title: Prováděcí směrnice Komise (EU) 2019/114 ze dne 24. ledna 2019, kterou se mění směrnice 2003/90/ES a 2003/91/ES, kterými se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/53/ES a k článku 7 směrnice Rady 2002/55/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zemědělských rostlin a druhů zeleniny (Text s významem pro EHP.)

text:
                  25.1.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 23/35

         PROVÁDĚCÍ SMĚRNICE KOMISE (EU) 2019/114
         ze dne 24. ledna 2019,
         kterou se mění směrnice 2003/90/ES a 2003/91/ES, kterými se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/53/ES a k článku 7 směrnice Rady 2002/55/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zemědělských rostlin a druhů zeleniny
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na směrnici Rady 2002/53/ES ze dne 13. června 2002 o Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin (1), a zejména na čl. 7 odst. 2 písm. a) a b) uvedené směrnice,
         s ohledem na směrnici Rady 2002/55/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva zeleniny na trh (2), a zejména na čl. 7 odst. 2 písm. a) a b) uvedené směrnice,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Směrnice Komise 2003/90/ES (3) a 2003/91/ES (4) byly přijaty s cílem zajistit, aby odrůdy, které členské státy zařadí do svých národních katalogů, vyhovovaly protokolům stanoveným Odrůdovým úřadem Společenství (CPVO), pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky různých druhů vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení odrůd, jestliže takové protokoly byly stanoveny. Druhy, na něž se protokoly CPVO nevztahují, podléhají podle uvedených směrnic obecným zásadám Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (UPOV).

                     (2)

                     Od doby, kdy byly směrnice 2003/90/ES a 2003/91/ES naposledy změněny prováděcí směrnicí (EU) 2018/100 (5), stanovily CPVO a UPOV další protokoly a obecné zásady a stávající aktualizovaly.

                     (3)

                     Směrnice 2003/90/ES a 2003/91/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

                     (4)

                     Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

               PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

            Článek 1
            Přílohy I a II směrnice 2003/90/ES se nahrazují zněním uvedeným v části A přílohy této směrnice.

            Článek 2
            Přílohy směrnice 2003/91/ES se nahrazují zněním uvedeným v části B přílohy této směrnice.

            Článek 3
            Pro zkoušky zahájené před 1. zářím 2019 mohou členské státy použít směrnice 2003/90/ES a 2003/91/ES ve zněních, která byla v platnosti před jejich pozměněním touto směrnicí.

            Článek 4
            Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 31. srpna 2019. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.
            Použijí tyto předpisy ode dne 1. září 2019.
            Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.

            Článek 5
            Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Článek 6
            Tato směrnice je určena členským státům.

            V Bruselu dne 24. ledna 2019.

                  Za Komisi

                  předseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 1.

            (2)  Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 33.

            (3)  Směrnice Komise 2003/90/ES ze dne 6. října 2003, kterou se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/53/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zemědělských rostlin (Úř. věst. L 254, 8.10.2003, s. 7).

            (4)  Směrnice Komise 2003/91/ES ze dne 6. října 2003, kterou se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/55/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zeleniny (Úř. věst. L 254, 8.10.2003, s. 11).

            (5)  Prováděcí směrnice Komise (EU) 2018/100 ze dne 22. ledna 2018, kterou se mění směrnice 2003/90/ES a 2003/91/ES, kterými se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/53/ES a k článku 7 směrnice Rady 2002/55/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zemědělských rostlin a druhů zeleniny (Úř. věst. L 17, 23.1.2018, s. 34).

            PŘÍLOHA

               ČÁST A

                     „PŘÍLOHA I

                        Seznam druhů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a), které musí být v souladu s technickými protokoly Odrůdového úřadu Společenství (CPVO)
                         (1)

                                    Vědecký název

                                    Obecný název

                                    Protokol CPVO

                                    Festuca arundinacea Schreb.

                                 Kostřava rákosovitá

                                 TP 39/1 ze dne 1.10.2015

                                    Festuca filiformis Pourr.

                                 Kostřava vláskovitá

                                 TP 67/1 ze dne 23.6.2011

                                    Festuca ovina L.

                                 Kostřava ovčí

                                 TP 67/1 ze dne 23.6.2011

                                    Festuca pratensis Huds.

                                 Kostřava luční

                                 TP 39/1 ze dne 1.10.2015

                                    Festuca rubra L.

                                 Kostřava červená

                                 TP 67/1 ze dne 23.6.2011

                                    Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                                 Kostřava drsnolistá

                                 TP 67/1 ze dne 23.6.2011

                                    Lolium multiflorum Lam.

                                 Jílek mnohokvětý

                                 TP 4/1 ze dne 23.6.2011

                                    Lolium perenne L.

                                 Jílek vytrvalý

                                 TP 4/1 ze dne 23.6.2011

                                    Lolium x hybridum Hausskn.

                                 Jílek hybridní

                                 TP 4/1 ze dne 23.6.2011

                                    Pisum sativum L. (partim)

                                 Hrách polní

                                 TP 7/2 rev. 2 ze dne 15.3.2017

                                    Poa pratensis L.

                                 Lipnice luční

                                 TP 33/1 ze dne 15.3.2017

                                    Vicia sativa L.

                                 Vikev setá

                                 TP 32/1 ze dne 19.4.2016

                                    Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                                 Tuřín

                                 TP 89/1 ze dne 11.3.2015

                                    Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                                 Ředkev olejná

                                 TP 178/1 ze dne 15.3.2017

                                    Brassica napus L. (partim)

                                 Řepka olejka

                                 TP 36/2 ze dne 16.11.2011

                                    Cannabis sativa L.

                                 Konopí seté

                                 TP 276/1 částečná rev. ze dne 21.3.2018

                                    Glycine max (L.) Merr.

                                 Sója

                                 TP 80/1 ze dne 15.3.2017

                                    Gossypium spp.

                                 Bavlník

                                 TP 88/1 ze dne 19.4.2016

                                    Helianthus annuus L.

                                 Slunečnice roční

                                 TP 81/1 ze dne 31.10.2002

                                    Linum usitatissimum L.

                                 Len setý přadný/len setý olejný

                                 TP 57/2 ze dne 19.3.2014

                                    Sinapis alba L.

                                 Hořčice bílá

                                 TP 179/1 ze dne 15.3.2017

                                    Avena nuda L.

                                 Oves nahý

                                 TP 20/2 ze dne 1.10.2015

                                    Avena sativa L. (včetně A. byzantina K. Koch)

                                 Oves setý

                                 TP 20/2 ze dne 1.10.2015

                                    Hordeum vulgare L.

                                 Ječmen

                                 TP 19/4 ze dne 1.10.2015

                                    Oryza sativa L.

                                 Rýže setá

                                 TP 16/3 ze dne 1.10.2015

                                    Secale cereale L.

                                 Žito

                                 TP 58/1 ze dne 31.10.2002

                                    xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                                 Hybridy vzniklé křížením druhů rodu Triticum s druhy rodu Secale

                                 TP 121/2 rev. 1 ze dne 16.2.2011

                                    Triticum aestivum L.

                                 Pšenice setá

                                 TP 3/4 rev. 2 ze dne 16.2.2011

                                    Triticum durum Desf.

                                 Pšenice tvrdá

                                 TP 120/3 ze dne 19.3.2014

                                    Zea mays L. (partim)

                                 Kukuřice

                                 TP 2/3 ze dne 11.3.2010

                                    Solanum tuberosum L.

                                 Brambor

                                 TP 23/3 ze dne 15.3.2017

                     PŘÍLOHA II

                        Seznam druhů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. b), které musí být v souladu s obecnými zásadami zkoušení Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (UPOV)
                         (2)

                                    Vědecký název

                                    Obecný název

                                    Obecná zásada UPOV

                                    Beta vulgaris L.

                                 Řepa krmná

                                 TG/150/3 ze dne 4.11.1994

                                    Agrostis canina L.

                                 Psineček psí

                                 TG/30/6 ze dne 12.10.1990

                                    Agrostis gigantea Roth

                                 Psineček veliký

                                 TG/30/6 ze dne 12.10.1990

                                    Agrostis stolonifera L.

                                 Psineček výběžkatý

                                 TG/30/6 ze dne 12.10.1990

                                    Agrostis capillaris L.

                                 Psineček tenký

                                 TG/30/6 ze dne 12.10.1990

                                    Bromus catharticus Vahl

                                 Sveřep samužníkovitý

                                 TG/180/3 ze dne 4.4.2001

                                    Bromus sitchensis Trin.

                                 Sveřep sitkovský

                                 TG/180/3 ze dne 4.4.2001

                                    Dactylis glomerata L.

                                 Srha laločnatá

                                 TG/31/8 ze dne 17.4.2002

                                    xFestulolium Asch. et Graebn.

                                 Hybridy vzniklé křížením druhů rodu Festuca s druhy rodu Lolium

                                 TG/243/1 ze dne 9.4.2008

                                    Phleum nodosum L.

