, pokud nejsou používány jako zdroje aromatu.Článek 3Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby látky určené k aromatizaci nemohly být uváděny na trh nebo používány, pokud nevyhovují pravidlům stanoveným v této směrnici.Článek 4Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření, abya) - látky určené k aromatizaci neobsahovaly žádný prvek nebo látku v toxikologicky nebezpečném množství,- s výhradou odchylek případně stanovených ve specifických kritériích pro čistotu podle čl. 6 bodu 2 třetí odrážky neobsahovaly více než 3 mg/kg arzenu, 10 mg/kg olova, 1 mg/kg kadmia a 1 mg/kg rtuti;b) použití látek určených k aromatizaci nemělo za následek, že v potravinách tak, jak jsou spotřebovávány, budou nežádoucí látky uvedené v příloze I přítomny v množstvích větších, než je tam stanoveno;c) použití látek určených k aromatizaci a jiných složek potravin vyznačujících se aromatem nemělo za následek přítomnost látek uvedených v příloze II v množstvích větších, než je tam stanoveno.Článek 5Rada postupem stanoveným v článku 100a Smlouvy přijme:1. vhodné předpisy týkající se:- zdrojů aromatu sestávajících z potravin a z bylin a koření obvykle považovaných za potraviny,- zdrojů aromatu sestávajících ze surovin rostlinného a živočišného původu obvykle nepovažovaných za potraviny,- aromatických látek získávaných vhodnými fyzikálními postupy nebo enzymovými nebo mikrobiálními postupy ze surovin rostlinného nebo živočišného původu,- chemicky syntetizovaných nebo chemicky izolovaných aromatických látek, které jsou chemicky identické s aromatickými látkami přirozeně přítomnými v potravinách nebo bylinách a koření, které jsou obvykle považovány za potraviny,- chemicky syntetizovaných nebo chemicky izolovaných aromatických látek, které jsou chemicky identické s aromatickými látkami přirozeně přítomnými v surovinách rostlinného nebo živočišného původu, které nejsou obvykle považovány za potraviny,- chemicky syntetizovaných nebo chemicky izolovaných aromatických látek, které nejsou uvedeny ve čtvrté a páté odrážce,- výchozích materiálů používaných pro výrobu kouřových aromatických přípravků nebo reakčních aromatických přípravků a reakčních podmínek, za kterých jsou připravovány;2. veškeré zvláštní předpisy nezbytné pro ochranu veřejného zdraví nebo obchodu, které se týkají- použití a výrobních metod látek určených k aromatizaci, včetně fyzikálních postupů nebo enzymových nebo mikrobiálních postupů výroby aromatických přípravků a aromatických látek podle čl. 1 odst. 2 písm. b) bodu i) a písm. c),- podmínek pro použití látek a materiálů podle čl. 6 bodu 1;3. změny týkající se nejvyšších přípustných hodnot stanovených v přílohách.Článek 6Postupem podle článku 10 se přijímají1. seznam látek nebo materiálů povolených ve Společenství jako:- přídatné látky nezbytné pro uskladnění a použití látek určených k aromatizaci,- produkty používané pro rozpouštění a ředění látek určených k aromatizaci,- přídatné látky nezbytné pro výrobu látek určených k aromatizaci (pomocné látky), pokud se na tyto přídatné látky nevztahují jiné předpisy Společenství;2. v případě potřeby:- metody analýzy potřebné k ověření souladu s nejvyššími množstvími podle článku 4,- postup pro odběr vzorků a metody kvalitativní a případně kvantitativní analýzy látek určených k aromatizaci přítomných v potravinách nebo na jejich povrchu,- specifická kritéria pro čistotu zvláštních látek určených k aromatizaci;3. - mikrobiologická kritéria pro látky určené k aromatizaci,- kritéria pro označování přesnějšími názvy podle čl. 9 odst. 1 písm. b);4. do 1. července 1990 vhodné předpisy k doplnění této směrnice pravidly pro označovaní látek určených k aromatizaci, které jsou určeny k prodeji konečnému spotřebiteli.Článek 7Předpisy, které mohou mít vliv na veřejné zdraví, musí být přijaty pouze po konzultaci s Vědeckým výborem pro potraviny.Článek 81. Pokud členský stát na základě podrobného odůvodnění v důsledku nových informací nebo přehodnocení stávajících informací provedeného po přijetí této směrnice nebo směrnic podle článku 5 shledá,- že přítomnost jedné nebo více látek uvedených v přílohách k této směrnici nebo stanovená nejvyšší přípustná množství, třebaže vyhovují ustanovením této směrnice, nebo- že použití látky určené k aromatizaci, třebaže vyhovuje příslušné směrnici nebo této směrnici, nebo- že přítomnost látky podobné té, která je uvedena v přílohách,představuje hrozbu pro lidské zdraví, může přechodně pozastavit nebo omezit používání daných ustanovení na svém území. Uvědomí o tom neprodleně ostatní členské státy a Komisi a uvede důvody svého rozhodnutí.2. Komise přezkoumá co nejdříve důvody uvedené členským státem, konzultuje je se Stálým výborem pro potraviny a neprodleně zaujme stanovisko a přijme vhodná opatření, kterými může nahradit opatření podle odstavce 1.3. Pokud Komise dospěje k názoru, že je třeba změnit tuto směrnici nebo jednu ze směrnic podle článku 5, aby byly odstraněny nedostatky uvedené v odstavci 1 a aby byla zajištěna ochrana lidského zdraví, zahájí postup podle článku 10 za účelem přijetí změn. Členský stát, který přijal ochranná opatření, je v tom případě může ponechat, dokud tyto změny nevstoupí v platnost.