title: Směrnice Rady ze dne 28. června 1977 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se parkovacích svítilen motorových vozidel

text:
Důležité právní upozornění

|

31977L0540

Úřední věstník L 220 , 29/08/1977 S. 0083 - 0094 Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 7 S. 0223  Řecké zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 6 S. 0222  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 7 S. 0223  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 7 S. 0235  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 13 Svazek 7 S. 0235

		Směrnice Radyze dne 28. června 1977o sbližování právních předpisů členských států týkajících se parkovacích svítilen motorových vozidel(77/540/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],vzhledem k tomu, že technické požadavky, které musí motorová vozidla podle vnitrostátních právních předpisů splňovat, se mimo jiné vztahují na parkovací svítilny;vzhledem k tomu, že se tyto požadavky v jednotlivých členských státech liší; že je proto nutné, aby všechny členské státy zavedly stejné požadavky vedle nebo namísto svých stávajících právních předpisů, zejména aby bylo možné použít u všech typů vozidel postup EHS schvalování typu, který je předmětem směrnice Rady 70/156/EHS ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [3];vzhledem k tomu, že směrnicí 76/756/EHS [4] stanovila Rada společné požadavky na montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci motorových vozidel a jejich přípojných vozidel;vzhledem k tomu, že harmonizovaný postup schvalování typu parkovacích svítilen umožní každému členskému státu ověřovat plnění společných požadavků na konstrukci a zkoušení a informovat o výsledku ostatní členské státy zasláním kopie certifikátu schválení typu vystaveného pro každý typ parkovací svítilny; že umístění značky EHS schválení typu konstrukční části na všechny parkovací svítilny, které byly vyrobeny ve shodě se schváleným typem, vyloučí nutnost technického ověření těchto parkovacích svítilen v ostatních členských státech;vzhledem k tomu, že sbližování vnitrostátních právních předpisů týkajících se motorových vozidel předpokládá, že členské státy budou vzájemně uznávat kontroly provedené kterýmkoli z nich podle společných požadavků,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 11. Každý členský stát udělí EHS schválení typu konstrukční části pro každý typ parkovací svítilny, který splňuje požadavky na konstrukci a zkoušení stanovené v přílohách I, II, IV, V a VI.2. Členský stát, který uděluje EHS schválení typu konstrukční části, přijme podle potřeby a popřípadě ve spolupráci s příslušnými orgány ostatních členských států nezbytná opatření k ověření, že vyráběné typy jsou shodné se schváleným typem. Toto ověření se omezí na namátkovou kontrolu.Článek 2Pro každý typ parkovací svítilny, který schválí podle článku 1, přidělí členské státy výrobci nebo jeho pověřenému zástupci značku EHS schválení typu konstrukční části podle vzoru uvedeného v příloze IV.Členské státy přijmou veškerá vhodná opatření, aby zabránily užívání značek, které by mohly vést k záměně parkovacích svítilen, jejichž typ byl schválen podle článku 1, s jinými zařízeními.Článek 31. Členské státy nesmějí zakázat uvedení parkovacích svítilen na trh z důvodů týkajících se jejich konstrukce nebo funkčního principu, jestliže jsou opatřeny značkou EHS schválení typu konstrukční části.2. Členský stát však může zakázat uvedení parkovacích svítilen opatřených značkou EHS schválení typu konstrukční části na trh, jestliže soustavně nevykazují shodu se schváleným typem. O přijatých opatřeních dotyčný členský stát neprodleně uvědomí ostatní členské státy a Komisi a uvede důvody svého rozhodnutí.Článek 4Příslušný orgán každého členského státu zašle do jednoho měsíce příslušným orgánům ostatních členských států kopie certifikátu schválení typu konstrukční části, jehož vzor je uveden v příloze III, pro každý typ parkovací svítilny, pro který schválení typu udělil nebo udělit odmítl.Článek 51. Pokud členský stát, který udělil EHS schválení typu konstrukční části, zjistí, že se více parkovacích svítilen opatřených touž značkou EHS schválení typu konstrukční části neshoduje s typem, který byl schválen, přijme nezbytná opatření, aby byla znovu zajištěna shodnost vyráběných zařízení se schváleným typem. O přijatých opatřeních, která mohou při trvalé neshodnosti vést až k odejmutí EHS schválení typu konstrukční části, uvědomí příslušný orgán dotyčného státu příslušné orgány ostatních členských států. Stejná opatření tento orgán přijme, jestliže je o takové neshodnosti informován příslušnými orgány jiného členského státu.2. Příslušné orgány členských států se do jednoho měsíce vzájemně informují o každém odejmutí EHS schválení typu konstrukční části s uvedením důvodů.Článek 6Veškerá rozhodnutí o odmítnutí nebo odejmutí schválení typu konstrukční části pro typ parkovací svítilny nebo o zákazu jeho uvedení na trh nebo jeho užívání, učiněná na základě předpisů přijatých k provedení této směrnice, musí být podrobně odůvodněna. Rozhodnutí se oznamuje dotčené osobě s uvedením možnosti podat opravné prostředky, která jsou jí podle platných právních předpisů členských států k dispozici, a o lhůtách pro jejich podání.Článek 7Členské státy nesmějí odmítnout udělit EHS schválení typu nebo vnitrostátní schválení typu pro určitý typ vozidla z důvodů týkajících se parkovacích svítilen, jestliže jsou tyto svítilny opatřeny značkou EHS schválení typu konstrukční části a jestliže jsou namontovány v souladu s požadavky stanovenými ve směrnici 76/756/EHS.Článek 8Členské státy nesmějí odmítnout nebo zakázat prodej, registraci, uvedení do provozu nebo užívání vozidla z důvodů týkajících se parkovacích svítilen, jestliže jsou tyto svítilny opatřeny značkou EHS schválení typu konstrukční části a jestliže jsou namontovány v souladu s požadavky stanovenými ve směrnici 76/756/EHS.Článek 9Pro účely této směrnice se "vozidlem" rozumí každé motorové vozidlo určené k provozu na pozemních komunikacích, s karoserií nebo bez karoserie, které má nejméně čtyři kola a maximální konstrukční rychlost vyšší než 25 km/h, s výjimkou kolejových vozidel, zemědělských a lesnických traktorů a strojů a strojů pro veřejné práce.Článek 10Změny nezbytné pro přizpůsobení požadavků příloh technickému pokroku se přijímají postupem stanoveným v článku 13 směrnice 70/156/EHS.Článek 111. Členské státy přijmou a zveřejní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 18 měsíců od jejího oznámení a neprodleně o nich uvědomí Komisi.2. Členské státy zajistí, aby bylo Komisi sděleno znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 12Tato směrnice je určena členským státům.V Lucemburku dne 28. června 1977.Za RadupředsedaW. Rodgers[1] Úř. věst. C 118, 16.5.1977, s. 29.[2] Úř. věst. C 114, 11.5.1977, s. 4.[3] Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1.[4] Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 1.--------------------------------------------------SEZNAM PŘÍLOHPříloha I: | Definice, obecné požadavky, svítivost vyzařovaného světla, způsoby zkušební postupy, barva vyzařovaného světla, shodnost výroby, poznámka k barvě |Příloha II: | Minimální úhly vyžadované pro prostorové rozložení světla |Příloha III: | Vzor EHS certifikátu schválení typu konstrukční části |Příloha IV: | Podmínky EHS schválení typu konstrukční částí a označení |Příloha V: | Fotometrická měření |Příloha VI: | Barvy vyzařovaného světla, trichromatické souřadnice |--------------------------------------------------PŘÍLOHA IDEFINICE, OBECNÉ POŽADAVKY, SVÍTIVOST VYZAŘOVANÉHO SVĚTLA, ZPŮSOBY ZKUŠEBNÍ POSTUPY, BARVA VYZAŘOVANÉHO SVĚTLA, SHODNOST VÝROBY, POZNÁMKA K BARVĚ1. DEFINICE1.1 "Parkovací svítilnou" se rozumí svítilna, která slouží k signalizování přítomnosti stojícího vozidla v zastavěném území.1.2 "Vztažnou osou" se rozumí charakteristická osa světla podle výrobce pro vztažný směr (H = 0°, V = 0°) při fotometrických měřeních a při montáži svítilny na vozidlo.1.3 "Vztažným středem" se rozumí průsečík vztažné osy s vnějším povrchem plochy výstupu světla, stanovuje jej výrobce svítilny.1.4 "Typem parkovací svítilny" se rozumějí parkovací svítilny, které se vzájemně neliší v takových zásadních hlediscích, jako jsou:1.4.1 výrobní nebo obchodní značka;1.4.2 vlastnosti optického systému;1.4.3 typ svítilny.2. OBECNĚ2.1 Každý vzorek podle bodu 1.2.3. přílohy IV musí vyhovět požadavkům bodů 3 a 5.2.2 Parkovací svítilny musí být konstruovány a vyrobeny tak, aby za běžných podmínek užívání a při vibracích, kterým mohou být v užívání vystaveny, byla zachována jejich uspokojivá funkce a aby si podržely vlastnosti předepsané touto směrnicí.3. SVÍTIVOST VYZAŘOVANÉHO SVĚTLA3.1 Svítivost světla vyzařovaného každým z obou vzorků podle 1.2.3. přílohy IV, musí být ve vztažné ose rovna alespoň minimu a nejvýše maximu, která jsou definována dále:| | Minimum (cd) | Maximum (cd) |3.1.1 | Parkovací svítilna směřující dopředu | 2 | 60 |3.1.2 | Parkovací svítilna směřující dozadu | 2 | 30 |3.2 Mimo vztažnou osu a v úlových polích definovaných schématy v příloze II, svítivost vyzařovaného světla každým z obou vzorků:3.2.1 musí být v každém směru odpovídajícím bodům tabulky rozložení světla uvedené v příloze V rovna nejméně hodnotě uvedené pro daný směr v této tabulce, hodnota je vyjádřena v procentech minima podle bodu 3.1;3.2.2 v žádném směru prostoru, ze kterého je svítilna viditelná, nesmí překročit maximum uvedené v bodu 3.1;3.2.3 u parkovacích svítilen sloučených s brzdovými svítilnami (viz odst. 3.1.2.) se