title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 326/2011 на Комисията от 4 април 2011 година относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕC) № 867/2010 за 2010/11 пазарна година

text:
               5.4.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 89/15

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 326/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 4 април 2011 година
   относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕC) № 867/2010 за 2010/11 пазарна година
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на обмена с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36, параграф 2, втора алинея, второ изречение,
   като има предвид, че:

               (1)

               Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за 2010/11 пазарна година се определя от Регламент (ЕC) № 867/2010 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент (ЕC) № 319/2011 на Комисията (4).

               (2)

               Данните, с които Комисията разполага понастоящем, предполагат изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) № 951/2006,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) № 951/2006, определени в Регламент (ЕC) № 867/2010, за 2010/11 пазарна година, се изменят и се съдържат в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на 5 април 2011 година.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 4 април 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.

      (3)  ОВ L 259, 1.10.2010 г., стр. 3.

      (4)  ОВ L 86, 1.4.2011 г., стр. 67.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 1702 90 95, приложим считано от 5 април 2011 година

                  (EUR)

                  Код по КН

                  Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт

                  Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт

                  1701 11 10 (1)

                  51,50

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  51,50

                  0,00

                  1701 12 10 (1)

                  51,50

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  51,50

                  0,00

                  1701 91 00 (2)

                  49,96

                  2,48

                  1701 99 10 (2)

                  49,96

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  49,96

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,50

                  0,22

         (1)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка III от Регламент (ЕО) № 1234/2007.

         (2)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка II от Регламент (ЕО) № 1234/2007.

         (3)  Определяне за 1 % съдържание на захароза.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 283/2012 на Комисията от 29 март 2012 година за определяне на фиксирано възнаграждение за всеки земеделски статистически отчет, считано от счетоводната 2012 г. на Системата за земеделска счетоводна информация

text:
               30.3.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 92/15

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 283/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 29 март 2012 година
   за определяне на фиксирано възнаграждение за всеки земеделски статистически отчет, считано от счетоводната 2012 г. на Системата за земеделска счетоводна информация
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1217/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската общност (1),
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1915/83 на Комисията от 13 юли 1983 година за някои подробни правила за прилагане относно воденето на сметки с цел определяне на доходите на земеделските стопанства (2), и по-специално член 5, параграф 3 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Член 5, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1915/83 предвижда изплащането от страна на Комисията на фиксирано възнаграждение на държавите-членки за всеки надлежно попълнен земеделски статистически отчет, изпратен до нея в рамките на установения в член 3 от същия регламент период.

               (2)

               С Регламент (ЕС) № 224/2011 на Комисията от 7 март 2011 г. за определяне на фиксирано възнаграждение за всеки земеделски статистически отчет за счетоводната 2011 г. на Системата за земеделска счетоводна информация (3) фиксираното възнаграждение за счетоводната 2011 г. бе определено на 157 EUR за земеделски статистически отчет. Тенденцията в разходите и отражението ѝ върху разходите за изготвянето на земеделския статистически отчет дават основание за преразглеждане на възнаграждението.

               (3)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Общностния комитет по системата за земеделска счетоводна информация,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Размерът на фиксираното възнаграждение, предвидено в член 5, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1915/83, се определя на 160 EUR.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 2012 счетоводна година.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 29 март 2012 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 328, 15.12.2009 г., стр. 27.

      (2)  ОВ L 190, 14.7.1983 г., стр. 25.

      (3)  ОВ L 61, 8.3.2011 г., стр. 1.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1298/2011 на Комисията от 9 декември 2011 година за одобрение на промяна, която не е минимална, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Pélardon (ЗНП)]

text:
               14.12.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 330/7

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1298/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 9 декември 2011 година
   за одобрение на промяна, която не е минимална, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Pélardon (ЗНП)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 9, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 Комисията разгледа заявката на Франция за одобрение на промяната в спецификацията на защитеното географско указание „Pélardon“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) № 2400/1996 на Комисията (2), изменен с Регламент (ЕО) № 2372/2001 (3).

               (2)

               Предвид това, че по смисъла на член 9 от Регламент (ЕО) № 510/2006 въпросната промяна не в минимална, Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз
                   (4) заявката за промяна в съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от горепосочения регламент. Комисията не получи нито едно възражение съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006 и следователно промяната трябва да бъде одобрена,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Одобряват се публикуваните в Официален вестник на Европейския съюз промени в спецификацията, свързана с посоченото в приложението към настоящия регламент название.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 9 декември 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Dacian CIOLOȘ

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

      (2)  ОВ L 327, 18.12.1996 г., стр. 11.

      (3)  ОВ L 320, 5.12.2001 г., стр. 9.

