title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1212/2012 на Комисията от 17 декември 2012 година за изменение на регламенти (ЕО) № 2535/2001, (ЕО) № 917/2004, (ЕО) № 382/2008, (ЕО) № 748/2008, (ЕО) № 810/2008 и (ЕО) № 610/2009 по отношение на задълженията за уведомяване в рамките на общата организация на селскостопанските пазари

text:
               18.12.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 348/7

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1212/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 17 декември 2012 година
   за изменение на регламенти (ЕО) № 2535/2001, (ЕО) № 917/2004, (ЕО) № 382/2008, (ЕО) № 748/2008, (ЕО) № 810/2008 и (ЕО) № 610/2009 по отношение на задълженията за уведомяване в рамките на общата организация на селскостопанските пазари
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 192, параграф 2 във връзка с член 4 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията от 31 август 2009 г. за установяване на подробни правила за нотифицирането на Комисията от страна на държавите членки на информацията и документите във връзка с прилагането на общата организация на пазарите, режима на директните плащания, насърчаването на продажбата на селскостопански продукти и правилата, приложими за най-отдалечените райони и малките острови в Егейско море (2) са предвидени общи правила за съобщаване на информация и предаване на документи от компетентните органи на държавите членки до Комисията. Тези правила обхващат по-специално задължението на държавите членки да използват информационните системи, осигурени от Комисията, и валидирането на правата на достъп на органите или отделните лица, оправомощени да изпращат уведомления. Освен това в регламента са определени общи принципи, приложими за информационните системи, така че те да гарантират автентичността, целостта и четливостта в течение на времето на документите и да осигуряват защита на личните данни.

               (2)

               Съгласно Регламент (ЕО) № 792/2009 задължението за използване на информационните системи в съответствие с посочения регламент трябва да бъде предвидено в регламентите, установяващи специфично задължение за уведомление.

               (3)

               Комисията разработи информационна система, която позволява управлението по електронен път на документи и процедури в рамките на нейните собствени вътрешни работни процедури, както и в отношенията ѝ с органите, участващи в общата селскостопанска политика.

               (4)

               Счита се, че чрез тази система могат да бъдат изпълнени няколко задължения за уведомяване в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009, по-специално предвидените в регламенти на Комисията (ЕО) № 2535/2001 от 14 декември 2001 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти (3), (ЕО) № 917/2004 от 29 април 2004 г. относно подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 797/2004 на Съвета относно мерките за подобряване на общите условия за производство и търговия с пчелни продукти (4), (ЕО) № 382/2008 от 21 април 2008 г. относно правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо (5), (ЕО) № 748/2008 от 30 юли 2008 г. относно откриването и управлението на тарифни квоти за внос на замразени месести части от диафрагмата на едър рогат добитък, попадащи под код по КН 0206 29 91 (6), (ЕО) № 810/2008 от 11 август 2008 г. относно откриването и управлението на тарифни квоти за висококачествено прясно, охладено и замразено говеждо и замразено биволско месо (7) и (ЕО) № 610/2009 от 10 юли 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагане на тарифната квота за говеждо и телешко месо с произход от Чили (8).

               (5)

               В интерес на ефикасното администриране и предвид натрупания опит някои уведомления следва да бъдат опростени и уточнени в посочените регламенти или да бъдат заличени от тях.

               (6)

               Регламенти (ЕО) № 2535/2001, (ЕО) № 917/2004, (ЕО) № 382/2008, (ЕО) № 748/2008, (ЕО) № 810/2008 и (ЕО) № 610/2009 следва да бъдат съответно изменени.

               (7)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 2535/2001 се изменя, както следва:

               (1)

               В член 10 параграф 3 се заменя със следното:
               „3.   Държавите членки уведомяват Комисията за своите списъци на одобрените вносители, разбити на одобрени вносители, дали съгласието си в съответствие с параграф 2, и на други одобрени вносители. В уведомлението се посочват номерът на одобрението, наименованието, адресът, телефонът и електронната поща на одобрените вносители.“

               (2)

               Член 39 се заличава.

               (3)

               В член 40 параграф 2 се заменя със следното:
               „2.   Държавите членки уведомяват Комисията за резултатите от контрола, извършен съгласно приложение IV за всяко тримесечие, най-късно до десето число на следващия месец. В уведомлението се посочва следната информация:

                           а)

                           обща информация:

                                       i)

                                       наименование на производителя на масло;

                                       ii)

                                       идентификационен код на партидата;

                                       iii)

                                       размер на партидата в kg;

                                       iv)

                                       дата на контрола (ден/месец/година);

                           б)

                           контрол на теглото:

                                       i)

                                       размер на произволната проба (брой кашони);

                                       ii)

                                       данни по отношение на средноаритметичната стойност:

                                                   —

                                                   средноаритметично на нетното тегло на кашон в kg (както е посочено в сертификата IMA 1, клетка 9),

                                                   —

                                                   средноаритметично на нетното тегло на кашоните в пробата в kg,

                                                   —

                                                   дали средноаритметичното на нетното тегло, определено в Съюза, показва значително отклонение от декларираната стойност (N = не, Y = да);

                                       iii)

                                       данни по отношение на стандартното отклонение:

                                                   —

                                                   стандартно отклонение за нетното тегло на кашон в kg (както е посочено в сертификата IMA 1, клетка 9),

                                                   —

                                                   стандартно отклонение за нетното тегло на кашоните в пробата (kg),

                                                   —

                                                   дали стандартното отклонение за нетното тегло, определено в Съюза, показва значително отклонение от декларираната стойност (N = не, Y = да);

                           в)

                           контрол на съдържанието на мазнини:

                                       i)

                                       размер на произволната проба (брой кашони);

                                       ii)

                                       данни по отношение на средноаритметичната стойност:

                                                   —

                                                   средноаритметично на съдържанието на мазнини в кашоните от пробата в % мазнини,

                                                   —

                                                   дали средноаритметичното на съдържанието на мазнини, определено в Съюза, надвишава 84,4 % (N = не, Y = да).“

               (4)

               Член 45 се заменя със следното:
               „Член 45
               В рамките на тарифните квоти за внос държавите членки предоставят на Комисията в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 подробни данни за количествата продукти, допуснати за свободно обращение.“

               (5)

               Вмъква се следният член 45a:
               „Член 45a
               Уведомленията, посочени в настоящия регламент, с изключение на тези, посочени в член 15, член 35a, параграф 1 и член 45, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (9).

               (6)

               Приложения V и XIV се заличават.

         Член 2
   Регламент (ЕО) № 917/2004 се изменя, както следва:

               (1)

               Член 1 се заменя със следното:
               „Член 1
               Националните програми, посочени в член 105 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 (10) на Съвета (наричани по-долу „програмите в областта на пчеларството“), съдържат по-специално:

                           а)

                           описание на ситуацията в сектора, благодарение на което могат редовно да се актуализират структурните данни, съдържащи се в проучването, предвидено в член 107 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета, което обхваща по-специално следните:

                                       i)

                                       общ брой на пчеларите;

                                       ii)

                                       брой на професионалните пчелари, всеки от които има повече от 150 кошера;

                                       iii)

                                       общ брой на кошерите;

                                       iv)

                                       производство на пчелен мед;

                                       v)

                                       списък с целите на програмата;

                           б)

                           подробно описание на включените мерки, с очаквани разходи и план за финансирането им, разбит по години на национално и регионално ниво по следните пера:

                                       i)

                                       техническа помощ за пчеларите;

                                       ii)

                                       контрол на вароатозата;

                                       iii)

                                       рационализиране на подвижното пчеларство;

                                       iv)

                                       изследвания на пчелен мед;

                                       v)

                                       подновяване на пчелните кошери;

                                       vi)

                                       програми за приложни изследвания;

                           в)

                           препратки към приложимите законови, подзаконови и административни разпоредби;

                           г)

                           списък на представителните организации и пчеларските кооперативи, които са работили съвместно с компетентния орган на държавата членка при изготвянето на програмите в областта на пчеларството;

                           д)

                           определяне на мерките за мониторинг и оценка на програмите в областта на пчеларството.

               (2)

               В член 6 третата алинея се заменя със следното:
               „До 15 декември на всяка година държавите членки предоставят на Комисията обобщена справка за изпълнението на разходите с разбивка по перата, посочени в член 1, буква б).“

               (3)

               Вмъква се следният член 6a:
               „Член 6a
               Съобщенията, посочени в настоящия регламент, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (11).