však připouští svítivost 60 cd pod rovinou tvořící úhel 5° směrem pod horizontálu;3.2.4 mimo to3.2.4.1 v celých polích podle definice v příloze II musí být svítivost rovna nejméně 0,05 cd;3.2.4.2 musí být dodrženy požadavky bodu 2.2. přílohy V o místních změnách svítivosti.3.3 Při měření svítivosti zůstává žárovka (žárovky) rozsvícena trvale, a pokud se jedná o zařízení vyzařující světlo červené nebo oranžové, měří se při barveném světle.3.4 Příloha V podle bodu 3.2.1 stanovuje podrobnosti metod, které mají být při měření užity.4. POSTUP ZKOUŠKYMěří se vždy s bezbarvou zkušební žárovkou typu doporučeného pro parkovací svítilnu a napájenou tak, aby vytvářela obvyklý světelný tok předepsaný pro typ takové žárovky.5. BARVA VYZAŘOVANÉHO SVĚTLABarva vyzařovaného světla měřená za použití světelného zdroje s barevnou teplotou 2854 K, který odpovídá svítidlu A Mezinárodní komise pro osvětlení (CIE), musí ležet uvnitř mezí souřadnic předepsaných pro danou barvu v příloze VI.6. SHODNOST VÝROBYKaždá parkovací svítilna opatřená EHS značkou schválení typu konstrukční části musí být shodná se schváleným typem a musí splňovat fotometrické podmínky, stanovené v bodech 3 a 5. U parkovací svítilny odebrané náhodně ze sériové výroby mohou však být požadavky na minimální svítivost vyzařovaného světla (měřeno se zkušební žárovkou podle bodu 4) omezeny ve všech daných směrech hodnotou 80 % minimální hodnoty podle bodů 3.1 a 3.2.7. POZNÁMKA K BARVĚEHS schválení typu konstrukční části se udělí, jestliže barva světla vyzařovaného parkovacími svítilnami odpovídá barvě podle bodu 3.13 přílohy I směrnice 76/756/EHS.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIMINIMÁLNÍ ÚHLY VYŽADOVANÉ PRO PROSTOROVÉ ROZLOŽENÍ SVĚTLA [1]Ve všech případech směřují minimální vertikální úhly prostorového rozložení světla 15° nad horizontálu a 15° pod horizontálu.+++++ TIFF +++++[1] Úhly podle těchto schémat odpovídají zařízením montovaným na pravé straně vozidla. Šipky směřují k předku vozidla.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIIVZOR EHS CERTIFIKÁTU SCHVÁLENÍ TYPU KONSTRUKČNÍ ČÁST[Maximální formát: A4 (210 × 297) mm]+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PŘÍLOHA IVEHS SCHVÁLENÍ TYPU KONSTRUKČNÍ ČÁSTI A POŽADAVKY NA OZNAČENÍ1. ŽÁDOST O EHS SCHVÁLENÍ TYPU KONSTRUKČNÍ ČÁSTI1.1 Žádost o EHS schválení typu konstrukční části podává držitel výrobní nebo obchodní značky nebo jeho pověřený zástupce.1.2 K žádosti musí být pro každý typ parkovací svítilny přiložen:1.2.1 stručný technický popis, stanovící zvláště typ předepsané žárovky (žárovek), která musí vyhovovat požadavkům Mezinárodní elektrotechnické komise (IEC);1.2.2 výkresy (ve trojím vyhotovení), dostatečně podrobné pro možnost určení typu parkovací svítilny a udávající geometrickou polohu, ve které má být parkovací svítilna montována na vozidle, osu pozorování, která se bere jako vztažná osa při zkouškách (horizontální úhel H = 0°, vertikální úhel V = 0°) a bod, který se pro tyto zkoušky považuje za vztažný střed;1.2.3 dva vzorky; pokud parkovací svítilny mohou být montovány jen na jednu stranu vozidla, mohou být předložené dva vzorky identické a být vhodné pouze pro montáž na pravé nebo na levé straně vozidla.2. OZNAČENÍ2.1 Vzorky typu parkovací svítilny předložené k EHS schválení typu konstrukční části musí být označeny:2.1.1 výrobní nebo obchodní značkou žadatele, která musí být zřetelně čitelná a nesmazatelná;2.1.2 zřetelně čitelným a nesmazatelným označením doporučeného typu (typů) žárovky (žárovek);2.1.3 a musí mít plochu dostatečných rozměrů pro EHS značku schválení typu konstrukční části a pro přídavné symboly předepsané v bodu 4; tato plocha musí být vyznačena ve výkresech zmíněných v bodu 1.2.2.3. EHS SCHVÁLENÍ TYPU KONSTRUKČNÍ ČÁSTI3.1 EHS schválení typu konstrukční části se udělí a přidělí se číslo schválení typu, jestliže oba vzorky dodané podle bodu 1 splňují požadavky příloh I, II, IV,V a VI.3.2 Toto číslo nesmí být přiděleno žádnému jinému typu parkovací svítilny.3.3 Je-li EHS schválení typu konstrukční části požadováno pro typ zařízení k osvětlení a světelné signalizaci, které zahrnuje parkovací svítilnu a jiné svítilny, může být přidělena jediná EHS značka schválení typu konstrukční části za předpokladu, že parkovací svítilna splňuje požadavky této směrnice a že každá z dalších svítilen tvořících součást zařízení k osvětlení a světelné signalizaci, pro které se EHS schválení typu konstrukční části požaduje, splňuje požadavky zvláštních směrnic, které se na ni vztahují.4. ZNAČKY4.1 Každá parkovací svítilna odpovídající typu schválenému podle této směrnice musí být opatřena EHS značkou schválení typu konstrukční části.4.2 Tuto značku tvoří obdélník, ve kterém je vepsáno malé písmeno "e" a rozlišovací číslo nebo písmeno (písmena) členského státu, který udělil schválení typu konstrukční části:1  pro Spolkovou republiku Německo,2  pro Francii,3  pro Itálii,4  pro Nizozemsko,6  pro Belgii,11  pro Spojené království,13  pro Lucembursko,18  pro Dánsko,IRL  pro Irsko.Značka musí obsahovat také EHS číslo schválení typu konstrukční části, které odpovídá číslu EHS certifikátu schválení typu konstrukční části pro daný typ parkovací svítilny.4.3 K EHS značce schválení typu konstrukční části musí být v dále uvedených případech připojen doplňkový symbol "P".4.4 EHS číslo schválení typu konstrukční části musí být umístěno na kterémkoliv vhodném místě v blízkosti obdélníku, ve kterém je vepsáno malé písmeno "e".4.5 EHS značka schválení typu konstrukční části a doplňkové symboly musí být umístěny na rozptylovém skle svítilny nebo na některém z rozptylových skel tak, aby byly nesmazatelné a zřetelně čitelné i po namontování parkovací svítilny na vozidlo.4.6 Příklad EHS značky schválení typu konstrukční části s výše uvedeným doplňkovým symbolem je uveden v dodatku.4.7 Pokud je pro zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci, které sestává z parkovací svítilny a jiných svítilen, vydáno jediné EHS číslo schválení typu konstrukční části, jak je uvedeno v bodu 3.3, může být toto zařízení opatřeno jedinou EHS značkou schválení typu konstrukční části, kterou tvoří:- obdélník, ve kterém je vepsáno malé písmeno "e" a rozlišovací písmeno (písmena) nebo číslo členského státu, který udělil schválení typu konstrukční části,- EHS číslo schválení typu konstrukční části,- doplňkové symboly požadované zvláštními směrnicemi, podle kterých bylo EHS schválení typu konstrukční části uděleno.4.8 Rozměry různých částí této značky nesmějí být menší, než je největší z nejmenších rozměrů stanovených pro jednotlivé označení směrnicemi, podle kterých bylo EHS schválení typu konstrukční části uděleno.--------------------------------------------------DodatekPříklad EHS značky schválení typu konstrukční části+++++ TIFF +++++Zařízení opatřené výše uvedenou EHS značkou schválení typu konstrukční části je parkovací svítilna, pro kterou bylo uděleno EHS schválení typu ve Spojeném království (e 11) pod číslem 1471.--------------------------------------------------PŘÍLOHA VFOTOMETRICKÁ MĚŘENÍ1. MĚŘICÍ METODY1.1 Při fotometrických měřeních se musí vhodným maskováním předejít rozptýleným odrazům.1.2 V případě, že by výsledky měření mohly být napadány, musí se měřit tak, aby byly splněny následující požadavky:1.2.1 měřicí vzdálenost musí být taková, aby bylo možno užít zákon o nepřímé úměrnosti druhé mocnině vzdálenosti;1.2.2 měřicí zařízení musí být takové, aby byl úhlový otvor měřiče, pozorovaný ze vztažného středu světla, mezi 10’ a 1°;1.2.3 požadavek na svítivost v daném směru pozorování se považuje za splněný, je-li tento požadavek dosažen ve směru, který se neodchyluje o více než o 15’ od směru pozorování.2. NORMALIZOVANÁ TABULKA PROSTOROVÉHO SVĚTLA+++++ TIFF +++++2.1 Směr H = 0° a V = 0° odpovídá vztažné ose (která je na vozidle po montáži horizontální, rovnoběžná se střední podélnou rovinou vozidla a orientovaný v požadovaném směru viditelnosti). Vztažná osa prochází vztažným středem. Hodnoty, uvedené v tabulce, udávají pro různé směry měření minimální svítivost v % vyžadované pro osu každé svítilny (směr H = 0° a V = 0°).2.2 Pokud se při vizuální prohlídce svítilny zjistí podstatné místní změny svítivosti, musí se prověřit, zda žádná měřená svítivost mezi dvěma shora uvedenými předepsanými směry měření podle bodu 2.1 není:2.2.1 pro minimální specifikaci menší než 50 % z menší z obou minimálních svítivostí, stanovených pro tyto dva směry měření;2.2.2 pro maximální specifikaci vyšší než menší z obou předepsaných svítivostí pro tyto směry měření, zvýšená o podíl rozdílu mezi svítivostmi předepsanými pro tyto směry měření, tento podíl je lineární funkcí vzdálenosti.--------------------------------------------------PŘÍLOHA VIBARVA VYZAŘOVANÉHO SVĚTLATŘÍBAREVNÉ SOUŘADNICEČERVENÁ: | mez ke žluté: | y ≤ 0,335 |mez k purpurové: | z ≤ 0,008 |BÍLÁ: | mez k modré: | x ≥ 0,310 |mez ke žluté: | x ≤ 0,500 |mez k zelené: | y ≤ 0,150 + 0,640 x |mez k zelené: | y ≤ 0,440 |mez k purpurové: | y ≥ 0,050 + 0,750 x |mez k červené: | y ≥ 0,382 |ORANŽOVÁ: | mez ke žluté: | y ≤ 0,429 |mez k červené: | y ≥ 0,398 |mez k bílé: | z ≤ 0,007 |K ověření těchto kolorimetrických vlastností musí být užit zdroj světla barevné teploty 2854 K, který odpovídá svítidlu A podle Mezinárodní komise pro osvětlení (CIE).--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 2010/69/EU ze dne 22. října 2010 , kterou se mění přílohy směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/2/ES o potravinářských přídatných látkách jiných než barviva a náhradní sladidla  Text s významem pro EHP