      (4)  ОВ C 35, 4.2.2011 г., стр. 13.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Земеделски продукти, изброени в приложение I към Договора, предназначени за консумация от човека:

         Клас 1.3.   Сирена

      ФРАНЦИЯ
      Pélardon (ЗНП)


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/482 на Комисията от 20 март 2017 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               21.3.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 75/18

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/482 НА КОМИСИЯТА
   от 20 март 2017 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 20 март 2017 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор

            Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  EG

                  288,4

                  IL

                  234,5

                  MA

                  109,4

                  SN

                  196,7

                  TN

                  182,1

                  TR

                  114,2

                  ZZ

                  187,6

                  0707 00 05

                  EG

                  241,9

                  TR

                  187,4

                  ZZ

                  214,7

                  0709 93 10

                  MA

                  49,9

                  TR

                  148,5

                  ZZ

                  99,2

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  42,4

                  IL

                  62,7

                  MA

                  46,9

                  TN

                  50,4

                  TR

                  69,2

                  ZZ

                  54,3

                  0805 50 10

                  TR

                  67,0

                  ZZ

                  67,0

                  0808 10 80

                  CL

                  122,2

                  CN

                  144,8

                  ZA

                  114,1

                  ZZ

                  127,0

                  0808 30 90

                  AR

                  121,3

                  CL

                  163,7

                  CN

                  82,7

                  TR

                  148,9

                  ZA

                  120,5

                  ZZ

                  127,4

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕС) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/595 на Комисията от 18 април 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               19.4.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 103/22

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/595 НА КОМИСИЯТА
   от 18 април 2016 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕC) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 18 април 2016 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  IL

                  279,2

                  MA

                  98,8

                  SN

                  175,5

                  TR

                  108,9

                  ZZ

                  165,6

                  0707 00 05

                  MA

                  80,7

                  TR

                  115,3

                  ZZ

                  98,0

                  0709 93 10

                  MA

                  99,6

                  TR

                  137,2

                  ZZ

                  118,4

                  0805 10 20

                  CR

                  66,6

                  EG

                  46,5

                  IL

                  77,6

                  MA

                  56,9

                  TR

                  38,9

                  ZZ

                  57,3

                  0808 10 80

                  AR

                  107,0

                  BR

                  106,3

                  CL

                  120,8

                  CN

                  131,9

                  US

                  140,4

                  ZA

                  80,5

                  ZZ

                  114,5

                  0808 30 90

                  AR

                  104,9

                  CL

                  120,4

                  CN

                  77,1

                  ZA

                  111,1

                  ZZ

                  103,4

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 707/2013 на Комисията от 23 юли 2013 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

text:
               25.7.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 200/8

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 707/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 23 юли 2013 година
   относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

               (2)

               С Регламент (ЕИО) № 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

               (3)

               Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

               (4)

               Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена от митническите органи на държавите членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, но която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2).

               (5)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
   Член 2
   Обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 23 юли 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Algirdas ŠEMETA

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Описание на стоките

                  Класиране
                  (код по КН)

                  Основания

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Заварени тръби от нелегирана стомана с кръгло напречно сечение, с дължина 3 или 6 m, дебелина на стената от 2,6 до 3,6 mm и външен диаметър от 33,7 до 114,2 mm, с жлебове в двата края.
                  Предназначени са да бъдат използвани като тръби в разпръсквателни системи.

                      (1) Вж. изображението.

                  7306 30 77

                  Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от описанието на кодове по КН 7306, 7306 30 и 7306 30 77.
                  Предвид своите обективни характеристики и свойства стоката отговаря на условията на позиция 7306. Тази позиция обхваща също така тръби, които се използват например в машините от глава 84 (вж. също обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 7306).
                  Планираната употреба на тръбите не е присъща на техните обективни характеристики, тъй като те нямат специфична форма, не се състоят от отделни отличими артикули и следователно не могат при представяне да бъдат определени като части от механичен апарат за изхвърляне, разпръскване или пулверизиране на течни или прахообразни материали от позиция 8424. Жлебовете служат единствено за свързване на тръбите. Следователно се изключва класиране като част от механичен апарат от позиция 8424.
                  Ето защо тръбите следва да бъдат класирани по код по КН 7306 30 77 като други заварени тръби от нелегирана стомана.

         (1)  Изображението е само за информация.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1036/2012 на Комисията от 7 ноември 2012 година за изменение на приложение II към Решение 2007/777/ЕО и приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 по отношение на вписванията за Хърватия в списъците на трети страни или части от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на прясно месо и някои месни продукти  текст от значение за ЕИП

text:
               8.11.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 308/13

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1036/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 7 ноември 2012 година
   за изменение на приложение II към Решение 2007/777/ЕО и приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 по отношение на вписванията за Хърватия в списъците на трети страни или части от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на прясно месо и някои месни продукти
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално член 8, уводното изречение, параграф 1, първа алинея и параграф 4 от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Решение 2007/777/ЕО на Комисията (2) се установяват правила за вноса в Съюза и транзита и складирането в Съюза на пратки от месни продукти и пратки от обработени стомаси, пикочни мехури и черва, както е определено в Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (3).

               (2)

               В част 2 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО се установява списъкът на третите държави или части от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва, при условие че тези стоки отговарят на фигуриращите в посочената част изисквания по отношение на обработката.

               (3)

               В част 4 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО са определени видовете обработка, посочени в част 2 от същото приложение, като за всеки от тези видове обработка е зададен код. В посочената част е установен код „А“ за случаите, в които не се изисква специална обработка, и кодове от „В“ до „F“ за видовете специална обработка, изброени в низходящ ред по степента на тяхната щателност.

               (4)

               С Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията (4) се установяват изискванията за ветеринарно сертифициране при въвеждане в Съюза на определени пратки, които съдържат живи животни или прясно месо. С регламента се установяват и списъци на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на такива пратки.

               (5)

               В Регламент (ЕС) № 206/2010 се предвижда, че пратките от прясно месо, предназначено за консумация от човека, трябва да се внасят в Съюза само ако идват от третите страни, териториите или частите от тях, изброени в част 1 от приложение II към същия регламент, за които в посочената част е установен образец на ветеринарен сертификат, отговарящ на съответната пратка.

