title: Směrnice Rady 2006/99/ES ze dne 20. listopadu 2006 , kterou se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravují některé směrnice týkající se práva obchodních společností

text:
               20.12.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 363/137

      SMĚRNICE RADY 2006/99/ES
   ze dne 20. listopadu 2006,
   kterou se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravují některé směrnice týkající se práva obchodních společností
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na smlouvu o přistoupení Bulharska a Rumunska (1), a zejména na čl. 4 odst. 3 této smlouvy,
   s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na článek 56 tohoto aktu,
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V článku 56 aktu o přistoupení se stanoví, že u právních aktů orgánů, které zůstávají v platnosti po dni 1. ledna 2007 a musejí být upraveny v důsledku přistoupení, ale jejich nezbytné úpravy nebyly uvedeny v aktu o přistoupení nebo v jeho přílohách, přijme tyto nezbytné úpravy Rada s výjimkou případů, kdy původní právní akt přijala Komise.

               (2)

               V závěrečném aktu konference, která vypracovala smlouvu o přistoupení, se uvádí, že vysoké smluvní strany se na politické úrovni dohodly na souboru úprav, které je v důsledku přistoupení nutno provést v právních aktech přijatých orgány, a Rada a Komise jsou v něm zároveň vyzvány, aby tyto úpravy přijaly před přistoupením, případně jejich znění doplnily a aktualizovaly podle vývoje práva Evropské unie.

               (3)

               Směrnice 68/151/EHS (2), 77/91/EHS (3), 78/660/EHS (4), 78/855/EHS (5), 83/349/EHS (6) a 89/667/EHS (7) by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Směrnice 68/151/EHS, 77/91/EHS, 78/660/EHS, 78/855/EHS, 83/349/EHS a 89/667/EHS se mění v souladu s přílohou.
   Článek 2
   1.   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději ke dni přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi ustanoveními těchto předpisů a této směrnice.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musejí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost s výhradou vstupu a dnem vstupu smlouvy o přistoupení Bulharska a Rumunska v platnost.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 20. listopadu 2006.

            Za Radu

            předseda

         J. KORKEAOJA

      (1)  Úř. věst. L 157, 21.6.2005, s. 11.

      (2)  Úř. věst. L 65, 14.3.1968, s. 8.

      (3)  Úř. věst. L 26, 31.1.1977, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 222, 14.8.1978, s. 11.

      (5)  Úř. věst. L 295, 20.10.1978, s. 36.

      (6)  Úř. věst. L 193, 18.7.1983, s. 1.

      (7)  Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 40.

      PŘÍLOHA
      PRÁVO OBCHODNÍCH SPOLEČNOSTÍ
      A.   PRÁVO OBCHODNÍCH SPOLEČNOSTÍ

                  1.

                  31968 L 0151: První směrnice Rady 68/151/EHS ze dne 9. března 1968 o koordinaci ochranných opatření, která jsou na ochranu zájmů společníků a třetích osob vyžadována v členských státech od společností ve smyslu čl. 58 druhého pododstavce Smlouvy, za účelem dosažení rovnocennosti těchto opatření (Úř. věst. L 65, 14.3.1968, s. 8), ve znění:

                              —

                              11972 B: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Dánského království, Irska a Spojeného království (Úř. věst. L 73, 27.3.1972, s. 14),

                              —

                              11979 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Řecké republiky (Úř. věst. L 291, 19.11.1979, s. 17),

                              —

                              11985 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15.11.1985, s. 23),

                              —

                              11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21),

                              —

                              12003 T: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky (Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 33),

                              —

                              32003 L 0058: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/58/ES ze dne 15.7.2003 (Úř. věst. L 221, 4.9.2003, s. 13).

                        V článku 1 se doplňují nové odrážky, které znějí:
                  „—   v Bulharsku:
                  акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции;
                  —   v Rumunsku:
                  societate pe acţiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acţiuni“.

                  2.

                  31977 L 0091: Druhá směrnice Rady 77/91/EHS ze dne 13. prosince 1976 o koordinaci záruk, které jsou vyžadovány v členských státech ve smyslu čl. 58 druhého pododstavce Smlouvy od společností pro ochranu zájmů společníků a třetích osob při zakládání akciových společností a při udržování a změnách jejich základního kapitálu, v míře nezbytné k dosažení jejich rovnocennosti (Úř. věst. L 26, 31.1.1977, s. 1), ve znění:

                              —

                              11979 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Řecké republiky (Úř. věst. L 291, 19.11.1979, s. 17),

                              —

                              11985 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15.11.1985, s. 23),

                              —

                              31992 L 0101: směrnice Rady 92/101/EHS ze dne 23.11.1992 (Úř. věst. L 347, 28.11.1992, s. 64),

                              —

                              11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21),

                              —

                              12003 T: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky (Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 33).

                        V čl. 1 odst. 1 se doplňují nové odrážky, které znějí:
                  „—   v Bulharsku:
                  акционерно дружество;
                  —   v Rumunsku:
                  societate pe acţiuni“.

                  3.

                  31978 L 0855: Třetí směrnice Rady 78/855/EHS ze dne 9. října 1978, založená na čl. 54 odst. 3 písm. g) Smlouvy, o fúzích akciových společností (Úř. věst. L 295, 20.10.1978, s. 36), ve znění:

                              —

                              11979 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Řecké republiky (Úř. věst. L 291, 19.11.1979, s. 17),

                              —

                              11985 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15.11.1985, s. 23),

                              —

                              11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21),

                              —

                              12003 T: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky (Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 33).

                        V čl. 1 odst. 1 se doplňují nové odrážky, které znějí:
                  „—   Bulharsko:
                  акционерно дружество;
                  —   Rumunsko:
                  societate pe acţiuni“.

                  4.

                  31989 L 0667: Dvanáctá směrnice Rady 89/667/EHS ze dne 21. prosince 1989 v oblasti práva společností o společnostech s ručením omezeným s jediným společníkem (Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 40), ve znění:

                              —

                              11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21),

                              —

                              12003 T: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky (Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 33).

                        V článku 1 se doplňují nové odrážky, které znějí:
                  „—   v Bulharsku:
                  дружество с ограничена отговорност, акционерно дружество;
                  —   v Rumunsku:
                  societate cu răspundere limitată“.

            B.   ÚČETNÍ NORMY

                  1.

                  31978 L 0660: Čtvrtá směrnice Rady 78/660/EHS ze dne 25. července 1978, založená na čl. 54 odst. 3 písm. g) Smlouvy, o ročních účetních závěrkách některých forem společností (Úř. věst. L 222, 14.8.1978, s. 11), ve znění:

                              —

                              11979 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Řecké republiky (Úř. věst. L 291, 19.11.1979, s. 17),

                              —

                              31983 L 0349: sedmé směrnice Rady 83/349/EHS ze dne 13.6.1983 (Úř. věst. L 193, 18.7.1983, s. 1),

                              —

                              31984 L 0569: směrnice Rady 84/569/EHS ze dne 27.11.1984 (Úř. věst. L 314, 4.12.1984, s. 28),

                              —

                              11985 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15.11.1985, s. 23),

                              —

                              31989 L 0666: jedenácté směrnice Rady 89/666/EHS ze dne 21.12.1989 (Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 36),

                              —

                              31990 L 0604: směrnice Rady 90/604/EHS ze dne 8.11.1990 (Úř. věst. L 317, 16.11.1990, s. 57),

                              —

                              31990 L 0605: směrnice Rady 90/605/EHS ze dne 8.11.1990 (Úř. věst. L 317, 16.11.1990, s. 60),

                              —

                              31994 L 0008: směrnice Rady 94/8/ES ze dne 21.3.1994 (Úř. věst. L 82, 25.3.1994, s. 33),

                              —

                              11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21),

                              —

                              31999 L 0060: směrnice Rady 1999/60/ES ze dne 17.6.1999 (Úř. věst. L 162, 26.6.1999, s. 65),

                              —

                              32001 L 0065: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/65/ES ze dne 27.9.2001 (Úř. věst. L 283, 27.10.2001, s. 28),

                              —

                              12003 T: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky (Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 33),

                              —

                              32003 L 0038: směrnice Rady 2003/38/ES ze dne 13.5.2003 (Úř. věst. L 120, 15.5.2003, s. 22),

                              —

                              32003 L 0051: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/51/ES ze dne 18.6.2003 (Úř. věst. L 178, 17.7.2003, s. 16),

                              —

                              32006 L 0043: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/43/ES ze dne 17.5.2006 (Úř. věst. L 157, 9.6.2006, s. 87),

                              —

                              32006 L 0046: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/46/ES ze dne 14.6.2006 (Úř. věst. L 224, 16.8.2006, s. 1).