text:
               23.10.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 279/22

         SMĚRNICE KOMISE 2010/69/EU
   ze dne 22. října 2010,
   kterou se mění přílohy směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/2/ES o potravinářských přídatných látkách jiných než barviva a náhradní sladidla
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 ze dne 16. prosince 2008 o potravinářských přídatných látkách (1), a zejména na článek 31 uvedeného nařízení,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (2), a zejména na článek 53 uvedeného nařízení,
   po konzultaci s Vědeckým výborem pro potraviny a s Evropským úřadem pro bezpečnost potravin,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/2/ES o potravinářských přídatných látkách jiných než barviva a náhradní sladidla (3) stanoví seznam potravinářských přídatných látek, které lze v Evropské unii používat, a podmínky jejich použití.

               (2)

               V oblasti potravinářských přídatných látek došlo od přijetí směrnice 95/2/ES k technickému vývoji. Uvedená směrnice by měla být změněna tak, aby tento vývoj zohledňovala.

               (3)

               Podle článku 31 nařízení (ES) č. 1333/2008 platí, že do doby, než budou vytvořeny seznamy potravinářských přídatných látek Unie podle ustanovení článku 30 uvedeného nařízení, je nutné přílohy směrnice 95/2/ES podle potřeby doplnit o opatření přijatá Komisí.

               (4)

               Stabilizátory agar (E 406), karagenan (E 407), karubin (E 410), guma guar (E 412), xanthan (E 415), pektiny (E 440), celulosa (E 460), karboxymethylcelulosa (E 466), oxidované škroby (E 1404), fosfát škrobu (E 1410), zesíťovaný fosfát škrobu (E 1412), fosfát zesíťovaného fosfátu škrobu (E 1413), acetylovaný zesíťovaný fosfát škrobu (E 1414), acetylovaný škrob (E 1420), acetylovaný zesíťovaný adipát škrobu (E 1422), hydroxypropylether škrobu (E 1440), hydroxypropylether zesíťovaného fosfátu škrobu (E 1442), sodná sůl oktenylsukcinátu škrobu (E 1450), acetylovaný oxidovaný škrob (E 1451) a emulgátor mono a diglyceridy mastných kyselin (E 471) je v současné době podle směrnice 95/2/ES povoleno používat pro různé účely. U těchto přídatných látek byl Vědeckým výborem pro potraviny (dále jen VVP) stanoven přijatelný denní příjem (ADI) jako „nespecifikovaný“, a proto nepředstavují pro zdraví spotřebitelů žádné riziko. Existuje technologická potřeba rozšířit jejich použití v neochucených kysaných smetanových výrobcích s živou kulturou a náhražkách o obsahu tuku nižším než 20 % pro účely zajištění stability a integrity emulze. Toto použití by bylo pro spotřebitele přínosem vzhledem k širšímu výběru kysaných smetanových výrobků se sníženým obsahem tuku s obdobnými vlastnostmi jako u běžných výrobků. Je proto vhodné toto dodatečné použití povolit.