               (6)

               Хърватия понастоящем е включена в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 като трета страна, от която е разрешен вносът в Съюза на прясно месо и някои месни продукти. Хърватия обаче понастоящем не е включена като трета страна, от която е разрешен вносът в Съюза на прясно месо, включително мляно месо, от домашни животни от рода на свинете.

               (7)

               Хърватия подаде искане до Комисията да ѝ бъде разрешено да изнася в Съюза прясно месо от домашни животни от рода на свинете. Съгласно информацията, предоставена от Хърватия, от януари 2005 г. на територията на тази трета страна е забранена превантивната ваксинация срещу класическата чума по свинете. Освен това няма доказателства за разпространение на вируса на класическата чума по свинете при домашни животни от рода на свинете на територията на Хърватия от март 2008 г. насам. Поради това наличната информация сочи, че Хърватия е свободна от класическа чума по свинете при домашни животни от рода на свинете, без да е проведена ваксинация.

               (8)

               Хърватският компетентен орган също така предостави достатъчно гаранции по отношение на спазването на законодателството на Съюза относно класическата чума по свинете и изпълнява програма за засилен надзор на домашни животни от рода на свинете и диви свине.

               (9)

               Освен това резултатите от инспекция, проведена в Хърватия от Комисията през 2010 г., бяха до голяма степен положителни. Също така Хърватия представи на Комисията потвърждение, че някои планирани коригиращи действия по отношение на пропуските, установени по време на инспекцията, са изпълнени по задоволителен начин през 2011 г.

               (10)

               Оценката на информацията, предоставена от Хърватия, води до заключението, че въвеждането в Съюза на прясно месо от домашни животни от рода на свинете от посочената трета държава не представлява риск за здравния статус на Съюза по отношение на класическата чума по свинете. Поради това следва да бъде разрешен вносът от Хърватия в Съюза на прясно месо, включително мляно месо, от домашни животни от рода на свинете.

               (11)

               Освен това понастоящем Хърватия е включена в част 2 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО по отношение на въвеждането в Съюза на месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва от домашни животни от рода на свинете и чифтокопитен дивеч, отглеждан в стопанство (свине), които са били подложени на специална обработка „D“.

               (12)

               С оглед на факта, че вносът в Съюза от Хърватия на прясно месо, включително мляно месо, от домашни животни от рода на свинете следва да бъде разрешен, е целесъобразно да се разреши и вносът в Съюза от същата трета държава на месни продукти, които са получени от такова прясно месо, без да се изисква те да подлежат на специална обработка. Част 2 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО следва да бъде съответно изменена.

               (13)

               Поради това Решение 2007/777/ЕО и Регламент (ЕС) № 206/2010 следва да бъдат съответно изменени.

               (14)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   В част 2 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО вписването за Хърватия се заменя със следното:

                  „HR

                  Хърватия

                  A

                  A

                  A

                  A

                  A

                  A

                  A

                  A

                  D

                  XXX

                  A

                  A

                  XXX“

   Член 2
   В част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 вписването за Хърватия се заменя със следното:

                  „HR — Хърватия

                     HR-0

                     Цялата страна

                     BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

                     POR

                  8 ноември 2012 г.“

   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 7 ноември 2012 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.

      (2)  ОВ L 312, 30.11.2007 г., стр. 49.

      (3)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55.

      (4)  ОВ L 73, 20.3.2010 г., стр. 1.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 635/2014 на Комисията от 13 юни 2014 година за откриване на тарифна квота за внос на индустриална захар до края на 2016/2017 пазарна година

text:
               14.6.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 175/14

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 635/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 13 юни 2014 година
   за откриване на тарифна квота за внос на индустриална захар до края на 2016/2017 пазарна година
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 193 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В член 139, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 1308/2013 се предвижда, че продуктите, посочени в член 140, параграф 2 от същия регламент, могат да бъдат произведени чрез използване на захар, произведена в превишение на квотите по член 136 от него. Тези продукти обаче могат също така да бъдат произведени чрез използване на внесена в Съюза захар. С цел да се гарантира необходимото за това производство снабдяване е уместно временно да се преустанови вносното мито за определени количества индустриална захар.

               (2)

               Опитът от последните пазарни години показва, че временното преустановяване на вносните мита върху количество от 400 000 тона захар на пазарна година, предназначени за производство на продуктите, посочени в член 140, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, е достатъчно, за да се гарантира снабдяването, необходимо за производството на такива продукти в Съюза през съответната пазарна година.

               (3)

               С цел да се гарантира на заинтересованите страни, че необходимите доставки за производство на продуктите, посочени в член 140, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, ще бъдат постоянно на разположение за всяка пазарна година до изтичане на срока на квотната система, е целесъобразно да се предвиди възможност за временно преустановяване на вносните мита за определено количество захар за всяка от следващите три пазарни години, а именно — от 2014/2015 до 2016/2017 г.

               (4)

               В член 11 от Регламент (ЕО) № 891/2009 на Комисията (2) също така се предвижда управлението на тарифната квота за индустриална вносна захар с пореден номер 09.4390.

               (5)

               Поради това е необходимо да се определи количеството индустриална захар, за което не следва да се прилагат вносни мита за пазарните години от 2014/2015 до 2016/2017.

