title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2253 на Комисията от 14 декември 2016 година за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и преработени селскостопански продукти с произход от Южна Африка

text:
               15.12.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 340/48

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/2253 НА КОМИСИЯТА
   от 14 декември 2016 година
   за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и преработени селскостопански продукти с произход от Южна Африка
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 58, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Решение (ЕС) 2016/1623 от 1 юни 2016 г. (2) Съветът разреши подписването и временното прилагане на Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР, от друга страна (3) („Споразумението“).

               (2)

               В Споразумението се предвижда, че митата върху вноса в Съюза на стоки с произход от държавите по СИП ЮАОР се намаляват или премахват в съответствие с графика за премахване на митата в приложение I към Споразумението. В приложение I е предвидено, че за някои стоки с произход от Южна Африка намаляването или премахването на митата се разрешава в рамките на тарифни квоти.

               (3)

               В част 1, раздел Б от приложение I към Споразумението е предвидено, че Съюзът управлява тези тарифни квоти в съответствие с хронологичния ред на постъпване на съответните заявления. Комисията управлява тези тарифни квоти в съответствие с правилата за управление на тарифните квоти, определени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията (4).

               (4)

               В протокол 4 към Споразумението е предвидено, че в случай на временно прилагане на Споразумението от страна на ЕС и ратификация от Южна Африка прилагането на членовете на Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество с Южна Африка (5), съдържащи се в дял II относно търговията, в дял III относно свързаните с търговията въпроси и в съответните приложения и протоколи, с изключение на член 31 относно морския транспорт, се спира. Поради това Регламент (ЕО) № 2793/1999 на Съвета (6) следва да спре да се прилага, считано от датата на временното прилагане на Споразумението.

               (5)

               Съгласно член 16 от протокол 3 към Споразумението отстъпките, свързани с достъпа до земеделските пазари, се предоставят само на страната, която подава уведомлението по член 3, параграф 3 от посочения протокол, считано от първо число на месеца, следващ получаването на уведомлението от другата страна. Тъй като такова уведомление беше получено през октомври 2016 г., свързаните с него отстъпки следва да бъдат предоставени, считано от 1 ноември 2016 г.
               С цел да се гарантират ефективното прилагане и управление на тарифните квоти, предоставени съгласно Споразумението, които Комисията ще управлява в съответствие с хронологичния ред на постъпване на съответните заявления, настоящият регламент следва да се прилага от 1 ноември 2016 г.

               (6)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Откриват се тарифни квоти на Съюза за стоки с произход от Южна Африка съгласно посоченото в приложението.
   Член 2
   Тарифните квоти, определени в приложението, се управляват в съответствие с членове 49 — 54 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията.
   Член 3
   В съответствие с протокол 4 от Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР, от друга страна, Регламент (ЕО) № 2793/1999 на Съвета спира да се прилага.
   Член 4
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 1 ноември 2016 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 14 декември 2016 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

      (2)  Решение (ЕС) 2016/1623 на Съвета от 1 юни 2016 г. за подписване, от името на Европейския съюз, и временно прилагане на Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР, от друга страна (ОВ L 250, 16.9.2016 г., стр. 1).

      (3)  ОВ L 250, 16.9.2016 г., стр. 3.

      (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558).

      (5)  ОВ L 311, 4.12.1999 г., стр. 3.

      (6)  Регламент (ЕО) № 2793/1999 на Съвета от 17 декември 1999 г. за някои процедури за прилагане на Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и Южноафриканската република (ОВ L 337, 30.12.1999 г., стр. 29).

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура следва да се счита, че текстът на описанието на стоките има само указателно значение. Преференциалният режим се определя — по смисъла на настоящото приложение — от обхвата на кодовете по КН към момента на приемането на настоящия регламент. Когато пред кодовете по КН има указание „ех“, преференциалният режим се определя чрез прилагане на кода по КН и съответното описание, взети заедно.

                  Пореден №

                  Код по КН

                  Подразделение по ТАРИК

                  Описание на продуктите

                  Период на квотата

                  Обем на квотата (в тонове нетно тегло, ако не е посочено друго)

                  Мито в рамките на тарифната квота (% намаление)

                  09.1801

                  0402 10

                  Мляко и сметана, концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители, на прах, гранули или други твърди форми, с тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1,5 %

                  От 1.11.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  83,3

                  0

                  За всяка следваща година след това от 1.1 до 31.12

                  500

                  09.1802

                  0405 10

                  Масло

                  От 1.11.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  83,3

                  0

                  За всяка следваща година след това от 1.1 до 31.12

                  500

                  09.1804

                  0811 10 90

                  Ягоди, замразени

                  От 1.11.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  377,5 (1)

                  0

                  За всяка следваща година след това от 1.1 до 31.12

                  385 (2)

                  09.1806

                  1701 13 10
                  1701 14 10
                  1701 99 10

                  Захар от захарна тръстика, предназначена за рафиниране, и бяла захар, без ароматизиращи или оцветяващи добавки

                  От 1.11.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  8 333

                  0

                  За всяка следваща година след това от 1.1 до 31.12

                  50 000

                  09.1808

                  1701 13 10
                  1701 14 10

                  Захар от захарна тръстика, предназначена за рафиниране, без ароматизиращи или оцветяващи добавки

                  От 1.11.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  16 667

                  0

                  За всяка следваща година след това от 1.1 до 31.12

                  100 000

                  09.1818

                  1702 30 50

                  Глюкоза и сироп от глюкоза, под формата на бял кристален прах, дори агломерирани, несъдържащи фруктоза или съдържащи тегловно в сухо състояние по-малко от 20 % фруктоза

                  От 1.11.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  83,3

                  0

                  За всяка следваща година след това от 1.1 до 31.12

                  500

                  09.1820

                  2007 91 30

                  Конфитюри, желета от плодове, мармалади, пюрета или каши от цитрусови плодове, с тегловно съдържание на захар, превишаващо 13 %, но непревишаващо 30 %

                  От 1.11.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  16,7

                  50 % от НОН

                  За всяка следваща година след това от 1.1 до 31.12

                  100

                  09.1822

                  2007 99 39

                  16
                  17
                  18
                  19
                  22
                  24
                  26
                  27
                  29
                  30
                  32
                  34
                  39
                  40
                  46
                  47
                  54
                  56

                  Плодови пюрета от круши, кайсии, праскови (включително нектарини) или смеси (с изключение на тропически плодове), получени чрез прецеждане през сито и след това нагрявани във вакуум до завиране, чиято консистенция и химичен състав не са променени от топлинната обработка; круши, кайсии, праскови (включително нектарини) или смеси (с изключение на тропически плодове), приготвени или консервирани, без прибавка на алкохол

                  От 1.11.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  57 156  (3)

                  От 1.11.2016 г. до 31.12.2016 г.: 45 % от НОН
                  От 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.: 41 % от НОН
                  От 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г.: 36 % от НОН
                  От 1.1.2019 г. до 31.12.2019 г.: 32 % от НОН
                  От 1.1.2020 г. до 31.12.2020 г.: 27 % от НОН
                  От 1.1.2021 г. до 31.12.2021 г.: 23 % от НОН
                  От 1.1.2022 г. до 31.12.2022 г.: 18 % от НОН
                  От 1.1.2023 г. до 31.12.2023 г.: 14 % от НОН
                  От 1.1.2024 г. до 31.12.2024 г.: 9 % от НОН
                  От 1.1.2025 г. до 31.12.2025 г.: 5 % от НОН
                  От 1.1.2026 г. до 31.12.2026 г.: 0

                  За всяка следваща година след това от 1.1 до 31.12

                  57 156

                  2007 99 50

                  41
                  42
                  43
                  45
                  47
                  49
                  51
                  52
                  53
                  62
                  64
                  67

