title: Směrnice Rady ze dne 30. listopadu 1989 o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví pro používání osobních ochranných prostředků zaměstnanci při práci (třetí samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS)

text:
Důležité právní upozornění

|

31989L0656

Úřední věstník L 393 , 30/12/1989 S. 0018 - 0028 Finské zvláštní vydání: Kapitola 5 Svazek 4 S. 0187  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 5 Svazek 4 S. 0187

		Směrnice Radyze dne 30. listopadu 1989o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví pro používání osobních ochranných prostředků zaměstnanci při práci (třetí samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS)(89/656/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 118a této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1], předložený po konzultaci s Poradním výborem pro bezpečnost, hygienu a ochranu zdraví při práci,ve spolupráci s Evropským parlamentem [2],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],vzhledem k tomu, že článek 118a Smlouvy stanoví, že Rada přijímá směrnice určující minimální požadavky na podporu zlepšování zejména pracovního prostředí a k zabezpečení vyšší úrovně ochrany bezpečnosti a zdraví pracovníků;vzhledem k tomu, že podle uvedeného článku by tyto směrnice neměly ukládat žádná správní, finanční ani právní omezení bránící zakládání a rozvoji malých a středních podniků;vzhledem k tomu, že sdělení Komise o jejím programu v oblasti bezpečnosti, hygieny a ochrany zdraví při práci [4] předpokládá přijetí směrnice o používání osobních ochranných prostředků při práci;vzhledem k tomu, že Rada v usnesení ze dne 21. prosince 1987 o bezpečnosti, hygieně a ochraně zdraví při práci [5] vzala na vědomí záměr Komise předložit Radě v blízké budoucnosti minimální požadavky týkající se organizace bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci;vzhledem k tomu, že pro zaručení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců je nezbytné dodržování minimálních požadavků určených k zajištění vyšší úrovně bezpečnosti a ochrany zdraví pro uživatele osobních ochranných prostředků;vzhledem k tomu, že tato směrnice je samostatnou směrnicí ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci [6]; že se proto uvedená směrnice vztahuje v plném rozsahu na používání osobních ochranných prostředků zaměstnanci při práci, aniž tím jsou dotčena přísnější nebo zvláštní ustanovení této směrnice;vzhledem k tomu, že tato směrnice představuje konkrétní příspěvek k vytvoření sociálního rozměru vnitřního trhu;vzhledem k tomu, že prostředky kolektivní ochrany mají přednost před osobními ochrannými prostředky; že je zaměstnavatel povinen zajistit bezpečnostní zařízení a přijmou bezpečnostní opatření;vzhledem k tomu, že požadavky stanovené touto směrnicí by neměly zahrnovat změny osobních ochranných prostředků, jejichž navrhování a výroba splňují směrnice Společenství týkající se bezpečnosti a ochrany zdraví;vzhledem k tomu, že by měly být stanoveny popisy, které mohou členské státy použít při stanovení obecných předpisů pro používání osobních ochranných prostředků;vzhledem k tomu, že na základě rozhodnutí 74/325/EHS [7], naposledy pozměněného aktem o přistoupení z roku 1985, konzultuje Komise při vypracovávání návrhů v této oblasti Poradní výbor pro bezpečnost, hygienu a ochranu zdraví při práci,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:ODDÍL IOBECNÁ USTANOVENÍČlánek 1Účel1. Tato směrnice, která je třetí samostatnou směrnicí ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS, stanoví minimální požadavky na osobní ochranné prostředky používané zaměstnanci při práci.2. Směrnice 89/391/EHS se vztahuje v plném rozsahu na celou oblast uvedenou v odstavci 1, aniž jsou dotčena přísnější nebo zvláštní ustanovení této směrnice.Článek 2Definice1. Pro účely této směrnice se osobními ochrannými prostředky rozumí všechny prostředky určené k nošení nebo držení zaměstnancem na ochranu před jedním nebo více riziky, která by mohla ohrozit jeho bezpečnost nebo zdraví při práci, a všechny doplňky nebo příslušenství určené k tomuto účelu.2. Definice v odstavci 1 se nevztahuje naa) běžné pracovní oděvy a uniformy, které nejsou zvlášť určeny k ochraně bezpečnosti a zdraví zaměstnance;b) prostředky používané pohotovostní a záchrannou službou;c) osobní ochranné prostředky, které jsou nošeny nebo používány vojenskými, policejními a dalšími složkami, které zajišťují veřejný pořádek;d) osobní ochranné prostředky pro silniční dopravní prostředky;e) sportovní potřeby;f) prostředky určené pro sebeobranu nebo zastrašení;g) přenosné prostředky pro odhalení a signalizování rizik a škodlivin.Článek 3Obecné pravidloOsobní ochranné prostředky se používají tehdy, pokud rizika nemohou být vyloučena nebo dostatečně omezena technickými prostředky kolektivní ochrany nebo opatřeními, metodami nebo postupy organizace práce.ODDÍL IIPOVINNOSTI ZAMĚSTNAVATELŮČlánek 4Obecná ustanovení1. Osobní ochranné prostředky musí být v souladu s odpovídajícími předpisy Společenství o jejich navrhování a výrobě s ohledem na bezpečnost a ochranu zdraví.Všechny osobní ochranné prostředky musía) být přiměřené pro vyskytující se rizika a nepůsobit zvýšení rizika;b) odpovídat stávajícím podmínkám na pracovišti;c) přihlížet k ergonomickým požadavkům a zdravotnímu stavu zaměstnance;d) uživateli přesně padnout po nutných úpravách.2. Pokud přítomnost více než jednoho rizika vyžaduje, aby zaměstnanec používal současně více než jeden osobní ochranný prostředek, musí být tyto prostředky vzájemně slučitelné a musí si udržet účinnost proti dotyčnému riziku nebo rizikům.3. Podmínky používání osobních ochranných prostředků, zejména doba, po kterou jsou nošeny, se určují na základě závažnosti rizika, četnosti vystavení riziku, vlastností pracoviště každého zaměstnance a výkonu osobního ochranného prostředku.4. Osobní ochranné prostředky jsou v zásadě určeny k osobnímu použití.Vyžadují-li okolnosti, aby osobní ochranné prostředky byly používány více než jednou osobou, musí být přijata vhodná opatření pro zajištění, aby toto používání nepůsobilo různým uživatelům zdravotní ani hygienické problémy.5. Uvnitř podniku nebo závodu musí být zajištěny a k dispozici odpovídající informace o každém osobním ochranném prostředku, vyžadované podle odstavců 1 a 2.6. Osobní ochranné prostředky poskytuje zaměstnavatel bezplatně a zajišťuje jejich dobré fungování a uspokojivé hygienické podmínky prostřednictvím nezbytné údržby, oprav a nahrazení.Členské státy však mohou stanovit, v souladu se svými vnitrostátními zvyklostmi, že zaměstnanci jsou požádáni, aby přispěli na náklady na určité osobní ochranné prostředky v případě, že se jejich používání neomezuje na pracoviště.7. Zaměstnavatel nejprve zaměstnance informuje o rizicích, proti kterým jej osobní ochranné prostředky chrání.8. Zaměstnavatel pořádá školení o používání osobních ochranných prostředků, a popřípadě také předvádění osobních ochranných prostředků.9. Osobní ochranné prostředky mohou být používány jen k těm účelům, pro které jsou určeny, kromě zvláštních a výjimečných případů.Musí být používány v souladu s pokyny.Tyto pokyny musí být pro zaměstnance srozumitelné.Článek 5Hodnocení osobních ochranných prostředků1. Před výběrem osobních ochranných prostředků musí zaměstnavatel vyhodnotit, zda osobní ochranné prostředky, které zamýšlí použít, splňují požadavky čl. 4 odst. 1 a 2.Toto vyhodnocení zahrnujea) rozbor a vyhodnocení rizik, kterým se nelze vyhnout jiným způsobem;b) vymezení vlastností, které musí osobní ochranné prostředky mít, aby byly účinné proti rizikům uvedeným v písmenu a), s přihlédnutím ke všem rizikům, která mohou tyto prostředky představovat;c) srovnání vlastností dostupných osobních ochranných prostředků s vlastnostmi uvedenými v písmenu b).2. Zhodnocení podle odstavce 1 musí být přezkoumáno, dojde li ke změně některého z jeho kritérií.Článek 6 [8]Pravidla používání1. Aniž jsou dotčeny články 3, 4 a 5, zajistí členské státy, aby byla stanovena obecná pravidla pro používání osobních ochranných prostředků nebo pravidla pro případy a situace, kdy zaměstnavatel musí zajistit osobní ochranné prostředky, s přihlédnutím k právním předpisům Společenství o volném pohybu těchto prostředků.Tato pravidla musí zejména udávat okolnosti nebo rizikové situace, v nichž, aniž je dotčena přednost daná prostředkům kolektivní ochrany, je použití osobních ochranných prostředků nezbytné.Přílohy I, II a III, sloužící pro orientaci, obsahují užitečné informace pro vytvoření těchto pravidel.2. Pokud členské státy přijímají pravidla uvedená v odstavci 1, přihlížejí ke všem významným změnám rizik, kolektivních prostředků ochrany a osobních ochranných prostředků vzniklým v důsledku technického rozvoje.3. Členské státy konzultují pravidla uvedená v odstavcích 1 a 2 s organizacemi zaměstnavatelů a zaměstnanců.