                                 Bojínek hlíznatý

                                 TG/34/6 ze dne 7.11.1984

                                    Phleum pratense L.

                                 Bojínek luční

                                 TG/34/6 ze dne 7.11.1984

                                    Lotus corniculatus L.

                                 Štírovník růžkatý

                                 TG/193/1 ze dne 9.4.2008

                                    Lupinus albus L.

                                 Lupina bílá

                                 TG/66/4 ze dne 31.3.2004

                                    Lupinus angustifolius L.

                                 Lupina úzkolistá

                                 TG/66/4 ze dne 31.3.2004

                                    Lupinus luteus L.

                                 Lupina žlutá

                                 TG/66/4 ze dne 31.3.2004

                                    Medicago doliata Carmign.

                                    Medicago doliata Carmign.

                                 TG/228/1 ze dne 5.4.2006

                                    Medicago italica (Mill.) Fiori

                                    Medicago italica (Mill.) Fiori

                                 TG/228/1 ze dne 5.4.2006

                                    Medicago littoralis Rohde ex Loisel.

                                 Tolice pobřežní

                                 TG/228/1 ze dne 5.4.2006

                                    Medicago lupulina L.

                                 Tolice dětelová

                                 TG/228/1 ze dne 5.4.2006

                                    Medicago murex Willd.

                                    Medicago murex Willd.

                                 TG/228/1 ze dne 5.4.2006

                                    Medicago polymorpha L.

                                 Tolice mnohotvará

                                 TG/228/1 ze dne 5.4.2006

                                    Medicago rugosa Desr.

                                    Medicago rugosa Desr.

                                 TG/228/1 ze dne 5.4.2006

                                    Medicago sativa L.

                                 Vojtěška setá

                                 TG/6/5 ze dne 6.4.2005

                                    Medicago scutellata (L.) Mill.

                                    Medicago scutellata (L.) Mill.

                                 TG/228/1 ze dne 5.4.2006

                                    Medicago truncatula Gaertn.

                                    Medicago truncatula Gaertn.

                                 TG/228/1 ze dne 5.4.2006

                                    Medicago x varia T. Martyn

                                 Vojtěška proměnlivá

                                 TG/6/5 ze dne 6.4.2005

                                    Trifolium pratense L.

                                 Jetel luční

                                 TG/5/7 ze dne 4.4.2001

                                    Trifolium repens L.

                                 Jetel plazivý

                                 TG/38/7 ze dne 9.4.2003

                                    Vicia faba L.

                                 Bob polní

                                 TG/8/6 ze dne 17.4.2002

                                    Phacelia tanacetifolia Benth.

                                 Svazenka vratičolistá

                                 TG/319/1 ze dne 5.4.2017

                                    Arachis hypogaea L.

                                 Podzemnice olejná

                                 TG/93/4 ze dne 9.4.2014

                                    Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                                 Řepice

                                 TG/185/3 ze dne 17.4.2002

                                    Carthamus tinctorius L.

                                 Světlice barvířská

                                 TG/134/3 ze dne 12.10.1990

                                    Papaver somniferum L.

                                 Mák setý

                                 TG/166/4 ze dne 9.4.2014

                                    Sorghum bicolor (L.) Moench

                                 Čirok

                                 TG/122/4 ze dne 25.3.2015

                                    Sorghum sudanense (Piper) Stapf.

                                 Čirok súdánská tráva

                                 TG 122/4 ze dne 25.3.2015

                                    Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf

                                 Hybridy vzniklé křížením druhů Sorghum bicolor a Sorghum sudanense

                                 TG 122/4 ze dne 25.3.2015

               “

               ČÁST B

                     „PŘÍLOHA I

                        Seznam druhů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a), které musí být v souladu s technickými protokoly Odrůdového úřadu Společenství (CPVO)
                         (3)

                                    Vědecký název

                                    Obecný název

                                    Protokol CPVO

                                    Allium cepa L. (skupina Cepa)

                                 Cibule a echalion

                                 TP 46/2 ze dne 1.4.2009

                                    Allium cepa L. (skupina Aggregatum)

                                 Šalotka

                                 TP 46/2 ze dne 1.4.2009

                                    Allium fistulosum L.

                                 Cibule sečka

                                 TP 161/1 ze dne 11.3.2010

                                    Allium porrum L.

                                 Pór

                                 TP 85/2 ze dne 1.4.2009

                                    Allium sativum L.

                                 Česnek

                                 TP 162/1 ze dne 25.3.2004

                                    Allium schoenoprasum L.

                                 Pažitka

                                 TP 198/2 ze dne 11.3.2015

                                    Apium graveolens L.

                                 Celer řapíkatý

                                 TP 82/1 ze dne 13.3.2008

                                    Apium graveolens L.

                                 Celer bulvový

                                 TP 74/1 ze dne 13.3.2008

                                    Asparagus officinalis L.

                                 Chřest

                                 TP 130/2 ze dne 16.2.2011

                                    Beta vulgaris L.

                                 Řepa salátová včetně „Cheltenham beet“

                                 TP 60/1 ze dne 1.4.2009

                                    Beta vulgaris L.

                                 Mangold

                                 TP 106/1 ze dne 11.3.2015

                                    Brassica oleracea L.

                                 Kadeřávek

                                 TP 90/1 ze dne 16.2.2011

                                    Brassica oleracea L.

                                 Květák

                                 TP 45/2 rev. 2 ze dne 21.3.2018

                                    Brassica oleracea L.

                                 Brokolice

                                 TP 151/2 rev. ze dne 15.3.2017

                                    Brassica oleracea L.

                                 Kapusta růžičková

                                 TP 54/2 rev. ze dne 15.3.2017

                                    Brassica oleracea L.

                                 Kedluben

                                 TP 65/1 rev. ze dne 15.3.2017

                                    Brassica oleracea L.

                                 Kapusta hlávková, zelí hlávkové bílé a zelí hlávkové červené

                                 TP 48/3 rev. ze dne 15.3.2017

                                    Brassica rapa L.

                                 Zelí pekingské

                                 TP 105/1 ze dne 13.3.2008

                                    Capsicum annuum L.

                                 Chilli nebo paprika

                                 TP 76/2 rev. ze dne 15.3.2017

                                    Cichorium endivia L.

                                 Endivie kadeřavá a eskariol

                                 TP 118/3 ze dne 19.3.2014

                                    Cichorium intybus L.

                                 Čekanka průmyslová

                                 TP 172/2 ze dne 1.12.2005

                                    Cichorium intybus L.

                                 Čekanka hlávková

                                 TP 154/1 ze dne 21.3.2018

                                    Cichorium intybus L.

                                 Čekanka pro puky

                                 TP 173/2 ze dne 21.3.2018

                                    Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

                                 Meloun vodní

                                 TP 142/2 ze dne 19.3.2014

                                    Cucumis melo L.

                                 Meloun cukrový

                                 TP 104/2 ze dne 21.3.2007

                                    Cucumis sativus L.

                                 Okurka salátová a okurka nakládačka

                                 TP 61/2 rev. ze dne 21.3.2018

                                    Cucurbita maxima Duchesne

                                 Tykev velkoplodá

                                 TP 155/1 ze dne 11.3.2015

                                    Cucurbita pepo L.

                                 Tykev obecná

                                 TP 119/1 rev. ze dne 19.3.2014

                                    Cynara cardunculus L.

                                 Artyčok a karda

                                 TP 184/2 ze dne 27.2.2013

                                    Daucus carota L.

                                 Mrkev a mrkev krmná

                                 TP 49/3 ze dne 13.3.2008

                                    Foeniculum vulgare Mill.

                                 Fenykl

                                 TP 183/1 ze dne 25.3.2004

                                    Lactuca sativa L.

                                 Salát

                                 TP 13/6 ze dne 21.3.2018

                                    Solanum lycopersicum L.

                                 Rajče

                                 TP 44/4 rev. 3 ze dne 21.3.2018

                                    Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                                 Petržel

                                 TP 136/1 ze dne 21.3.2007

                                    Phaseolus coccineus L.

                                 Fazol šarlatový

                                 TP 9/1 ze dne 21.3.2007

                                    Phaseolus vulgaris L.

                                 Fazol obecný keříčkový a fazol obecný pnoucí

                                 TP 12/4 ze dne 27.2.2013

                                    Pisum sativum L. (partim)

                                 Hrách dřeňový, hrách kulatosemenný a hrách cukrový

                                 TP 7/2 rev. 2 ze dne 15.3.2017

                                    Raphanus sativus L.

                                 Ředkvička a ředkev

                                 TP 64/2 rev. ze dne 11.3.2015

                                    Rheum rhabarbarum L

                                 Reveň

                                 TP 62/1 ze dne 19.4.2016

                                    Scorzonera hispanica L.

                                 Hadí mord španělský neboli černý kořen

                                 TP 116/1 ze dne 11.3.2015

                                    Solanum melongena L.

                                 Lilek vejcoplodý

                                 TP 117/1 ze dne 13.3.2008

                                    Spinacia oleracea L.