               (5)

               Vědecký výbor pro potraviny přehodnotil v roce 1990 mléčnan sodný a draselný (E 325 a E 326), octan draselný (E 261), octan sodný (E 262 i) a hydrogenoctan sodný (E 262 ii) a dospěl k závěru, že všechny tyto látky jsou přítomny v potravinách jako přirozené složky a že jejich příjem je pravděpodobně nevýznamný ve srovnání s příjmem z přírodních zdrojů. Z toho důvodu byly všechny tyto látky zařazeny do „skupiny s nespecifikovaným přijatelným denním příjmem“. Následně bylo obecně schváleno používání těchto potravinářských přídatných látek ve všech potravinách, kromě potravin uvedených v čl. 2 odst. 3 směrnice 95/2/ES. Je vypracován návrh na rozšíření použití těchto potravinářských přídatných látek v balených polotovarech z čerstvě mletého masa za účelem kontroly růstu mikrobiálních patogenů (např. Listeria, E. coli O157). Na základě tohoto technologického opodstatnění a s přihlédnutím k tomu, že toto použití nevyvolává žádné obavy ohledně bezpečnosti, je vhodné dodatečné použití těchto potravinářských přídatných látek v balených polotovarech z čerstvě mletého masa povolit.

               (6)

               Sorbáty (E 200, E 202, E 203) a benzoáty (E 210, E 211, E 212, E 213) je v současné době podle směrnice 95/2/ES povoleno používat jako potravinářské přídatné látky. Dodatečné použití těchto potravinářských přídatných látek jako konzervantů je navrženo u analogů výrobků z ryb na bázi mořských řas (analogy kaviáru vyrobené z mořských řas) pro povrchovou úpravu různých potravin za účelem prevence růstu plísní a kvasinek a vzniku mykotoxinů. U těchto solí je stanoven přijatelný denní příjem 0–25 mg, respektive 0–5 mg/kg tělesné hmotnosti. Podle nejhoršího scénáře, v případě použití maximálních koncentrací, je odhadovaný příjem v porovnání s ADI velmi nízký. Expozice spotřebitelů v důsledku tohoto použití nevyvolává žádné obavy ohledně bezpečnosti. S ohledem na technologický vývoj a skutečnost, že tyto nové výrobky představují pouze okrajovou oblast na trhu, je proto vhodné povolit dodatečné použití sorbátů a benzoátů ve výrobcích, které jsou analogy rybího masa na bázi mořských řas.

               (7)

               Použití sorbátů (E 200, E 202, E 203) a benzoátů (E 210, E 211, E 212, E 213) je požadováno u piv v KEG sudech s přídavkem fermentovatelných cukrů a/nebo ovocných šťáv či koncentrátů vyšším než 0,5 %, která jsou podávána jako točená přímo ze sudu. Tato piva v KEG sudech mohou být napojená na výčepní zařízení po delší dobu. Vzhledem k tomu, že připojení sudu k výčepnímu zařízení nelze realizovat za sterilních podmínek, může dojít k mikrobiologické kontaminaci KEG sudu. To je problémem u piv, která stále obsahují fermentovatelné cukry, jelikož ty mohou způsobit růst nebezpečných mikroorganismů. Proto jsou zapotřebí antimikrobiální činidla v točených pivech a do kterých byly přidány fermentovatelné cukry a/nebo ovocné šťávy či koncentráty. S ohledem na příjem představuje konzumace těchto točených ovocných piv pouze okrajovou oblast na trhu a odhadovaný příjem sorbátů a benzoátů v případě „nejhoršího scénáře“ by měl být nižší než jejich příslušná hodnota ADI. Je proto vhodné povolit dodatečné použití sorbátů a benzoátů u piv v KEG sudech obsahujících více než 0,5 % přidaného fermentovatelného cukru a/nebo ovocných šťáv či koncentrátů.

               (8)

               Pro prevenci rozšíření plísní na citrusových plodech je povoleno pro účely jejich ošetření po sklizni použít pesticidy, jako např. imazalil a thiabendazol. Pro účely částečného nebo úplného nahrazení těchto pesticidů pro ošetření citrusového ovoce lze použít sorbáty (E 200, E 202, E 203). Sorbáty lze aplikovat na povrch neloupaných čerstvých citrusových plodů za pomoci těchto vosků: včelí vosk, kandelilový vosk, karnaubský vosk a šelak (E 901, E 902, E 903 a E 904). Expozice spotřebitelů těmto potravinářským přídatným látkám v důsledku takového použití nevyvolává žádné obavy ohledně bezpečnosti. Je proto vhodné povolit její dodatečné použití.

               (9)

               Spotřebitelé se mohou rozhodnout doplňovat svůj příjem některých živin prostřednictvím doplňků stravy. Pro tyto účely lze do doplňků stravy přidávat vitamin A a kombinace vitaminů A a D vymezené směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES (4). Z důvodu bezpečné manipulace je nutné vitamin A a kombinace vitaminů A a D přidávat do přípravků, které mohou vyžadovat vysokou vlhkost a teplotu za přítomnosti škrobů a cukrů. Toto zpracování může podpořit růst mikroorganismů. Pro účely prevence růstu těchto mikroorganismů by měl být povolen přídavek sorbátů (E 200, E 202, E 203) a benzoátů (E 210, E 211, E 212 a E 213) ve vitaminu A a v kombinacích vitaminů A a D, jsou-li použity v doplňcích stravy dodávaných v sušené formě.

               (10)

               Podle směrnice 95/2/ES jsou oxid siřičitý a siřičitany (E 220, E 221, E 222, E 223, E 224, E 226, E 227, E 228) povolenými potravinářskými přídatnými látkami, které přednostně slouží jako antimikrobiální látky a zabraňují chemickému znehodnocení. V dnešní době má velký význam přeprava čerstvého ovoce, zejména námořní přeprava, která však může trvat i několik týdnů. Použití oxidu siřičitého a siřičitanů chrání čerstvé borůvky před růstem plísní. Vzhledem k tomu, že se jedná o okrajovou oblast na trhu, mělo by se povolit dodatečné použití oxidu siřičitého a siřičitanů pro ochranu čerstvých borůvek před růstem plísní. S ohledem na podložené technologické důvody pro povolení tohoto nového použití, na nutnost usnadnění celosvětového obchodu a na zanedbatelný dopad z hlediska příjmu oxidu siřičitého a siřičitanů je proto vhodné povolit dodatečné použití oxidu siřičitého u borůvek na úrovni koncentrace uvedené v příloze této směrnice.

               (11)

               Pro výrobu skořicových tyčinek (pouze Cinnamomum ceylanicum), známých také jako „cívky“, se používají čerstvé slupky vnitřní kůry skořicovníku. Slupka je vystavena mikrobiální kontaminaci a napadení hmyzem, zejména v tropických a vlhkých klimatických podmínkách v zemi výroby. Vhodným ošetřením proti této mikrobiální kontaminaci a napadení hmyzem je fumigace oxidem siřičitým. V roce 1994 Vědecký výbor pro potraviny stanovil ADI 0–0,7 mg/kg tělesné hmotnosti a dospěl k závěru, že použití oxidu siřičitého a dalších sirných sloučenin by za účelem omezení vzniku závažných astmatických reakcí mělo být limitováno. Přestože by mělo být použití oxidu siřičitého a siřičitanů omezeno, toto specifické použití má zanedbatelný vliv s ohledem na příjem oxidu siřičitého a siřičitanů. Proto je výhradně u tohoto konkrétního druhu skořice vhodné povolit dodatečné použití oxidu siřičitého a siřičitanů (E 220, E 221, E 222, E 223, E 224, E 226, E 227, E 228).

