title: Směrnice Komise 2005/30/ES ze dne 22. dubna 2005, kterou se z důvodu přizpůsobení technickému pokroku mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/24/ES a 2002/24/ES týkající se schvalování typu dvoukolových a tříkolových motorových vozidelText s významem pro EHP

text:
               27.4.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 106/17

      SMĚRNICE KOMISE 2005/30/ES
   ze dne 22. dubna 2005,
   kterou se z důvodu přizpůsobení technickému pokroku mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/24/ES a 2002/24/ES týkající se schvalování typu dvoukolových a tříkolových motorových vozidel
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 97/24/ES ze dne 17. června 1997 o některých konstrukčních částech a vlastnostech dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (1), a zejména na článek 7 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/24/ES ze dne 18. března 2002 o schvalování typu dvoukolových a tříkolových motorových vozidel, kterou se zrušuje směrnice Rady 92/61/EHS (2), a zejména na článek 17 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Směrnice 97/24/ES je jednou ze zvláštních směrnic pro účely postupu ES schvalování typu stanoveného směrnicí 2002/24/ES.

               (2)

               Měla by se zavést technická opatření pro schvalování typu náhradních katalyzátorů jako samostatných technických celků, aby se zajistily vhodné emisní vlastnosti. Měla by se zavést opatření, která by v členských státech podpořila provádění pomocí označování náhradních katalyzátorů a jejich obalů.

               (3)

               Měl by být aktualizován kód schválení typu pro Maltu a Kypr v příloze V směrnice 2002/24/ES.

               (4)

               Směrnice 97/24/ES a 2002/24/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

               (5)

               Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování technickému pokroku,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Znění příloh směrnice 97/24/ES se mění v souladu s přílohou I této směrnice.
   Článek 2
   Přílohy II a V směrnice 2002/24/ES se mění v souladu s přílohou II této směrnice.
   Článek 3
   1.   Pokud jde o nové náhradní katalyzátory určené k montáži do vozidel, pro která bylo uděleno schválení typu podle směrnice 97/24/ES, s účinkem od 18. května 2006 členské státy:

               a)

               neodmítnou udělení ES schválení typu podle čl. 4 odst. 1 směrnice 2002/24/ES;

               b)

               nezakáží jejich prodej nebo instalaci ve vozidle.

         2.   Pokud jde o nové náhradní katalyzátory, které nevyhovují směrnici 97/24/ES ve znění této směrnice, s účinkem od 18. května 2006 již členské státy neudělí ES schválení typu podle čl. 4 odst. 1 směrnice 2002/24/ES z důvodů týkajících se opatření proti znečišťování ovzduší, přípustné hladiny akustického tlaku nebo opatření proti neoprávněným úpravám.
   Článek 4
   1.   Členské státy do 17. května 2006 přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi uvedenými předpisy a touto směrnicí.
   Členské státy budou tyto předpisy používat od 18. května 2006.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 5
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 6
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 22. dubna 2005.

            Za Komisi

         Günter VERHEUGEN

            místopředseda

      (1)  Úř. věst. L 226, 18.8.1997, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2003/77/ES (Úř. věst. L 211, 21.8.2003, s. 24).

      (2)  Úř. věst. L 124, 9.5.2002, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 2003.

      PŘÍLOHA I
      ZMĚNY SMĚRNICE 97/24/ES
      1.   Kapitola 5, která je přílohou směrnice 97/24/ES, se mění takto:

                  a)

                  V části „SEZNAM PŘÍLOH“ se doplňují nové odkazy, které znějí:

                              „PŘÍLOHA VII

                           Schválení typu náhradního katalyzátoru jako samostatného technického celku pro dvoukolová a tříkolová motorová vozidla …

                              Dodatek 1

                           Informační dokument pro náhradní katalyzátor jako samostatný technický celek (samostatné technické celky) pro typ dvoukolového nebo tříkolového motorového vozidla …

                              Dodatek 2

                           Certifikát schválení typu pro náhradní katalyzátor jako samostatný technický celek pro typ dvoukolového nebo tříkolového motorového vozidla …

                              Dodatek 3

                           Příklady značky schválení typu …“

                  b)

                  Příloha I se mění takto:

                              i)

                              Doplňují se body 1.4, 1.5 a 1.6, které znějí:

                                          „1.4.

                                          ‚Katalyzátorem původního vybavení‘ se rozumí katalyzátor nebo soustava katalyzátorů, na které se vztahuje schválení typu vozidla.

                                          1.5.

                                          ‚Náhradním katalyzátorem‘ se rozumí katalyzátor nebo soustava katalyzátorů určené k nahrazení katalyzátoru původního vybavení ve vozidle schváleném jako typ podle této kapitoly, které mohou být schváleny jako typ coby samostatný technický celek podle čl. 2 odst. 5 směrnice 2002/24/ES.

                                          1.6.

                                          ‚Původním náhradním katalyzátorem‘ se rozumí katalyzátor nebo soustava katalyzátorů, jejichž typy jsou uvedeny v bodu 5 přílohy VI, ale které držitel schválení typu vozidla nabízí na trhu jako samostatné technické celky.“

                              ii)

                              Doplňuje se bod 2.3, který zní:
                              „2.3.   Schéma a označení

                                          2.3.1.

                                          K dokladu podle přílohy V musí být připojeno schéma a výkres příčného řezu s rozměrovými údaji případného katalyzátoru (případných katalyzátorů) původního vybavení.

                                          2.3.2.

                                          Všechny katalyzátory původního vybavení musejí být označeny značkou ‚e‘ následovanou identifikační značkou státu, který udělil schválení typu. Toto označení musí být čitelné, nesmazatelné a, je-li to možné, viditelné po namontování.“

                              iii)

                              Doplňuje se bod 5, který zní:
                              „5.   NÁHRADNÍ KATALYZÁTORY A PŮVODNÍ NÁHRADNÍ KATALYZÁTORY
                              5.1.   Náhradní katalyzátory určené k montáži do vozidel schválených jako typ podle této kapitoly se zkoušejí podle přílohy VII.
                              5.2.   Původní náhradní katalyzátory, jejichž typ je uveden v bodu 5 přílohy VI a které jsou určené k montáži do vozidla, na které se vztahuje příslušný doklad o schválení typu, nemusejí vyhovovat příloze VII této směrnice za předpokladu, že splňují požadavky bodů 5.2.1 a 5.2.2 této přílohy.
                              5.2.1.   Označení
                              Původní náhradní katalyzátory musejí nést alespoň tyto identifikační údaje:

                                          5.2.1.1.

                                          jméno nebo výrobní značku výrobce vozidla,

                                          5.2.1.2.

                                          značku a identifikační číslo dílu.

                                    5.2.2.   Dokumentace
                              K původním náhradním katalyzátorům se přiloží tyto informace:

                                          5.2.2.1.

                                          jméno nebo výrobní značka výrobce vozidla;

                                          5.2.2.2.

                                          značka a identifikační číslo dílu;

                                          5.2.2.3.

                                          vozidla, pro která původní náhradní katalyzátor odpovídá typu, na který se vztahuje bod 5 přílohy VI;

                                          5.2.2.4.

                                          v případě potřeby pokyny pro instalaci;

                                          5.2.2.5.

                                          Tyto informace se poskytnou buď na letáku přiloženém k původnímu náhradnímu katalyzátoru, nebo na obalu, ve kterém se původní náhradní katalyzátor prodává, nebo jakýmkoliv jiným vhodným způsobem.“

                  c)

                  Příloha II se mění takto:

                              i)

                              Doplňují se body 1.7, 1.8 a 1.9, které znějí:

                                          „1.7.

                                          ‚Katalyzátorem původního vybavení‘ se rozumí katalyzátor nebo soustava katalyzátorů, na které se vztahuje schválení typu vozidla.

                                          1.8.

                                          ‚Náhradním katalyzátorem‘ se rozumí katalyzátor nebo soustava katalyzátorů určené k nahrazení katalyzátoru původního vybavení ve vozidle schváleném jako typ podle této kapitoly, které mohou být schváleny jako typ coby samostatný technický celek podle čl. 2 odst. 5 směrnice 2002/24/ES.

                                          1.9.

                                          ‚Původním náhradním katalyzátorem‘ se rozumí katalyzátor nebo soustava katalyzátorů, jejichž typy jsou uvedeny v bodu 5 přílohy VI této směrnice, ale které držitel schválení typu vozidla nabízí na trhu jako samostatné technické celky.“

                              ii)

                              Doplňuje se bod 2.4, který zní:
                              „2.4.   Schéma a označení

                                          2.4.1.

                                          K dokladu podle přílohy V musí být připojeno schéma a výkres příčného řezu s rozměrovými údaji případného katalyzátoru (případných katalyzátorů) původního vybavení.

                                          2.4.2.

                                          Všechny katalyzátory původního vybavení musejí být označeny značkou ‚e‘ následovanou identifikační značkou státu, který udělil schválení typu. Toto označení musí být čitelné, nesmazatelné a, je-li to možné, viditelné po namontování.“

                              iii)

                              Doplňuje se bod 5, který zní:
                              „5.   NÁHRADNÍ KATALYZÁTORY A PŮVODNÍ NÁHRADNÍ KATALYZÁTORY
                              5.1.   Náhradní katalyzátory určené k montáži do vozidel schválených jako typ podle této kapitoly se zkoušejí podle přílohy VII.
                              5.2.   Původní náhradní katalyzátory, jejichž typ je uveden v bodu 5 přílohy VI a které jsou určené k montáži do vozidla, na které se vztahuje příslušný doklad o schválení typu, nemusejí vyhovovat příloze VII za předpokladu, že splňují požadavky bodů 5.2.1 a 5.2.2 této přílohy.
                              5.2.1.   Označení
                              Původní náhradní katalyzátory musejí nést alespoň tyto identifikační údaje:

                                          5.2.1.1.

                                          jméno nebo výrobní značku výrobce vozidla;

                                          5.2.1.2.

                                          značku a identifikační číslo dílu.

                                    5.2.2.   Dokumentace
                              K původním náhradním katalyzátorům se přiloží tyto informace:

                                          5.2.2.1.

                                          jméno nebo výrobní značka výrobce vozidla;

                                          5.2.2.2.

                                          značka a identifikační číslo dílu;

                                          5.2.2.3.

                                          vozidla, pro která původní náhradní katalyzátor odpovídá typu, na který se vztahuje bod 5 přílohy VI,

                                          5.2.2.4.

                                          v případě potřeby pokyny pro instalaci.

                                          5.2.2.5.

                                          Tyto informace se poskytnou buď na letáku přiloženém k původnímu náhradnímu katalyzátoru, nebo na obalu, ve kterém se původní náhradní katalyzátor prodává, nebo jakýmkoliv jiným vhodným způsobem.“

                  d)

                  V příloze VI se vkládá bod 4a, který zní:
                  „4a.   Katalyzátory

                              4a.1.

                              Značka a typ katalyzátoru původního vybavení podle bodu 3.2.12.2.1 přílohy V (informační dokument)

                              4a.2.