               (6)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Временно се прекратяват вносните мита за индустриална захар с код по КН 1701 и пореден номер 09.4390 за количество от 400 000 тона за всяка от трите пазарни години, считано от 1 октомври 2014 г. до 30 септември 2017 г.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   Прилага се от 1 октомври 2014 г. до 30 септември 2017 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 13 юни 2014 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  Регламент (ЕО) № 891/2009 на Комисията от 25 септември 2009 г. за откриване и управление на някои тарифни квоти на Общността в сектора на захарта (ОВ L 254, 26.9.2009 г., стр. 82).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 720/2013 на Комисията от 25 юли 2013 година относно издаването на лицензии за внос на ориз в рамките на тарифните квоти, открити за подпериода на месец юли 2013 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011

text:
               26.7.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 201/53

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 720/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 25 юли 2013 година
   относно издаването на лицензии за внос на ориз в рамките на тарифните квоти, открити за подпериода на месец юли 2013 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (2), и по-специално член 7, параграф 2 от него,
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011 на Комисията от 7 декември 2011 г. за откриване и за начин на управление на някои тарифни квоти при внос на цял и на натрошен ориз (3), и по-специално член 5, първа алинея от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011 откри и определи начина на управление на някои тарифни квоти при внос на цял и на натрошен ориз, разпределени по страни по произход и групирани в няколко подпериода в съответствие с приложение I към посочения регламент за изпълнение.

               (2)

               Юли е третият подпериод за квотата, предвидена в член 1, параграф 1, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕО) № 1273/2011, и вторият подпериод за квотите, предвидени в член 1, параграф 1, букви б), в) и г) от регламента за изпълнение,

               (3)

               От съобщената информация съгласно член 8, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011 следва, че за квотите с пореден номер 09.4154 — 09.4166 заявленията, подадени през първите 10 работни дни на юли 2013 г. в съответствие с член 4, параграф 1 от посочения регламент за изпълнение, се отнасят за количество, по-голямо от наличното. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициент на разпределяне, който да се прилага към заявеното количество за съответнатите квоти.

               (4)

               От горепосочената информация следва също, че за квотатите с пореден номер 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 — 09.4153 заявленията, подадени през първите 10 работни дни на юли 2013 г. в съответствие с член 4, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011, се отнасят за количество, по-малко от наличното.

               (5)

               За квотите с поредни номера 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130 — 09.4148 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166 следва също да се определят общите количества, налични за следващия подпериод, в съответствие с член 5, първа алинея от Регламент за изпълнение (ЕО) № 1273/2011.

               (6)

               С цел да се гарантира ефективното управление на процедурата за издаване на лицензии за внос, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно след публикуването му,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   По отношение на подадените през първите 10 работни дни на юли 2013 г. заявления за лицензии за внос на ориз, отнасящи се до квотатите с пореден номер 09.4154 — 09.4166, посочени в Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011, се издават лицензии за заявеното количество, към което се прилага коефициентът на разпределяне, определен в приложението към настоящия регламент.
   2.   Общото количество, налично за следващия подпериод в рамките на квотите с поредни номера 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130 — 09.4148 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166, посочени в Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011, е определено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 25 юли 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.

      (3)  ОВ L 325, 8.12.2011 г., стр. 6.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Количества за разпределяне за подпериода на месец юли 2013 г. и налични количества за следващия подпериод съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011

                  а)

                  Квота за бланширан или полубланширан ориз под код по КН 1006 30, предвидена в член 1, параграф 1, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011:

                              Произход

                              Пореден номер

                              Коефициент на разпределяне за подпериода на месец юли 2013 г.

                              Общо налично количество за подпериода на месец септември 2013 г. (в kg)

                              Съединени американски щати

                              09.4127

                              — (1)

                              23 797 401

                              Тайланд

                              09.4128

                              — (1)

                              1 000 890

                              Австралия

                              09.4129

                              — (1)

                              480 370

                              Друг произход

                              09.4130

                              — (2)

                              313

                  б)

                  Квота за олющен ориз под код по КН 1006 20, предвидена в член 1, параграф 1, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011:

                              Произход

                              Пореден номер

                              Коефициент на разпределяне за подпериода на месец юли 2013 г.

                              Общо налично количество за подпериода на месец октомври 2013 г. (в kg)

                              Всички държави

                              09.4148

                              — (3)

                              1 494 000

                  в)

                  Квота за натрошен ориз под код по КН 1006 40 00, предвидена в член 1, параграф 1, буква в) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011:

                              Произход

                              Пореден номер

                              Коефициент на разпределяне за подпериода на месец юли 2013 г.

                              Тайланд

                              09.4149

                              — (4)

                              Австралия

                              09.4150

                              — (4)

                              Гвиана

                              09.4152

                              — (5)

                              Съединени американски щати

                              09.4153

                              — (5)

                              Друг произход

                              09.4154

                              15,487488 %

                  г)

                  Квота за бланширан или полубланширан ориз под код по КН 1006 30, предвидена в член 1, параграф 1, буква г) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011:

                              Произход

                              Пореден номер

                              Коефициент на разпределяне за подпериода на месец юли 2013 г.

