title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1607 на Комисията от 24 октомври 2018 година за изменение на Регламент (ЕО) № 992/95 на Съвета по отношение на тарифните квоти на Съюза за някои селскостопански, преработени селскостопански и рибни продукти с произход от Норвегия

text:
                  26.10.2018

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 268/22

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1607 НА КОМИСИЯТА
         от 24 октомври 2018 година
         за изменение на Регламент (ЕО) № 992/95 на Съвета по отношение на тарифните квоти на Съюза за някои селскостопански, преработени селскостопански и рибни продукти с произход от Норвегия
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕО) № 992/95 на Съвета от 10 април 1995 г. относно откриване и управление на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански и рибни продукти с произход от Норвегия (1), и по-специално член 5, параграф 1, букви а) и б) от него,
         като има предвид, че:

                     (1)

                     През 2018 г. бе сключено Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Кралство Норвегия относно допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти (2) (наричано по- „Споразумението от 2018 г.“). То бе одобрено от името на Съюза с Решение (ЕС) 2018/760 на Съвета (3).

                     (2)

                     В приложение IV към Споразумението от 2018 г. се предвиждат нови безмитни тарифни квоти за допускане за свободно обращение в Съюза на определени селскостопански продукти и преработени селскостопански продукти с произход от Норвегия, както и за повишаването на обема на тарифната квота за стоките от код по КН 2005 20 20, определена в Регламент (ЕО) № 992/95. За да бъдат изпълнени посочените разпоредби, е необходимо Регламент (ЕО) № 992/95 да бъде изменен.

                     (3)

                     С Регламент (ЕО) № 992/95 и Регламент за изпълнение (ЕС) № 1354/2011 на Комисията (4) се определят тарифни квоти за продуктите с произход от Норвегия, които попадат съответно в позиции 0210 и 0204. В приложение IV към Споразумението от 2018 г. се предвижда сливането на тези тарифни квоти в една тарифна квота. Затова е необходимо Регламент (ЕО) № 992/95 да се измени, за да се извърши това сливане в нова тарифна квота и да се уреди преходът към новата тарифна квота. Освен това тарифната квота, съответстваща на позиция 0210, следва да бъде заличена от Регламент (ЕО) № 992/95. Едновременното заличаване в Регламент за изпълнение (ЕС) № 1354/2011 на тарифните квоти, които съответстват на позиция 0204, е предвидено в Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1232 на Комисията (5).

                     (4)

                     В Регламент (ЕО) № 992/95 се урежда управлението на тарифните квоти за продуктите от глави 3, 15 и 16 от КН, отнасящи се до рибата, или за другите селскостопански продукти от глави 2, 6, 7, 8, 16, 20 и 23 от КН. В член 1, параграф 3 от посочения регламент се предвижда, че приложимите правила за произход са правилата от Протокол № 3 относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество към Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия, изменен с Решение № 1/2016 на Съвместния комитет ЕС – Норвегия (6).

                     (5)

                     В Споразумението от 2018 г. обаче се предвижда, че за да може да се ползват от отстъпките по приложение IV, продуктите следва да отговарят на правилата за произход от приложение IV към Споразумението под формата на размяна на писма от 2 май 1992 г. между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия относно определени договорености за селското стопанство (7) (наричано по-долу „Споразумението от 1992 г.“). Освен това в него се предвижда, че по отношение на понятието за достатъчна обработка за придаване на статус на продукти с произход трябва да се прилага приложение II към Протокол 4 към Споразумението за Европейското икономическо пространство, а не допълнението към приложение IV към Споразумението от 1992 г. (8) (9)

                     (6)

                     Тарифните квоти, определени в Регламент (ЕО) № 992/95, за продуктите, различни от продуктите от глави 3, 15 и 16 от КН, са предвидени или в Споразумението от 1992 г., или в Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Норвегия относно допълнителните търговски преференции за земеделски продукти, договорени въз основа на член 19 от Споразумението за Европейско икономическо пространство (10), или в Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Кралство Норвегия относно допълнителните търговски преференции за селскостопански продукти, постигнато на основание член 19 от Споразумението за Европейското икономическо пространство (11). Във всички посочени споразумения се предвижда по отношение на тарифните квоти, за които се отнасят, да се прилагат правилата по приложение IV към Споразумението от 1992 г. Затова Регламент (ЕО) № 992/95 следва да бъде изменен, за да бъде отчетена приложимостта на правилата за произход по приложение IV към Споразумението от 1992 г.

                     (7)

                     За да се отчете големият брой несъществени изменения в кодовете по Комбинираната номенклатура, установена в Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (12), и в подразделенията по ТАРИК, е целесъобразно приложението към Регламент (ЕО) № 992/95 да бъде заменено. За повече яснота тарифните квоти, определени в Регламент (ЕО) № 992/95, следва да бъдат разделени в две отделни приложения според правилата за произход, определени в споразуменията за откриване на съответните тарифни квоти за рибни продукти и за селскостопански продукти.

                     (8)

                     Тарифните квоти, определени в приложение IV към Споразумението от 2018 г., са изразени като годишни количества, затова вносът следва да се управлява по календарни години. Тъй като обаче Споразумението от 2018 г. влиза в сила едва на 1 октомври 2018 г., допълнителните количества за 2018 г., които се изчисляват пропорционално, както и годишните количества за следващите години, следва да бъдат определени съгласно приложение IV към посоченото споразумение.

                     (9)

                     Тарифните квоти следва да се управляват от Комисията въз основа на хронологичния ред на датите на приемане на митническите декларации за допускане за свободно обращение в съответствие с правилата за управлението на тарифните квоти, съдържащи се в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията (13).

                     (10)

                     Поради това Регламент (ЕО) № 992/95 следва да бъде съответно изменен.

                     (11)

                     Споразумението от 2018 г. влиза в сила на 1 октомври 2018 г. Поради това настоящият регламент следва да се прилага от същата дата.

                     (12)

                     Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

            Член 1
            Регламент (ЕО) № 992/95 се изменя, както следва:

                        1)

                        Член 1, параграф 3 се заменя със следното:

                           „3.   По отношение на тарифните квоти, определени в приложение I към настоящия регламент, се прилага Протокол № 3 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество, изменен с Решение № 1/2016 на Съвместния комитет ЕС – Норвегия (*1).

                           3а.   По отношение на тарифните квоти, определени в приложение II към настоящия регламент, се прилагат правилата за произход, съдържащи се в приложение IV към Споразумението под формата на размяна на писма от 2 май 1992 г. между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия относно определени договорености за селското стопанство (*2) (наричано по-долу „Споразумението от 1992 г.“).
                           По отношение на посочените тарифни квоти обаче вместо допълнението към Споразумението от 1992 г. се прилага приложение II към Протокол 4 към Споразумението за Европейското икономическо пространство (*3), тъй като посоченият протокол е изменен с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 71/2015 (*4).

                           (*1)  Решение № 1/2016 на Съвместния комитет ЕС – Норвегия от 8 февруари 2016 г. за изменение на Протокол № 3 относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество към Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия (ОВ L 72, 17.3.2016 г., стр. 63)."

                           (*2)  ОВ L 109, 1.5.1993 г., стр. 47."

                           (*3)  ОВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 3."

                           (*4)  Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 71/2015 от 20 март 2015 г. за изменение на Протокол 4 (правила за произход) към Споразумението за ЕИП [2016/754] (ОВ L 129, 19.5.2016 г., стр. 56).“"

                        2)

                        Приложението се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.