                  2007 99 97

                  32
                  33
                  35
                  37
                  38
                  39
                  40
                  41
                  42
                  44
                  46
                  48
                  52
                  57
                  62

                  2008 40 51
                  2008 40 59
                  2008 40 71
                  2008 40 79
                  2008 40 90
                  2008 50 61
                  2008 50 69
                  2008 50 71
                  2008 50 79
                  2008 50 92
                  2008 50 98
                  2008 70 61
                  2008 70 69
                  2008 70 71
                  2008 70 79
                  2008 70 92
                  2008 70 98
                  2008 97 59
                  2008 97 74
                  2008 97 78
                  2008 97 98

                  09.1824

                  2007 99 39

                  43
                  44

                  Плодови пюрета от тропически плодове, получени чрез прецеждане през сито и след това нагрявани във вакуум до завиране, чиято консистенция и химичен състав не са променени от топлинната обработка; тропически плодове, приготвени или консервирани, без прибавка на алкохол

                  От 1.11.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  2 960  (4)

                  50 % от НОН

                  2008 97 72

                  За всяка следваща година след това от 1.1 до 31.12

                  3 020  (5)

                  09.1826

                  2009 11 99

                  Замразен сок от портокали

                  От 1.11.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  1 036  (6)

                  0

                  За всяка следваща година след това от 1.1 до 31.12

                  1 057  (7)

                  09.1829

                  2009 71
                  2009 79

                  Сок от ябълки

                  От 1.11.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  3 478  (8)

                  50 % от НОН

                  За всяка следваща година след това от 1.1 до 31.12

                  3 595  (9)

                  09.1830

                  2102 10 90

                  Активни маи, различни от селекционирани щамови маи и хлебни маи

                  От 1.11.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  58,3

                  0

                  За всяка следваща година след това от 1.1 до 31.12

                  350

                  09.1891

                  2204 21 93

                  19
                  29
                  31

                  Вина с действително алкохолно съдържание по обем, непревишаващо 18 % vol.

                  От 1.11.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  60 105 000  литра (10)

                  0

                  2204 21 94

                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81

                  2204 21 95

                  11
                  21
                  31

                  2204 21 96

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  2204 21 97

                  11
                  21
                  31

                  2204 21 98

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  2204 29 93

                  10
                  20
                  30

                  2204 29 94

                  21
                  31
                  71
                  81

                  2204 29 95

                  10
                  20
                  30

                  2204 29 96

                  21
                  31
                  71
                  81

                  2204 29 97

                  10
                  20
                  30

                  2204 29 98

                  21
                  31
                  71
                  81

                  09.1892

                  2204 21 93

                  19
                  29
                  31

                  Вина, в съдове с вместимост, непревишаваща 2 l, с действително алкохолно съдържание по обем, непревишаващо 18 % vol. (11)

                  От 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г. и за всяка следваща година след това от 1.1 до 31.12

                  77 741 300  (12)

                  0

                  2204 21 94

                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81

                  2204 21 95

                  11
                  21
                  31

                  2204 21 96

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  2204 21 97

                  11
                  21
                  31

                  2204 21 98

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  09.1893

                  2204 21 93

                  19
                  29
                  31

                  Вина с действително алкохолно съдържание по обем, непревишаващо 18 % vol.

                  От 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г. и за всяка следваща година след това от 1.1 до 31.12

                  33 317 700  литра (13)

                  0

                  2204 21 94

                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81

                  2204 21 95

                  11
                  21
                  31

                  2204 21 96

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  2204 21 97

                  11
                  21
                  31

                  2204 21 98

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  2204 29 93

                  10
                  20
                  30

                  2204 29 94

                  21
                  31
                  71
                  81

                  2204 29 95

                  10
                  20
                  30

                  2204 29 96

                  21
                  31
                  71
                  81

                  2204 29 97

                  10
                  20
                  30

                  2204 29 98

                  21
                  31
                  71
                  81

                  09.1894

                  2207

                  Етилов алкохол, неденатуриран, с алкохолно съдържание по обем 80 % vol. или повече; етилов алкохол и дестилати, денатурирани, с всякакво алкохолно съдържание

                  От 1.11.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  13 333

                  0

                  За всяка следваща година след това от 1.1 до 31.12

                  80 000

         (1)  Обемът на тарифната квота се намалява с количеството, внесено през 2016 г. в рамките на тарифна квота 09.1811.

         (2)  От 1.1.2018 г. обемът се увеличава със 7,5 метрични тона годишно.

         (3)  Обемът на тарифната квота се намалява с количеството, внесено през 2016 г. в рамките на тарифни квоти 09.1813 и 09.1815.

         (4)  Обемът на тарифната квота се намалява с количеството, внесено през 2016 г. в рамките на тарифна квота 09.1817.

         (5)  От 1.1.2018 г. обемът се увеличава с 60 метрични тона годишно.

         (6)  Обемът на тарифната квота се намалява с количеството, внесено през 2016 г. в рамките на тарифна квота 09.1819.

         (7)  От 1.1.2018 г. обемът се увеличава с 21 метрични тона годишно.

         (8)  Обемът на тарифната квота се намалява с количеството, внесено през 2016 г. в рамките на тарифна квота 09.1821.

         (9)  От 1.1.2018 г. до 31.12.2026 г. обемът се увеличава със 117 метрични тона годишно. От 1.1.2027 г. обемът се увеличава със 70,5 метрични тона годишно.

         (10)  Обемът на тарифната квота се намалява с количеството, внесено през 2016 г. в рамките на тарифна квота 09.1825.

         (11)  От 1.9 до 31.12 на всяка година тази тарифна квота може да бъде използвана също за вина при всякаква вместимост на съда, с действително алкохолно съдържание по обем, непревишаващо 18 % vol.

         (12)  От 1.1.2018 г. обемът се увеличава със 741 300 литра годишно.

         (13)  От 1.1.2018 г. обемът се увеличава с 317 700 литра годишно.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1036/2011 на Комисията от 17 октомври 2011 година за определяне на лихвените проценти за отчетната 2012 година на ЕФГЗ, които да се прилагат за изчисляване на разходите за финансиране на интервенционните мерки, обхващащи закупуване, съхранение и пласмент на запасите

text:
               18.10.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 271/42

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1036/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 17 октомври 2011 година
   за определяне на лихвените проценти за отчетната 2012 година на ЕФГЗ, които да се прилагат за изчисляване на разходите за финансиране на интервенционните мерки, обхващащи закупуване, съхранение и пласмент на запасите
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (1), и по-специално член 3, параграф 3 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В член 4, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 884/2006 на Комисията от 21 юни 2006 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета за финансирането от страна на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) на интервенционни мерки под формата на операции на публично съхранение и отчитане на операции на публично съхранение от разплащателните агенции на държавите-членки (2) се предвижда разходите за финансиране на фондове, набрани от държавите-членки за закупуване на продукти, да се определят съгласно правилата, посочени в приложение IV към същия регламент.

               (2)

               По силата на точка I.1, алинея първа от приложение IV към Регламент (ЕО) № 884/2006 изчисляването на посочените разходи за финансиране се прави на базата на единен лихвен процент за Съюза, определян от Комисията в началото на всяка отчетна година. Този лихвен процент съответства на средната стойност на срочните лихвени проценти Euribor за три и дванадесет месеца, регистрирани през шестте месеца преди нотификацията от държавите-членки, предвидена в точка I.2, алинея първа от посоченото приложение IV, с тегло съответно една трета и две трети. Този лихвен процент трябва да бъде определен в началото на всяка отчетна година на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ).

