title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2076 на Комисията от 25 ноември 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               26.11.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 320/34

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/2076 НА КОМИСИЯТА
   от 25 ноември 2016 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 25 ноември 2016 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор

            Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  MA

                  90,0

                  TR

                  80,7

                  ZZ

                  85,4

                  0707 00 05

                  MA

                  69,4

                  TR

                  158,6

                  ZZ

                  114,0

                  0709 93 10

                  MA

                  100,9

                  TR

                  141,9

                  ZZ

                  121,4

                  0805 20 10

                  MA

                  71,7

                  ZA

                  138,5

                  ZZ

                  105,1

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  JM

                  110,2

                  TR

                  80,3

                  ZZ

                  95,3

                  0805 50 10

                  AR

                  64,7

                  CL

                  90,0

                  TR

                  78,5

                  ZZ

                  77,7

                  0808 10 80

                  CL

                  185,9

                  NZ

                  177,5

                  ZA

                  186,7

                  ZZ

                  183,4

                  0808 30 90

                  CN

                  106,4

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  116,6

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕС) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1211 на Комисията от 20 юли 2016 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

text:
                  26.7.2016

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 199/3

            РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1211 НА КОМИСИЯТА
      от 20 юли 2016 година
      относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
      ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
      като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
      като взе предвид Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,
      като има предвид, че:

                  (1)

                  С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

                  (2)

                  С Регламент (ЕИО) № 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

                  (3)

                  В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

                  (4)

                  Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за известен период от време в съответствие с член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 952/2013. Този период следва да бъде определен на три месеца.

                  (5)

                  Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

            ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
      Член 1
      Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
      Член 2
      Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана съгласно член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
      Член 3
      Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

         Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
         Съставено в Брюксел на 20 юли 2016 година.

               За Комисията,

               от името на председателя,

            Stephen QUEST

               Генерален директор на генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“

         (1)  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

         (2)  Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

         ПРИЛОЖЕНИЕ

                     Описание на стоките

                     Класиране
                     (код по КН)

                     Основания

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Изделие (т. нар. „хамак със стойка“) с размери приблизително 380 × 120 × 140 cm. То се състои от дървена стойка, която се поставя на земята и на която е закачен хамак с размери 240 × 120 cm, изработен от памучна тъкан. Късите страни на хамака завършват с дървени пръчки и са снабдени с въженца, които се прикрепват към стойката.
                     Изделието тежи приблизително 32 kg и може да се използва за лица с тегло до 150 kg.

                         (*) Вж. изображението.

                     9403 60 90

                     Класирането се определя от разпоредбите на Общи правила 1, 3, буква б), и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от забележка 2 към глава 94 и от текстовете на кодове по КН 9403 , 9403 60  и 9403 60 90 .
                     Като се имат предвид характеристиките на изделието, и по-специално неговото тегло и фактът, че не може да се разглобява лесно, то не може да се превозва лесно и да се използва при отиване на къмпинг. Следователно класирането като артикул за къмпинг в позиция 6306  се изключва.
                     Изделието е „преносимо“ и като се имат предвид обективните му характеристики, е конструирано да се поставя на под или на земята. То се използва предимно с практическа цел — за обзавеждане на пространства на открито, напр. градини на частни жилища, хотели, ресторанти и т.н. (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система за глава 94, общи разпоредби, (А). Поради това изделието се счита за „мебел“, изработена от различни материали, и трябва да бъде класирано в позиция 9403  в зависимост от материала, от който е изработена опората (стойката) и който придава на изделието неговия основен характер.
                     Поради това изделието трябва да бъде класирано в код по КН 9403 60 90  като други мебели от дърво.

            (*)  Изображението е само за информация.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 309/2011 на Комисията от 30 март 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               31.3.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 85/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 309/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 30 март 2011 година
   за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) № 2200/96, (ЕО) № 2201/96 и (ЕО) № 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) № 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,
   ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) № 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на 31 март 2011 година.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 30 март 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Кодове на трети страни (1)

                  Фиксирана вносна стойност

                  0702 00 00

                  IL

                  61,9

                  JO

                  68,6

                  MA

                  53,2

                  TN

                  97,4

                  TR

                  80,5

                  ZZ

                  72,3

                  0707 00 05

                  EG

                  158,2

                  TR

                  141,6

                  ZZ

                  149,9

                  0709 90 70

                  MA

                  40,6

                  TR

                  109,9

                  ZA

                  49,8

                  ZZ

                  66,8

                  0805 10 20

                  EG

                  50,6

                  IL

                  78,1

                  MA

                  50,1

                  TN

                  49,6

                  TR

                  54,0

                  ZZ

                  56,5

                  0805 50 10

                  TR

                  57,6

                  ZZ

                  57,6

                  0808 10 80

                  AR

                  82,8

                  BR

                  81,4

                  CA

                  87,6

                  CL

                  90,9

                  CN

                  133,4

                  MK

                  45,6

                  US

                  126,7

                  UY

                  70,6

                  ZA

                  90,1

                  ZZ

                  89,9

                  0808 20 50

                  AR

                  91,1

                  CL

                  88,6

                  CN

                  58,6

                  US

                  79,9

                  ZA

                  110,7

                  ZZ

                  85,8

         (1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 953/2011 на Комисията от 23 септември 2011 година относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕC) № 867/2010 за 2010/11 пазарна година

text:
               24.9.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 247/13

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 953/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 23 септември 2011 година
   относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕC) № 867/2010 за 2010/11 пазарна година
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на обмена с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36, параграф 2, втора алинея, второ изречение,
   като има предвид, че:

               (1)

               Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за 2010/11 пазарна година се определя от Регламент (ЕC) № 867/2010 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент за изменение (ЕC) № 948/2011 на Комисията (4).

               (2)

               Данните, с които Комисията разполага понастоящем, предполагат изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) № 951/2006,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) № 951/2006, определени в Регламент (ЕC) № 867/2010, за 2010/11 пазарна година, се изменят и се съдържат в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на 24 септември 2011 година.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 23 септември 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.

      (3)  ОВ L 259, 1.10.2010 г., стр. 3.

      (4)  ОВ L 246, 23.9.2011 г., стр. 28.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 1702 90 95, приложим считано от 24 септември 2011 година

                  (EUR)

                  Код по КН

                  Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт

                  Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт

                  1701 11 10 (1)

                  45,34

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  45,34

                  1,30

                  1701 12 10 (1)

                  45,34

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  45,34

                  1,01

                  1701 91 00 (2)

                  48,57

                  2,90

                  1701 99 10 (2)

                  48,57

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  48,57

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,49

                  0,22

         (1)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка III от Регламент (ЕО) № 1234/2007.

         (2)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка II от Регламент (ЕО) № 1234/2007.