Článek 7Informování zaměstnancůAniž je dotčen článek 10 směrnice 89/391/EHS, jsou zaměstnanci nebo jejich zástupci informováni o všech opatřeních, která mají být přijata a týkají se ochrany zdraví a bezpečnosti zaměstnanců při používání osobních ochranných prostředků zaměstnanci při práci.Článek 8Projednání se zaměstnanci a jejich účastV souladu s článkem 11 směrnice 89/391/EHS projednávají zaměstnavatelé se zaměstnanci nebo jejich zástupci záležitosti, na které se vztahuje tato směrnice, včetně přílohy, a umožňují jejich účast.ODDÍL IIIRŮZNÁ USTANOVENÍČlánek 9Úpravy přílohÚpravy příloh I, II a III čistě technického rázu v souvislosti s- přijetím směrnic v oblasti technické harmonizace a normalizace týkajících se osobních ochranných prostředků nebo- technickým rozvojem, změnami v mezinárodních předpisech či specifikacích nebo poznatcích v oblasti osobních ochranných prostředků,se přijímají postupem podle článku 17 směrnice 89/391/EHS.Článek 10Závěrečná ustanovení1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 1992. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.2. Členské státy sdělí Komisi znění vnitrostátních právních předpisů, které přijaly nebo přijmou v oblasti působnosti této směrnice.3. Každých pět let předloží členské státy Komisi zprávu o praktickém provádění této směrnice a uvedou stanoviska sociálních partnerů.Komise o tom uvědomí Evropský parlament, Radu, Hospodářský a Sociální výbor a Poradní výbor pro bezpečnost, hygienu a ochranu zdraví při práci.4. Komise podává pravidelně Evropskému parlamentu, Radě a Hospodářskému a sociálnímu výboru zprávu o provádění této směrnice s ohledem na odstavce 1 až 3.Článek 11Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 30. listopadu 1989.Za RadupředsedaJ. P. Soisson[1] Úř. věst. č. C 161, 20. 6. 1988, s. 1,Úř. věst. č. C 115, 8. 5. 1989, s. 27 aÚř. věst. č. C 287, 15. 11. 1989, s. 11.[2] Úř. věst. č. C 12, 16. 1. 1989, s. 92 aÚř. věst. č. C 256, 9. 10. 1989, s. 61.[3] Úř. věst. č. C 318, 12. 12. 1988, s. 30.[4] Úř. věst. č. C 28, 3. 2. 1988, s. 3.[5] Úř. věst. č. C 28, 3. 2. 1988, s. 1.[6] Úř. věst. č. L 183, 29. 6. 1989, s. 1.[7] Úř. věst. č. L 185, 9. 7. 1974, s. 15.[8] Viz sdělení Komise (Úř. věst. č. C 328, 30. 12. 1989, s. 3).--------------------------------------------------PŘÍLOHA IVZOROVÁ TABULKA PŘEHLEDU RIZIK PRO POUŽÍVÁNÍ OSOBNÍCH OCHRANNÝCH PROSTŘEDKŮ+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PŘÍLOHA IINEVYČERPÁVAJÍCÍ ORIENTAČNÍ SEZNAM JEDNOTLIVÝCH OSOBNÍCH OCHRANNÝCH PROSTŘEDKŮOCHRANA HLAVY- Ochranné přilby pro použití v průmyslu (doly, staveniště, jiná průmyslová odvětví)- Lehké pokrývky hlavy na ochranu vlasů (čepice, barety, síťky na vlasy se štítkem nebo bez něho)- Ochranné pokrývky hlavy (barety, čepice, nepromokavé klobouky atd., vyrobené z textilie, impregnované textilie atd.)OCHRANA SLUCHU- Ucpávky do ucha a podobné prostředky- Protihlukové přilby- Chrániče uší, které lze upevnit na ochranné přilby- Chrániče sluchu s přijímačem pro nízkofrekvenční indukční smyčku- Chrániče sluchu s komunikačním přístrojemOCHRANA OČÍ A OBLIČEJE- Brýle- Ochranné brýle- Ochranné brýle proti rentgenovému záření, proti laserovému záření, proti ultrafialovému záření, proti infračervenému záření, proti viditelnému záření- Obličejové štíty- Ochranné štíty a přilby pro svařování (ochranný štít pro ruce, štíty s upínacím páskem nebo ochranné štíty, které lze připevnit na ochranné přilby)OCHRANA DÝCHACÍCH ORGÁNŮ- Filtry proti prachu, proti plynům a filtry proti radioaktivnímu prachu- Izolační dýchací přístroje- Dýchací přístroje se snímatelným štítem pro svařování- Potápěčské vybavení- Potápěčské oblekyOCHRANA RUKOU A PAŽÍ- Ochranné rukavice:- proti mechanickému namáhání (bodnutí, proříznutí, vibrace atd.)- proti chemickým látkám- pro elektrikáře a proti žáru- Palčáky- Ochrana pro jednotlivé prsty- Ochranné rukávy- Bandáž pro zpevnění zápěstí- Rukavice bez prstů- Kožené chrániče na rukuOCHRANA NOHOU- Nízké boty, kotníčkové boty, vysoké boty a ochranné boty- Rychle snímatelná obuv- Boty s ochrannou špičkou- Boty a kamaše s podešví odolnou vůči žáru- Boty, vysoké boty a galoše odolné proti žáru- Boty, vysoké boty a galoše odolné proti chladu- Boty, vysoké boty a galoše odolné proti vibracím- Antistatické boty, vysoké boty a galoše- Izolační boty, vysoké boty a galoše- Ochranné boty pro obsluhu motorových pil- Dřeváky- Chrániče kolen- Snímatelné chrániče nártu- Kamaše- Vyměnitelné podešve (odolné proti žáru, propíchnutí nebo potu)- Snímatelné hroty pro led, sníh nebo klouzavé podlahovinyOCHRANA POKOŽKY- Ochranné krémy a mastiOCHRANA TRUPU A BŘICHA- Ochranné vesty, bundy a zástěry na ochranu proti mechanickému namáhání (bodnutí, proříznutí, stříknutí roztaveného kovu atd.)- Ochranné vesty, bundy a zástěry na ochranu před chemikáliemi- Oteplovací vesty- Záchranné vesty- Zástěry na ochranu před rentgenovým zářením- Břišní pásyOCHRANA CELÉHO TĚLA- Ochrana proti pádům- Výstroj na ochranu proti pádům (úplná výstroj se všemi nezbytnými doplňky)- Brzdné zařízení pohlcující kinetickou energii (úplné vybavení se všemi nezbytnými doplňky)- Prostředky pro udržení těla (bezpečnostní pásy nebo postroje)- Ochranné oděvy- Ochranné pracovní oděvy (dvoudílné a kombinézy)- Oděvy chránící před mechanickým namáháním (bodnutím, proříznutím atd.)- Oděvy chránící před chemikáliemi- Oděvy chránící před stříknutím roztaveného kovu nebo před infračerveným zářením- Oděvy odolné proti žáru- Oděvy odolné proti chladu- Oděvy chránící před radioaktivním zamořením- Prachotěsné oděvy- Plynotěsné oděvy- Výstražné oděvy s vysokou viditelností a doplňky (pásky na rukávy, rukavice atd.)- Ochranné přikrývky--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIINEVYČERPÁVAJÍCÍ ORIENTAČNÍ SEZNAM ČINNOSTÍ A OBORŮ ČINNOSTI, KTERÉ BY MOHLY VYŽADOVAT POUŽITÍ OSOBNÍCH OCHRANNÝCH PROSTŘEDKŮ1. OCHRANA HLAVY (OCHRANA LEBKY)Ochranné přilby- Stavební práce, zejména práce na lešení, pod ním nebo v jeho blízkosti, práce ve výškách, vztyčování a snímání bednění, montážní a instalační práce, stavění lešení a demoliční práce- Práce na ocelových mostech, ocelových konstrukcích budov, stožárech, věžích, ocelových hydraulických konstrukcích, vysokých pecích, v ocelárnách a válcovnách, velkých nádržích, velkém potrubí, kotelnách a elektrárnách- Práce v jámách, výkopech, šachtách a tunelech- Zemní práce a práce v lomech- Práce v podzemí, povrchových dolech, kamenolomech, na uhelných skrývkách- Práce s nastřelovacím nářadím- Trhací práce- Práce v blízkosti výtahů, zdvihacích zařízení, jeřábů a dopravníků- Práce u vysokých pecí, u redukčních pecí, v ocelárnách, válcovnách, při zpracování kovů, kování, kování v zápustce, slévání- Práce s průmyslovými pecemi, kontejnery, se stroji, sily, zásobníky a potrubími- Stavba lodí- Posunování na železnici- Práce na jatkách2. OCHRANA NOHOUOchranná obuv s podešvemi odolnými proti propíchnutí- Hrubé práce na stavbě, podzemní práce a silniční práce- Lešenářské práce- Demolice budov- Práce s betonovými a prefabrikovanými dílci, včetně stavby bednění a jeho odstraňování- Práce na staveništích a ve skladištích- Práce na střecháchOchranná obuv bez podešví odolných proti proražení- Práce na ocelových mostech, ocelových konstrukcích budov, stožárech, věžích, výtazích, ocelových hydraulických konstrukcích, vysokých pecích, v ocelárnách a válcovnách, velkých nádržích, velkých potrubích, jeřábech, kotelnách, elektrárnách- Stavba pecí, topných a větracích zařízení a montáž kovových dílů- Přestavby a údržbářské práce- Práce u vysokých pecí, u redukčních pecí, v ocelárnách, válcovnách, při zpracování kovů, kování, kování do zápustky, lisování za tepla, tažení drátů- Práce v kamenolomech a povrchových dolech, na uhelných skrývkách- Dobývání a zpracování hornin- Výroba a zpracování plochého a dutého skla- Práce s formami v keramickém průmyslu- Vyzdívání pecí v keramickém průmyslu- Formování v keramickém průmyslu a průmyslu stavebních hmot- Doprava a skladování- Manipulace s mraženými bloky masa a s konzervovanými potravinami- Stavba lodí- Posunování železničních vagónůOchranná obuv s podpatky nebo na klínu a s podešvemi odolnými proti proražení- Práce na střecháchOchranná obuv s izolační podešví- Práce na velmi horkých nebo studených materiálech nebo s nimiRychle snímatelná ochranná obuv- V případě rizika vniknutí roztavené hmoty3. OCHRANA OČÍ NEBO OBLIČEJEOchranné brýle, obličejové štíty nebo stínítka- Svařování, broušení, řezání- Vrtání a rytí- Dobývání a zpracování