               (12)

               Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „EFSA“) vyhodnotil informace o bezpečnosti použití nisinu v dodatečné kategorii potravin „tekutá vejce“ a o bezpečnosti nisinu vyráběného prostřednictvím modifikovaného výrobního procesu. Ve svém stanovisku vydaném dne 26. ledna 2006 (5) potvrdil dříve stanovený přijatelný denní příjem (ADI) 0–0,13 mg na kg tělesné hmotnosti na den u nisinu vyráběného za použití nového výrobního procesu a procesu extrahování na základě fermentace cukrů jako náhražky za tradičně používané médium na bázi mléka. V tomto stanovisku EFSA dále potvrdil, že by používání nisinu v potravinách nemělo vést k rozvoji antibiotické rezistence. Podle EFSA neexistují žádné zprávy o tom, že by bakteriální mutace rezistentní na nisin vykazovaly křížovou rezistenci vůči antibiotickému léčivu. EFSA dospěl k názoru, že k tomu dochází pravděpodobně v důsledku rozdílností mezi antibiotickými léčivy a nisinem v oblasti způsobu antimikrobiálního působení. EFSA dále potvrdil své stanovisko vydané dne 20. října 2006 (6), že dodatečné používání nisinu v pasterizovaných tekutých vejcích za podmínek zamýšleného použití (maximální limit 6,5 mg/l) nevyvolává žádné obavy ohledně bezpečnosti a z technologického hlediska dokáže prodloužit dobu životnosti výrobku a chránit jej před růstem sporotvorných bakteriálních kmenů způsobujících otravu z jídla, jako např. rodu Bacillus cereus, které mohou přežít ošetření pasterizací. Je proto vhodné povolit toto dodatečné použití nisinu v pasterizovaných tekutých vejcích.

               (13)

               Dimethyldiuhličitan (E 242) je potravinářská přídatná látka povolená směrnicí 95/2/ES, která působí jako konzervační látka v nealkoholických ochucených nápojích, nealkoholických vínech a tekutých čajových koncentrátech. O povolení této přídatné látky bylo rozhodnuto na základě pozitivního stanoviska vydaného Vědeckým výborem pro potraviny v roce 1990 a potvrzeného v roce 1996. Vzhledem k tomu, že se dimethyldiuhličitan rychle rozkládá na oxid uhličitý a metanol, nebyl Vědecký výbor pro potraviny schopen stanovit ADI. V roce 2001 byl VVP požádán o posouzení bezpečnosti používání dimethyldiuhličitanu ve víně. Tehdy VVP dospěl k názoru, že vznik metanolu a dalších produktů chemické reakce, jako je např. methylkarbamát, v důsledku použití dimethyldiuhličitanu pro účely ošetření alkoholických nápojů a vína je podobný produktům vznikajícím v nealkoholických nápojích a i při vysoké konzumaci vína by neměl představovat žádné riziko plynoucí z obsahu metanolu a methylkarbamátu. Použití dimethyldiuhličitanu bylo požadováno z důvodu prevence znehodnocení v důsledku fermentace v neotevřených nesterilních lahvích jablečného vína (cidre), hruškového vína (poiré) a ovocných vín, vín se sníženým obsahem alkoholu, nápojů na bázi vína a všech ostatních výrobků, na něž se vztahuje nařízení Rady (EHS) č. 1601/91 (7). Toto dodatečné použití by nemělo vyvolávat žádné obavy ohledně bezpečnosti spotřebitelů. Kromě toho by použití dimethyldiuhličitanu mohlo přispívat ke snížení expozice účinkům oxidu siřičitého. Je proto vhodné povolit dodatečné použití dimethyldiuhličitanu v jablečném vínu (cidre), hruškovém vínu (poiré) a ovocných vínech, vínech se sníženým obsahem alkoholu, nápojích na bázi vína a v ostatních výrobcích z oblasti působnosti nařízení (EHS) č. 1601/91.

               (14)

               EFSA zhodnotil informace o bezpečnosti používání výtažků z rozmarýnu v případech, kdy jsou používány jako antioxidanty v potravinách. Výtažky z rozmarýnu se získávají z rostliny Rosmarinus officinalis L. a obsahují různé složky, které mají antioxidační účinky (zejména fenolové kyseliny, flavonoidy, diterpenoidy a triterpenoidy). Přestože toxikologické údaje o výtažcích z rozmarýnu nebyly pro EFSA dostačující pro stanovení hodnoty ADI, EFSA ve svém stanovisku vydaném dne 7. března 2008 (8) dospěl k názoru, že rozpětí bezpečnosti bylo dostatečně vysoké pro přijetí závěru, že dietární expozice plynoucí z navrhovaného použití a míry používání nevyvolává žádné obavy ohledně bezpečnosti. Výtažky z rozmarýnu lze proto povolit v případech, kdy existuje technologické opodstatnění pro jejich použití. Navrhované použití výtažků z rozmarýnu jako antioxidantu by proto mělo být povoleno a extraktům rozmarýnu by mělo být přiděleno číslo E, konkrétně E 392.

               (15)

               Syrovátka vzniká jako vedlejší produkt při zpracování sýrů. Za účelem poskytnutí stravy dostatečně bohaté na bílkoviny byly vyvinuty určité nápoje obsahující syrovátkové bílkoviny. Pro uchování bílkovin v suspenzi během tepelného ošetření těchto nápojů musí být fosfáty v koncentracích, které jsou vyšší než u běžných nealkoholických ochucených nápojů. Proto by použití fosfátů ve sportovních nápojích obsahujících syrovátkové bílkoviny mělo být povoleno.

               (16)

               Včelí vosk (E 901) je v současné době povolen jako lešticí látka určená pro použití u drobných jemných pekárenských výrobků s čokoládovou polevou. Toto povolení se však nevztahuje na oplatky ke zmrzlině bez čokoládové polevy. Kromě toho, že včelí vosk lze považovat za alternativu čokolády v balených oplatkách ke zmrzlině, by poleva oplatek s obsahem včelího vosku mohla bránit migraci vody do oplatek a zabezpečit jejich křupavost a prodloužit dobu trvanlivosti výrobku, a proto je považován za technologicky opodstatněný. Včelí vosk by proto měl být povolen jako lešticí látka nahrazující plně či částečně vrstvu čokolády v balených oplatkách ke zmrzlině.

               (17)

               EFSA zhodnotil informace o bezpečnosti používání včelího vosku s přihlédnutím k jeho dodatečnému použití jako nosiče v potravinářských aromatech pro nealkoholické ochucené nápoje. Třebaže dostupné údaje o samotném včelím vosku nebyly pro EFSA dostačující pro stanovení hodnoty ADI, dospěl EFSA k závěru, že vzhledem k nízkému toxikologickému profilu včelího vosku nevyvolává stávající potravinářské použití a navrhované nové použití včelího vosku žádné obavy ohledně bezpečnosti. Je proto vhodné povolit toto dodatečné použití včelího vosku jako nosiče v potravinářských aromatech pro nealkoholické ochucené nápoje.

               (18)

               Triethyl-citrát (E 1505) je v současné době povoleno směrnicí 95/2/ES používat v EU jako nosiče v potravinářských aromatech a v sušených vaječných bílcích. V roce 1990 stanovil Vědecký výbor pro potraviny jeho hodnotu ADI na 0–20 mg/kg. Bylo navrženo rozšířit použití triethyl-citrátu jako lešticí látky v doplňcích stravy ve formě tablet. Triethyl-citrát by mohl zvýšit odolnost povrchové vrstvy chránící tablety před vnějším prostředím a prodloužit dobu uvolňování výrobku. V případě nejhoršího scénáře je tento dodatečný zdroj příjmu triethyl-citrátu (0,25 % ADI) v porovnání s plnou výší ADI zanedbatelný. Je proto vhodné povolit dodatečné použití triethyl-citrátu na úrovni EU jako lešticí látky v doplňcích stravy ve formě tablet.