                              a)

                              V čl. 1 odst. 1 prvním pododstavci se doplňují nové odrážky, které znějí:
                              „—   v Bulharsku:
                              акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции;
                              —   v Rumunsku:
                              societate pe acţiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acţiuni“.

                              b)

                              V čl. 1 odst. 1 druhém pododstavci se doplňují nové odrážky, které znějí:

                                          „—

                                                      z)

                                                         v Bulharsku:

                                                      събирателно дружество, командитно дружество;

                                          —

                                                      aa)

                                                         v Rumunsku:

                                                      asocietate în nume colectiv, societate în comandită simplă“.

                  2.

                  31983 L 0349: Sedmá směrnice Rady 83/349/EHS ze dne 13. června 1983, založená na čl. 54 odst. 3 písm. g) Smlouvy, o konsolidovaných účetních závěrkách (Úř. věst. L 193, 18.7.1983, s. 1), ve znění:

                              —

                              11985 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15.11.1985, s. 23),

                              —

                              31989 L 0666: jedenácté směrnice Rady 89/666/EHS ze dne 21.12.1989 (Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 36),

                              —

                              31990 L 0604: směrnice Rady 90/604/EHS ze dne 8.11.1990 (Úř. věst. L 317, 16.11.1990, s. 57),

                              —

                              31990 L 0605: směrnice Rady 90/605/EHS ze dne 8.11.1990 (Úř. věst. L 317, 16.11.1990, s. 60),

                              —

                              11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21),

                              —

                              32001 L 0065: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/65/ES ze dne 27.9.2001 (Úř. věst. L 283, 27.10.2001, s. 28),

                              —

                              12003 T: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky (Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 33),

                              —

                              32003 L 0051: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/51/ES ze dne 18.6.2003 (Úř. věst. L 178, 17.7.2003, s. 16),

                              —

                              32006 L 0043: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/43/ES ze dne 17.5.2006 (Úř. věst. L 157, 9.6.2006, s. 87),

                              —

                              32006 L 0046: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/46/ES ze dne 14.6.2006 (Úř. věst. L 224, 16.8.2006, s. 1).

                        V čl. 4 odst. 1 se doplňují nové odrážky, které znějí:

                              „z)

                                          —

                                             v Bulharsku:

                                          акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции;

                              aa)

                                          —

                                             v Rumunsku:

                                          societate pe acţiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acţiuni“.


title: Směrnice Komise 2009/56/ES ze dne 12. června 2009 , kterou se opravuje směrnice Komise 2008/126/ES, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/87/ES, kterou se stanoví technické požadavky pro plavidla vnitrozemské plavby, pokud jde o datum jejího provedení ((Text s významem pro EHP))

text:
               13.6.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 150/5

      SMĚRNICE KOMISE 2009/56/ES
   ze dne 12. června 2009,
   kterou se opravuje směrnice Komise 2008/126/ES, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/87/ES, kterou se stanoví technické požadavky pro plavidla vnitrozemské plavby, pokud jde o datum jejího provedení
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/87/ES ze dne 12. prosince 2006, kterou se stanoví technické požadavky pro plavidla vnitrozemské plavby a zrušuje směrnice Rady 82/714/EHS (1), a zejména na čl. 20 odst. 1 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle článku 2 směrnice Komise 2008/126/ES ze dne 19. prosince 2008, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/87/ES, kterou se stanoví technické požadavky pro plavidla vnitrozemské plavby (2), mají členské státy provést směrnici 2008/126/ES s účinkem od 30. prosince 2008.

               (2)

               Směrnice 2008/126/ES nebyla z technických důvodů před uvedeným datem v Úředním věstníku Evropské unie zveřejněna. Směrnice 2008/126/ES by proto měla být opravena, pokud jde o datum jejího provedení.

               (3)

               Aby nedocházelo k narušování hospodářské soutěže ani k rozdílným úrovním bezpečnosti, měly by být změny směrnice 2006/87/ES provedeny co nejrychleji. Po zveřejnění směrnice 2008/126/ES dne 31. ledna 2009 je nicméně třeba určit přiměřenou lhůtu pro její provedení.

               (4)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem výboru podle článku 7 směrnice Rady 91/672/EHS ze dne 16. prosince 1991 o vzájemném uznávání národních osvědčení vůdců plavidel pro přepravu zboží a cestujících po vnitrozemských vodních cestách (3),

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   V čl. 2 prvním pododstavci směrnice 2008/126/ES se datum „30. prosince 2008“ nahrazuje datem „30. června 2009“.
   Článek 2
   Tato směrnice je určena členským státům, jež mají vnitrozemské vodní cesty uvedené v čl. 1 odst. 1 směrnice 2006/87/ES.

      V Bruselu dne 12. června 2009.

            Za Komisi

         Antonio TAJANI

            místopředseda

      (1)  Úř. věst. L 389, 30.12.2006, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 32, 31.1.2009, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 373, 31.12.1991, s. 29.


title: Směrnice Komise 2009/131/ES ze dne 16. října 2009 , kterou se mění příloha VII směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES o interoperabilitě železničního systému ve Společenství (Text s významem pro EHP)

text:
               17.10.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 273/12

      SMĚRNICE KOMISE 2009/131/ES
   ze dne 16. října 2009,
   kterou se mění příloha VII směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES o interoperabilitě železničního systému ve Společenství
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES ze dne 17. června 2008 o interoperabilitě železničního systému ve Společenství (1), a zejména na čl. 27 odst. 4 uvedené směrnice,
   s ohledem na doporučení agentury č. ERA/REC/XA/01-2009 ze dne 17. dubna 2009,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ustanovení čl. 9b odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 881/2004 (2) vyžaduje, aby Evropská agentura pro železnice (dále jen „agentura“) přezkoumala do 19. ledna 2009 seznam ukazatelů v oddílu 1 přílohy VII směrnice 2008/57/ES a předložila Komisi doporučení, jež považuje za vhodná.

               (2)

               Jelikož současný oddíl 1 přílohy VII směrnice 2008/57/ES obsahuje položky, které nejsou ukazateli vozidel, měly by tyto položky být odstraněny.

               (3)

               Oddíl 1 výše uvedené přílohy rovněž obsahuje ukazatele, které se týkají hlavně subsystému kolejová vozidla. Je nutno, aby všechny ukazatele vozidla, které mají být kontrolovány v souvislosti s povolením k uvedení do provozu a klasifikací vnitrostátních předpisů, byly zahrnuty v seznamu ukazatelů. Měly by zde proto být zahrnuty parametry ostatních subsystémů, které jsou součástí vozidla.