                              Značka (značky) a typ (typy) původního náhradního katalyzátoru podle bodu 3.2.12.2.1 přílohy V (informační dokument)“.

                  e)

                  Doplňuje se nová příloha VII, která zní:„
                     PŘÍLOHA VII
                     SCHVÁLENÍ TYPU NÁHRADNÍHO KATALYZÁTORU JAKO SAMOSTATNÉHO TECHNICKÉHO CELKU PRO DVOUKOLOVÁ ČI TŘÍKOLOVÁ MOTOROVÁ VOZIDLA
                     Tato příloha se vztahuje na schválení typů katalyzátorů jako samostatných technických celků ve smyslu čl. 2 odst. 5 směrnice 2002/24/ES určených k montáži na jeden typ nebo více typů dvoukolových či tříkolových motorových vozidel jakožto náhradní díly.
                     1.   DEFINICE
                     Pro účely této přílohy se použijí tyto definice:
                     1.1.   ‚Katalyzátorem původního vybavení‘ se rozumí katalyzátor nebo soustava katalyzátorů, na které se vztahuje schválení typu vozidla.
                     1.2.   ‚Náhradním katalyzátorem‘ se rozumí katalyzátor nebo soustava katalyzátorů určené k nahrazení katalyzátoru původního vybavení ve vozidle schváleném jako typ podle této kapitoly, které mohou být schváleny jako typ coby samostatný technický celek podle čl. 2 odst. 5 směrnice 2002/24/ES.
                     1.3.   ‚Původním náhradním katalyzátorem‘ se rozumí katalyzátor nebo soustava katalyzátorů, jejichž typy jsou uvedeny v bodu 5 přílohy VI, ale které držitel schválení typu vozidla nabízí na trhu jako samostatné technické celky.
                     1.4.   ‚Typem katalyzátoru‘ se rozumí katalyzátory, který se neliší v takových zásadních hlediscích, jako jsou:

                                 1.4.1.

                                 počet nasycených nosičů, struktura a materiál;

                                 1.4.2.

                                 druh činnosti katalyzátoru (oxidační, třícestný atd.);

                                 1.4.3.

                                 objem, poměr čelního průřezu a délky nosiče;

                                 1.4.4.

                                 obsah katalytického materiálu;

                                 1.4.5.

                                 poměr katalytických materiálů;

                                 1.4.6.

                                 hustota kanálků;

                                 1.4.7.

                                 rozměry a tvar;

                                 1.4.8.

                                 tepelná ochrana.

                           1.5.   ‚Typem vozidla z hlediska emisí plynných znečišťujících látek z motoru‘ se rozumějí dvoukolová a tříkolová motorová vozidla, která se vzájemně neliší v takových zásadních hlediscích, jako jsou:

                                 1.5.1.

                                 ekvivalentní setrvačná hmotnost určená ve vztahu k referenční hmotnosti podle přílohy I dodatku 1 bodu 5.2 nebo přílohy II (podle typu vozidla);

                                 1.5.2.

                                 vlastnosti motoru a dvoukolového nebo tříkolového motorového vozidla uvedené v příloze V.

                           1.6.   ‚Plynnými znečišťujícími látkami‘ se rozumějí oxid uhelnatý, uhlovodíky a oxidy dusíku vyjádřené jako ekvivalent oxidu dusičitého (NO2).
                     2.   ŽÁDOST O SCHVÁLENÍ TYPU
                     2.1.   Žádost o schválení typu náhradního katalyzátoru jako samostatného technického celku podává výrobce zařízení nebo jeho zplnomocněný zástupce.
                     2.2.   Vzor informačního dokumentu je uveden v dodatku 1.
                     2.3.   Žádost o schválení typu pro každý typ katalyzátoru, pro který je požadováno schválení, musí být doplněna následujícími dokumenty v trojím vyhotovení a následujícími náležitostmi:

                                 2.3.1.

                                 popisem typu (typů) vozidla, pro který je zařízení určeno, z hlediska vlastností podle bodu 1.1 přílohy I nebo přílohy II (podle typu vozidla);

                                 2.3.2.

                                 čísly a/nebo značkami specifickými pro typ motoru a vozidla;

                                 2.3.3.

                                 popisem náhradního katalyzátoru stanovujícím vzájemné umístění každého jeho dílu, společně s pokyny pro montáž;

                                 2.3.4.

                                 nákresy každého dílu, aby se usnadnila jeho lokalizace a rozpoznání, a údaji o užitých materiálech. Nákresy musejí rovněž uvádět zamýšlené umístění povinného čísla schválení typu.

                           2.4.   Technické zkušebně provádějící zkoušky se předloží:

                                 2.4.1.

                                 Vozidlo (vozidla) typu schváleného podle této kapitoly vybavené (vybavená) novým katalyzátorem původního vybavení. Toto vozidlo (tato vozidla) musí být vybráno (vybrána) žadatelem po dohodě s technickou zkušebnou. Musí splňovat požadavky bodu 3 dodatku 1 přílohy I, II nebo III (podle typu vozidla).
                                 Vozidlo (vozidla) určené (určená) ke zkouškám nesmí mít závady na systému pro omezení emisí; veškeré nadměrně opotřebované nebo závadné původní díly vztahující se k emisím musí být opraveny nebo vyměněny. Zkušební vozidlo (vozidla) musí být před zkouškami emisí řádně seřízeno a nastaveno (seřízena a nastavena) podle pokynů výrobce.

                                 2.4.2.

                                 Jeden vzorek typu náhradního katalyzátoru. Tento vzorek musí být zřetelně a nesmazatelně označen obchodní firmou nebo značkou žadatele a obchodním označením katalyzátoru.

                           3.   SCHVÁLENÍ TYPU

                                 3.1.

                                 Po dokončení zkoušek stanovených touto přílohou vydá příslušný orgán certifikát vycházející ze vzoru v dodatku 2.

                                 3.2.

                                 Pro každý schválený typ náhradního katalyzátoru se přidělí číslo schválení typu podle přílohy V směrnice 2002/24/ES. Stejný členský stát nesmí přidělit stejné číslo jinému typu náhradního katalyzátoru. Stejné číslo schválení typu umožňuje použít tento typ náhradního katalyzátoru více typů různých vozidel.

                           4.   POŽADAVKY NA ZNAČKU
                     4.1.   Každý náhradní katalyzátor shodný s typem schváleným podle této směrnice jako samostatný technický celek, nikoliv však úchyty a potrubí, se označí značkou schválení typu podle požadavků článku 8 směrnice 2002/24/ES, doplněnou dalšími informacemi podle bodu 4.2 této přílohy. Značka schválení typu musí být umístěna tak, aby byla čitelná, nesmazatelná a, je-li to možné, viditelná po namontování.
                     Rozměr ‚a‘ musí být ≥ 3 mm.
                     4.2.   Další informace obsažené ve značce schválení typu
                     4.2.1.   Každý náhradní katalyzátor, nikoliv však úchyty a potrubí, musí být označen v rámci značky schválení typu číslem kapitoly (kapitol), na jejímž (jejichž) základě bylo schválení typu uděleno.
                     4.2.1.1.   Náhradní katalyzátory tvořící jediný díl, který sdružuje katalyzátor a výfukový systém (tlumič hluku)
                     Značku schválení typu podle bodu 4.1 musejí následovat zakroužkované číslice 5 a 9.
                     4.2.1.2.   Náhradní katalyzátory, jejichž součástí není výfukový systém (tlumič hluku)
                     Značku schválení typu podle bodu 4.1 umístěnou na náhradní katalyzátor musí následovat zakroužkovaná číslice 5.
                     Příklady značek schválení typu jsou uvedeny v dodatku 3.
                     5.   POŽADAVKY
                     5.1.   Obecné požadavky
                     Náhradní katalyzátor musí být konstruován, vyroben a montován tak, aby:

                                 5.1.1.

                                 vozidlo splňovalo požadavky přílohy za obvyklých podmínek užívání i při vibracích, kterým může být vystaveno;

                                 5.1.2.

                                 měl náhradní katalyzátor dostatečnou odolnost vůči vlivu koroze, které je vystaven, se zvláštním ohledem na obvyklé podmínky užívání vozidla;

                                 5.1.3.

                                 nebyla snížena světlost nad vozovkou ani možný úhel naklonění vozidla proti stavu s původním katalyzátorem;

                                 5.1.4.

                                 jeho povrch nedosahoval příliš vysoké teploty;

                                 5.1.5.

                                 jeho povrch neměl výčnělky ani ostré okraje;

                                 5.1.6.

                                 tlumiče pérování a pružiny měly přiměřený zdvih;

                                 5.1.7.

                                 byla zachována přiměřená bezpečná vůle potrubí;

                                 5.1.8.

                                 byl odolný vůči nárazu způsobem slučitelným s jasně definovanými požadavky na údržbu a montáž;

                                 5.1.9.

                                 zahrnuje-li původní katalyzátor tepelnou ochranu, měl náhradní katalyzátor rovněž rovnocennou ochranu;

                                 5.1.10.

                                 jsou-li na výfukovém potrubí původně namontovány kyslíková sonda (kyslíkové sondy) a jiné sondy, musí být náhradní katalyzátor nainstalován přesně ve stejné poloze jako původní katalyzátor a umístění kyslíkové sondy (kyslíkových sond) a jiných sond nesmí být na výfukovém potrubí měněno.

                           5.2.   Požadavky týkající se emisí
                     5.2.1.   Vozidlo uvedené v bodu 2.4.1 vybavené náhradním katalyzátorem typu, jehož schválení typu je požadováno, musí být podrobeno zkouškám stanoveným v dodatcích 1 a 2 přílohy I, II nebo III (podle schválení typu vozidla) (1).
                     5.2.1.1.   Vyhodnocení emisí znečišťujících látek vozidel vybavených náhradními katalyzátory
                     Požadavky na emise se považují za splněné, jestliže zkušební vozidlo vybavené náhradním katalyzátorem splní mezní hodnoty podle přílohy I, II nebo III (podle schválení typu vozidla) (2).
                     Jestliže se schválení typu vztahuje na různé typy vozidel od stejného výrobce a za předpokladu, že jsou tyto různé typy vozidel vybaveny stejným typem katalyzátoru původního vybavení, může být zkouška typu I omezena na nejméně dvě vozidla vybraná po dohodě s technickou zkušebnou odpovědnou za schválení typu.
                     5.2.2.   Požadavky týkající se přípustné hladiny akustického tlaku
                     Vozidlo uvedené v bodu 2.4.1 vybavené náhradním katalyzátorem typu, jehož schválení typu je požadováno, musí splňovat požadavky kapitoly 9 přílohy II, III nebo IV bodu 3 (podle schválení typu vozidla). Výsledek zkoušky vozidla za jízdy a zkoušky na stojícím vozidle se uvede ve zkušebním protokolu.
                     5.3.   Ověření vlastností vozidla

                                 5.3.1.

                                 Náhradní katalyzátor musí být takový, aby zajistil vozidlu vlastnosti porovnatelné s vlastnostmi dosahovanými s původním katalyzátorem.