Článek 91. Látky určené k aromatizaci, které nejsou určeny k prodeji konečnému spotřebiteli, nesmějí být uváděny na trh, pokud na jejich baleních nebo nádobách nejsou uvedeny následující informace, které musí být snadno viditelné, jasně čitelné a nesmazatelné:a) jméno nebo obchodní firma a adresa výrobce nebo balírny nebo prodejce se sídlem ve Společenství;b) prodejní označení: buď slova "látka určená k aromatizaci", nebo přesnější název nebo označení látky určené k aromatizaci.Členské státy mohou zachovat po dobu tří let od přijetí této směrnice přesnější názvy pro označení látek určených k aromatizaci složených ze směsí aromatických přípravků a aromatických látek.Před uplynutím této doby bude postupem podle článku 10 rozhodnuto, zda tyto názvy budou zahrnuty do této směrnice.c) buď údaj "pro potraviny", nebo přesnější odkaz na potravinu, pro kterou má být látka určená k aromatizaci použita;d) seznam kategorií aromatických látek a aromatických přípravků uvedených v sestupném pořadí podle jejich hmotností podle níže uvedené klasifikace:- přírodní aromatické látky, v případě aromatických látek definovaných v čl. 1 odst. 2 písm. b) bodě i),- aromatické látky identické s přírodními aromatickými látkami, v případě aromatických látek definovaných v čl. 1 odst. 2 písm. b) bodě ii),- umělé aromatické látky, v případě aromatických látek definovaných v čl. 1 odst. 2 písm. b) bodě iii),- aromatické přípravky, v případě přípravků definovaných v čl. 1 odst. 2 písm. c),- reakční aromatické přípravky, v případě látek určených k aromatizaci definovaných v čl. 1 odst. 2 písm. d),- kouřové aromatické přípravky, v případě látek určených k aromatizaci definovaných v čl. 1 odst. 2 písm. e);e) v případě směsí látek určených k aromatizaci s jinými látkami nebo materiály podle čl. 6 bodu 1 první a druhé odrážky seznam, vyhotovený v sestupném pořadí podle hmotnosti ve směsi,- kategorií látek určených k aromatizaci podle klasifikace v písmeni d) tohoto odstavce,- názvů každé z ostatních látek nebo každého z ostatních materiálů, nebo případně jejich čísla "E";f) údaj o nejvyšším množství každé složky nebo skupiny složek, jejíž množství v potravině podléhá omezení, nebo přiměřené údaje umožňující kupujícímu vyhovět předpisům Společenství nebo, pokud takové předpisy neexistují, vnitrostátním předpisům vztahujícím se na tyto potraviny;g) údaj umožňující identifikaci šarže;h) nominální množství vyjádřené v jednotkách hmotnosti nebo objemu.2. Aniž je dotčen odst. 1 písm. d), může být slovo "přírodní" nebo jakékoliv jiné slovo mající v podstatě stejný význam použito pouze pro látky určené k aromatizaci, jejichž aromatická složka obsahuje výhradně aromatické látky definované v čl. 1 odst. 2 písm. b) bodě i) nebo aromatické přípravky definované v čl. 1 odst. 2 písm. c).Pokud prodejní označení látky určené k aromatizaci obsahuje odkaz na potravinu nebo zdroj aromatu, nesmí být slovo "přírodní" nebo jakékoliv jiné slovo mající v podstatě stejný význam použito, pokud nebyla aromatická složka izolována vhodnými fyzikálními postupy, enzymovými nebo mikrobiálními postupy nebo tradičními způsoby přípravy potravin výhradně nebo téměř výhradně z dotčené potraviny nebo dotčeného zdroje aromatu.3. Odchylně od odstavce 1 mohou být údaje požadované v odst. 1 písm. d) e) a f) uvedeny pouze v obchodní dokumentaci, která se týká dané šarže a která je zasílána se zásilkou nebo před jejím dodáním, pokud je údaj "určeno pro výrobu potravin, a nikoliv pro maloobchodní prodej" uveden na viditelné části balení nebo nádoby dotyčného výrobku.4. Členské státy nestanoví podrobnější požadavky než požadavky obsažené v tomto článku, které se týkají způsobu, jakým mají být povinné údaje vyznačeny.Údaje stanovené v tomto článku musí být uvedeny způsobem snadno srozumitelným kupujícímu, pokud nebyla pro zajištění informování kupujícího učiněna jiná opatření. Toto ustanovení nebrání uvedení těchto údajů ve více jazycích.