            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

            Tой се прилага от 1 октомври 2018 г.

            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 24 октомври 2018 година.

                  За Комисията

                  Председател

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ОВ L 101, 4.5.1995 г., стр. 1.

            (2)  ОВ L 129, 25.5.2018 г., стр. 3.

            (3)  Решение (ЕС) 2018/760 на Съвета от 14 май 2018 г. за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Кралство Норвегия за допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти (ОВ L 129, 25.5.2018 г., стр. 1).

            (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 1354/2011 на Комисията от 20 декември 2011 г. за откриване на годишни тарифни квоти на Съюза за овце, кози, овче и козе месо (ОВ L 338, 21.12.2011 г., стр. 36).

            (5)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1232 на Комисията от 11 септември 2018 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1354/2011 по отношение на тарифните квоти на Съюза за овче и козе месо с произход от Норвегия и Нова Зеландия (ОВ L 231, 14.9.2018 г., стр. 13).

            (6)  Решение № 1/2016 на Съвместния комитет ЕС – Норвегия от 8 февруари 2016 г. за изменение на Протокол № 3 относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество към Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия (ОВ L 72, 17.3.2016 г., стр. 63).

            (7)  ОВ L 109, 1.5.1993 г., стр. 47.

            (8)  ОВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 3.

            (9)  Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 71/2015 от 20 март 2015 г. за изменение на Протокол 4 (правила за произход) към Споразумението за ЕИП [2016/754] (ОВ L 129, 19.5.2016 г., стр. 56).

            (10)  ОВ L 156, 25.6.2003 г., стр. 49.

            (11)  ОВ L 327, 9.12.2011 г., стр. 2.

            (12)  Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

            (13)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 58).

            ПРИЛОЖЕНИЕ
            „

                     ПРИЛОЖЕНИЕ I
                     Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура следва да се счита, че описанието на продуктите има само указателен характер, като преференциалният режим се определя в рамките на настоящото приложение от принадлежността към кодовете по КН към момента на приемането на настоящия регламент. Когато пред кодовете по КН има указание „ех“, преференциалният режим се определя чрез прилагане на кода по КН и съответното описание, взети заедно.

                                 Пореден №

                                 Код по КН

                                 Подразделение по ТАРИК

                                 Описание на продуктите

                                 Срок на квотата

                                 Обем на квотата (в тонове нетно тегло, освен ако е посочено друго)

                                 Мито за квотата (в %)

                                 09.0701

                                 ex

                                 1504 20 10

                                 90

                                 Масла и мазнини и техните фракции, от морски животни, различни от масло от кит и масло от кашалот, в опаковки с нетно съдържание над 1 kg

                                 от 1.1 до 31.12

                                 1 000

                                 8,5

                                 ex

                                 1504 30 10

                                 99

                                 09.0702

                                 0303 19 00

                                 Други замразени Пъстървови, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304  и с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност

                                 от 1.9.2016 г. до 30.4.2017 г.

                                 2 000

                                 0

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 35

                                 от 1.5.2017 г. до 30.4.2018 г.

                                 3 000

                                 от 1.5.2018 г. до 30.4.2019 г.

                                 3 000

                                 от 1.5.2019 г. до 30.4.2020 г.

                                 3 000

                                 от 1.5.2020 г. до 30.4.2021 г.

                                 3 000

                                 09.0703

                                 ex

                                 0305 51 90

                                 10
                                 20

                                 Сушена, осолена, но непушена треска, с изключение на треска от вида Gadus macrocephalus

                                 от 1.4 до 31.12

                                 13 250

                                 0

                                 ex

                                 0305 53 10

                                 90

                                 Сушена, осолена, но непушена риба от вида Boreogadus saida

                                 09.0710

                                 0303 51 00

                                 Херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii), замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304  и с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност (1)

                                 от 1.9.2016 г. до 30.4.2017 г.

                                 26 500

                                 0

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 75

                                 от 1.5.2017 г. до 30.4.2018 г.

                                 39 750

                                 от 1.5.2018 г. до 30.4.2019 г.

                                 39 750

                                 от 1.5.2019 г. до 30.4.2020 г.

                                 39 750

                                 от 1.5.2020 г. до 30.4.2021 г.

                                 39 750

                                 09.0711

                                 Приготвени храни и консерви от риби:

                                 от 1.1 до 31.12

                                 400

                                 3

                                 ex

                                 1604 13 90

                                 91
                                 92
                                 99

                                 Сардинели, трицона или шпрот, с изключение на сурови филета, покрити само с тесто или с галета, дори предварително изпържени в олио, дълбоко замразени

                                 1604 17 00

                                 Змиорки

                                 1604 18 00

                                 Перки от акула

                                 1604 19 92

                                 Треска от видовете Gadus morhua, Gadus ogac или Gadus macrocephalus

                                 ex

                                 1604 19 93

                                 90

                                 Американска треска (Pollachius virens), с изключение на пушена американска треска

                                 1604 19 94

                                 Мерлузи (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                                 1604 19 95

                                 Минтай (Тhеragra chalcogramma) и сребриста сайда от вида Pollachius pollachius

                                 1604 19 97

                                 Други

                                 ex

                                 1604 20 90

                                 30
                                 35
                                 50
                                 60
                                 90

                                 Други приготвени храни и консерви от риби, с изключение на херинга, скумрия и консерви от пушена американска треска

                                 ex

                                 1604 20 90

                                 40

                                 Приготвени храни и консерви от скумрии (Scomber australasicus)

                                 10

                                 09.0712

                                 0303 54 10

                                 Скумрия от вида Scomber scombrus или Scomber japonicus, замразена, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304  и с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност

                                 от 1.9.2016 г. до 30.4.2017 г.

                                 25 000

                                 0

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 40

                                 от 1.5.2017 г. до 30.4.2018 г.

                                 37 500

                                 от 1.5.2018 г. до 30.4.2019 г.

                                 37 500

                                 от 1.5.2019 г. до 30.4.2020 г.

                                 37 500

                                 от 1.5.2020 г. до 30.4.2021 г.

                                 37 500

                                 09.0713

                                 Замразена, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304  и с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност:

                                 от 1.9.2016 г. до 30.4.2017 г.

                                 2 200

                                 0

                                 0303 55 30

                                 Чилийски сафрид (Trachurus murphyi)

                                 от 1.5.2017 г. до 30.4.2018 г.

                                 3 300

                                 ex

                                 0303 55 90

                                 90

                                 Други сафриди (Trachurus spp.), с изключение на Trachurus trachurus, Trachurus murphyi и сафрид от вида Caranx trachurus

                                 от 1.5.2018 г. до 30.4.2019 г.

                                 3 300

                                 0303 56 00

                                 Кобия (Rachycentron canadum)

                                 от 1.5.2019 г. до 30.4.2020 г.

                                 3 300

                                 0303 59 90
                                 0303 69 90
                                 0303 89 90

                                 Други риби

                                 от 1.5.2020 г. до 30.4.2021 г.

                                 3 300

                                 0303 82 00

                                 Скатови (Rajidae)

                                 0303 89 55

                                 Риби от вида Sparus aurata (кралски каракуди)

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 85

                                 09.0714

                                 0304 86 00

                                 Филета от херинга (Clupea harengus, Clupea pallasii), замразени

                                 от 1.9.2016 г. до 30.4.2017 г.

