title: Směrnice Rady 2003/43/ES ze dne 26. května 2003, kterou se mění směrnice 88/407/EHS o veterinárních požadavcích na obchod se spermatem skotu uvnitř Společenství a na jeho dovoz

text:
Důležité právní upozornění

|

32003L0043

Úřední věstník L 143 , 11/06/2003 S. 0023 - 0032

		Směrnice Rady 2003/43/ESze dne 26. května 2003,kterou se mění směrnice 88/407/EHS o veterinárních požadavcích na obchod se spermatem skotu uvnitř Společenství a na jeho dovozRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],po konzultaci s Výborem regionů,vzhledem k těmto důvodům:(1) směrnice 88/407/EHS [4] stanoví veterinární požadavky na obchod s hluboce zmrazeným spermatem skotu uvnitř Společenství a na jeho dovoz.(2) na základě dostupných nových vědeckých poznatků je nutné pozměnit veterinární podmínky pro přijímání býků do inseminačních stanic, zejména s ohledem na infekční bovinní rhinotracheitidu/infekční pustulární vulvovaginitidu (IBR/IPV) a bovinní virovou diarrhoeu/slizniční diarhhoeu (BVD/MD).(3) ve všech zařízeních musejí platit stejné požadavky na uskladnění, bez ohledu na to, zda jsou nebo nejsou sdružená s produkční jednotkou.(4) postup aktualizace seznamu inseminačních stanic nebo středisek pro skladování spermatu ve třetích zemích, z nichž se povoluje dovoz spermatu, musí být zjednodušen.(5) musejí se přijmout nutná opatření k provedení směrnice 88/407/EHS v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi [5],PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Směrnice 88/407/EHS se mění takto:1. v článku 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:"Touto směrnicí nejsou dotčeny zootechnické předpisy Společenství a/nebo vnitrostátní zootechnické předpisy pro organizaci inseminace obecně a distribuci spermatu zvlášť.";2. v článku 2 se písmeno b) nahrazuje tímto:"b) - "inseminační stanicí" úředně schválené a úředně kontrolované zařízení na území členského státu nebo třetí země, v němž se produkuje sperma určené k inseminaci,- "střediskem pro skladování spermatu" úředně schválené a úředně kontrolované zařízení na území členského státu nebo třetí země, v němž se skladuje sperma určené k inseminaci."3. čl. 3 písm. a) se nahrazuje tímto:"a) musí být odebráno a zpracováno anebo případně skladováno v k tomu účelu podle čl. 5 odst. 1 schválené inseminační stanici nebo středisku pro skladování spermatu pro použití k inseminaci a pro účely obchodu uvnitř Společenství."4. v článku 4 se odstavce 1 a 2 zrušují.5. v čl. 5, čl. 9 odst. 2 a čl. 9 odst. 3 se slova "inseminační stanice" nahrazují slovy "inseminační stanice nebo středisko(-a) pro skladování spermatu".6. v článku 9 se odstavec 1 nahrazuje tímto:"1. Seznamy inseminačních stanic a středisek pro skladování spermatu, z nichž členské státy povolují dovoz spermatu pocházejícího ze třetích zemí, se sestavují a aktualizují podle ustanovení tohoto článku.Zařízení může být zařazeno do tohoto seznamu pouze v případě, že příslušný orgán třetí země původu zaručí, že jsou splněny podmínky uvedené v odstavci 2 a v odst. 3 písm. b) až e).Příslušné orgány třetích zemí uvedené na seznamech sestavených a aktualizovaných podle článku 8 ručí za to, že se seznamy inseminačních stanic nebo středisek pro skladování spermatu, odkud může být sperma odesláno do Společenství, stanoví, aktualizují a sdělují Komisi.Komise zasílá kontaktním bodům určeným členskými státy pravidelná oznámení o nových nebo aktualizovaných seznamech, které podle pododstavce 3 přijala od příslušných orgánů dotyčných třetích zemí.Nevznese-li žádný členský stát do 20 pracovních dní po oznámení Komisí námitky proti novému nebo aktualizovanému seznamu, dovoz se ze zařízení uvedených na seznamu povolují 10 pracovních dnů po dni zveřejnění seznamu Komisí.Vznese-li nejméně jeden členský stát písemné připomínky nebo domnívá-li se Komise na základě relevantních informací, jako je hlášení kontrol provedených Společenstvím nebo kontrol provedených podle článku 12, že je nutné provést v seznamu změny, uvědomí všechny členské státy a zařadí tuto otázku na program jednání nejbližší schůze Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat k rozhodnutí postupem podle čl. 18 odst. 2.Komise zajistí, aby byla aktualizovaná znění všech seznamů veřejně přístupná.";7. článek 17 se nahrazuje tímto:"Článek 17Na návrh Komise pozměňuje Rada kvalifikovanou většinou přílohu A, zejména tak, aby ji přizpůsobila technickému pokroku.Přílohy B, C a D se mění postupem podle čl. 18 odst. 2.";8. článek 18 se nahrazuje tímto:"Článek 181. Komisi je nápomocen Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat zřízený nařízením (ES) č. 178/2002. [6]2. Má-li být zahájen postup podle tohoto odstavce, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES. [**] Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.3. Výbor přijme svůj jednací řád.";9. článek 19 se zrušuje.10. v článcích 5, 8 a 10 se slova "postupem podle článku 18" nahrazují slovy "postupem podle čl. 18 odst. 2".11. v článcích 8, 11 a 16 se slova "postupem podle článku 19" nahrazují slovy "postupem podle čl. 18 odst. 2".12. Přílohy A, B, C a D směrnice 88/407/EHS se nahrazují zněním v příloze této směrnice.Článek 21. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 1. července 2004. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.2. Do 31. prosince 2004 však členské státy povolí obchod se spermatem uvnitř Společenství a dovoz spermatu odebraného, zpracovaného a skladovaného podle dřívějších ustanovení směrnice 88/407/EHS a doprovázených dřívějším formulářem osvědčení.Po tomto datu členské sáty nepovolí obchod uvnitř Společenství se spermatem odebraným, zpracovaným a skladovaným podle dřívějších předpisů směrnice 88/407/EHS ani dovoz spermatu odebraného, zpracovaného a skladovaného podle dřívějších předpisů směrnice 88/407/EHS, ledaže bylo odebráno, zpracováno a uskladněno před 31. prosincem 2004.3. Členské státy uvědomí Komisi o znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 3Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.Článek 4Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 26. května 2003.Za RadupředsedaG. Drys[1] Úř. věst. C 20 E, 28. 1. 2003, s. 46.[2] Stanovisko ze dne 8. dubna 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).[3] Stanovisko ze dne 11. prosince 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).[4] Úř. věst. L 194, 22.7.1988, s. 10. Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 1994.[5] Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.[6] Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.--------------------------------------------------PŘÍLOHA"„PŘÍLOHA AKAPITOLA I PODMÍNKY PRO ÚŘEDNÍ SCHVÁLENÍ STŘEDISEK1. Inseminační stanice musejí:a) být pod trvalým dohledem veterinárního lékaře pověřeného příslušným orgánem;b) mít alespoň:i) prostory umožňující zajistit ustájení a izolaci zvířat;ii) prostory a vybavení pro odběr spermatu včetně zvláštní místnosti pro čištění a dezinfekci nebo sterilizaci vybavení;iii) místnost pro zpracování spermatu, která nemusí být nutně na stejném místě;iv) místnost pro skladování spermatu, která nemusí být nutně na stejném místě;c) být takové konstrukce nebo být tak izolována, aby byl zamezen styk se zvířaty mimo ní;d) být takové konstrukce, aby se stáje zvířat a vybavení pro odběr, zpracování a skladování spermatu daly snadno čistit a dezinfikovat;e) mít izolační prostory bez přímého spojení s normálními stájovými prostorami;f) být tak dispozičně řešena, aby stájové prostory byly fyzicky oddělené od místnosti pro zpracování spermatu, a obě tyto prostory od místnosti pro uskladnění spermatu.2. Střediska pro skladování spermatu musejí:a) být pod trvalým dohledem veterinárního lékaře pověřeného příslušným orgánem;b) být takové konstrukce nebo být tak izolována, aby byl zamezen styk se zvířaty mimo ní;c) být takové konstrukce, aby se vybavení pro uskladnění dalo snadno čistit a dezinfikovat.KAPITOLA II PODMÍNKY PRO ÚŘEDNÍ DOHLED NAD STŘEDISKY1. Inseminační stanice:a) musejí být sledovány, aby v nich byla pouze zvířata toho druhu, jehož sperma se má odebírat. Jiná domácí zvířata, která jsou nezbytně nutná pro normální provoz inseminační stanice, mohou však být přijata, jestliže nepředstavují nebezpečí infekce pro ten druh, jehož sperma se má odebírat, a splňují podmínky stanovené veterinárním lékařem inseminační stanice;b) musejí být sledovány, aby byl veden záznam o veškerém skotu ve stanici s údaji o plemenu, datu narození a identifikaci každého zvířete, jakož i záznam o všech veterinárních prohlídkách a všech provedených očkováních každého zvířete;c) musejí být pravidelně sledovány úředním veterinárním lékařem, a to nejméně dvakrát za rok, v rámci stálých kontrol podmínek pro schválení a dohled;d) musejí být sledovány, aby se zabránilo vstupu nepovolaných osob. Od schválených návštěvníků musí být kromě toho požadováno, aby dodržovali podmínky stanovené veterinárním lékařem inseminační stanice;e) musejí zaměstnávat odborně způsobilý personál, náležitě obeznámený s dezinfekčními metodami a hygienickými postupy k zabránění šíření chorob;f) musejí být sledovány, aby:i) bylo zpracováváno a skladováno pouze sperma odebrané ve schválených inseminačních stanicích, aniž by přišlo do styku s jakoukoli jinou zásilkou spermatu. Ve schválených inseminačních stanicích je však možné zpracovávat sperma, které nebylo odebráno ve schválených inseminačních stanicích, pod podmínkou, že- toto sperma bylo odebráno skotu, který splňuje podmínky stanovené v kapitole I bod 1 písmeno d) přílohy B,- zpracování je prováděno se zvláštním vybavením nebo v jiné době než sperma určené k obchodu uvnitř Společenství, přičemž se v druhém případě vybavení po použití vyčistí a sterilizuje,- se s tímto spermatem neobchoduje uvnitř Společenství a že nemůže nikdy přijít do styku se spermatem určeným k obchodu uvnitř Společenství,- toto sperma lze identifikovat podle označení, které se liší od označení stanoveného bodem vii);Ve schválených inseminačních stanicích lze též skladovat hluboce zmrazená embrya, pod podmínkou, že- toto skladování bylo schváleno příslušným orgánem,- embrya vyhovují požadavkům směrnice Rady 89/556/EHS ze dne 25. září 1989 o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozu těchto embryí ze třetích zemí [1],- embrya jsou v prostorách pro skladování schváleného spermatu skladována ve zvláštních skladovacích nádobách;ii) se odběr, zpracovávání a skladování spermatu provádělo pouze v prostorách k tomu zvlášť určených a za nejpřísnějších hygienických podmínek;iii) se všechny nástroje, které během odběru a zpracování přicházejí do styku se spermatem nebo se zvířetem – dárcem spermatu byly před použitím řádně dezinfikovány nebo sterilizovány, s výjimkou nástrojů na jedno použití;iv) produkty živočišného původu používané při zpracovávání spermatu – včetně doplňkových látek nebo ředidla – byly získány ze zdrojů, které nejsou pro zdraví zvířat nebezpečné nebo byly před použitím ošetřeny způsobem zabraňujícím tomuto nebezpečí;v) aby nádoby pro skladování a nádoby pro přepravu byly před začátkem každého plnění buď náležitě dezinfikovány nebo sterilizovány, s výjimkou nádob na jedno použití;vi) používaný mrazící prostředek nebyl již předtím použit pro jiné produkty živočišného původu;vii) byla každá jednotlivá dávka spermatu zřetelně označena tak, aby se snadno a rychle dalo zjistit datum odběru spermatu, plemeno a identifikace zvířete, které bylo dárcem, jakož i schvalovací číslo inseminační stanice; každý členský stát sdělí Komisi a ostatním členským státům charakteristiky a formu značení, používaného na jeho území;viii) skladovací jednotka vyhovovala specifickým podmínkám pro řízení skladovacích středisek uvedeným v bodě 2.2. Střediska pro skladování spermatu:a) musejí být sledována, aby vedla záznamy o veškerém pohybu spermatu (do střediska a ze střediska) a o nákazovém statusu býků – dárců tam skladovaného spermatu, které musí odpovídat požadavkům této směrnice;b) musejí být pravidelně sledována úředním veterinárním lékařem, a to nejméně dvakrát za rok, v rámci stálých kontrol podmínek pro schválení a dohled;c) musejí být sledována, aby se zabránilo vstupu nepovolaných osob. Od schválených návštěvníků musí být kromě toho požadováno, aby dodržovali podmínky stanovené veterinárním lékařem skladovacího střediska;d) musejí zaměstnávat odborně způsobilý personál, náležitě obeznámený s dezinfekčními metodami a hygienickými postupy k zabránění šíření chorob;e) musejí být sledována, aby:i) ve schválených skladovacích střediscích bylo skladováno pouze sperma odebrané v inseminačních stanicích schválených v souladu s touto směrnicí a aniž by přišlo do styku s jakýmkoli jiným spermatem.Kromě toho smí být do schváleného skladovacího střediska umístěno pouze sperma pocházející ze schválené inseminační stanice nebo schváleného skladovacího střediska přepravené za podmínek skytajících