Článek 101. Má-li být zahájen postup podle tohoto článku, přednese věc Stálému výboru pro potraviny jeho předseda, a to buď z vlastního podnětu, nebo na žádost zástupce členského státu.2. Zástupce Komise předloží výboru návrh opatření, která mají být přijata. Výbor zaujme stanovisko k návrhu ve lhůtě, kterou může předseda stanovit podle naléhavosti věci. Stanovisko se přijímá kvalifikovanou většinou stanovenou v čl. 148 odst. 2 Smlouvy. Předseda nehlasuje.3. a) Komise přijme zamýšlená opatření, jsou-li v souladu se stanoviskem výboru.b) Pokud zamýšlená opatření nejsou v souladu se stanoviskem výboru nebo pokud výbor žádné stanovisko nezaujme, předloží Komise Radě neprodleně návrh opatření, která mají být přijata. Rada se usnese kvalifikovanou většinou.Pokud se Rada neusnese do tří měsíců ode dne, kdy jí byl návrh předán, přijme navrhovaná opatření Komise.Článek 111. Tato směrnice se vztahuje také na látky určené k aromatizaci, které jsou určeny pro použití v potravinách a které jsou dováženy do Společenství.2. Tato směrnice se nevztahuje ani na látky určené k aromatizaci ani na potraviny, které jsou určeny pro vývoz ze Společenství.Článek 121. Členské státy nesmějí uplatňovat důvody zakládající se na složení nebo označování látek určených k aromatizaci nebo na jejich vlastnostech v potravinách k tomu, aby zakázaly nebo omezily uvádění na trh nebo používání látek určených k aromatizaci, jež jsou v souladu s touto směrnicí a směrnicemi uvedenými v článku 5.2. Odstavcem 1 nejsou dotčeny vnitrostátní předpisy, které se použijí v případě neexistence směrnice uvedené v článku 5.Článek 131. Členské státy přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s touto směrnicí do osmnácti měsíců od jejího přijetí. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Přijatá opatření musí- povolit uvádění na trh a používání látek určených k aromatizaci, které jsou v souladu s touto směrnicí, do dvou let od přijetí této směrnice,- zakázat uvádění na trh a používání látek určených k aromatizaci, které nejsou v souladu s touto směrnicí, nejpozději do tří let od přijetí této směrnice.2. Odstavcem 1 nejsou dotčeny vnitrostátní předpisy, které se vztahují na určité skupiny látek určených k aromatizaci nebo které určují, ve kterých potravinách nebo na povrchu kterých potravin mohou být použity látky určené k aromatizaci, jež jsou v souladu s touto směrnicí, v případě neexistence směrnice uvedené v článku 5.Článek 14Tato směrnice je určena členským státům.V Lucemburku dne 22. června 1988.Za RadupředsedaM. Bangemann[1] Úř. věst. C 144, 13.6.1980, s. 9 a Úř. věst. C 103, 24.4.1982, s. 7.[2] Úř. věst. C 66, 15.3.1982, s. 117 a rozhodnutí ze dne 9. března 1988 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).[3] Úř. věst. C 138, 9.6.1981, s. 42.[4] Úř. věst. C 184, 15.7.1988, s. 67.[5] Úř. věst. L 291, 19.11.1969, s. 9.--------------------------------------------------PŘÍLOHA INejvyšší přípustná množství pro určité nežádoucí látky přítomné v potravinách tak, jak jsou spotřebovávány, jako následek použití látek určených k aromatizaciLátka | Potraviny | Nápoje |3,4 benzo(a) pyren | 0,03 μg/kg | 0,03 μg/kg |--------------------------------------------------PŘÍLOHA IINejvyšší přípustná množství pro určité látky, které pocházejí z látek určených k aromatizaci a z jiných složek potravin obsahujících aroma a které jsou přítomné v potravinách tak, jak jsou spotřebovávány, v nichž byly použity látky určené k aromatizaciLátky | Potraviny mg/kg | Nápoje mg/kg | Výjimky nebo zvláštní omezení |Kyselina agarycinová | 20 | 20 | 100 mg/kg v alkoholických nápojích a v potravinách obsahujících houby |Aloin | 0,1 | 0,1 | 50 mg/kg v alkoholických nápojích |Beta-asaron | 0,1 | 0,1 | 1 mg/kg v alkoholických nápojích a v kořenících přípravcích pro ochucení snacků |Berberin | 0,1 | 0,1 | 10 mg/kg v alkoholických nápojích |Kumarin | 2 | 2 | 10 mg/kg v určitých typech karamelových cukrovinek 50 mg/kg ve žvýkačkách 10 mg/kg v alkoholických nápojích |Kyselina kyanovodíková | 1 | 1 | 50 mg/kg v cukrovinkách typu nugát, marcipán nebo jejich náhražkách nebo v podobných výrobcích 1 mg/% obj. alkoholu v alkoholických nápojích 5 mg/kg v kompotech z neodpeckovaného peckového ovoce |Hypericin | 0,1 | 0,1 | 10 mg/kg v alkoholických nápojích 1 mg/kg v cukrovinkách |Pulegon | 25 | 100 | 250 mg/kg v nápojích aromatizovaných mátou nebo mátou peprnou 350 mg/kg v cukrovinkách aromatizovaných mátou |Quassin | 5 | 5 | 10 mg/kg v cukrovinkách ve formě pastilek,50 mg/kg v alkoholických nápojích |Safrol a isosafrol | 1 | 1 | 2 mg/kg v alkoholických nápojích s obsahem alkoholu nejvýše 25 % obj. 5 mg/kg v alkoholických nápojích s obsahem alkoholu více než 25 % obj. 15 mg/kg v potravinách obsahujících muškátový květ nebo muškátový oříšek |Santonin | 0,1 | 0,1 | 1 mg/kg v alkoholických nápojích s obsahem alkoholu více než 25 % obj. |Alfa- a beta-thujon | 0,5 | 0,5 | 5 mg/kg v alkoholických nápojích s obsahem alkoholu nejvýše 25 % obj. 10 mg/kg v alkoholických nápojích s obsahem alkoholu více než 25 % obj. 25 mg/kg v potravinách obsahujících přípravky na bázi šalvěje 35 mg/kg v lihovinách typu "bitter" |--------------------------------------------------