               (3)

               Ако нотифицираният от държава-членка лихвен процент обаче е по-нисък от единния лихвен процент, определен за Съюза, за тази държава-членка се определя лихвен процент на нивото на нотифицирания процент съгласно точка I.2, алинея втора от приложение IV към Регламент (ЕО) № 884/2006.

               (4)

               Освен това съгласно точка I.2, алинея трета от приложение IV към Регламент (ЕО) № 884/2006, ако няма нотификация от държава-членка във вида и срока, посочени в точка I.2, алинея първа от същото приложение IV, прилаганият лихвен процент към тази държава-членка се счита за нулев. Ако държава-членка обяви, че не е дължала лихви, тъй като през съответния период не е имала продукти в публични интервенционни складове, към тази държава-членка се прилага единният лихвен процент, определен от Комисията. Дания, Италия, Люксембург, Малта, Португалия и Словения обявиха, че не са дължали лихви, тъй като през съответния период не са имали продукти в публични интервенционни складове.

               (5)

               Предвид нотификациите на държавите-членки до Комисията, лихвените проценти, приложими за отчетната 2012 година на ЕФГЗ, следва да се определят, като се вземат предвид тези различия.

               (6)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за земеделските фондове,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   За разходите, направени от държавите-членки при финансирането на фондове за закупуване на интервенционни продукти, начислими към отчетната 2012 година на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ), лихвените проценти, предвидени в приложение IV към Регламент (ЕО) № 884/2006, в изпълнение на член 4, параграф 1, буква а) от същия регламент, се определят на:

               а)

               0,0 % за специалния лихвен процент, приложим в Кипър, в Естония и в Латвия;

               б)

               0,5 % за специалния лихвен процент, приложим във Финландия;

               в)

               0,6 % за специалния лихвен процент, приложим в Обединеното кралство;

               г)

               0,9 % за специалния лихвен процент, приложим в Германия;

               д)

               1,0 % за специалния лихвен процент, приложим в Ирландия;

               е)

               1,2 % за специалния лихвен процент, приложим в Белгия;

               ж)

               1,3 % за специалния лихвен процент, приложим в Австрия;

               з)

               1,4 % за специалния лихвен процент, приложим в Чешката република;

               и)

               1,8 % за специалния лихвен процент, приложим в Швеция;

               й)

               1,9 % за единния лихвен процент за Съюза, приложим към останалите държави-членки.

         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   Той се прилага от 1 октомври 2011 година.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 17 октомври 2011 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 171, 23.6.2006 г., стр. 35.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1537 на Комисията от 16 септември 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               17.9.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 241/49

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1537 НА КОМИСИЯТА
   от 16 септември 2015 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕC) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 16 септември 2015 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  MA

                  217,5

                  MK

                  39,0

                  XS

                  48,7

                  ZZ

                  101,7

                  0707 00 05

                  MK

                  57,9

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  92,4

                  0709 93 10

                  TR

                  121,5

                  ZZ

                  121,5

                  0805 50 10

                  AR

                  129,5

                  BO

                  136,6

                  CL

                  123,5

                  UY

                  134,3

                  ZA

                  131,0

                  ZZ

                  131,0

                  0806 10 10

                  EG

                  178,1

                  TR

                  128,9

                  ZZ

                  153,5

                  0808 10 80

                  AR

                  121,5

                  BR

                  92,3

                  CL

                  156,9

                  NZ

                  136,8

                  US

                  113,3

                  ZA

                  123,7

                  ZZ

                  124,1

                  0808 30 90

                  AR

                  131,8

                  CL

                  100,0

                  CN

                  82,3

                  TR

                  120,8

                  ZA

                  113,5

                  ZZ

                  109,7

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  80,2

                  TR

                  158,1

                  ZZ

                  119,2

                  0809 40 05

                  BA

                  53,5

                  MK

                  39,3

                  XS

                  61,9

                  ZZ

                  51,6

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/662 на Комисията от 1 април 2016 година относно координирана многогодишна контролна програма на Съюза за 2017, 2018 и 2019 г. за гарантиране на спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на експозицията на потребителите на тези пестицидни остатъци (Текст от значение за ЕИП)

text:
               29.4.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 115/2

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/662 НА КОМИСИЯТА
   от 1 април 2016 година
   относно координирана многогодишна контролна програма на Съюза за 2017, 2018 и 2019 г. за гарантиране на спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на експозицията на потребителите на тези пестицидни остатъци
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 29, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕО) № 1213/2008 на Комисията (2) беше създадена първата координирана многогодишна програма на Общността за 2009 г., 2010 г. и 2011 г. Посочената програма продължи да се прилага по силата на последователно приемани регламенти на Комисията. Последният такъв регламент беше Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/595 на Комисията (3).

               (2)

               Основните хранителни продукти, характерни за начина на хранене в Съюза, са между тридесет и четиридесет на брой. Тъй като в рамките на три години употребата на пестициди отбелязва значителни промени, пестицидите в тези продукти следва да бъдат наблюдавани в продължение на няколко тригодишни цикъла, което ще позволи да се извърши оценка на експозицията на потребителите и на прилагането на законодателството на Съюза.

               (3)

               Европейският орган за безопасност на храните, наричан по-долу „Органът“, представи научен доклад относно оценката на проекта на програмата за мониторинг на пестицидите. Органът стигна до заключението, че превишаването на МДГОВ с над 1 % може да се определи с допустима грешка от 0,75 % чрез подбор на 683 проби за най-малко 32 различни хранителни артикула (4). Вземането на посочените проби следва да бъде разпределено между държавите членки на базата на броя на населението им, като минималният брой е 12 проби на продукт годишно.

               (4)

               Аналитичните резултати от предишните официални контролни програми на Съюза са взети предвид, за да се гарантира, че гамата от обхванати от контролната програма пестициди е представителна по отношение на използваните пестициди.

               (5)

               Насоките относно Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed („Процедури за контрол на качеството на анализа и за валидиране на анализа за пестицидни остатъци в храните и фуражите“) са публикувани на уебсайта на Комисията (5).

               (6)

               В случай че определението за даден пестициден остатък включва други активни вещества, метаболити или продукти от разпада или реакцията, тези съединения следва да се отчитат поотделно, доколкото те се измерват самостоятелно.

               (7)

               Мерките за прилагане, например стандартното описание на пробата (SSD) (6)
                   (7) за представяне на резултати от анализ за пестицидни остатъци във връзка с представянето на информация от държавите членки, са договорени от държавите членки, Комисията и Европейския орган за безопасност на храните.

               (8)

               По отношение на процедурите за вземане на проби следва да се прилага Директива 2002/63/ЕО на Комисията (8), която включва методите и процедурите за вземане на проби, препоръчани от Комисията за Кодекс алиментариус.

               (9)

               Необходимо е да се направи оценка на спазването на разпоредбите за максимално допустимите граници на остатъчни вещества в храните за кърмачета и малки деца, както е предвидено в член 10 от Директива 2006/141/ЕО на Комисията (9) и член 7 от Директива 2006/125/ЕО на Комисията (10), като се вземат предвид само определенията за остатъчни вещества, посочени в Регламент (ЕО) № 396/2005.

               (10)

               Що се отнася до методите за единични остатъчни вещества, държавите членки може да са в състояние да изпълнят своите задължения за анализ, като се обърнат към официалните лаборатории, които вече прилагат необходимите валидирани методи.

               (11)

               До 31 август всяка година държавите членки следва да предоставят информацията относно предходната календарна година.

               (12)

               За да се избегне объркване поради застъпването на последователните многогодишни програми, Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/595 следва да бъде отменен в интерес на правната сигурност. Той следва да продължи обаче да се прилага по отношение на пробите, изследвани през 2016 г.