               (4)

               Směrnice 2008/57/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (5)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 29 odst. 1 směrnice 2008/57/ES,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Oddíl 1 přílohy VII směrnice 2008/57/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze této směrnice.
   Článek 2
   Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do dne 19. července 2010. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním zveřejnění. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 16. října 2009.

            Za Komisi

         Antonio TAJANI

            místopředseda

      (1)  Úř. věst. L 191, 18.7.2008, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 164, 30.4.2004, s. 1.

      PŘÍLOHA

         „1.   Seznam ukazatelů

                     1.1

                     Obecná dokumentace
                     Obecná dokumentace (včetně popisu nového, renovovaného nebo modernizovaného vozidla a jeho plánovaného použití, informací o návrhu, opravách, provozu a údržbě, souboru technické dokumentace, atd.)

                     1.2

                     Konstrukce a mechanické díly
                     Mechanická neporušenost a spojení mezi vozidly (včetně tažného ústrojí a nárazníků, přechodových můstků), pevnost konstrukce vozidla a vybavení (např. sedadel), nosnost, pasivní bezpečnost (včetně vnitřní a vnější odolnosti vůči nárazu)

                     1.3

                     Vzájemné působení s kolejemi a obrys vozidel
                     Mechanická rozhraní vůči infrastruktuře (včetně statického a dynamického chování, vůlí a uložení, rozchodu, pojezdového ústrojí, apod.)

                     1.4

                     Brzdové zařízení
                     Položky související s brzdovým zařízením (včetně zařízení protismyku, ovládání brzd a účinnosti brzd v provozu, nouzových a parkovacích režimů)

                     1.5

                     Položky týkající se cestujících
                     Zařízení pro cestující a prostředí pro cestující (včetně oken a dveří pro cestující, požadavků týkajících se osob s omezenou pohyblivostí, apod.)

                     1.6

                     Environmentální podmínky a aerodynamické účinky
                     Vliv okolního prostředí na vozidlo a vliv vozidla na okolní prostředí (včetně aerodynamických podmínek a rozhraní jak mezi vozidlem a traťovou částí železničního systému, tak rozhraní mezi vozidlem a okolním prostředím)

                     1.7

                     Požadavky na venkovní upozornění, označení, funkce a integritu softwaru
                     Venkovní upozornění, označení, funkce a integrita softwaru, tj. funkce související s bezpečností s dopadem na chování vlaku včetně komunikačního systému vlaku

                     1.8

                     Palubní napájení a řídící systémy
                     Palubní pohonné, napájecí a řídící systémy včetně rozhraní mezi vozidlem a napájecí infrastrukturou a všech aspektů elektromagnetické kompatibility

                     1.9

                     Zařízení, rozhraní a prostředí pro zaměstnance
                     Palubní zařízení, rozhraní, pracovní podmínky a prostředí pro zaměstnance (včetně kabin strojvůdce a rozhraní mezi strojvůdcem a strojem)

                     1.10

                     Požární bezpečnost a evakuace

                     1.11

                     Servis
                     Palubní zařízení a rozhraní pro servis

                     1.12

                     Palubní řízení a zabezpečení
                     Veškeré palubní zařízení nutné pro zajištění bezpečnosti a pro ovládání a řízení pohybů vlaků oprávněných k jízdě po síti a jeho účinky na traťovou část železničního systému

                     1.13

                     Zvláštní požadavky na provoz
                     Zvláštní požadavky na provoz vozidel (včetně provozu za zhoršených podmínek, odtahování vozidel, apod.)

                     1.14

                     Položky týkající se nákladu
                     Položky týkající se nákladu a životního prostředí (včetně zvláštních zařízení nutných pro přepravu nebezpečného zboží)

               Výše uvedená vysvětlení a příklady psané kurzivou jsou uvedeny pouze pro informaci a nejsou definicemi parametrů.“


title: Směrnice Komise ze dne 25. června 1991, kterou se mění směrnice 86/109/EHS o omezení uvádění osiva některých druhů pícnin, olejnin a přadných rostlin na trh na osiva úředně uznaná jako základní osivo nebo certifikované osivo

text:
Důležité právní upozornění

|

31991L0376

Úřední věstník L 203 , 26/07/1991 S. 0108 - 0110 Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 38 S. 0078  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 38 S. 0078

		Směrnice Komiseze dne 25. června 1991,kterou se mění směrnice 86/109/EHS o omezení uvádění osiva některých druhů pícnin, olejnin a přadných rostlin na trh na osiva úředně uznaná jako "základní osivo" nebo "certifikované osivo"(91/376/EHS)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,s ohledem na směrnici Rady 66/401/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva pícnin na trh [1], naposledy pozměněnou směrnicí 90/654/EHS [2], a zejména na čl. 3 odst. 3 uvedené směrnice,s ohledem na směrnici Komise 86/109/EHS [3] ve znění směrnice 89/424/EHS [4], a zejména na článek 3 uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že směrnice 66/401/EHS umožňuje uvádění na trh základního osiva, certifikovaného osiva a obchodního osiva některých druhů pícnin;vzhledem k tomu, že čl. 3 odst. 3 směrnice 66/401/EHS opravňuje Komisi zakázat uvádění na trh osiva, které není úředně uznáno jako "základní osivo" nebo "certifikované osivo";vzhledem k tomu, že proto směrnice 86/109/EHS, mimo jiné, omezuje uvádění osiva některých druhů pícnin na trh na osivo, které bylo úředně uznáno jako "základní osivo" nebo "certifikované osivo";vzhledem k tomu, že na některé druhy uvedené ve směrnici 86/109/EHS se toto omezení uvádění na trh vztahuje ode dne 1. července 1991; že se nyní ukazuje, že u některých z těchto druhů nebudou členské státy k tomuto datu schopny vypěstovat dostatečné množství základního a certifikovaného osiva, aby uspokojily poptávku po osivu ve Společenství;vzhledem k tomu, že by přesto členské státy, které úředně povolily odrůdy dotyčných druhů, měly podporovat produkci jejich osiva úředně uznaného jako "základní osivo" nebo "certifikované osivo";vzhledem k tomu, že Komise prozkoumá vhodné prostředky na podporu uvádění takto vypěstovaného osiva na trh;vzhledem k tomu, že je proto vhodné stanovit určitá přechodná opatření do doby, než bude možné produkovat dostatečné množství základního osiva a certifikovaného osiva těchto druhů;vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Směrnice 86/109/EHS se mění takto:1. Článek 3 se nahrazuje tímto:"Článek 3Členské státy stanoví, že od 1. července 1991 lze na trh uvádět pouze to osivo odrůd—Alopecurus pratensis L. | —psárka luční, |—Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. S. et K. B. Presl | —ovsík vyvýšený, |—Bromus catharticus Vahl | —sveřep samužníkovitý, |—Bromus sitchensis Trin. | —sveřep, |—Lupinus luteus L. | —lupina žlutá, odrůdy jiné než hořká lupina, |—Lupinus angustifolius L. | —lupina úzkolistá, |—Poa nemoralis L. | —lipnice hajní, |—Trisetum flavescens (L.) Beauv. | —trojštět žlutavý, |—Phacelia tanacetifolia Benth. | —svazenka vratičolistá, |—Sinapis alba L. | —hořčice bílá, |které bylo úředně uznáno jako "základní osivo" nebo "certifikované osivo"."2. Vkládá se nový článek, který zní:"Článek 3a1. Nestanoví-li odstavec 5 jinak, stanoví členské státy, že od 1. července 1991 lze na trh uvádět pouze to osivo odrůd—Agrostis canina L. | —psineček psí, |—Festuca ovina L. | —kostřava ovčí, |—Lupinus albus L. | —lupina bílá, hořká lupina, |—Lupinus luteus L. | —lupina žlutá, hořká lupina, |—Trifolium alexandrinum L. | —jetel alexandrijský, |—Trifolium incarnatum L. | —jetel nachový, |—Trifolium resupinatum L. | —jetel perský, |—Vicia sativa L. | —vikev setá, |—Vicia villosa Roth. | —vikev huňatá, |které bylo úředně uznáno jako "základní osivo" nebo "certifikované osivo".2. Členské státy před datem uvedeným v odstavci 1 uvědomí Komisi o množství osiva druhů uvedených v odstavci 1, které je třeba k osetí na jejich územích před 31. prosincem 1991 až do výše, která pravděpodobně nebude kryta dostupným osivem úředně uznaným jako "základní osivo" nebo "certifikované osivo".3. Členské státy, které podle odstavce 2 uvědomily Komisi o možném nedostatku osiva úředně uznaného jako "základní osivo" nebo "certifikované osivo",- shromáždí veškeré dostupné údaje týkající se adaptace odrůd dotyčných druhů uvedených ve Společném katalogu odrůd zemědělských rostlin na jejich území a neprodleně o tom uvědomí Komisi a nejpozději do 1. října 1991,- podpoří vlastní zachování stávajících ekotypů dotyčných druhů, aby byly splněny podmínky pro jejich úřední povolení jako odrůd.4. Členské státy, které úředně povolily odrůdy dotyčných druhů, podporují produkci tohoto osiva k úřednímu uznávání jako "základní osivo" nebo "certifikované osivo". Komise prozkoumá vhodná opatření na podporu uvádění takto vypěstovaného osiva na trh.5. Členské státy zmíněné v odstavci 3 se opravňují, aby do 31. prosince 1991 povolovaly uvádění na trh osiva úředně kontrolovaného jako "obchodní osivo" až do množství, které pokryje nedostatek uvedený podle odstavce 2. Kromě údajů požadovaných v příloze IV směrnice 66/401/EHS uvádí úřední návěska- prohlášený typ daného materiálu, a- že osivo je určeno výhradně pro daný členský stát.6. Nastane-li nedostatek osiva po 31. prosinci 1991, použije se článek 17 směrnice 66/401/EHS."Článek 2Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.Článek 3Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 25. června 1991.Za KomisiRay Mac Sharryčlen Komise[1] Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2298/66.[2] Úř. věst. L 353, 17.12.1990, s. 48.[3] Úř. věst. L 93, 8.4.1986, s. 21.[4] Úř. věst. L 196, 12.7.1989, s. 50.--------------------------------------------------