title: Směrnice Rady ze dne 13. června 1988 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se extrakčních rozpouštědel používaných při výrobě potravin a složek potravin

text:
Důležité právní upozornění

|

31988L0344

Úřední věstník L 157 , 24/06/1988 S. 0028 - 0033 Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 17 S. 0066  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 17 S. 0066

		Směrnice Radyze dne 13. června 1988o sbližování právních předpisů členských států týkajících se extrakčních rozpouštědel používaných při výrobě potravin a složek potravin(88/344/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],ve spolupráci s Evropským parlamentem [2],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],vzhledem k tomu, že rozdíly mezi vnitrostátními právními předpisy týkajícími se extrakčních rozpouštědel jsou překážkou volného pohybu potravin a mohou vytvářet nerovné podmínky hospodářské soutěže, a tím přímo ovlivňovat vytváření nebo fungování společného trhu;vzhledem k tomu, že sblížení výše uvedených právních předpisů je nezbytné, má-li být dosaženo volného pohybu potravin;vzhledem k tomu, že právní předpisy týkající se extrakčních rozpouštědel pro použití v potravinách by měly v první řadě vzít v úvahu požadavky na ochranu lidského zdraví, ale v mezích požadovaných pro ochranu zdraví také hospodářské a technické požadavky;vzhledem k tomu, že toto sbližování musí zahrnovat vytvoření jednotného seznamu extrakčních rozpouštědel pro výrobu potravin nebo složek potravin; že musí být rovněž stanovena obecná kritéria čistoty;vzhledem k tomu, že používání extrakčních rozpouštědel podle správné výrobní praxe by mělo vést k odstranění všech nebo převážné části zbytků rozpouštědel z potravin nebo složek potravin;vzhledem k tomu, že za těchto podmínek nelze technicky zamezit přítomnosti nezamýšlených zbytků nebo derivátů těchto rozpouštědel ve výsledné potravině nebo složce potraviny;vzhledem k tomu, že specifické limity, které jsou sice obecně užitečné, není třeba stanovit pro látky vymezené v části I přílohy, neboť tyto látky byly s ohledem na bezpečnost spotřebitele shledány přijatelnými, jsou-li používány podle správné výrobní praxe;vzhledem k tomu, že pro ochranu veřejného zdraví musí být stanoveny podmínky pro použití ostatních extrakčních rozpouštědel, která jsou uvedena v části II a v části III přílohy, jakož i přípustnou výši zbytků v potravinách a složkách potravin;vzhledem k tomu, že do přijetí předpisů Společenství o látkách určených k aromatizaci by členským státům nemělo být bráněno, aby pro určité látky určené k aromatizaci schválily jako extrakční rozpouštědla látky, které se používají k jejich ředění a rozpouštění;vzhledem k tomu, že předpisy týkající se některých extrakčních rozpouštědel by měly být po uplynutí určité doby přezkoumány na základě výsledků vědeckého a technického výzkumu co do přijatelnosti těchto rozpouštědel a podmínek pro jejich použití;vzhledem k tomu, že by měla být stanovena zvláštní kritéria čistoty pro extrakční rozpouštědla a metody analýzy a odběru vzorků extrakčních rozpouštědel v potravinách a na potravinách;vzhledem k tomu, že bude-li se na základě nových poznatků zdát, že použití některého z extrakčních rozpouštědel uvedených v této směrnici představuje zdravotní riziko, musí být členské státy schopny jeho používání prozatímně zakázat nebo omezit nebo snížit stávající limity, dokud nebude přijato rozhodnutí na úrovni Společenství;vzhledem k tomu, že stanovení metod odběru vzorků a metod analýzy k prokázání látek uvedených v příloze, jakož i stanovení předpisů pro jejich čistotu představují prováděcí opatření technické povahy; že pro urychlení a zjednodušení schvalování předpisů a pro urychlení jejich uplatňování by měly členské státy a Komise úzce spolupracovat v rámci Stálého výboru pro potraviny, zřízenéhorozhodnutím Rady 69/414/EHS [4],PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 11. Tato směrnice se vztahuje na extrakční rozpouštědla, která jsou používána nebo určena k použití při výrobě potravin nebo složek potravin.Nevztahuje se na extrakční rozpouštědla, která jsou používána při výrobě potravinářských přídatných látek, vitaminů a ostatních přídatných živin, pokud tyto potravinářské přídatné látky, vitaminy a ostatní přídatné živiny nejsou uvedeny v některém seznamu v příloze.Členské státy však dbají na to, aby použití potravinářských přídatných látek, vitaminů a ostatních přídatných živin nevedlo k tomu, že potraviny budou obsahovat zbytky extrakčních rozpouštědel v objemu nebezpečném lidskému zdraví.2. Touto směrnicí nejsou dotčeny právní předpisy členských států o použití methanolu, propan-1-olu, propan-2-olu a trichlorethylenu jako extrakčních rozpouštědel při výrobě potravin a složek potravin.3. Pro účely této směrnice se rozumí:a) "rozpouštědly" látky používané k rozpouštění potravin nebo jejich součástí včetně všech kontaminujících látek, které se vyskytují v potravinách nebo na jejich povrchu;b) "extrakčními rozpouštědly" rozpouštědla, která se používají při extrakčním procesu během zpracování surovin, potravin nebo jejich součástí nebo složek a která se odstraňují z konečného výrobku, avšak ze kterých mohou v potravině nebo složce potraviny zbýt nezamýšlené, ale technicky nevyhnutelné zbytky nebo deriváty.