                                 Špenát

                                 TP 55/5 rev. 2 ze dne 15.3.2017

                                    Valerianella locusta (L.) Laterr.

                                 Kozlíček polníček

                                 TP 75/2 ze dne 21.3.2007

                                    Vicia faba L. (partim)

                                 Bob zahradní

                                 TP Broadbean/1 ze dne 25.3.2004

                                    Zea mays L. (partim)

                                 Kukuřice cukrová a kukuřice pukancová

                                 TP 2/3 ze dne 11.3.2010

                                    Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg; Solanum pimpinellifolium L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner

                                 Podnože rajčat

                                 TP 294/1 rev. 3 ze dne 21.3.2018

                                    Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne

                                 Mezidruhové hybridy druhů Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne používané jako podnože

                                 TP 311/1 ze dne 15.3.2017

                     PŘÍLOHA II

                        Seznam druhů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. b), které musí být v souladu s obecnými zásadami zkoušení Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (UPOV)
                         (4)

                                    Vědecký název

                                    Obecný název

                                    Obecná zásada UPOV

                                    Brassica rapa L.

                                 Vodnice

                                 TG/37/10 ze dne 4.4.2001

               “

               (1)  Znění těchto protokolů je k dispozici na internetových stránkách CPVO (www.cpvo.europa.eu).

               (2)  Znění těchto obecných zásad je k dispozici na internetových stránkách Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (www.upov.int).

               (3)  Znění těchto protokolů je k dispozici na internetových stránkách CPVO (www.cpvo.europa.eu).

               (4)  Znění těchto obecných zásad je k dispozici na internetových stránkách Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (www.upov.int).


title: Prováděcí směrnice Komise (EU) 2018/1581 ze dne 19. října 2018, kterou se mění směrnice Rady 2009/119/ES, pokud jde o metody výpočtu povinností udržovat zásoby

text:
                  22.10.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 263/57

         PROVÁDĚCÍ SMĚRNICE KOMISE (EU) 2018/1581
         ze dne 19. října 2018,
         kterou se mění směrnice Rady 2009/119/ES, pokud jde o metody výpočtu povinností udržovat zásoby
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na směrnici Rady 2009/119/ES ze dne 14. září 2009, kterou se členským státům ukládá povinnost udržovat minimální zásoby ropy nebo ropných produktů (1), a zejména na čl. 3 odst. 4 uvedené směrnice,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     V souladu s článkem 22 směrnice 2009/119/ES Komise přezkoumala její fungování a provádění („hodnocení v polovině období“), které upozornilo na potřebu zavést řadu technických změn směrnice, aby se usnadnilo její provádění (2).

                     (2)

                     Odklad začátku uložení nové každoroční povinnosti udržovat zásoby podle směrnice 2009/119/ES o tři měsíce by měl členským státům poskytnout dodatečnou lhůtu pro dokončení vnitřních správních postupů a usnadnit dosažení souladu ve stanovené lhůtě a pokud možno s nižšími náklady.

                     (3)

                     Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1099/2008 (3) představuje referenční dokument, pokud jde o definici pojmu „zásoby ropy“ a identifikaci jednotlivých ropných produktů, jež mají význam pro výpočet povinnosti udržovat zásoby, úroveň držených nouzových zásob a specifických zásob, a informační účely. Nařízení (ES) č. 1099/2008 bylo několikrát změněno. V důsledku toho odkazy na konkrétní ustanovení nařízení (ES) č. 1099/2008 uvedené ve směrnici 2009/119/ES zastaraly a je třeba je upravit, aby odkazovaly na příslušná ustanovení uvedeného nařízení.

                     (4)

                     Používání dvou různých vzorců pro výpočet množství primárního benzinu, které nejsou relevantní pro účely výpočtu povinnosti udržovat zásoby, v závislosti na tom, zda byl výtěžek primárního benzinu v předchozím roce menší nebo větší než 7 %, vedlo v praxi u některých členských států k výkyvům, pokud jde o povinnosti udržovat zásoby, které mohou způsobit značnou finanční zátěž a nedostatečné dodržování povinností, aniž by byly odůvodněny cíli směrnice. Odstranění 7 % limitu a poskytnutí stejných možností všem členským státům by mělo odstranit nerovnosti a neodůvodněné výkyvy.

                     (5)

                     V souladu se Společným politickým prohlášením členských států a Komise o informativních dokumentech (4) ze dne 28. září 2011 se členské státy zavázaly, že k oznámení svých prováděcích opatření přiloží jeden nebo více dokumentů, v nichž vysvětlí vztah mezi ustanoveními směrnice a odpovídajícími částmi nástrojů k jejímu provedení ve vnitrostátním právu.

                     (6)

                     Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 23 směrnice 2009/119/ES,

               PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

            Článek 1
            Směrnice 2009/119/ES se mění takto:

                        1)

                        V článku 2 se písmeno i) nahrazuje tímto:

                                    „i)

                                    „zásobami ropy“ energetické produkty uvedené v kapitole 3.4 přílohy A nařízení (ES) č. 1099/2008;“.

                        2)

                        V článku 3 se odstavec 3 nahrazuje tímto:

                           „3.   Odchylně od odstavce 2 se však denní průměrné hodnoty čistého dovozu a domácí spotřeby, jak je stanoveno v uvedeném odstavci, stanoví pro období od 1. ledna do 30. června každého kalendářního roku na základě množství dovezeného nebo spotřebovaného v průběhu předposledního roku, který předchází dotyčnému kalendářnímu roku.“

                        3)

                        V článku 6 se druhá věta odstavce 1 nahrazuje tímto:
                        „Tento registr obsahuje zejména informace vedoucí k přesnému určení polohy skladovacího či rafinérského zařízení, v němž jsou dotčené zásoby umístěny, jakož i příslušných množství, vlastníka zásob a jejich povahy, s odkazem na kategorie uvedené v kapitole 3.4 přílohy A nařízení (ES) č. 1099/2008.“

                        4)

                        V článku 9 se první věta odstavce 2 nahrazuje tímto:

                           „2.   Specifické zásoby se mohou skládat pouze z jedné nebo více následujících kategorií produktů, jak jsou vymezeny v kapitole 3.4 přílohy A nařízení (ES) č. 1099/2008:“.

                        5)

                        V čl. 9 odst. 3 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
                        „Ropné ekvivalenty uvedené v prvním a druhém pododstavci se vypočtou tak, že se souhrn „zjištěných hrubých vnitrozemských dodávek“, jak jsou definovány v oddíle 3.2.2.11 přílohy C nařízení (ES) č. 1099/2008, pro produkty zahrnuté do použitých nebo dotčených kategorií vynásobí koeficientem 1,2. Mezinárodní námořní zásobníky se nezapočítávají.“

                        6)

                        V příloze II se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
                        „Domácí spotřeba se stanoví jako součet „zjištěných hrubých vnitrozemských dodávek“ agregátů, jak jsou vymezeny v části 3.2.2.11 přílohy C nařízení (ES) č. 1099/2008, pouze v případě těchto produktů: motorový benzin, letecký benzin, tryskové palivo benzinového typu (tryskové palivo naphtového typu nebo JP4), tryskové palivo petrolejového typu, ostatní petrolej, plynový olej/motorová nafta (destilovaný topný olej) a topný olej (vysokosirný a nízkosirný) podle definice v kapitole 3.4 přílohy A nařízení (ES) č. 1099/2008.“

                        7)

                        V příloze III se v šestém pododstavci písmeno a) nahrazuje tímto:

                                    „a)

                                    zahrnout veškeré další zásoby ropných produktů uvedených v kapitole 3.4 přílohy A nařízení (ES) č. 1099/2008 a vypočítat jejich ropný ekvivalent vynásobením množství koeficientem 1,065, nebo“.

                        8)

                        Příloha I se nahrazuje zněním přílohy této směrnice.

            Článek 2

               1.   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do dne 19. října 2019. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.
               Členské státy použijí tyto předpisy ode dne 1. ledna 2020.
               Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.

               2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

            Článek 3
            Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Článek 4
            Tato směrnice je určena členským státům.

            V Bruselu dne 19. října 2018.

                  Za Komisi

                  předseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Úř. věst. L 265, 9.10.2009, s. 9.

            (2)  Pracovní dokument útvarů Komise, hodnocení směrnice Rady 2009/119/ES, kterou se členským státům ukládá povinnost udržovat minimální zásoby ropy nebo ropných produktů (SWD(2017) 439 final), v polovině období.

            (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1099/2008 ze dne 22. října 2008 o energetické statistice (Úř. věst. L 304, 14.11.2008, s. 1).

            (4)  Úř. věst. C 369, 17.12.2011, s. 14.

            PŘÍLOHA
            „

                     PŘÍLOHA I

                        METODA VÝPOČTU ROPNÉHO EKVIVALENTU DOVOZU ROPNÝCH PRODUKTŮ

                     Při výpočtu ropného ekvivalentu dovozu ropných produktů, jak je stanoveno v článku 3, použijí členské státy následující metodu.