         (3)  Определяне за 1 % съдържание на захароза.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 358/2012 на Комисията от 24 април 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               25.4.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 113/6

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 358/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 24 април 2012 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 24 април 2012 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  JO

                  98,8

                  MA

                  57,2

                  TN

                  124,7

                  TR

                  110,1

                  ZZ

                  97,7

                  0707 00 05

                  JO

                  216,8

                  TR

                  135,8

                  ZZ

                  176,3

                  0709 93 10

                  TR

                  109,5

                  ZZ

                  109,5

                  0805 10 20

                  EG

                  51,8

                  IL

                  73,4

                  MA

                  52,3

                  TR

                  50,5

                  ZZ

                  57,0

                  0805 50 10

                  TR

                  57,1

                  ZZ

                  57,1

                  0808 10 80

                  AR

                  94,2

                  BR

                  79,9

                  CA

                  117,0

                  CL

                  93,0

                  CN

                  102,0

                  MK

                  31,8

                  NZ

                  124,2

                  US

                  156,8

                  ZA

                  85,8

                  ZZ

                  98,3

                  0808 30 90

                  AR

                  101,9

                  CL

                  129,5

                  CN

                  65,6

                  US

                  107,0

                  ZA

                  126,0

                  ZZ

                  106,0

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 568/2011 на Комисията от 14 юни 2011 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Miód drahimski (ЗГУ)

text:
               16.6.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 158/27

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 568/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 14 юни 2011 година
   за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Miód drahimski (ЗГУ)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,
   като има предвид, че

               (1)

               В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Miód drahimski“, подадена от Полша, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
                   (2).

               (2)

               Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006, названието следва да се регистрира,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 14 юни 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Dacian CIOLOŞ

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

      (2)  ОВ C 248, 15.9.2010 г., стр. 8.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Предназначени за консумация от човека земеделски продукти, посочени в приложение I към Договора:

         Клас 1.4.   Други продукти от животински произход (яйца, мед, различни млечни продукти с изключение на масло и др.)

      ПОЛША
      Miód drahimski (ЗГУ)


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 721/2013 на Съвета от 22 юли 2013 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 405/2011 за налагане на окончателно изравнително мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои пръти от неръждаеми стомани с произход от Индия

text:
               27.7.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 202/2

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 721/2013 НА СЪВЕТА
   от 22 юли 2013 година
   за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 405/2011 за налагане на окончателно изравнително мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои пръти от неръждаеми стомани с произход от Индия
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 597/2009 на Съвета от 11 юни 2009 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейската общност (1) („основния регламент“), и по-специално член 19 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия, представено след консултация с консултативния комитет,
   като има предвид, че:
   1.   ПРОЦЕДУРА

   1.1.   Предишно разследване и съществуващи изравнителни мерки

               (1)

               През април 2011 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) № 405/2011 (2) („регламента за налагане на окончателни мерки“) Съветът наложи окончателно изравнително мито върху вноса на някои пръти от неръждаеми стомани, класирани понастоящем в кодове по КН 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 и 7222 20 89, с произход от Индия. Разследването, довело до приемането на регламента за налагане на окончателните мерки, ще бъде наричано по-долу „първоначалното разследване“.

               (2)

               Окончателните мерки се изразяваха в налагане на адвалорни изравнителни мита, вариращи между 3,3 и 4,3 %, наложени върху вноса от поименно изброени износители, 4,0 % мито, наложено на невключените в представителната извадка оказващи съдействие дружества, и остатъчна митническа ставка в размер на 4,3 % спрямо всички други дружества от Индия.

         1.2.   Започване на частично междинно преразглеждане

               (3)

               Искането за частично междинно преразглеждане беше подадено от Viraj Profiles Vpl. Ltd., производител износител от Индия („заявителя“). Искането е ограничено по своя обхват до разследването на субсидирането, доколкото е засегнат заявителят. Заявителят представи prima facie доказателства, че обстоятелствата относно субсидирането, въз основа на които са установени мерките, са се променили съществено и че тези промени са с дълготраен характер.

               (4)

               Като установи след консултация с консултативния комитет, че съществуват достатъчно доказателства за започването на частично междинно преразглеждане, на 9 август 2012 г. Комисията обяви чрез известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
                   (3) („известието за започване“), започването на частично междинно преразглеждане в съответствие с член 19 от основния регламент, чийто обхват е ограничен до проучване на субсидирането по отношение на заявителя.

         1.3.   Разследван период в рамките на преразглеждането

               (5)

               Разследването на субсидирането обхвана периода от 1 юли 2011 г. до 30 юни 2012 г. („разследван период в рамките на преразглеждането“, или „РПП“).

         1.4.   Страни, засегнати от разследването

               (6)

               Комисията уведоми официално заявителя, правителството на Индия („ПИ“) и EUROFER като представител на промишлеността на Съюза в рамките на първоначалното разследване („промишлеността на Съюза“) за започването на разследване за частично междинно преразглеждане. На заинтересованите страни беше предоставена възможността да изложат в писмена форма становищата си и да поискат изслушване в срока, посочен в известието за започване на преразглеждане.

               (7)

               Писмените и устните коментари, представени от страните при започването на преразглеждането, бяха разгледани и където това беше уместно, бяха взети предвид.

               (8)

               С цел да получи информацията, необходима за целите на разследването, Комисията изпрати на заявителя въпросник. Въпросник беше изпратен също така на ПИ.

               (9)

               Отговори от въпросника бяха получени от заявителя и от ПИ.

               (10)

               Комисията изиска и провери цялата информация, която счете за необходима за определяне на субсидирането. Бяха извършени проверки на място в помещенията на заявителя.

         2.   РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ

               (11)

               Продуктът, подлежащ на преразглеждане, е същият като определения при първоначалното разследване, а именно пръти от неръждаеми стомани, само получени или завършени чрез студена обработка, различни от пръти с кръгло напречно сечение с диаметър 80 mm или повече, понастоящем класирани в кодове по КН 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 и 7222 20 89, с произход от Индия.

         3.   СУБСИДИРАНЕ

   3.1.   Въведение

               (12)

               Въз основа на информацията, предоставена от ПИ и другите заинтересовани страни, и отговорите на въпросника на Комисията бяха разследвани следните схеми, за които се предполага, че са прилагани от заявителя.

                           а)

                           схема за насърчаване на износа чрез внос на производствено оборудване („EPCGS“);

                           б)

                           схема за експортно ориентирани единици („EOUS“);

                           в)

                           схема за експортно кредитиране („ECS“).

               (13)

               Схемите, посочени в букви а) и б) по-горе, се основават на Закона за развитие и регулиране на външната търговия от 1992 г. (№ 22 от 1992 г.), в сила от 7 август 1992 г. („Закон за външната търговия“). Със Закона за външната търговия ПИ има право да издава уведомления относно политиката по износ и внос. Те са обобщени в документ „Външнотърговска политика“ („ВТП“), издаван на всеки пет години и редовно актуализиран от Министерството на търговията. Документът относно политиката за външната търговия, който е от значение за РПП, е „Външнотърговска политика за периода 2009—2014 г.“ („ВТП 2009 — 2014 г.). Освен това ПИ определя и процедурите, уреждащи ВТП 2009—2014 г., в „Наръчник на процедурите, том I“ („НП I 09 — 14“), който се актуализира редовно.