hornin- Práce s nastřelovacím nářadím- Práce na hrubovacích strojích s malými úlomky- Kování do zápustky- Odstraňování a rozbíjení střepin- Rozprašování zrnitého brusiva- Práce s kyselými a zásaditými roztoky, desinfekčními látkami a žíravými čistícími prostředky- Práce s rozprašovači tekutin- Práce s roztavenými látkami nebo v blízkosti těchto látek- Práce v sálavém žáru- Práce s lasery4. OCHRANA DÝCHACÍCH ORGÁNŮOchranné dýchací přístroje- Práce v nádržích, omezených prostorech a u průmyslových pecí vytápěných plynem, kde může být plyn nebo nedostatek kyslíku- Práce v blízkosti zavážky pece- Práce v blízkosti plynových konvertorů a plynového potrubí vysoké pece- Práce v blízkosti odpichu vysoké pece, kde se mohou vyskytovat dýmy obsahující těžké kovy- Práce při vyzdívání pecí a u pánví, kde je vysoká prašnost- Nanášení nátěrů stříkáním bez dostatečného větrání- Práce v šachtách, stokách a dalších podzemních prostorách souvisejících s kanalizací- Práce v mrazírnách, kde je nebezpečí úniku chladící kapaliny5. OCHRANA SLUCHUChrániče sluchu- Práce na kovových lisech- Práce s nářadím se stlačeným vzduchem- Práce pozemního personálu na letištích- Beranění- Práce v dřevozpracujícím a textilním průmyslu6. OCHRANA TĚLA, PAŽÍ A RUKOUOchranné oděvy- Práce s kyselými a zásaditými roztoky, desinfekčními prostředky a žíravými čistícími prostředky- Práce s horkými materiály nebo v jejich blízkosti a všude tam, kde jsou pociťovány vlivy nadměrného tepla- Práce při výrobě plochého skla- Otryskávání pískem- Práce v chladících prostoráchOhnivzdorné ochranné oděvy- Svařování v těsných prostoráchZástěry odolné proti probodnutí- Vykosťování a řezání- Práce s ručními noži, je li třeba táhnout nůž směrem k těluKožené zástěry- Svařování- Kování- SléváníOchrana předloktí- Vykosťování a řezáníRukavice- Svařování- Manipulace s předměty s ostrými hranami s výjimkou strojů, u kterých je nebezpečí, že by mohlo dojít k zachycení rukavice- Nechráněná práce s kyselinami a roztoky žíravinRukavice z kovové síťoviny- Vykosťování a řezání- Běžné řezání s ručním nožem při výrobě a na jatkách- Výměna nožů u řezacích strojů7. ODĚVY CHRÁNÍCÍ PŘED NEPŘÍZNIVÝM POČASÍM- Práce venku v deštivém a chladném počasí8. VÝSTRAŽNÉ ODĚVY ODRÁ EJÍCÍŽSVĚTLO- Práce, při nichž musí být zaměstnanci jasně viditelní9. OCHRANA PROTI PÁDůM (BEZPEČNOSTNÍ POSTROJE)- Práce na lešeních- Montáž prefabrikovaných dílců- Práce na stožárech10. BEZPEČNOSTNÍ LANA- Práce v kabinách výškových jeřábů- Práce ve výškových kabinách stohovacích a vyhledávacích za řízení ve skladištích- Práce na vysoko položených místech vrtných věží- Práce v šachtách a stokách11. OCHRANA POKOŽKY- Práce s nátěrovými hmotami- Vydělávání kůží--------------------------------------------------


title: Směrnice Rady 93/58/EHS ze dne 29. června 1993, kterou se mění příloha II směrnice 76/895/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v ovoci a zelenině a na jejich povrchu a příloha směrnice 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu a kterou se stanoví první seznam maximálních limitů

text:
Důležité právní upozornění

|

31993L0058

Úřední věstník L 211 , 23/08/1993 S. 0006 - 0039 Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 52 S. 0008  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 52 S. 0008

		Směrnice Rady 93/58/EHSze dne 29. června 1993,kterou se mění příloha II směrnice 76/895/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v ovoci a zelenině a na jejich povrchu a příloha směrnice 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu a kterou se stanoví první seznam maximálních limitůRADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,s ohledem na směrnici Rady 76/895/EHS ze dne 23. listopadu 1976 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v ovoci a zelenině a na jejich povrchu [1], a zejména na článek 5 uvedené směrnice,s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu [2], a zejména na článek 1 uvedené směrnice,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k tomu, že pesticidy chlorbenzid a 1,1-dichlor2,2bis (4ethylfenyl)ethan ztratily svůj hospodářský význam a výskyt jejich reziduí v potravinách je nepravděpodobný; že je tedy vhodné je z přílohy II směrnice 76/895/EHS vypustit;vzhledem k tomu, že mají-li být stanoveny závazné maximální limity reziduí pesticidů na úrovni Společenství, je nezbytné promítnout ustanovení směrnice 76/895/EHS týkající se pesticidů amitrol, atrazin, binapakryl, bromofos-ethyl, kaptafol, DDT, dichlorprop, dinoseb, dioxathion, endrin, ethylendibromid, fenchlorfos, heptachlor, maleinhydrazid, methylbromid (kromě určitých produktů), parakvat, TEPP, 2,4,5-T a toxafen do směrnice 90/642/EHS; že některá z těchto ustanovení musejí být s přihlédnutím k technickému a vědeckému pokroku změněna;vzhledem k tomu, že je nezbytné změnit přílohu směrnice 90/642/EHS, aby mohly být s ohledem na současné obchodní praktiky přesněji popsány produkty slunečnicové semeno a olivy, a tak napomoci kontrole reziduí pesticidů v těchto produktech;vzhledem k tomu, že rezidua pesticidů se mohou v produktech rostlinného původu včetně ovoce a zeleniny nalézat v důsledku současné nebo dřívější zemědělské praxe; že mají-li být stanoveny maximální limity pro současnou praxi, je nezbytné zohlednit důležité údaje vyplývající jak z použití povolených pesticidů, tak z cílených kontrolních pokusů; že však dostupné údaje jsou často podle současných měřítek nedostatečné pro stanovení maximálních limitů; že v případě dřívější zemědělské praxe musí být vyhodnoceny vhodné údaje z monitoringu;vzhledem k tomu, že existují dostatečné údaje ze sledování, aby mohly být stanoveny maximální limity reziduí pesticidů aldrin, dieldrin, chlordan, DDT, endrin, heptachlor, HCH a HCB v čaji;vzhledem k tomu, že v případě určitých pesticidů používaných při výrobě čaje jsou údaje pro stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů podle současných měřítek nedostatečné; že členské státy tedy mohou při dodržení právních předpisů Společenství stanovit maximální limity do doby, než budou získány nezbytné údaje pro přijetí rozhodnutí na úrovni Společenství; že v případě pesticidů ethion, omethoát a dimethoát používaných při výrobě čaje jsou k dispozici pouze údaje pro dočasné stanovení maximálních limitů;vzhledem k tomu, že má-li být lépe odhadnut dietární příjem reziduí pesticidů, je prozíravé stanovit, pokud možno současně, maximální limity reziduí pro jednotlivé pesticidy ve všech hlavních složkách stravy; že tyto limity představují minimální množství pesticidu potřebné pro dosažení přiměřené regulace, aplikované takovým způsobem, že množství reziduí je co nejmenší a je toxikologicky přijatelné;vhledem k tomu, že je nyní vhodné, aby byly stanoveny maximální limity pro určité pesticidy v produktech rostlinného původu, jmenovitě pro pesticidy acefát, benomyl, karbendazim, thiofanát-methyl, maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb, methamidofos, procymidon, chlorothalonil, chlorpyrifos, chlorpyrifosmethyl, cypermethrin, deltamethrin, fenvalerát, glyfosát, imazalil, iprodion, permethrin a vinklozolin;vzhledem k tomu, že dostupné údaje týkající se určitých kombinací pesticidů a plodin však nejsou dostatečné; že k získání takových údajů bude nezbytná lhůta nepřekračující čtyři roky; že maximální limity by tedy měly být na základě těchto údajů stanoveny nejpozději do 1. ledna 1998; že nejsou-li předloženy dostatečné údaje, jsou limity obvykle stanoveny na úrovni odpovídající meze stanovitelnosti;vzhledem k tomu, že maximální limity reziduí stanovené v této směrnici budou muset být přezkoumány v rámci přehodnocení účinných látek podle pracovního programu ve smyslu čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [3],PŘIJALA TUTO SMĚRNICI,Článek 1Příloha II směrnice 76/895/EHS se mění takto:1. Položky týkající se reziduí těchto pesticidů se zrušují:amitrolatrazinbinapakrylbromofos-ethylkaptafolchlorbenzidDDT (suma DDT-, TDE- a DDE-izomerů, vyjádřeno jako DDT)dichlorprop1,1-dichlor-2,2-bis(4-ethylfenyl)ethandinosebdioxathionendrinethylendibromidfenchlorfosheptachlormaleinhydrazidparakvatTEPPtoxafen2,4,5-T.2. Pro methylbromid se položka ve třetím sloupci nadepsaném "maximální limity" nahrazuje tímto: "0,1: ořechy, meruňky, broskve, švestky a slívy, fíky a hrozny révy vinné moštové".Článek 2Směrnice 90/642/EHS se mění takto:1. Původní příloha se označuje jako příloha I.2. Část přílohy týkající se různého ovoce a olejnatých semen se mění takto:"Skupiny produktů | Produkty zahrnuté do skupin | Části produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí |1.Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechyvi) | Olivy | Celý plod bez stopky (pokud má) a případné zeminy (opláchnout pod tekoucí vodou) |4.Olejnatá semena| Slunečnicová semena | Celá semena se slupkou nebo bez slupky" |3. Poznámka v příloze I se doplňuje takto: "…a v případě sušeného ovoce a zeleniny viz čl. 3 odst. 1 směrnice".4. Doplňuje se příloha II:"PŘÍLOHA IISkupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí | Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) |Acefát | Chlorothalonil | Chlorpyrifos | Chlorpyrifos-methyl | Cypermethrin včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů) | Deltamethrin | Fenvalerát včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů) | Glyfosát | Imazalil | Iprodion | Permethrin (suma izomerů) |1.Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, neobsahující přidaný cukr; ořechyI.CITRUSOVÉ PLODY | 1 | 0,01 | 0,3 | | 2 | 0,05 | c) | 0,1 | 5 | | 0,5 |Grapefruity | | | | | | | | | | a) | |Citrony | | | | c) | | | | | | | |Kyselé lajmy | | | | | | | | | | | |Mandarinky (včetně klementinek a podobných hybridů) | | | | c) | | | | | | | |Pomeranče | | | | c) | | | | | | | |Šedok (pomelo) | | | | | | | | | | | |Ostatní | | | | 0,05 | | | | | | 0,02 | |II.OŘECHY(ve skořápce nebo jádra) | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | | 0,1 |Mandle | | | | | | | | | | | |Para ořechy | | | | | | | | | | | |Kešu ořechy | | | | | | | | | | | |Kaštany jedlé | | | | | | | | | | | |Kokosové ořechy | | | | | | | | | | | |Lískové ořechy | | | | | | | | | | a) | |Makadamie | | | | | | | | | | | |Pekanové ořechy | | | | | | | | | | | |Piniové oříšky | | | | | | | | | | | |Pistácie | | | | | | | | | | | |Vlašské ořechy | | | | | | | | | | | |Ostatní | | | | | | | | | | 0,02 | 0,05 |III.JÁDROVÉ OVOCE | a) | b) | 0,5 | 0,5 | 1 | 0,1 | 1 | 0,1 | 5 | 10 | 1 |Jablka | | | | | | | | | | | |Hrušky | | | | | | | | | | | |Kdoule | | | | | | | | | | | |Ostatní | | | | | | | | | | | |IV.PECKOVÉ OVOCE | | | | | | 0,1 | | 0,1 | 0,02 | 5 | 1 |Meruňky | 0,02 | b) | | | 2 | | c) | | | | |Třešně/višně | 0,02 | b) | c) | | 1 | | | | | | |Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů) | a) | b) | c) | c) | 2 | | c) | | | | |Švestky a slívy | a) | | 0,2 | | 1 | | | | | | |Ostatní | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | | | | |V.BOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCEHrozny révy vinné stolní a moštové | 0,02 | | 0,5 | 0,2 | 0,5 | 0,1 | 1 | 0,1 | 0,02 | 10 | 1 |Hrozny stolní | | 1 | | | | | | | | | |Hrozny moštové | | b) | | | | | | | | | |Jahody (kromě lesních) | 0,02 | b) | 0,2 | 0,5 | c) | 0,05 | 0,05 | 0,1 | a) | 10 | c) |Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích) | 0,02 | b) | c) | 0,05 | 0,5 | c) | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 5 | c) |Ostružiny | | | | | | | | | | | |Ostružiny ostružiníku ježiníku | | | | | | | | | | | |Maliny | | | | | | | | | | | |Ostatní | | | | | | | | | | | |Ostatní bobulové a drobné ovoce (kromě planě rostoucího) | 0,02 | | | 0,05 | | | 0,05 | 0,1 | 0,02 | | |Borůvky (plody druhu Vaccinium myrtillus) | | | | | c) | | | | | 10 | |Klikva | | 2 | c) | | | | | | | | |Rybíz (červený, bílý a černý) | | b) | c) | | c) | 0,2 | | | | 10 | c) |Angrešt | | b) | c) | | c) | 0,2 | | | | 10 | c) |Ostatní | | 0,01 | 0,05 | | 0,05 | 0,05 | | | | 0,02 | 0,05 |Planě rostoucí bobulové ovoce | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 2 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,05 |VI.RŮZNÉ OVOCE | 0,02 | 0,01 | | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | | | | |Avokádo | | | | | | | | | | | |Banány | | | c) | | | | | | 2 | a) | |Datle | | | | | | | | | | | |Fíky | | | | | | c) | | | | | |Kiwi | | | 2 | | | c) | | | | 5 | 1 |Kumkvat | | | | | | | | | | | |Liči | | | | | | | | | | | |Mango | | | | | | | | | | | |Olivy | | | c) | | | 0,01 | | d) | | | c) |Mučenka | | | | | | | | | | | |Ananas | | | | | | | | | | | |Granátová jablka | | | | | | | | | | | |Ostatní | | | 0,05 | | | 0,05 | | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,05 |2.Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušenáI.KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA | 0,02 | | | 0,05 | | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | | |Řepa salátová | | | c) | | | | | | | | |Mrkev | | b) | 0,1 | | | | | | | a) | |Celer bulvový | | b) | | | | | | | | a) | 0,1 |Křen | | | | | | | | | | | |Topinambury | | | | | | | | | | | |Pastinák | | | c) | | | | | | | | |Petržel kořenová | | | | | | | | | | | |Ředkvička | | | | | c) | | | | | a) | 0,1 |Černý kořen | | | | | | | | | | | |Batáty | | | | | | | | | | | |Tuřín | | | c) | | c) | | | | | | |Vodnice | | | c) | | c) | | | | | | c) |Jam | | | | | | | | | | | |Ostatní | | 0,01 | 0,05 | | 0,05 | | | | | 0,02 | 0,05 |II.CIBULOVÁ ZELENINA | 0,02 | | | 0,05 | | | 0,05 | 0,1 | 0,02 | | |Česnek | | 0,5 | | | 0,1 | 0,1 | | | | 5 | |Cibule kuchyňská | | 0,5 | c) | | 0,1 | 0,1 | | | | 5 | c) |Šalotka | | 0,5 | | | 0,1 | 0,1 | | | | 5 | c) |Cibule jarní | | b) | | | | c) | | | | a) | c) |Ostatní | | 0,01 | 0,05 | | 0,05 | 0,05 | | | | 0,02 | 0,05 |III.PLODOVÁ ZELENINALilkovité | | 2 | 0,5 | 0,5 | 0,5 | 0,2 | | 0,1 | | 5 | 0,5 |Rajčata | 0,5 | | | | | | 1 | | | | |Paprika zeleninová | a) | | | | | | 0,2 | | a) | | |Lilek | a) | | | | | | | | | | |Ostatní | 0,02 | | | | | | 0,05 | | 0,02 | | |Tykvovité – s jedlou slupkou | | | 0,05 | 0,05 | 0,2 | 0,1 | | 0,1 | 0,2 | 2 | 0,1 |Okurky salátové | a) | 1 | | | | | 0,2 | | | | |Okurky nakládačky | | | | | | | | | | | |Cukety | | | | | | | | | | | |Ostatní | 0,02 | b) | | | | | 0,05 | | | | |Tykvovité – s nejedlou slupkou | 0,02 | b) | 0,05 | 0,05 | c) | 0,05 | | 0,1 | | | 0,1 |Melouny cukrové | | | | | | | 0,2 | | a) | a) | |Tykve | | | | | | | 0,5 | | | | |Melouny vodní | | | | | | | 0,5 | | | | |Ostatní | | | | | | | 0,05 | | 0,02 | 0,02 | |Kukuřice cukrová | 0,02 | 0,01 | c) | 0,05 | 0,05 | c) | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,1 |IV.KOŠŤÁLOVÁ ZELENINAKošťálová zelenina vytvářející růžice | a) | b) | c) | 0,05 | 0,5 | 0,1 | 1 | 0,1 | 0,02 | a) | |Brokolice | | | | | | | | | | | c) |Květák | | | | | | | | | | | 0,1 |Ostatní | | | | | | | | | | | 0,05 |Košťálová zelenina vytvářející hlávky | 2 | | c) | 0,05 | 0,5 | 0,1 | c) | 0,1 | 0,02 | | c) |Kapusta růžičková | | 0,5 | | | | | | | | a) | |Kapusta hlávková a zelí hlávkové | | b) | | | | | | | | 5 | |Ostatní | | 0,01 | | | | | | | | 0,02 | |Košťálová zelenina listová | a) | b) | c) | 0,05 | | 0,5 | | 0,1 | 0,02 | a) | 1 |Pekingské zelí | | | | | | | 1 | | | | |Kadeřávek | | | | | | | c) | | | | |Ostatní | | | | | | | 0,05 | | | | |Kedlubny | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,2 | 0,05 | c) | 0,1 | 0,02 | 0,1 | 0,05 |V.LISTOVÁ ZELENINAA ČERSTVÉ BYLINKYSalát a podobná zelenina | | | | 0,05 | 2 | 0,5 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 10 | 2 |Řeřicha setá | | | | | | | | | | | |Polníček | | | c) | | | | | | | | |Salát hlávkový | 1 | b) | c) | | | | | | | | |Endivie | | | c) | | | | | | | | |Ostatní | 0,02 | 0,01 | 0,05 | | | | | | | | |Špenát a podobná zelenina | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,5 | 0,5 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 1 |Mangold (řapíky) | | | | | | | | | | | |Potočnice lékařská | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,05 |Čekanka salátová | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | c) | c) | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 1 | 0,05 |Čerstvé bylinky | 0,02 | b) | c) | 0,05 | 2 | 0,5 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 10 | 2 |Kerblík | | | | | | | | | | | |Pažitka | | | | | | | | | | | |Petrželová nať | | | | | | | | | | | |Celerová nať | | | | | | | | | | | |Ostatní | | | | | | | | | | | |VI.LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá) | a) | | c) | 0,05 | | | c) | 0,1 | 0,02 | a) | |Fazolové lusky | | b) | | | 0,5 | 0,2 | | | | | 0,5 |Vyluštěná fazolová semena | | b) | | | c) | c) | | | | | 0,05 |Hrachové lusky | | 2 | | | c) | 0,1 | | | | | 0,1 |Vyluštěná hrachová zrna | | b) | | | c) | | | | | | 0,05 |Ostatní | | 0,01 | | | 0,05 | 0,05 | | | | | 0,05 |VII.ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA | | | c) | | | | 0,05 | 0,1 | 0,02 | | |Chřest | | | | | | | | | | | |Kardy | | | | | | | | | | | |Celer řapíkatý | | b) | | | c) | | | | | a) | 2 |Fenykl sladký | | | | | c) | | | | | a) | c) |Artyčoky | a) | | | c) | c) | c) | | | | | |Pór | a) | b) | | | 0,5 | | | | | | 0,5 |Reveň | | | | | | | | | | | 2 |Ostatní | 0,02 | 0,01 | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | | | 0,02 | 0,05 |VIII.HOUBY | 0,02 | | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | 0,05 | | 0,02 | 0,02 | 0,05 |Žampiony pěstované | | b) | | | 0,05 | | | 0,1 | | | |Žampiony volně rostoucí | | 0,01 | | | 1 | | | 50 | | | |3.Luštěniny | | 0,01 | 0,05 | 0,05 | | 1 | c) | | 0,02 | 0,2 | 0,05 |Fazole | a) | | | | 0,05 | | | d) | | | |Čočka | 0,02 | | | | c) | | | 0,1 | | | |Hrách | a) | | | | c) | | | d) | | | |Ostatní | 0,02 | | | | 0,05 | | | 0,1 | | | |4.Olejnatá semena | 0,02 | 0,01 | 0,05 | | | | 0,1 | | 0,02 | | |Lněná semena | | | | | 0,2 | | | 10 | | a) | |Jádra podzemnice olejné | | | | | | | | | | | 0,1 |Mák | | | | | 0,2 | | | | | | |Sezamová semena | | | | | 0,2 | | | | | | |Slunečnicová semena | | | | | 0,2 | | | | | | c) |Semena řepky | | | | c) | 0,2 | 0,1 | | 10 | | 0,5 | 0,1 |Sojové boby | | | | | | | | | | | |Hořčičná semena | | | | | | | | d) | | a) | 0,1 |Bavlníková semena | | | | | 0,2 | | | | | | 0,2 |Ostatní | | | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | 0,1 | | 0,02 | 0,05 |5.Brambory | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | 0,1 | | 0,02 | 0,05 |Konzumní brambory rané | | | | | | 0,05 | | | 0,02 | | |Konzumní brambory pozdní | | | | | | c) | | | 5 | | |6.Čaj (suené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | d) | 5 | d) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | d) |7.Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu | d) | d) | d) | 0,1 | 30 | 5 | 5 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | d) |Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí | Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) |Benomyl Karbendazim Thiofanátmethyl (suma vyjádřená jako karbendazim) | Maneb, Mankozeb, Metiram, Propineb, Zineb (suma vyjádřená jako CS2) | Methamidofos | Procymidon | Vinklozolin (suma vinklozolinu a všech jeho metabolitů obsahujících 3,5dichloranilinovou skupinu, vyjádřeno jako vinklozolin) |1.Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechyI.CITRUSOVÉ PLODY | 5 | | 0,2 | 0,02 | 0,05 |Grapefruity | | | | | |Citrony | | | | | |Kyselé lajmy | | | | | |Mandarinky (včetně klementinek a podobných hybridů) | | | | | |Pomeranče | | 2 | | | |Šedok (pomelo) | | | | | |Ostatní | | c) | | | |II.OŘECHY(ve skořápce nebo jádra) | 0,1 | 0,1 | 0,01 | 0,05 | 0,05 |Mandle | | | | | |Para ořechy | | | | | |Kešu ořechy | | | | | |Kaštany jedlé | | | | | |Kokosové ořechy | | | | | |Lískové ořechy | | | | | |Makadamie | | | | | |Pekanové ořechy | | | | | |Piniové oříšky | | | | | |Pistácie | | | | | |Vlašské ořechy | | | | | |Ostatní | | | | | |III.JÁDROVÉ OVOCE | 2 | c) | b) | | 1 |Jablka | | | | a) | |Hrušky | | | | a) | |Kdoule | | | | | |Ostatní | | | | 0,02 | |IV.PECKOVÉ OVOCE | | | b) | a) | |Meruňky | d) | 2 | | | 2 |Třešně a višně | d) | 1 | | | 0,5 |Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů) | d) | 2 | | | 2 |Švestky a slívy | d) | 1 | | | c) |Ostatní | 0,1 | 0,05 | | | 0,05 |V.BOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCEHrozny révy vinné stolní a moštové | d) | 2 | b) | 5 | 5 |Hrozny stolní | | | | | |Hrozny moštové | | | | | |Jahody (kromě lesních) | | 2 | b) | 5 | 5 |Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích) | d) | c) | 0,01 | | 5 |Ostružiny | | | | | |Ostružiny ostružiníku ježiníku | | | | | |Ostružinomaliny | | | | | |Maliny | | | | 10 | |Ostatní | | | | 0,02 | |Ostatní bobulové a drobné ovoce(kromě planě rostoucího) | | | 0,01 | 0,02 | |Borůvky (plody druhu Vaccinium myrtillus) | | | | | |Klikva | | | | | |Rybíz (červený, bílý a černý) | d) | c) | | | c) |Angrešt | d) | c) | | | |Ostatní | 0,1 | 0,05 | | | 0,05 |Planě rostoucí bobulové ovoce | 0,1 | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,05 |VI.RŮZNÉ OVOCE | | 0,05 | 0,01 | | 0,05 (s výjimkou kiwi) |Avokádo | | | | | |Banány | 1 | | | | |Datle | | | | | |Fíky | | | | | |Kiwi | | | | 5 | |Kumkvat | | | | | |Liči | | | | | |Mango | | | | | |Olivy (pro přímou spotřebu) | d) | | | | |Olivy (pro lisování oleje) | d) | | | | |Mučenka | | | | | |Ananas | | | | | |Granátová jablka | | | | | |Ostatní | 0,1 | | | 0,02 | |2.Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušenáI.KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA | | | 0,01 | 0,02 | |Řepa salátová | | c) | | | |Mrkev | d) | c) | | | c) |Celer bulvový | d) | 0,2 | | | |Křen | | | | | c) |Topinambury | | | | | |Pastinák | | c) | | | |Petržel kořenová | | | | | |Ředkvička | | c) | | | c) |Černý kořen | d) | c) | | | |Batáty | | | | | |Tuřín | d) | | | | c) |Vodnice | d) | | | | |Jam | | | | | |Ostatní | 0,1 | 0,05 | | | 0,05 |II.CIBULOVÁ ZELENINA | | | 0,01 | | 1 |Česnek | | 0,5 | | 0,2 | |Cibule kuchyňská | d) | 0,5 | | 0,2 | |Šalotka | | 0,5 | | 0,2 | |Cibule jarní | | c) | | a) | |Ostatní | 0,1 | 0,05 | | 0,02 | |III.PLODOVÁ ZELENINALilkovité | | | | 2 | 3 |Rajčata | d) | c) | 0,5 | | |Paprika zeleninová | d) | | b) | | |Lilek | 0,5 | | 0,2 | | |Ostatní | 0,1 | 2 | 0,01 | | |Tykvovité – s jedlou slupkou | | | | 1 | 1 |Okurky salátové | d) | 0,5 | 1 | | |Okurky nakládačky | d) | c) | | | |Cukety | | c) | | | |Ostatní | 0,1 | 0,05 | 0,01 | | |Tykvovité – s nejedlou slupkou | | c) | 0,01 | 1 | 1 |Melouny cukrové | 0,5 | | | | |Tykve | 0,5 | | | | |Melouny vodní | | | | | |Ostatní | 0,1 | | | | |Kukuřice cukrová | 0,1 | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,05 |IV.KOŠŤÁLOVÁ ZELENINAKošťálová zelenina vytvářející růžice | d) | c) | b) | 0,02 | 0,05 |Brokolice | | | | | |Květák | | | | | |Ostatní | | | | | |Košťálová zelenina vytvářející hlávky | | c) | 0,5 | 0,02 | 0,05 |Kapusta růžičková | d) | | | | |Kapusta hlávková a zelí hlávkové | | | | | |Ostatní | | | | | |Košťálová zelenina listová | 0,1 | c) | b) | 0,02 | |Pekingské zelí | | | | | 2 |Kadeřávek | | | | | |Ostatní | | | | | 0,05 |Kedlubny | 0,1 | c) | 0,01 | 0,02 | 0,05 |V.LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKYSalát a podobná zelenina | d) | 5 | | 5 | 5 |Řeřicha setá | | | | | |Polníček | | | | | |Salát hlávkový | | | 0,2 | | |Endivie | | | | | |Ostatní | | | 0,01 | | |Špenát a podobná zelenina | 0,1 | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,05 |Mangold (řapíky) | | | | | |Potočnice lékařská | d) | c) | 0,01 | 0,02 | 0,05 |Čekanka salátová | d) | 0,2 | 0,01 | a) | 2 |Čerstvé bylinky | 0,1 | 5 | 0,01 | 0,02 | 0,05 |Kerblík | | | | | |Pažitka | | | | | |Petrželová nať | | | | | |Celerová nať | | | | | |Ostatní | | | | | |VI.LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá) | d) | c) | b) | | |Fazolové lusky | | | | 2 | 2 |Vyluštěná fazolová semena | | | | a) | c) |Hrachové lusky | | | | a) | 2 |Vyluštěná hrachová zrna | | | | a) | c) |Ostatní | | | | 0,02 | 0,05 |VII.ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA | | | | 0,02 | |Chřest | | | | | |Kardy | | | | | |Celer řapíkatý | d) | c) | | | c) |Fenykl sladký | | | | | |Artyčoky | | c) | b) | | |Pór | | c) | b) | | |Reveň | | | | | |Ostatní | 0,1 | 0,05 | 0,01 | | 0,05 |VIII.HOUBY | | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,05 |Žampiony pěstované | 1 | | | | |Žampiony volně rostoucí | 0,1 | | | | |3.Luštěniny | | c) | | a) | c) |Fazole | d) | | b) | | |Čočka | 0,1 | | 0,01 | | |Hrách | d) | | b) | | |Ostatní | 0,1 | | 0,01 | | |4.Olejnatá semenaLněná semena | | | | | |Jádra podzemnice olejné | | | | | |Mák | | | | | |Sezamová semena | | | | | |Slunečnicová semena (se slupkou) | | | | 1 | |Slunečnicová semena (bez slupky) | | | | | |Semena řepky | | c) | | 1 | 1 |Sojové boby | 0,2 | | | 1 | |Hořčičná semena | | | | | |Bavlníková semena | | | 0,1 | | |Ostatní | 0,1 | 0,1 | 0,01 | 0,05 | 0,05 |5.Brambory | d) | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,05 |Konzumní brambory rané | | | | | |Konzumní brambory pozdní | | | | | |6.Čaj (suené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |7.Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu | d) | 25 | 2 | 0,1 | 40 |Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí | Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) |DDT (suma p,p'DDT, o,p'DDT, p,p'DDE, p,p'TDE (DDD), vyjádřeno jako DDT) |1.Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechyI.CITRUSOVÉ PLODY | 0,05 |Grapefruity | |Citrony | |Kyselé lajmy | |Mandarinky (včetně klementin a podobných hybridů) | |Pomeranče | |Šedok (pomelo) | |Ostatní | |II.OŘECHY(ve skořápce nebo jádra) | 0,05 |Mandle | |Para ořechy | |Kešu ořechy | |Kaštany jedlé | |Kokosové ořechy | |Lískové ořechy | |Makadamie | |Pekanové ořechy | |Piniové oříšky | |Pistácie | |Vlašské ořechy | |Ostatní | |III.JÁDROVÉ OVOCE | 0,05 |Jablka | |Hrušky | |Kdoule | |Ostatní | |IV.PECKOVÉ OVOCE | 0,05 |Meruňky | |Třešně a višně | |Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů) | |Švestky a slívy | |Ostatní | |V.BOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCE | 0,05 |Hrozny révy vinné stolní a moštové | |Hrozny stolní | |Hrozny moštové | |Jahody (kromě lesních) | |Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích) | |Ostružiny | |Ostružiny ostružiníku ježiníku | |Ostružinomaliny | |Maliny | |Ostatní | |Ostatní bobulové a drobné ovoce (kromě planě rostoucího) | |Borůvky (plody druhu Vaccinium myrtillus) | |Klikva | |Rybíz (červený, bílý a černý) | |Angrešt | |Ostatní | |Planě rostoucí bobulové ovoce | |VI.RŮZNÉ OVOCE | 0,05 |Avokádo | |Banány | |Datle | |Fíky | |Kiwi | |Kumkvat | |Liči | |Mango | |Olivy (pro přímou spotřebu) | |Olivy (pro lisování oleje) | |Mučenka | |Ananas | |Granátová jablka | |Ostatní | |2.Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušenáI.KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA | 0,05 |Řepa salátová | |Mrkev | |Celer bulvový | |Křen | |Topinambury | |Pastinák | |Petržel kořenová | |Ředkvička | |Černý kořen | |Batáty | |Tuřín | |Vodnice | |Jam | |Ostatní | |II.CIBULOVÁ ZELENINA | 0,05 |Česnek | |Cibule kuchyňská | |Šalotka | |Cibule jarní | |Ostatní | |III.PLODOVÁ ZELENINA | 0,05 |Lilkovité | |Rajčata | |Paprika zeleninová | |Lilek | |Ostatní | |Tykvovité – s jedlou slupkou | |Okurky salátové | |Okurky nakládačky | |Cukety | |Ostatní | |Tykvovité – s nejedlou slupkou | |Melouny cukrové | |Tykve | |Melouny vodní | |Ostatní | |Kukuřice cukrová | |IV.KOŠŤÁLOVÁ ZELENINA | 0,05 |Košťálová zelenina vytvářející růžice | |Brokolice | |Květák | |Ostatní | |Košťálová zelenina vytvářející hlávky | |Kapusta růžičková | |Kapusta hlávková a zelí hlávkové | |Ostatní | |Košťálová zelenina listová | |Pekingské zelí | |Kadeřávek | |Ostatní | |Kedlubny | |V.LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY | 0,05 |Salát a podobná zelenina | |Řeřicha setá | |Polníček | |Salát hlávkový | |Endivie | |Ostatní | |Špenát a podobná zelenina | |Mangold (řapíky) | |Potočnice lékařská | |Čekanka salátová | |Čerstvé bylinky | |Kerblík | |Pažitka | |Petrželová nať | |Celerová nať | |Ostatní | |VI.LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá) | 0,05 |Fazolové lusky | |Vyluštěná fazolová semena | |Hrachové lusky | |Vyluštěná hrachová zrna | |Ostatní | |VII.ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA | 0,05 |Chřest | |Kardy | |Celer řapíkatý | |Fenykl sladký | |Artyčoky | |Pór | |Reveň | |Ostatní | |VIII.HOUBY | 0,05 |Žampiony pěstované | |Žampiony volně rostoucí | |3.Luštěniny | 0,05 |Fazole | |Čočka | |Hrách | |Ostatní | |4.Olejnatá semena | 0,05 |Lněná semena | |Jádra podzemnice olejné | |Mák | |Sezamová semena | |Slunečnicová semena (se slupkou) | |Slunečnicová semena (bez slupky) | |Semena řepky | |Sojové boby | |Hořčičná semena | |Bavlníková semena | |Ostatní | |5.Brambory | 0,05 |Konzumní brambory rané | |Konzumní brambory pozdní | |6.Čaj (suené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis) | 0,2 |7.Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu | 0,05 |Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí | Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) |Aminotriazol (Amitrol) | Atrazin | Binapakryl | Bromofos-ethyl | Kaptafol | Dichlorprop včetně látky dichlorprop-P |1.Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechyI.CITRUSOVÉ PLODY | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Grapefruity | | | | | | |Citrony | | | | | | |Kyselé lajmy | | | | | | |Mandarinky (včetně klementinek a podobných hybridů) | | | | | | |Pomeranče | | | | | | |Šedok (pomelo) | | | | | | |Ostatní | | | | | | |II.OŘECHY(ve skořápce nebo jádra) | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Mandle | | | | | | |Para ořechy | | | | | | |Kešu ořechy | | | | | | |Kaštany jedlé | | | | | | |Kokosové ořechy | | | | | | |Lískové ořechy | | | | | | |Makadamie | | | | | | |Pekanové ořechy | | | | | | |Piniové oříšky | | | | | | |Pistácie | | | | | | |Vlašské ořechy | | | | | | |Ostatní | | | | | | |III.JÁDROVÉ OVOCE | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Jablka | | | | | | |Hrušky | | | | | | |Kdoule | | | | | | |Ostatní | | | | | | |IV.PECKOVÉ OVOCE | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Meruňky | | | | | | |Třešně a višně | | | | | | |Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů) | | | | | | |Švestky a slívy | | | | | | |Ostatní | | | | | | |V.BOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCE | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Hrozny révy vinné stolní a moštové | | | | | | |Hrozny stolní | | | | | | |Hrozny moštové | | | | | | |Jahody (kromě lesních) | | | | | | |Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích) | | | | | | |Ostružiny | | | | | | |Ostružiny ostružiníku ježiníku | | | | | | |Ostružinomaliny | | | | | | |Maliny | | | | | | |Ostatní | | | | | | |Ostatní bobulové a drobné ovoce (kromě planě rostoucího) | | | | | | |Borůvky (plody druhu Vaccinium myrtillus) | | | | | | |Klikva | | | | | | |Rybíz (červený, bílý a černý) | | | | | | |Angrešt | | | | | | |Ostatní | | | | | | |Planě rostoucí bobulové ovoce | | | | | | |VI.RŮZNÉ OVOCE | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Avokádo | | | | | | |Banány | | | | | | |Datle | | | | | | |Fíky | | | | | | |Kiwi | | | | | | |Kumkvat | | | | | | |Liči | | | | | | |Mango | | | | | | |Olivy (pro přímou spotřebu) | | | | | | |Olivy (pro lisování oleje) | | | | | | |Mučenka | | | | | | |Ananas | | | | | | |Granátová jablka | | | | | | |Ostatní | | | | | | |2.Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušenáI.KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Řepa salátová | | | | | | |Mrkev | | | | | | |Celer bulvový | | | | | | |Křen | | | | | | |Topinambury | | | | | | |Pastinák | | | | | | |Petržel kořenová | | | | | | |Ředkvička | | | | | | |Černý kořen | | | | | | |Batáty | | | | | | |Tuřín | | | | | | |Vodnice | | | | | | |Jam | | | | | | |Ostatní | | | | | | |II.CIBULOVÁ ZELENINA | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Česnek | | | | | | |Cibule kuchyňská | | | | | | |Šalotka | | | | | | |Cibule jarní | | | | | | |Ostatní | | | | | | |III.PLODOVÁ ZELENINA | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Lilkovité | | | | | | |Rajčata | | | | | | |Paprika zeleninová | | | | | | |Lilek | | | | | | |Ostatní | | | | | | |Tykvovité – s jedlou slupkou | | | | | | |Okurky salátové | | | | | | |Okurky nakládačky | | | | | | |Cukety | | | | | | |Ostatní | | | | | | |Tykvovité – s nejedlou slupkou | | | | | | |Melouny cukrové | | | | | | |Tykve | | | | | | |Melouny vodní | | | | | | |Ostatní | | | | | | |Kukuřice cukrová | | | | | | |IV.KOŠŤÁLOVÁ ZELENINA | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Košťálová zelenina vytvářející růžice | | | | | | |Brokolice | | | | | | |Květák | | | | | | |Ostatní | | | | | | |Košťálová zelenina vytvářející hlávky | | | | | | |Kapusta růžičková | | | | | | |Kapusta hlávková a zelí hlávkové | | | | | | |Ostatní | | | | | | |Košťálová zelenina listová | | | | | | |Pekingské zelí | | | | | | |Kadeřávek | | | | | | |Ostatní | | | | | | |Kedlubny | | | | | | |V.LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Salát a podobná zelenina | | | | | | |Řeřicha setá | | | | | | |Polníček | | | | | | |Salát hlávkový | | | | | | |Endivie | | | | | | |Ostatní | | | | | | |Špenát a podobná zelenina | | | | | | |Mangold (řapíky) | | | | | | |Potočnice lékařská | | | | | | |Čekanka salátová | | | | | | |Čerstvé bylinky | | | | | | |Kerblík | | | | | | |Pažitka | | | | | | |Petrželová nať | | | | | | |Celerová nať | | | | | | |Ostatní | | | | | | |VI.LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá) | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Fazolové lusky | | | | | | |Vyluštěná fazolová semena | | | | | | |Hrachové lusky | | | | | | |Vyluštěná hrachová zrna | | | | | | |Ostatní | | | | | | |VII.ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Chřest | | | | | | |Kardy | | | | | | |Celer řapíkatý | | | | | | |Fenykl sladký | | | | | | |Artyčoky | | | | | | |Pór | | | | | | |Reveň | | | | | | |Ostatní | | | | | | |VIII.HOUBY | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Žampiony pěstované | | | | | | |Žampiony volně rostoucí | | | | | | |3.Luštěniny | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Fazole | | | | | | |Čočka | | | | | | |Hrách | | | | | | |Ostatní | | | | | | |4.Olejnatá semena | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Lněná semena | | | | | | |Jádra podzemnice olejné | | | | | | |Mák | | | | | | |Sezamová semena | | | | | | |Slunečnicová semena | | | | | | |Semena řepky | | | | | | |Sojové boby | | | | | | |Hořčičná semena | | | | | | |Bavlníková semena | | | | | | |Ostatní | | | | | | |5.Brambory | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Konzumní brambory rané | | | | | | |Konzumní brambory pozdní | | | | | | |6.