                              Общо налично количество за подпериода на месец септември 2013 г. (в kg)

                              Тайланд

                              09.4112

                              — (6)

                              10 985

                              Съединени американски щати

                              09.4116

                              — (6)

                              23 384

                              Индия

                              09.4117

                              — (6)

                              40 694

                              Пакистан

                              09.4118

                              — (6)

                              432

                              Друг произход

                              09.4119

                              — (6)

                              239 251

                              Всички държави

                              09.4166

                              0,785369 %

                              0

         (1)  Заявленията покриват количества, по-малки или равни на наличните количества: следователно всички заявления могат да бъдат приети.

         (2)  Няма налично количество за този подпериод.

         (3)  За този подпериод не се прилага коефициент на разпределение: Комисията не е получила заявления за лицензии.

         (4)  Заявленията покриват количества, по-малки или равни на наличните количества: следователно всички заявления могат да бъдат приети.

         (5)  За този подпериод не се прилага коефициент на разпределяне: Комисията не е получила заявления за лицензии.

         (6)  Няма налично количество за този подпериод.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/650 на Комисията от 5 април 2017 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               6.4.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 92/97

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/650 НА КОМИСИЯТА
   от 5 април 2017 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 5 април 2017 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор

            Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  EG

                  350,6

                  MA

                  112,2

                  SN

                  284,4

                  TN

                  214,0

                  TR

                  112,4

                  ZZ

                  214,7

                  0707 00 05

                  TR

                  155,6

                  ZZ

                  155,6

                  0709 93 10

                  MA

                  53,1

                  TR

                  148,4

                  ZZ

                  100,8

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  54,9

                  IL

                  78,6

                  MA

                  48,3

                  TN

                  55,5

                  TR

                  75,1

                  ZZ

                  62,5

                  0805 50 10

                  TR

                  74,4

                  ZZ

                  74,4

                  0808 10 80

                  BR

                  110,7

                  CL

                  108,0

                  CN

                  161,4

                  US

                  133,8

                  ZA

                  111,7

                  ZZ

                  125,1

                  0808 30 90

                  AR

                  121,6

                  CL

                  154,7

                  CN

                  90,2

                  ZA

                  127,9

                  ZZ

                  123,6

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕС) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1920 на Комисията от 19 октомври 2016 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Hånnlamb (ЗНП)]

text:
               4.11.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 297/9

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1920 НА КОМИСИЯТА
   от 19 октомври 2016 година
   за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Hånnlamb (ЗНП)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) №o1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Hånnlamb“, подадено от Швеция, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
                   (2).

               (2)

               Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, наименованието „Hånnlamb“ следва да бъде регистрирано,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регистрира се наименованието „Hånnlamb“ (ЗНП).
   Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.1. Прясно месо (и карантия) от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията (3).
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 19 октомври 2016 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Phil HOGAN

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  ОВ C 239, 1.7.2016 г., стр. 22.

      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 549/2012 на Комисията от 25 юни 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               26.6.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 165/41

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 549/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 25 юни 2012 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 25 юни 2012 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  TR

                  62,0

                  ZZ

                  62,0

                  0707 00 05

                  MK

                  18,0

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  56,7

                  0709 93 10

                  TR

                  99,4

                  ZZ

                  99,4

                  0805 50 10

                  AR

                  72,8

                  TR

                  91,2

                  UY

                  96,4

                  ZA

                  90,3

                  ZZ

                  87,7

                  0808 10 80

                  AR

                  151,5

                  BR

                  93,1

                  CH

                  68,9

                  CL

                  100,3

                  NZ

                  130,7

                  US

                  121,2

                  UY

                  61,6

                  ZA

                  97,0

                  ZZ

                  103,0

                  0809 10 00

                  TR

                  212,4

                  ZZ

                  212,4

                  0809 29 00

                  TR

                  404,0

                  ZZ

                  404,0

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1011/2013 на Комисията от 21 октомври 2013 година относно дерогациите от правилата за произход, определени в приложение II към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна, които се прилагат в рамките на квоти за определени продукти от Ел Салвадор

text:
               22.10.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 280/3

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1011/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 21 октомври 2013 година
   относно дерогациите от правилата за произход, определени в приложение II към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна, които се прилагат в рамките на квоти за определени продукти от Ел Салвадор
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Решение 2012/734/ЕС на Съвета от 25 юни 2012 г. за подписване от името на Съюза на Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна, и за временно прилагане на част IV от него, която се отнася до въпросите на търговията (1), и по-специално член 6 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Решение 2012/734/ЕС Съветът разреши да се подпише от името на Съюза Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна (наричано по-нататък „споразумението“). Съгласно Решение 2012/734/ЕС споразумението се прилага временно до приключване на процедурите за неговото сключване.

               (2)

               Приложение II към споразумението се отнася за определението на понятието „продукти с произход“ и методите за административно сътрудничество. За определени продукти в допълнение 2А към посоченото приложение се предвижда възможност за дерогации от правилата за произход, установени в допълнение 2 към приложение II, в рамките на годишни квоти. Тъй като Съюзът реши да използва тази възможност, е необходимо да се определят условията за прилагането на тези дерогации по отношение на вноса от Ел Салвадор.

               (3)

               Квотите, посочени в допълнение 2А към приложение II, следва да се управляват въз основа на принципа „пръв пристигнал — пръв обслужен“ в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (2).

               (4)

               За да се получи правото да се ползват тарифните отстъпки, пред митническите органи следва да се представи съответното доказателство за произход, предвидено в споразумението.

               (5)

               Тъй като споразумението се прилага временно от 1 октомври 2013 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата.