               (13)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   През 2017, 2018 и 2019 г. държавите членки вземат и изследват проби от комбинациите пестицид/продукт, посочени в приложение I.
   Броят на пробите от всеки продукт, в това число храните за кърмачета и малки деца и продуктите, произведени чрез биологично земеделие, е посочен в приложение II.
   Член 2
   1.   Партидата, от която се вземат проби, се избира на случаен принцип.
   Процедурата за вземане на проби, включително броят на единиците, отговаря на изискванията на Директива 2002/63/ЕО.
   2.   Всички проби, включително тези от храни, предназначени за кърмачета и малки деца, се анализират за пестицидите, посочени в приложение I, в съответствие с определенията за остатъчни вещества, установени в Регламент (ЕО) № 396/2005.
   3.   При храни, предназначени за кърмачета и малки деца, оценката на пробите се извършва върху продуктите, предлагани като готови за консумация или реконституирани съгласно указанията на производителя, като се вземат предвид МДГОВ, определени в директиви 2006/125/ЕО и 2006/141/ЕО. Когато такива храни могат да бъдат консумирани както във вида, в който са пуснати за продажба, така и реконституирани, резултатите се отчитат за нереконституирания продукт, пуснат за продажба.
   Член 3
   Държавите членки предават резултатите от анализите на изследваните през 2017, 2018 и 2019 г. проби съответно до 31 август 2018, 2019 и 2020 г. Тези резултати се представят в съответствие със стандартното описание на пробата (SSD).
   В случай че определението за даден пестициден остатък включва повече от едно съединение (активно вещество, метаболит и/или продукт от разпада или реакцията), държавите членки отчитат резултатите от анализа съгласно пълното определение за остатъци. Освен това резултатите за всички аналити, които са част от определението за остатъци, се предават поотделно, доколкото те се измерват самостоятелно.
   Член 4
   Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/595 се отменя.
   Той обаче продължава да се прилага по отношение на пробите, изследвани през 2016 г.
   Член 5
   Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2017 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 1 април 2016 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕО) № 1213/2008 на Комисията от 5 декември 2008 г. относно координирана многогодишна контролна програма на Общността за 2009, 2010 и 2011 г. за гарантиране спазването на изискванията за максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на потребителската експозиция на тези остатъчни вещества (ОВ L 328, 6.12.2008 г., стр. 9).

      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/595 на Комисията от 15 април 2015 г. относно координирана многогодишна контролна програма на Съюза за 2016, 2017 и 2018 г. за гарантиране на спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на експозицията на потребителите на тези пестицидни остатъци (ОВ L 99, 16.4.2015 г., стр. 7).

      (4)  Европейски орган за безопасност на храните; програма за мониторинг на пестицидите: оценка на проекта. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2015; 13(2):4005.

      (5)  Документ № SANCO/11945/2015 http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf в последната му редакция.

      (6)  Стандартно описание на пробата за храни и фуражи (Standard sample description for food and feed) (EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2010 г.; 8(1):1457).

      (7)  Use of the EFSA Standard Sample Description for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005 (Използване на стандартното описание на пробата на ЕОБХ за докладването на данните за контрол на пестицидни остатъци в храни и фуражи съгласно Регламент (ЕО) № 396/2005) (EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2014; 12(1):3545).

      (8)  Директива 2002/63/ЕО на Комисията от 11 юли 2002 г. за определяне на методи на Общността за вземане на проби за официалния контрол на остатъци от пестициди във и върху продукти от растителен и животински произход и за отмяна на Директива 79/700/ЕИО (ОВ L 187, 16.7.2002 г., стр. 30).

      (9)  Директива 2006/141/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. относно храните за кърмачета и преходните храни и за изменение на Директива 1999/21/ЕО (ОВ L 401, 30.12.2006 г., стр. 1).

      (10)  Директива 2006/125/ЕО на Комисията от 5 декември 2006 г. относно преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца (ОВ L 339, 6.12.2006 г., стр. 16).

      ПРИЛОЖЕНИЕ I

         Част А: Продукти от растителен произход
          (1)
         , от които се вземат проби през 2017, 2018 и 2019 г.

                  2017 г.

                  2018 г.

                  2019 г.

                  а)

                  б)

                  в)

                  Портокали (2)

                  Трапезно грозде (2)

                  Ябълки (2)

                  Круши (2)

                  Банани (2)

                  Ягоди (2)

                  Киви (2)

                  Грейпфрути (2)

                  Праскови, включително нектарини и подобни хибриди (2)

                  Карфиол (2)

                  Патладжани (2)

                  Вино (червено или бяло), произведено от грозде. (Ако за виното няма конкретни коефициенти на преработка, може по подразбиране да се приложи коефициент 1. От държавите членки се изисква да посочат използваните от тях коефициенти на преработка за виното в „Националния обобщен доклад“).

                  Лук (2)

                  Броколи (2)

                  Салатни растения (2)

                  Моркови (2)

                  Пъпеши (2)

                  Зеле (2)

                  Картофи (2)

                  Култивирани гъби (2)

                  Домати (2)

                  Фасул (сушен) (2)

                  Сладки пиперки (2)

                  Спанак (2)

                  Зърна от ръж (3)

                  Зърна от пшеница (3)

                  Зърна от овес (3)
                      (4)

                  Олющен ориз на зърна (5)

                  Необработено (Virgin) маслиново масло (Ако за маслото няма конкретен коефициент на преработка, може по подразбиране да се приложи коефициент 5 за мастноразтворимите вещества, като се вземе предвид стандартният за производството на маслиново масло добив от 20 % от маслиновата реколта; за веществата, които не са мастноразтворими, може по подразбиране да се приложи коефициент на преработка на маслото 1. От държавите членки се изисква да посочат използваните от тях коефициенти на преработка в „Националния обобщен доклад“).

                  Зърна от ечемик (3)
                      (6)

         Част Б: Продукти от животински произход
          (7)
         , от които се вземат проби през 2017, 2018 и 2019 г.

                  2017 г.

                  2018 г.

                  2019 г.

                  е)

                  г)

                  д)

                  Мазнини от домашни птици (8)

                  Мазнини от говеда (8)

                  Краве мляко (9)

                  Мазнини от овце (8)

                  Птичи яйца (8)
                      (10)

                  Свинска мас (8)

         Част В: Комбинации пестицид/продукт, които подлежат на мониторинг във/върху продукти от растителен произход

                  2017 г.

                  2018 г.

                  2019 г.

                  Забележки

                  2,4-D

                  а)

                  б)

                  в)

                  През 2017 г. се изследва само във и върху портокали, карфиол, оризови зърна и сушен фасул; през 2018 г. — във и върху грейпфрути, трапезно грозде, патладжани и броколи; през 2019 г. — във и върху салатни растения, спанак и домати.

                  2-фенилфенол

                  а)

                  б)

                  в)

                  Абамектин

                  а)

                  б)

                  в)

                  Ацефат

                  а)

                  б)

                  в)

                  Ацетамиприд

                  а)

                  б)

                  в)

                  Акринатрин

                  а)

                  б)

                  в)

                  Алдикарб

                  а)

                  б)

                  в)

                  Алдрин и диелдрин

                  а)

                  б)

                  в)

                  Азинфос-метил

                  а)

                  б)

                  в)

                  Азоксистробин

                  а)

                  б)

                  в)

                  Бифентрин

                  а)

                  б)

                  в)

                  Бифенил

                  а)

                  б)

                  в)

                  Битертанол

                  а)

                  б)

                  в)

                  Боскалид

                  а)

                  б)

                  в)

                  Бромиден йон

                  а)

                  б)

                  в)

                  През 2017 г. се изследва само във и върху оризови зърна; през 2018 г. — във и върху сладки пиперки. през 2019 г. — във и върху салатни растения и домати.