                                 5.3.2.

                                 Náhradní katalyzátor musí být porovnáván s původním katalyzátorem, který je rovněž v novém stavu a který se také namontuje na vozidlo uvedené v bodě 2.4.1.

                                 5.3.3.

                                 Zkouší se měřením křivky výkonu motoru. Maximální výkon a otáčky maximálního výkonu měřené s náhradním katalyzátorem se nesmějí lišit o více než ± 5 % od maximálního výkonu a otáček maximálního výkonu při měření za shodných podmínek s původním katalyzátorem.

                           6.   SHODNOST VÝROBY
                     Příloha VI směrnice 2002/24/ES se vztahuje na kontrolu shodnosti výroby.
                     K ověření výše požadované shodnosti se ze sériové výroby musí odebrat jako vzorek náhradní katalyzátor typu schváleného podle této přílohy.
                     Výroba se považuje za vyhovující této příloze, jsou-li splněny požadavky bodu 5.2 (Požadavky týkající se emisí) a bodu 5.3 (Ověření vlastností vozidla).
                     7.   DOKUMENTACE
                     7.1.   Ke každému novému náhradnímu katalyzátoru musejí být připojeny následující informace:

                                 7.1.1.

                                 jméno nebo výrobní značka výrobce katalyzátoru;

                                 7.1.2.

                                 vozidla (včetně roku výroby), pro která je náhradní katalyzátor schválen;

                                 7.1.3.

                                 v případě potřeby pokyny pro instalaci.

                           7.2.   Tyto informace se poskytnou buď na letáku přiloženém k původnímu náhradnímu katalyzátoru, nebo na obalu, ve kterém se původní náhradní katalyzátor prodává, nebo jakýmkoliv jiným vhodným způsobem.

                        Dodatek 1
                        Informační dokument pro náhradní katalyzátor jakožto samostatný technický celek pro typ dvoukolového nebo tříkolového motorového vozidla
                        Pořadové číslo (přidělené žadatelem): ...
                        Žádost o schválení typu náhradního katalyzátoru určeného pro typ dvoukolového nebo tříkolového vozidla musí obsahovat tyto údaje:

                                    1.

                                    Značka zařízení: ...

                                    2.

                                    Typ zařízení: ...

                                    3.

                                    Jméno a adresa výrobce zařízení: ...
                                    ...

                                    4.

                                    Jméno a adresa případného zplnomocněného zástupce výrobce zařízení: ...
                                    ...

                                    5.

                                    Značka (značky) a typ (typy) vozidla, pro které je zařízení určeno (3 4):

                                    6.

                                    Výkresy náhradního katalyzátoru s vyznačením všech důležitých vlastností uvedených v bodu 1.4 přílohy VII kapitoly 5, která je přílohou směrnice 97/24/ES: ...
                                    ...

                                    7.

                                    Popis a výkresy s vyznačením umístění náhradního katalyzátoru vzhledem k výfukovému potrubí motoru a k případné kyslíkové sondě: ...

                                    8.

                                    Případná omezení při použití a pokyny pro montáž: ...

                                    9.

                                    Informace stanovené v příloze II směrnice 2002/24/ES, části 1 písm. A bodech:

                                                0.1,

                                                0.2,

                                                0.5,

                                                0.6,

                                                2.1,

                                                3,

                                                3.0,

                                                3.1,

                                                3.1.1,

                                                3.2.1.7,

                                                3.2.12,

                                                4 až 4.4.2,

                                                4.5,

                                                4.6,

                                                5.2.

                        Dodatek 2
                        Certifikát schválení typu pro náhradní katalyzátor pro typ dvoukolového nebo tříkolového vozidla

                           Název správního orgánu

                        Protokol č.: ... technické zkušebny: ... ze dne: ...
                        Schválení typu č.: ... Rozšíření č.: ...

                                    1.

                                    Značka zařízení: ...

                                    2.

                                    Typ zařízení: ...

                                    3.

                                    Jméno a adresa výrobce zařízení: ...
                                    ...

                                    4.

                                    Jméno a adresa případného oprávněného zástupce výrobce zařízení: ...
                                    ...

                                    5.

                                    Značka (značky) a typ (typy) a varianta (varianty) či verze vozidla (vozidel), pro které je zařízení určeno: ...
                                    ...

                                    6.

                                    Datum předání zařízení ke zkouškám: ...

                                    7.

                                    Schválení typu uděleno/zamítnuto (3 4):

                                    8.

                                    Místo: ...

                                    9.

                                    Datum: ...

                                    10.

                                    Podpis: ...

                        Dodatek 3
                        Příklady značky schválení typu

                        Výše znázorněná značka schválení typu byla vydána v Německu [e1] pod číslem 1230 pro náhradní katalyzátor tvořící jediný díl, který sdružuje katalyzátor a výfukový systém (tlumič hluku).

                        Výše znázorněná značka schválení typu byla vydána v Německu [e1] pod číslem 1230 pro náhradní katalyzátor, který není součástí výfukového systému (katalyzátor a tlumič hluku nejsou sloučeny do jednoho dílu).

                        Výše znázorněná značka schválení typu byla vydána v Německu [e1] pod číslem 1230 pro nepůvodní tlumič hluku, jehož součástí není katalyzátor (katalyzátor a tlumič hluku nejsou sloučeny do jednoho dílu nebo vozidlo není vybaveno katalyzátorem) (viz kapitola 9).

                  “
            2.   Kapitola 7, která je přílohou směrnice 97/24/ES, se mění takto:

                  a)

                  Bod 1.10 se nahrazuje tímto:

                              „1.10.

                              ‚Výfukovým systémem‘ se rozumí kombinace výfukové trubky, expanzní komory, tlumiče výfuku a případně katalyzátoru.“

                  b)

                  Vkládá se bod 3.10.1.3.7a, který zní:

                              „3.10.1.3.7a

                              katalyzátor (katalyzátory) (pouze nejsou-li součástí tlumiče hluku)“

            3.   Kapitola 9, která je přílohou směrnice 97/24/ES, se mění takto:

                  a)

                  V části „SEZNAM PŘÍLOH“ se mezi odkazy „Příloha VI“ a „Příloha VII“ vkládá nový odkaz na dodatek, který zní:

                              „Dodatek

                           Příklady značky schválení typu …“

                  b)

                  V příloze II se doplňuje bod 3.5.5, který zní:
                  „3.5.5.   Vyhodnocení emisí znečišťujících látek vozidel vybavených náhradním systémem tlumičů
                  Vozidlo uvedené v bodu 3.2.3.3 vybavené tlumičem typu, jehož schválení typu je požadováno, musí být podrobeno zkoušce typu I a zkoušce typu II za podmínek popsaných v příslušné příloze kapitoly 5, která je přílohou této směrnice, podle schválení typu vozidla.
                  Požadavky na emise se považují za splněné, jestliže výsledky splní mezní hodnoty podle schválení typu vozidla.“

                  c)

                  V příloze III se doplňuje bod 3.5.5, který zní:
                  „3.5.5.   Vyhodnocení emisí znečišťujících látek vozidel vybavených náhradním systémem tlumičů
                  Vozidlo uvedené v bodu 3.2.3.3 vybavené tlumičem typu, jehož schválení typu je požadováno, musí být podrobeno zkoušce typu I a zkoušce typu II za podmínek popsaných v příslušné příloze kapitoly 5, která je přílohou této směrnice, podle schválení typu vozidla.
                  Požadavky na emise se považují za splněné, jestliže výsledky splní mezní hodnoty podle schválení typu vozidla.“

                  d)

                  V příloze IV se doplňuje bod 3.5.5, který zní:
                  „3.5.5.   Vyhodnocení emisí znečišťujících látek vozidel vybavených náhradním systémem tlumičů
                  Vozidlo uvedené v bodu 3.2.3.3 vybavené tlumičem typu, jehož schválení typu je požadováno, musí být podrobeno zkoušce typu I a zkoušce typu II za podmínek popsaných v příslušné příloze kapitoly 5, která je přílohou této směrnice, podle schválení typu vozidla.
                  Požadavky na emise se považují za splněné, jestliže výsledky splní mezní hodnoty podle schválení typu vozidla.“

                  e)

                  Příloha VI se mění takto:

                              i)

                              Bod 1.3 se nahrazuje tímto:

                                          „1.3.

                                          značkou schválení typu, sestavenou a umístěnou podle požadavků článku 8 směrnice 2002/24/ES, doplněnou dalšími údaji podle bodu 6 této přílohy. Rozměr ‚a‘ musí být ≥ 3 mm.“

                              ii)

                              Doplňuje se bod 6, který zní:
                              „6.   Další informace obsažené ve značce schválení typu
                              6.1.   Značka schválení typu u nepůvodního výfukového systému nebo jeho dílů, nikoliv však úchytů a potrubí, musí obsahovat číslo kapitoly (kapitol), na jejímž (jejichž) základě bylo schválení typu uděleno, s výjimkou uvedenou v bodě 6.1.3.
                              6.1.1.   Nepůvodní výfukový systém tvořící jediný díl, který sdružuje tlumič hluku i katalyzátor
                              Značku schválení typu podle bodu 1.3 musejí následovat zakroužkované číslice 5 a 9.
                              6.1.2.   Nepůvodní výfukový systém, jehož součástí není katalyzátor
                              Značku schválení typu podle bodu 1.3 umístěnou na tlumiči hluku musí následovat zakroužkovaná číslice 9.
                              6.1.3.   Nepůvodní výfukový systém tvořící jediný díl (tlumič hluku) pro vozidla, která nejsou schválena jako typ podle kapitoly 5
                              Značku schválení typu podle bodu 1.3 umístěnou na tlumiči hluku nesmějí následovat žádné další údaje.
                              Příklady značek schválení typu jsou uvedeny v dodatku.“

                              iii)

                              Doplňuje se nový dodatek, který zní:

                                 „Dodatek
                                 Příklady značky schválení typu

                                 Výše znázorněná značka schválení typu byla vydána ve Francii [e2] pod číslem 6789 pro nepůvodní výfukový systém tvořící jediný díl, který sdružuje tlumič hluku a katalyzátor.

                                 Výše znázorněná značka schválení typu byla vydána ve Francii [e2] pod číslem 6789 pro nepůvodní tlumič hluku, jehož součástí není katalyzátor (katalyzátor a tlumič hluku nejsou sloučeny do jediného dílu nebo vozidlo není vybaveno katalyzátorem)

                                 Výše znázorněná značka schválení typu byla vydána ve Francii [e2] pod číslem 6789 pro náhradní katalyzátor, který není součástí výfukového systému (katalyzátor a tlumič hluku nejsou sloučeny do jediného dílu) (viz kapitola 5).

                                 Výše znázorněná značka schválení typu byla vydána ve Francii [e2] pod číslem 6789 pro nepůvodní výfukový systém tvořící jediný díl (tlumič hluku), určený k montáži do vozidel, která nejsou schválena jako typ podle kapitoly 5.“

         (1)  V souladu s touto směrnicí ve znění, které se vztahovalo na schválení typu daného vozidla.