                                 55 600

                                 0

                                 ex

                                 0304 99 23

                                 10
                                 20
                                 30

                                 Разфасовки, наречени „flaps“, от херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii) (пеперуди), замразени (2)

                                 от 1.5.2017 г. до 30.4.2018 г.

                                 83 400

                                 от 1.5.2018 г. до 30.4.2019 г.

                                 83 400

                                 от 1.5.2019 г. до 30.4.2020 г.

                                 83 400

                                 от 1.5.2020 г. до 30.4.2021 г.

                                 83 400

                                 09.0715

                                 0302 11

                                 Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304  и с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност

                                 от 1.1 до 31.12

                                 500

                                 0

                                 ex

                                 0302 99 00

                                 11
                                 19

                                 0303 14

                                 Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster), замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304  и с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 30

                                 09.0716

                                 0302 13 00
                                 0302 14 00

                                 Тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304  и с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност

                                 от 1.1 до 31.12

                                 6 100

                                 0

                                 ex

                                 0302 99 00

                                 30
                                 40

                                 09.0717

                                 Замразена, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304  и с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност:

                                 от 1.1 до 31.12

                                 580

                                 0

                                 0303 11 00

                                 Червена сьомга (Oncorhynchus nerka)

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 10

                                 0303 12 00

                                 Други тихоокеански сьомги (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus)

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 15

                                 ex
                                 ex

                                 0303 13 00
                                 0303 99 00

                                 10
                                 20

                                 Атлантическа сьомга (Salmo salar)

                                 09.0718

                                 0304 41 00
                                 0304 81 00

                                 Пресни, охладени или замразени филета от тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho)

                                 от 1.1 до 31.12

                                 610

                                 0

                                 09.0719

                                 0302 19 00

                                 Други Пъстървови, пресни или охладени, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност

                                 от 1.1 до 31.12

                                 670

                                 0

                                 ex

                                 0302 99 00

                                 45

                                 0303 19 00

                                 Други замразени Пъстървови, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност

                                 09.0720

                                 0302 59 40

                                 Морски щуки (Molva spp.), пресни или охладени, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност

                                 от 1.1 до 31.12

                                 370

                                 0

                                 09.0721

                                 Пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304  и с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност:

                                 от 1.1 до 31.12

                                 250

                                 0

                                 0302 22 00

                                 Морска писия (Pleuronectes platessa)

                                 ex

                                 0302 99 00

                                 79

                                 0302 23 00

                                 Морски език (Solea spp.)

                                 0302 24 00

                                 Калкани (Psetta maxima)

                                 0302 29

                                 Мегрим (Lepidorhombus spp.) и други плоски риби

                                 0302 45

                                 Сафриди (Trachurus spp.)

                                 0302 46 00

                                 Кобия (Rachycentron canadum)

                                 0302 47 00

                                 Риба меч (Xiphias gladius)

                                 0302 49 90

                                 Други

                                 0302 54

                                 Мерлузи (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                                 ex

                                 0302 99 00

                                 60

                                 ex

                                 0302 56 00

                                 20

                                 Синя австралийска треска (Micromesistius australis)

                                 0302 59 90

                                 Други риби от семействата Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae и Muraenolepididae

                                 0302 82 00

                                 Скатови (Rajidae)

                                 0302 83 00

                                 Кликач (Dissostichus spp.)

                                 0302 84

                                 Лаврак (Dicentrarchus spp.)

                                 0302 85 30

                                 Риби от вида Sparus aurata (кралски каракуди)

                                 0302 85 90

                                 Други спарови (Sparidae), с изключение на морски каракуди от видовете Dentex dentex (зубани) и Pagellus spp. (пагели)

                                 0302 89 50

                                 Въдичари (Lophius spp.)

                                 0302 89 60

                                 Риби от вида Genypterus blacodes

                                 0302 89 90

                                 Други риби

                                 ex

                                 0302 99 00

                                 71

                                 Тихоокеански писии (Hippoglossus stenolepis)

                                 Замразени плоски риби, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304  и с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност:

                                 0303 34 00

                                 Калкани (Psetta maxima)

                                 0303 39 10

                                 Речни писии (Platichthys flesus)

                                 0303 39 30

                                 Камбала (риби от рода Rhombosolea)

                                 0303 39 85

                                 Други плоски риби, с изключение на писия, морска писия, морски език, калкан, речна писия и риби от рода Rhombosolea и риби от видовете Pelotreis flavilatus и Peltorhamphus novaezelandiae

                                 09.0722

                                 Замразено месо от:

                                 от 1.1 до 31.12

                                 500

                                 0

                                 0304 91 00

                                 Риба меч (Xiphias gladius)

                                 0304 94 90

                                 Минтай (Theragra chalcogramma), с изключение на сурими

                                 0304 95 21
                                 0304 95 25
                                 0304 95 29
                                 0304 95 30
                                 0304 95 40
                                 0304 95 50
                                 0304 95 60
                                 0304 95 90

                                 Риби от семействата Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae и Muraenolepididae, различни от минтай (Theragra chalcogramma), с изключение на сурими от подпозиция 0304 95 10

                                 0304 96

                                 Акули

                                 0304 97 00

                                 Скатови (Rajidae)

                                 ex

                                 0304 99 99

                                 20
                                 25
                                 40
                                 50
                                 65
                                 69
                                 70
                                 90

                                 Други риби, с изключение на сурими и сладководни риби, и с изключение на скумрии (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)

                                 09.0723

                                 0302 41 00

                                 Херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii), пресни, охладени или замразени, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност

                                 от 16.6 до 14.2

                                 800

                                 0

                                 ex

                                 0302 99 00
                                 0303 51 00

                                 55

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 75

                                 09.0724

                                 0302 44 00

                                 Скумрии (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), пресни или охладени, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност

                                 от 16.6 до 14.2

                                 260

                                 0

                                 ex

                                 0302 99 00

                                 20

                                 09.0725

                                 0303 54 10

                                 Скумрии (Scomber scombrus, Scomber japonicus), замразени, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност

                                 от 16.6 до 14.2

                                 30 600

                                 0

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 40

                                 09.0726

                                 0302 89 31
                                 0302 89 39

                                 Морски костури (Sebastes spp.), пресни, охладени или замразени, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност

                                 от 1.1 до 31.12

                                 130

                                 0

                                 ex

                                 0302 99 00
                                 0303 89 31
                                 0303 89 39

                                 50

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 80

                                 09.0727

                                 Пресни, охладени или замразени филета от:

                                 от 1.1 до 31.12

                                 110

                                 0

                                 0304 31 00
                                 0304 61 00

                                 Тилапия (Oreochromis spp.)

                                 0304 32 00
                                 0304 62 00

                                 Сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

                                 0304 33 00
                                 0304 63 00

                                 Нилски костур (Lates niloticus)

                                 0304 39 00
                                 0304 69 00

                                 Шарани (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), змиорки (Anguilla spp.) и змееглави (Channa spp.)

                                 0304 42 50
                                 0304 82 50

                                 Пъстърви от видовете Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster

                                 0304 49 10
                                 0304 89 10

                                 Други сладководни риби

                                 09.0728

                                 Пресни или охладени филета от:

                                 от 1.1 до 31.12

                                 180

                                 0

                                 0304 44 30

                                 Американска треска (Pollachius virens)

                                 0304 45 00

                                 Риба меч (Xiphias gladius)

                                 0304 46 00

                                 Кликач (Dissostichus spp.)