         Член 3
   Регламент (ЕО) № 382/2008 се изменя, както следва:

               (1)

               Член 6 се заменя със следното:
               „Член 6
               1.   Не по-късно от десетия ден на всеки месец държавите членки съобщават на Комисията количествата продукти (в килограми тегло на продукцията или глави), за които са издадени лицензии за внос през предходния месец във връзка с внос извън квотите, като правят разбивка по държави на произход.
               2.   Не по-късно от 31 октомври на всяка година държавите членки съобщават на Комисията количествата продукти (в килограми тегло на продукцията или глави), за които издадените през периода от 1 юли на предходната година до 30 юни на въпросната година лицензии за внос са останали неизползвани във връзка с внос извън квотите, като правят разбивка по държави на произход.
               3.   Държавите членки уведомяват Комисията за данните, отнасящи се за количествата продукти, допуснати за свободно обращение, в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 (12).

               (2)

               Член 7 се заменя със следното:
               „Член 7
               Съобщенията, посочени в член 6, параграфи 1 и 2, се извършват, като се използват посочените в приложение V категории продукти.“

               (3)

               Член 16a се заменя със следното:
               „Член 16a
               Съобщенията, посочени в настоящия регламент, с изключение на член 6, параграф 3, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (13).

               (4)

               Приложения II, III и IV се заличават.

         Член 4
   Регламент (ЕО) № 748/2008 се изменя, както следва:

               (1)

               В член 8 параграфи 2 и 3 се заменят със следното:
               „2.   Най-късно на 17-ия ден от месеца, в който са подадени заявленията, държавите членки съобщават на Комисията по държави на произход общото количество, обхванато от заявленията.
               3.   Лицензии за внос се издават от 25-ия ден, и не по-късно от края на месеца, в който са подадени заявленията.“

               (2)

               Член 9 се изменя, както следва:

                           а)

                           параграфи 1 и 2 се заменят със следното:
                           „1.   Чрез дерогация от член 11, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1301/2006 държавите членки съобщават на Комисията:

                                       а)

                                       най-късно до 10 август количествата продукти, включително нулевите количества, за които през предходния месец са били издадени лицензии за внос по отношение на количествата, посочени в член 1, параграф 3, буква б) от настоящия регламент;

                                       б)

                                       най-късно до 31 август след края на всеки период на тарифна квота за внос количествата продукти, включително нулевите количества, за които през предходния период на тарифната квота за внос са били издадени лицензии за внос, по отношение на количествата, посочени в член 1, параграф 3, буква а) от настоящия регламент;

                                       в)

                                       най-късно до 31 октомври след края на всеки период на тарифна квота за внос количествата продукти, включително нулевите количества, обхванати от неизползвани или частично използвани лицензии за внос и съответстващи на разликата между количествата, вписани на гърба на лицензиите за внос, и количествата, за които те са били издадени.

                                 2.   Държавите членки съобщават на Комисията данните, отнасящи се за количествата продукти, допуснати за свободно обращение, в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 1301/2006.“

                           б)

                           В параграф 3 втора алинея се заменя със следното:
                           „Съобщенията относно количествата, посочени в член 1, параграф 3, буква а) от настоящия регламент, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (14).

               (3)

               Приложения IV, V и VI се заличават.

         Член 5
   Регламент (ЕО) № 810/2008 се изменя, както следва:

               (1)

               В член 5 параграфи 2 и 3 се заменят със следното:
               „2.   Най-късно на 10-ия ден от месеца, в който са подадени заявленията, държавите членки съобщават на Комисията по държави на произход общото количество, обхванато от заявленията.
               3.   Лицензии за внос се издават от 17-ия ден и не по-късно от 21-вия ден на месеца, в който са подадени заявленията. Във всяка издадена лицензия по кодове от КН или по групи кодове от КН се посочват съответните количества.“

               (2)

               Член 11 се изменя, както следва:

                           а)

                           параграф 2 се заменя със следното:
                           „2.   Държавите членки съобщават на Комисията данните, отнасящи се за количествата продукти, допуснати за свободно обращение, в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 1301/2006.“

                           б)

                           В параграф 3 втора алинея се заменя със следното:
                           „Съобщенията относно количествата, посочени в член 1, параграф 1, букви б) и в) и в член 2, букви а)—д) и ж) от настоящия регламент, се изготвят в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (15).

               (3)

               Приложения IV, V и VI се заличават.

         Член 6
   Регламент (ЕО) № 610/2009 се изменя, както следва:

               (1)

               В член 10 параграфи 2 и 3 се заменят със следното:
               „2.   Държавите членки съобщават на Комисията данните, отнасящи се за количествата продукти, допуснати за свободно обращение, в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 1301/2006.
               3.   Съобщенията, посочени в параграф 1, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (16), като се използват категориите продукти, посочени в приложение V към Регламент (ЕО) № 382/2008.

               (2)

               Приложения V, VI и VII се заличават.

         Член 7
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 1 януари 2013 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 17 декември 2012 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007, стр. 1.

      (2)  ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.

      (3)  ОВ L 341, 22.12.2001 г., стр. 29.

      (4)  ОВ L 163, 30.4.2004 г., стр. 83.

      (5)  ОВ L 115, 29.4.2008 г., стр. 10.

      (6)  ОВ L 202, 31.7.2008 г., стр. 28.

      (7)  ОВ L 219, 14.8.2008 г., стр. 3.

      (8)  ОВ L 180, 11.7.2009 г., стр. 5.

      (9)  ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.“

      (10)  ОВ L 299, 16.11.2007, стр. 1.“

      (11)  ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.“

      (12)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.“

      (13)  ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.“

      (14)  ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.“

      (15)  ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.“

      (16)  ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1227/2014 на Комисията от 17 ноември 2014 година за определяне на ставката на корекция на директните плащания, предвидена в Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета, за календарната 2014 г. и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) № 879/2014 на Комисията

text:
               18.11.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 331/6

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1227/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 17 ноември 2014 година
   за определяне на ставката на корекция на директните плащания, предвидена в Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета, за календарната 2014 г. и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) № 879/2014 на Комисията
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) № 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 на Съвета (1), и по-специално член 26, параграф 4 от него,
   след консултации с Комитета по земеделските фондове,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 21 март 2014 г. Комисията прие предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на ставката на корекция на директните плащания, предвидена в Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета за календарната 2014 година (2). До 30 юни 2014 г. обаче ставката все още не бе определена от Европейския парламент и Съвета. Затова в съответствие с член 26, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1306/2013 ставката на корекция бе определена от Комисията посредством Регламент за изпълнение (ЕС) № 879/2014 на Комисията (3).

               (2)

               Прогнозите за директните плащания и свързаните с пазара разходи, посочени в представеното от Комисията писмо № 1 за внасяне на корекции в проектобюджета за 2015 г., показват необходимостта от адаптиране на ставката по механизма за финансова дисциплина, която е била взета предвид в проектобюджета за 2015 г. Посоченото писмо за внасяне на корекции е изготвено въз основа на сумата по механизма за финансова дисциплина, която е в размер на 433 млн. евро за резерва за кризисни ситуации в селскостопанския сектор, посочен в член 25 от Регламент (ЕС) № 1306/2013. С цел да се вземе предвид тази нова информация, Комисията следва да адаптира ставката на корекция, определена в Регламент (ЕС) № 879/2014.

               (3)

               Като общо правило земеделските стопани, които са подали заявление за помощ за директни плащания за дадена календарна година N, получават плащанията в рамките на определен срок за плащане през финансовата година N + 1. Същевременно държавите членки имат възможност да извършват плащания на земеделските стопани в рамките на определени граници и след изтичането на този срок за плащане без ограничение в сроковете. Подобни закъснели плащания могат да попаднат в следваща финансова година. Когато механизмът за финансова дисциплина се прилага за дадена календарна година, ставката на корекция не следва да се прилага за плащанията по заявления за помощ, подадени през календарни години, различни от годината, за която се прилага механизмът. Поради това, с цел да се осигури равнопоставеност между земеделските стопани, е уместно да се предвиди ставката на корекцията да се прилага спрямо плащанията по заявления за помощ, подадени през календарната година, за която се прилага механизмът за финансова дисциплина, независимо кога е извършено плащането на земеделските стопани.

               (4)

               Съгласно член 8, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4) ставката на корекция на директните плащания, определена в съответствие с член 26 от Регламент (ЕС) № 1306/2013, се прилага само за директни плащания, надвишаващи 2 000 EUR, които се отпускат на земеделските стопани през съответната календарна година. Освен това в член 8, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1307/2013 се предвижда, че вследствие на постепенното въвеждане на директните плащания ставката на корекция се прилага за България и Румъния от 1 януари 2016 г., а за Хърватия — от 1 януари 2022 г. Поради това ставката на корекция, която се определя с настоящия регламент, не следва да се прилага спрямо плащанията за земеделските стопани в тези държави членки.

               (5)

               За да се гарантира, че адаптираната ставка на корекция се прилага от датата, на която плащанията към земеделските стопани трябва да започнат да се извършват в съответствие с Регламент (ЕС) № 1306/2013, настоящият регламент следва да се прилага от 1 декември 2014 г.

