title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 151/2012 на Комисията от 21 февруари 2012 година за изменение на Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве

text:
               22.2.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 49/2

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 151/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 21 февруари 2012 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета от 19 февруари 2004 г. относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве (1), и по-специално член 11, буква б) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В приложение III към Регламент (ЕО) № 314/2004 се изброяват лицата, за които се отнася замразяването на средства и икономически ресурси съгласно този регламент. Приложение II към Регламент (ЕО) № 314/2004 съдържа списък на компетентните органи, натоварени с извършването на специфични задачи по прилагането на същия регламент.

               (2)

               Решение 2011/101/ОВППС на Съвета от 15 февруари 2011 г. (2) определя физическите и юридическите лица, спрямо които трябва да се прилагат ограничения съгласно предвиденото в член 5 от това решение, а Регламент (ЕО) № 314/2004 привежда в действие решението, доколкото се изискват действия на равнище Съюз. Следователно приложение III към Регламент (ЕО) № 314/2004 следва да бъде изменено, за да съответства на посоченото решение на Съвета.

               (3)

               Приложение II към Регламент (ЕО) № 314/2004 следва също да бъде актуализирано въз основа на последно предоставената информация от държавите-членки по отношение на определянето на компетентните органи. Поради това приложение II към Регламент (ЕО) № 314/2004 следва да бъде съответно изменено.

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение III към Регламент (ЕО) № 314/2004 се заменя с приложение I към настоящия регламент.
   Член 2
   Приложение II към Регламент (ЕО) № 314/2004 се заменя с приложение II към настоящия регламент.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 21 февруари 2012 година.

            За Комисията, от името на председателя,

            Началникът на Службата за инструментите на външната политика

      (1)  ОВ L 55, 24.2.2004 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 42, 16.2.2011 г., стр. 6—23.

      ПРИЛОЖЕНИЕ I

            „ПРИЛОЖЕНИЕ III

               Списък на лицата и образуванията, посочени в член 6

            I.   Лица

                        Име (и евентуални псевдоними)

                        Идентификационни данни

                        Основания за включване в списъка

                        1.

                        Mugabe, Robert Gabriel

                        Президент, роден на 21.2.1924 г.;
                        паспорт AD001095.

                        Ръководител на правителството и отговорен за действия, сериозно накърняващи демокрацията, зачитането на правата на човека и върховенството на закона.

                        2.

                        Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna

                        Генерал-майор от военновъздушните сили, Matebeleland South. Роден на 2.6.1956 г.

                        Висш военен служител, пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите в района на Gwanda. Заместник на генерала от военовъздушните сили Perence Shiri (на 100-но място в списъка).

                        3.

                        Bonyongwe, Happyton Mabhuya

                        Генерален директор на Централната разузнавателна организация, роден на 6.11.1960 г.;
                        паспорт AD002214;
                        лична карта: 63-374707A13

                        Висш служител в областта на сигурността, тясно свързан с фракцията на ZANU-PF (Национален африкански съюз на Зимбабве – Патриотичен фронт) в правителството и съучастник във формирането или ръководството на държавната политика на репресии. Обвинен в отвличания, изтезания и убийства на активисти на MDC през юни 2008 г.

                        4.

                        Buka (известна също като Bhuka), Flora

                        Кабинет на президента (бивш държавен министър за специални въпроси, отговаряща за програмите за оземляване и преселване, бивш държавен министър в кабинета на вицепрезидента и бивш държавен министър в кабинета на президента, отговаряща за поземлената реформа), родена на 25.2.1968 г.

                        Държавен министър в кабинета на вицепрезидента Nkomo, отговорна за организирането през 2008 г. на насилието в района на Gokwe, насочено срещу ръководството на MDC.

                        5.

                        Bvudzijena, Wayne

                        Помощник-комисар в полицията, говорител на полицията, роден на 24.4.1958 г.,
                        лична карта: 29-008792V71

                        Висш полицейски служител. Говорител на полицията. През 2008 г. обвинява MDC, че прикрива в провинциалните си щабове и в националния си щаб отговорните за насилието по време на изборите.

                        6.

                        Chapfika, David

                        Бивш заместник-министър на земеделието (бивш заместник-министър на финансите), роден на 7.4.1957 г.;
                        Паспорт:ZL037165.
                        Лична карта: 63-052161G48

                        Председател на национално равнище на комитета на ZANU-PF за набиране на средства; през 2008 г. финансира военизирани отряди, като подпомага техните бази в района на Hoyuyu, Mutoko.

                        7.

                        Charamba, George

                        Постоянен секретар, Департамент за информация и публичност, роден на 4.4.1963 г.;
                        паспорт AD002226;
                        паспорт AD001255
                        лична карта: 07-003617B07

                        Висш държавен служител, тясно свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството.

                        8.