                                 (1)

                                 Součet čistého dovozu surové ropy, zemního plynu kapalného (LNG), rafinérských poloproduktů a jiných uhlovodíků podle definice v kapitole 3.4 přílohy A nařízení (ES) č. 1099/2008 (*1) se vypočte a upraví s ohledem na případné změny stavu zásob. Výsledek tohoto součtu se sníží o jeden z těchto číselných údajů odpovídající výtěžku primárního benzinu:

                                             —

                                             4 %,

                                             —

                                             průměrný výtěžek primárního benzinu,

                                             —

                                             čistou skutečnou spotřebu primárního benzínu.

                                 (2)

                                 Součet čistého dovozu všech dalších ropných produktů podle definice v kapitole 3.4 přílohy A nařízení (ES) č. 1099/2008, s výjimkou primárního benzínu, se vypočte a upraví s ohledem na případné změny stavu zásob a vynásobí koeficientem 1,065.

                           Výsledný součet číselných údajů z odstavců 1 a 2 představuje ropný ekvivalent.
                     Mezinárodní námořní zásobníky se nezapočítávají.

               “


title: Směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/369 ze dne 13. prosince 2018, kterou se mění příloha rámcového rozhodnutí Rady 2004/757/SVV, pokud jde o zahrnutí nových psychoaktivních látek do definice drogy

text:
                  7.3.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 66/3

         SMĚRNICE KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2019/369
         ze dne 13. prosince 2018,
         kterou se mění příloha rámcového rozhodnutí Rady 2004/757/SVV, pokud jde o zahrnutí nových psychoaktivních látek do definice drogy
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2103 ze dne 15. listopadu 2017, kterou se mění rámcové rozhodnutí Rady 2004/757/SVV s cílem zahrnout do definice drogy nové psychoaktivní látky a zrušuje rozhodnutí Rady 2005/387/SVV (1), a zejména na čl. 3 odst. 3 uvedené směrnice,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Příloha rámcového rozhodnutí Rady 2004/757/SVV (2) obsahuje seznam látek, které spadají pod definici drogy podle čl. 1 bodu 1 písm. b) uvedeného rámcového rozhodnutí.

                     (2)

                     Příloha rámcového rozhodnutí 2004/757/SVV byla doplněna směrnicí (EU) 2017/2103. Uvedená příloha obsahuje seznam všech nových psychoaktivních látek, které byly před přijetím směrnice (EU) 2017/2103 podrobeny kontrolním opatřením a trestům podle rozhodnutí Rady 2005/387/JVV (3).

                     (3)

                     Směrnicí (EU) 2017/2103 bylo rozhodnutí 2005/387/JVV s účinkem od 23. listopadu 2018 zrušeno. Od přijetí směrnice (EU) 2017/2103 do 23. listopadu 2018 byly kontrolní opatření a tresty podle rozhodnutí 2005/387/JVV zavedeny pro pět nových psychoaktivních látek. Tyto nové psychoaktivní látky však dosud nejsou zahrnuty do přílohy rámcového rozhodnutí 2004/757/SVV.

                     (4)

                     Vzhledem ke zrušení rozhodnutí 2005/387/JVV by proto měly být do přílohy rámcového rozhodnutí 2004/757/SVV zahrnuty tyto nové psychoaktivní látky:

                                 a)

                                    N-fenyl-N-[1-(2-fenylethyl)piperidin-4-yl]furan-2-karboxamid (furanylfentanyl), podrobený kontrolním opatřením prováděcím rozhodnutím Rady (EU) 2017/2170 (4);

                                 b)

                                    N-(1-amino-3,3-dimethyl-1-oxobutan-2-yl)-1-(cyklohexylmethyl)-1H-indazol-3-karboxamid (ADB-CHMINACA), podrobený kontrolním opatřením prováděcím rozhodnutím Rady (EU) 2018/747 (5);

                                 c)

                                 1-(4-kyanobutyl)-N-(2-fenylpropan-2-yl)-1H-indazol-3-karboxamid (CUMYL-4CN-BINACA), podrobený kontrolním opatřením prováděcím rozhodnutím Rady (EU) 2018/748 (6);

                                 d)

                                    N-fenyl-N-[1-(2-fenylethyl)piperidin-4-yl]cyklopropankarboxamid (cyklopropylfentanyl) a 2-methoxy-N-fenyl-N-[1-(2-fenylethyl)piperidin-4-yl]acetamid (methoxyacetylfentanyl), podrobené kontrolním opatřením prováděcím rozhodnutím Rady (EU) 2018/1463 (7).

                     (5)

                     Pro Irsko je směrnice (EU) 2017/2103 závazná, a proto se účastní přijímání a používání této směrnice v přenesené pravomoci.

                     (6)

                     Pro Spojené království není směrnice (EU) 2017/2103 závazná, a proto se neúčastní přijímání a používání této směrnice v přenesené pravomoci a tato směrnice v přenesené pravomoci pro ně není závazná ani použitelná.

                     (7)

                     Pro Dánsko není směrnice (EU) 2017/2103 závazná, a proto se neúčastní přijímání a používání této směrnice v přenesené pravomoci a tato směrnice v přenesené pravomoci pro ně není závazná ani použitelná.

                     (8)

                     Rámcové rozhodnutí 2004/757/SVV by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

               PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

            Článek 1
            Změna rámcového rozhodnutí 2004/757/SVV
            V seznamu v příloze rámcového rozhodnutí 2004/757/SVV se doplňují nové položky, které znějí:

                           „13.

                              N-fenyl-N-[1-(2-fenylethyl)piperidin-4-yl]furan-2-karboxamid (furanylfentanyl), jak je uveden v prováděcím rozhodnutí Rady (EU) 2017/2170 (*1).

                           14.

                              N-(1-amino-3,3-dimethyl-1-oxobutan-2-yl)-1-(cyklohexylmethyl)-1H-indazol-3-karboxamid (ADB-CHMINACA), jak je uveden v prováděcím rozhodnutí Rady (EU) 2018/747 (*2).

                           15.

                           1-(4-kyanobutyl)-N-(2-fenylpropan-2-yl)-1H-indazol-3-karboxamid (CUMYL-4CN-BINACA), jak je uveden v prováděcím rozhodnutí Rady (EU) 2018/748 (*3).

                           16.

                              N-fenyl-N-[1-(2-fenylethyl)piperidin-4-yl]cyklopropankarboxamid (cyklopropylfentanyl) a 2-methoxy-N-fenyl-N-[1-(2-fenylethyl)piperidin-4-yl]acetamid (methoxyacetylfentanyl), jak jsou uvedeny v prováděcím rozhodnutí Rady (EU) 2018/1463 (*4).

            Článek 2
            Provedení

               1.   Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 7. září 2019. Právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s bodem 16 přílohy rámcového rozhodnutí 2004/757/SVV uvedeného v článku 1 této směrnice však uvedou v účinnost do 29. září 2019. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.
               Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.

               2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

            Článek 3
            Vstup v platnost
            Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Článek 4
            Tato směrnice je určena členským státům v souladu se Smlouvami.

            V Bruselu dne 13. prosince 2018.

                  Za Komisi

                  předseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Úř. věst. L 305, 21.11.2017, s. 12.

            (2)  Rámcové rozhodnutí Rady 2004/757/SVV ze dne 25. října 2004, kterým se stanoví minimální ustanovení týkající se znaků skutkových podstat trestných činů a sankcí v oblasti nedovoleného obchodu s drogami (Úř. věst. L 335, 11.11.2004, s. 8).

            (3)  Rozhodnutí Rady 2005/387/JVV ze dne 10. května 2005 o výměně informací, hodnocení rizika a kontrole nových psychoaktivních látek (Úř. věst. L 127, 20.5.2005, s. 32).

            (4)  Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2017/2170 ze dne 15. listopadu 2017 o podrobení N-fenyl-N-[1-(2-fenylethyl)piperidin-4-yl]furan-2-karboxamid (furanylfentanylu) kontrolním opatřením (Úř. věst. L 306, 22.11.2017, s. 19).

            (5)  Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2018/747 ze dne 14. května 2018 o podrobení nové psychoaktivní látky N-(1-amino-3,3-dimethyl-1-oxobutan-2-yl)-1-(cyklohexylmethyl)-1H-indazol-3-karboxamid (ADB-CHMINACA) kontrolním opatřením (Úř. věst. L 125, 22.5.2018, s. 8).

            (6)  Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2018/748 ze dne 14. května 2018 o podrobení nové psychoaktivní látky 1-(4-kyanobutyl)-N-(2-fenylpropan-2-yl)-1H-indazol-3-karboxamid (CUMYL-4CN-BINACA) kontrolním opatřením (Úř. věst. L 125, 22.5.2018, s. 10).