               (6)

               Адаптираната ставка на корекцията следва да се взема предвид при изчисляването на всички плащания, които се отпускат на даден земеделски стопанин по заявление за помощ, подадено за календарната 2014 година. Следователно от съображения за яснота Регламент за изпълнение (ЕС) № 879/2014 следва да бъде отменен,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   За целите на прилагането на корекцията, предвидена в членове 25 и 26 от Регламент (ЕС) № 1306/2013, и в съответствие с член 8, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1307/2013, сумите на плащанията по смисъла на член 2, буква г) от Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета (5), които се отпускат на даден земеделски стопанин над сумата от 2 000 EUR по заявление за помощ, подадено за календарната 2014 година, се намаляват с 1,302214 %.
   2.   Намалението, предвидено в параграф 1, не се прилага в България, Хърватия и Румъния.
   Член 2
   Регламент за изпълнение (ЕС) № 879/2014 се отменя.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 1 декември 2014 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 17 ноември 2014 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549.

      (2)  COM(2014)175.

      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 879/2014 на Комисията от 12 август 2014 г. за определяне на ставката на корекция на директните плащания, предвидени в Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета, за календарната 2014 година (ОВ L 240, 13.8.2014 г., стр. 20).

      (4)  Регламент (ЕС) № 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламент (ЕО) № 637/2008 на Съвета и Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 608).

      (5)  Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) № 1290/2005, (ЕО) № 247/2006, (ЕО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 16).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 300/2013 на Комисията от 27 март 2013 година за изменение на Регламент (ЕС) № 605/2010 за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните условия и условията за ветеринарно сертифициране при въвеждането в Европейския съюз на сурово мляко и млечни продукти, предназначени за консумация от човека  текст от значение за ЕИП

text:
               28.3.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 90/71

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 300/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 27 март 2013 година
   за изменение на Регламент (ЕС) № 605/2010 за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните условия и условията за ветеринарно сертифициране при въвеждането в Европейския съюз на сурово мляко и млечни продукти, предназначени за консумация от човека
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално член 8, уводното изречение, точка 1, първа алинея и точка 4 и член 9, параграф 4 от нея,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация (2), и по-специално член 11, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В Регламент (ЕС) № 605/2010 на Комисията (3) се определят здравните и ветеринарно-санитарните условия и изискванията за сертифициране при въвеждането в Европейския съюз на пратки сурово мляко и млечни продукти и се установява списъкът на третите страни, от които е разрешено въвеждането в Съюза на подобни пратки.

               (2)

               С приложение I към Регламент (ЕС) № 605/2010 се установява списък на трети страни или частите от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки сурово мляко и млечни продукти, и се посочва видът топлинна обработка, която се изисква за тези стоки. В член 4 от Регламент (ЕС) № 605/2010 се предвижда, че държавите членки разрешават вноса на пратки млечни продукти, добити от сурово мляко от крави, овце, кози или биволици, от третите страни или частите от тях, в които съществува риск от болестта шап, и са изброени в колона В от приложение I към същия регламент, при условие че тези млечни продукти са претърпели топлинна обработка, както е посочено в същия член, или са произведени от сурово мляко, което е претърпяло такава обработка.

               (3)

               Рискът, произтичащ от вноса в Съюза на млечни продукти, произведени от сурово мляко от камили от вида Camelus dromedarius (едногърби камили) от трети страни или части от тях, изложени на риск от болестта шап и изброени в колона В от приложение I към Регламент (ЕС) № 605/2010, не е по-голям от риска, произтичащ от вноса на млечни продукти, добити от сурово мляко от крави, овце, кози или биволици, при условие че тези млечни продукти са претърпели топлинна обработка, както е посочено в член 4 от същия регламент, или са произведени от сурово мляко, което е претърпяло такава обработка. Поради това същият член следва да бъде изменен, за да се включат в обхвата му млечните продукти, произведени от сурово мляко от посочения вид животни.

               (4)

               Освен това Емирство Дубай от Обединените арабски емирства — трета държава, непосочена от Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) като свободна от шап, изрази интерес да изнася за Съюза млечни продукти, произведени от сурово мляко от едногърби камили след физическа или химическа преработка в съответствие с член 4 от Регламент (ЕС) № 605/2010, и предостави информация в съответствие с Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (4).

               (5)

               Инспекционната служба на Комисията извърши проверка, която даде задоволителни резултати за контрола, свързан със здравето на животните и общественото здраве и извършван при производството на мляко от едногърби камили в Емирство Дубай. Освен това Емирство Дубай взе под внимание препоръките на инспекционната служба на Комисията.

               (6)

               Въз основа на тази информация може да се направи заключението, че Емирство Дубай е в състояние да осигури необходимите гаранции, че млечните продукти, произведени в Емирство Дубай от сурово мляко от едногърби камили, са в съответствие с приложимите ветеринарно-санитарни и здравни изисквания при внос в Съюза на млечни продукти от трети страни или части от тях, изложени на риск от болестта шап и изброени в колона В от приложение I към Регламент (ЕС) № 605/2010.

               (7)

               С цел да се разреши вносът в Съюза на млечни продукти, произведени от мляко от едногърби камили от някои части на територията на Обединените арабски емирства, Емирство Дубай следва да бъде добавено към списъка на третите страни или частите от тях, изброени в приложение I към Регламент (ЕС) № 605/2010, като се упомене, че разрешението, предвидено в колона В от същия списък, се прилага само за млечни продукти, произведени от мляко от посочения вид животни.

               (8)

               Образецът на здравен сертификат „Milk-HTC“ в част 2 от приложение II към Регламент (ЕС) № 605/2010 следва да бъде изменен, за да се включат млечните продукти, произведени от мляко от едногърби камили.

               (9)

               Някои млечни продукти, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) № 605/2010, не са обхванати от кодовете на стоките (кодове по ХС), посочени в образците на здравни сертификати за млечни продукти. За да се позволи по-прецизна идентификация на тези стоки в образците на здравни сертификати, е необходимо в съответните образци на здравните сертификати „Milk-HTB“, „Milk-HTC“ и „Milk-T/S“ в приложение II към посочения регламент да се добавят липсващите кодове по ХС 15.17 (маргарин) и 28.35 (фосфати).

               (10)

               Поради това Регламент (ЕС) № 605/2010 следва да бъде съответно изменен.

               (11)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕС) № 605/2010 се изменя, както следва:

               1)

               В член 4, параграф 1 уводното изречение се заменя със следното:
               „Държавите членки разрешават вноса на пратки млечни продукти, добити от сурово мляко от крави, овце, кози и биволици или, когато това е изрично разрешено в приложение I — от камили от вида Camelus dromedarius от трети страни или части от тях, изложени на риск от болестта шап и изброени в колона В от приложение I, при условие че тези млечни продукти са претърпели топлинна обработка или са произведени от сурово мляко, което е претърпяло такава обработка, включваща:“

               2)

               Приложения I и II се изменят съгласно приложението към настоящия регламент.

         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   Той се прилага от 1 април 2013 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 27 март 2013 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.

      (2)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 206.

      (3)  ОВ L 175, 10.7.2010 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложенията към Регламент (ЕС) № 605/2010 се изменят, както следва:

                  1)

                  Приложение I се изменя, както следва:

                              а)

                              Следното вписване се вмъква преди вписването за Андора в таблицата в посоченото приложение:

                                          „AE

                                          Емирство Дубай от Обединените арабски емирства (1)

                                          0

                                          0

                                          +(2)“

                              б)

                              Следните бележки под линия се добавят към таблицата в посоченото приложение:

                                          „(1)

                                          Само млечни продукти, произведени от мляко от камили от вида Camelus dromedarius.