title: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/75/ES ze dne  16. listopadu 2005 , kterou se opravuje směrnice 2004/18/ES o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby

text:
               9.12.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 323/55

         SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2005/75/ES
   ze dne 16. listopadu 2005,
   kterou se opravuje směrnice 2004/18/ES o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 47 odst. 2 a články 55 a 95 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),
   po konzultaci s Výborem regionů,
   v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (2),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prahová hodnota platná pro zakázky na některé služby dotované z více než 50 % by měla zůstat upravena podle prahové hodnoty platné pro zakázky na služby zadávané jinými veřejnými zadavateli než ústředními orgány státní správy, jak bylo záměrem při přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby (3).

               (2)

               Tato úprava by měla být rovněž zaručena v rámci přezkoumání prahových hodnot stanoveného v článku 78 směrnice 2004/18/ES.

               (3)

               Z důvodu administrativní chyby nezaručuje článek 78 směrnice 2004/18/ES v současné době požadovanou úpravu. Písmena b) a c) čl. 78 odst. 2 by proto měla být opravena tak, že se odkaz na čl. 8 první pododstavec písm. b) přenese z čl. 78 odst. 2 písm. b) do čl. 78 odst. 2 písm. c),

         PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   V čl. 78 odst. 2 směrnice 2004/18/ES se písmena b) a c) nahrazují tímto:

               „b)

               prahovou hodnotu stanovenou v čl. 67 odst. 1 písm. a) podle přezkoumané prahové hodnoty platné pro veřejné zakázky na služby zadávané veřejnými zadavateli uvedenými v příloze IV;

               c)

               prahové hodnoty stanovené v čl. 8 prvním pododstavci písm. b) a v čl. 67 odst. 1 písm. b) a c) podle přezkoumaných prahových hodnot platných pro veřejné zakázky na služby zadávané jinými veřejnými zadavateli než těmi, kteří jsou uvedeni v příloze IV.“

         Článek 2
   Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 31. ledna 2006.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.

      Ve Štrasburku dne 16. listopadu 2005.

            Za Evropský parlament

            předseda

         J. BORRELL FONTELLES

            Za Radu

            předseda nebo předsedkyně

         Bach of LUTTERWORTH

      (1)  Stanovisko ze dne 28. září 2005 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

      (2)  Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 27. září 2005 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 14. listopadu 2005.

      (3)  Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 114. Směrnice ve znění nařízení Komise (ES) č. 1874/2004 (Úř. věst. L 326, 29.10.2004, s. 17).


title: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/33/ES ze dne 26. května 2003 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se reklamy na tabákové výrobky a sponzorství souvisejícího s tabákovými výrobkyText s významem pro EHP.