         (2)  V souladu s touto směrnicí ve znění, které se vztahovalo na schválení typu daného vozidla.

         (3)  Nehodící se škrtněte.

         (4)  Nehodící se škrtněte.

      PŘÍLOHA II
      ZMĚNY SMĚRNICE 2002/24/ES
      Směrnice 2002/24/ES se mění takto:

                  a)

                  V příloze II se bod 3.2.12 nahrazuje tímto:
                  „3.2.12.   Opatření proti znečisťování ovzduší
                  3.2.12.1.   Zařízení pro recyklaci plynů z klikové skříně, pouze v případě čtyřdobých motorů (popis a výkresy):
                  3.2.12.2.   Přídavná zařízení proti znečišťování (pokud existují a nejsou uvedena v jiných bodech):
                  3.2.12.2.1.   Katalyzátor: ano/ne (1):
                  3.2.12.2.1.1.   Počet katalyzátorů a částí:
                  3.2.12.2.1.2.   Rozměry, tvar a objem katalyzátoru (katalyzátorů):
                  3.2.12.2.1.3.   Druh katalytické činnosti:
                  3.2.12.2.1.4.   Celková náplň drahých kovů:
                  3.2.12.2.1.5.   Poměrná koncentrace:
                  3.2.12.2.1.6.   Nosič (struktura a materiál):
                  3.2.12.2.1.7.   Hustota kanálků:
                  3.2.12.2.1.8.   Druh pouzdra katalyzátoru (katalyzátorů):
                  3.2.12.2.1.9.   Umístění katalyzátoru (katalyzátorů) (místo a vztažná vzdálenost ve výfukovém potrubí):
                  3.2.12.2.2.   Kyslíková sonda: ano/ne (1):
                  3.2.12.2.2.1.   Druh:
                  3.2.12.2.2.2.   Umístění:
                  3.2.12.2.2.3.   Regulační rozsah:
                  3.2.12.2.3.   Přípusť vzduchu: ano/ne (1):
                  3.2.12.2.3.1.   Druh (pulsující vzduch, vzduchové čerpadlo atd.):
                  3.2.12.2.4.   Recirkulace výfukových plynů: ano/ne (1):
                  3.2.12.2.4.1.   Vlastnosti (průtok atd.):
                  3.2.12.2.5.   Ostatní systémy (popis a činnost):

                  b)

                  Příloha V se mění takto:

                              i)

                              V oddílu A bodu 1 se v seznamu v části 1 slova „CY pro Kypr“ nahrazují slovy „49 pro Kypr“ a slova „MT pro Maltu“ nahrazují slovy „50 pro Maltu“.

                              ii)

                              V oddílu B se v seznamu v bodu 1.1 slova „CY pro Kypr“ nahrazují slovy „49 pro Kypr“ a slova „MT pro Maltu“ nahrazují slovy „50 pro Maltu“.

         (1)  Nehodící se škrtněte“


title: Směrnice Komise 92/105/EHS ze dne 3. prosince 1992, kterou se stanoví míra sjednocení rostlinolékařských pasů užívaných pro přemísťování některých rostlin, rostlinných produktů nebo jiných předmětů na území Společenství a podrobné postupy pro vydávání těchto rostlinolékařských pasů, jakož i podmínky a podrobné postupy pro jejich nahrazování

text:
Důležité právní upozornění

|

31992L0105

Úřední věstník L 004 , 08/01/1993 S. 0022 - 0025 Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 47 S. 0181  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 47 S. 0181

		Směrnice Komise 92/105/EHSze dne 3. prosince 1992,kterou se stanoví míra sjednocení rostlinolékařských pasů užívaných pro přemísťování některých rostlin, rostlinných produktů nebo jiných předmětů na území Společenství a podrobné postupy pro vydávání těchto rostlinolékařských pasů, jakož i podmínky a podrobné postupy pro jejich nahrazováníKOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,s ohledem na směrnici Rady 77/93/EHS ze dne 21. prosince 1976 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství [1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 92/10/EHS [2], a zejména na čl. 2 odst. 1 písm. f) druhý pododstavec a čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že zavedení rostlinolékařského režimu Společenství ve Společenství jakožto oblasti bez vnitřních hranic bude vyžadovat provádění kontrol zdravotního stavu potenciálně nebezpečných produktů pocházejících ze Společenství před jejich přemisťováním uvnitř Společenství; že nejvhodnějším místem k provádění těchto kontrol je místo produkce u producentů zapsaných v úředním rejstříku;vzhledem k tomu, že jsou-li výsledky těchto kontrol uspokojivé, musí být k rostlinám, k jejich obalům nebo k jejich přepravním prostředkům přiložen místo rostlinolékařského osvědčení používaného v mezinárodním obchodu rostlinolékařský pas přizpůsobený pro daný typ produktu, aby byl zajištěn jejich volný pohyb po území Společenství nebo po těch jeho částech, pro které je rostlinolékařský pas platný;vzhledem k tomu, že k rostlinám, rostlinným produktům nebo jiným předmětům pocházejícím ze třetích zemí, které při prvním vstupu na území Společenství úspěšně prošly požadovanými rostlinolékařskými kontrolami, musí být rovněž za tímtéž účelem připojen rostlinolékařský pas;vzhledem k tomu, že je nezbytné stanovit jednotný vzor pro různé druhy rostlin a rostlinných produktů;vzhledem k tomu, že by však měl být v počáteční etapě používán zjednodušený rostlinolékařský pas sjednocený pouze do určité míry, aby mohly být rostliny, rostlinné produkty a jiné předměty přemísťovány již od 1. ledna 1993; že tento rostlinolékařský pas bude znovu posouzen na základě vyhodnocení zkušeností získaných v počáteční etapě;vzhledem k tomu, že v případě, že jeden rostlinolékařský pas má být nahrazen druhým, musí být stanoveno zvláštní označení pro náhradní rostlinolékařský pas;vzhledem k tomu, že k zabezpečení řádného sledování přemísťování rostlin, rostlinných produktů nebo jiných předmětů členskými státy je nezbytné stanovit podrobnější a jednotnější postupy pro vydávání a nahrazování rostlinolékařských pasů;vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 11. Členské státy zajistí, aby při přípravě rostlinolékařského pasu uvedeného v čl. 2 odst. 1 písm. f) prvním pododstavci směrnice Rady 77/93/EHS příslušnými úředními subjekty, který má být používán v souladu s čl. 2 a 3 této směrnice, byly splněny podmínky uvedené v odstavci 2.2. Musejí se splnit tyto podmínky:a) rostlinolékařský pas se sestává z úřední návěsky a průvodního dokladu, které obsahují požadované údaje podle přílohy této směrnice. Návěska musí být nepoužitá a musí být zhotovena z vhodného materiálu. Používání úředních nalepovacích návěsek musí být úředně schváleno. Průvodním dokladem se rozumí každý doklad běžně používaný k obchodním účelům. Tento doklad není nutný, jestliže veškeré požadované údaje stanovené v příloze jsou uvedeny na zmíněné návěsce;b) požadované údaje musejí být pokud možno vytištěny, a to alespoň v jednom z úředních jazyků Společenství;c) v případě rostlinolékařského pasu pro hlízy Solanum tuberosum L. určené k výsadbě musí jít o úřední návěsku podle směrnice Rady 66/403/EHS [3]. Dodržení ustanovení upravujících vstup sadbových brambor do chráněné zóny a jejich přemísťování uvnitř této zóny vyhlášené s ohledem na škodlivé organismy pro sadbové brambory musí být vyznačeno buď na návěsce, nebo na jakémkoli jiném dokladu používaném v obchodním styku.3. V případě, že se rostlinolékařský pas sestává z návěsky a průvodního dokladu, vyžadují členské státy, aby:a) část rostlinolékařského pasu ve formě návěsky poskytovala alespoň údaje požadované v příloze v bodech 1 až 5 ab) část rostlinolékařského pasu ve formě průvodního dokladu poskytovala alespoň údaje požadované v příloze v bodech 1 až 10.4. V průvodním dokladu mohou být rovněž uvedeny jakékoli jiné údaje než údaje stanovené v příloze, pokud jsou důležité pro účely označení podle směrnic Rady 91/682/EHS [4], 92/33/EHS [5] nebo 92/34/EHS [6]; tyto údaje však musejí být zřetelně odděleny od údajů stanovených v příloze.Článek 21. Členské státy zajistí, aby při vyhotovení, tisku a skladování rostlinolékařského pasu byly splněny podmínky stanovené v odstavci 2.2. Rostlinolékařský pas vyhotovují, tisknou anebo následně skladují buď přímo příslušné úřední subjekty uvedené v čl. 1 odst. 1, anebo - pod jejich kontrolou – producent uvedený v čl. 6 odst. 4 třetím pododstavci nebo osoba uvedená v čl. 10 odst. 3 druhé odrážce nebo dovozce uvedený v čl. 12 odst. 6 druhém pododstavci směrnice 77/93/EHS.Článek 31. Členské státy zajistí, aby byly při vydávání rostlinolékařského pasu a jeho připevnění k rostlinám, rostlinným produktům nebo jiným předmětům, k jejich obalům nebo dopravním prostředkům splněny podmínky stanovené v odstavci 2.Vydávání zahrnuje přípravu pasu, zejména vyplnění údajů a nezbytnou činnost, aby byl rostlinolékařský pas k dispozici pro použití žadatelem.2. Pro účely odstavce 1 a aniž jsou dotčeny požadavky stanovené ve směrnici 77/93/EHS, příslušné úřední subjekty uvedené v čl. 1 odst. 1:a) zajistí, aby je producent, osoba nebo dovozce podle čl. 2 odst. 2 požádal o vydání rostlinolékařského pasu nebo o jeho nahrazení;b) případně na základě kontrol stanovených v čl. 6 odst. 1, 2 a 3 směrnice 77/93/EHS a provedených podle čl. 6 odst. 4 nebo na základě požadavků stanovených v čl. 10 odst. 3 nebo čl. 12 odst. 6 zmíněné směrnice určí omezení vztahující se na rostliny, rostlinné produkty a jiné předměty a podle toho i územní platnost rostlinolékařského pasu nebo rozhodne o nahrazování uvedeného rostlinolékařského pasu, jakož i o údajích, které se musí vyplnit.Hodlá-li producent, osoba nebo dovozce podle čl. 2 odst. 2 odeslat rostlinu, rostlinný produkt nebo jiný předmět do chráněné zóny uvedené v čl. 2 odst. 1 písm. h) zmíněné směrnice, pro kterou nemá platný rostlinolékařský pas, učiní příslušné úřední subjekty nezbytná opatření a rozhodnou odpovídajícím způsobem, zda produkt splňuje požadavky pro příslušnou chráněnou zónu. Příslušné úřední subjekty zajistí, aby jim producent, osoba nebo dovozce podle čl. 2 odst. 2 oznámil výše uvedený záměr v dostatečném časovém předstihu před odesláním a zároveň požádal o odpovídající rostlinolékařský pas;c) zajistí, aby u předtištěných rostlinolékařských pasů byly veškeré kolonky pro údaje vyplněny hůlkovým písmem, ve všech ostatních případech výlučně strojem. Botanické názvy rostlin nebo rostlinných produktů se zapisují latinkou; neověřené změny nebo výmazy činí dotyčný rostlinolékařský pas neplatným;d) zajistí, aby v případě, kdy rostlina, rostlinný produkt nebo jiný předmět jimi byly povoleny pro určitou chráněnou zónu nebo zóny, byl na rostlinolékařském pasu vedle rozlišovacího znaku "ZP" (zona protecta) vyznačen kód chráněné zóny nebo chráněných zón, který označuje, že uvedený rostlinolékařský pas se vztahuje na rostlinu, rostlinný produkt nebo jiný předmět povolené pro chráněnou zónu nebo zóny;e) zajistí, aby v případě, že má být vydán rostlinolékařský pas pro rostlinu, rostlinný produkt nebo jiný předmět, který pochází ze třetí země, se rostlinolékařský pas označil označením země původu, popřípadě označením odesílající země;f) zajistí, aby se v případě, že má být rostlinolékařský pas nahrazen jiným rostlinolékařským pasem, použil rostlinolékařský pas uvedený v čl. 1 odst. 1; kód původně registrovaného producenta nebo dovozce se na tomto rostlinolékařském pasu vyznačí vedle rozlišovacího znaku "RP" (replacement passport), který označuje, že dotyčný rostlinolékařský pas nahrazuje jiný rostlinolékařský pas;g) podle toho, kde je rostlinolékařský pas fyzicky skladován, buď dodají rostlinolékařský pas, nebo udělí producentovi, osobě nebo dovozci podle čl. 2 odst. 2 oprávnění, aby jej odpovídajícím způsobem použil;h) zajistí, aby se část rostlinolékařského pasu sestávající z návěsky připevnila na odpovědnost producenta, osoby nebo dovozce podle čl. 2 odst. 2 k rostlinám, rostlinným produktům nebo jiným předmětům, k jejich obalu nebo dopravním prostředkům, a to takovým způsobem, aby již nebylo možné je znovu použít.Článek 4Systém, podle něhož je rostlinolékařský pas uvedený v čl. 1 odst. 1 používán, bude přezkoumán nejpozději 30. června 1994.Rostlinolékařský pas uvedený v čl. 1 odst. 2 písm. c) se smí používat pouze do 30. června 1993.Článek 51. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí ke dni uvedenému v čl. 3 odst. 1 směrnice Rady 91/683/EHS [7]. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.2. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.3. 2. Členské státy sdělí Komisi neprodleně znění všech ustanovení vnitrostátních právních předpisů, která přijmou v oblasti působnosti této směrnice. Komise o tom uvědomí ostatní členské státy.Článek 6Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 3. prosince 1992.Za KomisiRay Mac Sharryčlen Komise[1] Úř. věst. L 26, 31.1.1977, s. 20.[2] Úř. věst. L 70, 17.3.1992, s. 27.[3] Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2320/66.[4] Úř. věst. L 376, 31.12.1991, s. 21.[5] Úř. věst. L 157, 10.6.1992, s. 1.[6] Úř. věst. L 157, 10.6.1992, s. 10.[7] Úř. věst. L 376, 31.12.1991, s. 29.--------------------------------------------------PŘÍLOHAPOŽADOVANÉ ÚDAJE1. "Rostlinolékařský pas EHS".2. Kód členského státu ES.3. Název příslušného úředního subjektu nebo jeho rozlišovací kód.4. Registrační číslo.5. Sériové číslo nebo číslo týdne nebo partie.6. Botanický název.7. Množství.8. Rozlišovací znak "ZP" označující územní platnost pasu a případně název chráněné zóny (chráněných zón), pro kterou je daný produkt povolen..9. Rozlišovací znak "RP" v případě náhrady rostlinolékařského pasu a případný kód původně registrovaného producenta nebo dovozce.10. Případný název země původu nebo země odeslání pro produkty třetích zemí.--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 2001/78/ES ze dne 13. září 2001, kterou se mění příloha IV směrnice Rady 93/36/EHS, přílohy IV, V a VI směrnice Rady 93/37/EHS, přílohy III a IV směrnice Rady 92/50/EHS ve znění směrnice 97/52/ES, a přílohy XII až XV, XVII a XVIII směrnice Rady 93/38/EHS ve znění směrnice 98/4/ES (Směrnice o použití jednotných formulářů při zveřejňování vyhlášení veřejné zakázky)Text s významem pro EHP.