všechny veterinární záruky, které nepřišlo do styku s žádným jiným spermatem.Ve schválených skladovacích střediscích lze též skladovat hluboce zmrazená embrya, pod podmínkou, že- toto skladování bylo schváleno příslušným orgánem,- embrya vyhovují požadavkům směrnice Rady 89/556/EHS ze dne 25. září 1989 o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozu těchto embryí ze třetích zemí,- embrya jsou v prostorách pro skladování schváleného spermatu skladována ve zvláštních skladovacích nádobách;ii) se skladování spermatu provádělo pouze v prostorách k tomu zvlášť určených a za nejpřísnějších hygienických podmínek;iii) byly všechny nástroje, které přicházejí do styku se spermatem, před použitím řádně dezinfikovány nebo sterilizovány, s výjimkou nádob na jedno použití;iv) nádoby pro skladování a nádoby pro přepravu byly před začátkem každého plnění buď náležitě dezinfikovány, nebo sterilizovány, s výjimkou nádob na jedno použití;v) použitý mrazící prostředek nebyl již předtím používán pro jiné produkty živočišného původu;vi) byla každá jednotlivá dávka spermatu zřetelně označena tak, aby se snadno a rychle dalo zjistit datum odběru spermatu, plemeno a identifikace zvířete, které bylo dárcem, jakož i schvalovací číslo inseminační stanice; každý členský stát sdělí Komisi a ostatním členským státům charakteristiky a formu značení, používaného na jeho území.PŘÍLOHA BKAPITOLA I PODMÍNKY PRO PŘIJÍMÁNÍ ZVÍŘAT DO SCHVÁLENÝCH INSEMINAČNÍCH STANIC1. Pro všechen skot přijatý do inseminační stanice platí tyto požadavky:a) všechna zvířata musejí být podrobena karanténě trvající nejméně 28 dnů ve stájích zvlášť k tomuto účelu schválených příslušným orgánem členského státu, kde jsou přítomni pouze jiní sudokopytníci, kteří mají toho času alespoň stejný nákazový status;b) před svým pobytem v karanténní stáji popsané v písmenu a) musela zvířata patřit ke stádu, které je podle směrnice 64/432/EHS úředně prosté tuberkulózy a úředně prosté brucelózy. Zvířata nesměla být předtím chována ve stádu nižšího nákazového statusu;c) musejí pocházet ze stáda úředně prostého enzootické bovinní leukózy ve smyslu směrnice 64/432/EHS nebo musejí pocházet z matek, které byly po odnětí telat s negativním výsledkem podrobeny testu provedenému podle přílohy D (Kapitola II) směrnice 64/432/EHS. V případě zvířat pocházejících z transferu embrya se "matkou" rozumí příjemkyně embrya.Nelze-li tento požadavek splnit, sperma nesmí být předmětem obchodu dokud dárce nedosáhne věku dvou let a nebude s negativním výsledkem testován podle kapitoly II odstavce 1 písmena c);d) do 28 dnů před zahájením karantény uvedené v písmenu a) se zvířata podrobila těmto testům, ve všech případech s negativním výsledkem, vyjma testu na protilátky proti BVD/MD uvedenému v bodu v):i) na bovinní tuberkulózu, intradermálnímu tuberkulinovému testu provedenému postupem podle přílohy B směrnice 64/432/EHS;ii) na bovinní brucelózu, sérologickému testu provedenému postupem podle přílohy C směrnice 64/432/EHS;iii) na enzootickou bovinní leukózu, sérologickému testu provedenému postupem podle přílohy D (kapitoly II) směrnice 64/432/EHS;iv) na IBR/IPV, sérologickému testu (celý virus) s krevním vzorkem, nepocházejí-li zvířata ze stáda prostého IBR/IPV podle definice v článku 2.3.5.3. mezinárodního veterinárního kodexu;v) na BVD/MD:- virusizolačnímu testu nebo testu k prokázání virového antigenu a- sérologickému testu ke stanovení přítomnosti nebo nepřítomnosti protilátek.Příslušný orgán může dát souhlas, aby testy uvedené v písmenu d) byly provedeny ze vzorků odebraných v karanténní stanici. V tom případě nemůže karanténní doba uvedená v písmenu a) začít před datem odběru vzorků. Dopadne-li však některý z testů uvedených v písmenu a) pozitivně, musí být dotyčné zvíře z izolační jednotky ihned odstraněno. V případě, že jde o izolaci skupiny, nemůže karanténní doba uvedená v písmenu a) začít pro ostatní zvířata dříve než dnem, kdy pozitivně testované zvíře bylo odstraněno;e) v karanténní době uvedené v písmenu a), a nejméně 21 dnů po přijetí do karantény (nejméně 7 dnů po přijetí do karantény za účelem pátrání po Campylobacter fetus ssp. venerealis a Trichomonas fetus) byla podrobena těmto testům, v každém případě s negativním výsledkem, vyjma testu na protilátky proti BVD/MD (viz bod iii) níže):i) na bovinní brucelózu, sérologickému testu provedenému postupem podle přílohy C směrnice 64/432/EHS;ii) na IBR/IPV, sérologickému testu (celý virus) s krevním vzorkem;Jestliže je u některých zvířat některý z výše uvedených testů pozitivní, tato zvířata musejí být ihned odstraněna z karanténní stanice a ostatní zvířata stejné skupiny zůstávají v karanténě a musejí být nejdříve 21 dnů po odstranění pozitivních zvířat znovu podrobena stejným testům, s negativními výsledky;iii) na BVD/MD:- virusizolačnímu testu nebo testu k prokázání virového antigenu a- sérologickému testu ke stanovení přítomnosti nebo nepřítomnosti protilátek.Jakémukoli zvířeti (ať je séronegativní nebo séropozitivní) může být dovolen vstup do inseminační stanice pouze v případě, že nedošlo k sérokonverzi u žádného ze zvířat, která byla před vstupem do karantény séronegativní.Dojde-li k sérokonverzi, musejí všechna zvířata, která zůstávají séronegativní, setrvat v karanténě po prodlouženou dobu, dokud po dobu tří týdnů již v této skupině nedojde k další sérokonverzi. Sérologicky pozitivním zvířatům může být vstup do inseminační stanice povolen;iv) na Campylobacter fetus ssp. venerealis:- v případě zvířat mladších šesti měsíců nebo od tohoto věku až do umístění v karanténě chovaným ve skupině zvířat stejného pohlaví, jedinému testu se vzorkem z výplachu umělé pochvy nebo se vzorkem z předkožky,- v případě zvířat ve věku šesti měsíců nebo starších, která již mohla mít před karanténou styk se samicemi, testu provedenému třikrát v týdenních intervalech se vzorkem z výplachu umělé pochvy nebo se vzorkem z předkožky;v) na Trichomonas fetus:- v případě zvířat mladších šesti měsíců nebo od tohoto věku až do umístění v karanténě chovaným ve skupině zvířat stejného pohlaví, jedinému testu se vzorkem z předkožky,- v případě zvířat ve věku šesti měsíců nebo starších, která již mohla mít před karanténou styk se samicemi, testu provedenému třikrát v týdenních intervalech se vzorkem z předkožky;Jestliže je některý z výše uvedených testů pozitivní, musí být zvíře neprodleně odstraněno z izolační stáje. V případě skupinové izolace musí příslušný orgán podniknout všechna potřebná opatření, aby se v souladu s přílohou obnovila způsobilost zbylých zvířat k přijetí do inseminační stanice.f) před prvním odesláním spermatu BVD/MD séropozitivních býků se vzorek spermatu každého zvířete podrobí virusizolačnímu testu nebo imunoanalýze ELISA k prokázání antigenu viru BVD/MD. V případě pozitivního výsledku se býk z inseminační stanice odstraní a všechno jeho sperma se zničí.2. Všechny testy se musejí provést v laboratoři schválené členským státem.3. Zvířata mohou být přijata do inseminační stanice pouze s výslovným svolením veterinárního lékaře inseminační stanice. Všechny přesuny, jak dovnitř, tak ven, musejí být zaznamenány.4. Žádné zvíře přijaté do inseminační stanice nesmí v den přijetí jevit žádné klinické známky choroby. Aniž je dotčen odstavec 5, musejí všechna zvířata, jak je uvedeno v odst. 1 písm. a), pocházet z izolační stáje, která v den odeslání úředně splňuje tyto podmínky:a) je umístěna uprostřed oblasti o poloměru 10 km, v níž se nejméně 30 dnů nevyskytl žádný případ slintavky a kulhavky;b) nejméně 3 měsíce se v ní nevyskytla slintavka a kulhavka ani brucelóza;c) nejméně 30 dnů se v ní nevyskytla choroba skotu povinná hlášením podle přílohy E směrnice 64/432/EHS.5. Za předpokladu, že jsou splněny podmínky uvedené v odstavci 4 a rutinní testy uvedené v kapitole II byly během předchozích 12 měsíců provedeny, mohou být zvířata převedena z jedné inseminační stanice do druhého, která má stejný nákazový status, a to bez izolace nebo testů, pokud je přeprava přímá. Dotyčné zvíře nesmí přijít do přímého ani nepřímého styku se sudokopytníky nižšího nákazového statusu a použitý přepravní prostředek musí být před použitím dezinfikován. Provádí-li se převoz z jedné inseminační stanice do druhého mezi členskými státy, musí se tak dít podle směrnice 64/432/EHS.KAPITOLA II RUTINNÍ TESTY, KTERÉ SE MUSEJÍ POUŽÍT U VŠEHO SKOTU V INSEMINAČNÍ STANICI1. Všechen skot chovaný ve schválené inseminační stanici musí být alespoň jednou za rok podroben těmto testům, a to s negativními výsledky:a) na bovinní tuberkulózu, intradermálnímu testu provedenému postupem podle přílohy B směrnice 64/432/EHS;b) na bovinní brucelózu, sérologickému testu provedenému postupem podle přílohy C směrnice 64/432/EHS;c) na enzootickou bovinní leukózu, sérologickému testu provedenému postupem podle přílohy D (kapitola II) směrnice 64/432/EHS;d) na IBR/IPV, sérologickému testu (celý virus) s krevním vzorkem;e) na BVD/MD, sérologickému testu na protilátky, která se provede jen u séronegativních zvířat;stane-li se některé zvíře séropozitivním, každý ejakulát tohoto zvířete odebraný po posledním negativním testu se buď zničí, nebo se s ním opětovně provedou testy na virus s negativními výsledky;f) na Campylobacter fetus ssp. venerealis, testu se vzorkem z předkožky. Musejí se testovat pouze býci produkující sperma nebo přicházející do styku s býky produkujícími sperma. Býci vracející se k odběru po přestávce delší šesti měsíců se podrobí testu nejdéle 30 dnů před obnovením produkce;g) na Trichomonas fetus, testu se vzorkem z předkožky. Musejí se testovat pouze býci produkující sperma nebo přicházející do styku s býky produkujícími sperma. Býci vracející se k odběru po přestávce delší šesti měsíců se podrobí testu nejdéle 30 dnů před obnovením produkce.2. Všechny testy se musejí provést v laboratoři schválené členským státem.3. Jestliže je některý z výše uvedených testů pozitivní, musí být dotyčné zvíře izolováno a sperma od něho odebrané po posledním negativním testu nesmí být předmětem obchodu uvnitř Společenství, s výjimkou u BVD/MD pro sperma z každého ejakulátu, které bylo při testu na virus BVD/MD negativní.Sperma odebrané od všech ostatních zvířat v inseminační stanici po datu, kdy byl proveden pozitivní test, se musí skladovat zvlášť a nesmí být předmětem obchodu uvnitř Společenství, dokud se nákazový status střediska neobnoví.PŘÍLOHA CPODMÍNKY, KTERÉ MUSÍ SPLŇOVAT SPERMA PRO OBCHOD UVNITŘ SPOLEČENSTVÍ NEBO DOVÁŽENÉ DO SPOLEČENSTVÍ1. Sperma musí být získáno od zvířat, která:a) v den, kdy bylo sperma odebráno, nejeví klinické známky choroby;b) i) nebyla během 12 měsíců před odběrem očkována proti slintavce a kulhavce, neboii) byla během 12 měsíců před odběrem očkována proti slintavce a kulhavce, v kterémžto případě 5 % (minimálně pět pejet) z každého odběru se musí podrobit virusizolačnímu testu na slintavku a kulhavku s negativními výsledky;c) nebyla v posledních 30 dnech bezprostředně před odběrem očkována proti slintavce a kulhavce;d) v případě odběru čerstvého spermatu byla bezprostředně před odběrem po dobu nejméně 30 dnů nepřetržitě chována ve schválené inseminační stanici,e) nejsou připouštěna k přirozené plemenitbě;f) jsou chována v inseminačních stanicích, které jsou prosté slintavky a kulhavky alespoň po dobu tří měsíců před odběrem spermatu nebo, v případě čerstvého spermatu, do data odeslání, a které jsou umístěny uprostřed oblasti o poloměru 10 km, v níž se nejméně 30 dnů nevyskytl žádný případ slintavky a kulhavky;g) jsou chována v inseminačních stanicích, jež jsou během doby začínající 30 dnů před odběrem a končící 30 dnů po odběru spermatu nebo, v případě čerstvého spermatu, do data odeslání prosté chorob skotu povinných hlášením podle přílohy E směrnice 64/432/EHS.2. Níže uvedená antibiotika se musejí přidat, aby v konečném zředění spermatu měla tyto koncentrace:nejméně:- 500 μg streptomycinu na ml konečného zředění,- 500 m.j. penicilinu na ml konečného zředění,- 150 μg linkomycinu na ml konečného zředění,- 300 μg spektinomycinu na ml konečného zředění.Použití alternativní kombinace antibiotik s rovnocenným účinkem na kampylobaktery, leptospiry a mykoplazmata je možné.Ihned po jejich přidání se musí zředěné sperma uchovávat při teplotě nejméně 5 °C po dobu nejméně 45 minut.3. Sperma pro obchod uvnitř Společenství musí:a) být skladováno za schválených podmínek po dobu nejméně 30 dnů před odesláním. Tento požadavek se nepoužije na čerstvé sperma;b) být přepravováno do členského státu určení v nádobách, které byly před použitím vyčištěny a dezinfikovány nebo sterilizovány a které byly před odesláním ze schváleného skladovacího střediska uzavřeny plombou a očíslovány.PŘÍLOHA D+++++ TIFF +++++"[1] Úř. věst. L 302, 19.10.1989, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 94/113/ES (Úř. věst. L 53, 24.2.1994, s. 23).--------------------------------------------------