               (6)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   Правилата за произход, установени в допълнение 2А към приложение II към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна (наричано по-нататък „споразумението“), се прилагат по отношение на продуктите, изброени в приложението към настоящия регламент.
   2.   Правилата за произход, посочени в параграф 1, се прилагат чрез дерогация от правилата за произход, установени в допълнение 2 към приложение II към споразумението, в рамките на квотите, посочени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   За да се прилага дерогацията по член 1, изброените в приложението продукти се придружават от доказателство за произход, както е посочено в приложение II към споразумението.
   Член 3
   Квотите, посочени в приложението, се управляват в съответствие с членове 308а, 308б и 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
   Член 4
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   Прилага се от 1 октомври 2013 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 21 октомври 2013 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 346, 15.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         ЕЛ САЛВАДОР

      Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, текстът на описанието на продуктите има само указателен характер, като обхватът на преференциалния режим се определя в рамките на настоящото приложение от кодовете по КН към момента на приемане на настоящия регламент.
      По отношение на тарифните квоти с поредни номера от 09.7078 до 09.7103 общият годишен обем на квотата не може да надхвърля следния брой изделия (чифтове) за съответната календарна година:

                  2013 г.

                  2014 г.

                  2015 г.

                  2016 г.

                  2017 г.

                  от 2018 г.

                  Общо изделия на година (обща годишна квота, максимални бройки за всяка подпозиция)

                  2 250 000

                  10 157 500

                  11 315 000

                  12 472 500

                  13 630 000

                  14 787 500

                  Пореден №

                  Код по КН

                  Описание на стоките

                  Период на квотата

                  Годишен обем на квотата (в брой изделия (чифтове), ако не е предвидено друго)

                  09.7078

                  6102 20

                  Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни артикули,трикотажни или плетени, за жени или момичета, с изключение на артикулите от № 6104, от памук

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  123 750

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  534 600

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  574 200

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  613 800

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  653 400

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  693 000

                  09.7079

                  6102 30

                  Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни артикули, трикотажни или плетени, за жени или момичета, с изключение на артикулите от № 6104, от синтетични или от изкуствени влакна

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  192 500

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  831 600

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  893 200

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  954 800

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  1 016 400

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  1 078 000

                  09.7080

                  6104 22 00

                  Ансамбли, за жени или момичета, от памук

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  55 000

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  237 600

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  255 200

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  272 800

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  290 400

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  308 000

                  09.7081

                  6104 42 00

                  Рокли, за жени или момичета, от памук

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  55 000

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  237 600

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  255 200

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  272 800

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  290 400

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  308 000

                  09.7082

                  6104 43 00

                  Рокли, за жени или момичета, от синтетични влакна

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  110 000

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  475 200

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  510 400

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  545 600

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  580 800

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  616 000

                  09.7083

                  6104 44 00

                  Рокли, за жени или момичета, от изкуствени влакна

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  55 000

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  237 600

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  255 200

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  272 800

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  290 400

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  308 000

                  09.7084

                  6104 62 00

                  Панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти, за жени или момичета, от памук

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  247 500

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  1 069 200

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  1 148 400

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  1 227 600

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  1 306 800

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  1 386 000

                  09.7085

                  6104 63 00

                  Панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти, за жени или момичета, от синтетични влакна

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  82 500

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  356 400

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  382 800

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  409 200

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  435 600

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  462 000

                  09.7075

                  6115

                  Чорапогащи, чорапи, дълги, три четвърти и къси и други подобни артикули, включително чорапогащи, дълги и три четвърти чорапи с различна степен на компресия (например чорапите за разширени вени), трикотажни или плетени

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  625 000

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  2 500 000

                  09.7086

                  6202 12

                  Палта, шлифери, пелерини и подобни артикули, за жени или момичета, от памук

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  55 000

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  237 600

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  255 200

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  272 800

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  290 400

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  308 000

                  09.7087

                  6202 13

                  Палта, шлифери, пелерини и подобни артикули, за жени или момичета, от синтетични или от изкуствени влакна

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  137 500

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  594 000

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  638 000

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  682 000

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  726 000

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  770 000

                  09.7088

                  6202 92 00

                  Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни артикули, за жени или момичета, с изключение на артикулите от № 6204, от памук

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  55 000

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  237 600

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  255 200

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  272 800

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  290 400

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  308 000

                  09.7089

                  6202 93 00

                  Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни артикули, за жени или момичета, с изключение на артикулите от № 6204, от синтетични или от изкуствени влакна

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  82 500

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  356 400

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  382 800

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  409 200

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  435 600

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  462 000

                  09.7090

                  6203 42

                  Панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти, за мъже или момчета, от памук