                  Бромопропилат

                  а)

                  б)

                  в)

                  Бупиримат

                  а)

                  б)

                  в)

                  Бупрофезин

                  а)

                  б)

                  в)

                  Каптан

                  а)

                  б)

                  в)

                  Карбарил

                  а)

                  б)

                  в)

                  Карбендазим и беномил

                  а)

                  б)

                  в)

                  Карбофуран

                  а)

                  б)

                  в)

                  Хлорантранилипрол

                  а)

                  б)

                  в)

                  Хлорфенапир

                  а)

                  б)

                  в)

                  Хлормекват

                  а)

                  б)

                  в)

                  През 2017 г. се изследва само във и върху моркови, круши, зърна от ръж и оризови зърна; през 2018 г. — във и върху патладжани, трапезно грозде, култивирани гъби и зърна от пшеница; през 2019 г. — във и върху домати и зърна от овес.

                  Хлороталонил

                  а)

                  б)

                  в)

                  Хлорпрофам

                  а)

                  б)

                  в)

                  Хлорпирифос

                  а)

                  б)

                  в)

                  Хлорпирифос-метил

                  а)

                  б)

                  в)

                  Клофентезин

                  а)

                  б)

                  в)

                  Изследва се при всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури.

                  Клотианидин

                  а)

                  б)

                  в)

                  Вж. също тиаметоксам.

                  Цифлутрин

                  а)

                  б)

                  в)

                  Цимоксанил

                  а)

                  б)

                  в)

                  Циперметрин

                  а)

                  б)

                  в)

                  Ципроконазол

                  а)

                  б)

                  в)

                  Ципродинил

                  а)

                  б)

                  в)

                  Циромазин

                  а)

                  б)

                  в)

                  През 2017 г. се изследва само във и върху картофи, лук и моркови; през 2018 г. — във и върху патладжани, сладки пиперки, пъпеши и култивирани гъби; а през 2019 г. — във и върху салатни растения и домати.

                  Делтаметрин

                  а)

                  б)

                  в)

                  Диазинон

                  а)

                  б)

                  в)

                  Дихлорвос

                  а)

                  б)

                  в)

                  Диклоран

                  а)

                  б)

                  в)

                  Дикофол

                  а)

                  б)

                  в)

                  Изследва се при всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури.

                  Диетофенкарб

                  а)

                  б)

                  в)

                  Дифеноконазол

                  а)

                  б)

                  в)

                  Дифлубензурон

                  а)

                  б)

                  в)

                  Диметоат

                  а)

                  б)

                  в)

                  Диметоморф

                  а)

                  б)

                  в)

                  Диниконазол

                  а)

                  б)

                  в)

                  Дифениламин

                  а)

                  б)

                  в)

                  Дитианон

                  а)

                  б)

                  в)

                  През 2017 г. се изследва само във и върху круши и оризови зърна; през 2018 г. — във и върху трапезно грозде; през 2019 г. — във и върху ябълки и праскови.

                  Дитиокарбамати

                  а)

                  б)

                  в)

                  Изследва се във и върху всички включени в списъка стоки с изключение на броколи, карфиол, зеле, маслиново масло, вино и лук.

                  Додин

                  а)

                  б)

                  в)

                  Ендосулфан

                  а)

                  б)

                  в)

                  EPN

                  а)

                  б)

                  в)

                  Епоксиконазол

                  а)

                  б)

                  в)

                  Етефон

                  а)

                  б)

                  в)

                  През 2017 г. се изследва само във и върху портокали и круши; през 2018 г. — във и върху сладки пиперки, зърна от пшеница и трапезно грозде; през 2019 г. — във и върху ябълки, праскови, домати и вино.

                  Етион

                  а)

                  б)

                  в)

                  Етиримол

                  а)

                  б)

                  в)

                  Изследва се във и върху всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури.

                  Етофенпрокс

                  а)

                  б)

                  в)

                  Фамоксадон

                  а)

                  б)

                  в)

                  Фенамидон

                  а)

                  б)

                  в)

                  Фенамифос

                  а)

                  б)

                  в)

                  Фенаримол

                  а)

                  б)

                  в)

                  Изследва се във и върху всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури.

                  Феназахин

                  а)

                  б)

                  в)

                  Изследва се във и върху всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури.

                  Фенбуконазол

                  а)

                  б)

                  в)

                  Фенбутатинов оксид

                  а)

                  б)

                  в)

                  През 2017 г. се изследва само във и върху портокали и круши; през 2018 г. — във и върху патладжани, грейпфрути, сладки пиперки и трапезно грозде. през 2019 г. — във и върху ябълки, ягоди, праскови, домати и вино.

                  Фенхексамид

                  а)

                  б)

                  в)

                  Фенитротион

                  а)

                  б)

                  в)

                  Феноксикарб

                  а)

                  б)

                  в)

                  Фенпропатрин

                  а)

                  б)

                  в)

                  Фенпропидин

                  а)

                  б)

                  в)

                  Фенпропиморф

                  а)

                  б)

                  в)

                  Фенпироксимат

                  а)

                  б)

                  в)

                  Фентион

                  а)

                  б)

                  в)

                  Фенвалерат

                  а)

                  б)

                  в)

                  Фипронил

                  а)

                  б)

                  в)

                  Флоникамид

                  а)

                  б)

                  в)

                  През 2017 г. се изследва само във и върху картофи, круши, оризови зърна и зърна от ръж; през 2018 г. — във и върху патладжани, трапезно грозде, грейпфрути, пъпеши, сладки пиперки и зърна от пшеница; през 2019 г. — във и върху ябълки, праскови, спанак, салатни растения, домати, зърна от овес и зърна от ечемик.

                  Флудиоксонил

                  а)

                  б)

                  в)

                  Флуфеноксурон

                  а)

                  б)

                  в)

                  Флуазифоп-P-бутил

                  а)

                  б)

                  в)

                  През 2017 г. се изследва само във и върху карфиол, сушен фасул, картофи и моркови; през 2018 г. — във и върху патладжани, броколи, сладки пиперки и зърна от пшеница; през 2019 г. — във и върху ягоди, зеле, салатни растения, спанак и домати.

                  Флубендиамид

                  а)

                  б)

                  в)

                  Флуопирам

                  а)

                  б)

                  в)

                  Флухинконазол

                  а)

                  б)

                  в)

                  Флусилазол

                  а)

                  б)

                  в)

                  Флутриафол

                  а)

                  б)

                  в)

                  Фолпет

                  а)

                  б)

                  в)

                  Форметанат

                  а)

                  б)

                  в)

                  Фостиазат

                  а)

                  б)

                  в)

                  Глифозат

                  а)

                  б)

                  в)

                  През 2017 г. се изследва само във и върху круши, портокали и зърна от ръж; през 2018 г. — във и върху трапезно грозде и зърна от пшеница; през 2019 г. — във и върху ябълки, праскови, вино, зърна от ечемик и зърна от овес.

                  Халоксифоп, включително халоксифоп-P

                  б)

                  в)

                  През 2018 г. се изследва само във и върху броколи, грейпфрути, сладки пиперки и зърна от пшеница; през 2019 г. — във и върху ягоди и зеле. През 2017 г. веществото няма да се изследва във или върху продукти.

                  Хексаконазол

                  а)

                  б)

                  в)

                  Хекситиазокс

                  а)

                  б)

                  в)

                  Изследва се при всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури.