title: Čtrnáctá směrnice Komise 92/8/EHS ze dne 18. února 1992, kterou se přizpůsobují technickému pokroku přílohy III, IV, VI a VII směrnice Rady 76/768/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kosmetických prostředků

text:
Důležité právní upozornění

|

31992L0008

Úřední věstník L 070 , 17/03/1992 S. 0023 - 0024 Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 22 S. 0006  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 22 S. 0006

		Čtrnáctá směrnice Komise 92/8/EHSze dne 18. února 1992,kterou se přizpůsobují technickému pokroku přílohy III, IV, VI a VII směrnice Rady 76/768/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kosmetických prostředkůKOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,s ohledem na směrnici Rady 76/768/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kosmetických prostředků [1], naposledy pozměněnou směrnicí 91/184/EHS [2], a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že na základě dostupných informací by měly být nadále po dobu dalších šesti měsíců používány v kosmetických prostředcích látky, barviva, konzervační přísady a filtry ultrafialového záření, jejichž datum povolení uplynulo dnem 31. prosince 1991;vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobení směrnic týkajících se odstranění technických překážek obchodu v sektoru kosmetických prostředků technickému pokroku,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Směrnice 76/768/EHS se mění takto:1. V příloze III části 2 se datum "31. prosince 1991" ve sloupci "Povoleno do" nahrazuje datem "30. června 1992" u této látky:2,1,1,1-Trichlorethan (methylchloroform).2. V příloze IV části 2 se datum "31. prosince 1991" ve sloupci "Povoleno do" nahrazuje datem "30. června 1992" u těchto čísel a označení: 26100, 73900, 74189, Solvent Yellow 98 a 15585.3. V příloze VI části 2 se datum "31. prosince 1991" ve sloupci "Povoleno do" nahrazuje datem "30. června 1992" u těchto látek:2. Chlorfenesin (INN)15. Benzethoniumchlorid (INN)+16. Benzalkoniumchlorid (INN), bromid a sůl cukerné kyseliny+20. Hexamidin (INN) a jeho soli (včetně isethionátu a 4-hydroxybenzoátu)+21. Benzylhemiformal (směs látek benzyloxymethanol a (benzyloxymethoxy)methanol v poměru 1:1)26. Glutaraldehyd27. 3-Decyloxy 2-hydroxy-1-aminopropanhydrochlorid (Decominol) (INN).4. V příloze VII části 2 se datum "31. prosince 1991" ve sloupci "Povoleno do" nahrazuje datem "30. června 1992" u těchto látek:1. N-Propoxylovaný ethyl-4-aminobenzoát (směs izomerů)2. Ethoxylovaný ethyl-4-aminobenzoát4. 1(4-Aminobenzoát) glycerolu5. 2-Ethylhexyl 4-dimethylaminobenzoát6. 2-Ethylhexyl salicylát12. Isopentyl-4-methoxycinnamát (směs izomerů)13. 2-Ethylhexyl 4-methoxycinnamát16. 2-Hydroxy-4-methoxy-4‘-methylbenzofenon (mexenon)17. 2-Hydroxy-4-methoxybenzofenon-5 sulfonová kyselina a sodná sůl (sulisobenzon a sulisobenzon sodný)24. 4[(4,7,7Trimethyl-3-oxobicyklo[2.2.1]yliden)methyl]benzen-1-sulfonová kyselina a její soli25. 3-(4-Methylbenzyliden)-dl-kafr26. 3-Benzylidenkafr28. 4-Isopropyl-dibenzoylmethan29. 4-Isopropylbenzyl salicylát31. 1(4-tercButylfenyl)3(4-methoxyfenyl)propan1-3-dion32. N2,N4,N6tris[4(2Ethylhexyloxy)fenyl]1,3,5triazin2,4,6triamin.Článek 21. Aniž jsou dotčena data povolení uvedená v článku 1, členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření, aby zajistily, že od 1. července 1992 v případě látek uvedených v článku 1 nebudou výrobci ani dovozci usazení ve Společenství uvádět na trh výrobky, které nesplňují požadavky této směrnice.2. Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby zajistily, že od 30. června 1993 nebudou konečnému spotřebiteli prodávány ani jinak přenechávány výrobky uvedené v odstavci 1, které obsahují látky uvedené v článku 1, pokud nesplňují požadavky této směrnice.Článek 31. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 1992. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí takový odkaz být učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.2. Členské státy sdělí Komisi znění vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 4Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 18. února 1992.Za KomisiKarel van miertčlen Komise[1] Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 169.[2] Úř. věst. L 91, 12.4.1991, s. 59.--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 98/40/ES ze dne 8. června 1998, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 74/346/EHS o zpětných zrcátkách kolových zemědělských a lesnických traktorůText s významem pro EHP.

text:
Důležité právní upozornění

|

31998L0040

Úřední věstník L 171 , 17/06/1998 S. 0028 - 0029

		Směrnice Komise 98/40/ESze dne 8. června 1998,kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 74/346/EHS o zpětných zrcátkách kolových zemědělských a lesnických traktorů(Text s významem pro EHP)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici 74/346/EHS ze dne 25. června 1974 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zpětných zrcátek kolových zemědělských a lesnických traktorů [1], naposledy pozměněnou směrnicí 97/54/ES Evropského parlamentu a Rady [2], a zejména na článek 4 uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že na základě rostoucí rozmanitosti prací prováděných traktory by měla být věnována pozornost zpětným zrcátkům používaným ke sledování nářadí, která nejsou určena pro silniční použití;vzhledem k tomu, že v zájmu zvýšení bezpečnosti by měly být podrobně stanoveny podmínky, za kterých řidič zpětná zrcátka seřizuje; že by proto směrnice 76/346/EHS měla být změněna;vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování technickému pokroku zřízeného směrnicí Rady 74/150/EHS [3], naposledy pozměněnou směrnicí 97/54/ES,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Příloha ke směrnici 74/346/EHS se mění takto:1. V bodě 1.1 se doplňuje nová věta, která zní: "U přídavných zrcátek a zpětných zrcátek, která jsou určena ke sledování nářadí při práci na polích, se nepožaduje bezpodmínečně schválení typu konstrukční části, musí však být umístěna v souladu s požadavky na montáž podle bodů 2.3.3 až 2.3.5."2. V bodě 2.4.2 se první věta nahrazuje tímto:"Řidič musí být schopen seřizovat vnější zpětné zrcátko, aniž by opustil jízdní polohu."Článek 21. Od 1. května 1999 nesmějí členské státy- odmítnout udělit EHS schválení typu nebo vydat doklad uvedený v čl. 10 odst. 1 třetí odrážce směrnice 74/150/EHS nebo udělit vnitrostátní schválení typu pro typ traktoru, ani- zakázat první uvedení traktorů do provozu,pokud tento typ traktoru nebo tyto traktory splňují požadavky směrnice 74/346/EHS ve znění této směrnice.2. Od 1. října 1999 členské státy- nesmějí již vydat doklad uvedený v čl. 10 odst. 1 třetí odrážce směrnice 74/150/EHS pro typ traktoru, který nesplňuje požadavky směrnice 74/346/EHS ve znění této směrnice, a- mohou odmítnout udělit vnitrostátní schválení pro typ traktoru, který nesplňuje požadavky směrnice 74/346/EHS ve znění této směrnice.Článek 31. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 30. dubna 1999. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 4Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 5Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 8. června 1998.Za KomisiMartin Bangemannčlen Komise[1] Úř. věst. L 191, 15.7.1974, s. 1.[2] Úř. věst. L 277, 10.10.1997, s. 24.[3] Úř. věst. L 84, 28.3.1974, s. 10.--------------------------------------------------