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  137 500

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  594 000

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  638 000

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  682 000

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  726 000

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  770 000

                  09.7091

                  6205 20 00

                  Ризи за мъже или момчета, от памук

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  206 250

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  891 000

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  957 000

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  1 023 000

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  1 089 000

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  1 155 000

                  09.7092

                  6205 30 00

                  Ризи за мъже или момчета, от синтетични или от изкуствени влакна

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  275 000

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  1 188 000

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  1 276 000

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  1 364 000

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  1 452 000

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  1 540 000

                  09.7093

                  6207 11 00

                  Слипове и други долни гащи за мъже или момчета, от памук

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  137 500

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  594 000

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  638 000

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  682 000

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  726 000

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  770 000

                  09.7094

                  6207 19 00

                  Слипове и други долни гащи за мъже или момчета, от други текстилни материали

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  110 000

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  475 200

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  510 400

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  545 600

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  580 800

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  616 000

                  09.7095

                  6207 21 00

                  Нощници и пижами за мъже или момчета, от памук

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  200 000

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  864 000

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  928 000

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  992 000

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  1 056 000

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  1 120 000

                  09.7096

                  6207 22 00

                  Нощници и пижами за мъже или момчета, от синтетични или от изкуствени влакна

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  137 500

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  594 000

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  638 000

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  682 000

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  726 000

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  770 000

                  09.7097

                  6207 91 00

                  Долни фланели, хавлии за баня, халати и подобни артикули, за мъже или момчета, от памук

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  96 250

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  415 800

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  446 600

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  477 400

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  508 200

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  539 000

                  09.7098

                  6207 99

                  Долни фланели, хавлии за баня, халати и подобни артикули, за мъже или момчета, от други текстилни материали

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  55 000

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  237 600

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  255 200

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  272 800

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  290 400

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  308 000

                  09.7099

                  6208 21 00

                  Нощници и пижами за жени или момичета, от памук

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  55 000

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  237 600

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  255 200

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  272 800

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  290 400

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  308 000

                  09.7100

                  6208 22 00

                  Нощници и пижами за жени или момичета, от синтетични или от изкуствени влакна

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  110 000

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  475 200

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  510 400

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  545 600

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  580 800

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  616 000

                  09.7101

                  6208 91 00

                  Долни фланели и ризи, пликчета, халати, хавлии за баня, домашни роби и подобни артикули, за жени или момичета, от памук

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  165 000

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  712 800

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  765 600

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  818 400

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  871 200

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  924 000

                  09.7102

                  6208 92 00

                  Долни фланели и ризи, пликчета, халати, хавлии за баня, домашни роби и подобни артикули, за жени или момичета, от синтетични или от изкуствени влакна

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  68 750

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  297 000

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  319 000

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  341 000

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  363 000

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  385 000

                  09.7103

                  6212 10

                  Сутиени и бюстиета, дори трикотажни или плетени

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  247 500

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  1 069 200

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  1 148 400

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  1 227 600

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  1 306 800

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  1 386 000

                  09.7076

                  7607 20

                  Алуминиево фолио (дори напечатано или фиксирано върху хартия, картон, пластмаси или подобни подложки), с дебелина, непревишаваща 0,2 mm (без подложката)

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  250 тона нето тегло

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  1 000 тона нето тегло


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1821 на Комисията от 9 октомври 2015 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1106/2013 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове телове от неръждаеми стомани с произход от Индия и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 861/2013 на Съвета за налагане на окончателно изравнително мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове телове от неръждаеми стомани с произход от Индия

text:
               10.10.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 265/4

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1821 НА КОМИСИЯТА
   от 9 октомври 2015 година
   за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1106/2013 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове телове от неръждаеми стомани с произход от Индия и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 861/2013 на Съвета за налагане на окончателно изравнително мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове телове от неръждаеми стомани с произход от Индия
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) („основния регламент“),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 1106/2013 на Съвета от 5 ноември 2013 г. за налагане на окончателно изравнително мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове телове от неръждаеми стомани с произход от Индия (2), и по-специално член 2 от него,
   като има предвид, че:
   А.   ДЕЙСТВАЩИ МЕРКИ

               (1)

               С Регламент за изпълнение (ЕС) № 1106/2013 наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса в Съюза на телове от неръждаеми стомани, съдържащи тегловно:

                           —

                           2,5 % или повече никел, различни от телове, съдържащи тегловно 28 % или повече, но не повече от 31 % никел и 20 % или повече, но не повече от 22 % хром,

                           —

                           по-малко от 2,5 % никел, различни от телове, съдържащи тегловно 13 % или повече, но не повече от 25 % хром и 3,5 % или повече, но не повече от 6 % алуминий,

                     класирани понастоящем в кодове по КН 7223 00 19 и 7223 00 99 и с произход от Индия („разглеждания продукт“).

               (2)

               При разследването, което доведе до налагането на окончателно антидъмпингово мито, голям брой производители износители от Индия оказаха съдействие. В резултат на това Европейската комисия („Комисията“) изготви извадка от индийски производители износители, които да бъдат разследвани.

               (3)

               Съветът наложи индивидуални митнически ставки върху вноса на разглеждания продукт в размер от 0 до 12,5 % за дружествата, включени в извадката, и среднопретеглено мито от 5 % за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката. Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 1106/2013 съдържа списък на оказалите съдействие производители износители, които не са включени в извадката. Посоченото приложение бе изменено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1019 на Комисията (3).

               (4)

               Съветът също така наложи приложимо в национален мащаб мито в размер на 12,5 % за всички други дружества, които не са заявили интереса си или не са оказали съдействие при разследването.