                                 0304 47

                                 Акули

                                 0304 48 00

                                 Скатови (Rajidae)

                                 0304 49 50

                                 Морски костур (Sebastes spp.)

                                 0304 49 90

                                 Други риби

                                 09.0729

                                 0304 53 00
                                 0304 56
                                 0304 57 00
                                 0304 59 90

                                 Пресни или охладени меса (дори смлени) от риби от семействата Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae и Muraenolepididae и от други риби, различни от сладководни риби

                                 от 1.1 до 31.12

                                 130

                                 0

                                 0304 59 50

                                 Разфасовки, наречени „flaps“, от херинги, пресни или охладени (3)

                                 09.0730

                                 Замразени филета от:

                                 от 1.1 до 31.12

                                 9 000

                                 0

                                 0304 71

                                 Треска от видовете Gadus morhua, Gadus ogac или Gadus macrocephalus

                                 0304 72 00

                                 Треска (Melanogrammus aeglefinus)

                                 0304 73 00

                                 Американска треска (Pollachius virens)

                                 0304 74

                                 Мерлузи (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                                 0304 75 00

                                 Минтай (Theragra chalcogramma)

                                 0304 79 10

                                 Риби от вида Boreogadus saida (полярна треска)

                                 0304 79 50

                                 Новозенландски макруронус (Macruronus novaezelandiae)

                                 0304 79 90

                                 Други риби

                                 0304 83 10

                                 Писия (Pleuronectes platessa)

                                 ex

                                 0304 83 90

                                 11
                                 19
                                 90

                                 Други плоски риби, с изключение на Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra

                                 0304 84 00

                                 Риба меч (Xiphias gladius)

                                 0304 85 00

                                 Кликач (Dissostichus spp.)

                                 0304 88 90

                                 Скатови (Rajidae)

                                 0304 89 21
                                 0304 89 29

                                 Морски костур (Sebastes spp.)

                                 0304 89 60

                                 Въдичари (Lophius spp.)

                                 ex

                                 0304 89 90

                                 10
                                 30
                                 40
                                 50
                                 60
                                 90

                                 Други риби, с изключение на платика (Brama spp.)

                                 09.0731

                                 ex

                                 0305 20 00

                                 11
                                 18
                                 19
                                 21
                                 30
                                 73
                                 75
                                 77
                                 79
                                 99

                                 Черен дроб, хайвер и семенна течност от риби, сушени, осолени или в саламура, но непушени

                                 от 1.1 до 31.12

                                 1 900

                                 0

                                 09.0732

                                 0305 41 00

                                 Тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), пушени, включително филетата, различни от годни за консумация карантии от риби

                                 от 1.1 до 31.12

                                 450

                                 0

                                 09.0733

                                 0305 42 00
                                 0305 43 00
                                 0305 44
                                 0305 49

                                 Пушени риби, различни от тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), включително филетата, различни от годни за консумация карантии от риби

                                 от 1.1 до 31.12

                                 140

                                 0

                                 ex

                                 0305 71 00

                                 10

                                 Перки от акула, пушени

                                 09.0734

                                 Риби осолени, но несушени, нито пушени и риби в саламура, различни от годни за консумация карантии от риби:

                                 от 1.1 до 31.12

                                 250

                                 0

                                 0305 64 00

                                 Тилапия (Oreochromis spp.), сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), шарани (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), змиорки (Anguilla spp.), нилски костур (Lates niloticus) и змееглави (Channa spp.)

                                 ex

                                 0305 69 80

                                 20
                                 25
                                 30
                                 40
                                 50
                                 61
                                 64
                                 65
                                 67
                                 90

                                 Други риби, с изключение на черни писии (Reinhardtius hippoglossoides) и тихоокеанска писия (Hippoglossus stenolepis)

                                 ex

                                 0305 71 00

                                 90

                                 Перки от акули, непушени

                                 09.0735

                                 0305 61 00

                                 Херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii), осолени, но несушени, нито пушени, и херинги в саламура, различни от годни за консумация карантии от риби

                                 от 1.1 до 31.12

                                 1 440

                                 0

                                 09.0736

                                 0306 15 00

                                 Замразени норвежки омари (Nephrops norvegicus)

                                 от 1.1 до 31.12

                                 950

                                 0

                                 0306 16 99
                                 0306 17 93

                                 Замразени скариди от семейство Pandalidae, различни от пушени

                                 09.0737

                                 ex

                                 0306 95 20

                                 10

                                 Скариди от семейство Pandalidae, незамразени, сварени на борда на кораба

                                 от 1.1 до 31.12

                                 800

                                 0

                                 ex

                                 0306 95 30

                                 10

                                 09.0738

                                 0306 34 00
                                 0306 94 00

                                 Норвежки омари (Nephrops norvegicus), незамразени

                                 от 1.1 до 31.12

                                 900

                                 0

                                 ex

                                 0306 35 90

                                 12
                                 14
                                 20
                                 92
                                 93
                                 96

                                 Скариди от семейство Pandalidae, незамразени, за преработка (4)

                                 ex

                                 0306 36 10

                                 11
                                 91

                                 ex

                                 0306 95 20

                                 21
                                 29

                                 ex

                                 0306 95 30

                                 21 ,
                                 29

                                 09.0739

                                 1604 11 00

                                 Приготвени храни и консерви от сьомги, цели или на парчета, с изключение на смлените риби

                                 от 1.1 до 31.12

                                 170

                                 0

                                 09.0740

                                 1604 12 91
                                 1604 12 99

                                 Приготвени храни и консерви от херинги, цели или на парчета, с изключение на смлените риби

                                 от 1.1 до 31.12

                                 3 000

                                 0

                                 09.0741

                                 1604 13 90

                                 Приготвени храни и консерви от сардинели, шпрот, трицона или цаца, цели или на парчета, с изключение на смлените риби

                                 от 1.1 до 31.12

                                 180

                                 0

                                 09.0742

                                 1604 15 11
                                 1604 15 19

                                 Приготвени храни и консерви от скумрии от видовете Scomber scombrus и Scomber japonicus, цели или на парчета, с изключение на смлените риби

                                 от 1.1 до 31.12

                                 130

                                 0

                                 09.0743

                                 Приготвени храни и консерви от риби, цели или на парчета, с изключение на смлените риби:

                                 от 1.1 до 31.12

                                 5 500

                                 0

                                 1604 17 00

                                 Змиорки

                                 1604 18 00

                                 Перки от акула

                                 1604 19 92

                                 Треска от видовете Gadus morhua, Gadus ogac или Gadus macrocephalus

                                 1604 19 93

                                 Американска треска (Pollachius virens)

                                 1604 19 94

                                 Мерлузи (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                                 1604 19 95

                                 Минтай (Тhеragra chalcogramma) и сребриста сайда от вида Pollachius pollachius

                                 1604 19 97

                                 Други

                                 1604 20 90

                                 Приготвени храни и консерви от месо от други риби

                                 09.0744

                                 1604 20 10

                                 Приготвени храни и консерви от месо от сьомга

                                 от 1.1 до 31.12

                                 300

                                 0

                                 09.0745

                                 ex

                                 1605 21 10

                                 20
                                 40
                                 50
                                 91

                                 Скариди, приготвени или консервирани, обелени и замразени

                                 от 1.1 до 31.12

                                 8 000

                                 0

                                 ex

                                 1605 21 90

                                 20
                                 40
                                 57
                                 60
                                 91

                                 ex

                                 1605 29 00

                                 20
                                 40
                                 45
                                 91

                                 09.0746

                                 ex

                                 1605 21 10

                                 30
                                 96
                                 99

                                 Скариди, приготвени или консервирани, различни от обелени и замразени

                                 от 1.1 до 31.12

                                 1 000

                                 0

                                 ex

                                 1605 21 90

                                 30
                                 45
                                 49
                                 55
                                 58
                                 62
                                 65
                                 96
                                 99

                                 ex

                                 1605 29 00

                                 30
                                 50
                                 55
                                 60
                                 96
                                 99

                                 09.0748

                                 1605 10 00

                                 Приготвени или консервирани раци

                                 от 1.1 до 31.12

                                 50

                                 0

                                 09.0749

                                 ex

                                 1605 21 10

                                 20
                                 40
                                 50
                                 91

                                 Скариди, приготвени или консервирани, обелени и замразени

                                 от 1.9.2016 г. до 30.4.2017 г.