                  Имазалил

                  а)

                  б)

                  в)

                  Имидаклоприд

                  а)

                  б)

                  в)

                  Индоксакарб

                  а)

                  б)

                  в)

                  Ипродион

                  а)

                  б)

                  в)

                  Ипроваликарб

                  а)

                  б)

                  в)

                  Изокарбофос

                  а)

                  б)

                  в)

                  Изопротиолан

                  а)

                  През 2017 г. се изследва само във и върху оризови зърна. През 2018 г. и 2019 г. веществото няма да се изследва във или върху продукти.

                  Крезоксим-метил

                  а)

                  б)

                  в)

                  Ламбда-цихалотрин

                  а)

                  б)

                  в)

                  Линурон

                  а)

                  б)

                  в)

                  Луфенурон

                  а)

                  б)

                  в)

                  Малатион

                  а)

                  б)

                  в)

                  Мандипропамид

                  а)

                  б)

                  в)

                  Мепанипирим

                  а)

                  б)

                  в)

                  Мепикват

                  а)

                  б)

                  в)

                  През 2017 г. се изследва само във и върху круши, зърна от ръж и оризови зърна; през 2018 г. — във и върху култивирани гъби и зърна от пшеница; през 2019 г. — във и върху зърна от ечемик и зърна от овес.

                  Металаксил и металаксил-М

                  а)

                  б)

                  в)

                  Метамидофос

                  а)

                  б)

                  в)

                  Метидатион

                  а)

                  б)

                  в)

                  Метиокарб

                  а)

                  б)

                  в)

                  Метомил и тиодикарб

                  а)

                  б)

                  в)

                  Метоксифенозид

                  а)

                  б)

                  в)

                  Монокротофос

                  а)

                  б)

                  в)

                  Миклобутанил

                  а)

                  б)

                  в)

                  Оксадиксил

                  а)

                  б)

                  в)

                  Оксамил

                  а)

                  б)

                  в)

                  Оксидеметон-метил

                  а)

                  б)

                  в)

                  Паклобутразол

                  а)

                  б)

                  в)

                  Паратион

                  а)

                  б)

                  в)

                  Паратион-метил

                  а)

                  б)

                  в)

                  Пенконазол

                  а)

                  б)

                  в)

                  Пенцикурон

                  а)

                  б)

                  в)

                  Пендиметалин

                  а)

                  б)

                  в)

                  Перметрин

                  а)

                  б)

                  в)

                  Фосмет

                  а)

                  б)

                  в)

                  Пиримикарб

                  а)

                  б)

                  в)

                  Пиримифос-метил

                  а)

                  б)

                  в)

                  Процимидон

                  а)

                  б)

                  в)

                  Профенофос

                  а)

                  б)

                  в)

                  Пропамокарб

                  а)

                  б)

                  в)

                  През 2017 г. се изследва само във и върху моркови, карфиол, лук и картофи; през 2018 г. — във и върху трапезно грозде, пъпеши, патладжани, броколи, сладки пиперки и зърна от пшеница; през 2019 г. — във и върху ягоди, зеле, спанак, салатни растения, домати и зърна от ечемик.

                  Пропаргит

                  а)

                  б)

                  в)

                  Пропиконазол

                  а)

                  б)

                  в)

                  Пропизамид

                  а)

                  б)

                  в)

                  Пиметрозин

                  б)

                  в)

                  През 2018 г. се изследва само във и върху патладжани, пъпеши и сладки пиперки; през 2019 г. — във и върху зеле, салатни растения, ягоди, спанак и домати. През 2017 г. веществото няма да се изследва във или върху продукти.

                  Пираклостробин

                  а)

                  б)

                  в)

                  Пиридабен

                  а)

                  б)

                  в)

                  Пириметанил

                  а)

                  б)

                  в)

                  Пирипроксифен

                  а)

                  б)

                  в)

                  Хиноксифен

                  а)

                  б)

                  в)

                  Спинозад

                  а)

                  б)

                  в)

                  Спиродиклофен

                  а)

                  б)

                  в)

                  Спиромесифен

                  а)

                  б)

                  в)

                  Спироксамин

                  а)

                  б)

                  в)

                  Тау-флувалинат

                  а)

                  б)

                  в)

                  Тебуконазол

                  а)

                  б)

                  в)

                  Тебуфенозид

                  а)

                  б)

                  в)

                  Тебуфенпирад

                  а)

                  б)

                  в)

                  Изследва се във и върху всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури.

                  Тефлубензурон

                  а)

                  б)

                  в)

                  Тефлутрин

                  а)

                  б)

                  в)

                  Тербутилазин

                  а)

                  б)

                  в)

                  Тетраконазол

                  а)

                  б)

                  в)

                  Тетрадифон

                  а)

                  б)

                  в)

                  Изследва се във и върху всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури.

                  Тиабендазол

                  а)

                  б)

                  в)

                  Тиаклоприд

                  а)

                  б)

                  в)

                  Тиаметоксам

                  а)

                  б)

                  в)

                  Тиофанат-метил

                  а)

                  б)

                  в)

                  Толклофос-метил

                  а)

                  б)

                  в)

                  Толилфлуанид

                  а)

                  б)

                  в)

                  Изследва се във и върху всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури.

                  Триадимефон и триадименол

                  а)

                  б)

                  в)

                  Триазофос

                  а)

                  б)

                  в)

                  Трифлоксистробин

                  а)

                  б)

                  в)

                  Трифлумурон

                  а)

                  б)

                  в)

                  Винклозолин

                  а)

                  б)

                  в)

         Част Г: Комбинации пестицид/продукт, които подлежат на мониторинг във/върху продукти от животински произход

                  2017 г.

                  2018 г.

                  2019 г.

                  Забележки

                  Алдрин и диелдрин

                  е)

                  г)

                  д)

                  Бифентрин

                  е)

                  г)

                  д)

                  Хлордан

                  е)

                  г)

                  д)

                  Хлорпирифос

                  е)

                  г)

                  д)

                  Хлорпирифос-метил

                  е)

                  г)

                  д)

                  Циперметрин

                  е)

                  г)

                  д)

                  ДДТ

                  е)

                  г)

                  д)

                  Делтаметрин

                  е)

                  г)

                  д)

                  Диазинон

                  е)

                  г)

                  д)

                  Ендосулфан

                  е)

                  г)

                  д)

                  Фамоксадон

                  е)

                  г)

                  д)

                  Фенвалерат

                  е)

                  г)

                  д)

                  Хептахлор

                  е)

                  г)

                  д)

                  Хексахлоробензен

                  е)

                  г)

                  д)

                  Хексахлорциклохексан (НСН, алфа-изомер)

                  е)

                  г)

                  д)

                  Хексахлорциклохексан (НСН, бета-изомер)

                  е)

                  г)

                  д)

                  Индоксакарб

                  д)

                  През 2019 г. се изследва само в мляко;

                  Линдан

                  е)

                  г)

                  д)

                  Метоксихлор

                  е)

                  г)

                  д)

                  Паратион

                  е)

                  г)

                  д)

                  Перметрин

                  е)

                  г)

                  д)

                  Пиримифос-метил

                  е)

                  г)

                  д)

         (1)  За стоките в сурово състояние, които се изследват, частите от продуктите, за които се прилагат МДГОВ, се анализират за основния продукт от групата или подгрупата, както е посочено в част А от приложение I към Регламент (ЕС) № 752/2014, освен ако не е посочено друго.

         (2)  Изследват се непреработени продукти (включително замразени продукти).

         (3)  Ако няма достатъчен брой проби от зърна от ръж, пшеница, овес или ечемик, може да се изследва и пълнозърнесто брашно от ръж, пшеница, овес или ечемик, като се отчита коефициент на преработка. Ако няма конкретен коефициент на преработка, по подразбиране може да се приложи коефициент 1.