text:
Důležité právní upozornění

|

32001L0078

Úřední věstník L 285 , 29/10/2001 S. 0001 - 0162

		Směrnice Komise 2001/78/ESze dne 13. září 2001,kterou se mění příloha IV směrnice Rady 93/36/EHS, přílohy IV, V a VI směrnice Rady 93/37/EHS, přílohy III a IV směrnice Rady 92/50/EHS ve znění směrnice 97/52/ES, a přílohy XII až XV, XVII a XVIII směrnice Rady 93/38/EHS ve znění směrnice 98/4/ES(Směrnice o použití jednotných formulářů při zveřejňování vyhlášení veřejné zakázky)(Text s významem pro EHP)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 92/50/EHS ze dne 18. června 1992 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na služby [1] ve znění směrnice 97/52/ES [2], a zejména na článek 22 uvedené směrnice, směrnici Rady 93/36/EHS ze dne 14. června 1993 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na dodávky [3] ve znění směrnice 97/52/ES, a zejména na článek 14 uvedené směrnice, směrnici Rady 93/37/EHS ze 14. června 1993 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce [4] ve znění směrnice 97/52/ES, a zejména na čl. 35 odst. 2 uvedené směrnice, a na směrnici Rady 93/38/EHS ze dne 14. června 1993 o postupech při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a telekomunikací [5] ve znění směrnice 98/4/ES [6], a zejména na čl. 39 odst. 2 a čl. 40 odst. 2 a 3 uvedené směrnice,vzhledem k těmto důvodům:(1) Směrnice 92/50/EHS, 93/36/EHS, 93/37/EHS a 93/38/EHS stanoví, že zakázky, na které se vztahují, musí být zveřejněny v Úředním věstníku Evropských společenství, a uvádějí, jaké informace musí vyhlášení obsahovat; tyto směrnice rovněž stanoví vzory, podle kterých musí být vyhlášení vypracována; tato povinnost vyplývá z čl. 9 odst. 4 směrnice 93/36/EHS, čl. 11 odst. 6 směrnice 93/37/EHS, čl. 17 odst. 1 směrnice 92/50/EHS a čl. 21 odst. 1 a 4, čl. 22 odst. 2 a čl. 24 odst. 1 směrnice 93/38/EHS.(2) Komise přijala dne 24. října 1991 doporučení (91/561/EHS) [7] a dne 30. prosince 1992 sdělení [8]; doporučuje se proto použití určitých vzorových vyhlášení zakázek na dodávky a stavební práce. Tyto vzory jsou odlišné od vzorových vyhlášení uvedených v přílohách uvedených směrnic.(3) Vzory stanovené v uvedených směrnicích je nyní třeba pozměnit tak, aby přispěly ke zjednodušení provádění pravidel týkajících se zveřejňování, a zároveň je přizpůsobit elektronickým prostředkům vyvíjeným v rámci informačního systému pro veřejné zakázky (SIMAP), který zavedla Komise ve spolupráci s členskými státy. Navíc používání standardních formulářů a možné používání společného slovníku pro veřejné zakázky (CPV) přispěje k větší průhlednosti na trhu. Pro zpřehlednění je vhodné nahradit výše uvedené přílohy standardním formulářem.(4) Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem jak Poradního výboru pro veřejné zakázky, tak Poradního výboru pro zakázky v odvětví telekomunikací,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 11. Příloha IV směrnice 93/36/EHS se nahrazuje přílohou I této směrnice.2. Přílohy IV, V a VI směrnice 93/37/EHS se nahrazují zněním příloh II, III a IV této směrnice.3. Přílohy III a IV směrnice 92/50/EHS se nahrazují přílohami V a VI této směrnice.4. Přílohy XII až XV, XVII a XVIII směrnice 93/38/EHS se nahrazují přílohami VII až XII této směrnice.Článek 21. Členské státy přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. května 2002. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.2. Opatření uvedená v článku 1 přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.Článek 3Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 4Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 13. září 2001.Za KomisiFrederik Bolkesteinčlen Komise[1] Úř. věst. L 209, 24.7.1992, s. 1.[2] Úř. věst. L 328, 28.11.1997, s. 1.[3] Úř. věst. L 199, 9.8.1993, s. 1.[4] Úř. věst. L 199, 9.8.1993, s. 54.[5] Úř. věst. L 199, 9.8.1993, s. 84.[6] Úř. věst. L 101, 1.4.1998, s. 1.[7] Úř. věst. L 305, 6.11.1991, s. 19.[8] Sdělení Komise týkající se formulářů, které mají příslušní zadavatelé používat od vstupu směrnice 90/531/EHS v platnost (Úř. věst. S 252 A, 30.12.1992, s. 1).--------------------------------------------------PŘÍLOHA I+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PŘÍLOHA II+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PŘÍLOHA III+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PŘÍLOHA IV+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PŘÍLOHA V+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PŘÍLOHA VI+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PŘÍLOHA VII+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PŘÍLOHA VIII+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PŘÍLOHA IX+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PŘÍLOHA X+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PŘÍLOHA XI+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PŘÍLOHA XII+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


title: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/102/ES ze dne 19. listopadu 2008 , kterou se mění směrnice Rady 79/409/EHS o ochraně volně žijících ptáků, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi

text:
               3.12.2008

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 323/31

      SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2008/102/ES
   ze dne 19. listopadu 2008,
   kterou se mění směrnice Rady 79/409/EHS o ochraně volně žijících ptáků, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 175 odst. 1 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),
   po konzultaci s Výborem regionů,
   v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (2),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Směrnice Rady 79/409/EHS (3) stanoví, že některá opatření mají být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (4).

               (2)

               Rozhodnutí 1999/468/ES bylo změněno rozhodnutím Rady 2006/512/ES (5), které zavedlo regulativní postup s kontrolou pro přijetí opatření obecného významu, jejichž předmětem je změna jiných než podstatných prvků základního aktu přijatého postupem podle článku 251 Smlouvy, a to i zrušením některých těchto prvků nebo doplněním o nové jiné než podstatné prvky.

               (3)

               Aby se v souladu s prohlášením Evropského parlamentu, Rady a Komise (6) k rozhodnutí 2006/512/ES mohl použít regulativní postup s kontrolou pro nástroje přijaté postupem podle článku 251 Smlouvy, které jsou již jsou v platnosti, musí být tyto nástroje upraveny podle platných postupů.

               (4)

               Komisi je třeba zejména zmocnit k přijetí změn některých příloh směrnice 79/409/EHS s ohledem na vědecký a technický pokrok. Jelikož tato opatření mají obecný význam a jejich účelem je změnit jiné než podstatné prvky směrnice 79/409/EHS, včetně jejím doplněním o nové jiné než podstatné prvky, musí být přijata regulativním postupem s kontrolou stanoveným v článku 5a rozhodnutí 1999/468/ES.