                                          (2)

                                          Разрешени са млечни продукти, произведени от мляко от камили от вида Camelus dromedarius.“

                  2)

                  В приложение II част 2 се изменя, както следва:

                              а)

                              В образеца Milk-HTB, в указанията, в част I клетка I.19 се заменя със следното:

                                          „—

                                          Клетка I.19: Използва се съответният код по Хармонизираната система (ХС) под следните позиции: 04.01; 04.02; 04.03; 04.04; 04.05; 04.06; 15.17; 17.02; 21.05; 22.02; 28.35; 35.01; 35.02 или 35.04.“

                              б)

                              Образецът Milk-HTC се заменя със следното:
                              „
                                    Образец Milk-HTC

                                 Здравен сертификат за млечни продукти за консумация от човека, предназначени за внос в Европейския съюз от трети държави или части от тях, въвеждането от които е разрешено в колона В от приложение I към Регламент (ЕС) № 605/2010

                              в)

                              В образеца Milk-T/S, в указанията, в част I клетка I.19 се заменя със следното:

                                          „—

                                          Клетка I.19: Използва се съответният код по Хармонизираната система (ХС) под следните позиции: 04.01; 04.02; 04.03; 04.04; 04.05; 04.06; 15.17; 17.02; 19.01; 21.05; 21.06; 22.02; 28.35; 35.01; 35.02 или 35.04.“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1070/2012 на Комисията от 14 ноември 2012 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2535/2001 по отношение на преференциалния внос извън квотите на мляко и млечни продукти и на квотата за внос на млечни продукти с произход от Република Молдова

text:
               15.11.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 318/7

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1070/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 14 ноември 2012 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 2535/2001 по отношение на преференциалния внос извън квотите на мляко и млечни продукти и на квотата за внос на млечни продукти с произход от Република Молдова
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския Съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 144, параграф 1 и член 148, буква в) във връзка с член 4 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Дял 2, глава II от Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията от 14 декември 2001 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти (2) се прилага за квота за внос № 09.4210, посочена в Регламент (ЕО) № 55/2008 (3) и разпределена за Република Молдова до 2012 г. Регламент (ЕС) № 581/2011 на Европейския парламент и на Съвета (4) удължи прилагането на Регламент (ЕО) № 55/2008 до края на 2015 година. Поради това е целесъобразно в Регламент (ЕО) № 2535/2001 да бъде отчетено удължаването на срока на прилагане на квота № 09.4210.

               (2)

               Дял 2, глава II от Регламент (ЕО) № 2535/2001 предвижда правила относно преференциален внос извън квотите по специални споразумения и актове. В интерес на правилното администриране на вноса е целесъобразно тези правила да се прилагат също така и за целия друг преференциален внос извън квотите по член 2 от същия регламент. В допълнение, за по-голяма яснота и прозрачност, е целесъобразно тези правила да включват задължението преференциалното вносно мито да се посочва в клетка 24 на заявленията за лицензии и на лицензиите.

               (3)

               Поради това Регламент (ЕО) № 2535/2001 следва да бъде съответно изменен.

               (4)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 2535/2001 се изменя, както следва:

               (1)

               В дял 2 глава II се заменя със следното:
               „ГЛАВА II

                  Внос извън квотите, въз основа само на вносна лицензия

               Член 20
               1.   Настоящата глава се прилага за:

                           а)

                           преференциален внос, който не е предмет на квоти, посочен във:

                                       i)

                                       приложение I към Протокол 1 от Решение № 1/98 на Съвета за асоцииране ЕО—Турция,

                                       ii)

                                       приложение IV към споразумението с Южна Африка,

                                       iii)

                                       приложение 2 към споразумението между Европейската общност и Швейцария относно търговията със селскостопански продукти;

                           б)

                           всеки друг преференциален внос, който не е предмет на квоти, на продуктите, посочени в част I, буква Й от приложение II към Регламент (ЕО) № 376/2008.

                     2.   За вноса, посочен в параграф 1, буква а), засегнатите продукти и приложимите митнически ставки са изброени в приложение II към настоящия регламент.
               Член 21
               1.   Заявленията за лицензии и лицензиите съдържат:

                           а)

                           в клетка 8 — страната на произход;

                           б)

                           в клетка 20, един от текстовете, изброени в приложение XVI.

                     2.   Лицензиите за внос съдържат в клетка 24 приложимата намалена ставка на митото.
               3.   Лицензиите пораждат задължение за внос от страната, посочена в клетка 8.
               Член 22
               Намалената ставка на митото се прилага само при представяне на вносната лицензия и при получаване на декларацията за допускане за свободно обращение, придружена от доказателството за произход.“

               (2)

               В приложение I, част Й се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 14 ноември 2012 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 341, 22.12.2001 г., стр. 29.

      (3)  ОВ L 20, 24.1.2008 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 165, 24.6.2011 г., стр. 5.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         „I.Й

         ТАРИФНА КВОТА СЪГЛАСНО ПРИЛОЖЕНИЕ I КЪМ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 55/2008

                     Номер на квотата

                     Код по КН

                     Описание (1)

                     Страна на произход

                     Година на внос

                     Годишна квота от 1 януари до 31 декември
                     (в тонове)
                     (тегло на продукта)

                     Вносно мито
                     (EUR/100 кг нето тегло)

                     Годишно

                     На шестмесечие

                     09.4210

                     0401 до 0406

                     Република Молдова

                     0

                     Млечни продукти

                     От 1 юли до 31 декември 2008 г.

                     1 000

                     2009 г.

                     1 000

                     500

                     от 2010 г. до 2015 г.

                     1 500

                     750

         (1)  Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура за формулировката на описанието на продукта се счита, че има само указателна стойност, тъй като приложимостта на преференциалните договорености се определя в контекста на настоящото приложение от обхвата на кода по КН. Когато са указани кодове ех КН, приложимостта на преференциалната схема се определя на основата на кода по КН и съответното описание, взети заедно.“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1335/2014 на Комисията от 16 декември 2014 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти

text:
               17.12.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 360/6

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1335/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 16 декември 2014 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 187 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В Регламент за изпълнение (ЕС) № 1101/2014 на Комисията (2) се предвиждат изменения на кодовете по КН на млечните продукти от глава 4, считано от 1 януари 2015 г.

               (2)

               С Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията (3) се определят подробни правила по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти. С цел да бъдат отразени измененията на кодовете по КН на млечните продукти, е необходимо да бъдат актуализирани приложения I, II и VIIa към посочения регламент.

               (3)

               В член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2535/2001 се посочват кодове по КН, които се заличават от 1 януари 2015 г. Освен това в приложение 3 относно концесиите във връзка със сирената към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (4), одобрено с Решение 2002/309/ЕО, Евратом на Съвета и на Комисията (5), се предвижда пълна либерализация на двустранната търговия със сирена, считано от 2007 г. Следователно посочената разпоредба не е актуална и следва да бъде заличена.

               (4)

               Член 19а, параграф 1, буква в) и параграф 4, буква в), отнасящи се до част 3 от приложение VIIa към Регламент (ЕО) № 2535/2001, и член 20, параграф 1, буква а), подточка ii), отнасяща се до част В от приложение II към същия регламент, засягат съответно тарифна квота за сирена и преференциален режим на внос в изпълнение на Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Южна Африка, от друга страна (6), одобрено с Решение 2004/441/ЕО на Съвета (7). В тези разпоредби се посочват кодове по КН, които се заличават от 1 януари 2015 г. Тъй като съответният период на квотата и съответният период за премахване на вносните мита са изтекли, е целесъобразно посочените разпоредби да се заличат.

               (5)

               Поради това Регламент (ЕО) № 2535/2001 следва да бъде съответно изменен.

               (6)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 2535/2001 се изменя, както следва:

               1)

               В член 4 параграф 2 се заличава.

               2)

               В член 19а параграф 1, буква в) и параграф 4, буква в) се заличават.

               3)

               В член 20 параграф 1, буква а), подточка ii) се заличава.

               4)

               Приложение I се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.

               5)

               Приложение II се изменя, както следва:

                           а)

                           част Б се заменя с текста на приложение II към настоящия регламент;

                           б)

                           част В се заличава.

               6)

               Приложение VIIa се изменя, както следва:

                           а)

                           част 3 се заличава;

                           б)

                           част 4 се заменя с текста на приложение III към настоящия регламент.

         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 1 януари 2015 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 16 декември 2014 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 1101/2014 на Комисията от 16 октомври 2014 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 312, 31.10.2014 г., стр. 1).

      (3)  Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията от 14 декември 2001 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти (ОВ L 341, 22.12.2001 г., стр. 29).

      (4)  ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 132.

      (5)  Решение 2002/309/ЕО, Евратом на Съвета и на Комисията относно Споразумение за научно и технологично сътрудничество от 4 април 2002 г. за сключване на седем споразумения с Швейцарската конфедерация (ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 1).

      (6)  ОВ L 311, 4.12.1999 г., стр. 3.

      (7)  Решение 2004/441/ЕО на Съвета от 26 април 2004 г. относно сключването на Споразумение за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Южноафриканската република, от друга (ОВ L 127, 29.4.2004 г., стр. 109).