Článek 21. Členské státy povolí používání látek uvedených v příloze při výrobě potravin nebo složek potravin jako extrakčních rozpouštědel za podmínek použití uvedených v příloze a za dodržení nejvyšších zbytkových množství uvedených v této příloze.Členské státy nesmějí zakazovat nebo omezovat přístup nebo bránit v přístupu na trh potravinám nebo složkám potravin z důvodů týkajících se použitých extrakčních rozpouštědel nebo jejich zbytků, jsou-li v souladu s touto směrnicí.2. Členské státy zakáží používání jiných látek jako extrakčních rozpouštědel, než jaké jsou uvedeny v příloze, ani nerozšíří podmínky použití a nejvyšší zbytková množství nad podmínky použití a nejvyšší množství uvedené v příloze.3. Až do přijetí předpisů Společenství o látkách používaných k rozpouštění a ředění látek určených k aromatizaci smějí členské státy na svém území povolit použití látek používaných k ředění nebo rozpouštění látek určených k aromatizaci jako rozpouštědel k extrakci látek určených k aromatizaci z přírodních aromatických materiálů.4. Jako extrakční rozpouštědla při výrobě potravin nebo složek potravin jsou povoleny voda, do níž mohou být přimíseny látky pro úpravu kyselosti nebo zásaditosti, jakož i jiné potraviny, které mají vlastnosti rozpouštědla.5. Ve lhůtě dvou let od přijetí této směrnice přezkoumá Komise po konzultaci s Vědeckým výborem pro potraviny ustanovení týkající se části I přílohy a níže uvedených látek a v případě potřeby navrhne postupem podle článku 100a Smlouvy změny:Butan-1-olButan-2-olMethyl-propan-1-olMethyl-propan-2-olOctan methylnatýCyklohexanDichlormetanHexanEthylmethylketonIsobutanDiethyletherV rámci těchto změn Rada rozhodne, zda se mají zbytky extrakčních rozpouštědel uvedené v části III přílohy vztahovat na látky určené k aromatizaci namísto potravin.6. Komise po konzultaci s Vědeckým výborem pro potraviny přezkoumá stav ve vztahu k látkám uvedeným v čl. 1 odst. 2 a předloží Radě vhodné návrhy- do tří let od přijetí této směrnice pro methanol, propan-1-ol a propan-2-ol,- do sedmi let od přijetí této směrnice pro trichlorethylen.Článek 3Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření, aby látky uvedené v příloze jako extrakční rozpouštědla odpovídaly těmto kritériím čistoty:a) nesmějí obsahovat žádná toxikologicky nebezpečná množství jakéhokoliv prvku nebo látky;b) nesmějí, aniž jsou dotčeny odchylky případně obsažené ve zvláštních kritériích čistoty podle písmene c), obsahovat více než 1 mg/kg arzenu a více než 1 mg/kg olova;c) musí odpovídat zvláštním kritériím čistoty stanoveným podle článku 4.Článek 4Postupem podle článku 6 se stanovía) metody analýzy nezbytné ke přezkoušení dodržování obecných a zvláštních kritérií čistoty uvedených v článku 3;b) metody odběru vzorků a metody kvalitativní a kvantitativní analýzy extrakčních rozpouštědel uvedených v příloze, které byly použity v potravinách nebo složkách potravin;c) je-li to nezbytné, zvláštní kritéria čistoty pro extrakční rozpouštědla uvedená v příloze, zvláště limity obsahu rtuti a kadmia; tato kritéria budou stanovena ve lhůtě tří let ode dne přijetí této směrnice.Článek 51. Shledá-li členský stát po přijetí této směrnice na základě nových informací nebo přehodnocení stávajících informací závažné důvody nasvědčující tomu, že použití některé z látek uvedených v příloze v potravinách nebo přítomnost jedné nebo více součástí uvedených v článku 3 v těchto látkách může ohrozit lidské zdraví, přestože splňuje požadavky stanovené v této směrnici, smí tento členský stát na svém území prozatímně pozastavit nebo omezit použitelnost uvedených ustanovení. Neprodleně o těchto opatřeních uvědomí ostatní členské státy a Komisi a odůvodní své rozhodnutí.2. Komise co nejdříve přezkoumá důvody uvedené daným členským státem a konzultuje Stálý výbor pro potraviny, nato neprodleně vydá stanovisko a přijme nezbytná opatření, která nahrazují opatření uvedená v odstavci 1.3. Má-li Komise za to, že k vyřešení obtíží uvedených v odstavci 1 a k zajištění ochrany lidského zdraví je nezbytné pozměnit tuto směrnici, zahájí postup podle článku 6 směřující k přijetí těchto změn. Členský stát, který již přijal ochranná opatření, může v tomto případě zachovat jejich použitelnost až do té doby, než změny vstoupí v platnost na jeho území.