text:
Důležité právní upozornění

|

32003L0033

Úřední věstník L 152 , 20/06/2003 S. 0016 - 0019

		Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/33/ESze dne 26. května 2003o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se reklamy na tabákové výrobky a sponzorství souvisejícího s tabákovými výrobky(Text s významem pro EHP)EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 47 odst. 2 a články 55 a 95 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru [2],po konzultaci s Výborem regionů,v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [3],vzhledem k těmto důvodům:(1) Existují rozdíly mezi právními a správními předpisy členských států o reklamě na tabákové výrobky a souvisejícím sponzorství. Tato reklama a sponzorství přesahuje v některých případech hranice členských států nebo zahrnuje akce organizované na mezinárodní úrovni a představuje činnosti, na které se vztahuje článek 49 Smlouvy. Rozdíly ve vnitrostátních právních předpisech mohou vést ke zvětšování překážek ve volném pohybu výrobků či služeb, které slouží jako prostředek pro tuto reklamu a sponzorství, mezi členskými státy. V případě tiskové reklamy se již určité překážky objevily. V případě sponzorství se může prohlubovat narušování podmínek hospodářské soutěže a bylo již zaznamenáno v souvislosti s organizací některých významných sportovních a kulturních akcí.(2) Tyto překážky by měly být odstraněny a za tímto účelem by mělo v určitých případech dojít ke sbližování pravidel týkajících se reklamy na tabákové výrobky a sponzorství souvisejícího s tabákovými výrobky. Zejména je zapotřebí specifikovat rozsah, v jakém je tabáková reklama v určitých kategoriích publikací povolena.(3) Podle čl. 95 odst. 3 Smlouvy je Komise povinna ve svých návrzích k vytvoření a fungování vnitřního trhu týkajících se zdraví vycházet z vysoké úrovně ochrany. V rámci svých pravomocí usilují o tento cíl též Evropský parlament a Rada. Právní předpisy členských států, které mají být sbližovány, mají chránit veřejné zdraví regulací propagace tabáku, návykového produktu odpovědného ročně za více než půl milionu úmrtí ve Společenství, a tím se má předcházet situaci, kdy mladí lidé začínají v důsledku propagace kouřit již v raném věku a stávají se závislými.(4) V důsledku právních a správních předpisů členských států, které zakazují nebo regulují tabákovou reklamu v publikacích, jako jsou noviny, časopisy a jiný periodický tisk, existuje patrné riziko vzniku překážek pro volný pohyb tohoto zboží na vnitřním trhu. Za účelem zajištění volného oběhu takových médií na celém vnitřním trhu je nezbytné omezit tabákovou reklamu v nich na ty časopisy a periodický tisk, které nejsou určeny pro širokou veřejnost, například na publikace určené výlučně pro profesionály v oblasti obchodu s tabákem a na publikace tištěné a vydávané ve třetích zemích, které nejsou určeny v první řadě pro trh Společenství.(5) Právní a správní předpisy členských států týkající se určitých typů sponzorství souvisejících s tabákovými výrobky s přeshraničním účinkem vedou k patrnému riziku narušení podmínek hospodářské soutěže pro tuto činnost v rámci vnitřního trhu. Pro odstranění tohoto narušení je nezbytné zakázat takové sponzorství pouze pro činnosti či akce s přeshraničním účinkem, neboť jinak by mohla být obcházena omezení přímých forem reklamy, aniž se reguluje sponzorství na výhradně vnitrostátní úrovni.(6) Využívání služeb informační společnosti je prostředkem reklamy na tabákové výrobky, který roste společně s růstem veřejné spotřeby a přístupu k takovým službám. Takové služby, stejně jako rozhlasové vysílání, které mohou být rovněž přenášeny prostřednictvím služeb informační společnosti, jsou obzvlášť přitažlivé a přístupné mladým spotřebitelům. Tabáková reklama v obou těchto médiích má jako taková přeshraniční charakter a měla by být regulována na úrovni Společenství.(7) V několika členských státech podléhá bezplatné rozdělování tabákových výrobků omezením, jelikož zde existuje velká pravděpodobnost vzniku závislosti. Případy bezplatného rozdělování se vyskytly v souvislosti se sponzorováním akcí s přeshraničním účinkem, a měly by být tudíž zakázány.(8) Mezinárodně použitelné normy pro reklamu na tabákové výrobky a související sponzorství jsou předmětem jednání o návrhu rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole spotřeby tabáku. Cílem těchto jednání je vytvoření závazných mezinárodních pravidel, která doplní pravidla obsažená v této směrnici.(9) Komise by měla vypracovat zprávu o provádění této směrnice. V příslušných programech Společenství by mělo být stanoveno sledování účinků této směrnice na veřejné zdraví.(10) Členské státy by měly podniknout přiměřené a účinné kroky vedoucí k zajištění kontroly provádění opatření přijatých podle této směrnice v souladu s jejich vnitrostátními právními předpisy, jak je stanoveno ve sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě o úloze sankcí při provádění právních předpisů Společenství týkajících se vnitřního trhu a v usnesení Rady ze dne 29. června 1995 o jednotném a účinném uplatňování práva Společenství a o sankcích uplatňovaných při porušení práva Společenství v oblasti vnitřního trhu [4]. Takové prostředky by měly zahrnovat ustanovení o zásahu osob či organizací s oprávněným zájmem na potlačování činností, které nejsou v souladu s touto směrnicí.(11) Sankce stanovené v této směrnici by měly ponechat nedotčenými jakékoli jiné sankce či opravné prostředky podle vnitrostátních právních předpisů.(12) Tato směrnice reguluje reklamu na tabákové výrobky v médiích jiných než televize, tj. v tisku a jiných tištěných publikacích, v rozhlasovém vysílání a ve službách informační společnosti. Rovněž reguluje sponzorství tabákovými společnostmi v případě rozhlasových programů a akcí nebo činností, které zahrnují několik členských států, konají se v několika členských státech nebo mají přeshraniční účinek jiným způsobem, včetně bezplatného rozdělování tabákových výrobků či rozdělování za sníženou cenu. Jiné formy reklamy, jako je nepřímá reklama, jakož i sponzorování akcí nebo činností bez přeshraničního účinku, nespadají do působnosti této směrnice. S výhradou Smlouvy si členské státy ponechávají oprávnění regulovat tyto záležitosti tak, jak pokládají za nezbytné pro zaručení ochrany lidského zdraví.(13) Reklama na humánní léčivé přípravky se řídí směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků [5]. Reklama na výrobky určené pro překonávání závislosti na tabáku nespadá do působnosti této směrnice.(14) Touto směrnicí by neměla být dotčena směrnice Rady 89/552/EHS ze dne 3. října 1989 o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání [6], která zakazuje všechny formy televizní reklamy na cigarety a jiné tabákové výrobky. Ve směrnici 89/552/EHS je stanoveno, že televizní pořady nesmějí být sponzorovány podniky, jejichž hlavním předmětem činnosti je výroba nebo prodej cigaret a jiných tabákových výrobků nebo poskytování služeb, jejichž reklama je uvedenou směrnicí zakázána. Směrnice 89/552/EHS rovněž zakazuje prodej tabákových výrobků prostřednictvím televize (teleshopping).