            (7)  Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2018/1463 ze dne 28. září 2018 o podrobení nových psychoaktivních látek N-fenyl-N-[1-(2-fenylethyl)piperidin-4-yl]cyklopropankarboxamid (cyklopropylfentanyl) a 2-methoxy-N-fenyl-N-[1-(2-fenylethyl)piperidin-4-yl]acetamid (methoxyacetylfentanyl) kontrolním opatřením (Úř. věst. L 245, 1.10.2018, s. 9).


title: Prováděcí směrnice Komise (EU) 2019/990 ze dne 17. června 2019, kterou se mění seznam rodů a druhů uvedený v čl. 2 odst. 1 písm. b) směrnice Rady 2002/55/ES, v příloze II směrnice Rady 2008/72/ES a v příloze směrnice Komise 93/61/EHS (Text s významem pro EHP.)

text:
                  18.6.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 160/14

         PROVÁDĚCÍ SMĚRNICE KOMISE (EU) 2019/990
         ze dne 17. června 2019,
         kterou se mění seznam rodů a druhů uvedený v čl. 2 odst. 1 písm. b) směrnice Rady 2002/55/ES, v příloze II směrnice Rady 2008/72/ES a v příloze směrnice Komise 93/61/EHS
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na směrnici Rady 2002/55/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva zeleniny na trh (1), a zejména na čl. 2 odst. 2 uvedené směrnice,
         s ohledem na směrnici Rady 2008/72/ES ze dne 15. července 2008 o uvádění sadby a rozmnožovacího materiálu zeleniny mimo osivo na trh (2), a zejména na čl. 1 odst. 3 a článek 22 uvedené směrnice,
         s ohledem na směrnici Komise 93/61/EHS ze dne 2. července 1993, kterou se stanoví tabulka požadavků na sadbu a rozmnožovací materiál zeleniny mimo osivo podle směrnice Rady 92/33/EHS, a zejména na článek 1 uvedené směrnice (3),
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Směrnice 2002/55/ES a 2008/72/ES stanoví pro druhy, na něž se vztahují, dvousloupcovou tabulku, v jejímž prvním sloupci je uveden vědecký název druhu a v druhém sloupci jeden či více obecných názvů jednotlivých druhů.

                     (2)

                     Určité odrůdy druhů zeleniny náleží k druhům uvedeným pod jejich vědeckým názvem, nikoli však k typům odrůd popsaným obecným názvem. Je proto třeba upřesnit, zda se směrnice 2002/55/ES a 2008/72/ES vztahují na určité odrůdy.

                     (3)

                     V tomto upřesnění by se měla zohlednit skutečnost, že zatímco některé odrůdy určitých různorodých druhů zeleniny jsou uváděny na trh v celé Unii, jiné jsou omezeny pouze na národní nebo regionální trhy. Nebylo by tudíž vhodné zahrnout do působnosti uvedených směrnic všechny odrůdy těchto druhů zeleniny. Je proto třeba specifikovat, že u určitých druhů mají být zahrnuty všechny odrůdy, ale u jiných druhů jen odrůdy některé.

                     (4)

                     V Mezinárodním kódu pro pěstované rostliny (ICNCP) byla pro klasifikaci odrůd pěstovaných druhů zavedena formální kategorie „skupina“. Kategorie „skupina“ je vhodný nástroj pro definování odrůd určitých druhů, na něž se vztahuje směrnice 2002/55/ES a směrnice 2008/72/ES.

                     (5)

                     Pro účely upřesnění, zda jsou zahrnuty všechny odrůdy druhů zeleniny nebo pouze určité skupiny, by měly být změněny tabulky stanovené ve směrnicích 2002/55/ES a 2008/72/ES. Příslušné botanické názvy druhů zeleniny a názvy skupin, k nimž náleží, by měly být uvedeny v hierarchickém pořadí, aby se vyloučily jakékoli pochybnosti ohledně toho, které odrůdy dotčených druhů jsou zahrnuty.

                     (6)

                     Použití mezidruhové hybridizace a vnitrodruhové hybridizace odrůd může vést k vypěstování odrůd druhů zeleniny, které nejsou zahrnuty do žádného vymezeného druhu či skupiny. Za účelem začlenění takových typů odrůd do působnosti směrnice 2002/55/ES by měl seznam druhů zahrnovat i hybridy mezi druhy a skupinami zařazenými na seznam v čl. 2 odst. 1 písm. b) uvedené směrnice.

                     (7)

                     V příslušných případech by skupiny zařazené na seznam v čl. 2 odst. 1 písm. b) směrnice 2002/55/ES měly být rovněž zohledněny v seznamech v příloze II bodě 3 písm. a) a v příloze III bodě 2 uvedené směrnice.

                     (8)

                     Směrnice 2002/55/ES, 2008/72/ES a 93/61/EHS by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

                     (9)

                     Směrnicí 93/61/EHS se mimoto provádí článek 4 směrnice Rady 92/33/ES (4), který byl zrušen a nahrazen článkem 4 směrnice 2008/72/ES. V příloze směrnice 93/61/EHS je stanovena tabulka požadavků na rozmnožovací materiál zeleniny, která uvádí tyto druhy a škodlivé organismy snižující jejich užitnou hodnotu.

                     (10)

                     Botanické názvy určitých druhů uvedených ve směrnici 93/61/EHS by v rámci aktualizace této tabulky měly být aktualizovány v souladu s vývojem vědeckých poznatků.

                     (11)

                     Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

               PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

            Článek 1
            Změny směrnice 2002/55/ES
            Směrnice 2002/55/ES se mění v souladu s částí A přílohy této směrnice.

            Článek 2
            Změny směrnice 2008/72/ES
            Příloha II směrnice 2008/72/ES se nahrazuje zněním uvedeným v části B přílohy této směrnice.

            Článek 3
            Změny směrnice 93/61/EHS
            Příloha směrnice 93/61/EHS se mění v souladu s částí C přílohy této směrnice.

            Článek 4
            Provedení
            Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 30. června 2020. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
            Použijí tyto předpisy ode dne 1. července 2020.
            Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.

            Článek 5
            Vstup v platnost
            Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Článek 6
            Určení
            Tato směrnice je určena členským státům.

            V Bruselu dne 17. června 2019.

                  Za Komisi

                  předseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 33.

            (2)  Úř. věst. L 205, 1.8.2008, s. 28.

            (3)  Úř. věst. L 250, 7.10.1993, s. 19.

            (4)  Směrnice Rady 92/33/ES ze dne 28. dubna 1992 o uvádění sadby a rozmnožovacího materiálu zeleniny mimo osivo na trh (Úř. věst. L 157, 10.6.1992, s. 1).

            PŘÍLOHA
            ČÁST A
            Směrnice 2002/55/ES se mění takto:

                        1)

                        V čl. 2 odst. 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:

                                    „Allium cepa L.

                                                —

                                                skupina Cepa (Cibule, Echalion)

                                                —

                                                skupina Aggregatum (Šalotka)

                                       Allium fistulosum L. (Cibule sečka)

                                                —

                                                všechny odrůdy

                                       Allium porrum L. (Pór)

                                                —

                                                všechny odrůdy

                                       Allium sativum L. (Česnek)

                                                —

                                                všechny odrůdy

                                       Allium schoenoprasum L. (Pažitka)

                                                —

                                                všechny odrůdy

                                       Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (Kerblík)

                                                —

                                                všechny odrůdy

                                       Apium graveolens L.

                                                —

                                                skupina Celer řapíkatý

                                                —

                                                skupina Celer bulvový

                                       Asparagus officinalis L. (Chřest)

                                                —

                                                všechny odrůdy

                                       Beta vulgaris L.

                                                —

                                                skupina Řepa zeleninová (Řepa salátová včetně „Cheltenham beet“)

                                                —

                                                skupina Mangold

                                       Brassica oleracea L.

                                                —

                                                skupina Kadeřávek

                                                —

                                                skupina Květák

                                                —

                                                skupina Capitata (Zelí hlávkové bílé a zelí hlávkové červené)

                                                —

                                                skupina Kapusta růžičková

                                                —

                                                skupina Kedluben

                                                —

                                                skupina Kapusta hlávková

                                                —

                                                skupina Brokolice (květáková a výhonková)

                                                —

                                                skupina Kapusta listová

                                                —

                                                skupina Portugalské zelí

                                       Brassica rapa L.

                                                —

                                                skupina Zelí pekingské

                                                —

                                                skupina Vodnice

                                       Capsicum annuum L. (Chilli nebo paprika)

                                                —

                                                všechny odrůdy

                                       Cichorium endivia L. (Endivie)

                                                —

                                                všechny odrůdy

                                       Cichorium intybus L.

                                                —

                                                skupina Čekanka pro puky

                                                —

                                                skupinka Čekanka listová (Čekanka hlávková)

                                                —

                                                skupina Čekanka průmyslová (kořenová)

                                       Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (Meloun vodní)

                                                —

                                                všechny odrůdy

                                       Cucumis melo L. (Meloun cukrový)

                                                —

                                                všechny odrůdy

                                       Cucumis sativus L.

                                                —

                                                skupina Okurka salátová

                                                —

                                                skupina Okurka nakládačka

                                       Cucurbita maxima Duchesne (Tykev velkoplodá)

                                                —

                                                všechny odrůdy

                                       Cucurbita pepo L. (Tykev obecná, včetně zralé tykve a patizonu, nebo cuketa, včetně nezralého patizonu)

                                                —

                                                všechny odrůdy

                                       Cynara cardunculus L.