               (19)

               EFSA vyhodnotil informace o bezpečnosti polyvinylalkoholu (PVA) jako povrchově aktivní látky pro použití v doplňcích stravy a dne 5. prosince 2005 (9) vydal své stanovisko. EFSA zjistil, že použití PVA pro účely povrchové úpravy doplňků stravy ve formě tobolek a tablet nevyvolává žádné obavy ohledně bezpečnosti. EFSA dospěl k závěru, že odhadovaná potenciální humánní expozice PVA za podmínek zamýšleného použití je nízká. Podle existujících zpráv by měl být PVA po ústním podání absorbován minimálně. V případě nejhoršího scénáře, na jehož základě EFSA provedl své hodnocení rizika, byl stanoven maximální limit pro použití ve výši 18 g/kg. Vzhledem k dobrým adhezním vlastnostem a povrchové síle polyvinylalkoholu se předpokládá, že tato nová potravinářská přídatná látka bude hrát technologickou roli jako povrchově aktivní látka u doplňků stravy, zejména u přípravků, u nichž je vyžadována ochrana proti vlhkosti a další vlastnosti související s ochranou proti vlhkosti. Je proto vhodné toto použití na úrovni EU povolit. Této nové potravinářské přídatné látce by mělo být přiděleno číslo E, konkrétně E 1203.

               (20)

               EFSA zhodnotil informace o bezpečnosti používání šesti variant polyethylenglykolu (PEG 400, PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000, PEG 8000) jako povrchově aktivní látky pro účely použití v doplňcích stravy a dne 28. listopadu 2006 (10) vydal své stanovisko. EFSA dospěl k závěru, že použití těchto variant polyethylenglykolu jako lešticí látky v přípravcích pro povrchovou úpravu doplňků stravy ve formě tablet a tobolek za podmínek zamýšleného použití nevyvolává žádné obavy ohledně bezpečnosti. EFSA ve svém hodnocení rizika dále přihlédnul k dodatečnému zdroji expozice těmto PEG pocházejícím z používání farmaceutických výrobků a dospěl k názoru, že již schválené použití PEG 6000 jako nosiče u náhradních sladidel a dále použití PEG u materiálů přicházejících do styku s potravinami může vést k dodatečnému příjmu, a to pouze v omezené míře. Je proto vhodné toto nové použití na úrovni EU povolit. Kromě toho v důsledku omezeného příjmu PEG 6000 jako nosiče náhradních sladidel a s ohledem na obdobný toxikologický profil u dalších variant PEG (šesti variantám PEG bylo přiřazeno skupinové TDI – „tolerovatelný denní příjem“) je proto rovněž vhodné povolit použití variant PEG, které EFSA vyhodnotil jako alternativy PEG 6000 jakožto nosiče náhradních sladidel. Všem těmto variantám PEG by mělo být přiřazeno číslo E, konkrétně E 1521.

               (21)

               EFSA vyhodnotil informace o bezpečnosti použití gumy Cassia jako nové potravinářské přídatné látky působící jako želírující látka a zahušťovadlo a dne 26. září 2006 (11) vydal své stanovisko. EFSA zjistil, že použití gumy Cassia indikované za specifických podmínek nevyvolává žádné obavy ohledně bezpečnosti. Přestože EFSA vyhodnotil dostupné toxikologické údaje o gumě Cassia jako nedostačující pro stanovení ADI, nedospěl k závěru, že by stávající údaje vyvolávaly znepokojení. EFSA zdůraznil zejména specifickou nízkou absorpci gumy Cassia a skutečnost, že pokud bude plně hydrolyzována, mohla by se rozštěpit na složky, které vstupují do obvyklých metabolických drah. V případě přidání do jiných běžných gum v potravinách existuje technologické opodstatnění pro použití gumy Cassia s ohledem na její synergické želírovací účinky. Je proto vhodné povolit použití gumy Cassia na úrovni EU. Gumě Cassia by mělo být přiřazeno číslo E, konkrétně E 427.

               (22)

               EFSA zhodnotil bezpečnost neotamu jako látky zvýrazňující chuť a dne 27. září 2007 (12) vydal své stanovisko. EFSA dospěl k názoru, že neotam nevyvolává žádné obavy ohledně bezpečnosti v souvislosti se svým navrhovaným použitím jako látka zvýrazňující chuť a stanovil ADI ve výši 0–2 mg/kg tělesné hmotnosti na den. Je tedy nutné povolit použití neotamu jako látky zvýrazňující chuť.

               (23)

               EFSA vyhodnotil informace o bezpečnosti používání L-cysteinu (E 920) v určitých potravinách určených pro kojence a malé děti. EFSA dospěl ve svém stanovisku vydaném dne 26. září 2006 (13) k závěru, že navrhované použití L-cysteinu ve zpracovaných potravinách na bázi obilovin a v potravinách (zejména dětských sušenkách) pro kojence a malé děti nevyvolává žádné obavy ohledně bezpečnosti. Sušenky pro kojence a malé děti musí mít vhodné složení, včetně kontrolovaného obsahu cukru a tuku. Sušenky s nízkým obsahem tuku však vykazují zvýšenou křehkost spojenou s rizikem uvíznutí v krku a zadušení, když se sušenka v ústech dítěte rozdrobí. Funkcí L-cysteinu je působit jako zlepšující přípravek do pečiva umožňující kontrolu struktury konečného produktu. Je proto vhodné povolit použití L-cysteinu v sušenkách pro kojence a malé děti na úrovni EU.

               (24)

               EFSA vyhodnotil bezpečnost používání přípravku enzymu na bázi trombinu s fibrinogenem získaným z hovězí a/nebo vepřové krve jako potravinářské přídatné látky pro rekonstituci potravin a dne 26. dubna 2005 vydal své stanovisko, že použití přípravku enzymu vyrobeného způsobem uvedeným v tomto stanovisku nevyvolává žádné obavy ohledně bezpečnosti (14). Avšak Evropský parlament ve svém usnesení ze dne 19. května 2010 o návrhu směrnice Komise, kterou se mění přílohy směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/2/ES o potravinářských přídatných látkách jiných než barviva a náhradní sladidla, dospěl k závěru, že zařazení tohoto přípravku enzymu jako potravinářské přídatné látky pro rekonstituci potravin do přílohy IV směrnice 95/2/ES není v souladu s cílem ani obsahem nařízení (ES) č. 1333/2008, jelikož nesplňuje obecná kritéria stanovená v článku 6 nařízení (ES) č. 1333/2008, zejména kritéria stanovená v čl. 6 odst. 1 písm. c).

               (25)

               Rozhodnutí Komise 2004/374/ES (15) pozastavilo uvádění na trh a dovoz želé cukrovinek ve tvaru minipohárků obsahujících želírující potravinářské přídatné látky z mořských řas a určitých gum (E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417, E 418) z důvodu rizika zadušení spojeného s těmito výrobky. Směrnice 95/2/ES byla odpovídajícím způsobem pozměněna směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/52/ES (16). Rozhodnutí Komise 2004/374/ES by proto mělo být zrušeno vzhledem k tomu, že jeho ustanovení byla zahrnuta do směrnice 95/2/ES.

               (26)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a Evropský parlament ani Rada vůči nim nemá žádné výhrady,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Přílohy II až VI směrnice 95/2/ES se mění v souladu s přílohou této směrnice.
   Článek 2
   1.   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s ustanovením článku 1 této směrnice do 31. března 2011. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů.
   Budou tyto předpisy používat od 1. dubna 2011.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti uvedené směrnice.
   Článek 3
   Rozhodnutí Komise 2004/374/ES se zrušuje.
   Článek 4
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 5
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 22. října 2010.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 16.

      (2)  Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 61, 18.3.1995, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 183, 12.7.2002, s. 51.

      (5)  Vědecké stanovisko Komise pro potravinářské přídatné látky, potravinářská aromata, pomocné látky a materiály přicházející do styku s potravinami, pokud jde o použití nisinu (E 234) jako potravinářské přídatné látky, vypracované na žádost Komise, The EFSA Journal (2006) 314, s. 1.