               (14)

               Схемата за експортно кредитиране, посочена в буква в) по-горе, се основава на раздели 21 и 35А от Закона за регулиране на банковото дело от 1949 г., който позволява на Резервната банка на Индия (РБИ) да дава нареждания на търговските банки в областта на експортното кредитиране.

               (15)

               Освен това, вследствие на твърдението на промишлеността на Съюза, Комисията провери дали кандидатът:

                           а)

                           се е възползвал от схемата за освобождаване от такса върху електроенергията („EDES“);

                           б)

                           е използвал местни програми за субсидиране на щата Махаращра;

                           в)

                           се е възползвал от доставка на вложени материали срещу по-ниско от адекватното възнаграждение;

                           г)

                           се е възползвал от стимули, свързани с производство и разпределение на електрическа енергия;

                           д)

                           се е възползвал от покупки на евтини суровини от свързани офшорни дружества.

               (16)

               Накрая, Комисията провери дали следните схеми, разследвани в хода на първоначалното разследване:

                           а)

                           схема за кредитиране на заплащането на митнически задължения („DEPBS“);

                           б)

                           схема за предварителни разрешителни („AAS“),

                     все още не се използват от заявителя.

         3.2.   Констатации

   3.2.1.   Схема за насърчаване на износа чрез внос на производствено оборудване

               (17)

               Беше установено, че заявителят е използвал тази схема по време на РПП. Въпреки това беше установено, че получените ползи са били незначителни в размер на 0,02 %. Следователно беше счетено, че не е необходимо извършването на по-нататъшна оценка на необходимостта от прилагане на изравнителни мерки за тази схема.

         3.2.2.   Схема за експортно ориентирани единици

               (18)

               Беше установено, че заявителят е имал статут на експортно ориентирана единица („ЕОЕ“) и е получавал субсидии по тази схема през РПП.

               (19)

               По отношение на тази схема дружеството заяви, че Комисията следва да се отклони от метода на изчисляване на ползата, получена по схемата за ЕОЕ, използвана при първоначалното разследване. Дружеството изтъкна, че някои ползи по схемата за ЕОЕ следва да се разглеждат като допустими за възстановяване на мита по смисъла на приложения II и III към основния регламент и поради тази причина не следва да подлежат на изравнителни мерки.

               (20)

               Тъй като беше установено обаче, че независимо от метода на изчисление ставката на субсидията, установена по отношение на тази схема, не надвишава 0,22 %, т.е. общият субсидиен марж е под нивото de minimis, беше решено да не се анализира допълнително това твърдение в контекста на настоящото разследване за преразглеждане.

         3.2.3.   Схема за експортно кредитиране

               (21)

               Беше установено, че заявителят не е използвал тази схема по време на РПП.

         3.2.4.   Схема за освобождаване от такса върху електроенергията

               (22)

               Беше установено, че заявителят е използвал тази схема по време на РПП. Въпреки това беше установено, че получените ползи са били незначителни. Следователно беше счетено, че не е необходимо извършването на по-нататъшна оценка на необходимостта от прилагане на изравнителни мерки за тази схема.

         3.2.5.   Местни програми за субсидиране на щата Махаращра

               (23)

               Беше установено, че заявителят не е използвал тази схема по време на РПП.

         3.2.6.   Други

               (24)

               При разследването не бяха установени други ползи за заявителя през РПП във връзка с условия за закупуване на суровини и енергия, включващи финансово участие на ПИ, които по тази причина биха могли да бъдат третирани като субсидии по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка ii) и параграф 2 от основния регламент. Следователно твърденията на промишлеността на Съюза, посочени в съображение 15, букви в) — д), бяха счетени без значение в контекста на настоящото преразглеждане.

         4.   РАЗМЕР НА СУБСИДИИТЕ, ПОДЛЕЖАЩИ НА ИЗРАВНИТЕЛНИ МЕРКИ

               (25)

               Следва да се напомни, че при първоначалното разследване беше установено, че размерът на подлежащите на изравнителни мерки субсидии за заявителя, изразени ad valorem, възлиза на 4,3 %.

               (26)

               По време на РПП беше установено, че само от една схема за субсидиране размерът на подлежащите на изравнителни мерки субсидии за заявителя, изразени ad valorem, възлиза на 0,22 %.

               (27)

               Предвид горното се заключава, че нивото на субсидиране по отношение на разглеждания производител износител е намаляло.

               (28)

               Проверено беше също така дали изменените обстоятелства по отношение на разглежданите схеми са с дълготраен характер.

               (29)

               Както беше споменато по-горе, констатациите по отношение на схемата EPCGS по време на настоящото междинно преразглеждане потвърдиха констатациите на първоначалното разследване, при което беше установено, че предоставената по тази схема субсидия е незначителна.

               (30)

               Освен това докато при първоначалното разследване основната полза на заявителя е била предоставена по схемата за експортно ориентирани единици, ползата по тази схема е намаляла през РПП. Получени са доказателства, че тази промяна е с дълготраен характер, тъй като се отнася до намаляване на нивото на митнически тарифи за отпадъчна неръждаема стомана и фероникел: двете основни суровини, използвани от заявителя за производството на разглеждания продукт.

         5.   ИЗРАВНИТЕЛНИ МЕРКИ

               (31)

               Въз основа на гореизложеното са налице данни, че заявителят ще продължи да получава субсидии в бъдеще в размер под нивото de minimis. Ето защо се счита за целесъобразно да се измени ставката на изравнителното мито, приложима за заявителя, за да отразява настоящото ниво на субсидиране. Тази митническа ставка следва да се определи на 0 % за заявителя.

               (32)

               С оглед на митото, понастоящем приложимо за вноса на разглеждания продукт от производители износители, посочени в приложението към регламента за налагане на окончателните мерки, се отбелязва, че текущите подробни ред и условия при разследваните схеми и тяхното изравняване не са се променили от предходното разследване. Поради това няма основания за преизчисляване на субсидията и на митническите ставки на тези дружества. Следователно митническите ставки, приложими за дружествата, посочени в приложението към регламента за налагане на окончателните мерки, остават непроменени.

               (33)

               По отношение на митническата ставка за всички останали дружества следва да се отбележи, че при първоначалното разследване нейното равнище е определено на нивото на най-високия индивидуален марж на субсидията, установен за включените в извадката дружества. То е съответствало на маржа на субсидията на заявителя. Като се има предвид, че маржът на заявителя се е променил след настоящото междинно преразглеждане, ставката за всички други дружества следва да бъде преразгледана и определена на следващия най-висок марж на субсидията. Тъй като следващата най-висока ставка е ставката, приложима за дружествата, посочени в приложението, то ставката на митото за всички други дружества следва да се определи на това ниво, т.е. 4 %.

