title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1159/2014 на Съвета от 30 октомври 2014 година за прилагане на член 8а, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус

text:
               31.10.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 311/2

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1159/2014 НА СЪВЕТА
   от 30 октомври 2014 година
   за прилагане на член 8а, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 765/2006 на Съвета от 18 май 2006 г. относно ограничителни мерки по отношение на Беларус (1), и по-специално член 8а, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 18 май 2006 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 765/2006.

               (2)

               Съветът счита, че са отпаднали основанията за включване на определени лица и образувания в поместения в приложение I към Регламент (ЕО) № 765/2006 списък на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителни мерки.

               (3)

               Освен това следва да бъде актуализирана информацията относно определени лица и образувания, посочени в поместения в приложение I към Регламент (ЕО) № 765/2006 списък на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителни мерки.

               (4)

               Поради това приложение I към Регламент (ЕО) № 765/2006 следва да бъде съответно изменено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение I към Регламент (ЕО) № 765/2006 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 30 октомври 2014 година.

            За Съвета

            Председател

         S. GOZI

      (1)  ОВ L 134, 20.5.2006 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  I.

                  Следните лица и образувания се заличават от списъка, поместен в приложението към Решение 2012/642/ОВППС:
                  А.   Лица

                              № 2

                              Akulich, Sviatlana Rastsislavauna;

                              № 3

                              Aliaksandrau, Dzmitry Piatrovich;

                              № 34

                              Chasnouski, Mechyslau Edvardavich;

                              № 45

                              Gardzienka, Siarhei Aliaksandravich;

                              № 46

                              Guseu, Aliaksei Viktaravich;

                              № 70

                              Kaliada, Aliaksandr Mikhailavich;

                              № 76

                              Kastsian, Siarhei Ivanavich;

                              № 82

                              Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich;

                              № 90

                              Kisialiova, Nadzeia Mikalaeuna;

                              № 99

                              Krot, Ihar Uladzimiravich;

                              № 100

                              Krukouski, Viachaslau Iafimavich;

                              № 102

                              Kukharchyk, Piotr Dzmitryevich;

                              № 132

                              Mikhalchanka, Aliaksei Yakaulevich;

                              № 141

                              Orda, Mikhail Siarheevich;

                              № 143

                              Padaliak, Eduard Vasilievich;

                              № 147

                              Peftsieu, Uladzimir Paulavich;

                              № 159

                              Reliava, Aksana Anatolyeuna;

                              № 172

                              Sheiko, Ina Valerieuna;

                              № 189

                              Stosh, Mikalai Mikalaevich;

                              № 197

                              Taranda, Aliaksandr Mikhailavich;

                              № 198

                              Tarapetskaia, Halina Mikhailauna;

                              № 199

                              Ternavsky, Anatoly Andreevich;

                              № 205

                              Tsitsiankova, Alena Viktarauna;

                              № 220

                              Yuferytsyn, Dzmitry Viktaravich.

                        Б.   Образувания

                              № 2

                              Private Unitary Enterprise (PUE) BT Telecommunications;

                              № 6

                              JLLC Neftekhimtrading;

                              № 21

                              JLLC Triplepharm;

                              № 22

                              LLC Triple-Veles;

                              № 23

                              Univest-M;

                              № 24

                              FLLC Unis Oil;

                              № 25

                              JLLC UnivestStroyInvest.

                  II.

                  Вписванията за следните лица и образувания, посочени в списъка, поместен в приложението към Решение 2012/642/ОВППС, се заменят със следното:
                  А.   Лица

                              Имена
                              Транскрипция на изписването на беларуски език
                              Транскрипция на изписването на руски език

                              Имена
                              (изписване на беларуски език)

                              Имена
                              (изписване на руски език)

                              Идентификационни данни

                              Причини за вписването

                              12.

                              Bakhmatau, Ihar Andreevich
                              Bakhmatov, Igor Andreevich

                              БАХМАТОВ, Игорь Андреевич

                                          Адрес: БФСО „Динамо“

                                          220030, г. Минск, ул. Кирова 8 корп. 2

                              Участва активно в репресиите срещу гражданското общество в Беларус. Като бивш заместник-ръководител на КГБ, отговарящ за персонала и организацията на задачите му, носи отговорност за репресиите на КГБ срещу гражданското общество и демократичната опозиция. През май 2012 г. е зачислен към запаса.
                              Също така е член на централния съвет на ЗАО ФК Динамо — Минск, което е включено в списъка в раздел Б под номер 20.

                              33.

                              Charnyshou, Aleh Anatolievich
                              Chernyshev, Oleg Anatolievich

                              Адрес: КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17

                              От април 2014 г. е заместник-ръководител на КГБ, отговарящ за външното разузнаване. Полковник, отговаря за антитерористичното звено на КГБ — звеното „Алфа“. Лично участва в нечовешкото и унизително третиране на опозиционни дейци в центъра за задържане на КГБ в Минск след потушаването на протестната демонстрация след изборите в Минск на 19 декември 2010 г. Действията му представляват пряко нарушение на международните ангажименти на Беларус в областта на правата на човека.

                              35.

                              Chatviartkova, Natallia Alexeeuna
                              Chetvertkova, Natalia Alexeevna (Chetvertkova, Natalya Alexeevna)

                              ЧАТВЯРТКОВА, Наталля Алексееўнa

                              ЧЕТВЕРТКОВА, Наталья Алексеевнa

                              Бивш заместник-председател и съдия в Партизански районен съд в Минск (до 18.6.2012 г.).
                              Разглежда съдебното дело на бившия кандидат за президент Андрей Санников, на гражданските активисти Иля Василевич, Фьодор Мирзоянов, Олег Гнедчик и Владимир Еременко. Начинът, по който води делото, представлява явно нарушение на Наказателнопроцесуалния кодекс. Допуска използването на доказателства и свидетелски показания, които нямат отношение към обвиняемите лица.

                              40.

                              Dysko, Henadz Iosifavich
                              Dysko, Gennadi Iosifovich

                              Дата на раждане: 1964 г.
                              Място на раждане: Ошмяни, Гродненска област
                              Адрес: 210601 г. Витебск, ул. Жесткова, 14а (ul. Zhestkova, 14a Vitebsk)

                              Прокурор във Витебска област до 2.8.2011 г. Носи отговорност за репресиите срещу гражданското общество след изборите през декември 2010 г. Това включва отговорност за делата срещу Сергей Коваленко и Андрей Гайдуков.

                              41.

                              Dzemiantsei, Vasil Ivanavich (Dzemyantsey, Vasil Ivanovich)
                              Dementei, Vasili Ivanovich (Dementey, Vasili Ivanovich)

                              ДЗЕМЯНЦЕЙ, Васiль Iванавiч

                              ДЕМЕНТЕЙ, Василий Иванович

                              Дата на раждане: 20.9.1954 г.
                              Място на раждане: Чашникски район, Витебска област
                              Документ за самоличност: 3200954E045PB4

                                          Адрес: Гродненская региональная таможня

                                          230003, г. Гродно, ул. Карского, 53

                              Директор на областната митническа комисия в Гродна, бивш първи заместник-председател на КГБ (2005—2007 г.), бивш заместник-директор на държавната митническа комисия.
                              Носи отговорност за репресиите на КГБ срещу гражданското общество и демократичната опозиция, по-специално през 2006—2007 г.