Článek 61. Má-li být zahájen postup podle tohoto článku, přednese záležitost Stálému výboru pro potraviny jeho předseda.2. Zástupce Komise předloží výboru návrh opatření, která mají být přijata. Výbor zaujme své stanovisko k tomuto návrhu ve lhůtě, kterou může předseda stanovit podle naléhavosti věci. Stanovisko se přijímá většinou stanovenou v čl. 148 odst. 2 Smlouvy pro přijímání rozhodnutí, která má Rada přijímat na návrh Komise. Při hlasování ve výboru je hlasům zástupců členských států přidělena váha stanovená ve zmíněném článku. Předseda nehlasuje.3. a) Komise přijme zamýšlená opatření, jsou-li v souladu se stanoviskem výboru.b) Pokud zamýšlená opatření nejsou v souladu se stanoviskem výboru nebo pokud výbor žádné stanovisko nezaujme, předloží Komise neprodleně Radě návrh opatření, která mají být přijata. Rada se usnese kvalifikovanou většinou.c) Pokud se Rada neusnese ve lhůtě tří měsíců ode dne, kdy jí byl návrh předán, přijme navrhovaná opatření Komise.Článek 71. Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření, aby látky uvedené v příloze, které jsou určeny k použití jako extrakční rozpouštědla v potravinách, mohly být uvedeny na trh pouze tehdy, jsou-li jejich obal, nádoba nebo etiketa opatřeny níže uvedenými údaji, které jsou snadno viditelné, jasně čitelné a neodstranitelné:a) obchodní označení uvedené v příloze;b) jasný odkaz na to, že materiál je z hlediska kvality vhodný pro použití při extrakci potravin nebo složek potravin;c) údaj k identifikaci šarže;d) jméno nebo obchodní firma a adresa výrobce, balírny nebo prodejce usazeného ve Společenství;e) čisté množství vyjádřené v jednotkách objemu;f) je-li to nezbytné, návod pro skladování a použití.2. Odchylně od odstavce 1 smějí být údaje uvedené v odst. 1 písm. c), d), e) a f) uvedeny pouze v obchodních dokladech týkající se šarže, která je předkládána před dodávkou nebo během ní.3. Tímto článkem nejsou dotčeny podrobnější nebo rozsáhlejší předpisy Společenství o metrologii nebo o klasifikaci nebo o balení a označování nebezpečných látek a přípravků na etiketách.4. Členské státy neurčují způsob uvedení údajů stanovených v tomto článku přesněji, než je stanoveno v tomto článku.Členské státy však zajistí, aby byl na jejich území zakázán prodej extrakčních rozpouštědel, jestliže údaje stanovené v tomto článku nejsou uvedeny v jazyce spotřebitelům snadno srozumitelném, není-li informování spotřebitele zajištěno jinými opatřeními. Toto ustanovení nebrání uvedení údajů ve více jazycích.Článek 81. Tato směrnice se vztahuje i na extrakční rozpouštědla dovážená do Společenství a používaná nebo určená k použití při výrobě potravin a složek potravin.2. Tato směrnice se nevztahuje na extrakční rozpouštědla ani potraviny určené pro vývoz mimo Společenství.Článek 9Členské státy přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s touto směrnicí ve lhůtě tří let od jejího přijetí, aby bylo od tohoto dne povoleno uvádění na trh a používání extrakčních rozpouštědel, která jsou v souladu s touto směrnicí, a aby bylo zakázáno uvádění na trh a používání extrakčních rozpouštědel, která této směrnici nevyhovují. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Článek 10Tato směrnice je určena členským státům.V Lucemburku dne 13. června 1988.Za RadupředsedaI. Kiechle[1] Úř. věst. C 312, 17.11.1983, s. 3 a Úř. věst. C 77, 23.3.1985, s. 7.[2] Úř. věst. C 12, 14.1.1985, s. 152 a Úř. věst. C 68, 14.3.1988, s. 51.[3] Úř. věst. C 206, 6.8.1984, s. 7.[4] Úř. věst. L 291, 19.11.1969, s. 9.--------------------------------------------------PŘÍLOHAEXTRAKČNÍ ROZPOUŠTĚDLA, KTERÁ SMĚJÍ BÝT POUŽÍVÁNA PŘI ZPRACOVÁNÍ SUROVIN, POTRAVIN, SOUČÁSTÍ POTRAVIN NEBO SLOŽEK POTRAVINČÁST IExtrakční rozpouštědla určená pro použití v souladu se správnou výrobní praxí pro všechny účely [1]Název |Propan |Butan |Octan butylnatý |Octan ethylnatý |Ethanol |Oxid uhličitý |Aceton |Oxid dusný |Název | Podmínky použití (Stručný popis extrakce) | Nejvyšší zbytková množství v extrahované potravině nebo složce potraviny |Hexan | Výroba či frakcionace tuků a olejů a výroba kakaového másla Příprava bílkovinných výrobků a odtučněné mouky Příprava odtučněných obilných klíčků Odtučněné sojové výrobky | 5 mg/kg v tuku, oleji nebo v kakaovém másle 10 mg/kg v potravinách, které obsahují bílkovinné výrobky a odtučněnou mouku 5 mg/kg v odtučněných obilných klíčcích 30 mg/kg v sojových výrobcích, jak jsou prodávány konečnému spotřebiteli |Octan methylnatý | Dekofeinizace nebo odstranění dráždivých a hořkých látek z kávy a čaje Výroba cukru z melasy | 20 mg/kg v kávě nebo čaji 1 mg/kg v cukru |Ethylmethylketon | Frakcionace tuků a olejů Dekofeinizace nebo odstranění dráždivých a hořkých látek z kávy a čaje | 5 mg/kg v tuku nebo oleji 20 mg/kg v kávě nebo čaji |Dichlormethan | Dekofeinizace nebo odstranění dráždivých a hořkých látek z kávy a čaje | 10 mg/kg v pražené kávě a 5 mg/kg v čaji |Název | Nejvyšší zbytková množství v potravině v důsledku použití extrakčních rozpouštědel při přípravě látek určených k aromatizaci z přírodních aromatických materiálů |Diethylether | 2 mg/kg |Isobutan | 1 mg/kg |Hexan | 1 mg/kg |Cyklohexan | 1 mg/kg |Octan methylnatý | 1 mg/kg |Butan-1-ol | 1 mg/kg |Butan-2-ol | 1 mg/kg |Ethylmethylketon | 1 mg/kg |Dichlormethan | 0,1 mg/kg |Methyl-propan-1-ol | 1 mg/kg |--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise ze dne 9. června 1980, kterou se stanoví symbol, kterým mohou být opatřeny materiály a předměty určené pro styk s potravinami