         6.   РАЗГЛАСЯВАНЕ

               (34)

               ПИ и другите заинтересовани страни бяха информирани за съществените факти и съображения, въз основа на които се предлага изменение на митническата ставка, приложима за заявителя.

               (35)

               Писмените и устните коментари, представени от страните, бяха разгледани и, където това беше уместно, бяха взети предвид.

               (36)

               На всички заинтересовани страни, които поискаха да бъдат изслушани и показаха, че са налице специални основания, поради които следва да бъдат изслушани, беше дадена такава възможност,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Член 1, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 405/2011 се заменя със следното:

      „2.   Ставката на окончателното изравнително мито, приложима към нетната цена франко границата на Съюза преди обмитяване на продукта, описан в параграф 1 и произвеждан от посочените по-долу дружества, е, както следва:

                  Дружество

                  Мито (%)

                  Допълнителен код по ТАРИК

                  Chandan Steel Ltd., Мумбай

                  3,4

                  B002

                  Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Мумбай
                  Precision Metals, Мумбай
                  Hindustan Inox Ltd., Мумбай
                  Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd., Мумбай

                  3,3

                  B003

                  Viraj Profiles Vpl. Ltd., Тхане

                  0

                  B004

                  Дружества, посочени в приложението

                  4,0

                  B005

                  Всички други дружества

                  4,0

                  B999“

   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 22 юли 2013 година.

            За Съвета

            Председател

         C. ASHTON

      (1)  ОВ L 188, 18.7.2009 г., стр. 93.

      (2)  ОВ L 108, 28.4.2011 г., стр. 3.

      (3)  ОВ C 239, 9.8.2012 г., стр. 2.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1422 на Комисията от 24 август 2016 година за изменение на Регламент (ЕО) № 992/95 на Съвета по отношение на тарифните квоти на Съюза за някои селскостопански и рибни продукти с произход от Норвегия

text:
                  26.8.2016

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 231/1

            РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1422 НА КОМИСИЯТА
      от 24 август 2016 година
      за изменение на Регламент (ЕО) № 992/95 на Съвета по отношение на тарифните квоти на Съюза за някои селскостопански и рибни продукти с произход от Норвегия
      ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
      като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
      като взе предвид Регламент (ЕО) № 992/95 на Съвета от 10 април 1995 г. относно откриване и управление на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански и рибни продукти с произход от Норвегия (1), и по-специално член 5, параграф 1, букви а) и б) от него,
      като има предвид, че:

                  (1)

                  С Решение (ЕС) 2016/837 (2) Съветът разреши подписването, от името на Европейския съюз, и временното прилагане на Споразумението между Европейския съюз, Исландия, Княжество Лихтенщайн и Кралство Норвегия за финансов механизъм на ЕИП за периода 2014—2021 г., Споразумението между Кралство Норвегия и Европейския съюз за финансов механизъм на Норвегия за периода 2014—2021 г., Допълнителния протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия и Допълнителния протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Исландия.

                  (2)

                  В текста на Допълнителния протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия (наричан по-нататък „Допълнителният протокол“), който е приложен към Решение (ЕС) 2016/837 на Съвета, се предвижда подновяване на седем безмитни тарифни квоти, чийто период на валидност изтече на 30 април 2014 г., както и три нови безмитни тарифни квоти за допускане за свободно обращение в Европейския съюз на някои видове риба и рибни продукти с произход от Норвегия.

                  (3)

                  По силата на Допълнителния протокол обемите на тарифните квоти, обхващащи периода от 1 май 2014 г. до датата, от която започва временното прилагане на Допълнителния протокол, се разпределят пропорционално и се отпускат за периода от началната дата на временното прилагане на Допълнителния протокол до 30 април 2021 г.

                  (4)

                  Необходимо е Регламент (ЕО) № 992/95 да бъде изменен, за да може да бъдат прилагани тарифните квоти, предвидени в Допълнителния протокол.

                  (5)

                  Тарифните квоти следва да се прилагат от датата, на която започва временното прилагане на Допълнителния протокол, до 30 април 2021 г. Поради това настоящият регламент следва да се прилага от началната дата на временното прилагане на Допълнителния протокол, определена в член 3 от Решение (ЕС) 2016/837.

                  (6)

                  С Регламент (ЕС) № 1379/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3) бе отменен Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета (4) и бе прекратена системата на референтните цени за рибните продукти. Поради това е необходимо да се заличи условието за спазване на референтните цени, установено в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 992/95.

                  (7)

                  Протокол № 3 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия, с който се определят понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество, бе изменен с Решение № 1/2016 на Съвместния комитет ЕС—Норвегия от 8 февруари 2016 г. (5) Поради това е необходимо да се предвиди, че трябва да се прилага измененият текст на Протокол № 3.

                  (8)

                  Тарифните квоти с поредни номера 09.0760, 09.0763 и 09.0778 бяха прилагани от 2005 г. до 2009 г. в съответствие с приложението към Регламент (ЕО) № 1920/2004 на Съвета (6). Поради това е необходимо да се заличи член 2а от Регламент (ЕО) № 992/95, който се отнася до посочените тарифни квоти.

                  (9)

                  Правилата за управление на тарифните квоти са установени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията (7), с който от 1 май 2016 г. се заменя Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (8). Член 3 от Регламент (ЕО) № 992/95 следва да бъде изменен, за да бъде съобразен с новите правила.

                  (10)

                  Приложението към Регламент (ЕО) № 992/95 следва да бъде изменено, за да бъде съобразено с измененията в кодовете по Комбинираната номенклатура (наричани по-нататък „кодовете по КН“), установени в Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (9), както и в подразделенията по ТАРИК. С оглед на яснотата е целесъобразно приложението към Регламент (ЕО) № 992/95 да бъде заменено изцяло.

                  (11)

                  Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

            ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
      Член 1
      Регламент (ЕО) № 992/95 се изменя, както следва:

                  1)

                  Член 1 се изменя, както следва:

                              а)

                              параграф 2 се заличава;

                              б)

                              параграф 3 се заменя със следното:
                              „3.   Прилага се Протокол № 3 относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество към Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия, изменен с Решение № 1/2016 на Съвместния комитет ЕС—Норвегия (*).

                                 (*)  Решение № 1/2016 на Съвместния комитет ЕС—Норвегия от 8 февруари 2016 г. за изменение на Протокол № 3 относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество към Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия (ОВ L 72, 17.3.2016 г., стр. 63).“"

                  2)

                  Член 2а се заличава.

                  3)

                  Член 3 се заменя със следното:
                  „Член 3
                  Тарифните квоти, предвидени в настоящия регламент, се управляват в съответствие с членове 49–54 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията (**)

                     (**)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558).“"

                  4)

                  Приложението се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

            Член 2
      Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Той се прилага от 1 септември 2016 г.

         Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
         Съставено в Брюксел на 24 август 2016 година.

               За Комисията

               Председател

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ОВ L 101, 4.5.1995 г., стр. 1.

         (2)  Решение (ЕС) 2016/837 на Съвета от 21 април 2016 г. за подписване, от името на Европейския съюз, и временно прилагане на Споразумението между Европейския съюз, Исландия, Княжество Лихтенщайн и Кралство Норвегия за финансов механизъм на ЕИП за периода 2014—2021 г., Споразумението между Кралство Норвегия и Европейския съюз за финансов механизъм на Норвегия за периода 2014—2021 г., Допълнителния протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия и Допълнителния протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Исландия (ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 1).

         (3)  Регламент (ЕС) № 1379/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата организация на пазарите на продукти от риболов и аквакултури, за изменение на регламенти (ЕО) № 1184/2006 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 1).

         (4)  Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури (ОВ L 17, 21.1.2000 г., стр. 22).

         (5)  ОВ L 72, 17.3.2016 г., стр. 63.

         (6)  Регламент (ЕО) № 1920/2004 на Съвета от 25 октомври 2004 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 992/95 относно откриване и управление на тарифни квоти на Общността за някои земеделски и рибни продукти с произход от Норвегия (ОВ L 331, 5.11.2004 г., стр. 1).

         (7)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558).

         (8)  Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1).

         (9)  Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

         ПРИЛОЖЕНИЕ

               „ПРИЛОЖЕНИЕ
               Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура следва да се счита, че описанието на продуктите има само указателен характер, като преференциалният режим се определя в рамките на настоящото приложение от принадлежността към кодовете по КН към момента на приемането на настоящия регламент. Когато пред кодовете по КН има указание „ех“, преференциалният режим се определя чрез прилагане на кода по КН и съответното описание, взети заедно.

                           Пореден номер

                           Код по КН

                           Подразделение по ТАРИК

                           Описание на продуктите

                           Период на квотата

                           Обем на квотата (в тонове нетно тегло, ако не е предвидено друго)

                           Мито по квотата (%)

                           09.0701

                           ex 1504 20 10
                           ex 1504 30 10

                           90
                           99

                           Масла и мазнини и техните фракции, от морски животни, различни от масло от кит и масло от кашалот, в опаковки с нетно съдържание над 1 kg

                           от 1.1 до 31.12

                           1 000

                           8,5

                           09.0702

                           0303 19 00

                           Други замразени Пъстървови, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304  и с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност

                           от 1.9.2016 г. до 30.4.2017 г.

                           2 000

                           0

                           oт 1.5.2017 г. до 30.4.2018 г.

                           3 000

                           oт 1.5.2018 г. до 30.4.2019 г.

                           3 000

                           oт 1.5.2019 до 30.4.2020

                           3 000

                           oт 1.5.2020 г. до 30.4.2021 г.

                           3 000

                           09.0703

                           ex 0305 51 90

                           10
                           20

                           Сушена, осолена, но непушена треска, с изключение на треска от вида Gadus macrocephalus

                           от 1.4 до 31.12

                           13 250

                           0

                           ex 0305 59 10

                           90

                           Сушена, осолена, но непушена риба от вида Boreogadus saida

                           09.0710

                           0303 51 00

                           Херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii), замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304  и с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност (1)

                           от 1.9.2016 г. до 30.4.2017 г.

                           26 500

                           0

                           от 1.5.2017 г. до 30.4.2018 г.

                           39 750

                           от 1.5.2018 г. до 30.4.2019

                           39 750

                           от 1.5.2019 г. до 30.4.2020 г.

                           39 750

                           от 1.5.2020 г. до 30.4.2021 г.

                           39 750

                           09.0711

                           Приготвени храни и консерви от риби:

                           от 1.1 до 31.12

                           400

                           3

                           ex 1604 13 90

                           91
                           92
                           99

                           Сардинели, трицона или шпрот, с изключение на сурови филета, покрити само с тесто или с галета, г. дори предварително изпържени в олио, дълбоко замразени

                           1604 17 00

                           Змиорки

                           1604 19 92

                           Треска от видовете Gadus morhua, Gadus ogac или Gadus macrocephalus

                           ex 1604 19 93

                           90

                           Американска треска (Pollachius virens), с изключение на пушена американска треска

                           1604 19 94

                           Мерлузи (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                           1604 19 95

                           Минтай (Theragra chalcogramma) и сребриста сайда (Pollachius pollachius)

                           1604 19 97

                           Други

                           ex 1604 20 90

                           30
                           35
                           50
                           60
                           90

                           Други приготвени храни и консерви от риби, с изключение на херинга, скумрия и консерви от пушена американска треска

                           ex 1604 20 90

                           40

                           Приготвени храни и консерви от скумрии (Scomber australasicus)

                           10

                           09.0712

                           0303 54 10

                           Скумрия от вида Scomber scombrus или Scomber japonicus, замразена, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304  и с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност

                           от 1.9.2016 г. до 30.4.2017 г.

                           25 000

                           0

                           от 1.5.2017 г. до 30.4.2018 г.

                           37 500

                           от 1.5.2018 г. до 30.4.2019 г.

                           37 500

                           от 1.5.2019 г. до 30.4.2020 г.

                           37 500

                           от 1.5.2020 г. до 30.4.2021 г.

                           37 500

                           09.0713

                           Замразена, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304  и с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност:

                           от 1.9.2016 г. до 30.4.2017 г.

                           2 200

                           0

                           0303 55 30

                           Чилийски сафрид (Trachurus murphyi)

                           от 1.5.2017 г. до 30.4.2018 г.

                           3 300

                           ex 0303 55 90

                           90

                           Други сафриди (Trachurus spp.), с изключение на Trachurus
                              trachurus, Trachurus murphyi и сафрид от вида Caranx trachurus

                           От 1.5.2018 г. до 30.4.2019 г.

                           3 300

                           0303 56 00

                           Кобия (Rachycentron canadum)

                           от 1.5.2019 г. до 30.4.2020 г.

                           3 300

                           0303 69 90
                           0303 89 90

                           Други риби

                           от 1.5.2020 г. до 30.4.2021 г.

                           3 300

                           0303 82 00

                           Скатови (Rajidae)

                           0303 89 55

                           Риби от вида Sparus aurata (кралски каракуди)

                           09.0714

                           0304 86 00

                           Филета от херинга (Clupea harengus, Clupea pallasii), замразени

                           от 1.9.2016 г. до 30.4.2017 г.

                           55 600

                           0

                           ex 0304 99 23

                           10
                           20
                           30

                           Разфасовки, наречени „flaps“, от херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii) (пеперуди), замразени (2)

                           от 1.5.2017 г. до 30.4.2018 г.

                           83 400

                           от 1.5.2018 г. до 30.4.2019 г.