Důležité právní upozornění

|

31986L0179

Sedmá směrnice Komise ze dne 28. února 1986, kterou se přizpůsobují technickému pokroku přílohy II, III, IV a V směrnice Rady 76/768/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kosmetických prostředků

Úřední věstník L 138 , 24/05/1986 S. 0040 - 0048 Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 15 S. 0064  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 15 S. 0064  CS.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 131  ET.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 131  HU.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 131  LT.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 131  LV.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 131  MT.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 131  PL.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 131  SK.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 131  SL.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 131

		Sedmá směrnice Komiseze dne 28. února 1986,kterou se přizpůsobují technickému pokroku přílohy II, III, IV a V směrnice Rady 76/768/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kosmetických prostředků(86/179/EHS)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,s ohledem na směrnici Rady 76/768/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kosmetických prostředků [1], naposledy pozměněnou směrnicí 85/391/EHS [2], a zejména na článek 5 a na čl. 8 odst. 2 uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že s ohledem na ochranu veřejného zdraví je nezbytné zakázat chloroform, 2,3,7,8-tetrachlordibenzo[1,4]dioxin, 2,6-dimethyl-1,3-dioxan-4-ol-acetát (dimethoxan) a sodnou sůl pyrithionu (INNM) v kosmetických prostředcích;vzhledem k tomu, že na základě nejnovějších výsledků vědeckého a technického výzkumu může být za určitých podmínek povoleno použití látky 1,3-bis(hydroxymethyl)-imidazolidin-2-thion pro péči o nehty;vzhledem k tomu, že na základě dostupných informací mohou být s konečnou platností povoleny některé dočasně povolené látky a barviva, avšak jiné musí být zakázány s konečnou platností nebo povoleny na další stanovené období;vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobení směrnic týkajících se odstranění technických překážek obchodu v sektoru kosmetických prostředků technickému pokroku,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Směrnice 76/768/EHS se mění takto:1. V příloze II se doplňují nové položky, které znějí:"366. Chloroform367. 2,3,7,8-Tetrachlordibenzo[1,4]dioxin, s výjimkou nečistoty v hexachlorofenu za podmínek stanovených v příloze VI části 1 bodu 6368. 2,6-Dimethyl-1,3-dioxan-4-ol-acetát (dimethoxan)369. Sodná sůl pyrithionu (INNM)".2. V příloze III se část 1 se mění takto:"a | b | c | d | e | f |44 | 1,3-bis(Hydroxymethyl)imidazolidin-2-thion | a)Prostředky pro péči o vlasy | a)Nejvýše 2 % | a)Zakázáno v rozprašovačích aerosolů (ve sprejích) | Obsahuje 1,3-bis(hydroxymethyl)-imidazolidin-2-thion. || | b)Prostředky pro péči o nehty | b)Nejvýše 2 % | b)pH aplikovaného výrobku musí být nižší než 4 | |51 | Chinolin-8-ol a bis(chinolin-8-ol)sulfát | Stabilizátor peroxidu vodíku ve vlasových prostředcích, které se oplachují | 0,3 % v přepočtu na bázi" | | |3. Část 2 přílohy III a části 2 a 3 přílohy IV se nahrazují přílohami 1 a 2 této směrnice.4. Příloha V se mění takto:- zrušuje se č. 10 – Chloroform,- u č. 5 a 6 se číslo poznámky pod čarou (5) nahrazuje číslem (3).Článek 21. Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby zajistily, že od 1. ledna 1988 nebudou výrobci ani dovozci usazení ve Společenství uvádět na trh výrobky, které nesplňují požadavky této směrnice.2. Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby zajistily, že od 31. prosince 1989 nebudou výrobky uvedené v odstavci 1 prodávány ani přenechávány konečnému spotřebiteli.Článek 31. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 1986. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.2. Členské státy sdělí Komisi znění vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 4Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 28. února 1986.Za KomisiGrigoris varfisčlen Komise[1] Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 169.[2] Úř. věst. L 224, 22.8.1985, s. 40.--------------------------------------------------PŘÍLOHA I"PŘÍLOHA IIIČÁST 2SEZNAM BARVIV POVOLENÝCH PRO POUŽITÍ V KOSMETICKÝCH PROSTŘEDCÍCH [1]Oblast aplikaceSloupec 1 = | Barviva povolená ve veškerých kosmetických prostředcích. |Sloupec 2 = | Barviva povolená ve veškerých kosmetických prostředcích, s výjimkou prostředků určených pro aplikaci v blízkosti očí, zejména prostředků pro líčení a odličování očí. |Sloupec 3 = | Barviva povolená výhradně v kosmetických prostředcích, které nejsou určeny pro styk se sliznicemi. |Sloupec 4 = | Barviva povolená výhradně v kosmetických prostředcích určených pouze pro krátký styk s kůží. |[1] [2] [3]Číslo podle colour indexu nebo označení | Barva | Oblast aplikace | Jiná omezení a požadavky [2] |1 | 2 | 3 | 4 |10006 | Zelená | | | | X |10020 | Zelená | | | X | | |10316 [3] | Žlutá | | X | | | |11680 | Žlutá | | | X | | |11710 | Žlutá | | | X | | |11725 | Oranžová | | | | X | |11920 | Oranžová | X | | | | |12010 | Červená | | | X | | |12075 [3] | Oranžová | X | | | | |12085 [3] | Červená | X | | | | nejvyšší koncentrace v konečném výrobku: 3 % |12120 | Červená | | | | X | |12150 | Červená | X | | | | |12370 | Červená | | | | X | |12420 | Červená | | | | X | |12480 | Hnědá | | | | X | |12490 | Červená | X | | | | |12700 | Žlutá | | | | X | viz příloha IV část 2 |13015 | Žlutá | X | | | | E 105 |13065 | Žlutá | | | | X | viz příloha IV část 2 |14270 | Oranžová | X | | | | E 103 |14700 | Červená | X | | | | |14720 | Červená | X | | | | E 122 |14815 | Červená | X | | | | E 125 |15510 [3] | Oranžová | | X | | | |15525 | Červená | X | | | | |15580 | Červená | X | | | | |15585 [3] | Červená | | X | | | |15620 | Červená | | | | X | |15630 [3] | Červená | X | | | | nejvyšší koncentrace v konečném výrobku: 3 % |15800 | Červená | | | X | | viz příloha IV část 2 |15850 [3] | Červená | X | | | | |15865 [3] | Červená | X | | | | |15880 | Červená | X | | | | |15980 | Oranžová | X | | | | E 111 |15985 [3] | Žlutá | X | | | | E 110 |16035 | Červená | X | | | | |16185 | Červená | X | | | | E 123 |16230 | Oranžová | | | X | | |16255 [3] | Červená | X | | | | E 124 |16290 | Červená | X | | | | E 126 |17200 | Červená | X | | | | |18050 | Červená | | | X | | |18130 | Červená | | | | X | |18690 | Žlutá | | | | X | |18736 | Červená | | | | X | |18820 | Žlutá | | | | X | |18965 | Žlutá | X | | | | |19140 [3] | Žlutá | X | | | | E 102 |20040 | Žlutá | | | | X | nejvyšší koncentrace 3,3'dimethylbenzidinu v barvivu: 5 ppm |20170 | Oranžová | | | X | | |20470 | Černá | | | | X | viz příloha IV část 2 |21100 | Žlutá | | | | X | nejvyšší koncentrace 3,3'dimethylbenzidinu v barvivu: 5 ppm |21108 | Žlutá | | | | X | viz výše |21230 | Žlutá | | | X | | |24790 | Červená | | | | X | |27290 [3] | Červená | | | | X | |27755 | Černá | X | | | | E 152 |28440 | Černá | X | | | | E 151 |40215 | Oranžová | | | | X | |40800 | Oranžová | X | | | | |40820 | Oranžová | X | | | | E 160 e |40825 | Oranžová | X | | | | E 160 f |40850 | Oranžová | X | | | | E 161 g |42045 | Modrá | | | | X | viz příloha IV část 2 |42051 [3] | Modrá | X | | | | E 131 |42053 | Zelená | X | | | | |42080 | Modrá | | | | X | |42090 | Modrá | X | | | | |42100 | Zelená | | | | X | |42170 | Zelená | | | | X | viz příloha IV část 2 |42510 | Fialová | | | X | | |42520 | Fialová | | | | X | nejvyšší koncentrace v konečném výrobku: 5 ppm |42640 | Fialová | X | | | | |42735 | Modrá | | | X | | |44045 | Modrá | | | | X | viz příloha IV část 2 |44090 | Zelená | X | | | | E 142 |45100 | Červená | | | | X | |45170 [3] | Červená | X | | | | |45170:1 | | | X | | | |45190 | Fialová | | | | X | viz příloha IV část 2 |45220 | Červená | | | | X | |45350 | Žlutá | X | | | | nejvyšší koncentrace v konečném výrobku: 6 % |45370 [3] | Oranžová | X | | | | nejvýše 1 % 2-(6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen 9-yl) benzoové kyseliny a 2 % 2(brom6hydroxy3oxo3Hxanthen9yl)benzoové kyseliny |45380 [3] | Červená | X | | | | viz výše |45396 | Oranžová | X | | | | při použití do rtěnek je barvivo povoleno jen ve formě volné kyseliny a v nejvyšší koncentraci 1 % |45405 | Červená | | X | | | nejvýše 1 % 2(6hydroxy3oxo3Hxanthen9yl)benzoové kyseliny a 2 % 2(brom6hydroxy3oxo3Hxanthen9yl)benzoové kyseliny |45410 [3] | Červená | X | | | | viz výše |45425 | Červená | X | | | | nejvýše 1 % 2(6hydroxy3oxo3Hxanthen9yl) benzoové kyseliny a 3 % 2(jod6hydroxy3oxo3Hxanthen9yl)benzoové kyseliny |45430 [3] | Červená | X | | | | E 127, viz výše |47000 | Žlutá | | | X | | viz příloha IV část 2 |47005 | Žlutá | X | | | | E 104 |50325 | Fialová | | | | X | |50420 | Černá | | | X | | |51319 | Fialová | | | | X | |58000 | Červená | X | | | | |59040 | Zelená | | | X | | |60724 | Fialová | | | | X | |60725 | Fialová | X | | | | |60730 | Fialová | | | X | | |61565 | Zelená | X | | | | |61570 | Zelená | X | | | | |61585 | Modrá | | | | X | |62045 | Modrá | | | | X | |69800 | Modrá | X | | | | E 130 |69825 | Modrá | X | | | | |71105 | Oranžová | | | X | | |73000 | Modrá | X | | | | |73015 | Modrá | X | | | | E 132 |73360 | Červená | X | | | | |73385 | Fialová | X | | | | |73900 | Fialová | | | | X | viz příloha IV část 2 |73915 | Červená | | | | X | |74100 | Modrá | | | | X | |74160 | Modrá | X | | | | |74180 | Modrá | | | | X | viz příloha IV část 2 |74260 | Zelená | | X | | | |75100 | Žlutá | X | | | | |75120 | Oranžová | X | | | | E 160 b |75125 | Žlutá | X | | | | E 160 d |75130 | Oranžová | X | | | | E 160 a |75135 | Žlutá | X | | | | E 161 d |75170 | Bílá | X | | | | |75300 | Žlutá | X | | | | E 100 |75470 | Červená | X | | | | E 120 |75810 | Zelená | X | | | | E 140 a E 141 |77000 | Bílá | X | | | | E 173 |77002 | Bílá | X | | | | |77004 | Bílá | X | | | | |77007 | Modrá | X | | | | |77015 | Červená | X | | | | |77120 | Bílá | X | | | | |77163 | Bílá | X | | | | |77220 | Bílá | X | | | | E 170 |77231 | Bílá | X | | | | |77266 | Černá | X | | | | |77267 | Černá | X | | | | |77268:1 | Černá | X | | | | E 153 |77346 | Zelená | X | | | | |77400 | Hnědá | X | | | | |77480 | Hnědá | X | | | | E 175 |77489 | Oranžová | X | | | | E 172 |77491 | Červená | X | | | | E 172 |77492 | Žlutá | X | | | | E 172 |77499 | Černá | X | | | | E 172 |77510 | Modrá | X | | | | bez kyanidových iontů |77713 | Bílá | X | | | | |77742 | Fialová | X | | | | |77745 | Červená | X | | | | |77820 | Bílá | X | | | | E 174 |77891 | Bílá | X | | | | E 171 |77947 | Bílá | X | | | | |Riboflavin | Žlutá | X | | | | E 101 |Karamel | Hnědá | X | | | | E 150 |Kapsanthin, kapsorubín | Oranžová | X | | | | E 160 c |Červeň z červené řepy | Červená | X | | | | E 162 |Anthokyany | Červená | X | | | | E 163 |Stearáty hliníku, zinku, hořčíku a vápníku | Bílá | X | | | | |Bromothymolová modř | Modrá | | | | X | |Bromkresolová zeleň | Zelená | | | | X | |"[1] Laky nebo soli z těchto barviv obsahující látky, které nejsou zakázány podle přílohy II nebo vyloučeny z působnosti této směrnice podle přílohy V, jsou také povoleny.[2] Barviva, jejichž číslu předchází písmeno "E" podle směrnic EHS z roku 1962 týkajících se potravin a barviv, musí splňovat požadavky na čistotu stanovené v těchto směrnicích. Nadále podléhají obecným kritériím stanoveným v příloze III směrnice z roku 1962 týkající se barviv, jestliže bylo číslo E v uvedené směrnici zrušeno.[3] Povolují se také nerozpustné laky, soli a pigmenty s baryem, stronciem a zirkoniem. Musí vyhovět zkoušce nerozpustnosti, která bude určena postupem podle článku 8.