                              42.

                              Dziadkou, Leanid Mikalaevich
                              Dedkov, Leonid Nikolaevich

                              ДЗЯДКОЎ, Леанiд Мiкалаевiч

                              ДЕДКОВ, Леонид Николаевич

                              Дата на раждане: октомври 1964 г.
                              Документ за самоличност: 3271064M000PB3
                              Адрес: КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17

                              Бивш заместник-ръководител на КГБ (от юли 2013 г.), отговарящ за външното разузнаване. Носи отговорност за репресиите на КГБ срещу гражданското общество и демократичната опозиция.

                              55.

                              Hureeu Siarhei Viktaravich (Hureyeu Siarhey Viktaravich)
                              Gureev Sergei Viktorovich, (Gureyev Sergey Viktorovich)

                              ГУРЕЕВ, Сергей Викторович

                              Участва активно в репресиите срещу гражданското общество в Беларус. Като бивш заместник-министър на вътрешните работи и началник на предварителното следствие носи отговорност за жестокото потушаване на протестите и за нарушаването на правата на човека по време на разследванията във връзка с изборите от декември 2010 г. През февруари 2012 г. е зачислен към запаса. Понастоящем генерал от запаса.

                              62.

                              Iauseev, Ihar Uladzimiravich (Yauseev, Ihar Uladzimiravich; Yauseyev, Ihar Uladzimiravich)
                              Evseev, Igor Vladimirovich (Yevseev, Igor Vladimirovich; Yevseyev, Igor Vladimirovich)

                              ЯЎСЕЕЎ, Irap Уладзiмiравiч

                              ЕВСЕЕВ, Игорь Владимирович

                              Дата на раждане: 1968 г.
                              Адрес: г. Витебск, пр-т Фрунзе, д. 41а

                              Началник на полицията на Витебска област (от юни 2012 г.), генерал от полицията (от юли 2013 г.). Бивш заместник-началник на полицията в Минск и началник на оперативния екип в Минск за борба с размириците (ОМОН). Командва войските, потушили мирните демонстрации на 19 декември 2010 г., и лично участва в жестокостите, за което през февруари 2011 г. получава награда и благодарствено писмо от президента Лукашенко. През 2011 г. командва и войските, потушили няколко други протеста на политически активисти и мирни граждани в Минск.

                              68.

                              Kakunin, Aliaksandr Aliaksandravich (Kakunin, Aliaxandr Aliaxandravich)
                              Kakunin, Aleksandr Aleksandravich (Kakunin, Alexandr Alexandrovich)
                              Alexander Aleksandrovich Kakunin
                              Alexander Aleksandrovich Kakunin (Александр Александрович Какунин, Аляксандр, АляксандровIч КакунIн)

                              КАКУНИН, Александр Александрович

                              Началник на наказателна колония (ИК-2) в Бобруйск

                              Носи отговорност за нечовешкото отношение към политическите затворници А. Санников и А. Беляцки в наказателната колония ИК-2 в Бобруйск. Опозиционните активисти са били измъчвани, отказван им е достъп до адвокат и са били изолирани в единични килии в наказателната колония под негово ръководство. Какунин е оказвал натиск върху А. Беляцки и А. Санников, за да ги принуди да подпишат молба за помилване.

                              73.

                              Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich
                              Konoplev, Vladimir Nikolaevich

                              КАНАПЛЕЎ, Уладзiмiр Мiкалаевiч

                              КОНОПЛЕВ, Владимир Николаевич

                              Дата на раждане: 3.1.1954 г.
                              Място на раждане: Акулинци, Могильовска област
                              Документ за самоличност: 3030154A124PB9

                                          Адрес: Национальный олимпийский комитет Республики Беларусь

                                          220020 г. Минск ул.Радужная, 27

                              Тясно е свързан с президента Лукашенко, с когото е работил през 80-те и главно през 90-те години. Заместник-председател на Националния олимпийски комитет (председател е Александър Лукашенко), председател на Федерацията по хандбал. Бивш председател на долната камара на Парламента, назначен от президента. Той е бил едно от основните действащи лица във манипулираните избори през 2006 г.
                              Получава жителство на Дроздийски номенклатурен район в Минск от президентската администрация.

                              78.

                              Kavaliou, Aliaksandr Mikhailavich
                              Kovalev, Aleksandr Mikhailovich

                              КАВАЛЕЎ, Аляксандр Мiхайлавiч

                              КОВАЛЕВ, Александр Михайлович

                              Бивш директор на затворническия лагер в Горки. Носи отговорност за нечовешкото отношение към задържаните, и особено за преследването и изтезаването на гражданския активист Дмитрий Дашкевич, хвърлен в затвора във връзка с изборите от 19 декември 2010 г., както и за репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция.

                              85.

                              Khmaruk, Siargei Konstantinovich
                              Khmaruk, Sergei Konstantinovich (Khmaruk, Sergey Konstantinovich)

                              ХМАРУК, Сяргей Канстанцiнавiч

                              ХМАРУК, Сергей Константинович

                              Адрес: Прокуратура г. Минска, ул. Раковская 38

                              Прокурор на град Минск. Бивш прокурор на Брестка област. Носи отговорност за репресиите срещу гражданското общество след изборите през декември 2010 г.
                              Повишен през февруари 2011 г.

                              93.

                              Konan, Viktar Aliaksandravich
                              Konon, Viktor Aleksandrovich

                              КОНАН, Вiктар Аляксандравiч

                              КОНОН, Виктoр Александрович

                              Активно подкопава демокрацията в Беларус. На предишната си длъжност като заместник главен прокурор до 2012 г. отговаря и участва пряко във всички разузнавателни дейности на главната прокуратура срещу независими и опозиционни образувания, включително през 2010 г.

                              94.

                              Kornau, Uladzimir Uladzimiravich
                              Kornov, Vladimir Vladimirovich

                              КОРНАЎ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч

                              КОРНОВ, Владимир Владимирович

                                          Адрес: Суд Советского района г. Минска

                                          220113, г. Минск, Логойский тракт, 3

                                          Tel: + 375 17 280 83 40

                              Председател на Съветски районен съд в Минск, бивш съдия в Мински градски съд, който дава разрешението да бъде отхвърлено обжалването на Беляцки. Беляцки активно защитава и подпомага пострадалите от репресиите във връзка с изборите от 19 декември 2010 г. и от репресивните мерки срещу гражданското общество и демократичната опозиция.

                              95.

                              Korzh, Ivan Aliakseevich
                              Korzh, Ivan Alekseevich

                              КОРЖ, Iван Аляксеевiч

                              КОРЖ, Иван Алексеевич

                              Генерал, ръководител на КГБ за Гродненска област. Носи отговорност за репресиите на КГБ срещу гражданското общество и демократичната опозиция в Гродненска област.

                              97.

                              Krasheuski, Viktar
                              Krashevski, Viktor

                              КРАШЕВСКИЙ, Виктор

                              Генерал, бивш ръководител на главното разузнавателно управление (ГРУ) (отдел „Разузнаване“ при Министерството на отбраната) и заместник-началник на щаба на Въоръжените сили на Беларус (до февруари 2013 г.). Носи отговорност за репресиите на разузнавателните служби срещу гражданското общество и демократичната опозиция.

                              105.