(15) Nadnárodní charakter reklamy uznává směrnice Rady 84/450/EHS ze dne 10. září 1984 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se klamavé reklamy [7]. Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/37/ES ze dne 5. června 2001 o sbližování právních a správních předpisů členských států, týkajících se výroby, obchodní úpravy a prodeje tabákových výrobků [8] obsahuje ustanovení o používání klamavých údajů na označování tabákových výrobků, jejichž přeshraniční účinek byl rovněž uznán.(16) Směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/43/ES ze dne 6. července 1998 o sbližování právních a správních předpisů členských států ve vztahu k reklamě na tabákové výrobky a sponzorství tabákových výrobků [9] zrušil Soudní dvůr ve věci C-376/98 Spolková republika Německo v. Evropský parlament a Rada Evropské unie [10]. Odkazy na směrnici 98/43/ES by se proto měly vykládat jako odkazy na tuto směrnici.(17) V souladu se zásadou proporcionality je pro dosažení základního cíle řádného fungování vnitřního trhu nezbytné a vhodné stanovit pravidla pro reklamu na tabákové výrobky a související sponzorství. Tato směrnice nepřekročí rámec toho, co je nezbytné pro dosažení cílů v souladu s čl. 5 odst. 3 Smlouvy.(18) Tato směrnice respektuje základní práva a dodržuje zásady uznávané zejména Listinou základních práv Evropské unie. Tato směrnice se zejména snaží zajistit respektování základního práva svobody projevu,PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:Článek 1Předmět a oblast působnosti1. Cílem této směrnice je sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se reklamy na tabákové výrobky a jejich propagace:a) v tisku a jiných tištěných publikacích,b) v rozhlasovém vysílání,c) ve službách informační společnosti ad) sponzorstvím souvisejícím s tabákovými výrobky, včetně bezplatného rozdělování tabákových výrobků.2. Tato směrnice má zajistit volný pohyb dotčených médií a souvisejících služeb a odstranit překážky pro fungování vnitřního trhu.Článek 2DefinicePro účely této směrnice se rozumí:a) "tabákovými výrobky" veškeré výrobky určené ke kouření, šňupání, nasávání nebo žvýkání, pokud jsou i jen částečně vyrobeny z tabáku;b) "reklamou" jakákoli forma obchodního sdělení s cílem nebo přímým či nepřímým účinkem propagace tabákového výrobku;c) "sponzorstvím" jakýkoli veřejný nebo soukromý příspěvek na jakoukoli akci nebo činnost nebo každý druh podpory jednotlivce s cílem nebo přímým či nepřímým účinkem propagace tabákového výrobku;d) "službami informační společnosti" služby ve smyslu čl. 1 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES ze dne 22. června 1998 o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů a pravidel pro služby informační společnosti [11].Článek 3Reklama v tištěných médiích a službách informační společnosti1. Reklama v tisku a jiných tištěných publikacích se omezuje na publikace určené výlučně pro profesionály v oblasti obchodu s tabákem a na publikace, které jsou tištěné a vydávané ve třetích zemích, pokud tyto publikace nejsou určeny v první řadě pro trh Společenství.Jiná reklama v tisku a jiných tištěných publikacích je zakázána.2. Reklama, která není povolena v tisku a jiných tištěných publikacích, není povolena ani ve službách informační společnosti.Článek 4Rozhlasová reklama a sponzorství1. Všechny formy rozhlasové reklamy na tabákové výrobky jsou zakázány.2. Rozhlasové programy nesmějí být sponzorovány podniky, jejichž hlavním předmětem činnosti je výroba nebo prodej tabákových výrobků.Článek 5Sponzorství akcí1. Sponzorství akcí nebo činností, které zahrnují několik členských států, konají se v několika členských státech nebo mají přeshraniční účinek jiným způsobem, je zakázáno.2. Jakékoli bezplatné rozdělování tabákových výrobků v souvislosti se sponzorstvím akcí ve smyslu odstavce 1 za účelem nebo s přímým či nepřímým účinkem propagace takových výrobků je zakázáno.Článek 6ZprávaNejpozději do 20. června 2008 předloží Komise Evropskému parlamentu, Radě a Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru zprávu o provádění této směrnice. K této zprávě se připojí všechny návrhy změn této směrnice, které Komise považuje za nezbytné.Článek 7Sankce a vynuceníČlenské státy stanoví pravidla pro sankce ukládané v případě porušení vnitrostátních právních předpisů přijatých na základě této směrnice a učiní všechna opatření, která jsou nezbytná pro zajištění jejich uplatňování. Stanovené sankce musejí být účinné, přiměřené a odrazující. Nejpozději do data určeného v článku 10 oznámí členské státy tato pravidla Komisi a neprodleně jí oznámí jakékoli následné změny, které se jich budou týkat.Pravidla zahrnují ustanovení, která zajistí, že osoby či organizace, které mohou podle vnitrostátních právních předpisů ospravedlnit oprávněný zájem na potlačení reklamy, sponzorství či jiných záležitostí neslučitelných s touto směrnicí, mohou podniknout právní kroky proti takové reklamě nebo sponzorství nebo mohou na takovou reklamu či sponzorství upozornit správní orgán, který je příslušný pro vyřizování stížností nebo pro zahájení vhodného soudního řízení.Článek 8Volný pohyb zboží a služebČlenské státy nezakáží ani neomezí volný pohyb zboží nebo služeb, které jsou v souladu s touto směrnicí.Článek 9Odkazy na směrnici 98/43/ESOdkazy na zrušenou směrnici 98/43/ES se považují za odkazy na tuto směrnici.Článek 10ProvedeníČlenské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. července 2005. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.Článek 11Vstup v platnostTato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.Článek 12UrčeníTato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 26. května 2003.Za Evropský parlamentpředsedaP. CoxZa RadupředsedaG. Drys[1] Úř. věst. C 270 E, 25.9.2001, s. 97.[2] Úř. věst. C 36, 8.2.2002, s. 104.[3] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 20. listopadu 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 27. března 2003.[4] Úř. věst. C 188, 22.7.1995, s. 1.[5] Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 67.[6] Úř. věst. L 298, 17.10.1989, s. 23. Směrnice ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/36/ES (Úř. věst. L 202, 30.7.1997, s. 60).[7] Úř. věst. L 250, 19.9.1984, s. 17. Směrnice ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/55/ES (Úř. věst. L 290, 23.10.1997, s. 18).[8] Úř. věst. L 194, 18.7.2001, s. 26.[9] Úř. věst. L 213, 30.7.1998, s. 9.[10] Sb. rozh. [2000], I-8419.[11] Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37. Směrnice ve znění směrnice 98/48/ES (Úř. věst. L 217, 5.8.1998, s. 18).--------------------------------------------------