               (5)

               Směrnice 79/409/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (6)

               Vzhledem k tomu, že změny, které mají být touto směrnicí provedeny ve směrnici 79/409/EHS, jsou technické povahy a týkají se pouze postupů projednávání ve výborech, nevyžadují provedení v členských státech. Proto není nutné přijmout k tomuto účelu zvláštní ustanovení,

         PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Směrnice 79/409/EHS se mění takto:

               1)

               Článek 15 se nahrazuje tímto:
               „Článek 15
               Přijmou se jakékoli změny, které jsou nezbytné k přizpůsobení příloh I a V technickému a vědeckému pokroku, a změny uvedené v druhém pododstavci čl. 6 odst. 4. Tato opatření, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky této směrnice, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 17 odst. 2.“

               2)

               Článek 17 se nahrazuje tímto:
               „Článek 17
               1.   Komisi je nápomocen Výbor pro přizpůsobení technickému a vědeckému pokroku.
               2.   Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se čl. 5a odst. 1 až 4 a článek 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 uvedeného rozhodnutí.“

         Článek 2
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 3
   Tato směrnice je určena členským státům.

      Ve Štrasburku dne 19. listopadu 2008.

            Za Evropský parlament

            předseda

         H.-G. PÖTTERING

            Za Radu

            předseda

         J.-P. JOUYET

      (1)  Úř. věst. C 211, 19.8.2008, s. 46.

      (2)  Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 8. července 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 27. října 2008.

      (3)  Úř. věst. L 103, 25.4.1979, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.

      (5)  Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11.

      (6)  Úř. věst. C 255, 21.10.2006, s. 1.


title: Směrnice Komise 2006/90/ES ze dne 3. listopadu 2006 , kterou se posedmé přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 96/49/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se železniční přepravy nebezpečných věcí   (Text s významem pro EHP)

text:
               4.11.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 305/6

      SMĚRNICE KOMISE 2006/90/ES
   ze dne 3. listopadu 2006,
   kterou se posedmé přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 96/49/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se železniční přepravy nebezpečných věcí
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 96/49/ES ze dne 23. července 1996 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se železniční přepravy nebezpečných věcí (1), a zejména na článek 8 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Příloha směrnice 96/49/ES odkazuje na Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečných věcí (RID) ve znění platném od 1. ledna 2005.

               (2)

               RID je aktualizován každé dva roky. V důsledku toho vstoupí další pozměněná verze v platnost dnem 1. ledna 2007 s přechodným obdobím do 30. června 2007.

               (3)

               Je proto nezbytné změnit přílohu směrnice 96/49/ES.

               (4)

               Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přepravu nebezpečných věcí uvedeným v článku 9 směrnice 96/49/ES,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Příloha směrnice 96/49/ES se nahrazuje tímto:

         „PŘÍLOHA
         Příloha Řádu pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečných věcí (RID) – dodatek C Smlouvy o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) ve znění platném od 1. ledna 2007.
         Znění změn RID ve znění z roku 2007 bude zveřejněno, jakmile bude dostupné ve všech úředních jazycích Společenství.“

   Článek 2
   1.   Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. července 2007. Neprodleně uvědomí Komisi o znění těchto předpisů a doručí srovnávací tabulku mezi ustanoveními uvedených předpisů a této směrnice.
   Uvedené předpisy, přijaté členskými státy, musejí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 3. listopadu 2006.

            Za Komisi

         Jacques BARROT

            místopředseda

      (1)  Úř. věst. L 235, 17.9.1996, s. 25. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2004/110/ES (Úř. věst. L 365, 10.12.2004, s. 24).


title: Směrnice Rady ze dne 21. července 1986, kterou se mění směrnice 74/63/EHS o stanovení maximálních přípustných limitů nežádoucích látek a produktů ve výživě zvířat, směrnice 77/101/EHS o uvádění jednotlivých krmiv na trh a směrnice 79/373/EHS o uvádění krmných směsí na trh

text:
Důležité právní upozornění

|

31986L0354

Úřední věstník L 212 , 02/08/1986 S. 0027 - 0032 Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 21 S. 0211  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 21 S. 0211