                                                —

                                                skupina Artyčok

                                                —

                                                skupina Karda

                                       Daucus carota L. (Mrkev a Mrkev krmná)

                                                —

                                                všechny odrůdy

                                       Foeniculum vulgare Mill. (Fenykl)

                                                —

                                                skupina Azoricum

                                       Lactuca sativa L. (Salát)

                                                —

                                                všechny odrůdy

                                       Solanum lycopersicum L. (Rajče)

                                                —

                                                všechny odrůdy

                                       Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                                                —

                                                skupina Petržel listová

                                                —

                                                skupina Petržel kořenová

                                       Phaseolus coccineus L. (Fazol šarlatový)

                                                —

                                                všechny odrůdy

                                       Phaseolus vulgaris L.

                                                —

                                                skupina Fazol obecný keříčkový

                                                —

                                                skupina Fazol obecný pnoucí

                                       Pisum sativum L.

                                                —

                                                skupina Hrách kulatosemenný

                                                —

                                                skupina Hrách dřeňový

                                                —

                                                skupina Hrách cukrový

                                       Raphanus sativus L.

                                                —

                                                skupina Ředkvička

                                                —

                                                skupina Ředkev

                                       Rheum rhabarbarum L. (Reveň)

                                                —

                                                všechny odrůdy

                                       Scorzonera hispanica L. (Hadí mord španělský neboli černý kořen)

                                                —

                                                všechny odrůdy

                                       Solanum melongena L. (Lilek vejcoplodý)

                                                —

                                                všechny odrůdy

                                       Spinacia oleracea L. (Špenát)

                                                —

                                                všechny odrůdy

                                       Valerianella locusta (L.) Laterr. (Kozlíček polníček)

                                                —

                                                všechny odrůdy

                                       Vicia faba L. (Bob zahradní)

                                                —

                                                všechny odrůdy

                                       Zea mays L.

                                                —

                                                skupina Kukuřice cukrová

                                                —

                                                skupina Kukuřice pukancová

                              Všechny hybridy výše uvedených druhů a skupin.“

                        2)

                        V bodě 3 písm. a) přílohy II se v prvním sloupci tabulky položky mezi „Asparagus officinalis“ a „Cichorium endivia“ nahrazují tímto:

                                    „Beta vulgaris (skupina Řepa salátová)

                                       Beta vulgaris (kromě skupiny Řepa salátová)

                                       Brassica oleracea (skupina Květák)

                                       Brassica oleracea (kromě skupiny Květák)

                                       Brassica rapa (skupina Zelí pekingské)

                                       Brassica rapa (skupina Vodnice)

                                       Capsicum annuum

                                       Cichorium intybus (skupina Čekanka pro puky, skupina Čekanka hlávková)

                                       Cichorium intybus (skupina Čekanka průmyslová (kořenová)).“

                        3)

                        V bodě 2 přílohy III se v prvním sloupci tabulky položky mezi „Capsicum annuum“ a „Cichorium endivia“ nahrazují tímto:

                                    „Cichorium intybus (skupina Čekanka pro puky, skupina Čekanka hlávková)

                                       Cichorium intybus (skupina Čekanka průmyslová (kořenová)).“

                  ČÁST B

                     „PŘÍLOHA II

                        Seznam rodů a druhů podle čl. 1 odst. 2

                                 „Allium cepa L.

                                             skupina Cepa (Cibule, Echalion)

                                             skupina Aggregatum (Šalotka)

                                    Allium fistulosum L. (Cibule sečka)

                                             všechny odrůdy

                                    Allium porrum L. (Pór)

                                             všechny odrůdy

                                    Allium sativum L. (Česnek)

                                             všechny odrůdy

                                    Allium schoenoprasum L. (Pažitka)

                                             všechny odrůdy

                                    Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (Kerblík)

                                             všechny odrůdy

                                    Apium graveolens L.

                                             skupina Celer řapíkatý

                                             skupina Celer bulvový

                                    Asparagus officinalis L. (Chřest)

                                             všechny odrůdy

                                    Beta vulgaris L.

                                             skupina Řepa zeleninová (Řepa salátová včetně „Cheltenham beet“)

                                             skupina Mangold

                                    Brassica oleracea L.

                                             skupina Kadeřávek

                                             skupina Květák

                                             skupina Capitata (Zelí hlávkové bílé a zelí hlávkové červené)

                                             skupina Kapusta růžičková

                                             skupina Kedluben

                                             skupina Kapusta hlávková

                                             skupina Brokolice (květáková a výhonková)

                                             skupina Kapusta listová

                                             skupina Portugalské zelí

                                    Brassica rapa L.

                                             skupina Zelí pekingské

                                             skupina Vodnice

                                    Capsicum annuum L. (Chilli nebo paprika)

                                             všechny odrůdy

                                    Cichorium endivia L. (Endivie)

                                             všechny odrůdy

                                    Cichorium intybus L.

                                             skupina Čekanka pro puky

                                             skupinka Čekanka listová (Čekanka hlávková)

                                             skupina Čekanka průmyslová (kořenová)

                                    Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (Meloun vodní)

                                             všechny odrůdy

                                    Cucumis melo L. (Meloun cukrový)

                                             všechny odrůdy

                                    Cucumis sativus L.

                                             skupina Okurka salátová

                                             skupina Okurka nakládačka

                                    Cucurbita maxima Duchesne (Tykev velkoplodá)

                                             všechny odrůdy

                                    Cucurbita pepo L. (Tykev obecná, včetně zralé tykve a patizonu, nebo cuketa, včetně nezralého patizonu)

                                             všechny odrůdy

                                    Cynara cardunculus L.

                                             skupina Artyčok

                                             skupina Karda

                                    Daucus carota L. (Mrkev a Mrkev krmná)

                                             všechny odrůdy

                                    Foeniculum vulgare Mill. (Fenykl)

                                             skupina Azoricum

                                    Lactuca sativa L. (Salát)

                                             všechny odrůdy

                                    Solanum lycopersicum L. (Rajče)

                                             všechny odrůdy

                                    Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                                             skupina Petržel listová

                                             skupina Petržel kořenová

                                    Phaseolus coccineus L. (Fazol šarlatový)

                                             všechny odrůdy

                                    Phaseolus vulgaris L.

                                             skupina Fazol obecný keříčkový

                                             skupina Fazol obecný pnoucí

                                    Pisum sativum L.

                                             skupina Hrách kulatosemenný

                                             skupina Hrách dřeňový

                                             skupina Hrách cukrový

                                    Raphanus sativus L.

                                             skupina Ředkvička

                                             skupina Ředkev

                                    Rheum rhabarbarum L. (Reveň)

                                             všechny odrůdy

                                    Scorzonera hispanica L. (Hadí mord španělský neboli černý kořen)

                                             všechny odrůdy

                                    Solanum melongena L. (Lilek vejcoplodý)

                                             všechny odrůdy

                                    Spinacia oleracea L. (Špenát)

                                             všechny odrůdy

                                    Valerianella locusta (L.) Laterr. (Kozlíček polníček)

                                             všechny odrůdy

                                    Vicia faba L. (Bob zahradní)

                                             všechny odrůdy

                                    Zea mays L.

                                             skupina Kukuřice cukrová

                                             skupina Kukuřice pukancová.

               “
            ČÁST C
            V příloze směrnice 93/61/EHS se sloupec „Rod nebo druh“ mění takto:

                        a)

                        slova „Allium ascalonicum“ se nahrazují slovy „Allium cepa – skupina Aggregatum“;

                        b)

                        slova „Allium cepa“ se nahrazují slovy „Allium cepa – skupina Cepa“;

                        c)

                        slova „Brassica pekinensis“ se nahrazují slovy „Brassica rapa – skupina Zelí pekingské“;

                        d)

                        slova „Lycopersicon lycopersicum“ se nahrazují slovy „Solanum lycopersicum“.


title: Směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/1845 ze dne 8. srpna 2019, kterou se pro účely přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro bis(2-ethylhexyl)-ftalát (DEHP) v některých pryžových dílech používaných v motorech (Text s významem pro EHP)

text:
                  5.11.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 283/38

         SMĚRNICE KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2019/1845
         ze dne 8. srpna 2019,
         kterou se pro účely přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro bis(2-ethylhexyl)-ftalát (DEHP) v některých pryžových dílech používaných v motorech

            (Text s významem pro EHP)

         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 písm. a) uvedené směrnice,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Podle směrnice 2011/65/EU musí členské státy zajistit, aby elektrická a elektronická zařízení uváděná na trh neobsahovala nebezpečné látky uvedené v příloze II zmíněné směrnice. Na použití uvedená v příloze III směrnice 2011/65/EU se však tato povinnost nevztahuje.

                     (2)

                     Jednotlivé kategorie elektrických a elektronických zařízení, na něž se směrnice 2011/65/EU vztahuje, jsou uvedeny v její příloze I.