                                 7 000

                                 0

                                 ex

                                 1605 21 90

                                 20
                                 40
                                 57
                                 60
                                 91

                                 от 1.5.2017 г. до 30.4.2018 г.

                                 10 500

                                 ex

                                 1605 29 00

                                 20
                                 40
                                 45
                                 91

                                 от 1.5.2018 г. до 30.4.2019 г.

                                 10 500

                                 от 1.5.2019 г. до 30.4.2020 г.

                                 10 500

                                 от 1.5.2020 г. до 30.4.2021 г.

                                 10 500

                                 09.0750

                                 ex

                                 1604 12 91

                                 11
                                 91

                                 Херинга, овкусена и/или с оцет, в саламура

                                 от 1.9.2016 г. до 30.4.2017 г.

                                 11 400  тона отцедено нетно тегло

                                 0

                                 ex

                                 1604 12 99

                                 11
                                 19

                                 от 1.5.2017 г. до 30.4.2018 г.

                                 17 100  тона отцедено нетно тегло

                                 от 1.5.2018 г. до 30.4.2019 г.

                                 17 100  тона отцедено нетно тегло

                                 от 1.5.2019 г. до 30.4.2020 г.

                                 17 100  тона отцедено нетно тегло

                                 от 1.5.2020 г. до 30.4.2021 г.

                                 17 100  тона отцедено нетно тегло

                                 09.0752

                                 0303 51 00

                                 Херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii), замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304  и с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност

                                 от 1.1 до 31.12

                                 44 000

                                 0

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 75

                                 09.0756

                                 0304 86 00

                                 Филета от херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii), замразени

                                 от 1.1 до 31.12

                                 67 000

                                 0

                                 ex

                                 0304 99 23

                                 10
                                 20
                                 30

                                 Разфасовки, наречени „flaps“, от херинги (пеперуди) (Clupea harengus, Clupea pallasii), замразени

                                 09.0776

                                 1504 20 10

                                 Твърди фракции на мазнини и масла от риби, различни от маслата от черен дроб от риби

                                 от 1.1 до 31.12

                                 384

                                 0

                                 09.0818

                                 ex

                                 0304 89 49

                                 10
                                 20

                                 Филета от скумрия, замразени

                                 от 1.9.2016 г. до 30.4.2017 г.

                                 11 300

                                 0

                                 ex

                                 0304 99 99

                                 11

                                 Разфасовки, наречени „flaps“, от скумрия, замразени

                                 от 1.5.2017 г. до 30.4.2018 г.

                                 16 950

                                 от 1.5.2018 г. до 30.4.2019 г.

                                 16 950

                                 от 1.5.2019 г. до 30.4.2020 г.

                                 16 950

                                 от 1.5.2020 г. до 30.4.2021 г.

                                 16 950

                                 09.0819

                                 ex

                                 0304 49 90

                                 10

                                 Филета от херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii), пресни или охладени

                                 от 1.9.2016 г. до 30.4.2017 г.

                                 9 000

                                 0

                                 0304 59 50

                                 Разфасовки, наречени „flaps“, от херинги, пресни или охладени

                                 от 1.5.2017 г. до 30.4.2018 г.

                                 13 500

                                 от 1.5.2018 г. до 30.4.2019 г.

                                 13 500

                                 от 1.5.2019 г. до 30.4.2020 г.

                                 13 500

                                 от 1.5.2020 г. до 30.4.2021 г.

                                 13 500

                                 09.0820

                                 0305 10 00

                                 Брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от риби, годни за консумация от човека

                                 от 1.9.2016 г. до 30.4.2017 г.

                                 1 000

                                 0

                                 от 1.5.2017 г. до 30.4.2018 г.

                                 1 500

                                 от 1.5.2018 г. до 30.4.2019 г.

                                 1 500

                                 от 1.5.2019 г. до 30.4.2020 г.

                                 1 500

                                 от 1.5.2020 г. до 30.4.2021 г.

                                 1 500

                     ПРИЛОЖЕНИЕ II
                     Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура следва да се счита, че текстът на описанието на стоките има само указателно значение, като преференциалният режим се определя – в рамките на настоящото приложение – от обхвата на кодовете по КН към момента на приемането на настоящия регламент. Когато пред кодовете по КН има указание „ех“, преференциалният режим се определя чрез прилагане на кода по КН и съответното описание, взети заедно.

                                 Пореден №

                                 Код по КН

                                 Подразделение по ТАРИК

                                 Описание на продуктите

                                 Срок на квотата

                                 Обем на квотата (в тонове нетно тегло, освен ако е посочено друго)

                                 Мито за квотата (в %)

                                 09.0751

                                 ex

                                 0704 10 00

                                 90

                                 Карфиол, пресен или охладен

                                 от 1.8 до 31.10

                                 2 000

                                 0

                                 09.0757

                                 0809 21 00
                                 0809 29 00

                                 Череши, пресни

                                 от 16.7 до 15.9:

                                 900

                                 0 (5)

                                 09.0759

                                 0809 40 05

                                 Сливи, пресни

                                 от 1.9 до 15.10:

                                 600

                                 0 (5)

                                 09.0761

                                 0810 10 00

                                 Ягоди, пресни

                                 от 9.6 до 31.7

                                 900

                                 0

                                 09.0762

                                 0810 10 00

                                 Ягоди, пресни

                                 от 1.8 до 15.9:

                                 900

                                 0

                                 09.0783

                                 0705 11 00

                                 Топ салата, прясна или охладена

                                 от 1.1 до 31.12:

                                 300

                                 0

                                 09.0784

                                 0705 19 00

                                 Други марули, пресни или охладени

                                 от 1.1 до 31.12:

                                 300

                                 0

                                 09.0786

                                 0602 90 70

                                 Стайни растения: вкоренени издънки и млади растения, с изключение на кактусите

                                 от 1.1 до 31.12:

                                 544 848  EUR

                                 0

                                 09.0787

                                 1601

                                 Колбаси и подобни продукти от месо, карантии или кръв; приготвени храни на базата на тези продукти

                                 от 1.1 до 31.12:

                                 300

                                 0

                                 09.0815

                                 0810 20 10

                                 Малини, пресни

                                 от 1.1 до 31.12:

                                 400

                                 0

                                 09.0816

                                 2005 20 20

                                 Тънки резенки картофи, пържени, дори солени или ароматизирани, в херметически затворени опаковки, предназначени за пряка консумация в това си състояние

                                 от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г.:

                                 200

                                 0

                                 за всяка календарна година след 1.1.2019 г.:

                                 350

                                 09.0817

                                 2309 10 13
                                 2309 10 15
                                 2309 10 19
                                 2309 10 33
                                 2309 10 39
                                 2309 10 51
                                 2309 10 53
                                 2309 10 59
                                 2309 10 70
                                 2309 10 90

                                 Храни за кучета и котки, пригодени за продажба на дребно

                                 от 1.1 до 31.12:

                                 13 000

                                 0

                                 09.0821

                                 2005 20 20

                                 Тънки резенки картофи, пържени, дори солени или ароматизирани, в херметически затворени опаковки, предназначени за пряка консумация в това си състояние

                                 от 1.10.2018 г. до 31.12.2018 г.:

                                 37,5

                                 0

                                 09.0822

                                 0207 14 30

                                 Меса и карантии, годни за консумация, от домашни птици от № 0105 , пресни, охладени или замразени:

                                 от 1.10.2018 г. до 31.12.2018 г.:

                                 137,5

                                 0

                                 От петли и кокошки
                                 Необезкостени разфасовки, замразени
                                 Цели крилца, дори без връхчетата

                                 за всяка календарна година след 1.1.2019 г.:

                                 550

                                 09.0823

                                 0207 14 70

                                 Меса и карантии, годни за консумация, от домашни птици от № 0105 , пресни, охладени или замразени:

                                 от 1.10.2018 г. до 31.12.2018 г.:

                                 37,5

                                 0

                                 От петли и кокошки
                                 Други необезкостени разфасовки, замразени

                                 за всяка календарна година след 1.1.2019 г.:

                                 150

                                 09.0824

                                 0204

                                 Меса от животни от рода на овцете или козите, пресни, охладени или замразени

                                 от 1.10.2018 г. до 31.12.2018 г.:

                                 200 (6)

                                 0

                                 0210

                                 Меса и карантии, годни за консумация, осолени или в саламура, сушени или пушени; брашна и прахове, годни за консумация, от меса или карантии:

                                 за всяка календарна година след 1.1.2019 г.:

                                 500

                                 09.0825

                                 0603 19 70

                                 Цветя и цветни пъпки, отрязани, за букети или украса, свежи, различни от рози, карамфили, орхидеи, хризантеми, кремове (Lilium spp.), гладиоли и лютичета

                                 от 1.10.2018 г. до 31.12.2018 г.:

                                 125 000  EUR

                                 0

                                 за всяка календарна година след 1.1.2019 г.:

                                 500 000  EUR

                                 09.0826

                                 1602

                                 Други приготвени храни и консерви от месо, карантии или кръв

                                 от 1.10.2018 г. до 31.12.2018 г.:

                                 75

                                 0

                                 за всяка календарна година след 1.1.2019 г.:

                                 300

                                 09.0827

                                 2309 90 96

                                 Препарати от видовете, използвани за храна на животни: други

                                 от 1.10.2018 г. до 31.12.2018 г.:

                                 50

                                 0

                                 за всяка календарна година след 1.1.2019 г.:

                                 200

                                 09.0828

                                 3502 20

                                 Албумини (включително концентратите на два или повече протеини, получени от суроватка, съдържащи тегловно повече от 80 % протеини от суроватка, изчислени в сухо вещество), албуминати и други производни на албумините:

                                             —

                                             Млечен албумин, включително концентратите от два или повече протеина, получени от суроватка

                                 от 1.10.2018 г. до 31.12.2018 г.:

                                 125

                                 0

                                 за всяка календарна година след 1.1.2019 г.:

                                 500

               “

               (1)  Тъй като от 15 февруари до 15 юни митото за най-облагодетелстваните нации (НОН) е равно на нула, стоките, декларирани за свободно обращение през посочения период, не могат да се ползват от съответната тарифна квота.

               (2)  Тъй като от 15 февруари до 15 юни митото за НОН за стоките от код по КН 0304 99 23 е равно на нула, стоките, декларирани за свободно обращение през посочения период, не могат да се ползват от съответната тарифна квота.

               (3)  Тъй като от 15 февруари до 15 юни митото за НОН за стоките от код по КН 0304 59 50 е равно на нула, стоките, декларирани за свободно обращение през посочения период, не могат да се ползват от съответната тарифна квота.

               (4)  Включването в тази подпозиция е обвързано с изпълнение на условията, предвидени в съответните разпоредби на Европейския съюз [вж. член 254 от Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1)].

               (5)  Прилага се специфичното допълнително мито.

               (6)  Обемът на тази квота за 2018 г. ще бъде намален с количеството, използвано в рамките на тарифната квота с пореден номер 09.0782 за декларациите с дата на приемане през периода от 1.1.2018 г. до 30.9.2018 г.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1608 на Комисията от 24 октомври 2018 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1484/95 по отношение на определянето на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин

text:
                  26.10.2018

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 268/42

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1608 НА КОМИСИЯТА
         от 24 октомври 2018 година
         за изменение на Регламент (ЕО) № 1484/95 по отношение на определянето на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 183, буква б) от него,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕО) № 1216/2009 и (ЕО) № 614/2009 на Съвета (2), и по-специално член 5, параграф 6, буква а) от него,
         като има предвид, че:

                     (1)

                     С Регламент (ЕО) № 1484/95 на Комисията (3) се определят правилата за прилагане на системата на допълнителни вносни мита, заедно с представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин.

                     (2)

                     Редовната проверка на данните, на които се основава определянето на представителните цени за продуктите от секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин, показва, че се налага да бъдат променени представителните цени при внос на някои продукти, като се има предвид разликата в цените в зависимост от произхода.

                     (3)

                     Поради това Регламент (ЕО) № 1484/95 следва да бъде изменен.

                     (4)

                     С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързото прилагане на тази мярка след предоставянето на актуализираните данни е целесъобразно настоящият регламент да влезе в сила в деня на публикуването му,

               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

            Член 1
            Приложение I към Регламент (ЕО) № 1484/95 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 24 октомври 2018 година.

                  За Комисията,

                  от името на председателя,

               Jerzy PLEWA

                  Генерален директор

                  Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

            (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

            (2)  ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 1.

            (3)  Регламент (ЕО) № 1484/95 на Комисията от 28 юни 1995 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и относно фиксиране на представителни цени в секторите птиче месо и яйца и за яйчен албумин, и за отмяна на Регламент № 163/67/ЕИО (ОВ L 145, 29.6.1995 г., стр. 47).

            ПРИЛОЖЕНИЕ
            „

                     ПРИЛОЖЕНИЕ I

                                 Код по КН

                                 Описание на стоките

                                 Представителна цена
                                 (ЕUR/100 kg)

                                 Обезпечение по член 3
                                 (ЕUR/100 kg)

                                 Произход (1)

                                 0207 14 10

                                 Обезкостени замразени разфасовки от домашни птици от вида Gallus domesticus

                                 287,2

                                 4

                                 AR

                                 238,7

                                 18

                                 BR

                                 338,7

                                 0

                                 CL

                                 226,6

                                 22

                                 TH

                                 0207 27 10

                                 Обезкостени замразени разфасовки от пуйки

                                 318,4

                                 0

                                 BR

                                 333,3

                                 0

                                 CL

                                 1602 32 11

                                 Приготвени храни от домашни птици от вида Gallus domesticus без топлинна обработка

                                 277,7

                                 3

                                 BR

               “

               (1)  Номенклатура на държавите съгласно Регламент (ЕС) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1648 на Комисията от 29 октомври 2018 година за разрешаване на пускането на пазара на ксило-олигозахариди като нова храна съгласно Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията (Текст от значение за ЕИП.)

text:
                  6.11.2018

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 275/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1648 НА КОМИСИЯТА
         от 29 октомври 2018 година
         за разрешаване на пускането на пазара на ксило-олигозахариди като нова храна съгласно Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията
         (текст от значение за ЕИП)
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. относно новите храни, за изменение на Регламент (ЕС) № 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) № 258/97 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) № 1852/2001 на Комисията (1), и по-специално член 12 от него,
         като има предвид, че:

                     (1)

                     В Регламент (ЕС) 2015/2283 се предвижда, че само новите храни, разрешени и включени в списъка на Съюза, могат да бъдат пуснати на пазара в рамките на Съюза.

                     (2)

                     В съответствие с член 8 от Регламент (ЕС) 2015/2283 беше приет Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията (2), с който се изготвя списък на Съюза на разрешените нови храни.

                     (3)

                     В съответствие с член 12 от Регламент (ЕС) 2015/2283 Комисията следва да вземе решение за разрешаването и за пускането на пазара на Съюза на дадена нова храна и за актуализиране на списъка на Съюза.

                     (4)

                     На 4 май 2016 г. дружеството Longlive Europe Food Division Ltd. („заявителят“) подаде до компетентния орган на Унгария заявление за пускане на пазара на Съюза на ксило-олигозахариди като нова хранителна съставка по смисъла на член 1, параграф 2, буква д) от Регламент (ЕО) № 258/97 на Европейския парламент и на Съвета (3). Заявлението е за използване на ксило-олигозахаридите в редица категории храни, а именно тестени и млечни продукти, плодови пасти за мазане, шоколадови сладкарски изделия и соеви напитки за населението като цяло.

                     (5)

                     В съответствие с член 35, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/2283 всяко заявление за пускане на нова храна на пазара в рамките на Съюза, подадено до държава членка в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 258/97 и по което не е взето окончателно решение преди 1 януари 2018 г., се разглежда като заявление, подадено съгласно Регламент (ЕС) 2015/2283.

                     (6)

                     Макар заявлението за пускане на пазара на ксило-олигозахаридите като нова храна в рамките на Съюза да е подадено до държава членка в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 258/97, то отговаря и на изискванията, определени в Регламент (ЕС) 2015/2283.

                     (7)

                     На 18 юли 2016 г. компетентният орган на Унгария представи доклада си за първоначална оценка. В него той стига до заключението, че ксило-олигозахаридите отговарят на критериите за нова хранителна съставка, определени в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 258/97.

                     (8)

                     На 12 юни 2017 г. Комисията препрати доклада за първоначална оценка на другите държави членки. В 60-дневния срок, предвиден в член 6, параграф 4, първа алинея от Регламент (ЕО) № 258/97, другите държави членки представиха обосновани възражения във връзка със спецификациите, стабилността, очаквания дневен прием и токсикологичните изследвания.

                     (9)

                     Предвид възраженията, представени от другите държави членки, на 6 септември 2017 г. Комисията се консултира с Европейския орган за безопасност на храните („Органа“), като поиска от него да извърши допълнителна оценка на ксило-олигозахаридите като нова хранителна съставка в съответствие с Регламент (ЕО) № 258/97.

                     (10)

                     На 27 юни 2018 г. Органът прие научно становище относно безопасността на ксило-олигозахаридите като нова храна съгласно Регламент (ЕС) 2015/2283 (4). Становището е в съответствие с изискванията по член 11 от Регламент (ЕС) 2015/2283.

                     (11)

                     Становището дава достатъчно основание да се приеме, че при предложените видове и нива на употреба като съставка в тестени и млечни продукти, плодови пасти за мазане, шоколадови изделия и соеви напитки ксило-олигозахаридите отговарят на изискванията по член 12, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/2283.

                     (12)

                     С Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (5) се определят изисквания по отношение на млякото и млечните продукти, които се прилагат при използването на ксило-олигозахаридите като съставка в млечни продукти. В съответствие с част III, точка 2 от приложение VII към посочения регламент ксило-олигозахаридите не могат да се използват в млечни продукти с цел замяна, цялостна или частична, на която и да е млечна съставка. Поради това използването на ксило-олигозахариди като нова храна в млечни продукти следва да бъде съответно ограничено.

                     (13)

                     Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

            Член 1

               1.   Ксило-олигозахаридите, описани в приложението към настоящия регламент, се включват в списъка на Съюза на разрешените нови храни, установен в Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470.

               2.   Вписването в списъка на Съюза, посочено в параграф 1, включва условията за употреба и изискванията за етикетиране, определени в приложението към настоящия регламент.

               3.   Предвиденото в настоящия член разрешение не засяга разпоредбите на Регламент (ЕС) № 1308/2013.

            Член 2
            Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

            Член 3
            Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 29 октомври 2018 година.

                  За Комисията

                  Председател

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ОВ L 327, 11.12.2015 г., стр. 1.

            (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията от 20 декември 2017 г. за изготвяне на списъка на Съюза на новите храни в съответствие с Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета относно новите храни (ОВ L 351, 30.12.2017 г., стр. 72).

            (3)  Регламент (ЕО) № 258/97 на Европейския парламент и на Съвета от 27 януари 1997 г. относно нови храни и нови хранителни съставки (ОВ L 43, 14.2.1997 г., стр. 1).

            (4)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2018;16(7): 5361.

            (5)  Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671).

            ПРИЛОЖЕНИЕ
            Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 се изменя, както следва:

                        (1)

                        В таблица 1 (Разрешени нови храни) се вмъква следното вписване по азбучен ред:

                                    Разрешена нова храна

                                    Условия, при които новата храна може да се употребява

                                    Допълнителни специфични изисквания за етикетиране

                                    Други изисквания

                                    „Ксило-олигозахариди

                                       Посочена категория храни

                                       Максимални нива (**)

                                    Означението на новата храна при етикетиране на хранителните продукти, в които се съдържа, е „Ксило-олигозахариди“.

                                    Бял хляб

                                    14 g/kg

                                    Пълнозърнест хляб

                                    14 g/kg

                                    Зърнени закуски

                                    14 g/kg

                                    Бисквити

                                    14 g/kg

                                    Соеви напитки

                                    3,5 g/kg

                                    Кисело мляко (*)

                                    3,5 g/kg

                                    Плодови пасти за мазане

                                    30 g/kg

                                    Шоколадови сладкарски изделия

                                    30 g/kg

                                                (*)

                                                Когато се използват в млечни продукти, ксило-олигозахаридите не трябва да заменят, изцяло или частично, която и да е млечна съставка.

                                                (**)

                                                Максималните нива са изчислени въз основа на спецификациите на прахообразна форма 1.

                        (2)

                        В таблица 2 (Спецификации) се вмъква следното вписване по азбучен ред:

                                    Разрешена нова храна

                                    Спецификации

                                    „Ксило-олигозахариди

                                       Описание:

                                    Новата храна представлява смес от ксило-олигозахариди (XOS), получени от царевични кочани (Zea mays subsp. mays) чрез хидролиза с ксиланаза от Trichoderma reesei, последвана от процес на пречистване.