title: Směrnice evropského parlamentu a rady 2003/36/ES ze dne 26. května 2003, kterou se po dvacáté páté mění směrnice Rady 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (látky klasifikované jako karcinogeny, mutageny nebo látky toxické pro reprodukci – c/m/r)Text s významem pro EHP.

text:
Důležité právní upozornění

|

32003L0036

Úřední věstník L 156 , 25/06/2003 S. 0026 - 0030

		Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/36/ESze dne 26. května 2003,kterou se po dvacáté páté mění směrnice Rady 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (látky klasifikované jako karcinogeny, mutageny nebo látky toxické pro reprodukci – c/m/r)(Text s významem pro EHP)EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [3],vzhledem k těmto důvodům:(1) Směrnice Rady 76/769/EHS [4] stanoví omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků.(2) Opatření této směrnice spadají do rámce akčního plánu v rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 646/96/ES ze dne 29. března 1996, kterým se přijímá akční plán pro boj s rakovinou v rámci aktivit v oblasti veřejného zdraví (1996 až 2000) [5].(3) Pro zlepšení ochrany zdraví a bezpečnosti spotřebitelů se nesmějí uvádět na trh pro použití širokou veřejností látky klasifikované jako karcinogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci a přípravky, které tyto látky obsahují.(4) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/60/ES ze dne 20. prosince 1994, kterou se počtrnácté mění směrnice 76/769/EHS [6], stanoví v dodatku přílohy I směrnice 76/769/EHS, který se týká bodů 29, 30 a 31, seznam obsahující látky klasifikované jako karcinogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci kategorie 1 nebo 2. Takové látky a přípravky, které tyto látky obsahují, se nesmějí uvádět na trh pro použití širokou veřejností.(5) Ve směrnici 94/60/ES se předpokládá, že tento seznam bude rozšířen krátce po zveřejnění přizpůsobení technickému pokroku přílohy I směrnice Rady 67/548/EHS ze dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek [7], která obsahuje látky klasifikované jako karcinogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci kategorie 1 nebo 2.(6) Směrnice Komise 2001/59/ES [8], kterou se po dvacáté osmé přizpůsobuje technickému pokroku směrnice 67/548/EHS, a zejména její příloha I, obsahuje 2 látky nově klasifikované jako karcinogenní kategorie 1, 19 látek nově klasifikovaných jako karcinogenní kategorie 2, pět látek nově klasifikovaných jako mutagenní kategorie 2, jednu látku nově klasifikovanou jako toxická pro reprodukci kategorie 1 a 16 látek nově klasifikovaných jako toxické pro reprodukci kategorie 2.(7) Uvedené látky by se měly doplnit do seznamu v dodatku přílohy I směrnice 76/769/EHS.(8) Rizika a přednosti látek nově klasifikovaných ve směrnici 2001/59/ES jako karcinogenní, mutagenní a toxické pro reprodukci kategorie 1 nebo 2 byla zohledněna.(9) Tato směrnice se použije, aniž jsou dotčeny právní předpisy Společenství stanovující minimální požadavky na ochranu zaměstnanců obsažené ve směrnici Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci [9] a v samostatných směrnicích, které z ní vycházejí, zejména směrnice Rady 90/394/EHS ze dne 28. června 1990 o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí karcinogenům při práci [10],PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:Článek 1Látky uvedené v příloze této směrnice se doplňují k látkám uvedeným v bodech 29, 30 a 31 v dodatku přílohy I směrnice 76/769/EHS. Látky uvedené v bodu 1 písm. c) přílohy této směrnice se vypouští ze seznamu 2 v bodu 29 přílohy I směrnice 76/769/EHS.Článek 21. Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 25. června 2004. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Použijí tyto předpisy ode dne 25. prosince 2004.2. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.Článek 3Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.Článek 4Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 26. května 2003.Za Evropský parlamentpředsedaP. CoxZa RadupředsedaG. Drys[1] Úř. věst. C 126 E, 28.5.2002, s. 398.[2] Úř. věst. C 221, 17.9.2002, s. 8.[3] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 11. června 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku), společný postoj Rady ze dne 21. ledna 2003 (Úř. věst. C 64 E, 18.3.2003, s. 6) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 10. dubna 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).[4] Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 201. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2002/62/ES (Úř. věst. L 183, 12.7.2002, s. 58).[5] Úř. věst. L 95, 16.4.1996, s. 9. Rozhodnutí bylo zrušeno dne 31. prosince 2002 rozhodnutím č. 1786/2002/ES (Úř. věst. L 271, 9.10.2002, s. 1).[6] Úř. věst. L 365, 31.12.1994, s. 1.[7] Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2001/59/ES (Úř. věst. L 225, 21.8.2001, s. 1).[8] Úř. věst. L 225, 21.8.2001, s. 1.[9] Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1.[10] Úř. věst. L 196, 26.7.1990, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 1999/38/ES (Úř. věst. L 138, 1.6.1999, s. 66).--------------------------------------------------PŘÍLOHADodatek k příloze I směrnice 76/769/EHS se mění takto:1. seznamy uvedené pod názvem "Bod 29 – Karcinogeny" se mění takto:a) do seznamu pro kategorii 1 se doplňují tyto látky:Látky | Indexové číslo | Číslo ES | Číslo CAS | |Butan (obsahující ≥ 0,1 % butadienu (203-450-8)) [1] | 601-004-01-8 | 203-448-7 [1] | 106-97-8 [1] | C, S |Isobutan (obsahující ≥ 0,1 % butadienu (203-450-8)) [2] | 200-857-2 [2] | 75-28-5 [2] |Buta-1,3-dien;butadien | 601-013-00-X | 203-450-8 | 106-99-0 | D |b) do seznamu pro kategorii 2 se doplňují následující látky:Látky | Indexové číslo | Číslo ES | Číslo CAS | |Oxid beryllnatý | 004-003-00-8 | 215-133-1 | 1304-56-9 | E |Chroman sodný | 024-018-00-3 | 231-889-5 | 7775-11-3 | E |Trichlorethen; trichlorethylen | 602-027-00-9 | 201-167-4 | 79-01-6 | |Benzylchlorid | 602-037-00-3 | 202-853-6 | 100-44-7 | E |2,3-dibrompropan-1-ol | 602-088-00-1 | 202-480-9 | 96-13-9 | E |1,2-epoxypropan; propylenoxid; methyloxiran | 603-055-00-4 | 200-879-2 | 75-56-9 | E |1,2-epoxy-3-fenoxypropan; fenyl(glycidyl)ether | 603-067-00-X | 204-557-2 | 122-60-1 | E |Furan | 603-105-00-5 | 203-727-3 | 110-00-9 | E |(R)-2,3-epoxypropan-1-ol | 603-143-00-2 | 404-660-4 | 57044-25-4 | E |(R)-1-chlor-2,3-epoxypropan | 603-166-00-8 | 424-280-2 | 51594-55-9 | |1-methyl-2,3-dinitrobenzen2,3-dinitrotoluen | 609-050-00-3 | 210-013-5 | 602-01-7 | E |4-methyl-1,2-dinitrobenzen3,4-dinitrotoluen | 609-051-00-9 | 210-222-1 | 610-39-9 | E |1-methyl-3,5-dinitrobenzen3,5-dinitrotoluen | 609-052-00-4 | 210-566-2 | 618-85-9 | E |2-methyl-1,4-dinitrobenzen2,5-dinitrotoluen | 609-055-00-0 | 210-581-4 | 619-15-8 | E |6-hydroxy-1-(3-isopropoxypropyl)-4-methyl-2-oxo-5-{[4-(fenylazo)fenyl]azo}-1,2-dihydropyridin-3-karbonitril | 611-057-00-1 | 400-340-3 | 85136-74-9 | |7-({[4,6-bis[(2-aminopropyl)amino]-1,3,5-triazin-2-yl}amino)-4-hydroxy-3-[(2-methoxyfenyl)azo]naftalen-2-sulfonová kyselina-monoformát | 611-058-00-7 | 402-060-7 | 108225-03-2 | |{5-[(8-acetamido-3,6-disulfonato-2-naftyl)azo]-5'-[(6-benzamido-3-sulfonato-2-naftyl)azo]bifenyl-3,4,3',4'-tetrolato}měďnatý komplex, trisodná sůl | 611-063-00-4 | 413-590-3 | – | |Fenylhydrazin [1] | 612-023-00-9 | 202-873-5 [1] | 100-63-0 [1] | E |Fenylhydrazinium-chlorid [2] | 200-444-7 [2] | 59-88-1 [2] |Fenylhydrazin-hydrochlorid [3] | 248-259-0 [3] | 27140-08-5 [3] |Fenylhydrazinium-sulfát (2:1) [4] | 257-622-2 [4] | 52033-74-6 [4] |Směs: N-{[3-hydroxy-2-(methakrylamidomethoxy)propoxy]methyl}methakrylamid, N-({2,3-bis(methakrylamidomethoxy)propoxy]methyl}methakrylamid, methakrylamid, N-[(methakrylamidomethoxy)methyl]methakrylamid a N-[(2,3-dihydroxypropoxy)methyl]methakrylamid | 616-057-00-5 | 412-790-8 | – | |c) ze seznamu pro kategorii 2 se vypouštějí tyto látky:Látky | Indexové číslo | Číslo ES | Číslo CAS | |Butan (obsahující ≥ 0,1 % butadienu (203-450-8)) [1] | 601-004-01-8 | 203-448-7 [1] | 106-97-8 [1] | C, S |Isobutan (obsahující ≥ 0,1 % butadienu (203-450-8)) [2] | 200-857-2 [2] | 75-28-5 [2] |Buta-1,3-dien;butadien | 601-013-00-X | 203-450-8 | 106-99-0 | D |2. do seznamu pro kategorii 2 uvedeného pod názvem"Bod 30 – Mutageny"se doplňují tyto látky:Látky | Indexové číslo | Číslo ES | Číslo CAS | |Chroman sodný | 024-018-00-3 | 231-889-5 | 7775-11-3 | E |Butan (obsahující ≥ 0,1 % butadienu (203-450-8)) [1] | 601-004-01-8 | 203-448-7 [1] | 106-97-8 [1] | C, S |Isobutan (obsahující ≥ 0,1 % butadienu(203-450-8)) [2] | 200-857-2 [2] | 75-28-5 [2] |Buta-1,3-dien;butadien | 601-013-00-X | 203-450-8 | 106-99-0 | D |1,2-epoxypropan;propylenoxid; methyloxiran | 603-055-00-4 | 200-879-2 | 75-56-9 | E |1,3,5-tris-((S)- a (R)-2,3-epoxypropyl)-1,3,5-triazin-2,4,6(1H,3H,5H)-trion | 616-091-00-0 | 423-400-0 | 59653-74-6 | E |3. seznamy uvedené pod názvem "Bod 31 – Toxické pro reprodukci" se mění takto:a) do seznamu pro kategorii 1 se doplňuje tato látka:Látky | Indexové číslo | Číslo ES | Číslo CAS | |2-brompropan | 602-085-00-5 | 200-855-1 | 75-26-3 | E |b) do seznamu pro kategorii 2 se doplňují následující látkyLátky | Indexové číslo | Číslo ES | Číslo CAS | Flusilazol (ISO); |bis(4-fluorfenyl)methyl[(1H-1,2,4-triazol-1-yl)methyl]silan | 014-017-00-6 | – | 85509-19-9 | E |Směs: bis(4-fluorfenyl)methyl[(1H-1,2,4-triazol-1-yl)methyl]silan a bis(4-fluorfenyl)methyl[(4H-1,2,4-triazol-4-yl)methyl]silan | 014-019-00-7 | 403-250-2 | – | E |Bis(2-methoxyethyl)ether | 603-139-00-0 | 203-924-4 | 111-96-6 | |(R)-2,3-epoxypropan-1-ol | 603-143-00-2 | 404-660-4 | 57044-25-4 | E |Fluazifop-butyl (ISO);butyl-(RS)-2-(4-{[5-(trifluormethyl)-2-pyridyl]oxy}fenoxy)propanoát | 607-304-00-8 | 274-125-6 | 69806-50-4 | |Vinklozolin (ISO);3-(3,5-dichlorfenyl)-5-methyl-5-vinyloxazolidin-2,4-dion | 607-307-00-4 | 256-599-6 | 50471-44-8 | |Methoxyoctová kyselina | 607-312-00-1 | 210-894-6 | 625-45-6 | E |Bis(2-ethylhexyl)-ftalátDEHP | 607-317-00-9 | 204-211-0 | 117-81-7 | |Dibutyl-ftalátDBP | 607-318-00-4 | 201-557-4 | 84-74-2 | |(±)-Tetrahydrofurfuryl-(R)-2-{4-[(6-chlorchinoxalin-2-yl)oxy]fenoxy}propanoát | 607-373-00-4 | 414-200-4 | 119738-06-6 | E |Flumioxazin (ISO);N-[7-fluor-3-oxo-4-(prop-2-yn-1-yl)-3,4-dihydro-2H-1,4-benzoxazin-6- | 613-166-00-X | – | 103361-09-7 | |1-[(2RS,3RS)-3-(2-chlorfenyl)-2,3-epoxy-2-(4-fluorfenyl)propyl]-1H-1,2,4-triazol | 613-175-00-9 | 406-850-2 | 106325-08-0 | |N,N-dimethylacetamid | 616-011-00-4 | 204-826-4 | 127-19-5 | E |Formamid | 616-052-00-8 | 200-842-0 | 75-12-7 | |N-methylacetamid | 616-053-00-3 | 201-182-6 | 79-16-3 | |N-methylformamid | 616-056-00-X | 204-624-6 | 123-39-7 | E |--------------------------------------------------