		Směrnice Radyze dne 21. července 1986,kterou se mění směrnice 74/63/EHS o stanovení maximálních přípustných limitů nežádoucích látek a produktů ve výživě zvířat, směrnice 77/101/EHS o uvádění jednotlivých krmiv na trh a směrnice 79/373/EHS o uvádění krmných směsí na trh(86/354/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 43 a 100 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],vzhledem k tomu, že definice jednotlivých krmiv a různých druhů krmných směsí ve směrnicích 74/63/EHS [4], 77/101/EHS [5] a 79/373/EHS [6] naposledy pozměněných směrnicemi 86/299/EHS [7], 83/87/EHS [8] a 82/957/EHS [9] v uvedeném pořadí by měly být přizpůsobeny novým definicím obsaženým ve směrnici Rady 84/587/EHS ze dne 29. listopadu 1984, kterou se mění směrnice 70/524/EHS o doplňkových látkách v krmivech [10]; že je také nutné definovat pojem "mléčné krmné směsi";vzhledem k tomu, že je nutné upřesnit, že směrnicemi 74/63/EHS, 77/101/EHS a 79/373/EHS nejsou dotčena ustanovení směrnice Rady 82/471/EHS ze dne 30. června 1982 o určitých produktech ve výživě zvířat [11];vzhledem k tomu, že směrnice 74/63/EHS se vztahuje na nežádoucí látky a produkty v krmivech; že maximální přípustné limity stanovené v příloze této směrnice tedy neplatí pro krmné suroviny používané pro výrobu krmných směsí;vzhledem k tomu, že stanovení maximálních limitů nebo omezení přítomnosti některých nežádoucích látek a produktů v krmných surovinách je v současnosti v členských státech upraveno různým způsobem;vzhledem k tomu, že přítomnost těchto látek nebo produktů v množství přesahujícím určitou mez může být škodlivá pro lidské zdraví a že je tedy nutné zaručit vhodným a jednotným způsobem bezpečné použití těchto látek a produktů v celém Společenství;vzhledem k tomu, že navíc rozdíly ve vnitrostátních právních úpravách členských států způsobují značné překážky pro vnitřní obchod v rámci Společenství a že je žádoucí přijmout příslušná opatření v rámci směrnice 74/63/EHS;vzhledem k tomu, že je také vhodné přizpůsobit směrnice 77/101/EHS a 79/373/EHS a tím usnadnit uvádění jednotlivých krmiv a krmných směsí na trh;vzhledem k tomu, že je žádoucí definovat pojem "krmné suroviny" a vymezit tak oblast působnosti opatření vztahujících se na tuto skupinu produktů, která je v jiných směrnicích týkajících se krmiv označována také pojmem "komponenty";vzhledem k tomu, že uvedená ustanovení se vztahují výhradně na krmné suroviny určené pro výživu zvířat, které jsou uváděny do oběhu jako jednotlivá krmiva nebo jako nosiče premixů doplňkových látek anebo, po smísení s jinými produkty, jako krmné směsi;vzhledem k tomu, že pro zajištění toho, aby krmiva neobsahovala některé zvláště nežádoucí látky, je nutné nejen snížit obsah těchto látek v krmných surovinách na přijatelnou úroveň, ale také omezit možnost používání těchto krmných surovin na osoby, které mají požadovanou kvalifikaci, zařízení a vybavení pro postupy ředění, čímž se zajistí, že budou dodrženy maximální limity stanovené směrnicí pro krmné směsi;vzhledem k tomu, že minimální podmínky stanovené v příloze III směrnice Rady 70/524/EHS pro osobu, která má být zapsána do seznamu výrobců krmných směsí členského státu, musí být uplatněny také na výrobce krmných směsí používající krmné suroviny s vyšším obsahem nežádoucích látek a produktů, než je povoleno pro jednotlivá krmiva; že je však žádoucí, aby členské státy mohly omezit dodávky takto silně kontaminovaných krmných surovin na ty výrobce, kteří vyrábějí krmné směsi pro uvádění na trh, pokud jejich úřední kontrolní místa nejsou schopna průběžně kontrolovat na úrovni chovatelů ty výrobce krmných směsí, kteří provozují také živočišnou výrobu a používají veškerou svoji produkci nebo její část pro svou vlastní potřebu;vzhledem k tomu, že pro určité krmné suroviny, jejichž obsah nežádoucích látek nebo produktů není v příloze II části A omezen, by měla být upravena možnost přijetí vhodných ustanovení o označování, pokud množství nežádoucí látky nebo produktu obsažené v krmných surovinách je vyšší než maximální hodnota stanovená pro odpovídající jednotlivá krmiva; že uvedené opatření je nezbytné k zajištění toho, aby takové suroviny nebyly dodávány chovatelům a aby výrobci byli informování o druhu a množství nežádoucí látky nebo produktu v těchto krmných surovinách;vzhledem k tomu, že by přechodně mělo být členským státům povoleno ponechat v platnosti ta vnitrostátní předpisy, které se týkají jiných krmných surovin kontaminovaných aflatoxinem, než jsou uvedeny v příloze II části A, nebo jiných nežádoucích látek či produktů než aflatoxin, které ovlivňují jakost krmných surovin; že do 3. prosince 1990 musí být přijato rozhodnutí Společenství, aby k uvedenému datu existovaly jednotné předpisy Společenství pro obsah nežádoucích látek a produktů v krmných surovinách používaných pro výrobu krmiv;vzhledem k tomu, že k zajištění bezpečnosti krmiv je nutné nejen upravit právním předpisem obsah nežádoucích látek a produktů, ale i najít postupy umožňující dekontaminaci krmných surovin; že na základě získaných výsledků bude nutné stanovit kritéria, která musí výrobky podléhající určitým dekontaminačním postupům splňovat;vzhledem k tomu, že by měl být zvolen postup zavádějící úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro krmiva, aby se usnadnilo zavedení navrhovaných opatření, a zejména aby byly provedeny změny a doplňky týkající se stanovení maximálních obsahů nebo předpisů o označování krmných surovin kontaminovaných některými nežádoucími látkami či produkty a aby byla stanovena kritéria pro povolení dekontaminovaných surovin;vzhledem k tomu, že je nutno zavést postup pro oznamování případů neplnění předpisů Společenství členským státům, aby se usnadnil dohled nad používáním směrnice 74/63/EHS;vzhledem k tomu, že zkušenosti získané při používání směrnice 79/373/EHS ukazují, že je v některých případech třeba zlepšit nebo doplnit způsob označování krmných směsí;vzhledem k tomu, že musí být zejména stanoveno uvedení názvu nebo obchodní firmy a adresy výrobce, pokud tento není odpovědný za údaje uvedené na etiketě; že je však nutné vzít v úvahu specifické kontrolní systémy některých členských států a povolit takovým státům, aby u krmiv vyrobených a uváděných na trh na jejich území mohly být tyto údaje nahrazeny úředním číselným kódem přiděleným každému výrobci,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Směrnice 74/63/EHS se mění takto:1. Název směrnice se nahrazuje tímto: "Směrnice Rady o nežádoucích látkách a produktech ve výživě zvířat."2. V článku 1:a) se odstavec 1 nahrazuje tímto:"1. Tato směrnice se týká nežádoucích látek a produktů ve výživě zvířat.";b) v odstavci 2 se vkládá nové písmeno, které zní:"e) určité produkty používané ve výživě zvířat."3. V článku 2:a) se písmena a), b) a h) nahrazují tímto:"a) krmivy: produkty rostlinného nebo živočišného původu v přirozeném stavu, čerstvé nebo konzervované, produkty vzniklé jejich průmyslovým zpracováním a organické nebo anorganické látky, používané jednotlivě nebo ve směsích, s obsahem doplňkových látek nebo bez nich, které jsou určeny ke krmení zvířat orální cestou;b) jednotlivými krmivy: různé rostlinné nebo živočišné produkty v přirozeném stavu, čerstvé nebo konzervované, a produkty vzniklé při jejich průmyslovém zpracování, jakož i různé organické nebo anorganické látky, obsahující doplňkové látky či nikoliv, určené ke krmení orální cestou;h) krmnými směsmi: směsi produktů rostlinného nebo živočišného původu v přirozeném stavu, čerstvé nebo konzervované, nebo produkty vzniklé při jejich průmyslovém zpracování, anebo organické či anorganické látky, obsahující doplňkové látky či nikoliv, určené ke krmení orální cestou a podávané ve formě kompletních nebo doplňkových krmiv."b) vkládá se nové písmeno, které zní:"i) krmnými surovinami (komponenty): různé produkty rostlinného nebo živočišného původu v přirozeném stavu, čerstvé nebo konzervované, produkty vzniklé jejich průmyslovým zpracováním a organické nebo anorganické látky obsahující doplňkové látky či nikoliv, které jsou určeny k uvádění do oběhu jako jednotlivá krmiva nebo pro výrobu krmných směsí anebo jako nosiče premixů."4. Článek 3 se nahrazuje tímto:"Článek 31. Členské státy stanoví, že látky a produkty uvedené v příloze I mohou být obsaženy v krmivech pouze za podmínek stanovených v uvedené příloze.2. Členské státy mohou povolit, aby maximálně přípustné limity stanovené pro krmiva v příloze I byly překročeny v případě krmiva, které je vyrobeno a použito ve stejném státě a ve stejném zemědělském podniku, pokud je to nutné s ohledem na zvláštní místní podmínky. Dotčené členské státy zajistí, aby tím lidé ani zvířata neutrpěli újmu na zdraví."5. Vkládají se nové články, které znějí:"Článek 3a1. Členské státy stanoví, že krmné suroviny uvedené v části A přílohy II mohou být uváděny na trh pouze tehdy, nepřesáhne-li u nich obsah nežádoucích látek nebo produktů uvedených ve sloupci 1 této přílohy maximální obsah uvedený ve sloupci 3 téže přílohy.2. Pokud obsah nežádoucích látek nebo produktů uvedených ve sloupci 1 v části A přílohy II překročí obsah stanovený ve sloupci 3 přílohy I pro jednotlivá krmiva, mohou být krmné suroviny uvedené ve sloupci 2 v části A přílohy II uvedeny do oběhu bez dotčení ustanovení odstavce 1 pouze:a) jsou-li určeny pro použití výrobcům krmných směsí, kteří jsou zapsáni do seznamu členského státu uvedeného v čl. 13 odst. 3 směrnice Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech [1] Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1.;ab) jsou-li vybaveny průvodním listem, na němž je uvedeno:- že krmná surovina je určena pro výrobce krmných směsí, kteří splňují podmínky stanovené pod písmenem a),- že krmná surovina nesmí být zkrmována hospodářskými zvířaty bez úpravy,- množství nežádoucí látky nebo produktu obsažené v surovině.3. Členské státy stanoví, že odst. 2 písm. a) a b) se rovněž vztahuje na krmné suroviny a nežádoucí látky nebo produkty uvedené v části B přílohy II, jejichž maximální obsah v části A není stanoven, jestliže obsah nežádoucí látky nebo produktu v krmné surovině přesahuje hodnotu stanovenou ve sloupci 3 přílohy I pro odpovídající jednotlivá krmiva.Článek 3bČlenské státy mohou omezit použití čl. 3a odst. 2 písm. a) na ty výrobce krmných směsí, kteří používají uvedené krmné suroviny pro výrobu krmných směsí uváděných na trh."6. V článku 4 se nahrazují slova "v této směrnici" slovy "v příloze I".7. V článku 5:a) se odstavec 1 nahrazuje tímto:"1. Pokud členský stát na základě podrobného zdůvodnění v důsledku nových údajů nebo po přezkoumání dosavadních údajů získaných po přijetí dotčených ustanovení konstatuje, že maximální obsah stanovený v příloze I nebo II anebo látka či produkt v těchto přílohách neuvedené představují nebezpečí pro zdraví zvířat nebo lidí nebo pro životní prostředí, může tento členský stát dočasně snížit takový obsah, stanovit maximální obsah nebo zakázat přítomnost takové látky nebo produktu v krmivech nebo v krmných surovinách. Neprodleně o tom informuje ostatní členské státy a Komisi s uvedením důvodů pro své rozhodnutí.";b) v odstavci 2 se slovo "příloha" nahrazuje slovem "přílohy".8. Článek 6 se nahrazuje tímto:"Článek 6V souladu s postupem stanoveným v článku 9 a s přihlédnutím k vývoji vědeckých a technických poznatků:a) se přijmou nezbytné změny příloh;b) je pravidelně vypracovávána konsolidovaná verze příloh zahrnující pozdější změny podle písmene a);c) mohou být stanovena kritéria pro povolení krmných surovin, které byly podrobeny určitým dekontaminačním postupům."9. Vkládá se nový článek, který zní:"Článek 6a1. Až do přijetí rozhodnutí Společenství mohou členské státy ponechat v platnosti opatření, která upravují dovoz a uvádění do oběhu následujících krmných surovin na jejich území:a) krmných surovin kontaminovaných aflatoxinem, které nejsou uvedeny v příloze II části A) ab) krmných surovin kontaminovaných jinými nežádoucími látkami nebo produkty než aflatoxinem.2. Nejpozději do 31. ledna 1987 oznámí členské státy Komisi vnitrostátní právní předpisy, které chtějí ponechat v platnosti na základě odstavce 1.3. Změny v příloze II nezbytné k odstranění rozdílů vyplývajících z použití odstavce 1 se přijmou nejpozději do 3. prosince 1990."10. V článku 7 se za slovo "krmiva" vkládají slova "a krmné suroviny".11. V článku 8:a) se odstavec 1 nahrazuje tímto:"1. Členské státy přijmou veškerá nutná opatření k zajištění úřední kontroly krmiv a krmných surovin alespoň odběrem vzorků, aby se ověřilo, zda jsou dodržovány podmínky stanovené touto směrnicí.";b) vkládá se nový odstavec, který zní:"3. Pokud šarže krmných surovin nebo šarže krmiv má být odeslána do členského státu, ačkoliv v jiném členském státě bylo shledáno, že neodpovídá ustanovením této směrnice vzhledem k nadměrnému obsahu nežádoucích látek nebo produktů, tento jiný stát neprodleně sdělí ostatním členským státům a Komisi veškeré potřebné informace týkající se dotčené šarže surovin."12. V článku 11 se za slovo "krmiva" vkládají slova "a krmné suroviny".13. Příloha se mění takto:a) za slovo "PŘÍLOHA" se vkládá označení "I";b) tři sloupce přílohy I budou číslovány v pořadí 1, 2 a 3;c) v příloze I části B se nadpis ve sloupci 3 nahrazuje tímto:"Maximální obsah v mg/kg (ppm) krmiva s obsahem vlhkosti 12 %."14. Vkládá se nová příloha, která zní:"„PŘÍLOHA IIALátky, produkty | Krmné suroviny | Maximální obsah v mg/kg (ppm) krmiva s obsahem vlhkosti 12 % |(1) | (2) | (3) |1.Aflatoxin B1 | Podzemnice olejná, kopra, palmojádro, bavlníkové semeno, babasové semeno, zrna kukuřice a produkty vzniklé jejich zpracováním | 0,2 |B+++++ TIFF +++++"15. V italském znění směrnice se slova "alimenti per animali" nahrazují slovem "mangimi".Článek 2Směrnice 77/101/EHS se mění takto:1. V čl. 1 odst. 2:a) se písmeno b) nahrazuje tímto:"b) nežádoucích látek a produktů ve výživě zvířat;";b) se vkládá nové písmeno, které zní:"d) určitých produktů používaných ve výživě zvířat."2. Článek 2 se nahrazuje tímto:"Článek 2Pro účely této směrnice se jednotlivými krmivy rozumějí různé rostlinné nebo živočišné produkty v přirozeném stavu, čerstvé nebo konzervované, a produkty vzniklé při jejich průmyslovém zpracování, jakož i různé organické nebo anorganické látky, obsahující doplňkové látky či nikoliv, určené ke krmení orální cestou."3. V italském znění směrnice se slova "alimenti per animali" nahrazují slovem "mangimi".Článek 3Směrnice 79/373/EHS se mění takto:1. V čl. 1 odst. 2:a) se písmeno c) nahrazuje tímto:"c) nežádoucích látkách a produktech ve výživě zvířat;";b) se vkládá nové písmeno, které zní:"f) určitých produktech používaných ve výživě zvířat."2. V článku 2:a) se písmena a) a b) nahrazují tímto:"a) krmivy: produkty rostlinného nebo živočišného původu v přirozeném stavu, čerstvé nebo konzervované, produkty vzniklé jejich průmyslovým zpracováním a organické nebo anorganické látky, používané jednotlivě nebo ve směsích, s obsahem doplňkových látek nebo bez nich, které jsou určeny ke krmení zvířat orální cestou;b) krmnými směsmi: směsi produktů rostlinného nebo živočišného původu v přirozeném stavu, čerstvé nebo konzervované, nebo produkty vzniklé při jejich průmyslovém zpracování, anebo organické či anorganické látky, obsahující doplňkové látky či nikoliv, určené ke krmení orální cestou a podávané ve formě kompletních nebo doplňkových krmiv.";b) se vkládají nová písmena, která znějí:"j) mléčnými krmnými směsmi: krmné směsi podávané v suchém stavu nebo po rozpuštění v určeném množství tekutiny, určené ke krmení mláďat jako doplněk nebo náhrada postkolostrálního mléka nebo ke krmení jatečných telat;k) krmnými surovinami (komponenty): různé produkty rostlinného nebo živočišného původu v přirozeném stavu, čerstvé nebo konzervované, produkty vzniklé jejich průmyslovým zpracováním a organické nebo anorganické látky obsahující doplňkové látky či nikoliv, které jsou určeny k uvádění do oběhu jako jednotlivá krmiva nebo pro výrobu krmných směsí anebo jako nosiče premixů."3. V článku 5:a) se odst. 1 písm. a) nahrazuje tímto:"a) Označení kompletní krmivo, doplňkové krmivo, minerální krmivo, melasové krmivo, mléčná krmná směs kompletní, mléčná krmná směs doplňková.";b) se v odstavci 4 vkládá nové písmeno, které zní:"g) název nebo obchodní firma a adresa nebo sídlo výrobce, pokud tento není odpovědný za údaje uvedené na etiketě.";c) se vkládá nový odstavec, který zní:"4a. U krmiv vyrobených a uváděných na trh na jejich území jsou členské státy oprávněny vyžadovat namísto údajů uvedených v čl. 5 odst. 4 písm. g) uvedení úředního číselného kódu odpovídajícího výrobcům usazeným na jejich území.";d) se v odstavci 5 vkládá nové písmeno, které zní:"h) Údaj o fyzikálním stavu krmiva nebo specifickém zpracování, kterému bylo podrobeno.";e) se vkládá nový odstavec, který zní:"7a. Odstavec 7 se nepoužije na komponenty (krmné suroviny), které musí být uvedeny na etiketě krmných směsí na základě směrnice 82/471/EHS.";f) se v odstavci 8 doplňuje nový pododstavec, který zní:"Tyto informace- nesmějí kupujícího uvádět v omyl zejména tím, že poukazují na účinky nebo vlastnosti, které krmivo nemá nebo vyvolávají dojem, že krmivo má zvláštní vlastnosti, i když tyto vlastnosti mají všechna podobná krmiva,- musí uvádět objektivní nebo měřitelné faktory, které lze prokázat."4. Vkládají se nové články, které znějí:"Článek 5aV anglickém znění lze v případě krmiv pro domácí zvířata pojmy complementary feedingstuff (doplňkové krmivo) a complete feedingstuff (kompletní krmivo) nahradit pojmy complementary pet food (doplňkové krmivo pro domácí zvířata) a complete pet food (kompletní krmivo pro domácí zvířata).Článek 5bAniž jsou dotčena ustanovení článku 5, členské státy stanoví, že označování krmných směsí pro domácí zvířata může zvláště upozorňovat na přítomnost nebo nízký obsah jedné nebo více komponentů, které mají pro vlastnosti krmiva zásadní význam. V takovém případě musí být minimální nebo maximální obsah, vyjádřený v procentech hmotnosti uvedenésuroviny (surovin), jasně vyznačen buď vedle prohlášení upozorňujícího na tuto surovinu (suroviny) nebo ve výčtu surovin anebo musí být uvedena tato surovina (suroviny) a její procentuální podíl vedle odpovídající kategorie surovin."5. V italském znění směrnice se slova "alimenti per animali" nahrazují slovem "mangimi".Článek 4Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 3. prosince 1988. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Článek 5Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 21. července 1986.Za RadupředsedaG. Howe[1] Úř. věst. C 258, 26.9.1984, s. 7.[2] Úř. věst. C 175, 15.7.1985, s. 21.[3] Úř. věst. C 87, 9.4.1985, s. 4.[4] Úř. věst. L 38, 11.2.1974, s. 31.[5] Úř. věst. L 32, 3.2.1977, s. 1.[6] Úř. věst. L 86, 6.4.1979, s. 30.[7] Úř. věst. L 189, 11.7.1986, s. 40.[8] Úř. věst. L 56, 3.3.1983, s. 31.[9] Úř. věst. L 386, 31.12.1982, s. 42.[10] Úř. věst. L 319, 29.11.1984, s. 13.[11] Úř. věst. L 213, 21.7.1982, s. 8.--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 2010/8/EU ze dne 9. února 2010 , kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky warfarin, sodná sůl, do přílohy I uvedené směrnice (Text s významem pro EHP)