                                       Характеристики/състав

                                    Параметър

                                    Прахообразна форма 1

                                    Прахообразна форма 2

                                    Под формата на сироп

                                    Влажност (%)

                                    ≤ 5,0

                                    ≤ 5,0

                                    70—75

                                    Белтъци (g/100 g)

                                    < 0,2

                                    Пепел (%)

                                    ≤ 0,3

                                    pH

                                    3,5—5,0

                                    Общо съдържание на въглехидрати (g/100 g)

                                    ≥ 97

                                    ≥ 95

                                    ≥ 70

                                    Съдържание на ксило-олигозахариди (суха основа) (g/100 g)

                                    ≥ 95

                                    ≥ 70

                                    ≥ 70

                                    Общо въглехидрати (g/100 g) (a)

                                    2,5—7,5

                                    2—16

                                    1,5—31,5

                                    Общо монозахариди (g/100 g)

                                    0—4,5

                                    0—13

                                    0—29

                                    Глюкоза (g/100 g)

                                    0—2

                                    0—5

                                    0—4

                                    Арабиноза (g/100 g)

                                    0—1,5

                                    0—3

                                    0—10

                                    Ксилоза (g/100 g)

                                    0—1,0

                                    0—5

                                    0—15

                                    Общо дизахариди (g/100 g)

                                    27,5—48

                                    25—43

                                    26,5—42,5

                                    Ксилобиоза (XOS DP2) (g/100 g)

                                    25—45

                                    23—40

                                    25—40

                                    Целобиоза (g/100 g)

                                    2,5—3

                                    2—3

                                    1,5—2,5

                                    Общо олигозахариди (g/100 g)

                                    41—77

                                    36—72

                                    32—71

                                    Ксилотриоза (XOS DP3) (g/100 g)

                                    27—35

                                    18—30

                                    18—30

                                    Ксилотетроза (XOS DP4) (g/100 g)

                                    10—20

                                    10—20

                                    8—20

                                    Ксилопентоза (XOS DP5) (g/100 g)

                                    3—10

                                    5—10

                                    3—10

                                    Ксилохексоза (XOS DP6) (g/100 g)

                                    1—5

                                    1—5

                                    1—5

                                    Ксилохептоза (XOS DP7) (g/100 g)

                                    0—7

                                    2—7

                                    2—6

                                    Малтодекстрин (g/100 g) (b)

                                    0

                                    20—25

                                    0

                                    Мед (mg/kg)

                                    < 5,0

                                    Олово (mg/kg)

                                    < 0,5

                                    Арсен (mg/kg)

                                    < 0,3

                                       Salmonella (CFU (c)/25 g)

                                    Отрицателен резултат

                                       E. coli (MPN (d)/100 g)

                                    Отрицателен резултат

                                    Дрожди (CFU/g)

                                    < 10

                                    Плесени (CFU/g)

                                    < 10

                                    DP: степен на полимеризация

                                                (a)

                                                Другите въглехидрати включват монозахариди (глюкоза, ксилоза и арабиноза) и целобиоза.

                                                (b)

                                                Съдържанието на малтодекстрин се изчислява в съответствие с количеството, добавено при процеса.

                                                (c)

                                                CFU: образуващи колония единици

                                                (d)

                                                MPN: най-вероятен брой“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1916 на Комисията от 6 декември 2018 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 по отношение на удължаване на срока на одобрението на активното вещество биспирибак (Текст от значение за ЕИП.)

text:
                  7.12.2018

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 311/24

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1916 НА КОМИСИЯТА
         от 6 декември 2018 година
         за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 по отношение на удължаване на срока на одобрението на активното вещество биспирибак
         (текст от значение за ЕИП)
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 17, първа алинея от него,
         като има предвид, че:

                     (1)

                     В част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията (2) са посочени активните вещества, одобрени съгласно Регламент (ЕО) № 1107/2009.

                     (2)

                     Срокът на одобрението на активното вещество биспирибак ще изтече на 31 юли 2021 г.

                     (3)

                     В съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) № 844/2012 на Комисията (3) бе подадено заявление за подновяване на одобрението на активното вещество. Поради независещи от заявителя причини обаче е възможно срокът на одобрението да изтече, преди да бъде взето решение относно неговото подновяване. Поради това е необходимо срокът на одобрението да бъде удължен в съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) № 1107/2009.

                     (4)

                     Предвид времето и ресурсите, необходими, за да бъдат завършени оценките на заявленията за подновяване на одобренията на голям брой активни вещества, чиито одобрения изтичат в периода 2019—2021 г., с Решение за изпълнение C(2016) 6104 на Комисията (4) бе установена работна програма, с която се обединяват сходни активни вещества и се определят приоритети въз основата на опасения за здравето на човека и на животните или за околната среда съгласно предвиденото в член 18 от Регламент (ЕО) № 1107/2009.

                     (5)

                     Тъй като активното вещество, включено в настоящия регламент, не попада в приоритетните категории в Решение за изпълнение C(2016) 6104, срокът на одобрението му следва да бъде удължен с две години, като се имат предвид: датата, на която понастоящем изтича срокът на одобрението; обстоятелството, че в съответствие с член 6, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 844/2012 допълнителното досие за дадено активно вещество се подава най-късно 30 месеца преди да изтече срокът на одобрението; необходимостта да се гарантира балансирано разпределение на отговорностите и работата между държавите членки, които са докладчици и съдокладчици; наличните ресурси, необходими за оценката и вземането на решение. Поради това е целесъобразно срокът на одобрението за активното вещество биспирибак да бъде удължен с две години.

                     (6)

                     Предвид целите на член 17, първа алинея от Регламент (ЕО) № 1107/2009 в случаите, в които най-късно 30 месеца преди датата на изтичане на срока, определен в приложението към настоящия регламент, не е подадено допълнително досие в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) № 844/2012, Комисията посочва като дата на изтичане на срока датата, определена преди влизането в сила на настоящия регламент, или най-ранната възможна дата след това.

                     (7)

                     Предвид целите на член 17, първа алинея от Регламент (ЕО) № 1107/2009, в случаите, в които Комисията ще приеме регламент, с който не се подновява одобрението на активно вещество, посочено в приложението към настоящия регламент, тъй като не са изпълнени критериите за одобрение, Комисията ще посочи като дата на изтичане на срока по-късната от двете дати — датата, определена преди влизането в сила на настоящия регламент, или датата на влизане в сила на регламента, с който не се подновява одобрението на активното вещество. В случаите, в които Комисията ще приеме регламент, с който се подновява одобрението на активно вещество, посочено в приложението към настоящия регламент, Комисията ще се стреми да определи, по целесъобразност според обстоятелствата, най-ранната възможна дата на прилагане.

                     (8)

                     Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 следва да бъде съответно изменен.

                     (9)

                     Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

            Член 1
            Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 6 декември 2018 година.

                  За Комисията

                  Председател

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

            (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).

            (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 844/2012 на Комисията от 18 септември 2012 г. за определяне на разпоредбите, необходими за изпълнението на процедурата по подновяване по отношение на активните вещества в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 252, 19.9.2012 г., стр. 26).

            (4)  Решение за изпълнение на Комисията от 28 септември 2016 г. за изготвяне на работна програма за оценка на заявленията за подновяване на одобренията на активни вещества, чийто срок на валидност изтича през 2019 г., 2020 г. и 2021 г., в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ C 357, 29.9.2016 г., стр. 9).

            ПРИЛОЖЕНИЕ
            Част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се изменя, както следва:
            В шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 1 — „Биспирибак“, датата се заменя с „31 юли 2023 г.“.