         (4)  Ако няма достатъчен брой проби от зърна от овес, частта от изисквания брой проби от зърна от овес, която не е могло да бъде взета, може да се добави към броя на пробите от зърна от ечемик, което води до по-малък брой проби от зърна от овес и пропорционално по-голям брой проби от зърна от ечемик.

         (5)  Когато е уместно, може да се изследват зърна от полиран ориз. Пред ЕОБХ се отчита дали е изследван полиран или олющен ориз. Ако е изследван полиран ориз, се отчита допълнително коефициент на преработка. Ако няма конкретен коефициент на преработка, по подразбиране може да се приложи коефициент 0,5.

         (6)  Ако няма достатъчен брой проби от зърна от ечемик, частта от изисквания брой проби от зърна от ечемик, която не е могло да бъде взета, може да се добави към броя на пробите от зърна от овес, което води до по-малък брой проби от зърна от ечемик и пропорционално по-голям брой проби от зърна от овес.

         (7)  За стоките в сурово състояние, които се изследват, частите от продуктите, за които се прилагат МДГОВ, се анализират за основния продукт от групата или подгрупата, както е посочено в част А от приложение I към Регламент (ЕС) № 752/2014, освен ако не е посочено друго.

         (8)  Изследват се непреработени продукти (включително замразени продукти).

         (9)  Изследва се прясно (непреработено) мляко, включително замразено, пастьоризирано, нагрявано, стерилизирано или филтрирано мляко.

         (10)  Изследват се цели яйца без черупки.

      ПРИЛОЖЕНИЕ II

         Брой проби, посочени в член 1

                  1)

                  Броят проби, които се вземат за всяка стока и се изследват за пестицидите, посочени в приложение I, от всяка държава членка, е определен в таблицата в точка 5.

                  2)

                  Освен пробите, които се изискват в съответствие с таблицата в точка 5, през 2017 г. всяка държава членка взема и изследва пет проби от храни за кърмачета и пет проби от преходни храни.
                  Освен пробите, които се изискват в съответствие с посочената таблица, през 2018 г. всяка държава членка взема и изследва десет проби от преработени детски храни на зърнена основа.
                  Освен пробите, които се изискват в съответствие с посочената таблица, през 2019 г. всяка държава членка взема и изследва десет проби от храни за кърмачета и малки деца, различни от храни за кърмачета, преходни храни и преработени детски храни на зърнена основа.

                  3)

                  В съответствие с таблицата в точка 5 пробите от произведени чрез биологично земеделие стоки следва, при наличност, да бъдат взети пропорционално на пазарния дял на тези стоки във всяка държава членка, като минималният брой е 1.

                  4)

                  Държавите членки, които използват многокомпонентни методи за откриване на остатъчни вещества, могат да използват качествени методи за откриване при не повече от 15 % от пробите, които трябва да бъдат взети и изследвани в съответствие с таблицата в точка 5. Когато дадена държава членка използва качествени методи за откриване, тя изследва останалия брой проби посредством качествени многокомпонентни методи за откриване на остатъци.
                  Когато резултатите от качествените методи за откриване са положителни, държавите членки използват обичаен целеви метод за количествено определяне на констатациите.

                  5)

                  Минимален брой на пробите за всяка държава членка за стока:

                              Държава членка

                              Проби

                              Държава членка

                              Проби

                              BE

                              12 г.

                              LU

                              12 г.

                              BG

                              12 г.

                              HU

                              12 г.

                              CZ

                              12 г.

                              MT

                              12 г.

                              DK

                              12 г.

                              NL

                              18 г.

                              DE

                              97 г.

                              AT

                              12 г.

                              EE

                              12 г.

                              PL

                              47 г.

                              EL

                              12 г.

                              PT

                              12 г.

                              ES

                              50 г.

                              RO

                              20 г.

                              FR

                              71 г.

                              SI

                              12 г.

                              IE

                              12 г.

                              SK

                              12 г.

                              IT

                              69 г.

                              FI

                              12 г.

                              CY

                              12 г.

                              SE

                              12 г.

                              LV

                              12 г.

                              UK

                              71 г.

                              LT

                              12 г.

                              HR

                              12 г.

                              ОБЩ БРОЙ ПРОБИ: 683 г.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 299/2014 на Комисията от 24 март 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               25.3.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 89/41

      РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 299/2014 НА КОМИСИЯТА

   от 24 март 2014 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 24 март 2014 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  MA

                  58,9

                  TN

                  83,0

                  TR

                  94,5

                  ZZ

                  78,8

                  0707 00 05

                  MA

                  39,8

                  TR

                  139,3

                  ZZ

                  89,6

                  0709 93 10

                  MA

                  37,7

                  TR

                  98,4

                  ZZ

                  68,1

                  0805 10 20

                  EG

                  46,0

                  IL

                  67,9

                  MA

                  57,3

                  TN

                  51,2

                  TR

                  53,5

                  ZZ

                  55,2

                  0805 50 10

                  TR

                  68,2

                  ZZ

                  68,2

                  0808 10 80

                  AR

                  91,7

                  BR

                  92,4

                  CL

                  94,1

                  CN

                  116,8

                  MK

                  23,6

                  US

                  187,9

                  ZA

                  68,9

                  ZZ

                  96,5

                  0808 30 90

                  AR

                  97,0

                  CL

                  125,8

                  TR

                  127,0

                  ZA

                  92,0

                  ZZ

                  110,5

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 347/2014 на Комисията от 4 април 2014 година за изменение на Регламент (ЕО) № 606/2009 по отношение на увеличаването на максималното общо съдържание на серен диоксид, когато климатичните условия го налагат

text:
               5.4.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 102/9

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 347/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 4 април 2014 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 606/2009 по отношение на увеличаването на максималното общо съдържание на серен диоксид, когато климатичните условия го налагат
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 91, буква в) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕО) № 606/2009 на Комисията (2) се определя максимално допустимото общо съдържание на серен диоксид във вината. В буква A, точка 4 от приложение I Б към посочения регламент се предвижда, че Комисията може да реши съответните държави членки да могат да разрешават максималното общо съдържание на серен диоксид под 300 mg на литър да се увеличи с максимум 50 mg на литър, когато климатичните условия го налагат.

               (2)

               На 15 януари 2014 г. компетентните германски органи изпратиха официално искане максимално допустимото общо съдържание на серен диоксид във вината, съдържащи под 300 mg на литър, да се увеличи с максимум 50 mg на литър за вината, произведени от грозде, което е добито през 2013 г. в лозарските зони на определените географски райони на защитеното наименование за произход „Mosel“ и на защитените географски указания „Landwein der Mosel“, „Landwein der Ruwer“, „Landwein der Saar“ и „Saarländischer Landwein“.

               (3)

               В техническата справка, представена от компетентните германски органи, се обяснява, че климатичните условия са оказали неблагоприятно влияние на санитарното качество на гроздето, добито през 2013 г. в горепосочените зони. По-специално вследствие на късния гроздобер известна част от гроздето е загнила и по време на ферментацията са се образували повишени количества пируват, ацеталдехид и алфа-кетоглутарова киселина. Тези вещества се свързват със серния диоксид и намаляват действието му на консервант. По тази причина общите количества серен диоксид, необходими за осигуряване на правилна винификация и правилно съхраняване, са по-високи в произведените от това грозде вина. Затова временното разрешение, посочено в буква A, точка 4 от приложение I Б към Регламент (ЕО) № 606/2009, е единствената съществуваща възможност за използване на засегнатото от тези неблагоприятни метеорологични условия грозде за производството на вина, годни за пускане на пазара.