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIIČÁST 2SEZNAM BARVIV POVOLENÝCH PRO POUŽITÍ V KOSMETICKÝCH PROSTŘEDCÍCH [1]Oblast aplikaceSloupec 1 = | Barviva povolená ve veškerých kosmetických prostředcích. |Sloupec 2 = | Barviva povolená ve veškerých kosmetických prostředcích, s výjimkou prostředků určených pro aplikaci v blízkosti očí, zejména prostředků pro líčení a odličování očí. |Sloupec 3 = | Barviva povolená výhradně v kosmetických prostředcích, které nejsou určeny pro styk se sliznicemi. |Sloupec 4 = | Barviva povolená výhradně v kosmetických prostředcích určených pouze pro krátký styk s kůží. |[1] [2] [3]Číslo podle colour indexu nebo označení | Barva | Oblast aplikace | Jiná omezení a požadavky [2] |1 | 2 | 3 | 4 |10006 | Zelená | | | | X |10020 | Zelená | | | X | | |10316 [3] | Žlutá | | X | | | |11680 | Žlutá | | | X | | |11710 | Žlutá | | | X | | |11725 | Oranžová | | | | X | |11920 | Oranžová | X | | | | |12010 | Červená | | | X | | |12075 [3] | Oranžová | X | | | | |12085 [3] | Červená | X | | | | nejvyšší koncentrace v konečném výrobku: 3 % |12120 | Červená | | | | X | |12150 | Červená | X | | | | |12370 | Červená | | | | X | |12420 | Červená | | | | X | |12480 | Hnědá | | | | X | |12490 | Červená | X | | | | |12700 | Žlutá | | | | X | viz příloha IV část 2 |13015 | Žlutá | X | | | | E 105 |13065 | Žlutá | | | | X | viz příloha IV část 2 |14270 | Oranžová | X | | | | E 103 |14700 | Červená | X | | | | |14720 | Červená | X | | | | E 122 |14815 | Červená | X | | | | E 125 |15510 [3] | Oranžová | | X | | | |15525 | Červená | X | | | | |15580 | Červená | X | | | | |15585 [3] | Červená | | X | | | |15620 | Červená | | | | X | |15630 [3] | Červená | X | | | | nejvyšší koncentrace v konečném výrobku: 3 % |15800 | Červená | | | X | | viz příloha IV část 2 |15850 [3] | Červená | X | | | | |15865 [3] | Červená | X | | | | |15880 | Červená | X | | | | |15980 | Oranžová | X | | | | E 111 |15985 [3] | Žlutá | X | | | | E 110 |16035 | Červená | X | | | | |16185 | Červená | X | | | | E 123 |16230 | Oranžová | | | X | | |16255 [3] | Červená | X | | | | E 124 |16290 | Červená | X | | | | E 126 |17200 | Červená | X | | | | |18050 | Červená | | | X | | |18130 | Červená | | | | X | |18690 | Žlutá | | | | X | |18736 | Červená | | | | X | |18820 | Žlutá | | | | X | |18965 | Žlutá | X | | | | |19140 [3] | Žlutá | X | | | | E 102 |20040 | Žlutá | | | | X | nejvyšší koncentrace 3,3'dimethylbenzidinu v barvivu: 5 ppm |20170 | Oranžová | | | X | | |20470 | Černá | | | | X | viz příloha IV část 2 |21100 | Žlutá | | | | X | nejvyšší koncentrace 3,3'dimethylbenzidinu v barvivu: 5 ppm |21108 | Žlutá | | | | X | viz výše |21230 | Žlutá | | | X | | |24790 | Červená | | | | X | |27290 [3] | Červená | | | | X | |27755 | Černá | X | | | | E 152 |28440 | Černá | X | | | | E 151 |40215 | Oranžová | | | | X | |40800 | Oranžová | X | | | | |40820 | Oranžová | X | | | | E 160 e |40825 | Oranžová | X | | | | E 160 f |40850 | Oranžová | X | | | | E 161 g |42045 | Modrá | | | | X | viz příloha IV část 2 |42051 [3] | Modrá | X | | | | E 131 |42053 | Zelená | X | | | | |42080 | Modrá | | | | X | |42090 | Modrá | X | | | | |42100 | Zelená | | | | X | |42170 | Zelená | | | | X | viz příloha IV část 2 |42510 | Fialová | | | X | | |42520 | Fialová | | | | X | nejvyšší koncentrace v konečném výrobku: 5 ppm |42640 | Fialová | X | | | | |42735 | Modrá | | | X | | |44045 | Modrá | | | | X | viz příloha IV část 2 |44090 | Zelená | X | | | | E 142 |45100 | Červená | | | | X | |45170 [3] | Červená | X | | | | |45170:1 | | | X | | | |45190 | Fialová | | | | X | viz příloha IV část 2 |45220 | Červená | | | | X | |45350 | Žlutá | X | | | | nejvyšší koncentrace v konečném výrobku: 6 % |45370 [3] | Oranžová | X | | | | nejvýše 1 % 2-(6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen 9-yl) benzoové kyseliny a 2 % 2(brom6hydroxy3oxo3Hxanthen9yl)benzoové kyseliny |45380 [3] | Červená | X | | | | viz výše |45396 | Oranžová | X | | | | při použití do rtěnek je barvivo povoleno jen ve formě volné kyseliny a v nejvyšší koncentraci 1 % |45405 | Červená | | X | | | nejvýše 1 % 2(6hydroxy3oxo3Hxanthen9yl)benzoové kyseliny a 2 % 2(brom6hydroxy3oxo3Hxanthen9yl)benzoové kyseliny |45410 [3] | Červená | X | | | | viz výše |45425 | Červená | X | | | | nejvýše 1 % 2(6hydroxy3oxo3Hxanthen9yl) benzoové kyseliny a 3 % 2(jod6hydroxy3oxo3Hxanthen9yl)benzoové kyseliny |45430 [3] | Červená | X | | | | E 127, viz výše |47000 | Žlutá | | | X | | viz příloha IV část 2 |47005 | Žlutá | X | | | | E 104 |50325 | Fialová | | | | X | |50420 | Černá | | | X | | |51319 | Fialová | | | | X | |58000 | Červená | X | | | | |59040 | Zelená | | | X | | |60724 | Fialová | | | | X | |60725 | Fialová | X | | | | |60730 | Fialová | | | X | | |61565 | Zelená | X | | | | |61570 | Zelená | X | | | | |61585 | Modrá | | | | X | |62045 | Modrá | | | | X | |69800 | Modrá | X | | | | E 130 |69825 | Modrá | X | | | | |71105 | Oranžová | | | X | | |73000 | Modrá | X | | | | |73015 | Modrá | X | | | | E 132 |73360 | Červená | X | | | | |73385 | Fialová | X | | | | |73900 | Fialová | | | | X | viz příloha IV část 2 |73915 | Červená | | | | X | |74100 | Modrá | | | | X | |74160 | Modrá | X | | | | |74180 | Modrá | | | | X | viz příloha IV část 2 |74260 | Zelená | | X | | | |75100 | Žlutá | X | | | | |75120 | Oranžová | X | | | | E 160 b |75125 | Žlutá | X | | | | E 160 d |75130 | Oranžová | X | | | | E 160 a |75135 | Žlutá | X | | | | E 161 d |75170 | Bílá | X | | | | |75300 | Žlutá | X | | | | E 100 |75470 | Červená | X | | | | E 120 |75810 | Zelená | X | | | | E 140 a E 141 |77000 | Bílá | X | | | | E 173 |77002 | Bílá | X | | | | |77004 | Bílá | X | | | | |77007 | Modrá | X | | | | |77015 | Červená | X | | | | |77120 | Bílá | X | | | | |77163 | Bílá | X | | | | |77220 | Bílá | X | | | | E 170 |77231 | Bílá | X | | | | |77266 | Černá | X | | | | |77267 | Černá | X | | | | |77268:1 | Černá | X | | | | E 153 |77346 | Zelená | X | | | | |77400 | Hnědá | X | | | | |77480 | Hnědá | X | | | | E 175 |77489 | Oranžová | X | | | | E 172 |77491 | Červená | X | | | | E 172 |77492 | Žlutá | X | | | | E 172 |77499 | Černá | X | | | | E 172 |77510 | Modrá | X | | | | bez kyanidových iontů |77713 | Bílá | X | | | | |77742 | Fialová | X | | | | |77745 | Červená | X | | | | |77820 | Bílá | X | | | | E 174 |77891 | Bílá | X | | | | E 171 |77947 | Bílá | X | | | | |Riboflavin | Žlutá | X | | | | E 101 |Karamel | Hnědá | X | | | | E 150 |Kapsanthin, kapsorubín | Oranžová | X | | | | E 160 c |Červeň z červené řepy | Červená | X | | | | E 162 |Anthokyany | Červená | X | | | | E 163 |Stearáty hliníku, zinku, hořčíku a vápníku | Bílá | X | | | | |Bromothymolová modř | Modrá | | | | X | |Bromkresolová zeleň | Zelená | | | | X | |[1] Laky nebo soli z těchto barviv obsahující látky, které nejsou zakázány podle přílohy II nebo vyloučeny z působnosti této směrnice podle přílohy V, jsou také povoleny.[2] Barviva, jejichž číslu předchází písmeno "E" podle směrnic EHS z roku 1962 týkajících se potravin a barviv, musí splňovat požadavky na čistotu stanovené v těchto směrnicích. Nadále podléhají obecným kritériím stanoveným v příloze III směrnice z roku 1962 týkající se barviv, jestliže bylo číslo E v uvedené směrnici zrušeno.[3] Povolují se také nerozpustné laky, soli a pigmenty s baryem, stronciem a zirkoniem. Musí vyhovět zkoušce nerozpustnosti, která bude určena postupem podle článku 8.--------------------------------------------------PŘÍLOHA 2"PŘÍLOHA IVČÁST 2SEZNAM BARVIV DOČASNĚ POVOLENÝCH PRO POUŽITÍ V KOSMETICKÝCH PROSTŘEDCÍCH [1]Oblast aplikaceSloupec 1 = | Barviva povolená ve veškerých kosmetických prostředcích. |Sloupec 2 = | Barviva povolená ve veškerých kosmetických prostředcích, s výjimkou prostředků určených pro aplikaci v blízkosti očí, zejména prostředků pro líčení a odličování očí. |Sloupec 3 = | Barviva povolená výhradně v kosmetických prostředcích, které nejsou určeny pro styk se sliznicemi. |Sloupec 4 = | Barviva povolená výhradně v kosmetických prostředcích určených pouze pro krátký styk s kůží. |[1] [2]Číslo podle colour indexu nebo označení | Barva | Oblast aplikace | Jiná omezení a požadavky [2] | Povolení platné do |1 | 2 | 3 | 4 |12700 | Žlutá | | | X | | viz příloha III část 2 | 31. 12. 1987 |13065 | Žlutá | | | X | | viz příloha III část 2 | 31. 12. 1987 |15800 | Červená | X | | | | viz příloha III část 2 | 31. 12. 1988 |19120 | Žlutá | | | | X | | 31. 12. 1988 |20470 | Černá | | | X | | viz příloha III část 2 | 31. 12. 1988 |21110 | Oranžová | | | | X | nejvyšší koncentrace 3,3'dichlorbenzidinu v barvivu: 5 ppm | 31. 12. 1987 |21115 | Oranžová | | | | X | nejvyšší koncentrace 3,3'dichlorbenzidinu v barvivu: 5 ppm | 31. 12. 1988 |26100 | Červená | X | | | | | 31. 12. 1988 |42045 | Modrá | | | X | | viz příloha III část 2 | 31. 12. 1988 |42170 | Zelená | | | X | | viz příloha III část 2 | 31. 12. 1988 |42535 | Fialová | | | X | | | 31. 12. 1987 |44025 | Zelená | | | | X | | 31. 12. 1987 |44045 | Modrá | | | X | | viz příloha III část 2 | 31. 12. 1987 |45190 | Fialová | | | X | | viz příloha III část 2 | 31. 12. 1988 |47000 | Žlutá | X | | | | viz příloha III část 2 | 31. 12. 1988 |61554 | Modrá | | | X | | pouze v přípravcích péče o vlasy v nejvyšší koncentraci 50 ppm | 31. 12. 1987 |73312 | Červená | | | | X | | 31. 12. 1987 |73900 | Fialová | | | X | | viz příloha III část 2 | 31. 12. 1987 |73905 | Červená | | | | X | | 31. 12. 1988 |74180 | Modrá | | | X | | viz příloha III část 2 | 31. 12. 1988 |75660 | Žlutá | | | | X | | 31. 12. 1988 |77288 | Zelená | X | | | | bez chromanových iontů | 31. 12. 1986 |77289 | Zelená | X | | | | bez chromanových iontů | 31. 12. 1986 |Kyselá červeň 195 | Červená | | | X | | | 31. 12. 1987 |"[1] Laky nebo soli z těchto barviv obsahující látky, které nejsou zakázány podle přílohy II nebo které nejsou vyloučeny z působnosti této směrnice podle přílohy V, jsou také povoleny.[2] Barviva, jejichž číslu předchází písmeno "E" podle směrnic EHS z roku 1962 týkajících se potravin a barviv, musí splňovat požadavky na čistotu stanovené v uvedených směrnicích. Nadále podléhají obecným kritériím stanoveným v příloze III směrnice z roku 1962 týkající se barviv, jestliže bylo číslo E v uvedené směrnici zrušeno.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IVČÁST 2SEZNAM BARVIV DOČASNĚ POVOLENÝCH PRO POUŽITÍ V KOSMETICKÝCH PROSTŘEDCÍCH [1]Oblast aplikaceSloupec 1 = | Barviva povolená ve veškerých kosmetických prostředcích. |Sloupec 2 = | Barviva povolená ve veškerých kosmetických prostředcích, s výjimkou prostředků určených pro aplikaci v blízkosti očí, zejména prostředků pro líčení a odličování očí. |Sloupec 3 = | Barviva povolená výhradně v kosmetických prostředcích, které nejsou určeny pro styk se sliznicemi. |Sloupec 4 = | Barviva povolená výhradně v kosmetických prostředcích určených pouze pro krátký styk s kůží. |[1] [2]Číslo podle colour indexu nebo označení | Barva | Oblast aplikace | Jiná omezení a požadavky [2] | Povolení platné do |1 | 2 | 3 | 4 |12700 | Žlutá | | | X | | viz příloha III část 2 | 31. 12. 1987 |13065 | Žlutá | | | X | | viz příloha III část 2 | 31. 12. 1987 |15800 | Červená | X | | | | viz příloha III část 2 | 31. 12. 1988 |19120 | Žlutá | | | | X | | 31. 12. 1988 |20470 | Černá | | | X | | viz příloha III část 2 | 31. 12. 1988 |21110 | Oranžová | | | | X | nejvyšší koncentrace 3,3'dichlorbenzidinu v barvivu: 5 ppm | 31. 12. 1987 |21115 | Oranžová | | | | X | nejvyšší koncentrace 3,3'dichlorbenzidinu v barvivu: 5 ppm | 31. 12. 1988 |26100 | Červená | X | | | | | 31. 12. 1988 |42045 | Modrá | | | X | | viz příloha III část 2 | 31. 12. 1988 |42170 | Zelená | | | X | | viz příloha III část 2 | 31. 12. 1988 |42535 | Fialová | | | X | | | 31. 12. 1987 |44025 | Zelená | | | | X | | 31. 12. 1987 |44045 | Modrá | | | X | | viz příloha III část 2 | 31. 12. 1987 |45190 | Fialová | | | X | | viz příloha III část 2 | 31. 12. 1988 |47000 | Žlutá | X | | | | viz příloha III část 2 | 31. 12. 1988 |61554 | Modrá | | | X | | pouze v přípravcích péče o vlasy v nejvyšší koncentraci 50 ppm | 31. 12. 1987 |73312 | Červená | | | | X | | 31. 12. 1987 |73900 | Fialová | | | X | | viz příloha III část 2 | 31. 12. 1987 |73905 | Červená | | | | X | | 31. 12. 1988 |74180 | Modrá | | | X | | viz příloha III část 2 | 31. 12. 1988 |75660 | Žlutá | | | | X | | 31. 12. 1988 |77288 | Zelená | X | | | | bez chromanových iontů | 31. 12. 1986 |77289 | Zelená | X | | | | bez chromanových iontů | 31. 12. 1986 |Kyselá červeň 195 | Červená | | | X | | | 31. 12. 1987 |[1] Laky nebo soli z těchto barviv obsahující látky, které nejsou zakázány podle přílohy II nebo které nejsou vyloučeny z působnosti této směrnice podle přílohy V, jsou také povoleny.[2] Barviva, jejichž číslu předchází písmeno "E" podle směrnic EHS z roku 1962 týkajících se potravin a barviv, musí splňovat požadavky na čistotu stanovené v uvedených směrnicích. Nadále podléhají obecným kritériím stanoveným v příloze III směrnice z roku 1962 týkající se barviv, jestliže bylo číslo E v uvedené směrnici zrušeno.--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise (EU) 2015/1127 ze dne 10. července 2015, kterou se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES o odpadech a o zrušení některých směrnic (Text s významem pro EHP)