                           83 400

                           от 1.5.2019 г. до 30.4.2020 г.

                           83 400

                           от 1.5.2020 г. до 30.4.2021 г.

                           83 400

                           09.0715

                           0302 11

                           Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304  и с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност

                           от 1.1 до 31.12

                           500

                           0

                           0303 14

                           Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster), замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304  и с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност

                           09.0716

                           0302 13 00
                           0302 14 00

                           Тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304  и с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност

                           от 1.1 до 31.12

                           6 100

                           0

                           09.0717

                           Замразена, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304  и с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност:

                           от 1.1 до 31.12

                           580

                           0

                           0303 11 00

                           Червена сьомга (Oncorhynchus nerka)

                           0303 12 00

                           Други тихоокеански сьомги (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus)

                           ex 0303 13 00

                           10

                           Атлантическа сьомга (Salmo salar)

                           09.0718

                           0304 41 00
                           0304 81 00

                           Пресни, охладени или замразени филета от тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho)

                           от 1.1 до 31.12

                           610

                           0

                           09.0719

                           0302 19 00

                           Други Пъстървови, пресни или охладени, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност

                           от 1.1 до 31.12

                           670

                           0

                           0303 19 00

                           Други замразени Пъстървови, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност

                           09.0720

                           0302 59 40

                           Морски щуки (Molva spp.), пресни или охладени, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност

                           от 1.1 до 31.12

                           370

                           0

                           09.0721

                           Пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304  и с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност:

                           от 1.1 до 31.12

                           250

                           0

                           0302 22 00

                           Писия от вида Pleuronectes platessa

                           0302 23 00

                           Морски език (Solea spp.)

                           0302 29

                           Мегрим (Lepidorhombus spp.) и други плоски риби

                           0302 45

                           Сафриди (Trachurus spp.)

                           0302 46 00

                           Кобия (Rachycentron canadum)

                           0302 47 00

                           Риба меч (Xiphias gladius)

                           0302 54

                           Мерлузи (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                           ex 0302 56 00

                           20

                           Синя австралийска треска (Micromesistius australis)

                           0302 59 90

                           Други риби от семействата Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae и Muraenolepididae

                           0302 82 00

                           Скатови (Rajidae)

                           0302 83 00

                           Кликач (Dissostichus spp.)

                           0302 84

                           Лаврак (Dicentrarchus spp.)

                           0302 85 30

                           Риби от вида Sparus aurata (кралски каракуди)

                           0302 85 90

                           Други спарови (Sparidae), с изключение на морски каракуди от видовете Dentex dentex (зубани) и Pagellus spp. (пагели)

                           0302 89 50

                           Въдичари (Lophius spp.)

                           0302 89 60

                           Риби от вида Genypterus blacodes

                           0302 89 90

                           Други риби

                           Замразени плоски риби, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304  и с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност:

                           0303 34 00

                           Калкани (Psetta maxima)

                           0303 39 10

                           Речни писии (Platichthys flesus)

                           0303 39 30

                           Камбала (риби от рода Rhombosolea)

                           0303 39 85

                           Други плоски риби, с изключение на писия, морска писия, морски език, калкан, речна писия и риби от рода Rhombosolea и риби от видовете Pelotreis flavilatus и Peltorhamphus novaezelandiae

                           09.0722

                           Замразено месо от:

                           от 1.1 до 31.12

                           500

                           0

                           0304 91 00

                           Риба меч (Xiphias gladius)

                           0304 94 90

                           Минтай (Theragra chalcogramma), с изключение на сурими

                           ex 0304 95

                           Риби от семействата Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae и Muraenolepididae, различни от минтай (Theragra chalcogramma), с изключение на сурими от подпозиция 0304 95 10

                           ex 0304 99 99

                           20
                           25
                           30
                           40
                           50
                           65
                           69
                           70
                           90

                           Други риби, с изключение на сурими и сладководни риби, и с изключение на скумрии (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)

                           09.0723

                           0302 41 00
                           0303 51 00

                           Херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii), пресни, охладени или замразени, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност

                           от 16.6 до 14.2

                           800

                           0

                           09.0724

                           0302 44 00

                           Скумрии (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), пресни или охладени, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност

                           от 16.6 до 14.2

                           260

                           0

                           09.0725

                           0303 54 10

                           Скумрии (Scomber scombrus, Scomber japonicus), замразени, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност

                           от 16.6 до 14.2

                           30 600

                           0

                           09.0726

                           0302 89 31
                           0302 89 39
                           0303 89 31
                           0303 89 39

                           Морски костури (Sebastes spp.), пресни, охладени или замразени, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност

                           от 1.1 до 31.12

                           130

                           0

                           09.0727

                           Пресни, охладени или замразени филета от:

                           от 1.1 до 31.12

                           110

                           0

                           0304 31 00
                           0304 61 00

                           Тилапия (Oreochromis spp.)

                           0304 32 00
                           0304 62 00

                           Сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

                           0304 33 00
                           0304 63 00

                           Нилски костур (Lates niloticus)

                           0304 39 00
                           0304 69 00

                           Шарани (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), змиорки (Anguilla spp.) и змееглави (Channa spp.)

                           0304 42 50
                           0304 82 50

                           Пъстърви от видовете Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster

                           0304 49 10
                           0304 89 10

                           Други сладководни риби

                           09.0728

                           Пресни или охладени филета от:

                           от 1.1 до 31.12

                           180

                           0

                           0304 44 30

                           Американска треска (Pollachius virens)

                           0304 45 00

                           Риба меч (Xiphias gladius)

                           0304 46 00

                           Кликач (Dissostichus spp.)

                           0304 49 50

                           Морски костур (Sebastes spp.)

                           0304 49 90

                           Други риби

                           09.0729

                           0304 53 00
                           0304 59 90

                           Пресни или охладени меса (дори смлени) от риби от семействата Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae и Muraenolepididae и от други риби, различни от сладководни риби

                           от 1.1 до 31.12

                           130

                           0

                           0304 59 50

                           Разфасовки, наречени „flaps“, от херинги, пресни или охладени (3)

                           09.0730

                           Замразени филета от:

                           от 1.1 до 31.12

                           9 000

                           0

                           0304 71

                           Треска от видовете Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus

                           0304 72 00

                           Треска от вида Melanogrammus aeglefinus

                           0304 73 00

                           Американска треска (Pollachius virens)

                           0304 74

                           Мерлузи (Merluccius spp., Urophycis spp)

                           0304 75 00

                           Минтай (Theragra chalcogramma)

                           0304 79 10

                           Риби от вида Boreogadus saida (полярна треска)

                           0304 79 50

                           Новозенландски макруронус (Macruronus novaezelandiae)

                           0304 79 90

                           Други риби

                           0304 83 10

                           Морска писия (Pleuronectes platessa)

                           ex 0304 83 90

                           10
                           90

                           Други плоски риби, с изключение на Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra

                           0304 84 00

                           Риба меч (Xiphias gladius)

                           0304 85 00

                           Кликач (Dissostichus spp.)

                           0304 89 21
                           0304 89 29

                           Морски костур (Sebastes spp.)

                           0304 89 60

                           Въдичари (Lophius spp.)

                           ex 0304 89 90

                           10
                           30
                           40
                           50
                           60
                           90

                           Други риби, с изключение на платика (Brama spp.)

                           09.0731

                           ex 0305 20 00

                           11
                           18
                           19
                           21
                           30
                           73
                           75
                           77
                           79
                           99

                           Черен дроб, хайвер и семенна течност от риби, сушени, осолени или в саламура, но непушени

                           от 1.1 до 31.12

                           1 900

                           0

                           09.0732

                           0305 41 00

                           Тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), пушени, включително филетата, различни от годни за консумация карантии от риби

                           от 1.1 до 31.12

                           450

                           0

                           09.0733

                           0305 42 00
                           0305 43 00
                           0305 44
                           0305 49

                           Риби, различни от тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), пушени, включително филетата, различни от годни за консумация карантии

                           от 1.1 до 31.12

                           140

                           0

                           0305 71 10

                           Перки от акула, пушени

                           09.0734

                           Риби осолени, но несушени, нито пушени и риби в саламура, различни от годни за консумация карантии от риби:

                           от 1.1 до 31.12

                           250

                           0

                           0305 64 00

                           Тилапия (Oreochromis spp.), сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), шарани (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), змиорки (Anguilla spp.), нилски костур (Lates niloticus) и змееглави (Channa spp.)

                           ex 0305 69 80

                           20
                           30
                           40
                           50
                           61
                           64
                           65
                           67
                           90

                           Други риби, с изключение на черни писии (Reinhardtius hippoglossoides), и тихоокеанска писия (Hippoglossus stenolepis)

                           0305 71 90

                           Перки от акули, непушени

                           09.0735

                           0305 61 00

                           Херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii), осолени, но несушени, нито пушени, и херинги в саламура, различни от годни за консумация карантии от риби

                           от 1.1 до 31.12

                           1 440

                           0

                           09.0736

                           0306 15 90

                           Замразени норвежки омари (Nephrops norvegicus), различни от пушени

                           от 1.1 до 31.12

                           950

                           0

                           0306 16 99
                           0306 17 93

                           Замразени скариди от семейство Pandalidae, различни от пушени

                           09.0737

                           ex 0306 26 90

                           95

                           Скариди от семейство Pandalidae, незамразени, сварени на борда на кораба, различни от пушени

                           от 1.1 до 31.12

                           800

                           0

                           ex 0306 27 91

                           91

                           09.0738

                           0306 25 90

                           Норвежки омари (Nephrops norvegicus), незамразени, различни от пушени

                           от 1.1 до 31.12

                           900

                           0

                           ex 0306 26 90

                           12
                           14
                           20
                           92
                           93
                           96

                           Скариди от семейство Pandalidae, незамразени, различни от пушени, за преработка (4)

                           ex 0306 27 91

                           11
                           95

                           09.0739

                           1604 11 00

                           Приготвени храни и консерви от сьомги, цели или на парчета, с изключение на смлените риби

                           от 1.1 до 31.12

                           170

                           0

                           09.0740

                           1604 12 91
                           1604 12 99

                           Приготвени храни и консерви от херинги, цели или на парчета, с изключение на смлените риби

                           от 1.1 до 31.12

                           3 000

                           0

                           09.0741

                           1604 13 90

                           Приготвени храни и консерви от сардинели, шпрот, трицона или цаца, цели или на парчета, с изключение на смлените риби

                           от 1.1 до 31.12

                           180

                           0

                           09.0742

                           1604 15 11
                           1604 15 19

                           Приготвени храни и консерви от скумрии от видовете Scomber scombrus и Scomber japonicus, цели или на парчета, с изключение на смлените риби

                           от 1.1 до 31.12

                           130

                           0

                           09.0743

                           Приготвени храни и консерви от риби, цели или на парчета, с изключение на смлените риби:

                           от 1.1 до 31.12

                           5 500

                           0

                           1604 17 00

                           Змиорки

                           1604 19 92

                           Треска от видовете Gadus morhua, Gadus ogac или Gadus macrocephalus

                           1604 19 93

                           Американска треска (Pollachius virens)

                           1604 19 94

                           Мерлузи (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                           1604 19 95

                           Минтай (Theragra chalcogramma) и сребриста сайда (Pollachius pollachius)

                           1604 19 97

                           Други

                           1604 20 90

                           Приготвени храни и консерви от месо от други риби

                           09.0744

                           1604 20 10

                           Приготвени храни и консерви от месо от сьомга

                           от 1.1 до 31.12

                           300

                           0

                           09.0745

                           ex 1605 21 10

                           20
                           40
                           50
                           91

                           Скариди, приготвени или консервирани, обелени и замразени

                           от 1.1 до 31.12

                           8 000

                           0

                           ex 1605 21 90

                           20
                           40
                           57
                           60
                           91

                           ex 1605 29 00

                           20
                           40
                           45
                           91

                           09.0746

                           ex 1605 21 10

                           30
                           96
                           99

                           Скариди, приготвени или консервирани, различни от обелени и замразени

                           от 1.1 до 31.12

                           1 000

                           0

                           ex 1605 21 90

                           30
                           45
                           49
                           55
                           58
                           62
                           65
                           96
                           99

                           ex 1605 29 00

                           30
                           50
                           55
                           60
                           96
                           99

                           09.0748

                           1605 10 00

                           Приготвени или консервирани раци

                           от 1.1 до 31.12

                           50

                           0

                           09.0749

                           ex 1605 21 10

                           20
                           40
                           50
                           91

                           Скариди, приготвени или консервирани, обелени и замразени

                           от 1.9.2016 г. до 30.4.2017 г.

                           7 000

                           0

                           ex 1605 21 90

                           20
                           40
                           57
                           60
                           91

                           от 1.5.2017 г. до 30.4.2018 г.

                           10 500

                           ex 1605 29 00

                           20
                           40
                           45
                           91

                           от 1.5.2018 г. до 30.4.2019 г.

                           10 500

                           от 1.5.2019 г. до 30.4.2020 г.

                           10 500

                           от 1.5.2020 г. до 30.4.2021 г.

                           10 500

                           09.0750

                           ex 1604 12 91

                           11
                           91

                           Херинга, овкусена и/или с оцет, в саламура

                           от 1.9.2016 г. до 30.4.2017 г.

                           11 400  тона отцедено нетно тегло

                           0

                           ex 1604 12 99

                           11
                           19

                           от 1.5.2017 г. до 30.4.2018 г.

                           17 100  тона отцедено нетно тегло

                           от 1.5.2018 г. до 30.4.2019 г.

                           17 100  тона отцедено нетно тегло

                           от 1.5.2019 г. до 30.4.2020 г.

                           17 100  тона отцедено нетно тегло

                           от 1.5.2020 г. до 30.4.2021 г.

                           17 100  тона отцедено нетно тегло

                           09.0751

                           ex 0704 10 00

                           90

                           Карфиол, пресен или охладен

                           от 1.8 до 31.10

                           2 000

                           0

                           09.0752

                           0303 51 00

                           Херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii), замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304  и с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност

                           от 1.1 до 31.12

                           44 000

                           0

                           09.0756

                           0304 86 00

                           Филета от херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii), замразени

                           от 1.1 до 31.12

                           67 000

                           0

                           ex 0304 99 23

                           10
                           20
                           30

                           Разфасовки, наречени „flaps“, от херинги (пеперуди) (Clupea harengus, Clupea pallasii), замразени

                           09.0757

                           0809 21 00
                           0809 29 00

                           Череши, пресни

                           от 16.7 до 31.8

                           900

                           0 (5)

                           09.0759

                           0809 40 05

                           Сливи, пресни

                           от 1.9 до 15.10

                           600

                           0 (5)

                           09.0761

                           0810 10 00

                           Ягоди, пресни

                           от 9.6 до 31.7

                           900

                           0

                           09.0762

                           0810 10 00

                           Ягоди, пресни

                           от 1.8 до 15.9

                           900

                           0

                           09.0776

                           1504 20 10

                           Твърди фракции на мазнини и масла от риби, различни от маслата от черен дроб от риби

                           от 1.1 до 31.12

                           384

                           0

                           09.0782

                           0210

                           Меса и карантии, годни за консумация, осолени или в саламура, сушени или пушени; брашна и прахове, годни за консумация, от меса или карантии

                           от 1.1 до 31.12

                           200

                           0

                           09.0783

                           0705 11 00

                           Топ салата, прясна или охладена

                           от 1.1 до 31.12

                           300

                           0

                           09.0784

                           0705 19 00

                           Други марули, пресни или охладени

                           от 1.1 до 31.12

                           300

                           0

                           09.0786

                           0602 90 70

                           Стайни растения: вкоренени издънки и млади растения, с изключение на кактусите

                           от 1.1 до 31.12

                           544 848  EUR

                           0

                           09.0787

                           1601

                           Колбаси и подобни продукти от месо, карантии или кръв; приготвени храни на базата на тези продукти

                           от 1.1 до 31.12

                           300

                           0

                           09.0815

                           0810 20 10

                           Малини, пресни

                           от 1.1 до 31.12

                           400

                           0

                           09.0816

                           2005 20 20

                           Тънки резенки картофи, пържени, г. дори солени или ароматизирани, в херметически затворени опаковки, предназначени за пряка консумация в това си състояние

                           от 1.1 до 31.12

                           200

                           0

                           09.0817

                           2309 10 13
                           2309 10 15
                           2309 10 19
                           2309 10 33
                           2309 10 39
                           2309 10 51
                           2309 10 53
                           2309 10 59
                           2309 10 70
                           2309 10 90

                           Храни за кучета и котки, пригодени за продажба на дребно

                           от 1.1 до 31.12

                           13 000

                           0

                           09.0818

                           ex 0304 89 49

                           10
                           20

                           Филета от скумрия, замразени

                           от 1.9.2016 г. до 30.4.2017 г.

                           11 300

                           0

                           ex 0304 99 99

                           11

                           Разфасовки, наречени „flaps“, от скумрия, замразени

                           от 1.5.2017 г. до 30.4.2018 г.

                           16 950

                           от 1.5.2018 г. до 30.4.2019 г.

                           16 950

                           от 1.5.2019 г. до 30.4.2020 г.

                           16 950

                           от 1.5.2020 г. до 30.4.2021 г.

                           16 950

                           09.0819

                           ex 0304 49 90

                           10

                           Филета от херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii), пресни или охладени

                           от 1.9.2016 г. до 30.4.2017 г.

                           9 000

                           0

                           0304 59 50

                           Разфасовки, наречени „flaps“, от херинги, пресни или охладени

                           от 1.5.2017 г. до 30.4.2018 г.

                           13 500

                           от 1.5.2018 г. до 30.4.2019 г.

                           13 500

                           от 1.5.2019 г. до 30.4.2020 г.

                           13 500

                           от 1.5.2020 г. до 30.4.2021 г.

                           13 500

                           09.0820

                           0305 10 00

                           Брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от риби, годни за консумация от човека

                           от 1.9.2016 г. до 30.4.2017 г.

                           1 000

                           0

                           от 1.5.2017 г. до 30.4.2018 г.

                           1 500

                           от 1.5.2018 г. до 30.4.2019 г.

                           1 500

                           от 1.5.2019 г. до 30.4.2020 г.

                           1 500

                           от 1.5.2020 г. до 30.4.2021 г.

                           1 500

            (1)  Тъй като от 15 февруари до 15 юни митото НОН е равно на нула, стоките, декларирани за свободно обращение през посочения период, не могат да се ползват от съответната тарифна квота.

            (2)  Тъй като от 15 февруари до 15 юни митото НОН за стоки с код по КН 0304 99 23 е равно на нула, стоките, декларирани за свободно обращение през посочения период, не могат да се ползват от съответната тарифна квота.

            (3)  Тъй като от 15 февруари до 15 юни митото НОН за стоки с код по КН 0304 59 50 е равно на нула, стоките, декларирани за свободно обращение през посочения период, не могат да се ползват от съответната тарифна квота.

            (4)  Включването в тази подпозиция е обвързано с изпълнение на условията, предвидени в съответните разпоредби на Европейския съюз [вж. член 254 от Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1)].

            (5)  Прилага се специфичното допълнително мито.“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1161 на Комисията от 15 юли 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               16.7.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 192/71

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1161 НА КОМИСИЯТА
   от 15 юли 2016 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕC) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 15 юли 2016 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  MA

                  166,2

                  ZZ

                  166,2

                  0709 93 10

                  TR

                  136,9

                  ZZ

                  136,9

                  0805 50 10

                  AR

                  144,6

                  BO

                  217,8

                  CL

                  120,9

                  UY

                  200,2

                  ZA

                  176,3

                  ZZ

                  172,0

                  0808 10 80

                  AR

                  193,6

                  BR

                  92,6

                  CL

                  130,5

                  CN

                  102,6

                  NZ

                  147,2

                  US

                  117,0

                  ZA

                  111,6

                  ZZ

                  127,9

                  0808 30 90

                  AR

                  182,6

                  CL

                  112,1

                  NZ

                  156,3

                  ZA

                  137,7

                  ZZ

                  147,2

                  0809 10 00

                  TR

                  191,2

                  ZZ

                  191,2

                  0809 29 00

                  TR

                  281,0

                  ZZ

                  281,0

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.