text:
Důležité právní upozornění

|

31980L0590

Úřední věstník L 151 , 19/06/1980 S. 0021 - 0022 Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 10 S. 0203  Řecké zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 9 S. 0125  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 10 S. 0203  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 11 S. 0024  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 13 Svazek 11 S. 0024

		Směrnice Komiseze dne 9. června 1980,kterou se stanoví symbol, kterým mohou být opatřeny materiály a předměty určené pro styk s potravinami(80/590/EHS)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,s ohledem na směrnici Rady 76/893/EHS ze dne 23. listopadu 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se materiálů a předmětů určených pro styk s potravinami [1], a zejména na čl. 7 odst. 1 písm. a) poslední odrážku uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že čl. 7 odst. 1 písm. a) poslední odrážka směrnice 76/893/EHS stanoví, že bude určen symbol, kterým mohou být opatřeny materiály a předměty místo podrobného údaje "lze použít pro styk s potravinami" nebo místo zvláštního údaje týkajícího se použití těchto materiálů a předmětů;vzhledem k tomu, že tento symbol musí být snadno srozumitelný; že navíc musí být možné jej co nejsnáze reprodukovat na materiálech a předmětech nebo na jiném podkladu;vzhledem k tomu, že symbol zobrazený v příloze k této směrnici splňuje tato kritéria;vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potraviny,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Symbolem uvedeným v čl. 7 odst. 1 písm. a) poslední odrážce směrnice 76/893/EHS je symbol zobrazený v příloze této směrnice.Článek 2Členské státy přijmou opatření nezbytná pro povolení použití symbolu uvedeného v článku 1 od 1. ledna 1981.Článek 3Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 9. června 1980.Za KomisiÉtienne Davignončlen Komise[1] Úř. věst. L 340, 9.12.1976, s. 19.--------------------------------------------------BILAGANHANGANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGE+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


title: Commission Directive 92/4/EEC of 10 February 1992 amending Council Directive 78/663/EEC laying down specific criteria of purity for emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs

text:
Důležité právní upozornění

|

31992L0004

Úřední věstník L 055 , 29/02/1992 S. 0096 - 0097 Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 22 S. 0004  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 22 S. 0004

		Směrnice Komise 92/4/EHSze dne 10. února 1992,kterou se mění směrnice Rady 78/663/EHS, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu emulgátorů, stabilizátorů, zahušťovadel a želírujících látek pro použití v potravináchKOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,s ohledem na směrnici Rady 89/107/EHS ze dne 21. prosince 1988 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravinářských přídatných látek povolených pro použití v potravinách určených k lidské spotřebě [1], a zejména na čl. 3 odst. 3 uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že s ohledem na specifikace přijaté v kodexu Codex Alimentarius a s ohledem na nové techniky výroby musí být změněna směrnice Rady 78/663/EHS [2], naposledy pozměněná směrnicí 90/612/EHS [3];vzhledem k tomu, že podle článku 6 směrnice 89/107/EHS bylo přijetí předpisů, které mohou mít vliv na lidské zdraví, konzultováno s Vědeckým výborem pro potraviny;vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potraviny,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Příloha směrnice 78/663/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.Článek 2Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. června 1993. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.Článek 3Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 10. února 1992.Za KomisiMARTIN Bangemannčlen Komise[1] Úř. věst. L 40, 11.2.1989, s. 27.[2] Úř. věst. L 223, 14.8.1978, s. 7.[3] Úř. věst. L 326, 24.11.1990, s. 58.--------------------------------------------------PŘÍLOHAPříloha směrnice 78/663/EHS se mění takto:a)b) U látky"E 473 – Estery sacharosy s mastnými kyselinami":v bodě týkajícím se chemického popisu se poslední věta nahrazuje tímto:"Při jejich přípravě se nesmějí používat jiná organická rozpouštědla než dimethylsulfoxid, dimethylformamid, octan ethylnatý, isopropanol a isobutanol a methylethylketon.";za bod týkající se isobutanolu se doplňuje nový bod, který zní:"obsah methylethylketonu/ne více než 0 mg/kg".--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 92/1/EHS ze dne 13. ledna 1992 o kontrole teploty v přepravních prostředcích a v úložných a skladovacích prostorech pro hluboce zmrazené potraviny určené k lidské spotřebě

text:
Důležité právní upozornění

|

31992L0001

Úřední věstník L 034 , 11/02/1992 S. 0028 - 0029 Finské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 11 S. 0005  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 11 S. 0005

		Směrnice Komise 92/1/EHSze dne 13. ledna 1992o kontrole teploty v přepravních prostředcích a v úložných a skladovacích prostorech pro hluboce zmrazené potraviny určené k lidské spotřeběKOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,s ohledem na směrnici Rady 89/108/EHS ze dne 21. prosince 1988 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se hluboce zmrazených potravin určených k lidské spotřebě [1], a zejména na článek 11 uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že právní předpisy musí být v tomto případě omezeny výhradně na požadavky, které jsou nezbytné k tomu, aby byly splněny základní a naléhavé potřeby týkající se sledování teplot v přepravních prostředcích a úložných a skladovacích prostorech takovým způsobem, aby bylo v plném rozsahu zajištěno dodržování teplot požadovaných v článku 5 směrnice 89/108/EHS;vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potraviny,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Tato směrnice se vztahuje na kontrolu teploty v přepravních prostředcích a úložných a skladovacích prostorech pro hluboce zmrazené potraviny.Článek 21. Přepravní prostředky a úložné a skladovací prostory musí být při užívání vybaveny vhodnými registračními přístroji pro soustavné a pravidelné sledování teploty vzduchu, kterým jsou vystaveny hluboce zmrazené potraviny určené k lidské spotřebě.V případě přepravy musí být měřicí přístroje schváleny příslušnými orgány země, ve které je přepravní prostředek registrován.Teplotní záznamy získané tímto způsobem musí být opatřeny datem a uchovávány provozovatelem podle druhu potraviny nejméně po dobu jednoho roku nebo déle.2. Teplota vzduchu se při skladování v prodejních mrazicích boxech a během místní distribuce měří nejméně jedním dobře viditelným teploměrem, který u otevřených prodejních mrazicích boxů ukazuje teplotu na straně, kde se proud vzduchu obrací, na úrovni jasně vyznačené čáry pro maximální zaplnění.3. Členské státy se mohou odchýlit od odstavce 1 v případě mrazírenských komor menších než 10 m3 pro ukládání zásob v maloobchodních prodejnách a umožnit měření teploty vzduchu dobře viditelným teploměrem.Článek 3Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. července 1993, s výjimkou železnice, pro kterou bude den použitelnosti stanoven později.Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.Článek 4Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 13. ledna 1992.Za KomisiMartin bangemannmístopředseda[1] Úř. věst. L 40, 11.2.1989, s. 34.--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise ze dne 16. ledna 1991, kterou se doplňuje směrnice Rady 88/388/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se látek určených k aromatizaci pro použití v potravinách a výchozích materiálů pro jejich výrobu