                     (3)

                     Bis(2-ethylhexyl)-ftalát (DEHP) je látka podléhající omezení uvedená v příloze II směrnice 2011/65/EU. Komise dne 29. června 2017 obdržela žádost o výjimku podanou v souladu s čl. 5 odst. 3 směrnice 2011/65/EU, která se týká uvedení v příloze III uvedené směrnice, pokud jde o použití DEHP v pryžových dílech, jako jsou O-kroužky, těsnění, tlumiče kmitů, těsnicí kroužky, hadice, průchodky a těsnicí uzávěry používané v motorech, včetně výfukových systémů a turbodmychadel, pro použití v zařízeních, jež nejsou určena výhradně pro použití spotřebitelem (dále jen „požadovaná výjimka“).

                     (4)

                     Hodnocení požadované výjimky zahrnovalo konzultace se zúčastněnými stranami v souladu s čl. 5 odst. 7 směrnice 2011/65/EU.

                     (5)

                     DEHP se přidává do kaučukového materiálu jako změkčovadlo, které zajišťuje pružnost. Pryžové díly se používají jako pružná spojení mezi jednotlivými částmi motorů a zabraňují únikům, utěsňují části motoru a zajišťují ochranu před vibracemi nebo nečistotami a tekutinami během doby životnosti motorů.

                     (6)

                     V současné době neexistují na trhu žádné alternativy bez obsahu DEHP, které by zajistily dostatečnou úroveň spolehlivosti pro použití v motorech, u nichž je vyžadována dlouhá životnost a zvláštní vlastnosti, jako je odolnost vůči jakýmkoli kontaktním materiálům (např. palivům, mazacímu oleji, chladivům, plynům nebo nečistotám), teplotě a vibracím.

                     (7)

                     Vzhledem k chybějícím spolehlivým alternativám je nahrazení nebo odstranění DEHP v případě některých pryžových dílů používaných v motorech stále vědecky a technicky neproveditelné. Požadovaná výjimka je v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (2), a neoslabí se tedy ochrana životního prostředí a zdraví zajišťovaná Komisí.

                     (8)

                     Je proto vhodné udělit požadovanou výjimku doplněním použití, na která se vztahuje, do přílohy III směrnice 2011/65/EU, pokud jde o elektrická a elektronická zařízení kategorie 11 uvedená v příloze I směrnice 2011/65/EU.

                     (9)

                     Výjimka by měla být udělena s maximální dobou platnosti 5 let počínaje dnem 22. července 2019 v souladu s čl. 4 odst. 3 a čl. 5 odst. 2 prvním pododstavcem směrnice 2011/65/EU. S ohledem na výsledky pokračujícího úsilí o nalezení spolehlivé náhrady je nepravděpodobné, že by doba trvání výjimky měla negativní dopady na inovace.

                     (10)

                     Směrnice 2011/65/EU by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

               PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

            Článek 1
            Příloha III směrnice 2011/65/EU se mění v souladu s přílohou této směrnice.

            Článek 2

               1.   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 30. dubna 2020. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.
               Použijí tyto předpisy ode dne 1. května 2020.
               Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.

               2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

            Článek 3
            Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Článek 4
            Tato směrnice je určena členským státům.

            V Bruselu dne 8. srpna 2019.

                  Za Komisi

                  předseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Úř. věst. L 174, 1.7.2011, s. 88.

            (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek a o zřízení Evropské agentury pro chemické látky (Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1).

            PŘÍLOHA
            V příloze III směrnice 2011/65/EU se doplňuje nová položka 43, která zní:

                           „43

                           Bis(2-ethylhexyl)-ftalát v pryžových dílech v motorech, pro použití v zařízeních, jež nejsou určena výhradně pro použití spotřebitelem, pokud žádné měkčené plastové materiály nepřicházejí do styku s lidskou sliznicí nebo do dlouhodobého styku s lidskou kůží a hodnota koncentrace bis(2-ethylhexyl)-ftalátu nepřesahuje:

                                       a)

                                       30 % hmotnostních kaučuku v případě

                                                   i)

                                                   povrchové úpravy těsnicích kroužků;

                                                   ii)

                                                   celopryžových těsnicích kroužků; nebo

                                                   iii)

                                                   pryžových dílů, které jsou součástí sestav složených z alespoň tří součástí připojených k motoru a využívajících elektrický, mechanický nebo hydraulický pohon;

                                       b)

                                       10 % hmotnostních kaučuku v případě dílů s obsahem kaučuku, které nejsou uvedeny v písmenu a).

                                 Pro účely této položky se „dlouhodobým stykem s lidskou kůží“ rozumí nepřetržitý styk o délce více než 10 minut nebo přerušovaný styk o délce více než 30 minut denně.

                           Platí pro kategorii 11 a platí do 21. července 2024.“


title: Směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/1846 ze dne 8. srpna 2019, kterou se pro účely přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro olovo v pájkách používaných v některých spalovacích motorech (Text s významem pro EHP)

text:
                  5.11.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 283/41

         SMĚRNICE KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2019/1846
         ze dne 8. srpna 2019,
         kterou se pro účely přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro olovo v pájkách používaných v některých spalovacích motorech

            (Text s významem pro EHP)

         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 písm. a) uvedené směrnice,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Podle směrnice 2011/65/EU musí členské státy zajistit, aby elektrická a elektronická zařízení uváděná na trh neobsahovala nebezpečné látky uvedené v příloze II zmíněné směrnice. Na použití uvedená v příloze III směrnice 2011/65/EU se však tato povinnost nevztahuje.

                     (2)

                     Jednotlivé kategorie elektrických a elektronických zařízení, na něž se směrnice 2011/65/EU vztahuje, jsou uvedeny v příloze I uvedené směrnice.

                     (3)

                     Olovo je látka podléhající omezení uvedená v příloze II směrnice 2011/65/EU. Komise dne 29. června 2017 obdržela žádost o výjimku podanou v souladu s čl. 5 odst. 3 směrnice 2011/65/EU, která se týká uvedení v příloze III směrnice 2011/65/EU, pokud jde o použití olova v pájkách pro čidla, ovládací prvky a řídicí jednotky motoru, které se používají k monitorování a řízení motorů, včetně turbodmychadel a regulace výfukových emisí u spalovacích motorů používaných v zařízeních, jež nejsou určena výhradně k použití spotřebitelem (dále jen „požadovaná výjimka“).

                     (4)

                     Hodnocení požadované výjimky zahrnovalo konzultace se zúčastněnými stranami v souladu s čl. 5 odst. 7 směrnice 2011/65/EU.

                     (5)

                     Každý motor spadající do oblasti působnosti požadované výjimky je vybaven zvláštními typy čidel, ovládacích prvků a řídicích jednotek motoru, které monitorují a řídí jeho emise za účelem zajištění souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1628 (2). Podmínky v takovém motoru a výfukovém systému a v jejich blízkosti mohou být tak extrémní, pokud jde o vysoké teploty a úrovně kmitání, že mohou způsobit předčasné opotřebení pájených spojů.

                     (6)

                     V případě použití olova, na která se vztahuje požadovaná výjimka, je v současnosti zapotřebí více času na provedení zkoušek, aby se zajistila spolehlivost dostupných náhrad neobsahujících olovo.

                     (7)

                     Vzhledem k chybějícím spolehlivým alternativám je nahrazení nebo odstranění olova v některých spalovacích motorech vědecky a technicky neproveditelné. Požadovaná výjimka je v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (3), a neoslabí se tedy ochrana životního prostředí a zdraví zajišťovaná Komisí.

                     (8)

                     Je proto vhodné udělit požadovanou výjimku doplněním použití, na která se vztahuje, do přílohy III směrnice 2011/65/EU, pokud jde o elektrická a elektronická zařízení kategorie 11 uvedená v příloze I směrnice 2011/65/EU.

                     (9)

                     Výjimka by měla být udělena s maximální dobou platnosti 5 let počínaje dnem 22. července 2019 v souladu s čl. 4 odst. 3 a čl. 5 odst. 2 prvním pododstavcem směrnice 2011/65/EU. S ohledem na výsledky pokračujícího úsilí o nalezení spolehlivé náhrady je nepravděpodobné, že by doba trvání výjimky měla negativní dopady na inovace.

                     (10)

                     Směrnice 2011/65/EU by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

               PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

            Článek 1
            Příloha III směrnice 2011/65/EU se mění v souladu s přílohou této směrnice.

            Článek 2

               1.   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do [poslední den 5. měsíce po vstupu této směrnice v platnost]. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.
               Použijí tyto předpisy ode dne[poslední den 5. měsíce po vstupu této směrnice v platnost + 1 den].
               Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.

               2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

            Článek 3
            Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Článek 4
            Tato směrnice je určena členským státům.

            V Bruselu dne 8. srpna 2019.

                  Za Komisi

                  předseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Úř. věst. L 174, 1.7.2011, s. 88.