text:
               11.7.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 184/13

         SMĚRNICE KOMISE (EU) 2015/1127
   ze dne 10. července 2015,
   kterou se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES o odpadech a o zrušení některých směrnic
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES ze dne 19. listopadu 2008 o odpadech a o zrušení některých směrnic (1), a zejména na čl. 38 odst. 1 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V příloze II směrnice 2008/98/ES je uveden nevyčerpávající seznam způsobů využití.

               (2)

               Způsob využití R 1 uvedený v příloze II směrnice 2008/98/ES se vztahuje na odpady použité jako paliva nebo jiným způsobem k výrobě energie. Zahrnuje spalovny, které zpracovávají pevný komunální odpad, pouze pokud jejich energetická účinnost splňuje prahovou hodnotu stanovenou za použití vzorce energetické účinnosti (vzorec R 1) podle přílohy II směrnice 2008/98/ES.

               (3)

               Z odborných poznatků vyplývá, že místní klimatické podmínky v Unii ovlivňují množství energie, které může být technicky využito nebo vyrobeno v podobě elektrické energie, topné energie, chlazení nebo páry spalovnami, jež zpracovávají pevný komunální odpad.

               (4)

               Ze zprávy Společného výzkumného střediska Evropské komise vyplývá, že pro dosažení rovných podmínek v rámci Unie je vhodné poskytnout spalovnám postiženým dopady místních klimatických podmínek náhradu prostřednictvím klimatického korekčního faktoru (climate correction factor – CCF) použitelného pro vzorec R 1. Tento faktor by měl být založen na referenčním dokumentu o nejlepších dostupných technikách pro spalování odpadů.

               (5)

               Při použití CCF by některé spalovny odpadu splňovaly prahovou hodnotu vzorce R 1, a automaticky by se tak staly zařízeními na energetické využití odpadu. Bez ohledu na tuto skutečnost by používání tohoto korekčního faktoru mělo pro spalovny nadále fungovat jako motivace, aby dosahovaly vysoké účinnosti výroby energie z odpadu v souladu s hierarchií způsobů nakládání s odpady a cíli stanovenými směrnicí 2008/98/ES.

               (6)

               CCF použitelný pro vzorec R 1 by měl vycházet z klimatických podmínek v lokalitě spalovny.

               (7)

               Směrnice 2008/98/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (8)

               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 39 směrnice 2008/98/ES,

         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Příloha II směrnice 2008/98/ES se mění v souladu s přílohou.
   Článek 2
   1.   Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. července 2016. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.

      V Bruselu dne 10. července 2015.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 312, 22.11.2008, s. 3.

      PŘÍLOHA
      V příloze II směrnice 2008/98/ES se doplňuje tento text v poznámce pod čarou (*):
      „Hodnota vzorce energetické účinnosti se vynásobí klimatickým korekčním faktorem (CCF) takto:

                  1.

                  CCF pro zařízení v provozu povolená v souladu s použitelnými právními předpisy Unie před 1. zářím 2015.
                  CCF = 1, pokud HDD > = 3 350
                  CCF = 1,25, pokud HDD < = 2 150
                  CCF = – (0,25/1 200) × HDD + 1,698, pokud 2 150 < HDD < 3 350

                  2.