      (6)  Vědecké stanovisko Komise pro potravinářské přídatné látky, potravinářská aromata, pomocné látky a materiály přicházející do styku s potravinami, pokud jde o použití nisinu jako potravinářské přídatné látky v dodatečné kategorii tekutých vajec a pokud jde o bezpečnost nisinu zpracovaného za pomoci upraveného výrobního procesu jako potravinářské přídatné látky, The EFSA Journal (2006) 314b, s. 1.

      (7)  Úř. věst. L 149, 14.6.1991, s. 1.

      (8)  Vědecké stanovisko Komise pro potravinářské přídatné látky, potravinářská aromata, pomocné látky a materiály přicházející do styku s potravinami, pokud jde o použití extraktů rozmarýnu jako potravinářské přídatné látky, vypracované na žádost Komise, The EFSA Journal (2008) 721, s. 1.

      (9)  Vědecké stanovisko Komise pro potravinářské přídatné látky, potravinářská aromata, pomocné látky a materiály přicházející do styku s potravinami, pokud jde o použití polyvinylalkoholu jako povrchově aktivní látky pro doplněk stravy, vypracované na žádost Komise, The EFSA Journal (2005) 294, s. 1.

      (10)  Vědecké stanovisko Komise pro potravinářské přídatné látky, potravinářská aromata, pomocné látky a materiály přicházející do styku s potravinami, pokud jde o použití polyethylenglykolu (PEG) jako povrchově aktivní látky pro použití v doplňcích stravy, vypracované na žádost Komise, The EFSA Journal (2006) 414, s. 1.

      (11)  Vědecké stanovisko Komise pro potravinářské přídatné látky, potravinářská aromata, pomocné látky a materiály přicházející do styku s potravinami, pokud jde o aplikaci při použití gumy Cassia jako potravinářské přídatné látky, vypracované na žádost Komise, The EFSA Journal (2006) 389, s. 1.

      (12)  Vědecké stanovisko Komise pro potravinářské přídatné látky, potravinářská aromata, pomocné látky a materiály přicházející do styku s potravinami, pokud jde o neotam jako náhradní sladidlo a jako látku zvýrazňující chuť, vypracované na žádost Komise, The EFSA Journal (2007) 581, s. 1.

      (13)  Vědecké stanovisko Komise pro potravinářské přídatné látky, potravinářská aromata, pomocné látky a materiály přicházející do styku s potravinami, pokud jde o použití L-cysteinu v potravinách určených pro kojence a malé děti, vypracované na žádost Komise, The EFSA Journal (2006) 390, s. 1.

      (14)  Stanovisko Vědecké komise pro potravinářské přídatné látky, potravinářská aromata, pomocné látky a materiály přicházející do styku s potravinami, pokud jde o použití přípravku enzymu na bázi trombinu/fibrinogenu získaného z hovězí a/nebo vepřové krve jako potravinářské přídatné látky pro rekonstituci potravin, vypracované na žádost Komise, The EFSA Journal (2005) 214, s. 1.

      (15)  Úř. věst. L 118, 23.4.2004, s. 70.

      (16)  Úř. věst. L 204, 26.7.2006, s. 10.

      PŘÍLOHA
      Přílohy II až VI směrnice 95/2/ES se mění takto:

                  1)

                  Příloha II se mění takto:

                              a)

                              položka týkající se „Balených polotovarů z čerstvě mletého masa“ se nahrazuje tímto:

                                          „Balené polotovary z čerstvě mletého masa

                                          E 261

                                          Octan draselný

                                             quantum satis“

                                          E 262 i

                                          Octan sodný

                                          E 262 ii

                                          Hydrogenoctan sodný

                                          E 300

                                          Kyselina askorbová

                                          E 301

                                          Askorban sodný

                                          E 302

                                          Askorban vápenatý

                                          E 325

                                          Mléčnan sodný

                                          E 326

                                          Mléčnan draselný

                                          E 330

                                          Kyselina citronová

                                          E 331

                                          Citronany sodné

                                          E 332

                                          Citronany draselné

                                          E 333

                                          Citronany vápenaté

                              b)

                              na konci přílohy se vkládá nová položka, která zní:

                                          „Neochucené kysané smetanové výrobky s živou kulturou a náhražky o obsahu tuku nižším než 20 %

                                          E 406

                                          Agar

                                             quantum satis“

                                          E 407

                                          Karagenan

                                          E 410

                                          Karubin

                                          E 412

                                          Guma guar

                                          E 415

                                          Xanthan

                                          E 440

                                          Pektiny

                                          E 460

                                          Celulosa

                                          E 466

                                          Karboxymethylcelulosa

                                          E 471

                                          Mono a diglyceridy mastných kyselin

                                          E 1404

                                          Oxidovaný škrob

                                          E 1410

                                          Fosfát škrobu

                                          E 1412

                                          Zesíťovaný fosfát škrobu

                                          E 1413

                                          Fosfát zesíťovaného fosfátu škrobu

                                          E 1414

                                          Acetylovaný zesíťovaný fosfát škrobu

                                          E 1420

                                          Acetylovaný škrob

                                          E 1422

                                          Acetylovaný zesíťovaný adipát škrobu

                                          E 1440

                                          Hydroxypropylether škrobu

                                          E 1442

                                          Hydroxypropylether zesíťovaného fosfátu škrobu

                                          E 1450

                                          Sodná sůl oktenylsukcinátu škrobu

                                          E 1451

                                          Acetylovaný oxidovaný škrob

                  2)

                  Příloha III se mění takto:

                              a)

                              na konci části A se vkládají nové položky, které znějí:

                                          „Analogy výrobků z ryb na bázi mořských řas

                                          1 000

                                          500

                                          Pivo v KEG sudech obsahující více než 0,5 % přidaného fermentovatelného cukru a/nebo ovocné šťávy či koncentrátů

                                          200

                                          200

                                          400

                                          Neloupané čerstvé citrusové plody (pouze k ošetření povrchu)

                                          20

                                          Doplňky stravy vymezené směrnicí 2002/46/ES dodávané v sušené formě s obsahem přípravků vitaminu A a kombinací vitaminu A a D

                                          1 000 ve výrobku určeném k přímé spotřebě“

                              b)

                              na konci části B se vkládají nové položky, které znějí:

                                          „Borůvky (pouze Vaccinium corymbosum)

                                          10

                                          Skořice (pouze Cinnamomum ceylanicum)

                                          150“

                              c)

                              část C se mění takto:

                                          i)

                                          položka týkající se přídatné látky E 234 se nahrazuje touto položkou:

                                                      „E 234

                                                      Nisin (1)

                                                      Pudinky z krupice a tapioky a podobné výrobky

                                                      3 mg/kg

                                                      Zrající a tavený sýr

                                                      12,5 mg/kg

                                                         Clotted cream

                                                      10 mg/kg

                                                         Mascarpone

                                                      10 mg/kg

                                                      Tekutá pasterizovaná vejce (bílek, žloutek nebo celé vejce)

                                                      6,25 mg/l

                                          ii)

                                          položka týkající se přídatné látky E 242 se nahrazuje tímto:

                                                      „E 242

                                                      Dimethyldiuhličitan

                                                      Ochucené nealkoholické nápoje
                                                      Nealkoholické víno
                                                      Tekuté čajové koncentráty

                                                      250 mg/l přidaného množství, zbytky neprokazatelné

                                                      Jablečné víno (cidre), hruškové víno (poiré), ovocná vína
                                                      Vína s nízkým obsahem alkoholu
                                                      Ochucené nápoje na bázi vína a výrobky z oblasti působnosti nařízení (EHS) č. 1601/91

                                                      250 mg/l přidaného množství, zbytky neprokazatelné“

                              d)

                              v části D se za položku týkající se přídatné látky E 316 vkládá nová položka, která zní:

                                          „E 392

                                          Výtažky z rozmarýnu

                                          Rostlinné oleje (kromě panenských olejů a olivových olejů) a tuky s obsahem polynenasycených mastných kyselin vyšším než 15 % hmotnostních z celkového množství mastných kyselin pro použití v tepelně neošetřených potravinářských výrobcích