text:
Důležité právní upozornění

|

31991L0071

Úřední věstník L 042 , 15/02/1991 S. 0025 - 0026 Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 20 S. 0064  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 20 S. 0064

		Směrnice Komiseze dne 16. ledna 1991,kterou se doplňuje směrnice Rady 88/388/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se látek určených k aromatizaci pro použití v potravinách a výchozích materiálů pro jejich výrobu(91/71/EHS)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,s ohledem na směrnici Rady 88/388/EHS ze dne 22. června 1988 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se látek určených k aromatizaci pro použití v potravinách a výchozích materiálů pro jejich výrobu [1], a zejména na čl. 6 odst. 4 uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že rozdíly mezi právními a správními předpisy členských států, týkajícími se označování látek určených k aromatizaci pro prodej konečnému spotřebiteli mohou bránit volnému pohybu těchto produktů a vést k narušování hospodářské soutěže;vzhledem k tomu, že hlavním cílem jakýchkoli předpisů o označování látek určených k aromatizaci je potřeba informovat a chránit spotřebitele;vzhledem k tomu, že postupem stanoveným v článku 10 směrnice Rady 88/388/EHS byl návrh opatření, která mají být přijata, přednesen Stálému výboru pro potraviny, který nebyl schopen zaujmout stanovisko; že v souladu s týmž postupem Komise následně předložila Radě návrh dotyčných opatření;vzhledem k tomu, že Rada nepřijala opatření do tří měsíců ode dne, kdy jí byl ná0rh předán, a proto navrhovaná opatření přijímá Komise,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Vkládá se nový článek, který zní:"Článek 9a1. Látky určené k aromatizaci pro prodej konečnému spotřebiteli nesmějí být uváděny na trh, pokud nejsou na jejich etiketách uvedeny níže uvedené povinné údaje, které musí být snadno viditelné, jasně čitelné a nesmazatelné:a) buď slova "látka určená k aromatizaci", nebo přesnější název či popis látky určené k aromatizaci;b) buď slova "pro potraviny", nebo přesnější odkaz na potravinu, v níž se má látka určená k aromatizaci použít;c) datum minimální trvanlivosti podle čl. 3 odst. 1 bodu 4 a článku 9 směrnice Rady 79/112/EHS [2];d) popřípadě zvláštní podmínky pro skladování a použití;e) návod k použití, pokud by jeho neuvedení zabránilo správnému použití látky určené k aromatizaci;f) čisté množství vyjádřené v jednotkách hmotnosti nebo objemu;g) jméno nebo obchodní firma a adresa výrobce nebo balírny nebo prodejce usazeného ve Společenství;h) údaj nebo značka určující šarži podle směrnice Rady 89/396/EHS [3];i) v případě směsi látek určených k aromatizaci s jinými látkami seznam řazený sestupně podle hmotnosti podílu ve směsi uvádějící:- dotyčnou látku určenou k aromatizaci nebo látky určené k aromatizaci podle písmene a),- názvy všech ostatních látek nebo materiálů, nebo popřípadě jejich E čísla.2. Slovo "přírodní", nebo jakékoliv jiné slovo v zásadě stejného významu může být použito pouze pro látky určené k aromatizaci, v nichž aromatická složka obsahuje výhradně aromatické látky ve smyslu čl. 1 odst. 2 písm. b) bodu i) nebo aromatické přípravky ve smyslu čl. 1 odst. 2 písm. c). Pokud prodejní popis látek určených k aromatizaci obsahuje odkaz na potravinu nebo na zdroj aromatu, nesmí být slovo "přírodní" nebo jakékoliv jiné slovo v zásadě stejného významu použito, pokud aromatická složka nebyla izolována vhodnými fyzikálními, enzymatickými nebo mikrobiologickými postupy nebo tradičními postupy přípravy potravin výhradně nebo téměř výhradně z dotyčné potraviny nebo dotyčného zdroje aromatu.3. Údaje stanovené v tomto článku musí být uvedeny v jazyce snadno srozumitelném kupujícímu, pokud nebyla k zajištění informovanosti kupujícího učiněna jiná opatření. Toto ustanovení nebrání uvedení těchto údajů ve více jazycích."Článek 21. Členské státy v případě potřeby změní své právní a správní předpisy tak, aby- povolily obchodování s výrobky, které jsou v souladu s touto směrnicí, nejpozději do 30. června 1992,- zakázaly obchodování s výrobky, které nejsou v souladu s touto směrnicí, od 1. ledna 1994.Neprodleně o nich urědomí Komisi.2. Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.Článek 3Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 16. ledna 1991.Za KomisiMartin bangemannmístopředseda[1] Úř. věst. L 184, 15.7.1988, s. 61.[2] Úř. věst. L 33, 8.2.1979, s. 1.[3] Úř. věst. L 186, 30.6.1989, s. 21.--------------------------------------------------