title: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/32/ES ze dne 11. března 2008 , kterou se mění směrnice 2000/60/ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi

text:
               20.3.2008

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 81/60

      SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2008/32/ES
   ze dne 11. března 2008,
   kterou se mění směrnice 2000/60/ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 175 odst. 1 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),
   po konzultaci s Výborem regionů,
   v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (2),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES (3) stanoví, že některá opatření mají být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (4).

               (2)

               Rozhodnutí 1999/468/ES bylo změněno rozhodnutím 2006/512/ES, které zavedlo regulativní postup s kontrolou pro přijímání opatření obecného významu, jejichž předmětem je změna jiných než podstatných prvků základního aktu přijatého postupem podle článku 251 Smlouvy, a to i zrušením některých těchto prvků nebo doplněním aktu o nové jiné než podstatné prvky.

               (3)

               Aby se v souladu s prohlášením Evropského parlamentu, Rady a Komise (5) k rozhodnutí 2006/512/ES mohl regulativní postup s kontrolou použít pro nástroje přijaté postupem podle článku 251 Smlouvy, které jsou již v platnosti, musí být tyto nástroje upraveny podle platných postupů.

               (4)

               Je třeba zmocnit Komisi ke stanovení technických specifikací a normalizovaných metod a ke změně některých příloh. Jelikož tato opatření mají obecný význam a jejich účelem je změnit jiné než podstatné prvky směrnice 2000/60/ES, včetně jejím doplněním o nové jiné než podstatné prvky, musí být přijata regulativním postupem s kontrolou stanoveným v článku 5a rozhodnutí 1999/468/ES.

               (5)

               Jelikož Komise zřídila rozhodnutím 2005/646/ES (6) registr míst k vytvoření mezikalibrační sítě, na které se odkazuje v oddíle 1.4.1 přílohy V směrnice 2000/60/ES, je vhodné zrušit odkazy na již uplynulé lhůty.

               (6)

               Směrnice 2000/60/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (7)

               Vzhledem k tomu, že změny, které se provádějí touto směrnicí ve směrnici 2000/60/ES, jsou technické povahy a týkají se pouze postupů projednávání ve výborech, nevyžadují provedení v členských státech. Proto není nutné přijmout k tomuto účelu zvláštní ustanovení,

         PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Změny
   Směrnice 2000/60/ES se mění takto:

               1)

               V článku 8 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
               „3.   Stanoví se technické specifikace a normalizované metody pro analýzy a monitorování stavu vod. Tato opatření, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky této směrnice jejím doplněním, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 21 odst. 3.“

               2)

               Článek 20 se nahrazuje tímto:
               „Článek 20
               Technická přizpůsobení směrnice
               1.   Přílohy I, III a oddíl 1.3.6 přílohy V mohou být přizpůsobeny vědeckému a technickému pokroku se zřetelem k období, ve kterém se přezkoumávají a aktualizují plány povodí podle článku 13. Tato opatření, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky této směrnice, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 21 odst. 3.
               V případě nutnosti může Komise vydat pokyny pro provádění příloh II a V regulativním postupem podle čl. 21 odst. 2.
               2.   Pro předávání a zpracování údajů, včetně statistických a kartografických dat, mohou být technické formáty pro účely odstavce 1 stanoveny regulativním postupem podle čl. 21 odst. 2.“

               3)

               Článek 21 se nahrazuje tímto:
               „Článek 21
               Postup projednávání ve výboru
               1.   Komisi je nápomocen výbor.
               2.   Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
               Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
               3.   Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5a odst. 1 až 4 a článek 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.“

               4)

               V příloze V se oddíl 1.4.1 mění takto:

                           a)

                           bod vii) se nahrazuje tímto:

                                       „vii)

                                       Komise připraví návrh registru míst, která mají tvořit mezikalibrační síť. Konečný registr míst se zřizuje regulativním postupem podle čl. 21 odst. 2.“;

                           b)

                           bod ix) se nahrazuje tímto:

                                       „ix)

                                       Výsledky mezikalibračního porovnání a hodnoty stanovené pro klasifikace monitorovacích systémů členských států v souladu s body i) až viii), jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky této směrnice jejím doplněním, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 21 odst. 3 a zveřejní se do šesti měsíců od dokončení mezikalibračního porovnání.“

         Článek 2
   Vstup v platnost
   Tato směrnice vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 3
   Určení
   Tato směrnice je určena členským státům.

      Ve Štrasburku dne 11. března 2008.

            Za Evropský parlament

            předseda

         H.-G. PÖTTERING

            Za Radu

            předseda

         J. LENARČIČ

      (1)  Úř. věst. C 161, 13.7.2007, s. 45.

      (2)  Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 11. července 2007 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 3. března 2008.

      (3)  Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 1. Směrnice ve znění rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2455/2001/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2001, s. 1).

      (4)  Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).

      (5)  Úř. věst. C 255, 21.10.2006, s. 1.

      (6)  Rozhodnutí Komise 2005/646/ES ze dne 17. srpna 2005 o zřízení registru míst, která mají tvořit interkalibrační síť v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES (Úř. věst. L 243, 19.9.2005, s. 1).