                                          30 mg/kg
                                          (vyjádřeno jako součet karnosolu a karnosolové kyseliny)
                                          Vyjádřeno pro tuk

                                          Rybí oleje a olej z mořských řas

                                          50 mg /kg
                                          (vyjádřeno jako součet karnosolu a karnosolové kyseliny)
                                          Vyjádřeno pro tuk

                                          Hovězí a ovčí lůj, drůbeží a vepřový tuk
                                          Tuky a oleje pro profesionální výrobu tepelně ošetřených potravin
                                          Fritovací oleje a fritovací tuk, kromě olivového oleje a oleje z výlisků oliv
                                          Snacky (snacky na bázi obilovin, brambor nebo škrobu)

                                          Omáčky

                                          100 mg/kg
                                          (vyjádřeno jako součet karnosolu a karnosolové kyseliny)
                                          Vyjádřeno pro tuk

                                          Jemné pekárenské výrobky

                                          200 mg/kg
                                          (vyjádřeno jako součet karnosolu a karnosolové kyseliny)
                                          Vyjádřeno pro tuk

                                          Doplňky stravy vymezené směrnicí 2002/46/ES

                                          400 mg/kg
                                          (vyjádřeno jako součet karnosolu a karnosolové kyseliny)

                                          Sušené brambory
                                          Vaječné výrobky
                                          Žvýkačky

                                          200 mg/kg
                                          (vyjádřeno jako součet karnosolu a karnosolové kyseliny)

                                          Mléko v prášku pro použití v prodejních automatech
                                          Koření a ochucovadla
                                          Zpracované ořechy

                                          200 mg/kg
                                          (vyjádřeno jako součet karnosolu a karnosolové kyseliny)
                                          Vyjádřeno pro tuk

                                          Dehydrované polévky a vývary

                                          50 mg/kg
                                          (vyjádřeno jako součet karnosolu a karnosolové kyseliny)

                                          Sušené maso

                                          150 mg/kg
                                          (vyjádřeno jako součet karnosolu a karnosolové kyseliny)

                                          Masné a rybí výrobky, kromě sušeného masa a sušených masných výrobků

                                          150 mg/kg
                                          (vyjádřeno jako součet karnosolu a karnosolové kyseliny)
                                          Vyjádřeno pro tuk

                                          Sušené masné výrobky

                                          100 mg/kg
                                          (vyjádřeno jako součet karnosolu a karnosolové kyseliny)

                                          Potravinářská aromata

                                          1 000 mg/kg
                                          (vyjádřeno jako součet karnosolu a karnosolové kyseliny)

                                          Sušené mléko pro výrobu zmrzliny

                                          30 mg/kg
                                          (vyjádřeno jako součet karnosolu a karnosolové kyseliny)“

                  3)

                  Příloha IV se mění takto:

                              a)

                              do položky týkající se potravinářských přídatných látek E 338, E 339, E 340, E 341, E 343, E 450, E 451 a E 452 se za řádek týkající se „nápojů s obsahem rostlinných bílkovin“ vkládá nový řádek, který zní:

                                          „Sportovní nápoje s obsahem syrovátkových bílkovin

                                          4 g/kg“

                              b)

                              před položku týkající se potravinářských přídatných látek E 432, E 433, E 434, E 435 a E 436 se vkládá nová položka, která zní:

                                          „E 427

                                          Guma Cassia

                                          Potravinářský a nápojový led

                                          2 500 mg/kg

                                          Fermentované mléčné výrobky s výjimkou živých fermentovaných mléčných výrobků bez příchuti

                                          Dezerty na bázi mléka a obdobné výrobky

                                          Náplně, sladké omáčky (toppingy) a polevy pro jemné pekárenské výrobky a dezerty

                                          Zpracované sýry

                                          Omáčky a salátové dressingy

                                          Dehydrované polévky a vývary

                                          Tepelně ošetřené masné výrobky

                                          1 500 mg/kg“

                              c)

                              do položky týkající se látek E 901, E 902 a E 904 se ve třetím sloupci u položky použití „jako lešticí látky pouze pro“ vkládá nová položka, která zní:

                                                      „—

                                                      balené oplatky ke zmrzlině (pouze u E 901)

                                             quantum satis“

                              d)

                              do položky týkající se látek E 901, E 902 a E 904 se ve třetím sloupci pod položku použití jako „broskve a ananasy (pouze k ošetření povrchu)“ vkládá nová položka, která zní:

                                          „Potravinářská aromata pro nealkoholické ochucené nápoje (pouze u E 901)

                                          0,2 g/kg v ochucených nápojích“

                              e)

                              za položku týkající se potravinářské přídatné látky E 959 se vkládá nová položka, která zní:

                                          „E 961

                                          Neotam

                                          Ochucené nápoje na bázi vody se sníženým obsahem energie nebo bez přidaného cukru

                                          2 mg/l jako látka zvýrazňující chuť

                                          Mléčné nápoje a nápoje na bázi mléka nebo ovocné šťávy se sníženým obsahem energie a bez přidaného cukru

                                          2 mg/l jako látka zvýrazňující chuť

                                          „Snacky“: ochucené balené suché výrobky na bázi škrobu a ořechů s polevou

                                          2 mg/kg jako látka zvýrazňující chuť

                                          Cukrovinky na bázi škrobu se sníženým obsahem energie nebo bez přidaného cukru

                                          3 mg/kg jako látka zvýrazňující chuť

                                          Cukrovinky pro osvěžení dechu bez přidaného cukru

                                          3 mg/kg jako látka zvýrazňující chuť

                                          Pastilky pro osvěžení dechu s výraznou příchutí bez přidaného cukru

                                          3 mg/kg jako látka zvýrazňující chuť

                                          Žvýkačky s přidaným cukrem

                                          3 mg/kg jako látka zvýrazňující chuť

                                          Džemy, rosoly a marmelády se sníženým obsahem energie

                                          2 mg/kg jako látka zvýrazňující chuť

                                          Omáčky

                                          2 mg/kg jako látka zvýrazňující chuť

                                          Doplňky stravy vymezené směrnicí 2002/46/ES dodávané v tekuté formě

                                          2 mg/kg jako látka zvýrazňující chuť

                                          Doplňky stravy vymezené směrnicí 2002/46/ES dodávané v pevné formě

                                          2 mg/kg jako látka zvýrazňující chuť

                                          Doplňky stravy vymezené směrnicí 2002/46/ES na bázi vitaminů a/nebo minerálních prvků a dodávané ve formě sirupu nebo žvýkacích tablet

                                          2 mg/kg jako látka zvýrazňující chuť“

                              f)

                              za položku týkající se přídatné látky E 1202 se vkládá nová položka, která zní:

                                          „E 1203

                                          Polyvinylalkohol

                                          Doplňky stravy vymezené směrnicí 2002/46/ES ve formě tobolek a tablet

                                          18 g/kg“

                              g)

                              za položkou týkající se přídatné látky E 1202 se položka týkající se výhradně potravinářské přídatné látky E 1505 nahrazuje tímto:

                                          „E 1505

                                          Triethyl-citrát

                                          Doplňky stravy vymezené směrnicí 2002/46/ES ve formě tobolek a tablet

                                          3,5 g/kg

                                          Sušený vaječný bílek

                                             quantum satis“

                              h)

                              za položku týkající se přídatné látky E 1452 se vkládá nová položka, která zní:

                                          „E 1521

                                          Polyethylenglycol

                                          Doplňky stravy vymezené směrnicí 2002/46/ES ve formě tobolek a tablet

                                          10 g/kg“

                  4)

                  V příloze V se položka týkající se přídatné látky „Polyethylenglycol 6000“ nahrazuje tímto:

                              „E 1521

                              Polyethylenglycol

                              Sladidla“

                  5)

                  V části 3 přílohy VI se za položku týkající se přídatné látky E 526 vkládá nová položka, která zní:

                              „E 920

                              L-cystein

                              Sušenky pro kojence a malé děti

                              1g/kg“

         (1)  Tato látka se může nacházet v některých sýrech v důsledku procesu fermentace.“