                              Kuzniatsou, Ihar Nikonavich
                              Kuznetsov, Igor Nikonovich

                              КУЗНЯЦОЎ, Irap Нiконaвiч

                              КУЗНЕЦОВ, Игорь Никонович

                              Адрес: Център за обучение към КГБ, Бядули 2, 220034, Минск

                              Генерал, ръководител на Центъра за обучение към КГБ, бивш ръководител на КГБ за Минска област и град Минск.
                              Като отговарящ за подготовката и обучението на персонала на КГБ носи отговорност за репресиите от страна на КГБ срещу гражданското общество и демократичната опозиция. За времето, когато е заемал предишните си длъжности, той носи отговорност за същата репресивна дейност на КГБ в Минск и Минска област.

                              114.

                              Liabedzik, Mikhail Piatrovich
                              Lebedik, Mikhail Petrovich

                              ЛЯБЕДЗIК, Мiхаiл Пятровiч

                              ЛЕБЕДИК, Михаил Петрович

                              Адрес: Ул. Б. Хмельницкого, 10 а, Минск, 220013

                              По време на предизборната кампания за президент през 2010 г. е назначен за председател на Централната избирателна комисия. Първи заместник-председател на Надзорния съвет (преназначен на 21 януари 2014 г.), който отговаря за наблюдението на спазването на процедурите и правилата на предизборната кампания в медиите и в това си качество има активна роля за пропагандата на режима по време на предизборните кампании през 2010 и 2012 г. На 26 октомври 2011 г. президентът му връчва орден „Франциск Скорина“. През септември 2012 г. отказва да включи в Съвета представители на независимите медии. Първи заместник-редактор на вестника на президентската администрация и главен пропаганден орган „Советская Белоруссия“. Източник на проправителствена пропаганда, фалшифициращ фактите и предлагащ изкривени коментари на протичащите в Беларус процеси срещу демократичната опозиция и гражданското общество, които систематично са представяни в отрицателна и пренебрежителна светлина, особено след президентските избори през 2010 г.

                              115.

                              Liaskouski, Ivan Anatolievich
                              Leskovski, Ivan Anatolievich

                              ЛЯСКОЎСКI, Iван Анатольевiч

                              ЛЕСКОВСКИЙ, Иван Анатольевич

                              Бивш ръководител на КГБ в Гомелска област и бивш заместник-ръководител на КГБ в Гомел. Носи отговорност за репресиите на КГБ срещу гражданското общество и демократичната опозиция в Гомелска област. На 2 април 2014 г. президентът го отстранява от длъжност за неправомерно поведение.

                              117.

                              Lomats, Zianon Kuzmich
                              Lomat, Zenon Kuzmich

                              ЛОМАЦЬ, Зянон Кузьмiч

                              ЛОМАТЬ, Зенон Кузьмич

                              Дата на раждане: 27.1.1944 г.

                              Активно подкопава демокрацията в Беларус. На предишната си длъжност като председател на Комисията за държавен контрол (до 2010 г.) той е едно от основните лица, замесени в случая с Алес Беляцки, един от най-видните правозащитници, ръководител на Центъра за правата на човека „Вясна“ и заместник-председател на Международната федерация за правата на човека (FIDH). А. Беляцки активно защитава и подпомага пострадалите от репресиите във връзка с изборите от 19 декември 2010 г. и от репресивните мерки срещу гражданското общество и демократичната опозиция.

                              118.

                              Lopatko, Alexander Alexandrovich

                              Александр Александрович Лопатко

                              Аляксандр Аляксандровiч Лапатка

                              Заместник-началник на наказателна колония ИК-9 в Мазир.

                              Носи отговорност за нечовешкото отношение към Д. Дашкевич, в това число изтезания и отказ на достъп до правна защита. Лопатко заема ключова длъжност в наказателната колония, в която е държан Дашкевич и в която на политически затворници, в това число на г-н Дашкевич, е оказван психологически натиск, включително лишаване от сън и изолиране.

                              120.

                              Lukashenka, Dzmitry Aliaksandravich
                              Lukashenko, Dmitri Aleksandrovich

                              ЛУКАШЕНКО, Дмитрий Александрович

                              Дата на раждане: 23.3.1980 г.

                                          Адрес: Спортен клуб на президента

                                          220029, г. Минск, ул. Старовиленская, 4.

                              Бизнесмен, активен участник във финансовите операции, свързани със семейство Лукашенко.
                              Председател на спортния клуб на президента.

                              126.

                              Maltsau, Leanid Siamionavich
                              Maltsev, Leonid Semenovich

                              МАЛЬЦАЎ, Леанiд Сяменавiч

                              МАЛЬЦЕВ, Леонид Семенович

                              Дата на раждане: 29.8.1949 г.
                              Място на раждане: Ветеневка, Слонимски район, Гродненска област
                              (д. Ветеньевка, Слонимского района, Гродненской области)
                              Документ за самоличност: 3290849A002PB5

                              Ръководител на Държавната погранична комисия, бивш държавен секретар на Съвета за сигурност.

                              137.

                              Navumau, Uladzimir Uladzimiravich
                              Naumov, Vladimir Vladimirovich

                              НАВУМАЎ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч

                              НАУМОВ, Владимир Владимирович

                              Дата на раждане: 7.2.1956 г.
                              Място на раждане: Смоленск (Русия)

                              Не е предприел действия за разследване на случая с неразкритото изчезване на Юрий Захаренко, Виктор Гончар, Анатолий Красовски и Дмитрий Завадски в Беларус през 1999—2000 г. Бивш министър на вътрешните работи и бивш директор на президентската служба за сигурност. Като министър на вътрешните работи е отговорен за репресиите срещу мирните демонстрации до пенсионирането си на 6 април 2009 г. по здравословни причини.
                              Получава жителство на Дроздийски номенклатурен район в Минск от президентската администрация.

                              146.

                              Paulichenka, Dzmitry Valerievich
                              Pavlichenko, Dmitri Valerievich (Pavlichenko, Dmitriy Valeriyevich)

                              ПАВЛИЧЕНКО, Дмитрий Валериевич

                              Дата на раждане: 1966 г.
                              Място на раждане: Витебск

                                          Адрес: „Белорусская ассоциация ветеранов спецподразделений войск МВД „Честь““

                                          220028, Минск Маяковского, 111

                              Ключово лице в случая с неразкритото изчезване на Юрий Захаренко, Виктор Гончар, Анатолий Красовски и Дмитрий Завадски в Беларус през 1999—2000 г. Бивш началник на групата за специално реагиране в Министерството на вътрешните работи (СОБР).
                              Бизнесмен, ръководител на „Чест“ — сдружение на ветераните от специалните служби към Министерството на вътрешните работи.

                              148.

                              Piakarski, Aleh Anatolievich
                              Pekarski, Oleg Anatolievich

                              ПЯКАРСКI, Алег Анатольевiч

                              ПЕКАРСКИЙ, Олег Анатольевич

                              Документ за самоличност: 3130564A041PB9

                              Участва активно в репресиите срещу гражданското общество в Беларус. Като бивш първи заместник-министър на вътрешните работи (до 2012 г.) носи отговорност за репресиите срещу гражданското общество след изборите през декември 2010 г.
                              Полковник от запаса.

                              155.