               (4)

               Поради това Регламент (ЕО) № 606/2009 следва да бъде съответно изменен.

               (5)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Допълнение 1 към приложение I Б към Регламент (ЕО) № 606/2009 се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 4 април 2014 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  Регламент (ЕО) № 606/2009 на Комисията от 10 юли 2009 г. относно определяне на някои правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета по отношение на категориите лозаро-винарски продукти, енологичните практики и приложимите ограничения (ОВ L 193, 24.7.2009 г., стр. 1).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

            „Допълнение I

               Увеличаване на максималното общо съдържание на серен диоксид, когато климатичните условия го налагат

                        Година

                        Държава членка

                        Лозарска зона/лозарски зони

                        Вина, които са обект на настоящите разпоредби

                        1.

                        2000

                        Германия

                        Всички лозарски зони на немска територия.

                        Всички вина, произведени от грозде от реколта 2000 г.

                        2.

                        2006

                        Германия

                        Лозарските зони на провинции Баден-Вюртемберг, Бавария, Хесен и Райнланд-Пфалц.

                        Всички вина, произведени от грозде от реколта 2006 г.

                        3.

                        2006

                        Франция

                        Лозарските зони на департаментите Долен Рейн и Горен Рейн.

                        Всички вина, произведени от грозде от реколта 2006 г.

                        4.

                        2013

                        Германия

                        Лозарските зони на определения географски район на защитеното наименование за произход „Mosel“ и на защитените географски указания „Landwein der Mosel“, „Landwein der Ruwer“, „Landwein der Saar“ и „Saarländischer Landwein“.

                        Всички вина, произведени от грозде от реколта 2013 г.“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1212/2013 на Комисията от 26 ноември 2013 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

text:
               28.11.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 317/30

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1212/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 26 ноември 2013 година
   относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

               (2)

               Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

               (3)

               Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани по кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

               (4)

               Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, представена във връзка със стоките, посочени в настоящия регламент, която не е в съответствие с него, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за определен период съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета (2). Продължителността на този период следва да бъде три месеца.

               (5)

               Комитетът по Митническия кодекс не е изразил становище относно позиция 1 от приложението към настоящия регламент в срока, определен от неговия председател; мерките, предвидени в позиция 2 от приложението към настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура по кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
   Член 2
   Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде използвана съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 26 ноември 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Algirdas ŠEMETA

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Описание на стоките

                  Класиране
                  (код по КН)

                  Основания

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              Оборудване за измерване на сърдечния ритъм, състоящо се от:

                                          —

                                          датчик на ударите на сърцето и безжичен предавател, вградени в поставян на гръдния кош ремък,

                                          —

                                          устройство за наблюдение на сърдечния ритъм с вграден безжичен приемник и часовник, с бутони за управление и оптично-електронен дисплей, който може да се носи на китката,

                                          —

                                          скоба за прикрепяне на устройството за наблюдение на сърдечния ритъм върху кормилото на велосипеда.

                                    Ударите на сърцето се улавят от датчика и съответните данни безжично се изпращат към устройството за наблюдение, което изчислява сърдечния ритъм (действителен, максимален или среден) и показва резултата.
                              Оборудването също така работи като часовник и хронометър.

                                  (1) Вж. изображение 1.

                  9031 80 38

                  Класирането се определя от общи правила 1, 3, буква б) и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от забележка 3 към глава 90 и от текстовете на кодове по КН 9031, 9031 80 и 9031 80 38.
                  Датчикът на ударите на сърцето и устройството за наблюдение на сърдечния ритъм имат за цел заедно да осигурят изпълнението на ясно определена функция по смисъла на забележка 3 към глава 90 във връзка с забележка 4 към раздел XVI, тъй като датчикът улавя ударите на сърцето и изпраща сигналите за обработка и визуализиране на устройството за наблюдение.
                  Оборудването е комбинирано изделие, съставено от компоненти, класирани в глава 90 (измерително или контролиращо устройство) и глава 91 (часовник). По силата на Правило 3, буква б) той следва да бъде класиран съгласно компонента, който придава основния характер на оборудването.
                  Предвид обективните характеристики на оборудването, а именно преобладаващите компоненти с функция за измерване и наблюдение на ударите на сърцето, основният характер на оборудването се определя от измервателните компоненти. Часовниковата функция на оборудването е допълваща към функцията му на измервателен апарат, тъй като апаратът за измервания въз основа на изминалото време (удари на сърцето в минута) използва часовник за съпоставяне във времето при обработката на измерването. Следователно класиране в позиция 9102 като часовник е изключено.
                  Класиране в позиция 9018 като медицински инструмент или апарат също се изключва, тъй като апаратът обикновено не се използва в медицинската професионална практика (вж. също първия параграф на Обяснителните бележки към Хармонизираната система (ОБХС) за позиция 9018).
                  При извършването на измерване по отношение на даден времеви фактор (определяне на сърдечния ритъм или ударите на сърцето в минута) не се отброява общ брой единици от какъвто и да е вид (вж. също ОБХС за позиция 9029, буква А). Следователно класирането в подпозиция 9029 10 00 като броячи на обороти, броячи на продукция, таксиметри, броячи на изминато разстояние, крачкомери и подобни броячи се изключва.
                  Определянето на сърдечния ритъм (ударите на сърцето в минута) не представлява определяне на скоростта на въртене или на линейната скорост (вж. също ОБХС за позиция 9029, буква Б). Следователно класиране в подпозиция 9029 20 като скоростомери и тахометри също се изключва.
                  Следователно оборудването трябва да бъде класирано в код по КН 9031 80 38 като други инструменти, апарати и машини за измерване или контрол, неупоменати, нито включени другаде в глава 90.

                              2.

                              Датчик на ударите на сърцето и безжичен предавател, вградени в ремък, предназначен за носене около гръдния кош за засичане на ударите на сърцето.
                              Продуктът отчита ударите на сърцето и безжично предава съответните данни на устройство за наблюдение на сърдечния ритъм, което не е включено при представяне.

                                  (1) Вж. изображение 2.

                  9031 90 85

                  Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 2, буква б) към глава 90 и от текста на кодове по КН 9031, 9031 90 и 9031 90 85.
                  Продуктът е подходящ за употреба изключително или главно с оборудване за измерване на ударите на сърцето от позиция 9031. Той е основен компонент за функционирането на оборудването за измерване на ударите на сърцето, тъй като последното не може да функционира без него.
                  Следователно продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 9031 90 85 като други части от инструменти, апарати и машини за измерване или контрол, неупоменати, нито включени другаде в глава 90.

         (1)  Изображенията са само за информация.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 391/2012 на Комисията от 7 май 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               8.5.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 121/19

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 391/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 7 май 2012 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 7 май 2012 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  MA

                  64,4

                  TN

                  124,7

                  TR

                  93,0

                  US

                  39,7

                  ZZ

                  80,5

                  0707 00 05

                  JO

                  225,1

                  TR

                  138,1

                  ZZ

                  181,6

                  0709 93 10

                  JO

                  225,1

                  TR

                  130,4

                  ZZ

                  177,8

                  0805 10 20

                  EG

                  42,3

                  IL

                  73,0

                  MA

                  51,2

                  ZZ

                  55,5

                  0805 50 10

                  TR

                  52,0

                  ZA

                  91,9

                  ZZ

                  72,0

                  0808 10 80

                  AR

                  93,3

                  BR

                  81,4

                  CA

                  148,4

                  CL

                  93,9

                  CN

                  90,2

                  MA

                  85,1

                  MK

                  31,8

                  NZ

                  130,3

                  US

                  155,8

                  ZA

                  99,5

                  ZZ

                  101,0

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.