                  CCF pro zařízení povolená po 31. srpnu 2015 a pro zařízení uvedená v bodě 1 po 31. prosinci 2029:
                  CCF = 1, pokud HDD > = 3 350
                  CCF = 1,12, pokud HDD < = 2 150
                  CCF = – (0,12/1 200) × HDD 1,335, pokud 2 150 < HDD < 3 350

            (Výsledná hodnota CCF se zaokrouhlí na tři desetinná místa).
      Hodnota HDD (heating degree days – topná sezóna) by měla být chápána jako průměr ročních hodnot HDD dané lokality spalovny, vypočtená za období 20 po sobě následujících let před rokem, za který se CCF vypočítává. Pro výpočet hodnoty HDD se použije tato metodika stanovená Eurostatem: HDD = (18 °C – Tm) × d, pokud je hodnota Tm rovna 15 °C nebo nižší (topná prahová hodnota), a HDD = 0, pokud je hodnota Tm vyšší než 15 °C; v tomto případě Tm odpovídá průměrné (Tmin + Tmax/2) venkovní teplotě po dobu d dní. Výpočty se provádějí denně (d = 1) a sčítají se pro celý rok.“


title: Směrnice Komise 95/35/ES ze dne 14. července 1995, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trhText s významem pro EHP

text:
Důležité právní upozornění

|

31995L0035

Úřední věstník L 172 , 22/07/1995 S. 0006 - 0007

		Směrnice Komise 95/35/ESze dne 14. července 1995,kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh(Text s významem pro EHP)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 94/79/ES [2], a zejména na čl. 18 odst. 2 uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že v přílohách II a III směrnice 91/414/EHS jsou stanoveny požadavky na dokumentace, které se předkládají pro účely zařazení účinné látky do přílohy I a pro účely povolení přípravku na ochranu rostlin;vzhledem k tomu, že je nezbytné v přílohách II a III směrnice 91/414/EHS uvést pro žadatele co nejpřesněji podrobnosti o požadovaných informacích, jako jsou okolnosti, podmínky a technické normy, za jakých musejí být určité údaje získány; že by tyto podrobnosti měly být zavedeny, jakmile budou k dispozici, aby je žadatelé mohli použít při přípravě svých dokumentací;vzhledem k tomu, že úvodní ustanovení příloh II a III směrnice 91/414/EHS v současné době odkazují na uplatnění zásad správné laboratorní praxe (SLP), jestliže se provádí zkoušení s cílem získat údaje o vlastnostech a nezávadnosti látek a přípravků; že by tedy bez dotčení ustanovení čl. 9 odst. 1 třetího pododstavce výše uvedené směrnice měla být správná laboratorní praxe v zásadě uplatněna i pro studie týkající se reziduí, zejména tehdy, jestliže jsou nezbytné pro dokumentace, které mají být předloženy s cílem zařadit účinnou látku do přílohy I výše uvedené směrnice;vzhledem k tomu, že se však ukazuje, že v určitých členských státech není dosud k dispozici infrastruktura pro uplatnění požadavků správné laboratorní praxe při studiích reziduí ve sledovaných pokusech na plodinách, potravinách nebo krmivech; že by mělo být na druhé straně členským státům, které již uplatňují požadavky správné laboratorní praxe, umožněno, aby v jejich uplatňování při pokusech prováděných na svém území pokračovaly; že by tato zásada měla být ujasněna pro účely odchylek od správné laboratorní praxe, které jsou již obsaženy ve výše uvedené směrnici;vzhledem k tomu, že je nezbytné stanovit dočasné odchylky pro uplatnění požadavků správné laboratorní praxe pro účinné látky, které již byly uvedeny na trh dva roky po oznámení směrnice 91/414/EHS, jakmile bude splněna řada preventivních opatření; že však není nezbytné stanovit odchylky tohoto typu pro účinné látky, které nebyly uvedeny na trh do dvou let od oznámení výše uvedené směrnice;vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Přílohy II a III směrnice 91/414/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.Článek 2Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 30. června 1996. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Tato opatření přijatá členskými státy musejí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.Článek 3Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. července 1995.Článek 4Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 14. července 1995.Za KomisiRitt Bjerregaardčlenka Komise[1] Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.[2] Úř. věst. L 354, 31.12.1994, s. 16.--------------------------------------------------PŘÍLOHAPřílohy II A III směrnice 91/414/EHS se mění takto:1. Příloha II se mění takto:a) Bod 2.2 úvodu se nahrazuje tímto:"2.2 Odchylně od bodu 2.1 mohou členské státy stanovit, že zkoušky a analýzy provedené na jejich území za účelem získání údajů o vlastnostech a/nebo nezávadnosti látek s ohledem na včelu medonosnou a jiné užitečné členovce musejí být provedeny úředními nebo úředně uznanými zkušebními zařízeními nebo institucemi, které splňují alespoň požadavky stanovené v bodech 2.2 a 2.3 úvodu k příloze III.Tato odchylka se vztahuje na pokusy fakticky zahájené nejpozději 31. prosince 1999."b) V úvodu se doplňuje nový bod 2.3, který zní:"2.3 Odchylně od bodu 2.1 mohou členské státy stanovit, že sledované pokusy týkající se reziduí provedené na jejich území v souladu s ustanoveními oddílu 6 "Rezidua v ošetřených produktech, potravinách a krmivech nebo na nich" s přípravky na ochranu rostlin obsahujícími účinné látky, které již byly uvedeny na trh do dvou let po oznámení této směrnice, musejí být provedeny úředními nebo úředně uznanými zkušebními zařízeními nebo institucemi, které splňují alespoň požadavky stanovené v bodech 2.2 a 2.3 úvodu k příloze III.Tato odchylka se vztahuje na sledované pokusy týkající se reziduí, které byly fakticky zahájeny nejpozději 31. prosince 1997."2. Příloha III se mění takto:a) Bod 2.4 úvodu se nahrazuje tímto:"2.4 Odchylně od bodu 2.1 mohou členské státy použít ustanovení bodů 2.2 a 2.3 také na zkoušky a analýzy provedené na jejich území za účelem získání dat o vlastnostech a/nebo nezávadnosti přípravků s ohledem na včelu medonosnou a jiné užitečné členovce a fakticky zahájené nejpozději 31. prosince 1999."b) V úvodu se doplňuje nový bod 2.5, který zní:"2.5 Odchylně od bodu 2.1 mohou členské státy použít ustanovení bodů 2.2 a 2.3 také na sledované pokusy, týkající se reziduí, provedené na jejich území v souladu s ustanoveními oddílu 8 "Rezidua v ošetřených produktech, potravinách a krmivech nebo na nich" s přípravky na ochranu rostlin obsahujícími účinné látky, které již byly uvedeny na trh do dvou let po oznámení této směrnice, a fakticky zahájené nejpozději 31. prosince 1997."--------------------------------------------------


title: Směrnice Komise 2000/52/ES ze dne 26. července 2000, kterou se mění směrnice 80/723/EHS o zprůhlednění finančních vztahů mezi členskými státy a veřejnými podniky