                              Pykina, Natallia Mikhailauna (Pykina, Natalia Mikhailauna)
                              Pikina, Natalia Mikhailovna (Pykina, Natalya Mikhailovna)

                              Дата на раждане: 20.4.1971 г.
                              Място на раждане: Раков

                                          Адрес: Суд Партизанского района г. Минска

                                          220027, г. Минск, ул. Семашко, 33

                              Носи отговорност за изпълнението на политически мотивирани административни и наказателни санкции срещу представители на гражданското общество. Съдия в Партизански районен съд, отговаряща за съдебното дело на Лиховид. На 29 март 2011 г. осъжда г-н Лиховид, активист на „Движение за свобода“, на три и половина години затвор. Била е назначена за заместник-председател на Партизански районен съд в Минск.

                              157.

                              Rakhmanava, Maryna Iurievna
                              Rakhmanova, Marina Iurievna

                              РАХМАНАВА, Марына Юр'еуна

                              РАХМАНОВА, Марина Юрьевна

                              Дата на раждане: 1970 г.
                              Място на раждане: Гродно

                              Член на Централната избирателна комисия (ЦИК) и началник на отдел „Обществени запитвания“ в гродненската областна администрация. Като член на Централната избирателна комисия носи отговорност за нарушаването на международните изборни стандарти по време на президентските избори от 19 декември 2010 г. и на парламентарните избори през септември 2012 г.

                              160.

                              Rubinau, Anatol Mikalaevich
                              Rubinov, Anatoli Nikolaevich

                              PYБIНAЎ, Анатоль Мiкалаевiч

                              РУБИНОВ, Анатолий Николаевич

                              Дата на раждане: 15.4.1939 г.
                              Могильов

                              Председател на горната камара на Парламента, бивш заместник-директор, отговарящ за медиите и идеологията в президентската администрация (2006—2008 г.). На тази си длъжност той е бил един от главните източници и разпространители на държавната пропаганда и на идеологическата подкрепа за режима. Член на Съвета по сигурността от март 2014 г.

                              161.

                              Rusak, Viktar Uladzimiravich
                              Rusak, Viktor Vladimirovich

                              РУСАК, Вiктар Уладзiмiравiч

                              РУСАК, Виктор Владимирович

                              Дата на раждане: 4.5.1955 г.
                              Място на раждане: Минск

                                          Адрес: Палата представителей Национального собрания Республики Беларусь

                                          220010, Республика Беларусь, г. Минск, ул. Советская, 11

                              Член на долната камара на Парламента, заместник-председател на Комисията по национална сигурност. Бивш началник на отдел „Икономическа сигурност“ в КГБ.
                              Носи отговорност за репресивната дейност на КГБ срещу гражданското общество и демократичната опозиция.

                              166.

                              Sauko, Valery Iosifavich
                              Savko, Valeri Iosifovich

                              САЎКО, Валерый Iосiфавiч

                              САВКО, Валерий Иосифович

                              Ръководител на гродненския клон на казионния профсъюз. Бивш председател на областната избирателна комисия на Гродненска област за президентските избори през 2010 г. и местните избори през март 2014 г. Като председател на областната избирателна комисия носи отговорност за нарушаването на международните изборни стандарти по време на президентските избори от 19 декември 2010 г. и за фалшифицирането на местните избори през март 2014 г. в Гродненска област.

                              167.

                              Shaeu, Valiantsin Piatrovich (Shayeu, Valyantsin Piatrovich)
                              Shaev, Valentin Petrovich (Shayev, Valentin Petrovich)

                              ШАЕЎ, Валянцiн Пятровiч

                              ШАЕВ, Валентин Петрович

                              Член на Съвета по сигурността, ръководител на Следствената комисия, бивш заместник-началник на Следствената комисия, бивш прокурор на Гомелска област. Носи отговорност за репресиите срещу гражданското общество след изборите през декември 2010 г.

                              171.

                              Shchurok, Ivan Antonavich
                              Shchurok, Ivan Antonovich

                              ШЧУРОК, Iван Антонавiч

                              ЩУРОК, Иван Антонович

                              Член на Централната избирателна комисия (ЦИК) и началник на отдел „Образование“ във витебската областна администрация. Като член на Централната избирателна комисия носи отговорност за нарушаването на международните изборни стандарти по време на президентските избори от 19 декември 2010 г. и на парламентарните избори през септември 2012 г.

                              184.

                              Sirenka, Viktar Ivanavich
                              Sirenko, Viktor Ivanovich

                              СИРЕНКО, Виктор Иванович

                              Дата на раждане: 4.3.1962 г.
                              Документ за самоличност: 3040362B062PB7

                                          Адрес: Комитет по здравоохранению Минского горисполкома

                                          ул. Маяковского, 22, корп. 2, 220006, г. Минск

                              Ръководител на Комитета по здравеопазване на гр. Минск и бивш главен хирург в Минската болница за спешни случаи. Не се е противопоставил на отвличането на кандидата за президент Некляев, който е транспортиран до неговата болница, след като е бил жестоко пребит на 19 декември 2010 г., и чрез бездействието си е сътрудничил на действията на неизвестни лица, като не е повикал полицията. Това бездействие е довело до неговото повишение.
                              Като ръководител на Комитета по здравеопазване на гр. Минск носи отговорност за това, че под негово наблюдение трудово-медицинските учреждения са се използвали в потъпкването на човешките права.

                              185.

                              Sivakau, Iury Leanidavich (Sivakau, Yury Leanidavich)
                              Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich

                              СIВАКАЎ, Юрый ЛеанIдавIч

                              СИВАКОВ, Юрий Леонидович

                              Дата на раждане: 5.8.1946 г.
                              Място на раждане: Онор, Сахалинска област

                                          Адрес: „Белорусская ассоциация ветеранов спецподразделений войск МВД „Честь““

                                          220028, Минск Маяковского, 111

                              Организира неизясненото изчезване на Юрий Захаренко, Виктор Гончар, Анатолий Красовски и Дмитрий Завадски в Беларус през 1999—2000 г. Бивш министър на туризма и спорта, бивш министър на вътрешните работи и бивш заместник-началник на президентската администрация.

                              186.

                              Skurat, Viktar Vatslavavich
                              Skurat, Viktor Vatslavovich

                              СКУРАТ, Вiктар Вацлавaвiч

                              СКУРАТ, Виктор Вацлавович

                              Бивш началник на отдел „Сигурност“ в Министерството на вътрешните работи. В качеството си на такъв носи отговорност за сериозни нарушения на правата на човека и репресии над гражданското общество и демократичната опозиция, по-специално в периода непосредствено след президентските избори през 2010 г. През февруари 2011 г. получава награда — благодарствена грамота за действията си. В пенсия от февруари 2013 г. Началник на отдела за сигурност на холдинговото дружество „MZOR“, което е държавно дружество към Министерството на промишлеността на република Беларус и следователно е пряко свързано с режима на Лукашенко.

                              201.

                              Traulka, Pavel
                              Traulko, Pavel

                              ТРАУЛЬКА, Павел

                              ТРАУЛЬКО, Павел

                              Подполковник, бивш оперативен офицер от военното контраразузнаване на КГБ (понастоящем ръководител на пресслужбата на Комитета за разследванията на Беларус). След потушаването на протестната демонстрация в Минск след изборите от 19 декември 2010 г. си служи с фалшифициране на доказателства и заплахи, за да изтръгне самопризнания от опозиционни дейци в центъра за задържане на КГБ в Минск. Носи пряка отговорност за проявите на жестоко, нечовешко и унизително третиране или наказания и за неспазване на правото на справедлив процес. Действията му представляват пряко нарушение на международните ангажименти на Беларус в областта на правата на човека.

                              202.

                              Trutka, Iury Igorevich (Trutka, Yury Igorevich)
                              Trutko, Iury (Yurij, Yuri) Igorevich

                              ТРУТКA, Юрый Iгаравич

                              ТРУТКО, Юрий Игоревич

                              Заместник-началник на наказателна колония ИК-2 в Бобруйск

                              Носи отговорност за нечовешкото и жестоко отношение към политическите затворници А. Санников и А. Беляцки в наказателната колония ИК-2 в Бобруйск. Опозиционните активисти са били измъчвани, отказван им е достъп до правна защита и са били изолирани в единични килии в наказателната колония под негово ръководство. Трутко е оказвал натиск върху А. Беляцки и А. Санников, за да ги принуди да подпишат молба за помилване.

                              217.

                              Volkau, Siarhei Mikhailavich
                              Volkov, Sergei Mikhailovich (Volkov, Sergey Mikhailovich)

                              ВОЛКАЎ, Сяргей Мiхайлавiч

                              ВОЛКОВ, Сергей Михайлович

                              Участва активно в репресиите срещу гражданското общество в Беларус. Като бивш ръководител на отдел „Разузнаване“ в КГБ носи част от отговорността за репресивната дейност на КГБ срещу гражданското общество и демократичната опозиция.

                              221.

                              Zaharouski, Anton Uladzimiravich
                              Zagorovski, Anton Vladimirovich

                              ЗАГАРОЎСКI, Антон Уладзiмiравiч

                              ЗАГОРОВСКИЙ, Антон Владимирович

                              Прокурор на град Минск, бивш прокурор от Фрунзенски районен съд на град Минск, занимавал се с делото на участвалия в протестите Василий Парфенков през февруари 2011 г. и с делото срещу А. Санников през юли 2011 г. Носи отговорност за изпълнението на политически мотивирани санкции от административен или наказателноправен характер срещу представители на гражданското общество.

                              222.

                              Zaitsau, Vadzim Iurievich
                              Zaitsev, Vadim Iurievich

                              ЗАЙЦАЎ, Вадзiм Юр'евiч

                              ЗАЙЦЕВ, Вадим Юрьевич

                              Дата на раждане: 1964 г.
                              Място на раждане: Житомирска област, Украйна (СССР)

                              Главен изпълнителен директор на получастната телевизия Cosmos TV от юни 2013 г., назначен от правителството на Беларус като представител на държавата. Бивш шеф на КГБ (юли 2008—ноември 2012 г.).
                              Носи отговорност за превръщането на КГБ в основния орган за репресии срещу гражданското общество и демократичната опозиция. Носи отговорност за разпространението чрез медиите на невярна информация за протестиращите на 19 декември 2010 г., като твърди, че са донесли материали, които да бъдат използвани като оръжия. Лично заплашва живота и здравето на съпругата и детето на бившия кандидат за президент Андрей Санников. Той е основният инициатор на заповедите за незаконен тормоз на демократичната опозиция, за мъченията на политическите опоненти и за малтретирането на затворници.

                              224.

                              Zakharau, Aliaksei Ivanavich
                              Zakharov, Aleksei Ivanovich (Zakharov, Alexey Ivanovich)

                              ЗАХАРАЎ, Аляксей Iванавiч

                              ЗАХАРОВ, Алексей Иванович

                              Участва активно в репресиите срещу гражданското общество в Беларус. Като бивш началник на отдел „Военно контраразузнаване“ в КГБ (до 2012 г.) носи отговорността за репресивната дейност на КГБ срещу гражданското общество и демократичната опозиция. Под негово ръководство персонал на КГБ участва в разпити на политически активисти след демонстрацията на 19 декември 2010 г.

                              226.

                              Zhadobin, Iury Viktaravich (Zhadobin, Yury Viktaravich)
                              Zhadobin, Iuri Viktorovich (Zhadobin, Yuri Viktorovich)

                              ЖАДОБIН, Юрый Biктapaвiч

                              ЖАДОБИН, Юрий Викторович

                              Дата на раждане: 14.11.1954 г.
                              Място на раждане: Днепропетровск
                              Документ за самоличност: 3141154A021PB0

                              Министър на отбраната от декември 2009 г.
                              Като член на Съвета по сигурността одобрява решенията за репресии, съгласувани на министерско равнище, включително решенията за репресии срещу мирните демонстрации на 19 декември 2010 г. След декември 2010 г. изказва похвали за „тоталното поражение на разрушителните сили“, имайки предвид демократичната опозиция.

                              227.

                              Zhuk, Alena Siamionauna (Zhuk, Alena Syamionauna)
                              Zhuk, Elena Semenovna (Zhuk, Yelena Semyonovna)

                              ЖУК, Алена Сямёнаўна

                              ЖУК, Елена Семеновна

                              Съдия от Първомайски районен съд на Витебск. На 24 февруари 2012 г. осъжда Сергей Коваленко, смятан за политически затворник през 2012-2013 г., на две години и един месец затвор за нарушаване на пробация. Елена Жук носи пряка отговорност за нарушаване на правата на човека, защото е отказала на Сергей Коваленко правото на справедлив процес. Преди това срещу Сергей Коваленко е постановена условна присъда за окачване във Витебск на „забранения“ флаг — символ на опозицията (бяло, червено, бяло). Последващата присъда, постановена от Елена Жук, е несъразмерно строга предвид естеството на престъплението и не съответства на Наказателния кодекс на Беларус. Действията на Елена Жук представляват пряко нарушение на международните ангажименти на Беларус в областта на правата на човека.

                              228.

                              Zhuk, Dzmitry Aliaksandravich
                              Zhuk, Dmitri Aleksandrovich

                              ЖУК, Дзмiтрый Аляксандравiч

                              ЖУК, Дмитрий Александрович

                              Дата на раждане: 7.7.1970 г.
                              Документ за самоличност: 3070770A081PB7

                                          Адрес: БЕЛОРУССКОЕ ТЕЛЕГРАФНОЕ АГЕНТСТВО

                                          Республика Беларусь, 220030, Минск, ул. Кирова, 26

                              Генерален директор на държавната информационна агенция БЕЛТА от май 2003 г.
                              Носи отговорността за разпространението в медиите на държавната пропаганда, която подкрепя и оправдава репресиите срещу демократичната опозиция и гражданското общество на 19 декември 2010 г., включително чрез използване на невярна информация.

                              230.

                              Zhukouski, Siarhei Kanstantsinavich
                              Zhukovski, Sergei Konstantinovich

                              ЖУКОЎСКI, Сяргей Канстанцiнавiч

                              ЖУКОВСКИЙ, Сергей Константинович

                              Заместник-прокурор от Заводски районен съд в Минск по делото срещу Ирина Халип, Сергей Марцелев, Павел Северинец — изтъкнати представители на гражданското общество. Повдигнатото от него обвинение има ясна и непосредствена политическа мотивация и е в явно нарушение на Наказателнопроцесуалния кодекс. То се основава на неправилно квалифициране на събитията от 19 декември 2010 г. и не е подкрепено с факти, доказателства и свидетелски показания.

                        Б.   Образувания

                              Наименования
                              Транскрипция на изписването на беларуски език
                              Транскрипция на изписването на руски език

                              Наименование
                              (изписване на беларуски език)

                              Наименование
                              (изписване на руски език)

                              Идентификационни данни

                              Причини за вписването

                              1.

                              Beltechexport

                           „
                                 “

                                          Республика Беларусь, 220012, Минск, пр-т Независимости, 86-Б,

                                          Тел.: (+ 375 17) 263-63-83,

                                          Факс: (+ 375 17) 263-90-12

                           „
                                 “ извлича ползи от режима като основен износител на оръжия и военно оборудване в Беларус, за което се изискват разрешения от беларуските власти.

                              3.

                              Beltech Holding

                              Белтех Холдинг

                           Белтех Холдинг извлича ползи от режима, по-специално чрез „
                                 “, което е част от Белтех Холдинг. „
                                 “ извлича ползи от режима като основен износител на оръжия и военно оборудване в Беларус, за което се изискват разрешения от беларуските власти.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 189/2013 на Комисията от 5 март 2013 година за изменение на Регламент (ЕС) № 185/2010 по отношение на режима за познати изпращачи  текст от значение за ЕИП

text:
               6.3.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 62/17

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 189/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 5 март 2013 година
   за изменение на Регламент (ЕС) № 185/2010 по отношение на режима за познати изпращачи
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 300/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. относно общите правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2320/2002 (1), и по-специално член 4, параграф 3 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Регламент (ЕС) № 185/2010 на Комисията (2) определя преходен период за прилагането на изискванията по отношение на одобряването на познати изпращачи. От съображения за опростяване е необходимо съответната дата да се хармонизира с други дати в посочения регламент.

               (2)

               Поради това Регламент (ЕС) № 185/2010 следва да бъде съответно изменен.

               (3)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по сигурност на гражданското въздухоплаване, създаден по силата на член 19, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 300/2008,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложението към Регламент (ЕС) № 185/2010 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 5 март 2013 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 97, 9.4.2008 г., стр. 72.

      (2)  ОВ L 55, 5.3.2010 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      В глава 6 от приложението към Регламент (ЕС) № 185/2010 точка 6.4.1.2, буква г) се заменя със следното:

                  „г)

                  Ако познат изпращач е бил одобрен преди 29 април 2010 г., с цел да се гарантира, че са изпълнени изискванията на точка 6.4.2, той може да се счита за познат изпращач за целите на Регламент (ЕО) № 300/2008 и на актовете по неговото прилагане до 28 април 2013 г.;“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1383 на Комисията от 16 август 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               17.8.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 222/22

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1383 НА КОМИСИЯТА
   от 16 август 2016 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕC) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 16 август 2016 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  MA

                  155,7

                  ZZ

                  155,7

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  137,2

                  ZZ

                  137,2

                  0805 50 10

                  AR

                  198,9

                  CL

                  145,4

                  MA

                  99,8

                  TR

                  156,0

                  UY

                  201,1

                  ZA

                  143,4

                  ZZ

                  157,4

                  0806 10 10

                  EG

                  214,0

                  MA

                  178,5

                  TR

                  144,7

                  ZZ

                  179,1

                  0808 10 80

                  AR

                  116,0

                  BR

                  102,1

                  CL

                  115,8

                  CN

                  125,7

                  NZ

                  141,1

                  PE

                  106,8

                  US

                  139,9

                  UY

                  93,8

                  ZA

                  98,9

                  ZZ

                  115,6

                  0808 30 90

                  AR

                  99,0

                  CL

                  108,0

                  TR

                  144,2

                  ZA

                  128,5

                  ZZ

                  119,9

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  133,5

                  ZZ

                  133,5

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1113 на Комисията от 22 юни 2017 година за подновяване на одобрението на активното вещество бензоена киселина в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията (Текст от значение за ЕИП. )

text:
               23.6.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 162/27

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1113 НА КОМИСИЯТА
   от 22 юни 2017 година
   за подновяване на одобрението на активното вещество бензоена киселина в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 20, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Директива 2004/30/ЕО на Комисията (2) бензоената киселина беше включена като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3).

               (2)

               Активните вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) № 1107/2009 и са включени в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията (4).

               (3)

               Срокът на одобрението на активното вещество бензоена киселина, включено в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011, изтича на 31 януари 2018 г.

               (4)

               В съответствие с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 844/2012 на Комисията (5) в предвидения в същия член срок бе подадено заявление за подновяване на одобрението на бензоена киселина.

               (5)

               Заявителят представи допълнителните досиета, изисквани съгласно член 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 844/2012. Според държавата членка докладчик заявлението е пълно.

               (6)

               Тя подготви доклад за оценка във връзка с подновяването, като се консултира с държавата членка съдокладчик, и на 4 януари 2016 г. го представи на Европейския орган по безопасност на храните („Органът“) и на Комисията.

               (7)

               Органът изпрати доклада за оценка във връзка с подновяването до заявителя и до държавите членки за коментар и препрати на Комисията получените коментари. Освен това Органът направи обществено достъпно допълнителното обобщено досие.

               (8)

               На 30 ноември 2016 г. Органът предаде на Комисията заключението си (6) относно това дали може да се очаква бензоената киселина да отговаря на критериите за одобрение, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) № 1107/2009. На 24 януари 2017 г. Комисията представи проекта на доклад във връзка с подновяването на одобрението на бензоена киселина пред Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите.

               (9)

               На заявителя бе дадена възможност да представи забележките си по доклада във връзка с подновяването.

               (10)

               Бе установено, че критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) № 1107/2009, са изпълнени по отношение на един или повече представителни видове употреба на най-малко един продукт за растителна защита, съдържащ бензоена киселина.

               (11)

               Поради това е целесъобразно одобрението на бензоена киселина да бъде подновено.

               (12)

               Оценката на риска във връзка с подновяването на одобрението на бензоена киселина се основава на ограничен брой представителни видове употреба, но това не ограничава видовете употреба, за които могат да бъдат разрешени продуктите за растителна защита, съдържащи бензоена киселина. Поради това е целесъобразно ограничението за употреба само като дезинфектант да отпадне.

               (13)

               В съответствие с член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1107/2009 във връзка с член 6 от посочения регламент и предвид съвременните научно-технически познания обаче е необходимо да бъдат включени определени условия.

               (14)

               В съответствие с член 20, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1107/2009 във връзка с член 13, параграф 4 от него приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 следва да бъде съответно изменено.

               (15)

               С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2016 на Комисията (7) срокът на одобрението на бензоена киселина бе удължен до 31 януари 2018 г., за да се даде възможност процедурата по подновяване да приключи, преди срокът на одобрението да изтече. Като се има предвид обаче, че решението за подновяване на одобрението се взема, преди да изтече удълженият срок, настоящият регламент следва да се прилага от 1 септември 2017 г.

               (16)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Подновяване на одобрението на активното вещество
   Одобрението на активното вещество бензоена киселина, посочено в приложение I, се подновява при предвидените в същото приложение условия.
   Член 2
   Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011
   Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
   Член 3
   Влизане в сила и дата на прилагане
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   Той се прилага от 1 септември 2017 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 22 юни 2017 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

      (2)  Директива 2004/30/ЕО на Комисията от 10 март 2004 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно включване в нея на бензоена киселина, флазасулфурон и пираклостробин като активни вещества (ОВ L 77, 13.3.2004 г., стр. 50).

      (3)  Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1).

      (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).

      (5)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 844/2012 на Комисията от 18 септември 2012 г. за определяне на разпоредбите, необходими за изпълнението на процедурата по подновяване по отношение на активните вещества в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 252, 19.9.2012 г., стр. 26).

      (6)  ЕОБХ (Европейски орган за безопасност на храните), 2016 г. Заключение във връзка с партньорската проверка на оценката на риска от употребата на активното вещество бензоена киселина като пестицид. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2016;14(12):4657, 14 стр., doi:10.2903/j.efsa.2016.4657. На разположение на http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/4657

      (7)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2016 на Комисията от 17 ноември 2016 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобренията на активните вещества ацетамиприд, бензоена киселина, флазасулфурон, мекопроп-P, мепанипирим, мезосулфурон, пропинеб, пропоксикарбазон, пропизамид, пропиконазол, Pseudomonas chlororaphis, щам: MA 342, пираклостробин, хиноксифен, тиаклоприд, тирам, цирам, зоксамид (ОВ L 312, 18.11.2016 г., стр. 21).

      ПРИЛОЖЕНИЕ I

                  Популярно наименование, идентификационни номера

                  Наименование по IUPAC

                  Чистота (1)

                  Дата на одобрението

                  Изтичане срока на одобрението

                  Специфични разпоредби

                  Бензоена киселина
                  CAS № 65-85-0
                  CIPAC № 622

                  Бензоена киселина

                  ≥ 990 g/kg

                  1 септември 2017 г.

                  31 август 2032 г.

                  За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада във връзка с подновяването на одобрението за бензоена киселина, и по-специално допълнения I и II към него.
                  При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на безопасността на операторите, като гарантират, че условията на употреба налагат използването на подходящи лични предпазни средства.
                  Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за ограничаване на риска.

         (1)  Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са представени в доклада за преразглеждане.

      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се изменя, както следва:

                  1)

                  в част А вписване 79 за бензоена киселина се заличава;

                  2)

                  в част Б се добавя следното вписване:

                              Номер

                              Популярно наименование, идентификационни номера

                              Наименование по IUPAC

                              Чистота (1)

                              Дата на одобрението

                              Изтичане срока на одобрението

                              Специфични разпоредби

                              „115

                              Бензоена киселина
                              CAS № 65-85-0
                              CIPAC № 622

                              Бензоена киселина

                              ≥ 990 g/kg

                              1 септември 2017 г.

                              31 август 2032 г.

                              За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада във връзка с подновяването на одобрението за бензоена киселина, и по-специално допълнения I и II към него.
                              При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на безопасността на операторите, като гарантират, че условията на употреба налагат използването на подходящи лични предпазни средства.
                              Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за ограничаване на риска.“

         (1)  Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са представени в доклада за преразглеждане.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1206 на Комисията от 23 юли 2015 година за прекратяване на антисубсидийната процедура по отношение на вноса на студеновалцувани плоски продукти от неръждаеми стомани с произход от Китайската народна република и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1331/2014 за въвеждане на регистрационен режим за вноса на студеновалцувани плоски продукти от неръждаеми стомани с произход от Китайската народна република и Тайван

text:
               24.7.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 196/4

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1206 НА КОМИСИЯТА
   от 23 юли 2015 година
   за прекратяване на антисубсидийната процедура по отношение на вноса на студеновалцувани плоски продукти от неръждаеми стомани с произход от Китайската народна република и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1331/2014 за въвеждане на регистрационен режим за вноса на студеновалцувани плоски продукти от неръждаеми стомани с произход от Китайската народна република и Тайван
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 597/2009 на Съвета от 11 юни 2009 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейската общност (1) („основния антисубсидиен регламент“), и по-специално членове 14 и 24 от него,
   като има предвид, че:
   1.   ПРОЦЕДУРА

   1.1.   Започване на процедура

               (1)

               На 14 август 2014 г. Европейската комисия („Комисията“) съобщи чрез известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
                   (2) („известието за започване“), че започва антисубсидийна процедура във връзка с вноса в Съюза на студеновалцувани плоски продукти от неръждаеми стомани с произход от Китайската народна република („антисубсидийната процедура“).

               (2)

               Антисубсидийната процедура беше открита вследствие на жалба, подадена на 1 юли 2014 г. от Eurofer („жалбоподателя“) от името на производители от Съюза, които представляват над 25 % от общото производство на студеновалцувани плоски продукти от неръждаеми стомани в Съюза.

               (3)

               Жалбата съдържаше prima facie доказателства за субсидиране на посочения продукт и за произтичаща от това съществена вреда, като бе счетено, че са налице достатъчни основания за започването на процедура.

               (4)

               Комисията официално уведоми за започването на разследването жалбоподателя, други известни производители от Съюза, известните производители износители от Китайската народна република (КНР), компетентните органи в КНР, известните вносители, доставчиците и ползвателите, търговците, както и сдруженията, за които е известно, че са засегнати, и ги прикани да вземат участие. На заинтересованите страни бе предоставена възможност да изложат становищата си в писмен вид и да поискат да бъдат изслушани в срока, посочен в известието за започване.

         1.2.   Паралелна антидъмпингова процедура

               (5)

               На 26 юни 2014 г. Комисията съобщи чрез известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
                   (3), че започва антидъмпингова процедура по отношение на вноса на студеновалцувани плоски продукти от неръждаеми стомани с произход от КНР и Тайван в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета (4) („основния антидъмпингов регламент“).

               (6)

               На 24 март 2015 г. бе приет Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/501 на Комисията (5). Разследването все още продължава.

         1.3.   Регистрационен режим

               (7)

               Вследствие на искане от страна на жалбоподателя, подкрепено с необходимите доказателства, на 15 декември 2014 г. Комисията прие Регламент за изпълнение (ЕС) № 1331/2014 (6), с който се въвежда регистрационен режим за вноса на студеновалцувани плоски продукти от неръждаеми стомани с произход от КНР и Тайван, считано от 17 декември 2014 г.

               (8)

               Регистрационният режим на вноса за целите на паралелното антидъмпингово разследване бе прекратен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/501. Регистрационният режим на вноса за целите на антисубсидийната процедура продължи да се прилага.

         2.   ОТТЕГЛЯНЕ НА ЖАЛБАТА И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА

               (9)

               С писмо до Комисията от 11 май 2015 г. жалбоподателят официално оттегли жалбата си.

               (10)

               В съответствие с член 14, параграф 1 от основния антисубсидиен регламент, когато жалбоподателят оттегли жалбата си, процедурата може да се прекрати, освен ако това не би било в интерес на Съюза.

               (11)

               Комисията сметна, че настоящата антисубсидийна процедура следва да се прекрати, тъй като при разследването не бяха открити никакви основания да се счита, че прекратяването ѝ не би било в интерес на Съюза. Заинтересованите страни бяха съответно информирани и им беше предоставена възможност да изразят мнението си. Комисията не получи коментари, от които може да се направи изводът, че прекратяването на процедурата не е в интерес на Съюза

               (12)

               Поради това Комисията стигна до заключението, че антисубсидийната процедура по отношение на вноса в Съюза на студеновалцувани плоски продукти от неръждаеми стомани с произход от КНР следва да бъде прекратена без налагане на мерки.

         3.   ОТМЯНА НА РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1331/2014

               (13)

               С оглед на гореизложеното регистрационният режим на вноса за целите на антисубсидийното разследване в съответствие с член 24, параграф 5 от основния антисубсидиен регламент следва да бъде прекратен. Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 1331/2014 следва да бъде отменен.

               (14)

               Настоящият регламент е в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1225/2009,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Антисубсидийната процедура по отношение на вноса в Съюза на студеновалцувани плоски продукти от неръждаеми стомани с произход от Китайската народна република, понастоящем класирани в кодове по КН 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81 и 7220 20 89, се прекратява.
   Член 2
   Регламент за изпълнение (ЕС) № 1331/2014 за въвеждане на регистрационен режим за вноса на студеновалцувани плоски продукти от неръждаеми стомани с произход от Китайската народна република и Тайван се отменя.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 23 юли 2015 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 188, 18.7.2009 г., стр. 93.

      (2)  ОВ C 267, 14.8.2014 г., стр. 17.

      (3)  ОВ C 196, 26.6.2014 г., стр. 9.

      (4)  Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51).

      (5)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/501 на Комисията от 24 март 2015 г. за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на студеновалцувани плоски продукти от неръждаеми стомани с произход от КНР и Тайван (ОВ L 79, 25.3.2015 г., стр. 23).

      (6)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 1331/2014 на Комисията от 15 декември 2014 г. за въвеждане на регистрационен режим за вноса на студеновалцувани плоски продукти от неръждаеми стомани с произход от Китайската народна република и Тайван (ОВ L 359, 16.12.2014 г., стр. 90).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1888 на Комисията от 20 октомври 2015 година за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 октомври 2015 г. заявления за лицензии за внос и заявления за права на внос, и за определяне на количествата, които следва да бъдат добавени към определените за подпериода от 1 април до 30 юни 2016 г. количества в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) № 616/2007 за птиче месо

text:
               21.10.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 276/57

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1888 НА КОМИСИЯТА
   от 20 октомври 2015 година
   за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 октомври 2015 г. заявления за лицензии за внос и заявления за права на внос, и за определяне на количествата, които следва да бъдат добавени към определените за подпериода от 1 април до 30 юни 2016 г. количества в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) № 616/2007 за птиче месо
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 188 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕО) № 616/2007 на Комисията (2) се откриват годишни тарифни квоти за внос на продукти от сектора на птичето месо с произход от Бразилия, Тайланд и други трети държави.

               (2)

               По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 1 до 7 октомври 2015 г. за подпериода от 1 януари до 31 март 2016 г., са по-високи от наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества, изчислен съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията (3).

               (3)

               По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за права на внос, подадени от 1 до 7 октомври 2015 г. за подпериода от 1 януари до 31 март 2016 г. са по-високи от наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани права на внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества, изчислен съгласно член член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 във връзка с член 7, параграф 2 от посочения регламент.

               (4)

               По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос и заявленията за права на внос, подадени от 1 до 7 октомври 2015 г. за подпериода от 1 януари до 31 март 2016 г., са по-ниски от наличните количества. Поради това е целесъобразно да се определят количествата, за които не са били подадени заявления, и тези количества да бъдат добавени към определените за следващия квотен подпериод количества.

               (5)

               За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   По отношение на количествата, за които се отнасят подадените по силата на Регламент (ЕО) № 616/2007 заявления за лицензии за внос за подпериода от 1 януари до 31 март 2016 г., се прилага коефициентът на разпределение, посочен в част А от приложението към настоящия регламент.
   2.   Количествата, за които не са подадени заявления за лицензии за внос по силата на Регламент (ЕО) № 616/2007 и които следва да бъдат добавени към подпериода от 1 април до 30 юни 2016 г., са посочени в част А от приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   1.   По отношение на количествата, за които се отнасят подадените по силата на Регламент (ЕО) № 616/2007 заявления за права на внос за подпериода от 1 януари до 31 март 2016 г., се прилага коефициентът на разпределение, посочен в част Б от приложението към настоящия регламент.
   2.   Количествата, за които не са подадени заявления за права на внос по силата на Регламент (ЕО) № 616/2007 и които следва да бъдат добавени към подпериода от 1 април до 30 юни 2016 г., са посочени в част Б от приложението към настоящия регламент.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 20 октомври 2015 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  Регламент (ЕО) № 616/2007 на Комисията от 4 юни 2007 г. за откриване и управление на тарифни квоти на Общността за птиче месо с произход от Бразилия, Тайланд и други трети страни (ОВ L 142, 5.6.2007 г., стр. 3).

      (3)  Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13).

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      ЧАСТ A

                  Номер на група

                  Пореден номер

                  Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1 януари до 31 март 2016 г.
                  (в проценти)

                  Количества, за които не са подадени заявления и които следва да бъдат добавени към наличните количества за подпериода от 1 април до 30 юни 2016 г.
                  (в килограми)

                  1

                  09.4211

                  0,336927

                  —

                  2

                  09.4212

                  0,683761

                  —

                  4A

                  09.4214

                  1,67819

                  —

                  09.4251

                  0,734413

                  —

                  09.4252

                  —

                  3 974 530

                  6A

                  09.4216

                  0,347223

                  —

                  09.4260

                  0,40437

                  —

                  7

                  09.4217

                  —

                  33 486 000

                  8

                  09.4218

                  —

                  9 276 800

            ЧАСТ Б

                  Номер на група

                  Пореден номер

                  Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1 януари до 31 март 2016 г.
                  (в проценти)

                  Количества, за които не са подадени заявления и които следва да бъдат добавени към наличните количества за подпериода от 1 април до 30 юни 2016 г.
                  (в килограми)

                  5A

                  09.4215

                  0,556638

                  —

                  09.4254

                  50,341711

                  —

                  09.4255

                  4,566231

                  —

                  09.4256

                  —

                  5 231 791


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 365/2011 на Комисията от 13 април 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               14.4.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 100/37

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 365/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 13 април 2011 година
   за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) № 2200/96, (ЕО) № 2201/96 и (ЕО) № 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) № 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,
   ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) № 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на 14 април 2011 година.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 13 април 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Кодове на трети страни (1)

                  Фиксирана вносна стойност

                  0702 00 00

                  EG

                  74,4

                  JO

                  78,3

                  MA

                  53,4

                  TN

                  113,1

                  TR

                  83,4

                  ZZ

                  80,5

                  0707 00 05

                  EG

                  152,2

                  TR

                  141,1

                  ZZ

                  146,7

                  0709 90 70

                  MA

                  82,8

                  TR

                  115,2

                  ZA

                  15,5

                  ZZ

                  71,2

                  0805 10 20

                  EG

                  56,1

                  IL

                  80,2

                  MA

                  50,5

                  TN

                  48,9

                  TR

                  74,0

                  ZZ

                  61,9

                  0805 50 10

                  EG

                  53,5

                  TR

                  48,6

                  ZZ

                  51,1

                  0808 10 80

                  AR

                  68,8

                  BR

                  79,1

                  CA

                  114,9

                  CL

                  92,7

                  CN

                  89,6

                  MK

                  50,2

                  NZ

                  116,0

                  US

                  124,4

                  UY

                  57,7

                  ZA

                  81,6

                  ZZ

                  87,5

                  0808 20 50

                  AR

                  95,2

                  CL

                  100,5

                  CN

                  55,8

                  US

                  72,1

                  ZA

                  91,5

                  ZZ

                  83,0

         (1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.