               (5)

               В член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1106/2013 се предвижда, че когато нов производител износител от Индия представи на Комисията достатъчно доказателства:

                           а)

                           че не е изнасял разглеждания продукт за Съюза през периода, на който се основават мерките, т.е. периода от 1 април 2011 г. до 31 март 2012 г. („първоначалния разследван период“);

                           б)

                           че не е свързан с износител или производител, който е обект на антидъмпинговите мерки, наложени с посочения регламент; и

                           в)

                           че или действително е изнасял разглеждания продукт за Съюза след първоначалния разследван период, или е поел неотменимо договорно задължение да изнесе значително количество от разглеждания продукт за Съюза след първоначалния разследван период,

                     тогава член 1, параграф 2 от посочения регламент може да бъде изменен, като на новия производител износител се предостави митническата ставка, приложима за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката, т.е. среднопретегленото мито от 5 %.

         Б.   ИСКАНЕ ОТ НОВИ ПРОИЗВОДИТЕЛИ ИЗНОСИТЕЛИ

               (6)

               Индийското дружество Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd. („заявителят“ или „Amar“) поиска да му бъде предоставена митническата ставка, приложима за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката („третиране като нов производител износител“ или „ТНПИ“).

               (7)

               Беше направено проучване, за да се определи дали заявителят отговаря на критериите за предоставяне на ТНПИ, изложени в член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1106/2013.

               (8)

               На заявителя бе изпратен въпросник с искане дружеството да представи доказателства, че отговаря на всички критерии, изложени в член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1106/2013.

               (9)

               Комисията издири и провери цялата информация, която счете за необходима, с цел да определи дали заявителят отговаря на трите критерия за предоставяне на ТНПИ. Беше направена проверка на място в помещението на:

                           —

                           Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd. в Satara.

               (10)

               Заявителят представи достатъчно доказателства, че отговаря на трите критерия, посочени в член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1106/2013. Заявителят в действителност успя да докаже:

                           i)

                           че не е изнасял разглеждания продукт за Съюза по време на първоначалния разследван период, с изключение на една сделка с мостра, описана подробно в съображение 11;

                           ii)

                           че не е свързан с нито един износител или производител в Индия, обект на антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1106/2013; и

                           iii)

                           че действително е започнал да осъществява износ на разглеждания продукт за Съюза през юни 2014 г. и е поел договорно задължение да продължи да осъществява този внос.

                     Поради това може да му бъде предоставена митническата ставка, приложима за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката, т.е. 5 %, в съответствие с член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1106/2013, и заявителят следва да се добави към списъка на индийските производители износители, които не са включени в извадката.

               (11)

               В отговора на въпросника за предоставяне на ТНПИ заявителят е признал, че действително е изнасял за Съюза по време на първоначалния разследван период, но е ставало въпрос за една единствена сделка с мостра в незначително количество и на стойност под 500 EUR, осъществена по въздушен превоз. Документите, проверени на място (включително кореспонденцията, довела до тази пратка, както и последващата кореспонденция), са потвърдили, че става въпрос за сделка с мостра. Поради това се стига до заключението, че тази сделка не е основание да се отхвърли искането на заявителя за предоставяне на ТНПИ.

               (12)

               Комисията информира заявителя и промишлеността на Съюза за горепосочените констатации и им даде възможност да представят своите коментари. Такива коментари не бяха получени.

               (13)

               На заявителя трябва да се зададе нов допълнителен код по ТАРИК (интегрираната тарифа на Европейския съюз) (B121). Единствено по технически причини, свързани с ТАРИК, с настоящия регламент следва да се измени Регламент за изпълнение (ЕС) № 861/2013 на Съвета (4), като на заявителя се зададе същият допълнителен код по ТАРИК (B121).

               (14)

               Настоящият регламент е в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1225/2009,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Следното дружество се добавя към списъка на индийските производители износители в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 1106/2013:

                  Наименование на дружеството

                  Град

                  Допълнителен код по ТАРИК

                  „Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd.

                  Satara, Maharashtra

                  B121“

   Член 2
   Таблицата в член 1, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 861/2013 се заменя със следното:

                  „Дружество

                  Мито (%)

                  Допълнителен код по ТАРИК

                  Raajratna Metal Industries, Ahmedabad, Gujarat

                  3,7

                  B775

                  Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Mumbai, Maharashtra

                  3,0

                  B776

                  Precision Metals, Mumbai, Maharashtra

                  3,0

                  B777

                  Hindustan Inox Ltd., Mumbai, Maharashtra

                  3,0

                  B778

                  Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd., Mumbai, Maharashtra

                  3,0

                  B779

                  Viraj Profiles Vpl. Ltd., Thane, Maharashtra

                  0,0

                  B780

                  KEI Industries Limited, New Delhi

                  0,0

                  B925

                  Superon Schweisstechnik India Ltd, Gurgaon, Haryana

                  3,7

                  B997

                  Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd, Satara, Maharashtra

                  3,7

                  B121

                  Дружества, изброени в приложението

                  3,4

                  вж. приложението

                  Всички останали дружества

                  3,7

                  B999“

   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 9 октомври 2015 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.

      (2)  ОВ L 298, 8.11.2013 г., стр. 1.

      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1019 на Комисията от 29 юни 2015 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1106/2013 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове телове от неръждаеми стомани с произход от Индия и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 861/2013 на Съвета за налагане на окончателно изравнително мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове телове от неръждаеми стомани с произход от Индия, и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/49 на Комисията (ОВ L 163, 30.6.2015 г., стр. 18).

      (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 861/2013 на Съвета от 2 септември 2013 г. за налагане на окончателно изравнително мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове телове от неръждаеми стомани с произход от Индия (ОВ L 240, 7.9.2013 г., стр. 1).