title: Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1187 ze dne 7. července 2021 o zjednodušení opatření na zlepšení realizace transevropské dopravní sítě (TEN-T)

text:
                  20.7.2021

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 258/1

         SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2021/1187
         ze dne 7. července 2021
         o zjednodušení opatření na zlepšení realizace transevropské dopravní sítě (TEN-T)
         EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 172 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
         s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),
         s ohledem na stanovisko Výboru regionů (2),
         v souladu s řádným legislativním postupem (3),
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1315/2013 (4) stanoví společný rámec pro vytvoření moderních interoperabilních sítí v Unii, které budou k dispozici jejím občanům, s cílem posílit sociální, hospodářskou a územní soudržnost Unie a přispět k vytvoření jednotného evropského prostoru dopravy a mobility, a tím posílit vnitřní trh. Transevropská dopravní síť (dále jen „síť TEN-T“) sestává z dvouvrstvé struktury, skládající se z globální sítě a hlavní sítě. Globální síť zajišťuje propojení všech regionů Unie, zatímco hlavní síť se skládá z těch prvků globální sítě, které mají pro Unii nejvyšší strategický význam. Nařízení (EU) č. 1315/2013 stanoví závazné cíle pro dokončení, přičemž hlavní síť má být dokončena do roku 2030 a globální síť do roku 2050, a to zejména upřednostňováním přeshraničních spojení, zlepšením interoperability a přispíváním k multimodální integraci dopravní infrastruktury Unie.

                     (2)

                     Zkušenosti ukazují, že bez ohledu na potřebu dokončit síť TEN-T a závazné časové lhůty pro toto dokončení čelí řada investic, které mají uvedené dokončení umožnit, mnohačetným, různorodým a složitým postupům udělování povolení, přeshraničním zadávacím řízením a dalším postupům. Tato situace ohrožuje včasnou realizaci projektů a v mnoha případech vede k významným zpožděním a zvýšeným nákladům. Mimoto může vzniknout nejistota pro předkladatele projektů a potenciální soukromé investory a tato nejistota by v některých případech dokonce mohla vést k tomu, že se projekty neuskuteční tak, jak bylo původně plánováno. Cílem této směrnice je uvedené otázky řešit a prostřednictvím harmonizovaných opatření na úrovni Unie zajistit synchronizované a včasné dokončení sítě TEN-T. Při vypracovávání svých vnitrostátních plánů a programů by členské státy měly zohlednit rozvoj sítě TEN-T v souladu s čl. 49 odst. 2 nařízení (EU) č. 1315/2013.

                     (3)

                     Tato směrnice by se měla vztahovat na postupy související s projektem, včetně postupů souvisejících s posuzováním vlivů na životní prostředí. Touto směrnicí by však nemělo být dotčeno územní plánování nebo plánování využití půdy, postupy týkající se zadávání veřejných zakázek, ani kroky prováděné na strategické úrovni, které nesouvisejí s projekty, jako je strategické posuzování vlivů na životní prostředí, plánování veřejných rozpočtů, jakož i vnitrostátní nebo regionální dopravní plány. S cílem zvýšit účinnost postupů pro udělování povolení a zajistit vysoce kvalitní projektové dokumentace by předkladatelé projektů měli před zahájením postupu udělování povolení provést přípravné práce, jako jsou předběžné studie a zprávy. Tato směrnice by se neměla použít na řízení u správního odvolacího orgánu nebo soudu.

                     (4)

                     Tato směrnice by se měla vztahovat na projekty, které jsou součástí předem určených úseků hlavní sítě uvedených v příloze této směrnice, a na další projekty na koridorech hlavní sítě, jejichž celkové náklady přesahují 300 000 000 eur. Projekty přesahující uvedenou částku se často vyznačují strategickým významem z hlediska uskutečnění strategie Unie pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění a přispívají k dosažení cílů nařízení (EU) č. 1315/2013. Koridory hlavní sítě se určují prostřednictvím vytyčení uvedeného v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/2013 (5) a map hlavní sítě obsažených v nařízení (EU) č. 1315/2013. Interaktivní systém geografických a technických informací pro síť TEN-T (TENtec), který obsahuje podrobnější informace o transevropské dopravní infrastruktuře, poskytuje technický základ těchto map.

                     (5)

                     Projekty týkající se výlučně telematických aplikací, nových technologií a inovací by z oblasti působnosti této směrnice měly být vyloučeny, neboť se jejich použití neomezuje na hlavní síť.

                     (6)

                     Členské státy však tuto směrnici mohou uplatňovat na jiné projekty týkající se hlavní a globální sítě, včetně projektů týkajících se výlučně telematických aplikací, nových technologií a inovací, za účelem dosažení harmonizovaného přístupu k projektům dopravní infrastruktury. Zveřejnění seznamů jednotlivých projektů, na něž se vztahuje oblast působnosti této směrnice, vnitrostátními orgány by mohlo zvýšit transparentnost pro předkladatele projektů, pokud jde o probíhající i budoucí práce v rámci sítě TEN-T.

                     (7)

                     Vzhledem k tomu, že příslušné unijní a vnitrostátní právo stanoví nejrůznější povinnosti provádět posouzení dopadů na životní prostředí nezbytné pro udělování povolení na projekty v rámci hlavní sítě, měly by členské státy tam, kde je to proveditelné a vhodné, zavést zjednodušený postup splňující požadavky tohoto unijního a vnitrostátního práva s cílem přispět k dosažení cílů stanovených v této směrnici, jež usiluje o zjednodušení opatření.

                     (8)

                     Projektům, na něž se vztahuje oblast působnosti této směrnice, by se mělo dostat v případě potřeby přednostního zacházení. Toto zacházení může zahrnovat kratší lhůty, současné postupy nebo omezení lhůt pro opravné prostředky a zároveň zajistit, aby bylo v souladu s unijním a vnitrostátním právem rovněž dosaženo cílů jiných horizontálních politik, jako jsou politiky v oblasti životního prostředí, jejichž cílem je zabránit nepříznivým dopadům na životní prostředí, předcházet jim, omezovat je nebo vyrovnávat. V právních rámcích řady členských států je stanovena možnost přednostního zacházení u určitých kategorií projektů, jež se odvíjí od jejich strategického významu pro hospodářství. Pokud toto přednostní zacházení existuje v rámci vnitrostátního právního rámce, mělo by se automaticky vztahovat na projekty spadající do oblasti působnosti této směrnice. Členské státy by však měly mít možnost vyzkoušet zvláštní postupy pro udělování povolení na omezeném počtu projektů s cílem posoudit jejich případné rozšíření na další projekty. Během tohoto zkušebního období by dotčený členský stát neměl mít povinnost uplatňovat tyto zkušební postupy na jiné projekty spadající do oblasti působnosti této směrnice.

                     (9)

                     S cílem umožnit jasné řízení celého postupu a zajistit kontaktní místo pro předkladatele projektů by se projekty pro koridory hlavní sítě měly opírat o účinné postupy udělování povolení. Členské státy by za tímto účelem měly určit jeden nebo více orgánů v závislosti na svých vnitrostátních právních rámcích a svém správním uspořádání a podle typu dotčeného projektu. Pokud členský stát určí orgánů více, měl by zajistit, aby pro daný projekt a daný postup udělování povolení byl určen pouze jeden orgán.

                     (10)

                     Určení orgánu, který slouží jako kontaktní místo pro předkladatele projektu, by mělo postupy zjednodušit, zlepšit jejich účinnost a zvýšit jejich transparentnost. Mělo by rovněž v případě potřeby posilovat spolupráci mezi členskými státy. Uvedené postupy by měly podporovat skutečnou spolupráci mezi předkladateli projektů a určeným orgánem.

                     (11)

                     Určený orgán může být mimo jiné pověřen úkoly, které u konkrétních projektů rekonstrukce infrastruktury hlavní sítě v případě přírodních nebo člověkem způsobených katastrof souvisejí s koordinací a schvalováním těchto projektů v souladu s unijním a vnitrostátním právem.

                     (12)

                     Postupem stanoveným v této směrnici by nemělo být dotčeno plnění požadavků mezinárodního a unijního práva, včetně požadavků na ochranu životního prostředí a lidského zdraví. Tato směrnice by neměla vést ke snižování standardů, jež mají sloužit k zabránění nepříznivým účinkům na životní prostředí, předcházení těmto účinkům a jejich omezení nebo kompenzování.

                     (13)

                     Vzhledem k naléhavosti dokončení hlavní sítě by zjednodušení postupů udělování povolení mělo být doprovázeno lhůtou pro postupy, jež vedou k přijetí rozhodnutí o povolení pro výstavbu dopravní infrastruktury. Tato lhůta by měla podpořit účinnější řízení postupů a za žádných okolností by neměla ohrozit vysoké standardy Unie v oblasti ochrany životního prostředí a účasti veřejnosti. V řádně odůvodněných případech by mělo být možné prodloužit lhůtu pro postupy udělování povolení, včetně případů, kdy nastanou nepředvídané okolnosti, nebo je-li to nezbytné pro ochranu životního prostředí. Prodloužení lhůty by mohlo být vyjádřeno například jako časové údobí nebo odkazem na určité datum či určitou budoucí událost. Prodloužená lhůta by zejména neměla zahrnovat dobu nezbytnou pro správní či soudní řízení o opravném prostředku či pro uplatnění prostředků právní nápravy u soudu. Členské státy by neměly nést odpovědnost, je-li nedodržení lhůty způsobeno předkladatelem projektu, například pokud předkladatel projektu nedodržel lhůty stanovené ve vnitrostátním právu, nebo orientační lhůty stanovené určeným orgánem, nebo pokud předkladatel projektu jednal se zbytečným prodlením.

                     (14)

                     Členské státy by se měly snažit zajistit, aby odvolání napadající hmotněprávní nebo procesní zákonnost rozhodnutí o povolení byla řešena co možná nejefektivněji.

                     (15)

                     Projekty infrastruktury TEN-T, které se týkají dvou nebo více členských států, čelí specifickým problémům, pokud jde o koordinaci postupů udělování povolení. Určené orgány dotčených členských států by proto měly spolupracovat za účelem koordinace jejich časových plánů a stanovení společného harmonogramu v souvislosti s postupem udělování povolení, a to v rozsahu, v jakém jsou taková koordinace jejich časových plánů a vypracování společného harmonogramu možné a vhodné vzhledem ke stavu příprav či pokročilosti projektu, což závisí především na předkladateli projektu a zejména na datu, kdy předkladatel projektu určenému orgánu každého z těchto členských států projekt oznámil.

                     (16)

                     Evropští koordinátoři určení v souladu s nařízením (EU) č. 1315/2013 by měli být informováni o příslušných postupech s cílem usnadnit jejich synchronizaci a dokončení s ohledem na včasnou realizaci hlavní sítě do roku 2030.

                     (17)

                     Rozšíří-li se síť TEN-T na třetí země v souladu s orientačními mapami stanovenými v nařízení (EU) č. 1315/2013, měly by tyto třetí země být v případě potřeby vyzvány, aby dodržovaly podobná pravidla, jaká stanoví tato směrnice.

                     (18)

                     Zadávání veřejných zakázek na přeshraniční projekty by mělo probíhat v souladu se Smlouvami, a případně směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU (6) nebo 2014/25/EU (7). S cílem zajistit účinné dokončení přeshraničních projektů hlavní sítě by zadávání veřejných zakázek prováděné společným subjektem mělo podléhat vnitrostátnímu právu jednoho členského státu. Odchylně od práva Unie v oblasti zadávání veřejných zakázek by mělo být v zásadě použito vnitrostátní právo toho členského státu, v němž má společný subjekt sídlo. Mělo by být nadále možné určit použitelné vnitrostátní právo prostřednictvím mezivládní dohody. V případě zadávání veřejných zakázek prováděných dceřiným podnikem společného subjektu by tento dceřiný podnik měl uplatňovat vnitrostátní právo jednoho z dotčených členských států, které by mohlo být vnitrostátním právem použitelným na společný subjekt. Z důvodu právní jistoty by stávající strategie zadávání veřejných zakázek měly zůstat použitelné pro společný subjekt zřízený přede dnem vstupu této směrnice v platnost.

                     (19)

                     Komise se do udělování povolení jednotlivým projektům standardně nezapojuje. V některých případech však určitá hlediska přípravy projektu podléhají schválení na úrovni Unie. Pokud se Komise na postupech podílí, poskytne přednostní zacházení unijním projektům a předkladatelům projektů zajistí jistotu. V některých případech může být vyžadováno schválení státní podpory. Aniž jsou dotčeny lhůty stanovené touto směrnicí a v souladu s Kodexem osvědčených postupů pro řízení ve věcech kontroly státní podpory, měly by mít členské státy možnost požádat Komisi, aby na projekty na hlavní síti, které považují za prioritní, uplatnila předvídatelnější lhůty na základě přístupu k vybraným věcem nebo na základě vzájemně dohodnutého naplánování.

                     (20)

                     Realizace projektů infrastruktury na hlavní síti by měla být podpořena také pokyny Komise, které vyjasní provádění některých typů projektů i dodržování acquis Unie. V tomto ohledu poskytuje sdělení Komise ze dne 27. dubna 2017 nazvané „Akční plán pro přírodu, lidi a hospodářství“ pokyny a další vyjasnění, pokud jde o dosažení souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES (8) a směrnicí Rady 92/43/EHS (9). S cílem zajistit ekonomicky nejvýhodnější nabídky by měla být projektům poskytnuta přímá podpora určená pro zadávání veřejných zakázek.

                     (21)

                     Jelikož cíle této směrnice, totiž zjednodušit opatření na urychlení realizace sítě TEN-T, nemůže být uspokojivě dosaženo na úrovni členských států, ale spíše jej z důvodu potřeby posílit rámec postupů udělování povolení pro projekty sítě TEN-T prostřednictvím harmonizované činnosti na unijní úrovni může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje tato směrnice rámec toho, co je nezbytné pro dosažení tohoto cíle.

                     (22)

                     Z důvodů právní jistoty by se tato směrnice neměla použít na postupy udělování povolení zahájené před datem provedení této směrnice,

               PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:

            Článek 1
            Předmět a oblast působnosti

               1.   Tato směrnice se použije na postupy udělování povolení nutné k povolení realizace:

                           a)

                           projektů, jež jsou součástí předem určených úseků hlavní sítě uvedených v příloze;

                           b)

                           dalších projektů na koridorech hlavní sítě určených podle čl. 44 odst. 1 nařízení (EU) č. 1315/2013, jejichž celkové náklady přesahují 300 000 000 EUR,

                     s výjimkou projektů týkajících se výlučně telematických aplikací, nových technologií a inovací ve smyslu článků 31 a 33 uvedeného nařízení.
               Tato směrnice se rovněž použije na veřejné zakázky v přeshraničních projektech, které spadají do oblasti působnosti této směrnice.

               2.   Členské státy mohou rozhodnout o použití této směrnice na další projekty hlavní a globální sítě, včetně projektů týkajících se výlučně telematických aplikací, nových technologií a inovací, uvedených v odstavci 1. Členské státy oznámí své rozhodnutí Komisi.

            Článek 2
            Definice
            Pro účely této směrnice se rozumí:

                        1)

                        „rozhodnutím o povolení“ rozhodnutí nebo soubor rozhodnutí, které mohou mít správní povahu a které jsou přijaty současně nebo postupně orgánem či orgány členského státu, s výjimkou správních a soudních orgánů rozhodujících o opravném prostředku, podle vnitrostátního právního systému a správního práva, které určují, zda je předkladatel projektu oprávněn projekt v dotčené zeměpisné oblasti realizovat, aniž by bylo dotčeno jakékoli rozhodnutí přijaté v souvislosti se správním nebo soudním řízením o opravném prostředku;

                        2)

                        „postupem udělování povolení“ každý postup, který musí být v souvislosti s jednotlivými projekty spadajícími do oblasti působnosti této směrnice za účelem získání rozhodnutí o povolení proveden, jak podle unijního nebo vnitrostátního práva požaduje jeden či více orgánů členského státu, s výjimkou územního plánování nebo plánování využití půdy, postupů týkajících se zadávání veřejných zakázek a kroků na strategické úrovni, které se netýkají konkrétních projektů, jako je strategické posuzování vlivů na životní prostředí, plánování veřejných rozpočtů, jakož i celostátní nebo regionální dopravní plány;

                        3)

                        „projektem“ návrh výstavby, úpravy nebo změny vymezeného úseku dopravní infrastruktury, jehož cílem je zlepšit kapacitu, bezpečnost a účinnost této infrastruktury a jehož realizace musí být schválena rozhodnutím o povolení;

                        4)

                        „přeshraničním projektem“ projekt, který zahrnuje přeshraniční úsek mezi dvěma nebo více členskými státy;

                        5)

                        „předkladatelem projektu“ žadatel o povolení realizace projektu nebo veřejný orgán, který zahajuje projekt;

                        6)

                        „určeným orgánem“ orgán, jenž je kontaktním místem pro předkladatele projektu a usnadňuje účinné a strukturované provedení postupů udělování povolení v souladu s touto směrnicí;

                        7)

                        „společným orgánem“ orgán zřízený na základě vzájemné dohody dvou nebo více členských států s cílem usnadnit postupy udělování povolení týkající se přeshraničních projektů, včetně společných orgánů zřízených určenými orgány, jsou-li tyto určené orgány zmocněny členskými státy ke zřízení společných orgánů.

            Článek 3
            Prioritní status

               1.   Členské státy usilují o zajištění toho, aby všechny orgány zapojené do postupu udělování povolení, včetně určeného orgánu, s výjimkou soudů, považovaly za prioritní projekty, které spadají do oblasti působnosti této směrnice.

               2.   Jsou-li podle vnitrostátního práva pro prioritní projekty stanoveny zvláštní postupy udělování povolení, členské státy zajistí, aby se projekty spadající do oblasti působnosti této směrnice projednávaly podle těchto postupů, a aniž jsou dotčeny cíle, požadavky a lhůty stanovené v této směrnici. To nebrání členským státům v tom, aby na omezeném počtu projektů vyzkoušely zvláštní postupy udělování povolení s cílem posoudit jejich případné rozšíření na jiné projekty, aniž by se tyto postupy musely uplatňovat na projekty spadající do oblasti působnosti této směrnice.

               3.   Tímto článkem nejsou dotčena žádná rozpočtová rozhodnutí.

            Článek 4
            Určený orgán

               1.   Do 10. srpna 2023 určí každý členský stát na příslušné správní úrovni orgány, které mají jednat jako určený orgán.

               2.   Členský stát může tam, kde je to vhodné, v závislosti na projektu či kategorii projektů, druhu dopravy nebo zeměpisné oblasti coby určený orgán stanovit různé orgány. V takovém případě členský stát zajistí, aby pro daný projekt a pro daný postup udělování povolení byl pouze jeden určený orgán.

               3.   Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření, aby předkladatelům projektů poskytly snadno dostupné informace o totožnosti určeného orgánu pro daný projekt.

               4.   Členské státy mohou určený orgán zmocnit k vydávání rozhodnutí o povolení.
               Je-li určený orgán zmocněn v souladu s prvním pododstavcem k vydávání rozhodnutí o povolení, ověřuje, že byla získána veškerá povolení, rozhodnutí a stanoviska, jež jsou nezbytná pro přijetí rozhodnutí o povolení, a o rozhodnutí o povolení vyrozumí předkladatele projektu.

               5.   Není-li určený orgán zmocněn k vydávání rozhodnutí o povolení, učiní členské státy opatření nezbytná k zajištění toho, aby byl předkladatel projektu o přijetí rozhodnutí o povolení vyrozuměn.

               6.   Členské státy mohou zmocnit určený orgán ke stanovení orientačních lhůt pro různé dílčí kroky postupu udělování povolení podle čl. 5 odst. 1, aniž je dotčena čtyřletá lhůta podle uvedeného odstavce.

               7.   Určený orgán:

                           a)

                           je v postupu vedoucím k rozhodnutí o povolení daného projektu kontaktním místem pro informace pro předkladatele projektu a další příslušné dotčené orgány;

                           b)

                           stanoví-li tak vnitrostátní právo, poskytne předkladateli projektu podrobnou osnovu žádosti uvedenou v čl. 6 odst. 4, včetně informací o orientačních lhůtách spjatých s postupy udělování povolení, a to v souladu se čtyřletou lhůtou podle čl. 5 odst. 1;

                           c)

                           dohlíží na časový rámec postupu udělování povolení, a zejména zaznamenává jakékoli prodloužení lhůty podle čl. 5 odst. 4;

                           d)

                           pokud je o to požádán, poskytne předkladateli projektu pokyny, jež se týkají předložení všech příslušných informací a dokumentů, včetně veškerých povolení, rozhodnutí a stanovisek, jež je nutno k rozhodnutí o povolení získat a předložit.

                     Určený orgán rovněž může poskytnout předkladateli projektu pokyny o dodatečných informacích či dokumentech, jež je třeba předložit, bylo-li oznámení uvedené v čl. 6 odst. 1 odmítnuto.

               8.   Odstavcem 7 není dotčena pravomoc jiných orgánů zapojených do postupu udělování povolení ani možnost, aby předkladatel projektu kontaktoval jednotlivé orgány pro zvláštní povolení, rozhodnutí nebo stanoviska, která jsou součástí rozhodnutí o povolení.

            Článek 5
            Doba trvání postupu udělování povolení

               1.   Členské státy stanoví postup udělování povolení, včetně lhůt v rámci tohoto postupu, jež nepřekročí čtyři roky od zahájení postupu udělování povolení. Členské státy mohou přijmout nezbytná opatření s cílem rozvrhnout dobu, jež je k dispozici, na jednotlivé fáze, a to v souladu s unijním a vnitrostátním právem.

               2.   Čtyřletou lhůtou uvedenou v odstavci 1 nejsou dotčeny povinnosti vyplývající z mezinárodního a unijního práva a tato lhůta nezahrnuje lhůty nezbytné pro správní a soudní řízení o opravných prostředcích a pro uplatnění prostředků právní nápravy u soudů, jakož ani jakoukoli lhůtu nezbytnou k uplatnění jakýchkoli výsledných rozhodnutí či prostředků nápravy.

               3.   Čtyřletou lhůtou uvedenou v odstavci 1 není dotčeno právo členského státu stanovit, že postup udělování povolení má být zakončen přijetím zvláštního vnitrostátního legislativního aktu, přičemž v takovém případě může postup pro přijetí uvedeného aktu odchylně od odstavce 1 přesáhnout čtyřletou lhůtu, byly-li v uvedené lhůtě dokončeny přípravné činnosti, na jejichž základě je vnitrostátní legislativní akt přijímán. Přípravné činnosti se považují za ukončené, jakmile je daný vnitrostátní legislativní akt předložen vnitrostátnímu parlamentu.

               4.   Členské státy přijmou opatření nezbytná k tomu, aby čtyřletá lhůta uvedená v odstavci 1 mohla být v řádně odůvodněných případech přiměřeně prodloužena. Doba prodloužení se stanoví případ od případu, je řádně odůvodněna a omezena na účel dokončení postupu udělování povolení a vydání rozhodnutí o povolení. Po udělení takového prodloužení je předkladatel projektu informován o důvodech prodloužení. Další prodloužení může být za stejných podmínek uděleno pouze jednou.

               5.   Členské státy neodpovídají za nedodržení čtyřleté lhůty uvedené v odstavci 1, prodloužené v souladu s odstavcem 4, vzniklo-li zpoždění kvůli předkladateli projektu.

            Článek 6
            Organizace postupu udělování povolení

               1.   Předkladatel projektu oznámí projekt určenému orgánu, nebo případně společnému orgánu zřízenému v souladu s čl. 7 odst. 2. Oznámení projektu předkladatelem projektu představuje okamžik zahájení postupu udělování povolení.

               2.   Členské státy mohou za účelem usnadnění posouzení pokročilosti projektu vymezit úroveň podrobnosti informací a příslušné dokumenty, které má předkladatel projektu při oznamování projektu poskytnout. Pokud projekt není v dostatečně pokročilé fázi, oznámení se řádně odůvodněným rozhodnutím zamítne ve lhůtě nejdéle čtyři měsíce od obdržení oznámení.

               3.   Členské státy přijmou opatření nezbytná k tomu, aby předkladatelé projektů obdrželi jako pokyny pro oznamování obecné informace, uzpůsobené, je-li to zapotřebí, podle druhu dotčené dopravy, které obsahují informace o povoleních, rozhodnutích a stanoviscích, která mohou být vyžadována k realizaci projektu.
               Tyto informace pro každé povolení, rozhodnutí a stanovisko zahrnují:

                           a)

                           obecné informace o věcném rozsahu a úrovni podrobnosti informací, které má předkladatel projektu předložit;

                           b)

                           použitelné lhůty nebo, pokud tyto lhůty neexistují, orientační lhůty; a

                           c)

                           údaje týkající se orgánů a zúčastněných stran obvykle zapojených do konzultací spojených s jednotlivými povoleními, rozhodnutími a stanovisky.

                     Tyto informace musí být snadno dostupné všem příslušným předkladatelům projektů, a to zejména prostřednictvím informačních portálů v elektronické či fyzické podobě.

               4.   S cílem usnadnit úspěšné oznamování mohou členské státy vyžadovat, aby určený orgán na žádost předkladatele projektu vypracoval podrobnou osnovu žádosti obsahující tyto informace přizpůsobené jednotlivým projektům:

                           a)

                           jednotlivé etapy tohoto postupu, použitelné lhůty, a nejsou-li stanoveny, orientační lhůty;

                           b)

                           věcný rozsah a úroveň podrobnosti informací, které má předkladatel projektu předložit;

                           c)

                           seznam povolení, rozhodnutí a stanovisek, která má předkladatel projektu v souladu s unijním a vnitrostátním právem v průběhu postupu udělování povolení získat;

                           d)

                           údaje orgánů a zúčastněných stran, jež mají být zapojeny v souvislosti s jednotlivými povinnostmi, a to i v průběhu formální fáze veřejné konzultace.

               5.   Osnova žádosti zůstává v průběhu postupu udělování povolení v platnosti. Jakákoli změna osnovy žádosti musí být řádně odůvodněna.

               6.   Určený orgán může předkladateli projektu na jeho žádost poskytnout informace doplňující náležitosti uvedené v odstavci 4.

               7.   Poté, co předkladatel projektu předloží úplnou dokumentaci žádosti týkající se daného projektu, rozhodnutí o povolení se přijme ve lhůtě uvedené v čl. 5 odst. 1.

               8.   Orgány, které se účastní postupu udělování povolení, oznámí určenému orgánu, že byla vydána požadovaná povolení, rozhodnutí, stanoviska nebo rozhodnutí o povolení.

            Článek 7
            Koordinace postupů přeshraničního udělování povolení

               1.   Členské státy u projektů týkajících se dvou či více členských států zajistí, aby určené orgány těchto členských států spolupracovaly za účelem koordinace svých časových plánů a dosažení dohody o společném harmonogramu pro postup udělování povolení.

               2.   U přeshraničních projektů může být zřízen společný orgán.

               3.   Členské státy přijmou opatření nezbytná k zajištění toho, aby evropští koordinátoři určení v souladu s článkem 45 nařízení (EU) č. 1315/2013 obdrželi informace o postupech udělování povolení a aby evropští koordinátoři mohli usnadňovat kontakty mezi určenými orgány v kontextu postupů udělování povolení pro projekty týkající se dvou či více členských států.

               4.   Není-li dodržena lhůta uvedená v čl. 5 odst. 1, členské státy dotčeným evropským koordinátorům na žádost poskytnou informace o opatřeních, která byla přijata nebo jsou plánována s cílem umožnit dokončení postupu udělování povolení s co nejmenším zpožděním.

            Článek 8
            Zadávání veřejných zakázek na přeshraniční projekty

               1.   Pokud jsou zadávací řízení prováděna společným subjektem v přeshraničním projektu, členské státy přijmou opatření nezbytná k tomu, aby společný subjekt uplatňoval vnitrostátní právo jednoho členského státu, přičemž odchylně od směrnic 2014/24/EU a 2014/25/EU se tímto právem rozumí právo určené v souladu s čl. 39 odst. 5 písm. a) směrnice 2014/24/EU nebo čl. 57 odst. 5 písm. a) směrnice 2014/25/EU podle toho, která směrnice se uplatní, ledaže by dohoda mezi zúčastněnými členskými státy stanovila jinak. Tato dohoda v každém případě stanoví, že se na postupy zadávání veřejných zakázek prováděné společným subjektem použije vnitrostátní právo jednoho členského státu.

               2.   Pro zadávání veřejných zakázek prováděné dceřiným podnikem společného subjektu přijmou dotčené členské státy opatření nezbytná k zajištění toho, aby dceřiný podnik uplatňoval vnitrostátní právo jednoho z členských států. V tomto ohledu mohou dotčené členské státy rozhodnout, že dceřiný podnik má použít vnitrostátní právo použitelné na společný subjekt.

            Článek 9
            Přechodná ustanovení

               1.   Tato směrnice se nepoužije na projekty, u nichž byl postup udělení povolení zahájen před 10. srpnem 2023.

               2.   Článek 8 se použije pouze na takové veřejné zakázky, kde výzva k účasti v soutěži byla zaslána, nebo pokud není výzva k účasti v soutěži stanovena, kde zadavatel zahájil zadávací řízení po 10. srpnu 2023.

               3.   Článek 8 se nepoužije na společný subjekt zřízený před 9. srpnem 2021, řídí-li se postupy zadávání veřejných zakázek tohoto sub jektu i nadále právem, které se použilo na jeho veřejné zakázky k tomuto datu.

            Článek 10
            Podávání zpráv

               1.   Komise podá Evropskému parlamentu a Radě zprávu o provádění a výsledcích této směrnice poprvé do 10. února 2027 a následně v pravidelných intervalech.

               2.   Zpráva vychází z informací, které mají členské státy poskytovat každé dva roky a poprvé do 10. srpna 2026, a které se týkají počtu postupů udělování povolení spadajících do oblasti působnosti této směrnice, průměrné doby trvání postupů udělování povolení, počtu postupů udělování povolení překračujících lhůtu a zřízení jakéhokoliv společného orgánu během období, za něž se podává zpráva.

            Článek 11
            Provedení

               1.   Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 10. srpna 2023. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
               Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.

               2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

            Článek 12
            Vstup v platnost
            Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Tato směrnice je určena členským státům.

            Ve Štrasburku dne 7. července 2021.

                  Za Evropský parlament

                  Předseda

               D. M. SASSOLI

                  Za Radu

                  předseda

               A. LOGAR

            (1)  Úř. věst. C 62, 15.2.2019, s. 269.

            (2)  Úř. věst. C 168, 16.5.2019, s. 91.

            (3)  Postoj Evropského parlamentu ze dne 13. února 2019 (Úř. věst. C 449, 23.12.2020, s. 576) a postoj Rady v prvním čtení ze dne 14. června 2021 (Úř. věst. C 273, 8.7.2021, s. 1). Postoj Evropského parlamentu ze dne 6. července 2021 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

            (4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1315/2013 ze dne 11. prosince 2013 o hlavních směrech Unie pro rozvoj transevropské dopravní sítě a o zrušení rozhodnutí č. 661/2010/EU (Úř. věst. L 348, 20.12.2013, s. 1).

            (5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se vytváří Nástroj pro propojení Evropy, mění zařízení (EU) č. 913/2010 a zrušují nařízení (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Úř. věst. Úř. věst. L 348, 20.12.2013, s. 129).

            (6)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES (Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 65).

            (7)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb a o zrušení směrnice 2004/17/ES (Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 243).

            (8)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně volně žijících ptáků (Úř. věst. L 20, 26.1.2010, s. 7).

            (9)  Směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (Úř. věst. L 206, 22.7.1992, s. 7).

            PŘÍLOHA
            Předem určené úseky přeshraničních a chybějících spojení v koridorech hlavní sítě [uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. a)]

                        „Atlantický“ koridor hlavní sítě

                        Přeshraniční spojení

                        Évora – Mérida

                        železnice

                        Vitória-Gasteiz – San Sebastián – Bayonne – Bordeaux

                        Aveiro – Salamanca

                        Řeka Douro (Via Navegável do Douro)

                        vnitrozemské vodní cesty

                        Chybějící spojení

                        Tratě na Iberském poloostrově, které nejsou interoperabilní s rozchodem UIC

                        železnice

                        „Baltsko-jaderský“ koridor hlavní sítě

                        Přeshraniční spojení

                        Katowice/Opole – Ostrava – Brno
                        Katowice – Žilina
                        Bratislava – Wien
                        Graz – Maribor
                        Venezia – Trieste – Divača – Ljubljana

                        železnice

                        Katowice – Žilina
                        Brno – Wien

                        silnice

                        Chybějící spojení

                        Gloggnitz – Mürzzuschlag: Semmeringský patní tunel
                        Graz – Klagenfurt: Koralmská železniční trať a tunel
                        Koper – Divača

                        železnice

                        „Středomořský“ koridor hlavní sítě

                        Přeshraniční spojení

                        Barcelona – Perpignan

                        železnice

                        Lyon – Torino: patní tunel a přístupové cesty

                        Nice – Ventimiglia

                        Venezia – Trieste – Divača – Ljubljana

                        Ljubljana – Zagreb

                        Zagreb – Budapest

                        Budapest – Miskolc – hranice UA

                        Lendava – Letenye

                        silnice

                        Vásárosnamény –hranice UA

                        Chybějící spojení

                        Almería – Murcia

                        železnice

                        Tratě na Iberském poloostrově, které nejsou interoperabilní s rozchodem UIC

                        Perpignan – Montpellier

                        Koper – Divača

                        Rijeka – Zagreb

                        Milano – Cremona – Mantova – Porto Levante/Venezia – Ravenna/Trieste

                        vnitrozemské vodní cesty

                        „Severomořsko-baltský“ koridor hlavní sítě

                        Přeshraniční spojení

                        Talinn – Rīga – Kaunas – Warszawa nová trať v rámci Rail Baltica plně interoperabilní s rozchodem UIC

                        železnice

                        Świnoujście/Szczecin – Berlin

                        železnice a vnitrozemské vodní cesty

                        Koridor Via Baltica EE-LV-LT-PL

                        silnice

                        Chybějící spojení

                        Kaunas – Vilnius: část nové tratě v rámci Rail Baltica plně interoperabilní s rozchodem UIC

                        železnice

                        Warszawa/Idzikowice – Poznań/Wrocław, včetně připojení na plánovaný Centrální dopravní uzel

                        Nord-Ostsee-Kanal

                        vnitrozemské vodní cesty

                        Berlin – Magdeburg – Hannover; Mittellandkanal; západoněmecké průplavy

                        Rýn, Waal

                        Noordzeekanaal, IJssel, Twentekanaal

                        „Severomořsko-středomořský“ koridor hlavní sítě

                        Přeshraniční spojení

                        Brussel nebo Bruxelles – Luxembourg – Strasbourg

                        železnice

                        Terneuzen – Gent

                        vnitrozemské vodní cesty

                        Síť Seina – Šelda a související povodí řek Seina, Šelda a Máza

                        Koridor Rýn –- Šelda

                        Chybějící spojení

                        Albertkanaal/Canal Albert a Kanaal Bocholt-Herentals

                        vnitrozemské vodní cesty

                        Koridor hlavní sítě „Východ – východní Středomoří“

                        Přeshraniční spojení

                        Dresden – Praha/Kolín

                        železnice

                        Wien/Bratislava – Budapest

                        Békéscsaba – Arad – Timişoara

                        Craiova – Calafat – Vidin – Sofia – Thessaloniki

                        Sofie – hranice RS/hranice MK

                        Hranice TR– Alexandroupoli

                        Hranice MK – Thessaloniki

                        Ioannina – Kakavia (hranice AL)

                        silnice

                        Drobeta Turnu Severin/Craiova – Vidin – Montana

                        Sofia – hranice RS

                        Hamburg – Dresden – Praha – Pardubice

                        vnitrozemské vodní cesty

                        Chybějící spojení

                        Igoumenitsa – Ioannina

                        železnice

                        Praha – Brno

                        Thessaloniki – Kavala – Alexandroúpoli

                        Timişoara – Craiova

                        „Rýnsko-alpský“ koridor hlavní sítě

                        Přeshraniční spojení

                        Zevenaar – Emmerich – Oberhausen

                        železnice

                        Karlsruhe – Basel

                        Milano/Novara – hranice CH

                        Basel – Antwerpen

                        vnitrozemské vodní cesty

                        Chybějící spojení

                        Genova – Tortona/Novi Ligure

                        železnice

                        Zeebrugge – Gent

                        „Rýnsko-dunajský“ koridor hlavní sítě

                        Přeshraniční spojení

                        München – Praha

                        železnice

                        Nürnberg – Plzeň

                        München – Mühldorf – Freilassing – Salzburg

                        Strasbourg – Kehl Appenweier

                        Hranice – Žilina

                        Košice – hranice UA

                        Wien – Bratislava/Budapest

                        Bratislava – Budapest

                        Békéscsaba – Arad – Timişoara – hranice RS

                        București – Giurgiu – Rousse

                        Dunaj (Kehlheim – Constanța/Midia/Sulina) a sousedící povodí řek Váh, Sava a Tisa

                        vnitrozemské vodní cesty

                        Zlín – Žilina

                        silnice

                        Timişoara – hranice RS

                        Chybějící spojení

                        Stuttgart – Ulm

                        železnice

                        Salzburg – Linz

                        Craiova – București

                        Arad – Sighişoara – Brașov – Predeal

                        „Skandinávsko-středomořský“ koridor hlavní sítě

                        Přeshraniční spojení

                        Hranice RU– Helsinki

                        železnice

                        København – Hamburg: přístupové cesty k fixnímu spojení Fehmarnovy úžiny

                        München – Wörgl – Innsbruck – Fortezza – Bolzano – Trento – Verona: Brennerský patní tunel a přístupové cesty

                        Göteborg – Oslo

                        København – Hamburg: fixní spojení Fehmarnovy úžiny

                        železnice/silnice


title: Prováděcí směrnice Komise (EU) 2021/746 ze dne 6. května 2021, kterou se mění směrnice 2003/90/ES a 2003/91/ES, pokud jde o protokoly pro zkoušení některých odrůd druhů zemědělských rostlin a druhů zeleniny, a kterou se mění směrnice 2003/90/ES, pokud jde o některé botanické názvy rostlin (Text s významem pro EHP)

text:
                  7.5.2021

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 160/94

         PROVÁDĚCÍ SMĚRNICE KOMISE (EU) 2021/746
         ze dne 6. května 2021,
         kterou se mění směrnice 2003/90/ES a 2003/91/ES, pokud jde o protokoly pro zkoušení některých odrůd druhů zemědělských rostlin a druhů zeleniny, a kterou se mění směrnice 2003/90/ES, pokud jde o některé botanické názvy rostlin
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na směrnici Rady 2002/53/ES ze dne 13. června 2002 o Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin (1), a zejména na čl. 7 odst. 2 písm. a) a b) uvedené směrnice,
         s ohledem na směrnici Rady 2002/55/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva zeleniny na trh (2), a zejména na čl. 7 odst. 2 písm. a) a b) uvedené směrnice,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Cílem směrnic Komise 2003/90/ES (3) a 2003/91/ES (4) je zajistit, aby odrůdy druhů zemědělských rostlin a druhů zeleniny, které členské státy zařadí do svých vnitrostátních katalogů, vyhovovaly protokolům stanoveným Odrůdovým úřadem Společenství (CPVO). Cílem těchto směrnic je zejména zajistit dodržování pravidel, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zemědělských rostlin a druhů zeleniny. Pro druhy, na něž se protokoly CPVO nevztahují, zajišťují uvedené směrnice soulad s obecnými zásadami Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (UPOV).

                     (2)

                     CPVO a UPOV stanovily další protokoly a obecné zásady a aktualizovaly ty stávající, zejména pokud jde o hrách polní, řepku olejku, bavlník, oves, bojínek luční, brukev sítinovitou, brokolici, papriku, meloun cukrový, artyčok, rajče, hrách, špenát a podnože rajčat. Směrnice 2003/90/ES a 2003/91/ES by měly být odpovídajícím způsobem upraveny tak, aby odrážely tento vývoj.

                     (3)

                     Prováděcí směrnicí Komise (EU) 2021/415 (5) byly změněny směrnice Rady 66/401/EHS (6) a 66/402/EHS (7), pokud jde o některé botanické názvy kostřavy drsnolisté, pšenice, pšenice tvrdé, pšenice špaldy, čiroku obecného a čiroku súdánské trávy, aby odrážely vývoj vědeckých poznatků. Směrnice 2003/90/ES by měla být odpovídajícím způsobem upravena tak, aby tyto změny odrážela.

                     (4)

                     Směrnice 2003/90/ES a 2003/91/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

                     (5)

                     U některých odrůd, jejichž zařazení do Společného katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin a druhů zeleniny nebylo povoleno, byly úřední zkoušky zahájeny před 1. lednem 2022 v souladu s ustanoveními protokolů CPVO nebo obecných zásad UPOV uvedených v příslušné příloze směrnice 2003/90/ES nebo 2003/91/ES ve znění před tím, než byly změněny touto směrnicí. Aby se tyto zkoušky nenarušovaly, je vhodné, aby u nich členské státy uplatňovaly vnitrostátní předpisy provádějící směrnice 2003/90/ES a 2003/91/ES ve znění před tím, než byly změněny touto směrnicí.

                     (6)

                     Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

               PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

            Článek 1
            Změny směrnice 2003/90/ES
            Přílohy I a II směrnice 2003/90/ES se nahrazují zněním uvedeným v části A přílohy této směrnice.

            Článek 2
            Změny směrnice 2003/91/ES
            Přílohy směrnice 2003/91/ES se nahrazují zněním uvedeným v části B přílohy této směrnice.

            Článek 3
            Provedení

               1.   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do dne 31. prosince 2021. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění. Použijí tyto předpisy ode dne 1. ledna 2022.
               Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.

               2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

            Článek 4
            Přechodná opatření
            Na zkoušky odrůd zahájené před 1. lednem 2022 použijí členské státy vnitrostátní předpisy provádějící směrnice 2003/90/ES a 2003/91/ES ve znění před tím, než byly změněny touto směrnicí.

            Článek 5
            Vstup v platnost
            Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Článek 6
            Určení
            Tato směrnice je určena členským státům.

            V Bruselu dne 6. května 2021.

                  Za Komisi

                  předsedkyně

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 1.

            (2)  Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 33.

            (3)  Směrnice Komise 2003/90/ES ze dne 6. října 2003, kterou se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/53/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zemědělských rostlin (Úř. věst. L 254, 8.10.2003, s. 7).

            (4)  Směrnice Komise 2003/91/ES ze dne 6. října 2003, kterou se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/55/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zeleniny (Úř. věst. L 254, 8.10.2003, s. 11).

            (5)  Prováděcí směrnice Komise (EU) 2021/415 ze dne 8. března 2021, kterou se mění směrnice Rady 66/401/EHS a 66/402/EHS za účelem přizpůsobení taxonomických skupin a názvů některých druhů semen a plevelů vývoji vědeckých a technických poznatků (Úř. věst. L 81, 9.3.2021, s. 65).

            (6)  Směrnice Rady 66/401/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva pícnin na trh (Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2298).

            (7)  Směrnice Rady 66/402/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva obilovin na trh (Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2309).

            PŘÍLOHA

               Část A – Změny příloh I a II směrnice 2003/90/ES

                     „PŘÍLOHA I

                        Seznam druhů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a), které musí být v souladu s technickými protokoly Odrůdového úřadu Společenství (CPVO)
                         (*)

                                    Vědecký název

                                    Obecný název

                                    Protokol CPVO

                                    Festuca arundinacea Schreb.

                                 Kostřava rákosovitá

                                 TP 39/1 ze dne 1.10.2015

                                    Festuca filiformis Pourr.

                                 Kostřava vláskovitá

                                 TP 67/1 ze dne 23.6.2011

                                    Festuca ovina L.

                                 Kostřava ovčí

                                 TP 67/1 ze dne 23.6.2011

                                    Festuca pratensis Huds.

                                 Kostřava luční

                                 TP 39/1 ze dne 1.10.2015

                                    Festuca rubra L.

                                 Kostřava červená

                                 TP 67/1 ze dne 23.6.2011

                                    Festuca trachyphylla (Hack.) Hack.

                                 Kostřava drsnolistá

                                 TP 67/1 ze dne 23.6.2011

                                    Lolium multiflorum Lam.

                                 Jílek mnohokvětý

                                 TP 4/2 ze dne 19.3.2019

                                    Lolium perenne L.

                                 Jílek vytrvalý

                                 TP 4/2 ze dne 19.3.2019

                                    Lolium x hybridum Hausskn.

                                 Jílek hybridní

                                 TP 4/2 ze dne 19.3.2019

                                    Pisum sativum L. (partim)

                                 Hrách polní

                                 TP 7/2 rev. 3 ze dne 6.3.2020

                                    Poa pratensis L.

                                 Lipnice luční

                                 TP 33/1 ze dne 15.3.2017

                                    Vicia faba L.

                                 Bob polní

                                 TP 8/1 ze dne 19.3.2019

                                    Vicia sativa L.

                                 Vikev setá

                                 TP 32/1 ze dne 19.4.2016

                                    Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                                 Tuřín

                                 TP 89/1 ze dne 11.3.2015

                                    Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                                 Ředkev olejná

                                 TP 178/1 ze dne 15.3.2017

                                    Brassica napus L. (partim)

                                 Řepka olejka

                                 TP 36/3 ze dne 21.4.2020

                                    Cannabis sativa L.

                                 Konopí seté

                                 TP 276/1 částečná rev. ze dne 21.3.2018

                                    Glycine max (L.) Merr.

                                 Sója

                                 TP 80/1 ze dne 15.3.2017

                                    Gossypium spp.

                                 Bavlník

                                 TP 88/2 ze dne 11.12.2020

                                    Helianthus annuus L.

                                 Slunečnice roční

                                 TP 81/1 ze dne 31.10.2002

                                    Linum usitatissimum L.

                                 Len setý přadný/len setý olejný

                                 TP 57/2 ze dne 19.3.2014

                                    Sinapis alba L.

                                 Hořčice bílá

                                 TP 179/1 ze dne 15.3.2017

                                    Avena nuda L.

                                 Oves nahý

                                 TP 20/3 ze dne 6.3.2020

                                    Avena sativa L. (včetně A. byzantina K. Koch)

                                 Oves setý

                                 TP 20/3 ze dne 6.3.2020

                                    Hordeum vulgare L.

                                 Ječmen

                                 TP 19/5 ze dne 19.3.2019

                                    Oryza sativa L.

                                 Rýže setá

                                 TP 16/3 ze dne 1.10.2015

                                    Secale cereale L.

                                 Žito

                                 TP 58/1 ze dne 31.10.2002

                                    Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor

                                 Čirok

                                 TP 122/1 ze dne 19.3.2019

                                    Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse

                                 Čirok súdánská tráva

                                 TP 122/1 ze dne 19.3.2019

                                    Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse

                                 Hybridy vzniklé křížením druhů Sorghum bicolor subsp. bicolor a Sorghum bicolor subsp. drummondii

                                 TP 122/1 ze dne 19.3.2019

                                    xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                                 Hybridy vzniklé křížením druhů rodu Triticum s druhy rodu Secale

                                 TP 121/2 rev. 1 ze dne 16.2.2011

                                    Triticum aestivum L. subsp. aestivum

                                 Pšenice setá

                                 TP 3/5 ze dne 19.3.2019

                                    Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren

                                 Pšenice tvrdá

                                 TP 120/3 ze dne 19.3.2014

                                    Zea mays L. (partim)

                                 Kukuřice

                                 TP 2/3 ze dne 11.3.2010

                                    Solanum tuberosum L.

                                 Brambor

                                 TP 23/3 ze dne 15.3.2017

                     PŘÍLOHA II

                        Seznam druhů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. b), které musí být v souladu s obecnými zásadami zkoušení Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (UPOV)
                         (*)

                                    Vědecký název

                                    Obecný název

                                    Obecná zásada UPOV

                                    Beta vulgaris L.

                                 Řepa krmná

                                 TG/150/3 ze dne 4.11.1994

                                    Agrostis canina L.

                                 Psineček psí

                                 TG/30/6 ze dne 12.10.1990

                                    Agrostis gigantea Roth

                                 Psineček veliký

                                 TG/30/6 ze dne 12.10.1990

                                    Agrostis stolonifera L.

                                 Psineček výběžkatý

                                 TG/30/6 ze dne 12.10.1990

                                    Agrostis capillaris L.

                                 Psineček tenký

                                 TG/30/6 ze dne 12.10.1990

                                    Bromus catharticus Vahl

                                 Sveřep samužníkovitý

                                 TG/180/3 ze dne 4.4.2001

                                    Bromus sitchensis Trin.

                                 Sveřep sitkovský

                                 TG/180/3 ze dne 4.4.2001

                                    Dactylis glomerata L.

                                 Srha laločnatá

                                 TG/31/8 ze dne 17.4.2002

                                    xFestulolium Asch. et Graebn.

                                 Hybridy vzniklé křížením druhů rodu Festuca s druhy rodu Lolium

                                 TG/243/1 ze dne 9.4.2008

                                    Phleum nodosum L.

                                 Bojínek hlíznatý

                                 TG/34/7 ze dne 17.12.2020

                                    Phleum pratense L.

                                 Bojínek luční

                                 TG/34/7 ze dne 17.12.2020

                                    Lotus corniculatus L.

                                 Štírovník růžkatý

                                 TG/193/1 ze dne 9.4.2008

                                    Lupinus albus L.

                                 Lupina bílá

                                 TG/66/4 ze dne 31.3.2004

                                    Lupinus angustifolius L.

                                 Lupina úzkolistá

                                 TG/66/4 ze dne 31.3.2004

                                    Lupinus luteus L.

                                 Lupina žlutá

                                 TG/66/4 ze dne 31.3.2004

                                    Medicago doliata Carmign.

                                    Medicago doliata Carmign.

                                 TG/228/1 ze dne 5.4.2006

                                    Medicago italica (Mill.) Fiori

                                    Medicago italica (Mill.) Fiori

                                 TG/228/1 ze dne 5.4.2006

                                    Medicago littoralis Rohde ex Loisel.

                                 Tolice pobřežní

                                 TG/228/1 ze dne 5.4.2006

                                    Medicago lupulina L.

                                 Tolice dětelová

                                 TG/228/1 ze dne 5.4.2006

                                    Medicago murex Willd.

                                    Medicago murex Willd.

                                 TG/228/1 ze dne 5.4.2006

                                    Medicago polymorpha L.

                                 Tolice mnohotvará

                                 TG/228/1 ze dne 5.4.2006

                                    Medicago rugosa Desr.

                                    Medicago rugosa Desr.

                                 TG/228/1 ze dne 5.4.2006

                                    Medicago sativa L.

                                 Vojtěška setá

                                 TG/6/5 ze dne 6.4.2005

                                    Medicago scutellata (L.) Mill.

                                    Medicago scutellata (L.) Mill.

                                 TG/228/1 ze dne 5.4.2006

                                    Medicago truncatula Gaertn.

                                    Medicago truncatula Gaertn.

                                 TG/228/1 ze dne 5.4.2006

                                    Medicago x varia T. Martyn

                                 Vojtěška proměnlivá

                                 TG/6/5 ze dne 6.4.2005

                                    Trifolium pratense L.

                                 Jetel luční

                                 TG/5/8 ze dne 17.12.2020

                                    Trifolium repens L.

                                 Jetel plazivý

                                 TG/38/7 ze dne 9.4.2003

                                    Trifolium subterraneum L.

                                 Jetel podzemní

                                 TG/170/3 ze dne 4.4.2001

                                    Phacelia tanacetifolia Benth.

                                 Svazenka vratičolistá

                                 TG/319/1 ze dne 5.4.2017

                                    Arachis hypogaea L.

                                 Podzemnice olejná

                                 TG/93/4 ze dne 9.4.2014

                                    Brassica juncea (L.) Czern

                                 Brukev sítinovitá

                                 TG/335/1 ze dne 17.12.2020

                                    Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                                 Řepice

                                 TG/185/3 ze dne 17.4.2002

                                    Carthamus tinctorius L.

                                 Světlice barvířská

                                 TG/134/3 ze dne 12.10.1990

                                    Papaver somniferum L.

                                 Mák setý

                                 TG/166/4 ze dne 9.4.2014

               “

               Část B – Změny příloh směrnice 2003/91/ES

                     „PŘÍLOHA I

                        Seznam druhů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a), které musí být v souladu s technickými protokoly Odrůdového úřadu Společenství (CPVO)
                         (*)

                                    Vědecký název

                                    Obecný název

                                    Protokol CPVO

                                    Allium cepa L. (skupina Cepa)

                                 Cibule a echalion

                                 TP 46/2 ze dne 1.4.2009

                                    Allium cepa L. (skupina Aggregatum)

                                 Šalotka

                                 TP 46/2 ze dne 1.4.2009

                                    Allium fistulosum L.

                                 Cibule sečka

                                 TP 161/1 ze dne 11.3.2010

                                    Allium porrum L.

                                 Pór

                                 TP 85/2 ze dne 1.4.2009

                                    Allium sativum L.

                                 Česnek

                                 TP 162/1 ze dne 25.3.2004

                                    Allium schoenoprasum L.

                                 Pažitka

                                 TP 198/2 ze dne 11.3.2015

                                    Apium graveolens L.

                                 Celer řapíkatý

                                 TP 82/1 ze dne 13.3.2008

                                    Apium graveolens L.

                                 Celer bulvový

                                 TP 74/1 ze dne 13.3.2008

                                    Asparagus officinalis L.

                                 Chřest

                                 TP 130/2 ze dne 16.2.2011

                                    Beta vulgaris L.

                                 Řepa salátová včetně „Cheltenham beet“

                                 TP 60/1 ze dne 1.4.2009

                                    Beta vulgaris L.

                                 Mangold

                                 TP 106/1 ze dne 11.3.2015

                                    Brassica oleracea L.

                                 Kadeřávek

                                 TP 90/1 ze dne 16.2.2011

                                    Brassica oleracea L.

                                 Květák

                                 TP 45/2 rev. 2 ze dne 21.3.2018

                                    Brassica oleracea L.

                                 Brokolice

                                 TP 151/2 rev. 2 ze dne 21.4.2020

                                    Brassica oleracea L.

                                 Kapusta růžičková

                                 TP 54/2 rev. ze dne 15.3.2017

                                    Brassica oleracea L.

                                 Kedluben

                                 TP 65/1 rev. ze dne 15.3.2017

                                    Brassica oleracea L.

                                 Kapusta hlávková, zelí hlávkové bílé a zelí hlávkové červené

                                 TP 48/3 rev. ze dne 15.3.2017

                                    Brassica rapa L.

                                 Zelí pekingské

                                 TP 105/1 ze dne 13.3.2008

                                    Capsicum annuum L.

                                 Chilli nebo paprika

                                 TP 76/2 rev. 2 ze dne 21.4.2020

                                    Cichorium endivia L.

                                 Endivie kadeřavá a eskariol

                                 TP 118/3 ze dne 19.3.2014

                                    Cichorium intybus L.

                                 Čekanka průmyslová

                                 TP 172/2 ze dne 1.12.2005

                                    Cichorium intybus L.

                                 Čekanka hlávková

                                 TP 154/1 rev. ze dne 19.3.2019

                                    Cichorium intybus L.

                                 Čekanka pro puky

                                 TP 173/2 ze dne 21.3.2018

                                    Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

                                 Meloun vodní

                                 TP 142/2 ze dne 19.3.2014

                                    Cucumis melo L.

                                 Meloun cukrový

                                 TP 104/2 rev. ze dne 21.4.2020

                                    Cucumis sativus L.

                                 Okurka salátová a okurka nakládačka

                                 TP 61/2 rev. 2 ze dne 19.3.2019

                                    Cucurbita maxima Duchesne

                                 Tykev velkoplodá

                                 TP 155/1 ze dne 11.3.2015

                                    Cucurbita pepo L.

                                 Tykev obecná

                                 TP 119/1 rev. ze dne 19.3.2014

                                    Cynara cardunculus L.

                                 Artyčok a karda

                                 TP 184/2 rev. ze dne 6.3.2020

                                    Daucus carota L.

                                 Mrkev a mrkev krmná

                                 TP 49/3 ze dne 13.3.2008

                                    Foeniculum vulgare Mill.

                                 Fenykl

                                 TP 183/1 ze dne 25.3.2004

                                    Lactuca sativa L.

                                 Salát

                                 TP 13/6 rev. ze dne 15.2.2019

                                    Solanum lycopersicum L.

                                 Rajče

                                 TP 44/4 rev. 4 ze dne 21.4.2020

                                    Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                                 Petržel

                                 TP 136/1 ze dne 21.3.2007

                                    Phaseolus coccineus L.

                                 Fazol šarlatový

                                 TP 9/1 ze dne 21.3.2007

                                    Phaseolus vulgaris L.

                                 Fazol obecný keříčkový a fazol obecný pnoucí

                                 TP 12/4 ze dne 27.2.2013

                                    Pisum sativum L. (partim)

                                 Hrách dřeňový, hrách kulatosemenný a hrách cukrový

                                 TP 7/2 rev. 3 ze dne 6.3.2020

                                    Raphanus sativus L.

                                 Ředkvička a ředkev

                                 TP 64/2 opr. rev. ze dne 11.3.2015

                                    Rheum rhabarbarum L

                                 Reveň

                                 TP 62/1 ze dne 19.4.2016

                                    Scorzonera hispanica L.

                                 Hadí mord španělský neboli černý kořen

                                 TP 116/1 ze dne 11.3.2015

                                    Solanum melongena L.

                                 Lilek vejcoplodý

                                 TP 117/1 ze dne 13.3.2008

                                    Spinacia oleracea L.

                                 Špenát

                                 TP 55/5 rev. 3 ze dne 6.3.2020

                                    Valerianella locusta (L.) Laterr.

                                 Kozlíček polníček

                                 TP 75/2 ze dne 21.3.2007

                                    Vicia faba L. (partim)

                                 Bob zahradní

                                 TP 206/1 ze dne 25.3.2004

                                    Zea mays L. (partim)

                                 Kukuřice cukrová a kukuřice pukancová

                                 TP 2/3 ze dne 11.3.2010

                                    Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg; Solanum pimpinellifolium L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner

                                 Podnože rajčat

                                 TP 294/1 rev. 4 ze dne 21.4.2020

                                    Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne

                                 Mezidruhové hybridy druhů Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne používané jako podnože

                                 TP 311/1 ze dne 15.3.2017

                     PŘÍLOHA II

                        Seznam druhů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. b), které musí být v souladu s obecnými zásadami zkoušení Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (UPOV)
                         (*)

                                    Vědecký název

                                    Obecný název

                                    Obecná zásada UPOV

                                    Brassica rapa L.

                                 Vodnice

                                 TG/37/10 ze dne 4.4.2001

               “

               (*)  Znění těchto protokolů je k dispozici na internetových stránkách CPVO (www.cpvo.europa.eu).

               (*)  Znění těchto obecných zásad je k dispozici na internetových stránkách Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (www.upov.int).

               (*)  Znění těchto protokolů je k dispozici na internetových stránkách CPVO (www.cpvo.europa.eu).

               (*)  Znění těchto obecných zásad je k dispozici na internetových stránkách Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (www.upov.int).


title: Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2261 ze dne 15. prosince 2021, kterou se mění směrnice 2009/65/ES, pokud jde o používání sdělení klíčových informací správcovskými společnostmi subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP) (Text s významem pro EHP)

text:
                  20.12.2021

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 455/15

         SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2021/2261
         ze dne 15. prosince 2021,
         kterou se mění směrnice 2009/65/ES, pokud jde o používání sdělení klíčových informací správcovskými společnostmi subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP)
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 53 odst. 1 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
         s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),
         v souladu s řádným legislativním postupem (2),
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Článek 78 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES (3) požaduje, aby investiční společnosti a správcovské společnosti vypracovaly krátký dokument obsahující klíčové informace o základních charakteristikách subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP) nabízených investorům (dále jen „klíčové informace pro investory“), aby tito investoři byli v přiměřeném rozsahu schopni pochopit povahu SKIPCP, které jsou jim nabízeny, a rizika s nimi spojená a následně činit investiční rozhodnutí na informovaném základě.

                     (2)

                     Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1286/2014 (4) vyžaduje, aby tvůrci strukturovaných retailových investičních produktů a pojistných produktů s investiční složkou (dále jen „produkty s investiční složkou“) před začátkem nabízení těchto produktů retailovým investorům vypracovali a zveřejnili sdělení klíčových informací o daném produktu, aby tito retailoví investoři mohli pochopit a porovnat hlavní rysy dotčeného produktu s investiční složkou a rizika s ním spojená.

                     (3)

                     SKIPCP rovněž naplňují definiční znaky produktů s investiční složkou, u nichž se podle nařízení (EU) č. 1286/2014 vyžaduje sdělení klíčových informací. Ustanovení čl. 32 odst. 1 uvedeného nařízení však osvobozuje správcovské společnosti ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. b) směrnice 2009/65/ES, investiční společnosti uvedené v článku 27 dané směrnice a osoby, které poskytují poradenství o podílových jednotkách SKIPCP uvedených v čl. 1 odst. 2 dané směrnice nebo tyto podílové jednotky prodávají, od povinností stanovených v uvedeném nařízení, a tudíž od požadavku na vypracování sdělení klíčových informací, a to do 31. prosince 2021 (dále jen „přechodné opatření“).

                     (4)

                     Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/653 (5) doplňuje nařízení (EU) č. 1286/2014 stanovením regulačních technických norem, pokud jde o prezentaci, obsah a standardní formát sdělení klíčových informací, metodiku prezentace rizik a výnosů a výpočet nákladů, podmínky a minimální četnost přezkumu informací, které jsou obsaženy ve sdělení klíčových informací, a podmínky poskytování sdělení klíčových informací retailovým investorům.

                     (5)

                     Dne 7. září 2021 přijala Komise nařízení v přenesené pravomoci, kterým se mění regulační technické normy stanovené nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2017/653, pokud jde o příslušnou metodiku a prezentaci scénářů výkonnosti, prezentaci nákladů a metodiku pro výpočet souhrnných ukazatelů nákladů, prezentaci a obsah informací o dosavadní výkonnosti a prezentaci nákladů ze strany strukturovaných retailových investičních produktů a pojistných produktů s investiční složkou nabízejících řadu možností pro investice a uvedení do souladu přechodného opatření pro tvůrce produktů s investiční složkou nabízející podílové jednotky fondů uvedené v článku 32 nařízení (EU) č. 1286/2014 jako možnost podkladových investic s prodlouženým přechodným opatřením stanoveným v uvedeném článku. Datum použitelnosti uvedeného nařízení v přenesené pravomoci je 1. červenec 2022; je však důležité zohlednit, že je třeba dát správcovským společnostem, investičním společnostem a osobám, které poskytují poradenství o podílových jednotkách SKIPCP a jiných subjektů než SKIPCP nebo tyto podílové jednotky prodávají, dostatek času připravit se na konec platnosti přechodného opatření, a tedy i na povinnost vypracovat sdělení klíčových informací.

                     (6)

                     Aby byl zajištěn dostatek času k přípravě na povinnost vypracovat sdělení klíčových informací, bylo nařízení (EU) č. 1286/2014 nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2259 (6) změněno za účelem prodloužení platnosti přechodného opatření do 31. prosince 2022.

                     (7)

                     „Klíčové informace pro investory“ a „sdělení klíčových informací“ naplňují v zásadě stejné požadavky na informace. Je tedy nezbytné zajistit, aby retailoví investoři do produktů s investiční složkou, kteří mají zájem o nabytí podílových jednotek SKIPCP, nedostávali od 1. ledna 2023 oba dokumenty týkající se téhož finančního produktu. Mělo by proto být stanoveno, že sdělení klíčových informací se má považovat za vyhovující požadavkům, které se vztahují na klíčové informace pro investory. Kromě toho by investiční společnosti a správcovské společnosti měly pro investory, kteří nejsou retailovými investory, i nadále vypracovávat „klíčové informace pro investory“ v souladu se směrnicí 2009/65/ES, pokud se nerozhodnou vypracovat „sdělení klíčových informací“ stanovené v nařízení (EU) č. 1286/2014. V tomto případě by od investičních společností a správcovských společností neměly příslušné orgány vyžadovat, aby poskytovaly „klíčové informace pro investory“, a těmto investorům by pak mělo být poskytnuto pouze „sdělení klíčových informací“.

                     (8)

                     Směrnice 2009/65/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

               PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:

            Článek 1
            Ve směrnici 2009/65/ES se vkládá nový článek, který zní:

                  „Článek 82a

                     1.   Členské státy zajistí, že pokud investiční společnost nebo správcovská společnost pro některý z podílových fondů, které spravuje, vypracuje, poskytne, upraví a přeloží sdělení klíčových informací, které splňuje požadavky na sdělení klíčových informací stanovené v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1286/2014 (*1), mají příslušné orgány za to, že sdělení klíčových informací splňuje požadavky, jež se vztahují na klíčové informace pro investory, jak jsou stanoveny v článcích 78 až 82 a v článku 94 této směrnice.

                     2.   Členské státy zajistí, aby příslušné orgány od investiční společnosti nebo správcovské společnosti pro jakýkoli z podílových fondů, které spravuje, nevyžadovaly vypracování klíčových informací pro investory podle článků 78 až 82 a článku 94 této směrnice, pokud vypracuje, poskytne, upraví a přeloží sdělení klíčových informací, které splňuje požadavky na sdělení klíčových informací stanovené v nařízení (EU) č. 1286/2014.

            Článek 2

               1.   Členské státy přijmou a zveřejní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 30. června 2022. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
               Tyto předpisy použijí ode dne 1. ledna 2023.
               Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.

               2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, která přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

            Článek 3
            Tato směrnice vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Článek 4
            Tato směrnice je určena členským státům.

            Ve Štrasburku dne 15. prosince 2021.

                  Za Evropský parlament

                  předseda

               D. M. SASSOLI

                  Za Radu

                  předseda

               A. LOGAR

            (1)  Stanovisko ze dne 20. října 2021 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

            (2)  Postoj Evropského parlamentu ze dne 23. listopadu 2021 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 9. prosince 2021.

            (3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES ze dne 13. července 2009 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP) (Úř. věst. L 302, 17.11.2009, s. 32).

            (4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1286/2014 ze dne 26. listopadu 2014 o sděleních klíčových informací týkajících se strukturovaných retailových investičních produktů a pojistných produktů s investiční složkou (Úř. věst. L 352, 9.12.2014, s. 1).

            (5)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/653 ze dne 8. března 2017, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1286/2014 o sděleních klíčových informací týkajících se strukturovaných retailových investičních produktů a pojistných produktů s investiční složkou stanovením regulačních technických norem týkajících se prezentace, obsahu, kontroly a úpravy sdělení klíčových informací a podmínek pro splnění požadavků na poskytnutí těchto sdělení (Úř. věst. L 100, 12.4.2017, s. 1).

            (6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2259 ze dne 15. prosince 2021, kterým se mění nařízení (EU) č. 1286/2014, pokud jde o prodloužení přechodného opatření pro správcovské společnosti, investiční společnosti a osoby, které poskytují poradenství o podílových jednotkách subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP) a jiných subjektů než SKIPCP nebo tyto podílové jednotky prodávají (viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku).