title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1287/2014 на Комисията от 28 ноември 2014 година за изменение и поправка на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави  Текст от значение за ЕИП

text:
               4.12.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 348/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1287/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 28 ноември 2014 година
   за изменение и поправка на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета от 28 юни 2007 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2092/91 (1), и по-специално член 33, параграфи 2 и 3 и член 38, буква г) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В Регламент (ЕО) № 1235/2008 на Комисията (2) се предвижда срок, в който контролните и надзорните органи могат да изпращат заявленията си за признаване за целите на съответствието съгласно член 32 от Регламент (ЕО) № 834/2007. Тъй като оценката на прилагането на разпоредбите относно вноса на отговарящите на изискванията продукти все още не е приключила, а съответните указания, образци и въпросници и необходимата система за пренос по електронен път са в процес на разработка, срокът за подаване на заявления от страна на контролните и надзорните органи следва да бъде удължен.

               (2)

               В приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008 се съдържа списък на третите държави, чиито системи на производство и мерки за контрол за биологичното производство на земеделски продукти се признават за равностойни на определените в Регламент (ЕО) № 834/2007.

               (3)

               Израел предостави информация, според която прилаганият производствен стандарт е бил променен, а признаването на един от предварително признатите контролни органи е било оттеглено.

               (4)

               Тунис предостави информация за оттегляне на признаването на един контролен орган, който е преустановил дейността си в резултат на сливане, и за добавяне на другия участващ в сливането орган към списъка на контролните органи, признати от тази държава. Оттеглено е било и признаването на други два контролни органа.

               (5)

               В приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008 се съдържа списък на контролните и надзорните органи, които са компетентни да извършват контрол и да издават сертификати в трети държави за целите на равностойността.

               (6)

               Комисията получи и разгледа заявления на контролни органи за включване в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008, както и искания за изменение на параметрите на контролните органи в този списък.

               (7)

               В приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008 следва да бъдат включени контролните органи, за които при последващата проверка на цялата получена информация е установено, че отговарят на съответните изисквания. Следва да се изменят параметрите на контролните органи, изброени в посоченото приложение, по отношение на които проверката на цялата получена информация е установила изпълнение на съответните изисквания.

               (8)

               Комисията получи информация под формата на кратки годишни доклади, които съгласно член 12, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 1235/2008 са били представени до 31 март 2013 г. или до 28 февруари 2014 г., и чрез комуникация с контролните органи.

               (9)

               В съответствие с член 12, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 1235/2008 в зависимост от получената информация или поради липсата на необходимата информация Комисията може по всяко време да измени параметрите или да замрази включването на контролен орган в приложение IV към посочения регламент. С оглед на това следва да се изменят параметрите на контролните органи, по отношение на които проверката на цялата получена информация е установила, че вече не се изпълняват съответните изисквания.

               (10)

               На 17 юни 2014 г. органът IMOswiss AG, посочен в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008, уведоми Комисията, че е преустановил своята дейност в Китай. Наред с това в предоставената на 7 март 2014 г. допълнителна информация от IMOswiss AG към годишния доклад за 2012 г. беше включена декларацията от оценяващия орган Swiss Accreditation Service, че Бразилия и Суринам не са били включени в неговата оценка на IMOswiss AG. Комисията прикани IMOswiss AG да представи друг доклад за оценка в съответствие с изискванията на Регламент (ЕО) № 834/2007, но не получи отговор в определения срок. С оглед на това посочените държави следва да се заличат от параметрите на IMOswiss AG в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008 до предоставянето на задоволителна информация.

               (11)

               Organic Food Development Center фигурира в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008 по отношение на Китай. Комисията поиска допълнителна информация относно годишния доклад на Organic Food Development Center във връзка с контролните дейности през 2012 г. Наред с това, предвид наличието на остатъци от множество пестициди в проби от биологични продукти, внасяни в Съюза от Китай, Комисията поиска от Organic Food Development Center да предприеме действия и да прилага засилени мерки за контрол по отношение на Китай. Комисията не получи отговор на тези искания в определените срокове. Поради това Organic Food Development Center следва да се заличи от списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008 до предоставянето на задоволителна информация.

               (12)

               IBD Certifications Ltd и Organska Kontrola, посочени в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008, уведомиха за промяна на своите адреси.

               (13)

               IMO Control Private Limited уведоми Комисията за промяна на своя интернет адрес.

               (14)

               Контролните органи Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l. (IMC) и CCPB Srl уведомиха Комисията, че от 1 юли 2014 г. са слели дейността си и че IMC е прекратил функциите си, а CCPB Srl ще продължи да действа. С оглед на това Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l. следва да бъде оттеглен от списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008.

               (15)

               В съответствие с член 12, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1235/2008 в определени случаи Комисията може да оттегли от списъка в приложение IV към същия регламент даден контролен орган или позоваване на конкретна продуктова категория или конкретна трета държава във връзка с този контролен орган. С оглед на това от списъка следва да се оттеглят контролните органи, за които при последващата проверка на цялата получена информация е установено, че не отговарят на съответните изисквания.

               (16)

               Bio Latina Certificadora фигурира в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008. Комисията поиска от Bio Latina Certificadora да представи резултатите от своите разследвания по шест случая на нередности, сигнализирани от Комисията, но отговор не беше получен в определения срок, нито след изпращането на напомняне. С оглед на това съответните държави и продуктови категории следва да се оттеглят от обхвата на признаването на този орган съгласно определеното в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008. Същевременно Bio Latina Certificadora уведоми Комисията за промяна в своя адрес, която следва да се отрази в посоченото приложение.

               (17)

               Australian Certified Organic, BCS Öko-Garantie GmbH, Bioagricert S.r.l., Control Union Certifications и Organic agriculture certification Thailand фигурират в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008 по отношение на държавата, обозначена като „Бирма/Мианмар“. В съответствие с препоръчителното наименование на тази държава, което да се използва в актовете на Съюза, „Бирма/Мианмар“ следва да се замени с „Мианмар/Бирма“.

               (18)

               В приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) № 355/2014 на Комисията (3), Bioagricert S.r.l. е посочен като признат контролен орган за продуктова категория А. Тъй като Индия фигурира в приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008 за продуктови категории A и F, не беше възможно признаването на Bioagricert S.r.l по отношение на Индия за тези продуктови категории в съответствие с член 10, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) № 1235/2008. С оглед на това признаването за продуктова категория А следва да се заличи. Предвид наличието на погрешна препратка към продуктова категория А Комисията прикани Bioagricert S.r.l. да не сертифицира продукти, попадащи в тази категория.

               (19)

               Приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) № 829/2014 на Комисията (4), съдържа грешка във връзка с кодовия номер за Замбия по отношение на контролния орган Control Union Certifications. Грешката следва да бъде поправена.

               (20)

               С оглед на гореизложеното приложения III и IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008 следва да бъдат съответно изменени и поправени.

               (21)

               С цел да се гарантира своевременното удължаване на крайния срок за подаване на заявления за признаване за целите на съответствието съгласно член 32 от Регламент (ЕО) № 834/2007, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след публикуването му. Независимо от това, за да се даде възможност на стопанските субекти да се съобразят с измененията в списъците в приложения III и IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008, разпоредбите за изменение на тези приложения следва да се прилагат едва след подходящ период от време.

               (22)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на регулаторния Комитет по биологично производство,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 1235/2008 се изменя, както следва:

               1)

               В член 4, параграф 1 датата „31 октомври 2014 г.“ се заменя с „31 октомври 2015 г.“

               2)

               Приложение III се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.

               3)

               Приложение IV се изменя и поправя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Независимо от това член 1, точки 2 и 3 се прилагат от 24 декември 2014 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 28 ноември 2014 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 189, 20.7.2007 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕО) № 1235/2008 на Комисията от 8 декември 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (ОВ L 334, 12.12.2008 г., стр. 25).

      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 355/2014 на Комисията от 8 април 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (ОВ L 106, 9.4.2014 г., стр. 15).

      (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 829/2014 на Комисията от 30 юли 2014 г. за изменение и поправка на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (ОВ L 228, 31.7.2014 г., стр. 9).

      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      Приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008 се изменя, както следва:

                  1)

                  Текстът за Израел се изменя, както следва:

                              а)

                              Точка 3 се заменя със следното:

                                          „3.

                                             Производствен стандарт: Law for the Regulation of Organic Produce, 5765-2005, and its relevant Regulations“

                                    .

                              б)

                              В точка 5 редът за IL-ORG-005 се заличава.

                  2)

                  В текста за Тунис точка 5 се заменя със следното:

                              „5.

                                 Контролни органи:

                                          Кодов номер

                                          Наименование

                                          Интернет адрес

                                          TN-BIO-001

                                          Ecocert SA en Tunisie

                                          www.ecocert.com

                                          TN-BIO-003

                                          BCS

                                          www.bcs-oeko.com

                                          TN-BIO-006

                                          Institut National de la Normalisation et de la Propriété Industrielle (INNORPI)

                                          www.innorpi.tn

                                          TN-BIO-007

                                          Suolo e Salute

                                          www.suoloesalute.it

                                          TN-BIO-008

                                          CCPB Srl

                                          www.ccpb.it“

      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      Приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008 се изменя и поправя, както следва:

                  1)

                  В текста за „Australian Certified Organic“ точка 3 се заменя със следното:

                              „3.

                              Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                          Трета държава

                                          Кодов номер

                                          Продуктова категория

                                          А

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Австралия

                                          AU-BIO-107

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Китай

                                          CN-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Острови Кук

                                          CK-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Фиджи

                                          FJ-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Фолкландски острови

                                          FK-BIO-107

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Хонконг

                                          HK-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Индонезия

                                          ID-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Южна Корея

                                          KR-BIO-107

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Мадагаскар

                                          MG-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Мианмар/Бирма

                                          MM-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Малайзия

                                          MY-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Папуа-Нова Гвинея

                                          PG-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Сингапур

                                          SG-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Тайван

                                          TW-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Тайланд

                                          TH-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Тонга

                                          TO-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Вануату

                                          VU-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —“

                  2)

                  В текста за „BCS Öko-Garantie GmbH“ точка 3 се заменя със следното:

                              „3.

                              Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                          Трета държава

                                          Кодов номер

                                          Продуктова категория

                                          А

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Албания

                                          AL-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Алжир

                                          DZ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ангола

                                          AO-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Армения

                                          AM-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Азербайджан

                                          AZ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Беларус

                                          BY-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Боливия

                                          BO-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ботсуана

                                          BW-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Бразилия

                                          BR-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Камбоджа

                                          KH-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Чад

                                          TD-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Чили

                                          CL-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Китай

                                          CN-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Колумбия

                                          CO-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Коста Рика

                                          CR-BIO-141

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Кот д'Ивоар

                                          CI-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Куба

                                          CU-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Доминиканска република

                                          DO-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Еквадор

                                          EC-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Египет

                                          EG-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ел Салвадор

                                          SV-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Етиопия

                                          ET-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Грузия

                                          GE-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Гана

                                          GH-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Гватемала

                                          GT-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Гвинея Бисау

                                          GW-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Хаити

                                          HT-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Хондурас

                                          HN-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Хонконг

                                          HK-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Индия

                                          IN-BIO-141

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Индонезия

                                          ID-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Иран

                                          IR-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Япония

                                          JP-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Кения

                                          KE-BIO-141

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Косово (1)

                                          XK-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Киргизстан

                                          KG-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Лаос

                                          LA-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Лесото

                                          LS-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          бивша югославска република Македония

                                          MK-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Малави

                                          MW-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Малайзия

                                          MY-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Мексико

                                          MX-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Молдова

                                          MD-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Черна гора

                                          ME-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Мозамбик

                                          MZ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Мианмар/Бирма

                                          MM-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Намибия

                                          NA-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Никарагуа

                                          NI-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Оман

                                          OM-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Панама

                                          PA-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Парагвай

                                          PY-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Перу

                                          PE-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Филипини

                                          PH-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Русия

                                          RU-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Саудитска Арабия

                                          SA-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Сенегал

                                          SN-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Сърбия

                                          RS-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Южна Африка

                                          ZA-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Южна Корея

                                          KR-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Шри Ланка

                                          LK-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Судан

                                          SD-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Свазиленд

                                          SZ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Френска Полинезия

                                          PF-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Тайван

                                          TW-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Танзания

                                          TZ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Тайланд

                                          TH-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Турция

                                          TR-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Уганда

                                          UG-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Украйна

                                          UA-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Обединени арабски емирства

                                          AE-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Уругвай

                                          UY-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Венецуела

                                          VE-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Виетнам

                                          VN-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                  3)

                  В текста за „Bioagricert S.r.l.“ точка 3 се заменя със следното:

                              „3.

                              Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                          Трета държава

                                          Кодов номер

                                          Продуктова категория

                                          А

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Бразилия

                                          BR-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Камбоджа

                                          KH-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Китай

                                          CN-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Еквадор

                                          EC-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Френска Полинезия

                                          PF-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Индия

                                          IN-BIO-132

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Лаос

                                          LA-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Непал

                                          NP-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Мексико

                                          MX-BIO-132

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Мароко

                                          MA-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Мианмар/Бирма

                                          MM-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Сан Марино

                                          SM-BIO-132

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Сърбия

                                          RS-BIO-132

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Южна Корея

                                          KR-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Тайланд

                                          TH-BIO-132

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Того

                                          TG-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Турция

                                          TR-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Украйна

                                          UA-BIO-132-

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —“

                  4)

                  Текстът за „Bio Latina Certificadora“ се изменя, както следва:

                              а)

                              Точка 1 се заменя със следното:

                                          „1.

                                          Адрес: Jr. Domingo Millán 852, Jesús Maria, Lima 11, Lima, Перу“

                                    .

                              б)

                              Точка 3 се заменя със следното:

                                          „3.

                                          Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                                      Трета държава

                                                      Кодов номер

                                                      Продуктова категория

                                                      А

                                                      B

                                                      C

                                                      D

                                                      E

                                                      F

                                                      Боливия

                                                      BO-BIO-118

                                                      x

                                                      x

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Колумбия

                                                      CO-BIO-118

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Гватемала

                                                      GT-BIO-118

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Хондурас

                                                      HN-BIO-118

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Мексико

                                                      MX-BIO-118

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Никарагуа

                                                      NI-BIO-118

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Панама

                                                      PA-BIO-118

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Перу

                                                      PE-BIO-118

                                                      —

                                                      x

                                                      x

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Ел Салвадор

                                                      SV-BIO-118

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Венецуела

                                                      VE-BIO-118

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —“

                  5)

                  В текста за „CCPB Srl“ точка 3 се заменя със следното:

                              „3.

                              Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                          Трета държава

                                          Кодов номер

                                          Продуктова категория

                                          А

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Китай

                                          CN-BIO-102

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Египет

                                          EG-BIO-102

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ирак

                                          IQ-BIO-102

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ливан

                                          LB-BIO-102

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Мароко

                                          MA-BIO-102

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Филипини

                                          PH-BIO-102

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Сан Марино

                                          SM-BIO-102

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Сирия

                                          SY-BIO-102

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Тунис

                                          TN-BIO-102

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Турция

                                          TR-BIO-102

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —“

                  6)

                  В текста за „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ точка 3 се заменя със следното:

                              „3.

                              Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                          Трета държава

                                          Кодов номер

                                          Продуктова категория

                                          А

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Албания

                                          AL-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Азербайджан

                                          AZ-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Бенин

                                          BJ-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Боливия

                                          BO-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Буркина Фасо

                                          BF-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Бутан

                                          BT-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Бразилия

                                          BR-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Чили

                                          CL-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Китай

                                          CN-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Колумбия

                                          CO-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Доминиканска република

                                          DO-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Еквадор

                                          EC-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Египет

                                          EG-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Етиопия

                                          ET-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Гана

                                          GH-BIO-140

                                          x

                                          Гренада

                                          GD-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Индонезия

                                          ID-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Иран

                                          IR-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ямайка

                                          JM-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Казахстан

                                          KZ-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Кения

                                          KE-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Киргизстан

                                          KG-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          бивша югославска република Македония

                                          MK-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Мали

                                          ML-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Мексико

                                          MX-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Молдова

                                          MD-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Мароко

                                          MA-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Папуа-Нова Гвинея

                                          PG-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Парагвай

                                          PY-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Перу

                                          PE-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Филипини

                                          PH-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Русия

                                          RU-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Руанда

                                          RW-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Саудитска Арабия

                                          SA-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Сенегал

                                          SN-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Сърбия

                                          RS-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Сингапур

                                          SG-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Южна Африка

                                          ZA-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Сейнт Лусия

                                          LC-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Тайван

                                          TW-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Танзания

                                          TZ-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Тайланд

                                          TH-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Турция

                                          TR-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Того

                                          TG-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Уганда

                                          UG-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Украйна

                                          UA-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Узбекистан

                                          UZ-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Виетнам

                                          VN-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —“

                  7)

                  В текста за „Control Union Certifications“ точка 3 се заменя със следното:

                              „3.

                              Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                          Трета държава

                                          Кодов номер

                                          Продуктова категория

                                          А

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Афганистан

                                          AF-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Албания

                                          AL-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Бермуда

                                          BM-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Бутан

                                          BT-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Бразилия

                                          BR-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Буркина Фасо

                                          BF-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Камбоджа

                                          KH-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Канада

                                          CA-BIO-149

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Китай

                                          CN-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Колумбия

                                          CO-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Коста Рика

                                          CR-BIO-149

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          Кот д'Ивоар

                                          CI-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Доминиканска република

                                          DO-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Еквадор

                                          EC-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Египет

                                          EG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Етиопия

                                          ET-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Гана

                                          GH-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Гвинея

                                          GN-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Хондурас

                                          HN-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Хонконг

                                          HK-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Индия

                                          IN-BIO-149

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Индонезия

                                          ID-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Иран

                                          IR-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Израел

                                          IL-BIO-149

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          Япония

                                          JP-BIO-149

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          Южна Корея

                                          KR-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Киргизстан

                                          KG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Лаос

                                          LA-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          бивша югославска република Македония

                                          MK-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Малайзия

                                          MY-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Мали

                                          ML-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Мавриций

                                          MU-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Мексико

                                          MX-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Молдова

                                          MD-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Мозамбик

                                          MZ-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Мианмар/Бирма

                                          MM-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Непал

                                          NP-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Нигерия

                                          NG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Пакистан

                                          PK-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Окупирана палестинска територия

                                          PS-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Панама

                                          PA-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Парагвай

                                          PY-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Перу

                                          PE-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Филипини

                                          PH-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Руанда

                                          RW-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Сърбия

                                          RS-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Сиера Леоне

                                          SL-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Сингапур

                                          SG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Южна Африка

                                          ZA-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Шри Ланка

                                          LK-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Швейцария

                                          CH-BIO-149

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Сирия

                                          SY-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Танзания

                                          TZ-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Тайланд

                                          TH-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Източен Тимор

                                          TL-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Турция

                                          TR-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Уганда

                                          UG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Украйна

                                          UA-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Обединени арабски емирства

                                          AE-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Съединени американски щати

                                          US-BIO-149

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Уругвай

                                          UY-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Узбекистан

                                          UZ-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Виетнам

                                          VN-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Замбия

                                          ZM-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          X“

                  8)

                  В текста за „Ecocert SA“ точка 3 се заменя със следното:

                              „3.

                              Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                          Трета държава

                                          Кодов номер

                                          Продуктова категория

                                          А

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Алжир

                                          DZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Андора

                                          AD-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Азербайджан

                                          AZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Бахрейн

                                          BH-BIO-154

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Бенин

                                          BJ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Босна и Херцеговина

                                          BA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Бразилия

                                          BR-BIO-154

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Бруней

                                          BN-BIO-154

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Буркина Фасо

                                          BF-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Бурунди

                                          BI-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Камбоджа

                                          KH-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Камерун

                                          CM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Канада

                                          CA-BIO-154

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Чад

                                          TD-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Китай

                                          CN-BIO-154

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Колумбия

                                          CO-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Коморски острови

                                          KM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Кот д'Ивоар

                                          CI-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Куба

                                          CU-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Доминиканска република

                                          DO-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Еквадор

                                          EC-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Фиджи

                                          FJ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Гана

                                          GH-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Гватемала

                                          GT-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Гвинея

                                          GN-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Гвиана

                                          GY-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Хаити

                                          HT-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Индия

                                          IN-BIO-154

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Индонезия

                                          ID-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Иран

                                          IR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Япония

                                          JP-BIO-154

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Казахстан

                                          KZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Кения

                                          KE-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Кувейт

                                          KW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Киргизстан

                                          KG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Лаос

                                          LA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          бивша югославска република Македония

                                          MK-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Мадагаскар

                                          MG-BIO-154

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Малави

                                          MW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Малайзия

                                          MY-BIO-154

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Мали

                                          ML-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Мавриций

                                          MU-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Мексико

                                          MX-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Молдова

                                          MD-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Монако

                                          MC-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Монголия

                                          MN-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Мароко

                                          MA-BIO-154

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Мозамбик

                                          MZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Намибия

                                          NA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Непал

                                          NP-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Нигер

                                          NE-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Нигерия

                                          NG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Пакистан

                                          PK-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          Парагвай

                                          PY-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Перу

                                          PE-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Филипини

                                          PH-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Русия

                                          RU-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Руанда

                                          RW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Сао Томе и Принсипи

                                          ST-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Саудитска Арабия

                                          SA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Сенегал

                                          SN-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Сърбия

                                          RS-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Сомалия

                                          SO-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Южна Африка

                                          ZA-BIO-154

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Южна Корея

                                          KR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Судан

                                          SD-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Свазиленд

                                          SZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Сирия

                                          SY-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Танзания

                                          TZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Тайланд

                                          TH-BIO-154

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Того

                                          TG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Тунис

                                          TN-BIO-154

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Турция

                                          TR-BIO-154

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Уганда

                                          UG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Украйна

                                          UA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Обединени арабски емирства

                                          AE-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Съединени американски щати

                                          US-BIO-154

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Уругвай

                                          UY-BIO-154

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Узбекистан

                                          UZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Вануату

                                          VU-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          Виетнам

                                          VN-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Замбия

                                          ZM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Зимбабве

                                          ZW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          X“

                  9)

                  Текстът за „Ecoglobe“ се изменя, както следва:

                              а)

                              Точка 3 се заменя със следното:

                                          „3.

                                          Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                                      Трета държава

                                                      Кодов номер

                                                      Продуктова категория

                                                      А

                                                      B

                                                      C

                                                      D

                                                      E

                                                      F

                                                      Афганистан

                                                      AF-BIO-112

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Армения

                                                      AM-BIO-112

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Беларус

                                                      BY-BIO-112

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Иран

                                                      IR-BIO-112

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Казахстан

                                                      KZ-BIO-112

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Киргизстан

                                                      KG-BIO-112

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Пакистан

                                                      PK-BIO-112

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Русия

                                                      RU-BIO-112

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Таджикистан

                                                      TJ-BIO-112

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Туркменистан

                                                      TM-BIO-112

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Украйна

                                                      UA-BIO-112

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Узбекистан

                                                      UZ-BIO-112

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —“

                              б)

                              Точка 4 се заменя със следното:

                                          „4.

                                          Изключения: продукти от преход към биологично производство“

                                    .

                  10)

                  В текста за „IBD Certifications Ltd“ точка 1 се заменя със следното:

                              „1.

                              Адрес: Rua Amando de Barros 2275, Centro, CEP: 18.602.150, Botucatu SP, Бразилия“

                        .

                  11)

                  В текста за „IMOswiss AG“ точка 3 се заменя със следното:

                              „3.

                              Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                          Трета държава

                                          Кодов номер

                                          Продуктова категория

                                          А

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Афганистан

                                          AF-BIO-143

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Албания

                                          AL-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Армения

                                          AM-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Азербайджан

                                          AZ-BIO -143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Бангладеш

                                          BD-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Боливия

                                          BO-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Босна и Херцеговина

                                          BA-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Буркина Фасо

                                          BF-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Камерун

                                          CM-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Канада

                                          CA-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Чили

                                          CL-BIO-143

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Колумбия

                                          CO-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Демократична република Конго

                                          CD-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Кот д'Ивоар

                                          CI-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Доминиканска република

                                          DO-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Еквадор

                                          EC-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Ел Салвадор

                                          SV-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Етиопия

                                          ET-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Грузия

                                          GE-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Гана

                                          GH-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Гватемала

                                          GT-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Хаити

                                          HT-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Индия

                                          IN-BIO-143

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Индонезия

                                          ID-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Япония

                                          JP-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Йордания

                                          JO-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Казахстан

                                          KZ-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Кения

                                          KE-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Киргизстан

                                          KG-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Лихтенщайн

                                          LI-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Мали

                                          ML-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Мексико

                                          MX-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Мароко

                                          MA-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Намибия

                                          NA-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Непал

                                          NP-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Никарагуа

                                          NI-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Нигер

                                          NE-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Нигерия

                                          NG-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Окупирана палестинска територия

                                          PS-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Пакистан

                                          PK-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Парагвай

                                          PY-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Перу

                                          PE-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Филипини

                                          PH-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Русия

                                          RU-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Руанда

                                          RW-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Сиера Леоне

                                          SL-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Сингапур

                                          SG-BIO-143

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Южна Африка

                                          ZA-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Шри Ланка

                                          LK-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Судан

                                          SD-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Сирия

                                          SY-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Таджикистан

                                          TJ-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Тайван

                                          TW-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Танзания

                                          TZ-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Тайланд

                                          TH-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Того

                                          TG-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Уганда

                                          UG-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Украйна

                                          UA-BIO-143

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Обединени арабски емирства

                                          AE-BIO-143

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Узбекистан

                                          UZ-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Венецуела

                                          VE-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Виетнам

                                          VN-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —“

                  12)

                  В текста за „IMO Control Private Limited“ точка 2 се заменя със следното:

                              „2.

                              Интернет адрес: www.imocontrol.in“

                        .

                  13)

                  Текстът за „Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.“ се заличава.

                  14)

                  Текстът за „Letis S.A.“ се изменя, както следва:

                              а)

                              Точка 3 се заменя със следното:

                                          „3.

                                          Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                                      Трета държава

                                                      Кодов номер

                                                      Продуктова категория

                                                      А

                                                      B

                                                      C

                                                      D

                                                      E

                                                      F

                                                      Аржентина

                                                      AR-BIO-135

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Боливия

                                                      BO-BIO-135

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Канада

                                                      CA-BIO-135

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Парагвай

                                                      PY-BIO-135

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Перу

                                                      PE-BIO-135

                                                      x

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Уругвай

                                                      UY-BIO-135

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —“

                              б)

                              Точка 4 се заменя със следното:

                                          „4.

                                          Изключения: продукти от преход към биологично производство, продуктите, обхванати от приложение III“

                                    .

                  15)

                  В текста за „Organic agriculture certification Thailand“ точка 3 се заменя със следното:

                              „3.

                              Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                          Трета държава

                                          Кодов номер

                                          Продуктова категория

                                          А

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Индонезия

                                          ID-BIO-121

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Лаос

                                          LA-BIO-121

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Малайзия

                                          MY-BIO-121

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Мианмар/Бирма

                                          MM-BIO-121

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Непал

                                          NP-BIO-121

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Тайланд

                                          TH-BIO-121

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Виетнам

                                          VN-BIO-121

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —“

                  16)

                  Текстът за „Organic Food Development Center“ се заличава.

                  17)

                  В текста за „Organska Kontrola“ точка 1 се заменя със следното:

                              „1.

                              Адрес: Dzemala Bijedića br.2, 71000 Sarajevo, Босна и Херцеговина“

                        .

         (1)  Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.“