            (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1628 ze dne 14. září 2016 o požadavcích na mezní hodnoty emisí plynných a tuhých znečišťujících látek a schválení typu spalovacích motorů v nesilničních mobilních strojích, o změně nařízení (EU) č. 1024/2012 a (EU) č. 167/2013 a o změně a zrušení směrnice 97/68/ES (Úř. věst. L 252, 16.9.2016, s. 53).

            (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek a o zřízení Evropské agentury pro chemické látky (Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1).

            PŘÍLOHA
            V příloze III směrnice 2011/65/EU se doplňuje nová položka 44, která zní:

                           „44

                           Olovo v pájkách pro čidla, ovládací prvky a řídicí jednotky motoru ve spalovacích motorech v oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1628 (*1), jež jsou instalovány v zařízeních provozovaných ve stabilní poloze a určených pro odborníky, ale používaných rovněž neprofesionálními uživateli.

                           Platí pro kategorii 11 a platí do 21. července 2024.

               (*1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1628 ze dne 14. září 2016 o požadavcích na mezní hodnoty emisí plynných a tuhých znečišťujících látek a schválení typu spalovacích motorů v nesilničních mobilních strojích, o změně nařízení (EU) č. 1024/2012 a (EU) č. 167/2013 a o změně a zrušení směrnice 97/68/ES (Úř. věst. L 252, 16.9.2016, s. 53).“


title: Prováděcí směrnice Komise (EU) 2019/68 ze dne 16. ledna 2019, kterou se stanoví technické specifikace pro označování palných zbraní a jejich hlavních částí podle směrnice Rady 91/477/EHS o kontrole nabývání a držení zbraní (Text s významem pro EHP.)

text:
                  17.1.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 15/18

         PROVÁDĚCÍ SMĚRNICE KOMISE (EU) 2019/68
         ze dne 16. ledna 2019,
         kterou se stanoví technické specifikace pro označování palných zbraní a jejich hlavních částí podle směrnice Rady 91/477/EHS o kontrole nabývání a držení zbraní
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na směrnici Rady 91/477/EHS ze dne 18. června 1991 o kontrole nabývání a držení zbraní (1), a zejména na čl. 4 odst. 2a uvedené směrnice,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     V souladu s čl. 4 odst. 1 směrnice 91/477/EHS musí členské státy zajistit, aby palné zbraně a jejich hlavní části, ať už tvoří součást palné zbraně, nebo jsou uváděny na trh zvlášť, byly opatřeny jasným, trvalým a jedinečným označením. V čl. 4 odst. 2 uvedené směrnice jsou stanoveny informace, které má označení obsahovat s cílem zvýšit sledovatelnost palných zbraní a jejich hlavních částí a usnadnit jejich volný pohyb. U příliš malých hlavních částí se informace, jež má označení obsahovat, omezí na výrobní číslo nebo alfanumerický nebo digitální kód. Ustanovení čl. 4 odst. 4 uvedené směrnice ukládá členským státům, aby vedly systém evidence údajů, v němž se zaznamenávají veškeré informace nezbytné ke sledování a identifikaci palných zbraní, včetně informací o označení, jímž jsou palná zbraň a její hlavní části opatřeny, a informací o veškerých přeměnách nebo úpravách palné zbraně vedoucích ke změně její kategorie či podkategorie, mj. o subjektu, který přeměnu nebo úpravu hlavní části provedl.

                     (2)

                     V případě převodu z vládních zásob na trvalé civilní použití musí být v označení rovněž uvedena totožnost subjektu provádějícího tento převod. Není-li již totožnost součástí stávajícího označení, musí být do něj zahrnuta při převodu na civilní použití.

                     (3)

                     Podle směrnice 91/477/EHS musí také členské státy zajistit, aby každé jednotlivé základní balení kompletního střeliva bylo označeno tak, aby označení uvádělo jméno výrobce, identifikační číslo série (šarže), ráži a druh střeliva. S ohledem na stávající tržní praxi při balení střeliva a současný stav technologií není v této fázi nezbytné stanovit technické specifikace pro takové označování. Tato směrnice by se proto měla vztahovat pouze na označování palných zbraní a jejich hlavních části (včetně velmi malých základních částí).

                     (4)

                     Náležitá velikost písma označení má zásadní význam pro dosažení cíle zvýšené sledovatelnosti palných zbraní a jejich hlavních částí. Technické specifikace by proto měly stanovit minimální hodnoty pro velikost písma, jimiž by se členské státy měly řídit při stanovení velikosti písma pro taková označení ve svých vnitrostátních právních předpisech.

                     (5)

                     S ohledem na mezinárodní normu OSN v oblasti kontroly ručních palných zbraní (ISACS) týkající se označování a evidence by se mělo vyžadovat, aby rámy a pouzdra závěru z nekovových materiálů takového druhu, jenž může nepříznivě ovlivnit zřetelnost a trvalost označení (např. rámy a pouzdra závěru z některých druhů polymerů), byly opatřeny označením na kovovém štítku, který se trvale zapustí do materiálu, z něhož jsou rám či pouzdro závěru vyrobeny. Členské státy by měly mít možnost povolit použití některé jiné techniky, jako je např. hluboké laserové gravírování, jež zajišťuje rovnocennou míru zřetelnosti a trvalosti označení na rámech a pouzdrech závěru z nekovových materiálů.

                     (6)

                     S cílem usnadnit sledovatelnost palných zbraní a jejich hlavních částí v systémech evidence údajů členských států by měly mít členské státy při stanovení, jaký typ či typy abecedy mohou být použity k označení palných zbraní a jejich hlavních částí, možnost zvolit pouze latinku, cyrilici nebo řeckou abecedu. Obdobně by měly být typy čísel, jež mohou být v závislosti na rozhodnutí každého členského státu použity k označování palných zbraní a jejich hlavních částí, omezeny pouze na arabské nebo římské číslice.

                     (7)

                     Touto směrnicí není dotčen článek 3 směrnice 91/477/EHS.

                     (8)

                     V souladu se společným politickým prohlášením členských států a Komise o informativních dokumentech ze dne 28. září 2011 (2) se členské státy zavázaly, že v odůvodněných případech k oznámení svých prováděcích opatření přiloží jeden nebo více dokumentů, v nichž vysvětlí vztah mezi ustanoveními směrnice a odpovídajícími částmi nástrojů k jejímu provedení ve vnitrostátním právu.

                     (9)

                     Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 13b odst. 1 směrnice 91/477/EHS,

               PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

            Článek 1
            Oblast působnosti
            Tato směrnice se vztahuje na palné zbraně a jejich hlavní části, avšak nikoli na základní balení kompletního střeliva.

            Článek 2
            Technické specifikace pro označování palných zbraní a jejich hlavních částí
            Členské státy zajistí, aby označení požadované podle článku 4 směrnice 91/477/EHS splňovalo technické specifikace stanovené v příloze této směrnice.

            Článek 3
            Prováděcí ustanovení

               1.   Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 17. ledna 2020. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.
               Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu stanoví členské státy.

               2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

            Článek 4
            Vstup v platnost
            Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Článek 5
            Určení
            Tato směrnice je určena členským státům.

            V Bruselu dne 16. ledna 2019.

                  Za Komisi

                  předseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Úř. věst. L 256, 13.9.1991, s. 51.

            (2)  Úř. věst. C 369, 17.12.2011, s. 14.

            PŘÍLOHA

               Technické specifikace pro označování palných zbraní a jejich hlavních částí

                        1.

                        Velikost písma, jež má být použita v označení, stanoví členský stát. Velikost či minimální velikost, kterou členské státy stanoví, musí činit alespoň 1,6 mm. V případě potřeby lze k označení hlavních částí, které jsou příliš malé, aby mohly být označeny v souladu s článkem 4 směrnice 91/477/EHS, použít menší velikost písma.

                        2.

                        U rámů a pouzder závěru z nekovového materiálu, jehož druh upřesní členský stát, se označení provede na kovovém štítku, který se trvale zapustí do materiálu, z něhož jsou rám či pouzdro závěru vyrobeny, takovým způsobem, aby:

                                    a)

                                    štítek nemohl být snadno či rychle odstraněn a

                                    b)

                                    odstranění štítku mělo za následek poškození části rámu nebo pouzdra závěru.

                              Členské státy rovněž mohou pro označení takových rámů nebo pouzder závěru povolit použití jiných technik, pokud tyto techniky zajistí rovnocennou míru zřetelnosti a trvalosti označení.
                        Při určení, na které nekovové materiály by se tato specifikace měla vztahovat, vezmou členské státy v úvahu, do jaké míry může daný materiál nepříznivě ovlivnit zřetelnost a trvalost označení.

                        3.

                        Typ abecedy, jenž má být použit v označení, stanoví členský stát. Povolenými typy abecedy, které členské státy mohou stanovit, jsou latinka, cyrilice nebo řecká abeceda.

                        4.

                        Typ číslic, jenž má být použit v označení, stanoví členský stát. Povolenými typy číslic, které členské státy mohou stanovit, jsou arabské nebo římské číslice.