text:
Důležité právní upozornění

|

32000L0052

Úřední věstník L 193 , 29/07/2000 S. 0075 - 0078

		Směrnice Komise 2000/52/ESze dne 26. července 2000,kterou se mění směrnice 80/723/EHS o zprůhlednění finančních vztahů mezi členskými státy a veřejnými podnikyKOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 86 odst. 3 této smlouvy,vzhledem k těmto důvodům:(1) Směrnice Komise 80/723/EHS [1] naposledy pozměněná směrnicí 93/84/EHS [2] ukládá členským státům, aby zajistily průhlednost finančních vztahů mezi veřejnou mocí a veřejnými podniky. Směrnice 80/723/EHS vyžaduje, aby členské státy uchovávaly určité finanční informace a předkládaly je Komisi na požádání a jiné informace aby jí předkládaly v podobě výročních zpráv.(2) Různá odvětví hospodářství, kterým byla v minulosti vlastní existence národních, regionálních nebo místních monopolů, byly nebo jsou částečně nebo plně otevírány hospodářské soutěži na základě Smlouvy nebo předpisů přijatých členskými státy a Společenstvím. Tento proces zdůraznil, jaký význam má zajistit, aby byla pravidla hospodářské soutěže obsažená ve Smlouvě v těchto odvětvích spravedlivě a účinně uplatňována, zejména aby nedocházelo k zneužívání dominantního postavení ve smyslu článku 82 Smlouvy a státní podpory ve smyslu článku 87 Smlouvy, pokud nejsou slučitelné s pravidly společného trhu, aniž je dotčeno možné použití čl. 86 odst. 2 Smlouvy.(3) V takovýchto odvětvích členské státy často udělují zvláštní nebo výlučná práva určitým podnikům nebo poskytují určitým podnikům pověřeným poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu náhrady ve formě plateb či jinak. Tyto podniky rovněž často vstupují do hospodářské soutěže s jinými podniky.(4) Podle čl. 86 odst. 2 a 3 Smlouvy je v zásadě záležitostí členského státu, zda pověří určitý podnik poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu, které sám stanoví, přičemž úkolem Komise je dohlížet na správné uplatňování uvedeného článku.(5) Ustanovení čl. 86 odst. 1 Smlouvy požaduje, aby pokud jde o veřejné podniky a podniky, kterým členské státy udělily zvláštní nebo výlučná práva, nepřijmou tyto státy ani neponechají v platnosti opatření odporující pravidlům Smlouvy. Ustanovení čl. 86 odst. 2 Smlouvy se vztahuje na podniky pověřené poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu. Ustanovení čl. 86 odst. 3 Smlouvy vyžadují, aby Komise dohlížela na uplatňování článku 86 a vydávala členským státům potřebné směrnice a rozhodnutí. Výkladová ustanovení přiložená ke Smlouvě Protokolem o systému veřejnoprávního vysílání v členských státech uvádějí, že ustanovení Smlouvy o založení Evropského společenství se nedotýkají pravomocí členských států financovat veřejnoprávní vysílání, pokud je takové financování poskytováno organizacím pro veřejnoprávní vysílání k plnění veřejných služeb, jak jsou svěřeny, vymezeny a organizovány v každém členském státě, a pokud takové financování neovlivňuje obchodní podmínky a hospodářskou soutěž ve Společenství v míře, která by byla v rozporu se společným zájmem, přičemž se přihlíží k naplnění veřejné služby. Aby mohla zaručit uplatňování článku 86 Smlouvy, musí mít Komise k dispozici nezbytné informace. K tomu je třeba stanovit podmínky pro dosažení průhlednosti.(6) Složité situace spojené s různými formami veřejných a soukromých podniků, jímž byla udělena zvláštní nebo výlučná práva nebo které byly pověřeny poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu, s rozmanitostí činností, které může vykonávat jediný podnik, a s různým stupněm liberalizace trhu v různých členských státech by mohly ztížit uplatňování pravidel hospodářské soutěže a zejména článku 86 Smlouvy. Je proto nezbytné, aby měly členské státy a Komise k dispozici podrobné údaje o vnitřní finanční a organizační struktuře těchto podniků, zejména oddělené a spolehlivé účetnictví různých činností prováděných jedním a týmž podnikem. Tyto informace nejsou vždy dostupné nebo nejsou vždy dostatečně podrobné a spolehlivé.(7) Takové účty by měly dokládat rozdíl mezi jednotlivými činnostmi, náklady a výnosy spojené s každou z nich a způsoby přičítání nebo přidělování nákladů a výnosů. Takové oddělené účetnictví by mělo být k dispozici jednak pro výrobky nebo služby, na které členský stát udělil zvláštní nebo výlučné právo nebo pověřil podnik poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu, jednak pro ostatní výrobky nebo služby, které podnik vyrábí nebo poskytuje. Povinnost oddělení účetnictví by se neměla vztahovat na podniky, jejichž činnost je omezena na poskytování služeb obecného hospodářského zájmu a které nevykonávají činnosti mimo hranice těchto služeb. Zdá se, ženení nutné požadovat oddělení účetnictví v rámci služeb obecného hospodářského zájmu nebo v rámci zvláštních nebo výlučných práv, pokud to není nutné pro rozdělení nákladů a výnosů mezi dotyčné služby a výrobky a služby a výrobky nespadající mezi služby obecného hospodářského zájmu nebo zvláštní či výlučná práva.(8) Nejúčinnějším prostředkem zajištění spravedlivého a účinného uplatnění pravidel hospodářské soutěže na tyto podniky je požadavek, aby členské státy zajistily, že příslušné podniky budou vést oddělené účetnictví. Komise přijala sdělení o službách obecného hospodářského zájmu v Evropě [3], ve kterém zdůrazňuje jejich důležitost. Je nutné vzít v úvahu význam dotčených odvětví, které mohou zahrnovat služby obecného zájmu, silné postavení na trhu, které mohou dané podniky mít, a zranitelnost začínající hospodářské soutěže v odvětvích, která byla liberalizována. V souladu se zásadou přiměřenosti je nutné a vhodné stanovit pravidla pro povinnost vést oddělené účetnictví, aby bylo dosaženo základního cíle průhlednosti. Tato směrnice nepřekračuje rámec toho, co je nezbytné pro dosažení sledovaných cílů, v souladu s čl. 5 třetím pododstavcem Smlouvy.(9) V některých odvětvích vyžadují předpisy přijaté Společenstvím, aby členské státy a některé podniky vedly oddělené účetnictví. Je nezbytné zajistit rovné zacházení se všemi hospodářskými činnostmi v rámci Společenství a rozšířit povinnost vést oddělené účetnictví na všechny srovnatelné situace. Tato směrnice by neměla měnit zvláštní pravidla stanovená pro stejné účely jinými předpisy Společenství a neměla by se vztahovat na činnosti podniků, na které se vztahují uvedené předpisy.(10) S ohledem na omezený možný dopad na hospodářskou soutěž a za účelem odstranění nadměrné administrativní zátěže není prozatím nutné vyžadovat po podnicích s celkovým ročním čistým obratem pod 40 milionů EUR vedení odděleného účetnictví. S ohledem na omezený možný dopad na obchod mezi členskými státy není prozatím nutné vyžadovat vedení odděleného účetnictví u některých druhů služeb. Tato směrnice by se měla uplatňovat, aniž by byla dotčena jakákoli jiná pravidla týkající se sdělování informací Komisi členskými státy.(11) Zdá se, že v případech, kdy byla stanovena náhrada za poskytování služeb obecného hospodářského zájmu na přiměřené období otevřeným, průhledným a nediskriminačním postupem, není nutné vyžadovat po podnicích vedení odděleného účetnictví.(12) Článek 295 Smlouvy stanoví, že Smlouva se nijak nedotýká úpravy vlastnictví, uplatňované v členských státech. Při uplatňování pravidel hospodářské soutěže by nemělo docházet k žádné neopodstatněné diskriminaci mezi veřejnými a soukromými podniky. Tato směrnice by se měla vztahovat na veřejné i soukromé podniky.(13) Členské státy mají různé územně správní členění. Tato směrnice by se měla vztahovat na veřejnou moc na všech úrovních ve všech členských státech.(14) Je proto třeba pozměnit směrnici 80/723/EHS,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Směrnice 80/723 se mění takto:1. Název se nahrazuje tímto:"Směrnice Komise 80/723/EHS ze dne 25. června 1980 o zprůhlednění finančních vztahů mezi členskými státy a veřejnými podniky a o finanční průhlednosti uvnitř jednotlivých podniků."2. Články 1 a 2 se nahrazují tímto:"Článek 11. Členské státy zajistí za podmínek stanovených v této směrnici, že finanční vztahy mezi veřejnou mocí a veřejnými podniky jsou průhledné a zřetelně ukazujía) veřejné prostředky poskytované veřejnou mocí přímo daným veřejným podnikům;b) veřejné prostředky poskytované veřejnou mocí prostřednictvím veřejných podniků nebo finančních institucí;c) skutečné použití těchto veřejných prostředků.2. Aniž jsou dotčeny zvláštní předpisy přijaté Společenstvím, zajistí členské státy, aby se finanční a organizační struktura každého podniku, který je povinen vést oddělené účty, správně promítala do oddělených účtů tak, aby zřetelně ukazovalya) náklady a výnosy spojené s různými činnostmi;b) podrobný popis způsobů, kterými jsou náklady a výnosy přičítány nebo přidělovány různým činnostem.Článek 21. Pro účely této směrnice se rozumía) "veřejnou mocí" veškerá veřejná moc, včetně státu a regionálních, místních a všech ostatních územní samosprávných celků;b) "veřejným podnikem" jakýkoli podnik, nad nímž může veřejná moc přímo nebo nepřímo vykonávat rozhodující vliv vlastnictvím takového podniku, svou finanční účastí v něm nebo pravidly, jimiž je řízen;c) "veřejným podnikem v odvětví zpracovatelského průmyslu" jakýkoli podnik, jehož hlavní činnost, vymezená jako činnost představující nejméně 50 % ročního obratu, je v odvětví zpracovatelského průmyslu. Jedná se o podniky, jejichž činnosti spadají do kategorie D — Zpracovatelský průmysl (jež zahrnuje podkategorie DA až DN) klasifikace NACE (rev. 1) [4];d) "podnikem povinným vést oddělené účty" jakýkoli podnik, kterému členský stát udělil zvláštní nebo výlučná práva podle čl. 86 odst. 1 Smlouvy nebo podnik pověřený poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu podle čl. 86 odst. 2 Smlouvy, který je příjemcem státní podpory v jakékoli podobě, včetně subvencí, podpor nebo náhrad v souvislosti s těmito službami, a který provozuje i jiné činnosti;e) "různými činnostmi" jednak veškeré výrobky nebo služby, na které byla podniku udělena zvláštní nebo výlučná práva, nebo veškeré služby obecného hospodářského zájmu, kterými byl podnik pověřen, a jednak každý jiný samostatný výrobek nebo služba, jehož výrobou nebo poskytováním se podnik zabývá;f) "výlučnými právy" práva, která členský stát uděluje jednomu podniku prostřednictvím jakéhokoli právního nebo správního nástroje, který mu vyhrazuje právo poskytovat služby nebo vykonávat činnost na určitém území,g) "zvláštními právy" práva, která členský stát uděluje omezenému počtu podniků prostřednictvím jakéhokoli právního nebo správního nástroje, který na určitém území- omezuje počet těchto podniků, které jsou oprávněny poskytovat služby nebo vykonávat činnost podle jiných než objektivních, poměrných a nediskriminačních kritérií, na dva nebo více,- určuje podle takových kritérií několik konkurenčních podniků oprávněných poskytovat služby nebo vykonávat činnost nebo- přiznává jednomu nebo více podnikům podle takových kritérií právními nebo správními předpisy výhody, které výrazně ovlivňují schopnost jakéhokoli jiného podniku poskytovat stejné služby nebo vykonávat stejnou činnost na tomtéž území v zásadě za stejných podmínek.2. Má se za to, že veřejná moc má rozhodující vliv, pokud ve vztahu k určitému podniku přímo či nepřímoa) drží většinu upsaného základního kapitálu takového podniku;b) kontroluje většinu hlasů spojených s akciemi vydanými takovým podnikem neboc) mohou jmenovat více než polovinu členů správního, řídícího nebo dozorčího orgánu takového podniku."3. V článku 3 se slova "podle článku 1" nahrazují slovy "podle čl. 1 odst. 1".4. Vkládá se nový článek, který zní:"Článek 3a1. Aby byla zajištěna průhlednost podle čl. 1 odst. 2, přijmou členské státy opatření nezbytná k tomu, aby v kterémkoli podniku povinném vést oddělené účtya) byly vnitřní účty odpovídající různým činnostem oddělené;b) byly veškeré náklady a výnosy správně přičteny nebo rozděleny na základě důsledně uplatňovaných a objektivně zdůvodnitelných zásad analytického účetnictví;c) byly zásady analytického účetnictví, podle kterých se jednotlivé účty vedou, jasně stanoveny.2. Odstavec 1 se vztahuje pouze na činnosti, na které se nevztahují zvláštní předpisy Společenství, a jsou jím dotčeny povinnosti členských států nebo podniků vyplývající ze Smlouvy nebo z těchto zvláštních předpisů."5. Články 4 a 5 se nahrazují tímto:"Článek 41. Co se týče průhlednosti podle čl. 1 odst. 1, nevztahuje se tato směrnice na finanční vztahy mezi veřejnou mocí aa) veřejnými podniky, které se zabývají službami, jejichž poskytování nemůže podstatně ovlivnit obchod mezi členskými státy;b) centrálními bankami;c) veřejnými úvěrovými institucemi, pokud se jedná u vklady veřejných prostředků, které u nich uloží veřejná moc za obvyklých obchodních podmínek;d) veřejnými podniky, jejichž čistý roční obrat nedosáhl celkové výše 40 milionů EUR během dvou finančních let předcházejících roku, kdy byly poskytnuty nebo použity prostředky zmíněné v čl. 1 odst. 1. Avšak pro veřejné úvěrové instituce je odpovídajícím kritériem celková bilance 800 milionů EUR.2. Co se týče průhlednosti podle čl. 1 odst. 2, nevztahuje se tato směrnice naa) podniky, které se zabývají službami, jejichž poskytování nemůže podstatně ovlivnit obchod mezi členskými státy;b) veřejnými podniky, jejichž čistý roční obrat nedosáhl celkové výše 40 milionů EUR během dvou finančních let předcházejících roku, ve kterém využívaly zvláštního nebo výlučného práva uděleného členským státem podle čl. 86 odst. 2 Smlouvy; avšak pro veřejné úvěrové instituce je odpovídajícím kritériem celková bilance 800 milionů EUR;c) podniky pověřené poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu podle čl. 86 odst. 2 Smlouvy, jestliže státní podpora v jakékoli podobě, včetně subvencí, podpor nebo náhrad, kterou obdržely, byla stanovena na přiměřené období otevřeným, průhledným a nediskriminačním postupem.Článek 51. Členské státy zajistí, že údaje o finančních vztazích uvedených v čl. 1 odst. 1 jsou uchovávány k dispozici Komisi po dobu pěti let od konce finančního roku, v němž byly veřejné prostředky poskytnuty daným veřejným podnikům. Byly-li však veřejné prostředky použity v dalším finančním roce, běží pětiletá lhůta od konce tohoto finančního roku.2. Členské státy zajistí, že údaje o finanční a organizační struktuře podniků uvedené v čl. 1 odst. 2 jsou uchovávány k dispozici Komisi po dobu pěti let od konce finančního roku, ke kterému se vztahují.3. Shledá-li to Komise nezbytným, sdělí jí členské státy na její žádost údaje podle odstavců 1 a 2, případně spolu s podklady nezbytnými k jejich posouzení, zejména o sledovaných cílech."6. V čl. 5a odst. 3 se slovo "ECU" nahrazuje slovem "EUR".7. V čl. 6 odst. 1 se slova "podle čl. 5 odst. 2" nahrazují slovy "podle čl. 5 odst. 3".Článek 2Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. července 2001. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Ustanovení čl. 1 odst. 2 směrnice 80/723/EHS ve znění této směrnice se použije ode dne 1. ledna 2002.Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.Článek 3Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 4Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 26. července 2000.Za KomisiMario Montičlen Komise[1] Úř. věst. L 195, 29.7.1980, s. 35.[2] Úř. věst. L 254, 12.10.1993, s. 16.[3] Úř. věst. C 281, 26.9.1996, s. 3.[4] Úř. věst. L 83, 3.4.1993, s. 1.--------------------------------------------------