      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      Приложение I към Регламент (ЕО) № 2535/2001 се изменя, както следва:

                  1)

                  Част I.A се заменя със следното:

                     „I.A

                  ТАРИФНИ КВОТИ, КОИТО НЕ СА ОПРЕДЕЛЕНИ ПО СТРАНА НА ПРОИЗХОД

                              Номер на квотата

                              Код по КН

                              Описание (2)

                              Вносно мито
                              (EUR/100 kg нетно тегло)

                              Страна на произход

                              Годишна квота
                              (в тонове)

                              Шестмесечна квота
                              (в тонове)

                              09.4590

                              0402 10 19

                              Обезмаслено мляко на прах

                              47,50

                              Всички трети страни

                              68 537

                              34 268,5

                              09.4599

                              0405 10 11
                              0405 10 19
                              0405 10 30
                              0405 10 50
                              0405 10 90
                              0405 90 10 (1)

                              0405 90 90 (1)

                              Масло и други млечни мазнини

                              94,80

                              Всички трети страни

                              11 360

                              5 680

                              в еквивалент на масло (1)

                              09.4591

                              ex 0406 10 30
                              ex 0406 10 50
                              ex 0406 10 80

                              Сирене за пица, замразено, нарязано на парчета с единично тегло, непревишаващо 1 g, в съдове с нетно съдържание 5 kg или повече, с тегловно съдържание на вода 52 % или повече и с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество 38 % или повече

                              13,00

                              Всички трети страни

                              5 360

                              2 680

                              09.4592

                              0406 30 10

                                 Emmental топен

                              71,90

                              Всички трети страни

                              18 438

                              9 219

                              0406 90 13

                              Сирене Emmental

                              85,80

                              09.4593

                              0406 30 10

                                 Gruyère, топен

                              71,90

                              Всички трети страни

                              5 413

                              2 706,5

                              0406 90 15

                              Сирена Gruyere, Sbrinz

                              85,80

                              09.4594

                              0406 90 01 (3)

                              Сирена, предназначени за преработка

                              83,50

                              Всички трети страни

                              20 007

                              10 003,5

                              09.4595

                              0406 90 21

                              Сирене Cheddar

                              21,00

                              Всички трети страни

                              15 005

                              7 502,5

                              09.4596

                              ex 0406 10 30
                              ex 0406 10 50
                              ex 0406 10 80

                              Пресни сирена (с незавършено зреене), включително сирената от суроватка и извара, различни от сиренето за пица от квота № 09.4591

                              92,60
                              92,60
                              106,40

                              Всички трети страни

                              19 525

                              9 762,5

                              0406 20 00

                              Сирена, стъргани или на прах

                              94,10

                              0406 30 31

                              Топени сирена,
                              различни от стърганите или от прахообразните

                              69,00

                              0406 30 39

                              71,90

                              0406 30 90

                              102,90

                              0406 40 10
                              0406 40 50
                              0406 40 90

                              Сини сирена и други сирена с плесен в тестото, получена от Penicillium roqueforti

                              70,40

                              0406 90 17

                              Сирена Bergkäse и Appenzell

                              85,80

                              0406 90 18

                              Сирена Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or и Tête de Moine

                              75,50

                              0406 90 23

                              Сирене Edam

                              75,50

                              0406 90 25

                              Сирене Tilsit

                              75,50

                              0406 90 29

                              Кашкавал

                              75,50

                              0406 90 32

                              Сирене Feta

                              75,50

                              0406 90 35

                              Сирене Kefalotyri

                              75,50

                              0406 90 37

                              Сирене Finlandia

                              75,50

                              0406 90 39

                              Сирене Jarlsberg

                              75,50

                              0406 90 50

                              Сирене от овче или биволско мляко, в съдове със саламура или в овчи или кози мехове

                              75,50

                              0406 90 63

                              Сирене Pecorino

                              94,10

                              0406 90 69

                              Други

                              94,10

                              0406 90 73

                              Сирене Provolone

                              75,50

                              0406 90 74

                              Сирене Maasdam

                              75,50

                              0406 90 75

                              Сирене Caciocavallo

                              75,50

                              0406 90 76

                              Сирена Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø

                              75,50

                              0406 90 78

                              Сирене Gouda

                              75,50

                              0406 90 79

                              Сирена Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin

                              75,50

                              0406 90 81

                              Сирена Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey

                              75,50

                              0406 90 82

                              Сирене Camembert

                              75,50

                              0406 90 84

                              Сирене Brie

                              75,50

                              0406 90 86

                              Други сирена с тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 40 %, и с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество, превишаващо 47 %, но непревишаващо 52 %

                              75,50

                              0406 90 89

                              Други сирена с тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 40 %, и с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество, превишаващо 52 %, но непревишаващо 62 %

                              75,50

                              0406 90 92

                              Други сирена с тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 40 %, и с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество, превишаващо 62 %, но непревишаващо 72 %

                              75,50

                              0406 90 93

                              Други сирена с тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 40 %, и с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество, превишаващо 72 %

                              92,60

                              0406 90 99

                              Други сирена с тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 40 %

                              106,40

                  2)

                  Част I.И се заменя със следното:

                     „I.И

                     Тарифни квоти съгласно приложение II към Споразумението с Исландия, одобрено с Решение 2007/138/ЕО

                     Годишна квота от 1 юли до 30 юни

                  Количество в тонове

                              Номер на квотата

                              Код по КН

                              Описание (4)

                              Приложимо мито

                              Годишно количество

                              Количество за шестмесечие от 1.1.2008 г.

                              09.4205

                              0405 10 11
                              0405 10 19

                              Натурално масло

                              Освободено

                              350

                              175

                              09.4206

                              ex 0406 10 50 (5)

                              „Skyr“

                              Освободено

                              380

                              190

         (1)  1 kg продукт = 1,22 kg масло

         (2)  Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, текстът на описанието на продуктите има само указателен характер, тъй като приложимостта на преференциалния режим в рамките на настоящото приложение се определя от обхвата на кода по КН. Където са посочени „ех“ кодове по КН, приложимостта на преференциалния режим се определя въз основа на кода по КН и съответното описание, взети заедно.

         (3)  Посочените сирена се считат за преработени, когато са били преработени в продукти, попадащи в подпозиция 0406 30 от Комбинираната номенклатура. Прилагат се членове 291—300 от Регламент (ЕИО) № 2454/93.“

         (4)  Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, текстът на описанието на продуктите има само указателен характер, тъй като приложимостта на преференциалния режим за целите на настоящото приложение се определя от обхвата на кодовете по КН. Където са посочени „ех“ кодове по КН, приложимостта на преференциалния режим се определя въз основа на кода по КН и съответното описание, взети заедно.

         (5)  Кодът по КН подлежи на изменение, когато окончателно се потвърди класирането на продукта.“

      ПРИЛОЖЕНИЕ II

            „II.Б

         ПРЕФЕРЕНЦИАЛЕН РЕЖИМ НА ВНОС — ТУРЦИЯ

                     Пореден номер

                     Код по КН

                     Описание (1)

                     Страна на произход

                     Вносно мито
                     (EUR/100 kg нетно тегло без друго указание)

                     1

                     0406 90 29

                     Кашкавал

                     Турция

                     67,19

                     2

                     0406 90 50

                     Сирена от овче или биволско мляко, в съдове със саламура или в овчи или кози мехове

                     Турция

                     67,19

                     3

                     ex 0406 90 86
                     ex 0406 90 89
                     ex 0406 90 92

                        Tulum peyniri, произведено от овче или биволско мляко, в отделни пластмасови или друг вид опаковки под 10 kg

                     Турция

                     67,19

         (1)  Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, текстът на описанието на продуктите има само указателен характер, тъй като приложимостта на преференциалния режим за целите на настоящото приложение се определя от обхвата на кода по КН. Където са посочени „ех“ кодове по КН, приложимостта на преференциалния режим се определя въз основа на кода по КН и съответното описание, взети заедно.“

      ПРИЛОЖЕНИЕ III

            „4.

         ТАРИФНИ КВОТИ СЪГЛАСНО ПРОТОКОЛ 1 КЪМ РЕШЕНИЕ № 1/98 НА СЪВЕТА ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕО — ТУРЦИЯ

                     Номер на квотата

                     Код по КН

                     Описание (1)

                     Страна на произход

                     Годишна квота от 1 януари до 31 декември
                     (в тонове)

                     Вносно мито
                     (EUR/100 kg нетно тегло)

                     09.0243

                     0406 90 29

                     Кашкавал

                     Турция

                     2 300

                     0

                     0406 90 50

                     Сирене от овче или биволско мляко, в съдове със саламура или в овчи или кози мехове

                     ex 0406 90 86
                     ex 0406 90 89
                     ex 0406 90 92

                        Tulum Peyniri, произведено от овче или биволско мляко, в отделни пластмасови или друг вид опаковки под 10 kg

         (1)  Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, текстът на описанието на продуктите има само указателен характер, тъй като приложимостта на преференциалния режим за целите на настоящото приложение се определя от обхвата на кодовете по КН. Където са посочени „ех“ кодове по КН, приложимостта на преференциалния режим се определя въз основа на кода по КН и съответното описание, взети заедно.“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 262/2013 на Комисията от 18 март 2013 година за одобрение на минимална промяна в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Melon du Quercy (ЗГУ)]

text:
               22.3.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 82/21

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 262/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 18 март 2013 година
   за одобрение на минимална промяна в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Melon du Quercy (ЗГУ)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 53, параграф 2, втора алинея от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Регламент (ЕС) № 1151/2012 влезе в сила на 3 януари 2013 г. С него бе отменен и заменен Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (2).

               (2)

               В съответствие с член 9, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 Комисията разгледа заявката на Франция за одобрение на промяна в спецификацията на защитеното географско указание „Melon du Quercy“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) № 1165/2004 на Комисията (3), изменен с Регламент (ЕО) № 1040/2007 (4).

               (3)

               Заявката цели промяна в спецификацията посредством уточняване на описанието на продукта, доказателството за произход, метода на производство, етикетирането, националните изисквания и данните на контролния орган.

               (4)

               Комисията разгледа съответната промяна и стигна до заключението, че тя е обоснована. Тъй като промяната е минимална, Комисията може да я одобри, без да прибягва до процедурата, установена в членове 50—52 от Регламент (ЕС) № 1151/2012,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Спецификацията на защитеното географско указание „Melon du Quercy“ се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
   Член 2
   Единният документ, в който се посочват основните елементи на спецификацията, е включен в приложение II към настоящия регламент.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 18 март 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Dacian CIOLOȘ

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

      (3)  ОВ L 224, 25.6.2004 г., стр. 16.

      (4)  ОВ L 238, 11.9.2007 г., стр. 29.

      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      Одобрява се следната промяна в спецификацията на защитеното географско указание „Melon du Quercy“:
      1.   Описание на земеделския продукт
      Предвид това че европейските стандарти за търговия с пъпеши (Регламент (ЕО) № 1615/2001) бяха отменени, считано от 1 юли 2009 г., извършеното позоваване на категория I от посочения регламент се заменя, като в спецификацията се добавят обективни елементи, първоначално наложени от стандартите (характеристики на сорта, добро качество и уеднаквено опаковане).
      В първоначалната спецификация се правеше разлика между „melon тип charentais“ и „останалите типове пъпеши с продължителен срок на съхранение“. Предвид това че всички пъпеши, използвани при производството на „Melon du Quercy“, са тип charentais, предлага се една по-синтезирана формулировка.
      В стремеж за опростяване на формата, списъкът на опаковъчните класове е заменен с изричното задължение за уеднаквено опаковане, при което теглото на най-едрия пъпеш надвишава с не повече от 30 % това на най-малкия.
      Що се отнася до захарното съдържание, съгласно националните текстове, уреждащи условията за сертифициране на този продукт, е въведена минимална стойност от 11° Brix, която съответства на съществуващите производствени практики. Поради това се предлага спецификацията на това ЗГУ да се промени, като изразът „по-голяма от 11° Brix“ се замени с думите „по-голяма или равна на 11° Brix“.
      2.   Елементи, доказващи произхода на земеделския продукт от съответния географски район
      Въведено е изискване за идентифициране на стопанските субекти, с цел засилване на контрола върху произхода на „Melon du Quercy“. В този раздел са поместени всички задължения във връзка с деклариране на обстоятелства, водене на регистър или идентифициране на продуктите.
      С оглед съобразяване с особеностите на търговското предлагане на пазара на дребно и предвид това че всички пъпеши тип Quercy биват индивидуално идентифицирани, вече не е задължително идентифицирането на опаковките. Вместо това, потребителите черпят информация от рекламата в самите търговски обекти или от етикета с цената.
      3.   Описание на метода на производство
      От формална гледна точка са направени промени в производствената диаграма, за да се открои по-добре последователността от действия, изпълнявани при производството на „Melon du Quercy“: производство, сортиране и опаковане, а после — съхранение. Отпада досегашното разграничение между различните вериги на търговско предлагане, вместо което на преден план излизат задължения, които са общи за всички стопански субекти.
      По-подробно са описани условията за съставяне на годишна основа на списъците на разрешените сортове, за да се гарантира качеството на „Melon du Quercy“.
      В рамките на възприемането на основните положения от националните текстове, и с цел допълнително прецизиране на производствените етапи, в спецификацията са поместени правилата, свързани със засаждането и сеитбата, напояването, торенето, растителната защита, окачествяването и сортирането.
      Развитието в областта на сортовото разнообразие, а също така опитът от последните петнадесет години, в частност, от горещите летни периоди (по-конкретно лятото на 2005 г.) позволяват да се гарантира, че качеството на „Melon du Quercy“ ще остане непроменено в случай на бране след 13 ч., т.е. в условията на по-високи температури. Съответно отпада задължението за бране преди 13 ч.
      По същия начин, брането в един слой беше оправдано в случай на сортове, които са особено чувствителни на удар. Тъй като проведените през 2009 г. изпитвания не сочат никакви загуби от гледна точка на качеството, добавена е възможността за нареждане на пъпешите при беритбата в палети (позволяващи тяхното опаковане в няколко слоя).
      Що се отнася до опаковането, позоваването на касетките се заличава, за да се позволи използването на по-качествени опаковки, като например баркети.
      С оглед съобразяване с особеностите на търговското предлагане на пазара на дребно, което предполага редовно пренареждане на пъпешите върху щандовете, при този вид търговско предлагане отпада задължението за гнездовидно опаковане с използване на хартия.
      4.   Контролен орган
      Данните за контролния орган са обновени. Добавено е позоваване на неговата акредитация.
      5.   Специфични правила за етикетиране
      Въведени са специфични за ЗГУ задължения. Заличени са задълженията, отнасящи се до националните текстове (CCP).
      6.   Изисквания за спазване по силата на европейските или националните разпоредби
      Въвеждане на таблица с основните точки, които трябва да бъдат проверени, в съответствие с националните изисквания.

      ПРИЛОЖЕНИЕ II

         ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

      Регламент (ЕО) № 510/2006 (1)

         „MELON DU QUERCY“

      № ЕО: FR-PGI-0205-0086-13.10.2011

         ЗГУ (Х) ЗНП ( )

      1.   Наименование:

      „Melon du Quercy“
      2.   Държава членка или трета държава

      Франция
      3.   Описание на земеделския продукт или храна

      3.1.   Вид продукт

                  Клас 1.6:

                  Плодове, зеленчуци и зърнени култури, пресни или преработени.

            3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието от точка 1

      Пъпеш от сорта тип charentais, с гладка, нащърбена или грапава кора, в зелен, сив, преливащ, жълт цвят, с оранжева вътрешност и тегло от минимум 450 g.
      С ненарушена цялост, здрав, свеж на вид, твърд, чист, от добро качество, набраните плодове заедно с техните дръжки трябва да бъдат с дължина на дръжката под 2 cm.
      Рефрактометричният индекс e не по-малко от 11° Brix.
      Пъпешите от Quercy се продават цели и опаковани. Във всеки пакет теглото на най-едрия пъпеш не бива да надвишава с повече от 30 % теглото на най-малкия.
      Съдържанието на всеки пакет трябва да бъде хомогенно и да включва пъпеши, осезаемо достигнали една и съща степен на развитие и зрялост и осезаемо отличаващи се с едно и също оцветяване.
      3.3.   Суровини (само за преработени продукти)

      —
      3.4.   Фураж (само за продукти от животински произход)

      —
      3.5.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат извършени в определения географски район

      Melon du Quercy се отглежда в географския район на ЗГУ.
      3.6.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др.

      Окачествяването, сортирането и опаковането се извършват в географския район на ЗГУ.
      За да се гарантира качеството на продукта, тези манипулации протичат много бързо, за да стане възможно пускането на пазара в рамките на шест дни от брането му.
      Окачествяването и сортирането се извършват в географския район, тъй като тези етапи са от основно значение за добрия подбор на пъпешите, които могат да се ползват от предимствата на ЗГУ; те се извършват от обучени за тази цел оператори, способни да преценят дали пъпешите вече са достигнали оптимална зрялост по оцветяването на кората и измереното по рефрактометричен способ захарно съдържание.
      Опаковането също се извършва в географския район, тъй като протича едновременно с етапите на сортиране и окачествяване, като по този начин се ограничава броят на манипулациите, които могат да повлияят неблагоприятно на качествата на „Melon du Quercy“. Освен това проследимостта е осигурена посредством индивидуална идентификация на пъпешите и опаковките с логото „Melon du Quercy“, както и посредством воденето на специфично за този вид дейност счетоводство.
      3.7.   Специфични правила за етикетиране

                  —

                  наименование на продукта: „Melon du Quercy“

                  —

                  логото ЗГУ или обозначението „Indication Géographique Protégée“

                  —

                  логото „Melon du Quercy“ върху всеки плод.

            4.   Кратко определение на географския район

      Географският район на ЗГУ „Melon du Quercy“ включва:

                  —

                  департамент Lot, кантоните Castelnau-Montratier, Lalbenque, Montcuq, а също общините Cambayrac, Carnac-Rouffiac, Concots, Floressas, Labastide-Marnhac, Lacapelle-Cabanac, Mauroux, Le Montat, Sauzet, Sérignac и Villesèque,

                  —

                  департамент Lot-et-Garonne, кантоните Beauville, Penne-d’Agenais, Puymirol, Tournon-d’Agenais),

                  —

                  департамент Tarn-et-Garonne, кантоните Bourg-de-Visa, Caussade, Lafrançaise, Lauzerte, Moissac, Molières, Monclar-de-Quercy, Montaigu-de-Quercy, Montauban, Montpezat-de-Quercy, Négrepelisse, Villebrumier, а също общините Castelsagrat, Gasques, Goudourville, Montjoi, Mouillac, Perville, Pommevic, Saint-Clair и Valence.

            5.   Връзка с географския район

      5.1.   Специфична характеристика на географския район

      Той е с характерен климат, отличаващ се с редуване на океански въздушни маси (хладни и влажни) със средиземноморски въздушни маси (топли и сухи), което поражда съответни температурни амплитуди. Този умерен климат е подходящ за отглеждането на пъпеши.
      Използваните за тази цел терени са с глинесто-варовикови почви. Този вид почви са особено подходящи за отглеждането на пъпеши.
      5.2.   Специфична характеристика на продукта

      „Melon du Quercy“ се произвежда от сортове тип charentais, чиято кора е гладка, нащърбена и набраздена с по-слабо или по-силно открояващи се бразди.
      Той се характеризира с оранжева месеста част, която едновременно е сочна, твърда и нежна.
      Подборът на сортовете в съответствие с агрономически критерии и с оглед на ароматните им характеристики (аромат, вкус и т.н.), дължащи се на глинесто-варовиковите почви, характерния климат и критериите за бране (достигната оптимална зрялост), са фактори с определящо значение, които позволяват да се получат плодове, разгърнали напълно своя потенциал: сладък вкус (минимум 11° Brix), добре развити ароматни и вкусови качества, траен и характерен аромат.
      5.3.   Причинно-следствена връзка между географския район и качеството или характеристиките на продукта (за ЗНП), или специфично качество, репутацията или друга характеристика на продукта (за ЗГУ)

      Почвено-климатичните условия в географския район допринасят за добива на ароматни плодове.
      От една страна, глинесто-варовиковите почви с добре балансирана и наситена с кислород структура дават възможност за устойчив растеж на растенията и за постигане на оптимален минерален баланс при плодовете.
      От друга страна, характерният за Quercy климат подпомага завързването, като по този начин оптимизира броя на плодовете от един разсад. По този начин всеки плод се захранва по-добре. Успоредно с това, въздушните маси с предимно средиземноморски произход (топли и сухи), по-специално през лятото, благоприятстват зреенето на плодовете.
      Качеството на „Melon du Quercy“ се основава и на отколешните умения на операторите, занимаващи се с производството на „Melon du Quercy“. По-конкретно, това намира израз в подбора на сортове, специално пригодени за този производствен район, в брането им при достигната оптимална зрялост и в оптимизираните срокове за приготовление на пъпешите след брането.
      Той се ползва с утвърдена репутация благодарение на ранното идентифициране на „Melon du Quercy“ от неговите оператори още през 1994 г. Множеството прояви, които съпътстват търговското му предлагане, допринасят за неговата репутация. Сред тях са фестивалът в Belfort du Quercy, който се провежда в средата на месец август, или откриването на сезона през юли 1994 г. в префектурата на Lot, което бе широко отразено в местната преса. През юли 1996 г. в La Dépêche du Midi излезе статия със заглавие „l’excellence du Melon du Quercy“.

         Препратка към публикуваната спецификация

      [член 5, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006)]
      https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCIGPMelonDuQuercy.pdf

         (1)  Заменен от Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1313/2011 на Комисията от 13 декември 2011 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2535/2001 и Регламент (ЕО) № 1187/2009 по отношение на кодовете по КН за млечни продукти

text:
               16.12.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 334/10

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1313/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 13 декември 2011 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 2535/2001 и Регламент (ЕО) № 1187/2009 по отношение на кодовете по КН за млечни продукти
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 144 и член 148 във връзка с член 4 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Регламент за изпълнение (ЕО) № 1006/2011 на Комисията от 27 септември 2011 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (2) изменя кодовете по КН по отношение на млечните продукти, включени в глава 4.

               (2)

               Необходимо е да се актуализира част I.Е от приложение I към Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията от 14 декември 2001 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на правилата за прилагане на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти (3), както и член 27 и приложение II към Регламент (ЕО) № 1187/2009 от 27 ноември 2009 г. за определяне на специалните подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на лицензиите за износ и възстановяванията при износ за мляко и млечни продукти (4).

               (3)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Част I.Е от приложение I към Регламент (ЕО) № 2535/2001 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Регламент (ЕО) № 1187/2009 се изменя, както следва:

               (1)

               В член 27, параграф 2 код 0402 21 19 9900 се заменя с код 0402 21 18 9900;

               (2)

               В група № 1 от приложение II код 0401 30 се заменя с кодовете 0401 40 и 0401 50.

         Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 1 януари 2012 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 13 декември 2011 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 282, 28.10.2011 г., стр. 1.

      (3)  ОВ L 341, 22.12.2001 г., стр. 29.

      (4)  ОВ L 318, 4.12.2009 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         „I. Е

         ТАРИФНА КВОТА СЪГЛАСНО ПРИЛОЖЕНИЕ II КЪМ СПОРАЗУМЕНИЕТО МЕЖДУ ОБЩНОСТТА И ШВЕЙЦАРИЯ ОТНОСНО ТЪРГОВИЯТА СЪС СЕЛСКОСТОПАНСКИ ПРОДУКТИ

                     Квота №

                     Код по КН

                     Описание

                     Мито

                     Квота от 1 юли до 30 юни
                     в тонове

                     09.4155

                     ex 0401 40

                                 —

                                 с тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 6 %, но непревишаващо 10%

                     освободено

                     2 000“

                     ex 0401 50

                                 —

                                 с тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 10 %

                     0403 10

                     Кисело мляко


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 64/2013 на Комисията от 24 януари 2013 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2535/2001 по отношение на управлението на тарифни квоти на СТО за сирене и масло с произход от Нова Зеландия

text:
               25.1.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 22/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 64/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 24 януари 2013 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 2535/2001 по отношение на управлението на тарифни квоти на СТО за сирене и масло с произход от Нова Зеландия
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския Съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 144, параграф 1 и член 148, буква в) във връзка с член 4 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В дял 2, глава III, раздел 1 от Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията от 14 декември 2001 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти (2) се определят правилата за управление на квотите за внос от някои трети държави, изброени в приложение III, част Б към цитирания регламент. Тези правила предвиждат издаване на лицензия за внос при представяне на съответния сертификат „Inward Monitoring Arrangement“ (IMA 1).

               (2)

               Опитът във връзка с управлението на тарифните квоти за сирене с произход от Нова Зеландия (квотни номера 09.4514 и 09.4515) показа, че също толкова ефективно управление на тези квоти може да се постигне чрез система, свързана с по-малка административна тежест за вносителите и за издаващите лицензии органи на държавите членки. Съгласно тази система функциите на сертификат IMA 1 за доказване на произхода и допустимостта на стоките при внасянето се запазват, но издаването на лицензии за внос вече не е обвързано с представянето на този сертификат. Поради това е целесъобразно за тези квоти да се прилагат правилата по дял 2, глава I от Регламент (ЕО) № 2535/2001.

               (3)

               С цел да не се допусне спекулация, като същевременно се гарантира максимално усвояване на тарифните квоти за сирене с произход от Нова Зеландия, заявленията за лицензии следва да бъдат ограничени до 25 % от съответните налични квоти.

               (4)

               Като се имат предвид сезонният характер на млекопроизводството в Нова Зеландия, развитието на цените и времето, необходимо за транспортиране на съответните продукти до Съюза, целесъобразно е да се предвиди трети кръг за разпределяне на лицензиите за внос за квотите, посочени в приложение I, част К и приложение III, част А, който да се провежда през септември.

               (5)

               Поради това Регламент (ЕО) № 2535/2001 следва да бъде съответно изменен.

               (6)

               За да се предостави достатъчно време на заявителите, компетентните органи и държавите членки да се съобразят с новите правила, целесъобразно е тези правила да се прилагат от квотната 2014 година.

               (7)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Изменение на Регламент (ЕО) № 2535/2001
   Регламент (ЕО) № 2535/2001 се изменя, както следва:

               (1)

               В член 5 се добавя следната буква:

                           „к)

                           квотите, посочени в приложение I, част К.“

               (2)

               В член 6 първият параграф се заменя със следния текст:
               „В приложение I се определят тарифните квоти, митата, които трябва да се прилагат, максималните годишни количества за внос, периодите на тарифните квоти за внос и тяхното разделяне на подпериоди.“

               (3)

               В член 13 параграф 2 се заменя със следния текст:
               „2.   Заявленията за лицензии са за минимум 10 тона и за не повече от наличното по квотата количество за подпериода, посочен в член 6.
               Въпреки това заявленията за лицензии се отнасят:

                           а)

                           при квотите по член 5, буква а) — за не повече от 10 % от наличното количество;

                           б)

                           при квотите по член 5, буква к) — за не повече от 25 % от наличното количество“.

               (4)

               В член 14 се вмъква следният параграф 1а:
               „1а.   За квотите, посочени в приложение I, част К, заявленията за лицензии могат да се подават единствено:

                           а)

                           от 20 до 30 ноември — за внос през периода от 1 януари до 30 юни на следващата година;

                           б)

                           от 1 до 10 юни — за внос през периода от 1 юли до 31 декември на следващата година;

                           в)

                           от 1 до 10 септември — за внос през периода от 1 октомври до 31 декември на следващата година.“

               (5)

               В член 19 се добавя следният параграф 3:
               „3.   За квотите, посочени в приложение I, част К, намалената ставка на митото се прилага при:

                           а)

                           приемане на декларацията за допускане за свободно обращение;

                           б)

                           представяне на лицензията за внос; и

                           в)

                           представяне на сертификат IMA 1, както е определен в приложение IХ, който е издаден от издаващ орган, посочен в приложение ХII, и съдържа съответните данни, определени в приложение XI, с което се доказват изискванията за допустимост и произходът на продукта, обхванат от декларацията за допускане за свободно обращение.
                           В лицензията за внос митническите органи посочват поредния номер на сертификата IMA 1.
                           Член 37, параграфи 2, 3 и 4 се прилагат mutatis mutandis.“

               (6)

               В член 34 параграф 4 се заменя със следния текст:
               „4.   В приложение III, част A се определят тарифните квоти, митата, които трябва да се прилагат, максималните годишни количества за внос, периодите на тарифните квоти за внос и тяхното разделяне на подпериоди.“

               (7)

               Член 34а се заменя със следния текст:
               „Член 34а
               1.   Квотите се разделят на две части, както е посочено в приложение III, част А:

                           а)

                           квота 09.4195 (наричана по-долу „част А“) се разпределя между вносителите от Съюза, които са одобрени в съответствие с разпоредбите на член 7 и могат да докажат, че са осъществили внос по квота 09.4195 или по квота 09.4182 в периода от 24 месеца, предшестващи месец ноември, предхождащ квотната година;

                           б)

                           квота 09.4182 (наричана по-долу „част Б“) е предназначена за заявителите, които:

                                       i)

                                       са одобрени в съответствие с разпоредбите на член 7, и

                                       ii)

                                       могат да докажат, че в периода от 12 месеца, предшестващи месец ноември, предхождащ квотната година, са внесли в и/или са изнесли от Съюза най-малко 100 тона мляко или млечни продукти, обхванати от глава 04 от Комбинираната номенклатура, в най-малко 4 отделни операции.

                     2.   Заявленията за лицензии за внос могат да се подават единствено:

                           а)

                           от 20 до 30 ноември — за внос през периода от 1 януари до 30 юни на следващата година;

                           б)

                           от 1 до 10 юни — за внос през периода от 1 юли до 31 декември на следващата година;

                           в)

                           от 1 до 10 септември — за внос през периода от 1 октомври до 31 декември на следващата година.

                     3.   За да бъдат допустими, заявленията за лицензии за внос могат да обхващат, на заявител:

                           а)

                           за част А — не повече от 125 % от количествата, които е внесъл по квота 09.4195 или квота 09.4182 в периода от 24 месеца, предшестващи месец ноември, предхождащ квотната година;

                           б)

                           за част Б — не по-малко от 20 тона и не повече от 10 % от наличното количество за подпериода, и при условие че може да докаже по задоволителен за компетентния орган на съответната държава членка начин, че е изпълнил условията, определени в параграф 1, буква б).
                           При условие че спазват условията за допустимост, заявителите могат да подадат заявления едновременно по двете части на квотата.
                           За част А и за част Б се подават отделни заявления за лицензия.

                     4.   Заявленията за лицензии за внос могат да се подават само в държавата членка, в която е издадено одобрението по член 7, и трябва да съдържат номера на одобрението на вносителя.
               5.   Доказателствата, посочени в параграфи 1 и 3, се представят в съответствие с член 5, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1301/2006.
               Тези доказателства се подават едновременно със заявленията за лицензии за внос и са валидни за съответната квотна година.“

               (8)

               В приложение I се добавя нова част К, чийто текст се съдържа в приложение I към настоящия регламент.

               (9)

               Приложение III, част А се заменя с текста, който се съдържа в приложение II към настоящия регламент.

               (10)

               В приложение III, част Б се заличават вписванията относно квотни номера 09.4514 и 09.4515.

         Член 2
   Влизане в сила и прилагане
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   Той се прилага от квотната година, започваща на 1 януари 2014 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 24 януари 2013 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 341, 22.12.2001 г., стр. 29.

      ПРИЛОЖЕНИЕ I

         „I.К

         ТАРИФНИ КВОТИ СЪГЛАСНО СПОРАЗУМЕНИЯТА НА ГАТТ/СТО, ПОСОЧЕНИ ПО СТРАНА НА ПРОИЗХОД: НОВА ЗЕЛАНДИЯ

                     Квотен номер

                     Код по КН

                     Описание

                     Страна на произход

                     Годишна квота от 1 януари до 31 декември
                     (в тонове)

                     Количество от 1 януари до 30 юни
                     (в тонове)

                     Количество от 1 юли до 31 декември
                     (в тонове)

                     Количество от 1 октомври до 31 декември
                     (в тонове)

                     Вносни мита
                     (EUR/100 kg нетно тегло)

                     09.4515

                     0406 90 01

                     Сирена, предназначени за преработка (1)

                     Нова Зеландия

                     4 000

                     4 000

                     —

                     —

                     17,06

                     09.4514

                     ex 0406 90 21

                     Cheddar в стандартна форма (пити с нетно тегло от 33 kg включително до 44 kg включително и блокове с квадратна форма или във форма на паралелепипед и с нетно тегло 10 kg или повече), с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество 50 % или повече, с период на зреене най-малко 3 месеца

                     Нова Зеландия

                     7 000

                     7 000

                     —

                     —

                     17,06

         (1)  Усвояването за тази конкретна цел ще се наблюдава чрез прилагане на разпоредбите на Съюза, създадени в тази област. Засегнатите сирена се смятат за преработени, когато са били преработени в продукти, попадащи в подпозиция 040630 от Комбинираната номенклатура. Прилагат се членове 291—300 от Регламент (ЕИО) № 2454/93.“

      ПРИЛОЖЕНИЕ II

         „III.А

         ТАРИФНИ КВОТИ СЪГЛАСНО СПОРАЗУМЕНИЯТА НА ГАТТ/СТО, ПОСОЧЕНИ ПО СТРАНА НА ПРОИЗХОД: МАСЛО С ПРОИЗХОД ОТ НОВА ЗЕЛАНДИЯ

                     Код по КН

                     Описание

                     Страна на произход

                     Годишна квота от 1 януари до 31 декември
                     (в тонове)

                     Количество от 1 януари до 30 юни
                     (в тонове)

                     Количество от 1 юли до 31 декември
                     (в тонове)

                     Количество от 1 октомври до 31 декември
                     (в тонове)

                     Вносни мита
                     (EUR/100 kg нетно тегло)

                     ex 0405 10 11
                     ex 0405 10 19

                     Масло, най-малко на шест седмици, с тегловно съдържание на мазнини, равно или по-голямо от 80 %, но по-малко от 85 %, получено директно от мляко или сметана, без да се използват складирани суровини, по единен, независим и непрекъснат процес на производство

                     Нова Зеландия

                     74 693

                     Квота 09.4195
                     Част А:
                     20 540,5

                     Квота 09.4195
                     Част А:
                     20 540,5

                     Квота 09.4195
                     Част А:
                     —

                     70,00“

                     ex 0405 10 30

                     Масло, най-малко на шест седмици, с тегловно съдържание на мазнини, равно или по-голямо от 80 %, но по-малко от 85 %, получено директно от мляко или сметана, без да се използват складирани суровини, по единен, независим и непрекъснат процес на производство, който може да налага сметаната да минава през етап на концентриране и/или на фракциониране на тази мазнина (процесите на производство, наречени „амикс“ или „за мазане“)

                     Квота 09.4182
                     Част Б:
                     16 806

                     Квота 09.4182
                     Част Б:
                     16 806

                     Квота 09.4182
                     Част Б:
                     —