text:
               10.2.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 37/37

         SMĚRNICE KOMISE 2010/8/EU
   ze dne 9. února 2010,
   kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky warfarin, sodná sůl, do přílohy I uvedené směrnice
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh (1), a zejména na čl. 16 odst. 2 druhý pododstavec uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízením Komise (ES) č. 1451/2007 ze dne 4. prosince 2007 o druhé etapě desetiletého pracovního programu uvedeného v čl. 16 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (2) se zřizuje seznam účinných látek, které mají být zhodnoceny vzhledem k možnému zařazení do přílohy I, I A nebo I B směrnice 98/8/ES. Tento seznam zahrnuje warfarin, sodnou sůl.

               (2)

               Podle nařízení (ES) č. 1451/2007 byl warfarin, sodná sůl, v souladu s čl. 11 odst. 2 směrnice 98/8/ES hodnocen pro použití v typu přípravku 14, rodenticidy, podle přílohy V směrnice 98/8/ES.

               (3)

               Irsko bylo jmenováno členským státem zpravodajem a dne 3. října 2005 předložilo Komisi svou zprávu a doporučení v souladu s čl. 14 odst. 4 a 6 nařízení (ES) č. 1451/2007.

               (4)

               Zprávu příslušného orgánu přezkoumaly členské státy a Komise. V souladu s čl. 15 odst. 4 nařízení (ES) č. 1451/2007 byly závěry tohoto přezkoumání v rámci Stálého výboru pro biocidní přípravky ze dne 17. září 2009 zařazeny do hodnotící zprávy.

               (5)

               Z provedených přezkoumání vyplynulo, že u biocidních přípravků používaných jako rodenticidy, které obsahují warfarin, sodnou sůl, lze očekávat, že nepředstavují kromě náhodných nehod u dětí riziko pro lidi. Bylo zjištěno riziko u necílových zvířat. Warfarin, sodná sůl, je však v současnosti považován za klíčový pro veřejné zdraví a hygienu. Je tedy vhodné zařadit warfarin, sodnou sůl, do přílohy I, a zajistit tak, aby ve všech členských státech mohla být povolení pro biocidní přípravky používané jako rodenticidy, které obsahují warfarin, sodnou sůl, udělována, měněna nebo odnímána v souladu s čl. 16 odst. 3 směrnice 98/8/ES.

               (6)

               Vzhledem k výsledkům hodnotící zprávy je vhodné požadovat, aby se zvláštní opatření ke zmírnění rizik použila na úrovni povolení přípravku, a to na přípravky obsahující warfarin, sodnou sůl, a používané jako rodenticidy. Tato opatření by měla být určena k omezení rizika prvotní a druhotné expozice člověka a necílových zvířat. Za tímto účelem by měla být stanovena určitá omezení pro všechny rodenticidy obsahující warfarin, sodnou sůl, týkající se například maximální koncentrace, zákazu uvádění účinné látky na trh v přípravcích, které nejsou připraveny k použití, a používání averzivních činidel, zatímco ostatní podmínky by měly členské státy stanovit případ od případu.

               (7)

               Vzhledem ke zjištěným rizikům by měl být warfarin, sodná sůl, zařazen do přílohy I pouze na pět let a před obnovením jeho zařazení by se mělo provést srovnávací hodnocení dopadů v souladu s čl. 10 odst. 5 písm. i) druhým pododstavcem směrnice 98/8/ES.

               (8)

               Je důležité, aby ustanovení této směrnice byla prováděna ve všech členských státech zároveň, aby se zajistilo stejné nakládání s biocidními přípravky s obsahem účinné látky warfarin, sodná sůl, na trhu a aby se obecně usnadnily vlastní operace v rámci trhu s biocidními přípravky.

               (9)

               Před zařazením účinné látky do přílohy I je třeba poskytnout členským státům přiměřené období, které jim umožní uvést v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí.

               (10)

               Před zařazením účinné látky do přílohy I je třeba poskytnout členským státům a zúčastněným stranám přiměřené období, které jim umožní připravit se na plnění nových požadavků, které ze zařazení vyplynou, a zajistit, aby žadatelé, kteří vypracovali dokumentaci, mohli plně využít desetileté lhůty pro ochranu údajů, která v souladu s čl. 12 odst. 1 písm. c) bodem ii) směrnice 98/8/ES začíná dnem zařazení účinné látky.

               (11)

               Po zařazení účinné látky by mělo být členským státům poskytnuto přiměřené období k provedení čl. 16 odst. 3 směrnice 98/8/ES, a zejména k udělení, změně nebo odnětí povolení biocidních přípravků typu 14 obsahujících warfarin, sodnou sůl, za účelem zajištění souladu se směrnicí 98/8/ES.

               (12)

               Směrnice 98/8/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (13)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Příloha I směrnice 98/8/ES se mění v souladu s přílohou této směrnice.
   Článek 2
   1.   Členské státy přijmou a zveřejní nejpozději do 31. ledna 2011 právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí.
   Použijí tyto předpisy ode dne 1. února 2012.
   Uvedené předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 9. února 2010.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 325, 11.12.2007, s. 3.

      PŘÍLOHA
      V příloze I směrnice 98/8/ES se vkládá nová položka pro látku warfarin, sodná sůl, která zní:

                     Č.

                     Obecný název

                     Název podle IUPAC
                     Identifikační čísla

                     Minimální čistota účinné látky v biocidním přípravku při uvedení na trh

                     Datum zařazení

                     Lhůta k dosažení souladu s čl. 16 odst. 3
                     (s výjimkou přípravků obsahujících více než jednu účinnou látku, pro něž budou lhůty k dosažení souladu s čl. 16 odst. 3 stanoveny v posledním rozhodnutí o zařazení, pokud jde o jejich účinné látky)

                     Datum skončení platnosti zařazení

                     Typ přípravku

                     Zvláštní ustanovení (1)

                     „33

                     warfarin, sodná sůl

                     Sodium 2-oxo-3-(3-oxo-1-phenylbutyl)chromen-4-olate
                     Číslo ES: 204-929-4
                     Číslo CAS: 129-06-6

                     910 g/kg

                     1. února 2012

                     31. ledna 2014

                     31. ledna 2017

                     14

                     Účinná látka musí být před obnovením jejího zařazení do přílohy podrobena srovnávacímu hodnocení rizik v souladu s čl. 10 odst. 5 písm. i) druhým pododstavcem směrnice 98/8/ES.
                     Členské státy zajistí, aby povolení splňovala tyto podmínky:

                                 (1)

                                 Jmenovitá koncentrace účinné látky nepřekročí 790 mg/kg a povolí se pouze předpřipravené produkty.

                                 (2)

                                 Přípravky obsahují averzivní přísadu, popř. barvivo.

                                 (3)

                                 Prvotní i druhotná expozice lidí, necílových zvířat a životního prostředí se minimalizuje zvážením a použitím všech vhodných a dostupných opatření ke zmírnění rizik. Ta zahrnují kromě jiného možnost omezení použití přípravku pouze odborníky, stanovení horní hranice velikosti balení a stanovení povinnosti používat pro návnady bezpečnostní krabice odolné proti násilnému otevření.“

         (1)  Obsah a závěry hodnotících zpráv k provádění společných zásad přílohy VI jsou k dispozici na internetových stránkách Komise: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm