title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1225/2011 на Комисията от 28 ноември 2011 година относно определяне на разпоредби за прилагане на членове 42 до 52, 57 и 58 от Регламент (ЕО) № 1186/2009 на Съвета за установяване на система на Общността за митнически освобождавания

text:
               29.11.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 314/20

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1225/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 28 ноември 2011 година
   относно определяне на разпоредби за прилагане на членове 42 до 52, 57 и 58 от Регламент (ЕО) № 1186/2009 на Съвета за установяване на система на Общността за митнически освобождавания
   (кодифициран текст)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1186/2009 на Съвета от 16 ноември 2009 г. за установяване на система на Общността за митнически освобождавания (1),
   като има предвид, че:

               (1)

               Регламент (ЕИО) № 2290/83 на Комисията от 29 юли 1983 г. относно определяне на разпоредби по прилагането на членове от 50 до 59 на Регламент (ЕИО) № 918/83 на Съвета относно установяване режим на Общността за освобождаване от митни сборове (2) е бил неколкократно и съществено изменян (3). С оглед постигане на яснота и рационалност посоченият регламент следва да бъде кодифициран.

               (2)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   ГЛАВА I

      ОБХВАТ

   Член 1
   Настоящият регламент определя разпоредбите по прилагането на членове 42 — 52, 57 и 58 от Регламент (ЕО) № 1186/2009.
   ГЛАВА II

      ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

      РАЗДЕЛ 1

         Задължения от страна на институцията или организацията, до които са изпратени стоките

   Член 2
   1.   Допускането на безмитен внос на материали с образователен, научен или културен характер, посочени в член 43, член 44, параграф 1 и член 45 от Регламент (ЕО) № 1186/2009 и наричани по-долу „стоки“, води до следните задължения за институцията или организацията, до които са изпратени стоките:

               а)

               да изпратят въпросните стоки директно до декларираното място по местоназначение;

               б)

               да ги водят на отчет в инвентарните си книги;

               в)

               да улесняват всяка проверка, която компетентните органи считат за необходима, за да се гарантира, че условията за предоставяне на освобождаване от вносни мита са спазени или че тези условия остават спазени.

         В допълнение, в случай на стоки, посочени в член 44, параграф 1 и член 45 от Регламент (ЕО) № 1186/2009, за институцията или организацията, получатели на стоките, следва задължението да използват тези стоки изключително за нетърговски цели по смисъла на член 46, буква б) от посочения регламент.
   2.   Ръководителите на институциите или организациите, до които са изпратени стоките, или упълномощените им представители представят на компетентните органи декларация, че са запознати с различните задължения, изброени в параграф 1, както и стъпките, предприети за спазването им.
   Компетентните органи могат да изискат декларацията по първата алинея да се представя за всеки отделен внос или за няколко операции по внос, или за всички операции по внос, които трябва да бъдат извършени от институцията или организацията, до които са изпратени стоките.

      РАЗДЕЛ 2

         Разпоредби, приложими за случаите, когато стоките са заети, отдадени под наем или прехвърлени

   Член 3
   1.   Когато се прилага член 48, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 1186/2009, институцията или организацията, на които са заети, отдадени под наем или прехвърлени стоките, се задължават от датата на получаване на стоките да изпълняват същите задължения, както и определените в член 2 от настоящия регламент.
   2.   Когато институцията или организацията, на които стоките се заемат, отдават под наем или се прехвърлят, се намират в държава-членка, различна от тази, в която се намират институцията или организацията, които заемат, отдават под наем или прехвърлят стоките, при изпращането на такива стоки компетентното митническо учреждение на държавата-членка, откъдето се изпращат стоките, издава контролно копие Т 5 в съответствие с правилата, предвидени в членове 912а – 912ж на Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (4), за да се осигури такава употреба на стоките, която им дава право да продължат да отговарят на изискванията за освобождаването им от вносни мита.
   За тази цел контролното копие T 5 съдържа в клетка 104 в подпозиция „други“ едно от вписванията, изброени в приложение I.
   3.   Параграфи 1 и 2 се прилагат mutatis mutandis при заемане, отдаване под наем или прехвърляне на резервни части, съставни части или специфични принадлежности за научни инструменти или апарати и за техническите съоръжения за поддръжката, контрола, калибрирането или поправката на научните инструменти или апарати, които са освободени от вносни мита по член 45 от Регламент (ЕО) № 1186/2009.
   ГЛАВА III

      ОСОБЕНИ РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ ВНОСНИ МИТА НА МАТЕРИАЛИ С ОБРАЗОВАТЕЛЕН, НАУЧЕН ИЛИ КУЛТУРЕН ХАРАКТЕР В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 43 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1186/2009

   Член 4
   За да получат освобождаване от вносни мита на стоки по член 43 от Регламент (ЕО) № 1186/2009, ръководителите на институциите или организациите, до които са изпратени стоките, или упълномощените им представители представят заявление на компетентните органи в държавата-членка, където са установени институциите или организациите.
   Това заявление се придружава задължително от цялата информация, която компетентните органи считат за необходима, за да определят дали са изпълнени условията за освобождаване от вносни мита.
   ГЛАВА IV

      ОСОБЕНИ РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ ВНОСНИ МИТА НА НАУЧНИ ИНСТРУМЕНТИ И АПАРАТИ ПО ЧЛЕНОВЕ 44 И 46 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1186/2009

   Член 5
   За целите на член 46, буква а) от Регламент (ЕО) № 1186/2009, под обективни технически характеристики на един научен инструмент или апарат се разбират тези характеристики, които са резултат от конструкцията на дадения инструмент или апарат или от доработки на един стандартен инструмент или апарат, които правят възможно да се получат функционални качества от по-високо ниво над тези, изисквани нормално при промишлено или търговско използване.
   Там, където е невъзможно да се установи на основата на неговите обективни технически характеристики дали един инструмент или апарат следва да се счита за научен инструмент или апарат, е необходимо да се вземе предвид приложението на инструмента или апарата, за които се иска безмитен внос. Ако при този преглед се установи, че инструментът или апаратът се използват за научни цели, те ще се смятат, че са с научен характер.
   Член 6
   1.   За да получат освобождаване от вносни мита на научен инструмент или апарат по реда на член 44, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1186/2009, ръководителите на институциите или организациите, до които са изпратени въпросните стоки, или упълномощените им представители представят заявление на компетентните органи в държавата-членка, където са установени институцията или организацията.
   2.   Заявлението, посочено в параграф 1, съдържа следната информация, отнасяща се до въпросните инструменти или апарати:

               а)

               точното търговско описание на инструмента или апарата, използвано от производителя, неговото предполагаемо класиране в Комбинираната номенклатура и обективните технически характеристики, на основата на които инструментът или апаратът се приемат за научни;

               б)

               името или търговското наименование и адрес на производителя и, ако е налично, името на доставчика;

               в)

               страната на произход на инструмента или апарата;

               г)

               мястото, където ще се използват инструмента или апарата;

               д)

               точната употреба, за която са предназначени инструментът или апаратът;

               е)

               цената на инструмента или апарата или тяхната стойност за митнически цели;

               ж)

               количеството на въпросните инструменти или апарати.

         Заедно със заявлението се представят документни доказателства съдържащи цялата информация за характеристиките и техническите спецификации на инструмента или апарата.
   Член 7
   Компетентните органи на държавата-членка, в която се намира институцията или организацията, за които са предназначени стоките, във всички случаи вземат пряко решение по заявленията по член 6.
   Член 8
   Разрешенията за освобождаване от вносни мита са валидни за срок от шест месеца.
   При наличие на специални обстоятелства за всеки отделен случай компетентните органи могат да определят по-дълъг срок.
   ГЛАВА V

      ОСОБЕНИ РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ ВНОСНИ МИТА НА РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ, СЪСТАВНИ ЧАСТИ, СПЕЦИФИЧНИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И ТЕХНИЧЕСКИ СЪОРЪЖЕНИЯ ПО ЧЛЕН 45 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1186/2009

   Член 9
   За целите на член 45, буква а) от Регламент (ЕО) № 1186/2009 „специфични принадлежности“ означава тези артикули, които са проектирани конкретно за употреба с определен научен инструмент или апарат за подобряване на качествата и възможностите му.
   Член 10
   За да получат освобождаване от вносни мита на резервни части, съставни части или специфични принадлежности или на технически съоръжения съгласно член 45 от Регламент (ЕО) № 1186/2009, ръководителите на институциите или организациите, до които са изпратени въпросните стоки, или упълномощените им представители представят заявление на компетентните органи в държавата-членка, където са установени институцията или организацията.
   Заявлението се придружава от цялата информация, считана за необходима от компетентните органи, за да се определи дали са спазени условията по член 45 от Регламент (ЕО) № 1186/2009.
   Член 11
   Компетентните органи на държавата-членка, в която се намира институцията или организацията, за която са предназначени стоките, във всички случаи вземат пряко решение за заявленията по член 10.
   Член 12
   Член 8 се прилага mutatis mutandis за разрешения, издавани за освобождаване от вносни мита по член 45 от Регламент (ЕО) № 1186/2009.
   ГЛАВАVI

      ОСОБЕНИ РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ ВНОСНИ МИТА НА МЕДИЦИНСКИ ИНСТРУМЕНТИ ИЛИ АПАРАТИ СЪГЛАСНО ЧЛЕНОВЕ 57 И 58 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1186/2009

   Член 13
   1.   С цел освобождаването от вносни мита на медицински инструменти или апарати, посочени в членове 57 и 58 от Регламент (ЕО) № 1186/2009, ръководителите на институциите или организациите, за които са предназначени, или упълномощените им представители, представят заявление пред компетентния орган на държавата-членка, в която се намират институцията или организацията.
   2.   Заявлението, посочено в параграф 1, съдържа следната информация за въпросните инструменти или апарати:

               а)

               точното търговско описание на инструмента или апарата, използвано от производителя и неговото предполагаемо класиране в Комбинираната номенклатура;

               б)

               името и адреса на производителя и, ако е налично, името на доставчика;

               в)

               страна на произход на инструмента или апарата;

               г)

               мястото, където инструментът или апаратът ще се използват;

               д)

               употребата, за която са предназначени инструментът или апаратът.

         3.   В случай на дарение заявлението включва също:

               а)

               името или търговското наименование и адреса на дарителя;

               б)

               декларация от заявителя, че:

                           i)

                           дарението на въпросния инструмент или апарат не прикрива търговско намерение от страна на дарителя;

                           ii)

                           дарителят по никакъв начин не е свързан с производителя на инструментите или апаратите, за които се иска освобождаване от вносни мита.

         Член 14
   Компетентните органи на държавата-членка, в която се намира институцията или организацията, за които са предназначени стоките, във всички случаи вземат пряко решение по заявленията.
   Член 15
   Членове 13 и 14 се прилагат mutatis mutandis за резервните части, съставните части, специфичните принадлежности и техническите съоръжения, които се използват за поддръжката, контрола, калибровката или поправката на инструментите или апаратите, освободени от вносни мита в съответствие с член 57, параграф 2, букви а) и б) от Регламент (ЕО) № 1186/2009.
   Член 16
   Разпоредбите на член 8 се прилагат mutatis mutandis.
   ГЛАВА VII

      ПРЕДАВАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ ДО КОМИСИЯТА И ДЪРЖАВИТЕ- ЧЛЕНКИ

   Член 17
   1.   Всяка държава-членка изпраща на Комисията списък на инструментите и апаратите, резервните части, съставните части, принадлежностите и техническите съоръжения, за които цената или стойността за митнически цели надвишава 5 000 EUR и по отношение на които тя е разрешила или отказала безмитен внос по членове 7, 11 или 14.
   В списъка се посочват точното търговско описание на стоките, посочени в първата алинея, и осемцифрения код по Комбинираната номенклатура. Той включва също името на производителя или производителите, страната или страните на произход и цената или митническата стойност на въпросните стоки.
   2.   Списъците, посочени в параграф 1, се изпращат през първото и третото тримесечие на всяка година и съдържат подробности за онези стоки, за които е било разрешено освобождаване от вносни мита или им е било отказано такова през предходните шест месеца.
   3.   Комисията препраща тези списъци на другите държави-членки.
   Член 18
   За да се гарантира еднаквото прилагане на разпоредбите на Съюза, списъците, посочени в член 17, се преглеждат периодично от Комитета по Митническия кодекс.
   ГЛАВА VIII

      ОСОБЕНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА РАЗРЕШАВАНЕТО НА БЕЗМИТЕН ВНОС НА ОБОРУДВАНЕ СЪГЛАСНО ЧЛЕНОВЕ 51 И 52 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1186/2009

   Член 19
   1.   С цел да се получи разрешение за безмитен внос съгласно членове 51 и 52 от Регламент (ЕО) № 1186/2009, ръководителите на научноизследователските институции или организации, намиращи се извън Съюза, или техни упълномощени представители, представят заявление на компетентния орган на държавата-членка, в която установените в Съюза научноизследователски институции или организации се намират.
   2.   Заявлението, посочено в параграф 1, съдържа следната информация:

               а)

               копие от споразумението за научно сътрудничество между изследователските институции, намиращи се в Съюза и в трети страни;

               б)

               точното търговско описание на оборудването, както и неговото количество и стойност и, когато е приложимо — неговото предполагаемо класиране по Комбинираната номенклатура;

               в)

               страната на произход и на изпращане на оборудването;

               г)

               мястото, където ще се използва оборудването;

               д)

               целта, за която е предназначено оборудването, и продължителността на използване.

         Член 20
   1.   Когато компетентният орган на държавата-членка, в която се намира институцията или организацията, установени в Съюза, получи заявление за освобождаване от вносни мита на оборудване съгласно член 51 от Регламент (ЕО) № 1186/2009, заявлението и свързаната с него информация се изпраща на Комисията, за да бъде проверена от Комитета по Митническия кодекс, преди да се вземе решение от посочения компетентен орган.
   За целите на тази проверка допълнителна информация се изпраща на Комисията по нейно искане.
   2.   Компетентният орган, посочен в параграф 1, информира Комисията за решението, което е взел, по отношение на разрешението за освобождаване от вносни мита.
   Член 21
   Член 8 се прилага mutatis mutandis.
   ГЛАВА IX

      ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

   Член 22
   Регламент (ЕИО) № 2290/83 се отменя.
   Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение III.
   Член 23
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 28 ноември 2011 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 324, 10.12.2009 г., стр. 23.

      (2)  ОВ L 220, 11.8.1983 г., стp. 20.

      (3)  Виж приложение II.

      (4)  ОВ L 253, 11.10.1993 г., стp. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ I

         Вписвания, посочени в член 3, параграф 2

                  —

                  „Стоки на ЮНЕСКО: продължаването на митническите освобождавания подлежи на спазване на член 48, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 1186/2009“;

                  —

                  „Objeto UNESCO: se mantiene la franquicia subordinada al respeto del artículo 48, apartado 2, primer párrafo, del Reglamento (CE) n. 1186/2009“;

                  —

                  „Zboží UNESCO: zachování osvobození za předpokladu splnění podmínek čl. 48 odst. 2 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1186/2009“;

                  —

                  „UNESCO-varer: Fortsat fritagelse betinget af overholdelse af artikel 48, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1186/2009“;

                  —

                  „UNESCO-Gegenstand: Weitergewährung der Zollbefreiung abhängig von der Voraussetzung des Artikels 48 Absatz 2 erster Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 1186/2009“;

                  —

                  „UNESCO kaup: impordimaksudest vabastamise jätkamine, tingimusel et täidetakse määruse (EÜ) nr 1186/2009 artikli 48 lõike 2 esimest lõiku“;

                  —

                  „Αντικείμενο UNESCO: Διατήρηση της ατέλειας εξαρτώμενη από την τήρηση του άρθρου 48 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009“;

                  —

                  „UNESCO goods: continuation of relief subject to compliance with the first subparagraph of Article 48(2) of Regulation (EC) No 1186/2009“;

                  —

                  „Objet UNESCO: maintien de la franchise subordonné au respect de l'article 48 paragraphe 2 premier alinéa du règlement (CE) no 1186/2009“;

                  —

                  „Oggetto UNESCO: è mantenuta la franchigia a condizione che venga rispettato l'articolo 48, paragrafo 2, primo comma del regolamento (CE) n. 1186/2009“;

                  —

                  „UNESCO preces: atbrīvojuma turpmāka piemērošana atkarīga no atbilstības Regulas (EK) Nr. 1186/2009 48. panta 2. punkta pirmajai daļai“;

                  —

                  „UNESCO prekės: atleidimo nuo muitų taikymo pratęsimas laikantis Reglamento (EB) Nr. 1186/2009 48 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos nuostatų“;

                  —

                  „UNESCO-áruk: a vámmentesség fenntartása az 1186/2009/EK rendelet 48. cikke (2) bekezdésének első albekezdésében foglalt feltételek teljesítése esetén“;

                  —

                  „Oġġetti tal-UNESCO: tkomplija ta' ħelsien mid-dazju suġġetta għal osservanza ta' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 48(2) tar-Regolament (KE) Nru 1186/2009“;

                  —

                  „UNESCO-voorwerp: handhaving van de vrĳstelling is afhankelĳk van de nakoming van artikel 48, lid 2, eerste alinea van Verordening (EG) nr. 1186/2009“;

                  —

                  „Towary UNESCO: kontynuacja zwolnienia z zastrzeżeniem zachowania warunków określonych w art. 48 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1186/2009“;

                  —

                  „Objectos UNESCO: é mantida a franquia desde que seja respeitado o n.o 2, primeiro parágrafo do artigo 48.o do Regulamento (CE) n.o 1186/2009“;

                  —

                  „Articole UNESCO: menținerea scutirii este condiționată de respectarea prevederilor articolului 48 alineatul 2 primul paragraf din Regulamentul (CE) Nr. 1186/2009“;

                  —

                  „Tovar UNESCO: naďalej oslobodený, pokiaľ spĺňa podmienky ustanovené v článku 48 odseku 2 prvom pododseku nariadenia (ES) č. 1186/2009“;

                  —

                  „Blago UNESCO: ohranitev oprostitve v skladu s prvim pododstavkom člena 48(2) Uredbe (ES) št. 1186/2009“;

                  —

                  ‘UNESCO-tavarat: tullittomuus jatkuu, edellyttäen että asetuksen (EY) N:o 1186/2009 48 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ehtoja noudatetaan’;

                  —

                  „UNESCO-varor: Fortsatt tullfrihet under förutsättning att villkoren i artikel 48.2 första stycket i förordning (EG) nr 1186/2009 uppfylls“.

      ПРИЛОЖЕНИЕ II

         Отмененият регламент и списък на неговите последователни изменения

                  Регламент (ЕИО) № 2290/83 на Комисията
                  (ОВ L 220, 11.8.1983 г., стр. 20)

                  Регламент (ЕИО) № 1745/85 на Комисията
                  (ОВ L 167, 27.6.1985 г., стр. 21)

                  Точка I.19 от приложение I към Акта за присъединяване от 1985 г.
                  (ОВ L 302, 15.11.1985, стр. 139)

                  Регламент (ЕИО) № 3399/85 на Комисията
                  (ОВ L 322, 3.12.1985 г., стр. 10)

                  Единствено член 1, точка 4

                  Регламент (ЕИО) № 3893/88 на Комисията
                  (ОВ L 346, 15.12.1988 г., стр. 32)

                  Регламент (ЕИО) № 1843/89 на Комисията
                  (ОВ L 180, 27.6.1989 г., стр. 22)

                  Регламент (ЕИО) № 734/92 на Комисията
                  (ОВ L 81, 26.3.1992 г., стр. 15)

                  Точка XIII A.II.5 от приложение I към Акта за присъединяване от 1994 г.
                  (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 274)

                  Точка 19.B.2 от приложение II към Акта за присъединяване от 2003 г.
                  (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 772)

                  Регламент (ЕО) № 1792/2006 на Комисията
                  (ОВ L 362, 20.12.2006 г., стр. 1)

                  Единствено точка 11.Б.2 от приложението

      ПРИЛОЖЕНИЕ III

         Таблица на съответствието

                  Регламент (ЕИО) № 2290/83

                  Настоящият регламент

                  Член 1

                  Член 1

                  Член 2, параграф 1, първа алинея, уводна фраза

                  Член 2, параграф 1, първа алинея, уводна фраза

                  Член 2, параграф 1, първа алинея, първо тире

                  Член 2, параграф 1, първа алинея, буква а)

                  Член 2, параграф 1, първа алинея, второ тире

                  Член 2, параграф 1, първа алинея, буква б)

                  Член 2, параграф 1, първа алинея, трето тире

                  Член 2, параграф 1, първа алинея, буква в)

                  Член 2, параграф 1, втора алинея

                  Член 2, параграф 1, втора алинея

                  Член 2, параграф 2

                  Член 2, параграф 2

                  Член 3, параграф 1

                  Член 3, параграф 1

                  Член 3, параграф 2, първа алинея

                  Член 3, параграф 2, първа алинея

                  Член 3, параграф 2, втора алинея, уводна фраза

                  Член 3, параграф 2, втора алинея

                  Член 3, параграф 2, втора алинея, списък с вписвания

                  Приложение I

                  Член 3, параграф 3

                  Член 3, параграф 3

                  Член 4

                  Член 4

                  Член 5

                  Член 5

                  Член 6

                  Член 6

                  Член 7

                  Член 7

                  Член 8

                  Член 8

                  Член 12

                  Член 9

                  Член 13

                  Член 10

                  Член 14

                  Член 11

                  Член 15

                  Член 12

                  Член 15a

                  Член 13

                  Член 15в

                  Член 14

                  Член 15г

                  Член 15

                  Член 15д

                  Член 16

                  Член 16

                  Член 17

                  Член 18

                  Член 18

                  Член 18a

                  Член 19

                  Член 18б

                  Член 20

                  Член 18в

                  Член 21

                  Член 19

                  —

                  —

                  Член 22

                  Член 20

                  Член 23

                  —

                  Приложение II

                  —

                  Приложение III


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1932 на Комисията от 26 октомври 2015 година за временно прекратяване на подаването на заявления за лицензии за внос в рамките на тарифната квота, открита по силата на Регламент (ЕО) № 1918/2006 за маслиново масло с произход от Тунис до края на квотната 2015 година

text:
               28.10.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 282/10

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1932 НА КОМИСИЯТА
   от 26 октомври 2015 година
   за временно прекратяване на подаването на заявления за лицензии за внос в рамките на тарифната квота, открита по силата на Регламент (ЕО) № 1918/2006 за маслиново масло с произход от Тунис до края на квотната 2015 година
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 188, параграфи 1 и 3 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕО) № 1918/2006 на Комисията (2) беше открита годишна тарифна квота за внос на необработено маслиново масло „virgin“, попадащо под кодове по КН 1509 10 10 и 1509 10 90, изцяло получено в Тунис и транспортирано директно от тази държава в Европейския съюз.

               (2)

               Количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 1 януари 2015 г. до 4 август 2015 г., са по-големи от годишното количество от 56 700 тона, определено в член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1918/2006. С Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1371 на Комисията (3) е определен коефициент на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените на 3 и 4 август 2015 г. заявления, и е временно прекратено подаването на нови заявления за месец август 2015 г. Целесъобразно е временно да се прекрати подаването на нови заявления до края на текущата квотна година.

               (3)

               За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Подаването на нови заявления за лицензии за внос за квотата, посочена в член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1918/2006, се прекратява временно от 28 октомври 2015 г. до края на текущата квотна година.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 26 октомври 2015 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  Регламент (ЕО) № 1918/2006 на Комисията от 20 декември 2006 г. за откриването и управлението на тарифна квота за маслиново масло с произход от Тунис (ОВ L 365, 21.12.2006 г., стр. 84).

      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1371 на Комисията от 7 август 2015 г. за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 3 до 4 август 2015 г. заявления за лицензии за внос в рамките на тарифната квота, открита по силата на Регламент (ЕО) № 1918/2006 за маслиново масло с произход от Тунис и за временно прекратяване на подаването на заявления за такива лицензии за месец август 2015 г. (ОВ L 211, 8.8.2015 г., стр. 32).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1321/2013 на Комисията от 10 декември 2013 година за съставяне на списък на Съюза на първичните продукти за пушилни ароматизанти, разрешени за използване като такива във или върху храни и/или за производство на производни пушилни ароматизанти  текст от значение за ЕИП

text:
               12.12.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 333/54

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1321/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 10 декември 2013 година
   за съставяне на списък на Съюза на първичните продукти за пушилни ароматизанти, разрешени за използване като такива във или върху храни и/или за производство на производни пушилни ароматизанти
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 2065/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 10 ноември 2003 г. относно пушилните ароматизанти, използвани или предназначени за влагане в или върху храни (1), и по-специално член 6 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2065/2003 се предвижда първоначалното съставяне на списък на Съюза на разрешените първични продукти за пушилни ароматизанти (наричани по-долу „първични продукти“). Списъкът трябва да се състави въз основа на заявленията за издаване на разрешения, подадени от стопанските субекти, и становището на Европейския орган за безопасност на храните („Органа“) за съответния първичен продукт.

               (2)

               В съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) № 2065/2003 Органът получи преди 16 юни 2005 г. 14 валидни заявления за издаване на разрешение за първични продукти. Три заявления бяха оттеглени. Поради това Органът направи оценка на общо 11 първични продукта. Едно оценено заявление бе оттеглено след приключване на оценката.

               (3)

               В съответствие с член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2065/2003 разрешението за пушилни ароматизанти може да бъде обвързано с конкретни условия по отношение на употребата и в съответствие с член 9, параграф 3 от посочения регламент разрешенията следва да се издават за 10 години и може да се подновяват в съответствие с член 12 от същия регламент.

               (4)

               Първичните продукти и производните пушилни ароматизанти се използват във или върху храни, за да им придадат вкус на пушек или да допълнят друг вкус, без да придават аромат на пушек. Те се използват също за опушване на месо, риба и млечни продукти. От прецизното проучване на експозицията, проведено от Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) (2), става ясно, че независимо от използвания метод за изчисляване на експозицията, основните фактори за високия прием са предимно храни, които са традиционно пушени, като например сготвена пушена наденица и бекон. Групите храни, които не са традиционно пушени, като чипс, супи и сосове, нямат съществено отражение върху експозицията. Тъй като първичните продукти се получават от пушек, който се подлага на операции по фракциониране и пречистване, употребата на пушилни ароматизанти като цяло се счита за по-малко опасна за здравето от употребата на пушек, получен от изгарянето на дървесина или чрез нагряване на талаш или малки дървени стърготини (3).

               (5)

               В оценката на безопасността на първичния продукт Scansmoke PB1110, извършена от Органа и приета на 26 март 2009 г. (4), се стига до заключението, че данните, предоставени от заявителя, са достатъчни за разсейване на опасенията по отношение на генотоксичността на продукта. Въпреки това първоначално предложените от заявителя видове и нива на употреба не биха осигурили достатъчен марж на безопасност. Видовете и нивата на употреба бяха преразгледани, за да се вземе предвид това становище. Поради това първичният продукт Scansmoke PB1110 следва да бъде разрешен при спазване на определени условия за употреба.

               (6)

               В оценката на безопасността на първичния продукт Zesti Smoke Code 10, извършена от Органа и приета на 29 януари 2009 г. (5) и на 6 юли 2011 г. (6), се стига до заключението, че данните, предоставени от заявителя, са достатъчни за разсейване на опасенията по отношение на генотоксичността на продукта. Въпреки това първоначално предложените от заявителя видове и нива на употреба не осигуряват достатъчен марж на безопасност. Видовете и нивата на употреба бяха преразгледани, за да се вземе предвид това становище. Поради това първичният продукт Zesti Smoke Code 10 следва да бъде разрешен при спазване на определени условия за употреба.

               (7)

               В оценката на безопасността на първичния продукт Smoke Concentrate 809045, извършена от Органа и приета на 29 януари 2009 г. (7), се стига до заключението, че данните, предоставени от заявителя, са достатъчни за разсейване на опасенията по отношение на генотоксичността на продукта. Видовете и нивата на употреба, предложени от заявителя, не пораждат опасения във връзка с безопасността. Поради това първичният продукт Smoke Concentrate 809045 следва да бъде разрешен при спазване на определени условия за употреба.

               (8)

               В оценката на безопасността на първичния продукт Scansmoke SEF 7525, извършена от Органа и приета на 14 май 2009 г. (8), се стига до заключението, че данните, предоставени от заявителя, са достатъчни за разсейване на опасенията по отношение на генотоксичността на продукта. Видовете и нивата на употреба, предложени от заявителя, не пораждат опасения във връзка с безопасността. Поради това първичният продукт Scansmoke SEF 7525 следва да бъде разрешен при спазване на определени условия за употреба.

               (9)

               В оценката на безопасността на първичния продукт SmokEz C-10, извършена от Органа и приета на 14 май 2009 г. (9) и на 4 юли 2012 г. (10), се стига до заключението, че данните, предоставени от заявителя, са достатъчни за разсейване на опасенията по отношение на генотоксичността на продукта. Въпреки това първоначално предложените от заявителя видове и нива на употреба не осигуряват достатъчен марж на безопасност. Видовете и нивата на употреба бяха преразгледани, за да се вземе предвид това становище. Поради това първичният продукт SmokEz C-10 следва да бъде разрешен при спазване на определени условия за употреба.

               (10)

               В оценката на безопасността на първичния продукт SmokEz Enviro-23, извършена от Органа и приета на 14 май 2009 г. (11) и на 4 юли 2012 г. (12), се стига до заключението, че данните, предоставени от заявителя, са достатъчни за разсейване на опасенията по отношение на генотоксичността на продукта. Въпреки това първоначално предложените от заявителя видове и нива на употреба не осигуряват достатъчен марж на безопасност. Видовете и нивата на употреба бяха преразгледани, за да се вземе предвид това становище. Поради това първичният продукт SmokEz Enviro-23 следва да бъде разрешен при спазване на определени условия за употреба.

               (11)

               В оценката на безопасността на първичния продукт TradismokeTM A MAX, извършена от Органа и приета на 26 ноември 2009 г. (13), се стига до заключението, че данните, предоставени от заявителя, са достатъчни за разсейване на опасенията по отношение на генотоксичността на продукта. Въпреки това първоначално предложените от заявителя видове и нива на употреба не осигуряват достатъчен марж на безопасност. Видовете и нивата на употреба бяха преразгледани, за да се вземе предвид това становище. Поради това първичният продукт TradismokeTM A MAX следва да бъде разрешен при спазване на определени условия за употреба.

               (12)

               В оценката на безопасността на първичния продукт Scansmoke R909, извършена от Органа и приета на 26 ноември 2009 г. (14), се стига до заключението, че данните, предоставени от заявителя, са достатъчни за разсейване на опасенията по отношение на генотоксичността на продукта. Въпреки това първоначално предложените от заявителя видове и нива на употреба не осигуряват достатъчен марж на безопасност. Видовете и нивата на употреба бяха преразгледани, за да се вземе предвид това становище. На 26 ноември 2012 г. заявителят уведоми Комисията, че наименованието на първичния продукт е било променено на proFagus-Smoke R709. Поради това първичният продукт proFagus-Smoke R709 следва да бъде разрешен при спазване на определени условия за употреба.

               (13)

               В оценката на безопасността на първичния продукт Fumokomp, извършена от Органа и приета на 24 септември 2009 г. (15) и на 6 юли 2011 г. (16), се стига до заключението, че данните, предоставени от заявителя, са достатъчни за разсейване на опасенията по отношение на генотоксичността на продукта. Видовете и нивата на употреба, предложени от заявителя, не пораждат опасения във връзка с безопасността. Поради това първичният продукт Fumokomp следва да бъде разрешен при спазване на определени условия за употреба.

               (14)

               В оценката на безопасността на първичния продукт AM 01, извършена от Органа и приета на 26 ноември 2009 г. (17) и на 2 февруари 2012 г. (18), се стига до заключението, че данните, предоставени от заявителя, са достатъчни за разсейване на опасенията по отношение на генотоксичността на продукта. Въпреки това първоначално предложените от заявителя видове и нива на употреба не осигуряват достатъчен марж на безопасност. Видовете и нивата на употреба бяха преразгледани, за да се вземе предвид това становище. Поради това първичният продукт AM 01 следва да бъде разрешен при спазване на определени условия за употреба.

               (15)

               За всеки разрешен първичен продукт списъкът на Съюза следва да съдържа уникален код на продукта, наименованието на продукта, името и адреса на притежателя на разрешението, описание и характеристики на продукта, условията за неговото използване във или върху конкретни храни или категории храни и датата, от която и до която продуктът е разрешен. За целите на настоящия регламент следва да се използват категориите храни, посочени в приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно добавките в храните (19).

               (16)

               Условията за производството на първични продукти, в това число и максималното съдържание на полициклични ароматни въглеводороди, са определени в приложение I към Регламент (ЕО) № 2065/2003.

               (17)

               Когато разрешените пушилни ароматизанти се използват във или върху храни, това трябва да се извършва в съответствие с условията за употреба, включително максималните нива, установени в приложението към настоящия регламент. Когато разрешените пушилни ароматизанти се използват в комбинация, отделните нива следва да бъдат намалени пропорционално.

               (18)

               Опушването с генериран дим е процес на обработка на храната, при който тя се излага на дим, генериран чрез атомизация на пушилни ароматизанти в камера за опушване, за време и при температура, подобни на тези за топло или студено опушване. В този случай е трудно да се прецени каква част от пушилните ароматизанти ще попадне в крайния хранителен продукт, предлаган на пазара, поради загубата на пушилен ароматизант по време на опушването. Поради това употребата следва да бъде в съответствие с добрата производствена практика.

               (19)

               Ако не подлежи на допълнителни ограничения, освен чрез директно добавяне, даден разрешен пушилен ароматизант може да присъства в храна в резултат на пренасяне от съставка, в която наличието на пушилния ароматизант е разрешено, при условие че количеството на пушилния ароматизант в крайния хранителен продукт не надвишава това, което би било внесено чрез употреба на съставката при подходящи технологични условия и добри производствени практики.

               (20)

               Списъкът на Съюза на пушилните ароматизанти следва да се прилага, без да се засягат другите разпоредби, предвидени в законодателство в конкретните сектори.

               (21)

               Тъй като пушилните ароматизанти вече са на пазара на държавите членки, бяха създадени разпоредби за гарантиране на плавен преход към разрешителна процедура на Съюза. За тази цел в член 20 от Регламент (ЕО) № 2065/2003 бяха предвидени преходни периоди.

               (22)

               В съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 2065/2003 разрешенията могат да се подновяват за периоди от 10 години по заявление на притежателя на разрешението до Комисията. Заявлението трябва да бъде придружено от документите, изброени в член 12, параграф 2 от посочения регламент. Тези документи трябва да включват цялата налична информация относно токсикологичните данни в съответствие с препоръките на Органа, посочени в неговото ръководство от 7 октомври 2004 г. или в неговата последна актуализация.

               (23)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Списъкът на разрешените първични продукти за пушилни ароматизанти, с изключение на всички останали в Съюза, за използване във или върху храни и/или за производство на производни пушилни ароматизанти, както е посочено в член 6 от Регламент (ЕО) № 2065/2003, е определен в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   Списъкът на разрешените пушилни ароматизанти се съставя, считано от 1 януари 2014 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 10 декември 2013 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 309, 26.11.2003 г., стр. 1.

      (2)  „Refined exposure assessment of smoke flavouring primary products with use levels provided by the industry. A pilot study into data collection of use levels.“ („Прецизна оценка на експозицията на първични продукти за пушилни ароматизанти, в нива на използване в промишлеността. Пилотно проучване за събиране на данни за нивата на използване“), RIVM Letter report 320026003.

      (3)  The EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) (2008 г.) 724, 1-114.

      (4)  The EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) (2009 г.) ON-1056, 1-23.

      (5)  The EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) (2009 г.) ON-982, 1-24.

      (6)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2011 г.; 9(7):2307.

      (7)  The EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) (2009 г.) ON-981, 1-19.

      (8)  The EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) (2009 г.) 1224, 1-24.

      (9)  The EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) (2009 г.) 1225, 1-28.

      (10)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) (2012 г.); 10(7)2830.

      (11)  The EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) (2009 г.) 1226, 1-26.

      (12)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) (2012 г.); 10(7)2829.

      (13)  The EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2010 г.; 8(1):1394.

      (14)  The EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2010 г.; 8(1):1395.

      (15)  The EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2009 г.; 7(9):1343.

      (16)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2011 г.; 9(7):2308.

      (17)  The EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2010 г.; 8(1):1396.

      (18)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2012 г.; 10(2):2580.

      (19)  ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 16.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Списък на Съюза на първичните продукти за пушилни ароматизанти, разрешени за използване като такива във или върху храни и/или за производство на производни пушилни ароматизанти

                     Бележка 1:

                  Максималните нива се отнасят до нивата във или върху храни, във вида, в който те са пуснати на пазара. Чрез дерогация от този принцип, за сушените и/или концентрираните храни, които трябва да бъдат възстановени, максималните нива се прилагат към храната, възстановена съгласно инструкциите върху етикета, като се вземе под внимание минималният коефициент на разреждане. Ако първичните продукти се използват за производството на производни пушилни ароматизанти, максималните нива следва да бъдат съответно коригирани.

                     Бележка 2:

                  Когато комбинации от пушилни ароматизанти се използват във или върху храни, отделните нива следва да бъдат намалени пропорционално.

                     Бележка 3:

                  В случай че пушилни ароматизанти са разрешени за използване в преработено месо (категория храни 8.2) или в преработена риба и преработени продукти от рибарството (категория храни 9.2) и тези храни са опушени в камера за опушване с генериран дим с помощта на тези разрешени пушилни ароматизанти, употребата следва да е в съответствие с добрите производствени практики.

                     Бележка 4:

                  Наличието на пушилен ароматизант е разрешено:

                              а)

                              в съставна храна, различна от посочените в приложението, когато първичният продукт е разрешен в една от съставките на съставната храна;

                              б)

                              в храна, предназначена единствено за приготвянето на съставна храна, и при условие че съставната храна съответства на разпоредбите на настоящия регламент.

            Това не се прилага за храни за кърмачета, преходни храни, преработени храни на зърнена основа, детски храни и диетични храни за специални медицински цели, предназначени за кърмачета и малки деца, както е посочено в Директива 2009/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно храни, предназначени за специфична хранителна употреба (1).

                  Уникален код

                  SF-001

                  Наименование на продукта

                  Scansmoke PB 1110

                  Име на притежателя на разрешението

                  Azelis Denmark A/S

                  Адрес на притежателя на разрешението

                              Lundtoftegaardsvej 95

                              2800 Lyngby

                              DENMARK

                  Описание и характеристики на продукта

                              1.

                              Изходни материали:
                              90 % бук (Fagus sylvatica), 10 % дъб (Quercus alba)

                              2.

                              Спецификации:

                                          —

                                          pH: 2,1 — 2,9

                                          —

                                          Вода: 47,0 — 56,0 %

                                          —

                                          Киселинност % (изразена като оцетна киселина): 8 — 12 %

                                          —

                                          Карбонилни съединения: 17 — 25 %

                                          —

                                          Феноли (изразени като сирингол, mg/g): 10,5 — 20,1

                              3.

                              Критерии за чистота:

                                          —

                                          Олово: < 5,0 mg/kg

                                          —

                                          Арсен: < 3,0 mg/kg

                                          —

                                          Кадмий: < 1,0 mg/kg

                                          —

                                          Живак: < 1,0 mg/kg

                  Условия за употреба

                  Категория храна

                  Максимално ниво g/kg

                              1.7.

                              Сирене и продукти от сирене

                  2,0

                              2.

                              Мазнини и масла, както и емулсии на мазнини и масла

                  0,002

                              3.

                              Лед за ядене

                  0,005

                              5.

                              Сладкарски изделия

                  0,05

                              8.1.2.

                              Месни полуфабрикати, както са определени в Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета (2)

                  2,0

                              8.2.

                              Преработено месо

                  2,0

                              9.2.

                              Преработена риба и преработени продукти от рибарството, включително мекотели и ракообразни

                  2,0

                              9.3.

                              Рибен хайвер

                  2,0

                              12.2.

                              Ароматни треви, подправки, смеси за подправяне

                  2,3

                              12.5.

                              Супи и бульони

                  0,23

                              12.6.

                              Сосове

                  1,0

                              12.7.

                              Салати и солени пасти за мазане на сандвичи

                  0,23

                              14.1.

                              Безалкохолни напитки

                  0,02

                              14.2.

                              Алкохолни напитки, включително техни еквиваленти без съдържание на алкохол или с нискоалкохолно съдържание

                  0,02

                              15.

                              Готови за консумация соленки и снаксове

                  2,0

                  Дата, от която продуктът е разрешен

                  1 януари 2014 г.

                  Дата, до която продуктът е разрешен

                  1 януари 2024 г.

                  Уникален код

                  SF-002

                  Наименование на продукта

                  Zesti Smoke Code 10

                  Име на притежателя на разрешението

                  Mastertaste

                  Адрес на притежателя на разрешението

                              Draycott Mills

                              Cam

                              Dursley

                              Gloucestershire GL11 5NA

                              UNITED KINGDOM

                  Описание и характеристики на продукта

                              1.

                              Изходен материал:
                              50 — 60 % дървета от рода Carya (Carya ovata), 40 — 50 % дъб (Quercus alba)

                              2.

                              Спецификации:

                                          —

                                          pH: 2,0 — 2,5

                                          —

                                          Вода: 62,3 — 65,7 %

                                          —

                                          Киселинност % (изразена като оцетна киселина): 10,5 — 11

                                          —

                                          Карбонилни съединения (g/100 ml): 15 — 25

                                          —

                                          Феноли (mg/ml): 12 — 22

                              3.

                              Критерии за чистота:

                                          —

                                          Олово: < 5,0 mg/kg

                                          —

                                          Арсен: < 3,0 mg/kg

                                          —

                                          Кадмий: < 1,0 mg/kg

                                          —

                                          Живак: < 1,0 mg/kg

                  Условия за употреба

                  Категория храна

                  Максимално ниво g/kg

                              1.7.

                              Сирене и продукти от сирене

                  0,50

                              1.8.

                              Млечни аналози, включително сметани на немлечна основа за напитки

                  0,50

                              4.2.

                              Преработени плодове и зеленчуци

                  0,30

                              8.1.2.

                              Месни полуфабрикати, както са определени в Регламент (ЕО) № 853/2004

                  2,5

                              8.2.

                              Преработено месо

                  2,5

                              9.2.

                              Преработена риба и преработени продукти от рибарството, включително мекотели и ракообразни

                  2,0

                              9.3.

                              Рибен хайвер

                  2,0

                              12.2.

                              Ароматни треви, подправки, смеси за подправяне

                  3,0

                              12.5.

                              Супи и бульони

                  0,30

                              12.6.

                              Сосове

                  1,0

                              12.9.

                              Протеинови продукти, с изключение на продуктите, обхванати от категория 1.8

                  1,0

                              15.

                              Готови за консумация соленки и снаксове

                  3,0

                  Дата, от която продуктът е разрешен

                  1 януари 2014 г.

                  Дата, до която продуктът е разрешен

                  1 януари 2024 г.

                  Уникален код

                  SF-003

                  Наименование на продукта

                  Smoke concentrate 809045

                  Име на притежателя на разрешението

                  Symrise AG

                  Адрес на притежателя на разрешението

                              Mühlenfeldstraße 1

                              37603 Holzminden

                              GERMANY

                  Описание и характеристики на продукта

                              1.

                              Изходен материал:
                              Бук (Fagus sylvatica)

                              2.

                              Спецификации:

                                          —

                                          pH: 2 — 3

                                          —

                                          Вода: 5 — 15 %

                                          —

                                          Киселинност % (изразена като оцетна киселина): 8 — 15 %

                                          —

                                          Карбонилни съединения: 10 — 20 %

                                          —

                                          Феноли: 0,2 — 0,6 %

                              3.

                              Критерии за чистота:

                                          —

                                          Олово: < 5 mg/kg

                                          —

                                          Арсен: < 3 mg/kg

                                          —

                                          Кадмий: < 1 mg/kg

                                          —

                                          Живак: < 1 mg/kg

                  Условия за употреба

                  Категория храна

                  Максимално ниво g/kg

                              1.

                              Млечни продукти и техните аналози

                  0,50

                              4.2.

                              Преработени плодове и зеленчуци

                  0,30

                              6.4.5.

                              Пълнежи за пълнени макаронени изделия (ravioli и други подобни)

                  1,0

                              7.1.

                              Хляб и хлебчета

                  0,60

                              7.2.

                              Фини печива

                  0,60

                              8.

                              Месо

                  0,60

                              9.2.

                              Преработена риба и преработени продукти от рибарството, включително мекотели и ракообразни

                  0,60

                              9.3.

                              Рибен хайвер

                  0,60

                              12.2.

                              Ароматни треви, подправки, смеси за подправяне

                  3,0

                              12.5.

                              Супи и бульони

                  0,60

                              12.6.

                              Сосове

                  4,0

                              12.7.

                              Салати и солени пасти за мазане на сандвичи

                  1,0

                              12.9.

                              Протеинови продукти, с изключение на продуктите, обхванати от категория 1.8

                  1,0

                              15.

                              Готови за консумация соленки и снаксове

                  3,0

                  Дата, от която продуктът е разрешен

                  1 януари 2014 г.

                  Дата, до която продуктът е разрешен

                  1 януари 2024 г.

                  Уникален код

                  SF-004

                  Наименование на продукта

                  Scansmoke SEF 7525

                  Име на притежателя на разрешението

                  Azelis Denmark A/S

                  Адрес на притежателя на разрешението

                              Lundtoftegaardsvej 95

                              2800 Lyngby

                              DENMARK

                  Описание и характеристики на продукта

                              1.

                              Изходни материали:
                              35 % червен дъб (Quercus rubra), 35 % бял дъб (Quercus alba), 10 % клен (Acer saccharum), 10 % бук (Fagus grandifolia) и 10 % дървета от рода Carya (Carya ovata).

                              2.

                              Спецификации:

                                          —

                                          Вода: 0,3 — 0,9 тегл. %

                                          —

                                          Киселинност (изразена като оцетна киселина): 0,09 — 0,25 meq/g

                                          —

                                          Карбонилни съединения: 1,2 — 3,0 тегл. %

                                          —

                                          Феноли: 8 — 12 тегл. %

                              3.

                              Критерии за чистота:

                                          —

                                          Олово: < 5,0 mg/kg

                                          —

                                          Арсен: < 3,0 mg/kg

                                          —

                                          Кадмий: < 1,0 mg/kg

                                          —

                                          Живак: < 1,0 mg/kg

                  Условия за употреба

                  Категория храна

                  Максимално ниво g/kg

                              1.

                              Млечни продукти и техните аналози

                  0,16

                              2.

                              Мазнини и масла, както и емулсии на мазнини и масла

                  0,05

                              4.2.

                              Преработени плодове и зеленчуци

                  0,05

                              5.

                              Сладкарски изделия

                  0,08

                              6.

                              Зърнени храни и зърнени продукти

                  0,05

                              7.1.

                              Хляб и хлебчета

                  0,08

                              7.2.

                              Фини печива

                  0,08

                              8.

                              Месо

                  0,16

                              9.2.

                              Преработена риба и преработени продукти от рибарството, включително мекотели и ракообразни

                  0,16

                              9.3.

                              Рибен хайвер

                  0,16

                              10.2.

                              Преработени яйца и яйчни продукти

                  0,05

                              12.2.

                              Ароматни треви, подправки, смеси за подправяне

                  0,18

                              12.5.

                              Супи и бульони

                  0,05

                              12.6.

                              Сосове

                  0,05

                              12.7.

                              Салати и солени пасти за мазане на сандвичи

                  0,05

                              12.9.

                              Протеинови продукти, с изключение на продуктите, обхванати от категория 1.8

                  0,05

                              14.1.

                              Безалкохолни напитки

                  0,05

                              14.2.

                              Алкохолни напитки, включително техни еквиваленти без съдържание на алкохол или с нискоалкохолно съдържание

                  0,05

                              15.

                              Готови за консумация соленки и снаксове

                  0,08

                  Дата, от която продуктът е разрешен

                  1 януари 2014 г.

                  Дата, до която продуктът е разрешен

                  1 януари 2024 г.

                  Уникален код

                  SF-005

                  Наименование на продукта

                  SmokEz C-10

                  Име на притежателя на разрешението

                  Red Arrow Products Company LLC

                  Адрес на притежателя на разрешението

                              P.O. Box 1537

                              633 South 20th street

                              Manitowoc, WI 54221- 1537

                              USA

                  Описание и характеристики на продукта

                              1.

                              Изходни материали:

                                          Клен (Acer saccharum): 25 — 60 %

                                          Дъб (Quercus alba): 10 — 40 %

                                          Дървета от рода Carya (Carya ovata): 10 — 25 %

                                          Ясен (Fraxinus americana), бреза (Betula papyrifera и Betula alleghanisensis), череша (Prunus serotina), бук (Facus grandifolia): 0 — 15 % (общо)

                              2.

                              Спецификации:

                                          —

                                          pH: 2,15 — 2,6

                                          —

                                          Вода: 60,7 — 65,1 %

                                          —

                                          Киселинност % (изразена като оцетна киселина): 10,5 — 12,0 тегл. %

                                          —

                                          Карбонилни съединения: 12,0 — 17,0 тегл. %

                                          —

                                          Феноли: 10,0 — 15,0 mg/ml

                              3.

                              Критерии за чистота:

                                          —

                                          Олово: < 5,0 mg/kg

                                          —

                                          Арсен: < 3,0 mg/kg

                                          —

                                          Кадмий: < 1,0 mg/kg

                                          —

                                          Живак: < 1,0 mg/kg

                  Условия за употреба

                  Категория храна

                  Максимално ниво g/kg

                              1.7.

                              Сирене и продукти от сирене

                  0,20

                              8.1.2.

                              Месни полуфабрикати, както са определени в Регламент (ЕО) № 853/2004

                  2,5

                              8.2.

                              Преработено месо

                  2,5

                              9.2.

                              Преработена риба и преработени продукти от рибарството, включително мекотели и ракообразни

                  2,0

                              9.3.

                              Рибен хайвер

                  2,0

                              12.2.

                              Ароматни треви, подправки, смеси за подправяне и продукти за подправяне

                  3,0

                              12.6.

                              Сосове и сходни продукти

                  3,0

                              15.

                              Готови за консумация соленки и снаксове

                  3,0

                  Дата, от която продуктът е разрешен

                  1 януари 2014 г.

                  Дата, до която продуктът е разрешен

                  1 януари 2024 г.

                  Уникален код

                  SF-006

                  Наименование на продукта

                  SmokEz Enviro-23

                  Име на притежателя на разрешението

                  Red Arrow Products Company LLC

                  Адрес на притежателя на разрешението

                              P.O. Box 1537

                              633 South 20th street

                              Manitowoc, WI 54221- 1537

                              USA

                  Описание и характеристики на продукта

                              1.

                              Изходни материали:

                                          Клен (Acer saccharum): 25 — 65 %

                                          Дъб (Quercus alba): 20 — 75 %

                                          Дървета от рода Carya (Carya ovata), ясен (Fraxinus americana), бреза (Betula papyrifera и Betula alleghanisensis), череша (Prunus serotina), бук (Facus grandifolia): 0 — 15 % (общо)

                              2.

                              Спецификации:

                                          —

                                          pH: 2,8 — 3,2

                                          —

                                          Вода: 57,0 — 64,4 %

                                          —

                                          Киселинност % (изразена като оцетна киселина): 6,0 — 7,0 тегл. %

                                          —

                                          Карбонилни съединения: 16,0 — 24,0 тегл. %

                                          —

                                          Феноли: 10,0 — 16,0 mg/ml

                              3.

                              Критерии за чистота:

                                          —

                                          Олово: < 5,0 mg/kg

                                          —

                                          Арсен: < 3,0 mg/kg

                                          —

                                          Кадмий: < 1,0 mg/kg

                                          —

                                          Живак: < 1,0 mg/kg

                  Условия за употреба

                  Категория храна

                  Максимално ниво g/kg

                              1.7.

                              Сирене и продукти от сирене

                  2,0

                              8.1.2.

                              Месни полуфабрикати, както са определени в Регламент (ЕО) № 853/2004

                  5,0

                              8.2.

                              Преработено месо

                  5,0

                              9.2.

                              Преработена риба и преработени продукти от рибарството, включително мекотели и ракообразни

                  2,0

                              9.3.

                              Рибен хайвер

                  2,0

                  Дата, от която продуктът е разрешен

                  1 януари 2014 г.

                  Дата, до която продуктът е разрешен

                  1 януари 2024 г.

                  Уникален код

                  SF-007

                  Наименование на продукта

                  TradismokeTM A MAX

                  Име на притежателя на разрешението

                  Nactis

                  Адрес на притежателя на разрешението

                              36, rue Gutenberg ZI La Marinière

                              91070 Bondoufle

                              FRANCE

                  Описание и характеристики на продукта

                              1.

                              Изходни материали:
                              Бук (Fagus grandifolia)

                              2.

                              Спецификации:

                                          —

                                          pH: 1,5 — 2,5

                                          —

                                          Вода: 50 — 58 тегл. %

                                          —

                                          Киселинност % (изразена като оцетна киселина): 13 — 16 тегл. %

                                          —

                                          Карбонилни съединения: 17 — 22 тегл. %

                                          —

                                          Феноли: 30 — 45 mg/ml

                              3.

                              Критерии за чистота:

                                          —

                                          Олово: < 5,0 mg/kg

                                          —

                                          Арсен: < 3,0 mg/kg

                                          —

                                          Кадмий: < 1,0 mg/kg

                                          —

                                          Живак: < 1,0 mg/kg

                  Условия за употреба

                  Категория храна

                  Максимално ниво g/kg

                              1.4.

                              Ароматизирани ферментирали млечни продукти, включително продукти, преминали топлинна обработка

                  1,0

                              1.6.3.

                              Други сметани

                  1,0

                              1.7.3.

                              Ядлива кора на сирене

                  1,0

                              1.7.5.

                              Топени сирена

                  1,0

                              2.

                              Мазнини и масла, както и емулсии на мазнини и масла

                  1,0

                              8.1.2.

                              Месни полуфабрикати, както са определени в Регламент (ЕО) № 853/2004

                  4,0

                              8.2.

                              Преработено месо

                  4,0

                              9.2.

                              Преработена риба и преработени продукти от рибарството, включително мекотели и ракообразни

                  4,0

                              9.3.

                              Рибен хайвер

                  4,0

                              12.2.

                              Ароматни треви, подправки, смеси за подправяне

                  1,0

                              12.5.

                              Супи и бульони

                  0,50

                              12.6.

                              Сосове

                  1,0

                              14.1.

                              Безалкохолни напитки

                  0,10

                              14.2.

                              Алкохолни напитки, включително техни еквиваленти без съдържание на алкохол или с нискоалкохолно съдържание

                  0,10

                              15.

                              Готови за консумация соленки и снаксове

                  1,0

                  Дата, от която продуктът е разрешен

                  1 януари 2014 г.

                  Дата, до която продуктът е разрешен

                  1 януари 2024 г.

                  Уникален код

                  SF-008

                  Наименование на продукта

                  proFagus-Smoke R709

                  Име на притежателя на разрешението

                  ProFagus Gmbh

                  Адрес на притежателя на разрешението

                              Uslarer Strasse 30

                              37194 Bodenfelde

                              GERMANY

                  Описание и характеристики на продукта

                              1.

                              Изходни материали:
                              90 % бук (Fagus sylvatica), 10 % дъб (Quercus alba)

                              2.

                              Спецификации:

                                          —

                                          pH: 2,0 — 2,5

                                          —

                                          Вода: 76,7 — 83,5 %

                                          —

                                          Киселинност (изразена като оцетна киселина): 10,5 — 12,5 meq/g

                                          —

                                          Карбонилни съединения: 5 — 10 тегл. %

                                          —

                                          Феноли: 5 — 10 тегл. %

                              3.

                              Критерии за чистота:

                                          —

                                          Олово: < 5,0 mg/kg

                                          —

                                          Арсен: < 3,0 mg/kg

                                          —

                                          Кадмий: < 1,0 mg/kg

                                          —

                                          Живак: < 1,0 mg/kg

                  Условия за употреба

                  Категория храна

                  Максимално ниво g/kg

                              1.7.

                              Сирене и продукти от сирене

                  2,5

                              2.

                              Мазнини и масла, както и емулсии на мазнини и масла

                  0,002

                              3.

                              Лед за ядене

                  0,005

                              4.2.

                              Преработени плодове и зеленчуци

                  0,55

                              5.

                              Сладкарски изделия

                  0,10

                              8.1.2.

                              Месни полуфабрикати, както са определени в Регламент (ЕО) № 853/2004

                  2,5

                              8.2.

                              Преработено месо

                  2,5

                              9.2.

                              Преработена риба и преработени продукти от рибарството, включително мекотели и ракообразни

                  2,5

                              9.3.

                              Рибен хайвер

                  2,5

                              12.2.

                              Ароматни треви, подправки, смеси за подправяне

                  4,0

                              12.4.

                              Горчица

                  0,10

                              12.5.

                              Супи и бульони

                  0,28

                              12.6.

                              Сосове

                  1,5

                              12.7.

                              Салати и солени пасти за мазане на сандвичи

                  0,40

                              14.1.

                              Безалкохолни напитки

                  0,10

                              14.2.

                              Алкохолни напитки, включително техни еквиваленти без съдържание на алкохол или с нискоалкохолно съдържание

                  0,02

                              15.

                              Готови за консумация соленки и снаксове

                  2,5

                  Дата, от която продуктът е разрешен

                  1 януари 2014 г.

                  Дата, до която продуктът е разрешен

                  1 януари 2024 г.

                  Уникален код

                  SF-009

                  Наименование на продукта

                  Fumokomp

                  Име на притежателя на разрешението

                  Kompozíció Kft

                  Адрес на притежателя на разрешението

                              Kompozíció Kft

                              2053 Herceghalom

                              HUNGARY

                  Описание и характеристики на продукта

                              1.

                              Изходни материали:
                              85 % бук (Fagus sylvatica), 15 % габър (Carpinus betulus)

                              2.

                              Спецификации:

                                          —

                                          Съдържание на вода: < 2 тегл. %

                                          —

                                          Киселинност % (изразена като оцетна киселина): 1 — 8 тегл. %

                                          —

                                          Карбонилни съединения: 25 — 30 тегл. %

                                          —

                                          Феноли: 15 — 60 тегл. %

                              3.

                              Критерии за чистота:

                                          —

                                          Олово: < 5,0 mg/kg

                                          —

                                          Арсен: < 3,0 mg/kg

                                          —

                                          Кадмий: < 1,0 mg/kg

                                          —

                                          Живак: < 1,0 mg/kg

                  Условия за употреба

                  Категория храна

                  Максимално ниво g/kg

                              1.4.

                              Ароматизирани ферментирали млечни продукти, включително продукти, преминали топлинна обработка

                  0,06

                              1.6.3.

                              Други сметани

                  0,06

                              1.7.

                              Сирене и продукти от него

                  0,06

                              1.8.

                              Млечни аналози, включително сметани на немлечна основа за напитки

                  0,06

                              2.

                              Мазнини и масла, както и емулсии на мазнини и масла

                  0,06

                              3.

                              Лед за ядене

                  0,06

                              4.2.

                              Преработени плодове и зеленчуци

                  0,06

                              5.

                              Сладкарски изделия

                  0,06

                              6.3.

                              Зърнени закуски

                  0,06

                              6.4.5.

                              Пълнежи за пълнени макаронени изделия (ravioli и други подобни)

                  0,06

                              6.5.

                              Фиде

                  0,06

                              6.6.

                              Течливи теста

                  0,06

                              6.7.

                              Предварително сварени или преработени зърнени храни

                  0,06

                              7.1.

                              Хляб и хлебчета

                  0,06

                              7.2.

                              Фини печива

                  0,06

                              8.

                              Месо

                  0,06

                              9.2.

                              Преработена риба и преработени продукти от рибарството, включително мекотели и ракообразни

                  0,06

                              9.3.

                              Рибен хайвер

                  0,06

                              10.2.

                              Преработени яйца и яйчни продукти

                  0,06

                              12.2.

                              Ароматни треви, подправки, смеси за подправяне

                  0,06

                              12.3.

                              Оцет

                  0,06

                              12.4.

                              Горчица

                  0,06

                              12.5.

                              Супи и бульони

                  0,06

                              12.6.

                              Сосове

                  0,06

                              12.7.

                              Салати и солени пасти за мазане на сандвичи

                  0,06

                              12.9.

                              Протеинови продукти, с изключение на продуктите, обхванати от категория 1.8

                  0,06

                              13.3.

                              Диетични храни за хранителни режими за регулиране на телесното тегло, предназначени да заместят целия целодневен хранителен прием или единично хранене

                  0,06

                              13.4.

                              Храни, подходящи за употреба от хора, които имат непоносимост към глутен, съгласно определението от Регламент (ЕО) № 41/2009 на Комисията (3)

                  0,06

                              14.1.4.

                              Ароматизирани напитки

                  0,06

                              14.1.5.2.

                              Други

                  0,06

                              14.2.

                              Алкохолни напитки, включително техни еквиваленти без съдържание на алкохол или с нискоалкохолно съдържание

                  0,06

                              15.

                              Готови за консумация соленки и снаксове

                  0,06

                              16.

                              Десерти, с изключение на продуктите, обхванати в категории 1, 3 и 4

                  0,06

                  Дата, от която продуктът е разрешен

                  1 януари 2014 г.

                  Дата, до която продуктът е разрешен

                  1 януари 2024 г.

                  Уникален код

                  SF-010

                  Наименование на продукта

                  AM 01

                  Име на притежателя на разрешението

                  AROMARCO, s.r.o

                  Адрес на притежателя на разрешението

                              Mlynská 15

                              929 01 Dunajská Streda

                              SLOVAKIA

                  Описание и характеристики на продукта

                              1.

                              Изходни материали:
                              Бук (Fagus sylvatica)

                              2.

                              Спецификации:

                                          —

                                          Разтворител: смес етанол/вода (приблизително 60/40 тегл. %)

                                          —

                                          Киселинност (изразена като оцетна киселина): 3,5 — 5,2 g/kg

                                          —

                                          Карбонилни съединения: 6,0 — 10,0 g/kg

                                          —

                                          Феноли: 8,0 — 14,0 g/kg

                              3.

                              Критерии за чистота:

                                          —

                                          Олово: < 5,0 mg/kg

                                          —

                                          Арсен: < 3,0 mg/kg

                                          —

                                          Кадмий: < 1,0 mg/kg

                                          —

                                          Живак: < 1,0 mg/kg

                  Условия за употреба

                  Категория храна

                  Максимално ниво g/kg

                              1.4.

                              Ароматизирани ферментирали млечни продукти, включително продукти, преминали топлинна обработка

                  0,60

                              1.6.3.

                              Други сметани

                  0,60

                              1.7.

                              Сирене и продукти от него

                  0,60

                              1.8.

                              Млечни аналози, включително сметани на немлечна основа за напитки

                  0,60

                              2.

                              Мазнини и масла, както и емулсии на мазнини и масла

                  0,40

                              8.1.2.

                              Месни полуфабрикати, както са определени в Регламент (ЕО) № 853/2004

                  0,85

                              8.2.

                              Преработено месо

                  0,85

                              9.2.

                              Преработена риба и преработени продукти от рибарството, включително мекотели и ракообразни

                  0,80

                              9.3.

                              Рибен хайвер

                  0,80

                              14.2.

                              Алкохолни напитки, включително техни еквиваленти без съдържание на алкохол или с нискоалкохолно съдържание

                  0,02

                              15.

                              Готови за консумация соленки и снаксове

                  1,30

                  Дата, от която продуктът е разрешен

                  1 януари 2014 г.

                  Дата, до която продуктът е разрешен

                  1 януари 2024 г.

         (1)  ОВ L 124, 20.5.2009 г., стр. 21.

         (2)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55.

         (3)  ОВ L 16, 21.1.2009 г., стр. 3.