Čaj (sušené lístky a stonky, ermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |7.Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí | Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) |Dinoseb | Dioxathion | Endrin | 1,2-dibromethan (ethylendibromid) | Fenchlorfos (suma látek fenchlorfos a fenchlorfos oxon, vyjádřeno jako fenchlorfos) |1.Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechyI.CITRUSOVÉ PLODY | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Grapefruity | | | | | |Citrony | | | | | |Kyselé lajmy | | | | | |Mandarinky (včetně klementinek a podobných hybridů) | | | | | |Pomeranče | | | | | |Šedok (pomelo) | | | | | |Ostatní | | | | | |II.OŘECHY(ve skořápce nebo jádra) | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Mandle | | | | | |Para ořechy | | | | | |Kešu ořechy | | | | | |Kaštany jedlé | | | | | |Kokosové ořechy | | | | | |Lískové ořechy | | | | | |Makadamie | | | | | |Pekanové ořechy | | | | | |Piniové oříšky | | | | | |Pistácie | | | | | |Vlašské ořechy | | | | | |Ostatní | | | | | |III.JÁDROVÉ OVOCE | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Jablka | | | | | |Hrušky | | | | | |Kdoule | | | | | |Ostatní | | | | | |IV.PECKOVÉ OVOCE | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Meruňky | | | | | |Třešně a višně | | | | | |Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů) | | | | | |Švestky a slívy | | | | | |Ostatní | | | | | |V.BOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCE | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Hrozny révy vinné stolní a moštové | | | | | |Hrozny stolní | | | | | |Hrozny moštové | | | | | |Jahody (kromě lesních) | | | | | |Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích) | | | | | |Ostružiny | | | | | |Ostružiny ostružiníku ježiníku | | | | | |Ostružinomaliny | | | | | |Maliny | | | | | |Ostatní | | | | | |Ostatní bobulové a drobné ovoce(kromě planě rostoucího) | | | | | |Borůvky (plody druhu Vaccinium myrtillus) | | | | | |Klikva | | | | | |Rybíz (červený, bílý a černý) | | | | | |Angrešt | | | | | |Ostatní | | | | | |Planě rostoucí bobulové ovoce | | | | | |VI.RŮZNÉ OVOCE | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Avokádo | | | | | |Banány | | | | | |Datle | | | | | |Fíky | | | | | |Kiwi | | | | | |Kumkvat | | | | | |Liči | | | | | |Mango | | | | | |Olivy | | | | | |Mučenka | | | | | |Ananas | | | | | |Granátová jablka | | | | | |Ostatní | | | | | |2.Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušenáI.KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Řepa salátová | | | | | |Mrkev | | | | | |Celer bulvový | | | | | |Křen | | | | | |Topinambury | | | | | |Pastinák | | | | | |Petržel kořenová | | | | | |Ředkvička | | | | | |Černý kořen | | | | | |Batáty | | | | | |Tuřín | | | | | |Vodnice | | | | | |Jam | | | | | |Ostatní | | | | | |II.CIBULOVÁ ZELENINA | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Česnek | | | | | |Cibule kuchyňská | | | | | |Šalotka | | | | | |Cibule jarní | | | | | |Ostatní | | | | | |III.PLODOVÁ ZELENINA | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Lilkovité | | | | | |Rajčata | | | | | |Paprika zeleninová | | | | | |Lilek | | | | | |Ostatní | | | | | |Tykvovité – s jedlou slupkou | | | | | |Okurky salátové | | | | | |Okurky nakládačky | | | | | |Cukety | | | | | |Ostatní | | | | | |Tykvovité – s nejedlou slupkou | | | | | |Melouny cukrové | | | | | |Tykve | | | | | |Melouny vodní | | | | | |Ostatní | | | | | |Kukuřice cukrová | | | | | |IV.KOŠŤÁLOVÁ ZELENINA | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Košťálová zelenina vytvářející růžice | | | | | |Brokolice | | | | | |Květák | | | | | |Ostatní | | | | | |Košťálová zelenina vytvářející hlávky | | | | | |Kapusta růžičková | | | | | |Kapusta hlávková a zelí hlávkové | | | | | |Ostatní | | | | | |Košťálová zelenina listová | | | | | |Pekingské zelí | | | | | |Kadeřávek | | | | | |Ostatní | | | | | |Kedlubny | | | | | |V.LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Salát a podobná zelenina | | | | | |Řeřicha setá | | | | | |Polníček | | | | | |Salát hlávkový | | | | | |Endivie | | | | | |Ostatní | | | | | |Špenát a podobná zelenina | | | | | |Mangold (řapíky) | | | | | |Potočnice lékařská | | | | | |Čekanka salátová | | | | | |Čerstvé bylinky | | | | | |Kerblík | | | | | |Pažitka | | | | | |Petrželová nať | | | | | |Celerová nať | | | | | |Ostatní | | | | | |VI.LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá) | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Fazolové lusky | | | | | |Vyluštěná fazolová semena | | | | | |Hrachové lusky | | | | | |Vyluštěná hrachová zrna | | | | | |Ostatní | | | | | |VII.ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Chřest | | | | | |Kardy | | | | | |Celer řapíkatý | | | | | |Fenykl sladký | | | | | |Artyčoky | | | | | |Pór | | | | | |Reveň | | | | | |Ostatní | | | | | |VIII.HOUBY | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Žampiony pěstované | | | | | |Žampiony volně rostoucí | | | | | |3.Luštěniny | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Fazole | | | | | |Čočka | | | | | |Hrách | | | | | |Ostatní | | | | | |4.Olejnatá semena | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Lněná semena | | | | | |Jádra podzemnice olejné | | | | | |Mák | | | | | |Sezamová semena | | | | | |Slunečnicová semena | | | | | |Semena řepky | | | | | |Sojové boby | | | | | |Hořčičná semena | | | | | |Bavlníková semena | | | | | |Ostatní | | | | | |5.Brambory | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Konzumní brambory rané | | | | | |Konzumní brambory pozdní | | | | | |6.Čaj (suené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis) | 0,1 | 0,1 | 0,01 | 0,1 | 0,1 |7.Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,01 | 0,1 |Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí | Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) |Heptachlor (suma látek heptachlor a heptachlor epoxid) | Maleinhy drazid | Methylbromid | Parakvat |1.Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechyI.CITRUSOVÉ PLODY | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |Grapefruity | | | | |Citrony | | | | |Kyselé lajmy | | | | |Mandarinky (včetně klementinek a podobných hybridů) | | | | |Pomeranče | | | | |Šedok (pomelo) | | | | |Ostatní | | | | |II.OŘECHY(ve skořápce nebo jádra) | 0,01 | 1 | | 0,05 |Mandle | | | | |Para ořechy | | | | |Kešu ořechy | | | | |Kaštany jedlé | | | | |Kokosové ořechy | | | | |Lískové ořechy | | | | |Makadamie | | | | |Pekanové ořechy | | | | |Piniové oříšky | | | | |Pistácie | | | | |Vlašské ořechy | | | | |Ostatní | | | | |III.JÁDROVÉ OVOCE | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |Jablka | | | | |Hrušky | | | | |Kdoule | | | | |Ostatní | | | | |IV.PECKOVÉ OVOCE | 0,01 | 1 | | 0,05 |Meruňky | | | | |Třešně a višně | | | | |Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů) | | | | |Švestky a slívy | | | | |Ostatní | | | | |V.BOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCE | 0,01 | 1 | | 0,05 |Hrozny révy vinné stolní a moštové | | | | |Hrozny stolní | | | | |Hrozny moštové | | | | |Jahody (kromě lesních) | | | 0,05 | |Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích) | | | 0,05 | |Ostružiny | | | | |Ostružiny ostružiníku ježiníku | | | | |Ostružinomaliny | | | | |Maliny | | | | |Ostatní | | | | |Ostatní bobulové a drobné ovoce(kromě planě rostoucího) | | | 0,05 | |Borůvky (plody druhu Vaccinium myrtillus) | | | | |Klikva | | | | |Rybíz (červený, bílý a černý) | | | | |Angrešt | | | | |Ostatní | | | | |Planě rostoucí bobulové ovoce | | | 0,05 | |VI.RŮZNÉ OVOCE | 0,01 | 1 | 0,05 (kromě fíků) | 0,05 |Avokádo | | | | |Banány | | | | |Datle | | | | |Fíky | | | | |Kiwi | | | | |Kumkvat | | | | |Liči | | | | |Mango | | | | |Olivy | | | | |Mučenka | | | | |Ananas | | | | |Granátová jablka | | | | |Ostatní | | | | |2.Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušenáI.KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |Řepa salátová | | | | |Mrkev | | | | |Celer bulvový | | | | |Křen | | | | |Topinambury | | | | |Pastinák | | | | |Petržel kořenová | | | | |Ředkvička | | | | |Černý kořen | | | | |Batáty | | | | |Tuřín | | | | |Vodnice | | | | |Jam | | | | |Ostatní | | | | |II.CIBULOVÁ ZELENINA | 0,01 | | 0,05 | 0,05 |Česnek | | | | |Cibule kuchyňská | | | | |Šalotka | | | | |Cibule jarní | | 1 | | |Ostatní | | 10 | | |III.PLODOVÁ ZELENINA | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |Lilkovité | | | | |Rajčata | | | | |Paprika zeleninová | | | | |Lilek | | | | |Ostatní | | | | |Tykvovité – s jedlou slupkou | | | | |Okurky salátové | | | | |Okurky nakládačky | | | | |Cukety | | | | |Ostatní | | | | |Tykvovité – s nejedlou slupkou | | | | |Melouny cukrové | | | | |Tykve | | | | |Melouny vodní | | | | |Ostatní | | | | |Kukuřice cukrová | | | | |IV.KOŠŤÁLOVÁ ZELENINA | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |Košťálová zelenina vytvářející růžice | | | | |Brokolice | | | | |Květák | | | | |Ostatní | | | | |Košťálová zelenina vytvářející hlávky | | | | |Kapusta růžičková | | | | |Kapusta hlávková a zelí hlávkové | | | | |Ostatní | | | | |Košťálová zelenina listová | | | | |Pekingské zelí | | | | |Kadeřávek | | | | |Ostatní | | | | |Kedlubny | | | | |V.LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |Salát a podobná zelenina | | | | |Řeřicha setá | | | | |Polníček | | | | |Salát hlávkový | | | | |Endivie | | | | |Ostatní | | | | |Špenát a podobná zelenina | | | | |Mangold (řapíky) | | | | |Potočnice lékařská | | | | |Čekanka salátová | | | | |Čerstvé bylinky | | | | |Kerblík | | | | |Pažitka | | | | |Petrželová nať | | | | |Celerová nať | | | | |Ostatní | | | | |VI.LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá) | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |Fazolové lusky | | | | |Vyluštěná fazolová semena | | | | |Hrachové lusky | | | | |Vyluštěná hrachová zrna | | | | |Ostatní | | | | |VII.ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |Chřest | | | | |Kardy | | | | |Celer řapíkatý | | | | |Fenykl sladký | | | | |Artyčoky | | | | |Pór | | | | |Reveň | | | | |Ostatní | | | | |VIII.HOUBY | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |Žampiony pěstované | | | | |Žampiony volně rostoucí | | | | |3.Luštěniny | 0,01 | 1 | | 0,05 |Fazole | | | | |Čočka | | | | |Hrách | | | | |Ostatní | | | | |4.Olejnatá semena | 0,01 | 1 | 0,1 | 0,05 |Lněná semena | | | | |Jádra podzemnice olejné | | | | |Mák | | | | |Sezamová semena | | | | |Slunečnicová semena | | | | |Semena řepky | | | | |Sojové boby | | | | |Hořčičná semena | | | | |Bavlníková semena | | | | |Ostatní | | | | |5.Brambory | 0,01 | | 0,05 | 0,05 |Konzumní brambory rané | | 1 | | |Konzumní brambory pozdní | | 50 | | |6.Čaj (suené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníkuCamellia sinensis) | 0,02 | 1 | 0,05 | 0,1 |7.Chmel (sušený)včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,1 |Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí | Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) |TEPP | Kamfechlor (Toxafen) | 2,4,5-T |1.Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy(I)CITRUSOVÉ PLODY | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Grapefruity | | | |Citrony | | | |Kyselé lajmy | | | |Mandarinky (včetně klementinek a podobných hybridů) | | | |Pomeranče | | | |Šedok (pomelo) | | | |Ostatní | | | |(II)OŘECHY(ve skořápce nebo jádra) | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Mandle | | | |Para ořechy | | | |Kešu ořechy | | | |Kaštany jedlé | | | |Kokosové ořechy | | | |Lískové ořechy | | | |Makadamie | | | |Pekanové ořechy | | | |Piniové oříšky | | | |Pistácie | | | |Vlašské ořechy | | | |Ostatní | | | |(III)JÁDROVÉ OVOCE | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Jablka | | | |Hrušky | | | |Kdoule | | | |Ostatní | | | |(IV)PECKOVÉ OVOCE | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Meruňky | | | |Třešně a višně | | | |Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů) | | | |Švestky a slívy | | | |Ostatní | | | |(V)BOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCE | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Hrozny révy vinné stolní a moštovéHrozny stolní | | | |Hrozny moštové | | | |Jahody (kromě lesních) | | | |Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích)Ostružiny | | | |Ostružiny ostružiníku ježiníku | | | |Ostružinomaliny | | | |Maliny | | | |Ostatní | | | |Ostatní bobulové a drobné ovoce (kromě planě rostoucího)Borůvky (plody druhu Vaccinium myrtillus) | | | |Klikva | | | |Rybíz (červený, bílý a černý) | | | |Angrešt | | | |Ostatní | | | |Planě rostoucí bobulové ovoce | | | |(VI)RŮZNÉ OVOCE | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Avokádo | | | |Banány | | | |Datle | | | |Fíky | | | |Kiwi | | | |Kumkvat | | | |Liči | | | |Mango | | | |Olivy | | | |Mučenka | | | |Ananas | | | |Granátová jablka | | | |Ostatní | | | |2.Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená(I)KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Řepa salátová | | | |Mrkev | | | |Celer bulvový | | | |Křen | | | |Topinambury | | | |Pastinák | | | |Petržel kořenová | | | |Ředkvička | | | |Černý kořen | | | |Batáty | | | |Tuřín | | | |Vodnice | | | |Jam | | | |Ostatní | | | |(II)CIBULOVÁ ZELENINA | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Česnek | | | |Cibule kuchyňská | | | |Šalotka | | | |Cibule jarní | | | |Ostatní | | | |(III)PLODOVÁ ZELENINA | 0,01 | 0,1 | 0,05 |LilkovitéRajčata | | | |Paprika zeleninová | | | |Lilek | | | |Ostatní | | | |Tykvovité – s jedlou slupkouOkurky salátové | | | |Okurky nakládačky | | | |Cukety | | | |Ostatní | | | |Tykvovité – s nejedlou slupkouMelouny cukrové | | | |Tykve | | | |Melouny vodní | | | |Ostatní | | | |Kukuřice cukrová | | | |(IV)KOŠŤÁLOVÁ ZELENINA | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Košťálová zelenina vytvářející růžiceBrokolice | | | |Květák | | | |Ostatní | | | |Košťálová zelenina vytvářející hlávkyKapusta růžičková | | | |Kapusta hlávková a zelí hlávkové | | | |Ostatní | | | |Košťálová zelenina listováPekingské zelí | | | |Kadeřávek | | | |Ostatní | | | |Kedlubny | | | |(V)LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Salát a podobná zeleninaŘeřicha setá | | | |Polníček | | | |Salát hlávkový | | | |Endivie | | | |Ostatní | | | |Špenát a podobná zeleninaMangold (řapíky) | | | |Potočnice lékařská | | | |Čekanka salátová | | | |Čerstvé bylinkyKerblík | | | |Pažitka | | | |Petrželová nať | | | |Celerová nať | | | |Ostatní | | | |(VI)LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá) | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Fazolové lusky | | | |Vyluštěná fazolová semena | | | |Hrachové lusky | | | |Vyluštěná hrachová zrna | | | |Ostatní | | | |(VII)ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Chřest | | | |Kardy | | | |Celer řapíkatý | | | |Fenykl sladký | | | |Artyčoky | | | |Pór | | | |Reveň | | | |Ostatní | | | |(VIII)HOUBY | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Žampiony pěstované | | | |Žampiony volně rostoucí | | | |3.Luštěniny | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Fazole | | | |Čočka | | | |Hrách | | | |Ostatní | | | |4.Olejnatá semena | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Lněná semena | | | |Jádra podzemnice olejné | | | |Mák | | | |Sezamová semena | | | |Slunečnicová semena | | | |Semena řepky | | | |Sojové boby | | | |Hořčičná semena | | | |Bavlníková semena | | | |Ostatní | | | |5.Brambory | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Konzumní brambory rané | | | |Konzumní brambory pozdní | | | |6.Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis) | 0,02 | 0,1 | 0,05 |7.Chmel (sušený) včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu | 0,02 | 0,1 | 0,05 |Rezidua pesticidů | Maximální limity v mg/kg (ppm) || |1.Aldrin | samostatně nebo v kombinaci, vyjádřeno jako dieldrin (HEOD) | 0,02 |2.Dieldrin |3.Endosulfan (suma alfa a betaizomerů a endolsulfanu-sulfátu, vyjádřeno jako endosulfan) | 30 |4.Hexachlorcyklohexan (HCH)4.1alfaizomer | (suma) | 0,2 |4.2betaizomer |4.3gamaizomer (lindan) | 0,2 |5.Bifenthrin | d) |6.Bromopropylát | d) |7.Kartap | 20 |8.Chlordan (suma cis a transizomerů) | 0,02 |9.Dichlorvos | d) |10.Dikofol | d) |11.Dimethoát | 0,2 |12.Omethoát | 0,1 |13.Ethion | 2 |14.Fenitrothion | d) |15.Flucythrinát (suma izomerů) | d) |16.Hexachlorbenzen (HCB) | 0,01 |17.Malathion (suma látek malathion a malaoxon, vyjádřeno jako malathion) | d) |18.Methidathion | d) |19.Monokrotofos | d) |20.Foxim | d) |21.Profenofos | d) |22.Propargit | d) |23.Kvinalfos | d) |24.Fosmet (suma látek fosmet a fosmet oxon, vyjádřeno jako fosmet) | d) |"Článek 3Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 1993.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.Článek 4Tato směrnice je určena členským státům.V Lucemburku dne 29. června 1993.Za RadupředsedaS. Auken[1] Úř. věst. L 340, 9.12.1976, s. 26. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 89/186/EHS (Úř. věst. L 66, 10.3.1989, s. 36).[2] Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71.[3] Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.--------------------------------------------------