                        Chidarikire, Faber Edmund

                        Управител на провинция Mashonaland West, бивш кмет на Chinhoyi, роден на 6.6.1946 г.,
                        лична карта: 70-056539L70

                        Бивш кмет от ZANU-PF на Chinoyi и управител на провинция. Свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството.

                        9.

                        Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha

                        Бивш управител на провинция Manicaland. Роден на 13.8.1942 г.,
                        паспорт AD000013.
                        Лична карта 63-022247R42

                        Бивш постоянен секретар на Министерството на мините и развитието на минното дело на Зимбабве и бивш управител на провинция Manicaland. Свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството. През юни 2008 г. дава заповед за репресии срещу поддръжниците на MDC.

                        10.

                        Chigwedere, Aeneas Soko

                        Управител на провинция Mashonaland East, бивш министър, роден на 25.11.1939 г.
                        Лична карта: 25-15430J80

                        Управител на провинция, свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството.

                        11.

                        Chihota, Phineas

                        Заместник-министър на промишлеността и международната търговия. Роден на 23.11.1950 г.

                        Член на правителството от ZANU-PF. Заплашва със смърт поддръжниците на MDC и е свързан с отвличания и изтезания на хора през юни 2008 г.

                        12.

                        Chihuri, Augustine

                        Полицейски комисар, роден на 10.3.1953 г.
                        Паспорт AD000206.
                        Лична карта 68-034196M68

                        Висш полицейски служител и член на съвместното оперативно командване, тясно свързан с репресивната политика на ZANU-PF. В разрез със закона за полицията прави публично признание, че поддържа ZANU-PF. През юни 2009 г. дава заповед на полицията да прекрати разследването на всички случаи на убийства, извършени по време на подготовката за президентските избори от юни 2008 г.

                        13.

                        Chinamasa, Patrick Anthony

                        Министър на правосъдието, правните и парламентарните въпроси, роден на 25.1.1947 г.
                        Лична карта 63-005591M42.

                        Член на правителството от ZANU-PF.

                        14.

                        Chindori-Chininga, Edward Takaruza

                        Бивш министър на мините и развитието на минното дело, роден на 14.3.1955 г.
                        Паспорт AN388694.
                        Лична карта 63-377216C71.

                        Бивш член на правителството; в качеството си на депутат от ZANU-PF поддържа връзките си с фракцията на ZANU-PF в правителството. Командващ базите на военизираните отряди в Guruve по време на подготовката на президентските избори от 2008 г.

                        15.

                        Chinotimba, Joseph

                        Заместник-председател на Асоциацията на ветераните от войната за национално освобождение на Зимбабве, ръководител на военизираните отряди на ZANU-PF. Роден на 6.6.1957 г.,
                        лична карта 63-312672W11

                        По време на изборите през 2008 г. Chinotimba командва групата, разрушила дома на Admore Chibutu. Заедно с военни и поддръжници на ZANU-PF напада дома на Tongeyi Jeremiah през май 2008 г.

                        16.

                        Chipanga, Tongesai Shadreck

                        Бивш заместник-министър на вътрешните работи, роден на 10.10.1940 г. или 10.10.1946 г.

                        Бивш член на правителството и бивш директор на тайната полиция на Зимбабве, свързан с убийство по политически причини.

                        17.

                        Chipwere Augustine

                        Бригаден генерал, бивш полковник, Bindura South.

                        Пряк участник в кампанията на терор преди и по време на изборите от 2008 г. Отговорен за политически размирици в Bindura. Висш военен служител, повишен от президента през 2011 г.

                        18.

                        Chiwenga, Constantine

                        Командващ силите за отбрана на Зимбабве, генерал (бивш командващ в армията, генерал-лейтенант), роден на 25.8.1956 г.
                        Паспорт AD000263.
                        Лична карта 63-327568M80

                        Член на съвместното оперативно командване и съучастник във формирането или ръководството на държавната политика на репресии. Използва военни сили за превземане на ферми. По време на изборите от 2008 г. е измежду главните архитекти на насилието, свързано с подготовката на президентските избори.

                        19.

                        Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

                        Министър на местното самоуправление, градоустройството и развитието на селските райони, роден на 1.8.1952 г.
                        Паспорт AD000500.
                        Лична карта 70-086938D70.

                        Член на правителството от ZANU-PF, отговорен за подкопаването на дейността на MDC в местното самоуправление чрез ограничаване на финансирането и тормоз.

                        20.

                        Dinha, Martin

                        Управител на провинция Mashonaland Central.

                        Управител на провинция, свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството. Замесен в саботирането на фермерските дейности в Rockwood (близо до град Сoncession), през 2009 г.

                        21.

                        Goche, Nicholas Tasunungurwa

                        Министър на транспорта, съобщенията и развитието на инфраструктурата (бивш държавен министър по въпросите на националната сигурност в кабинета на президента), роден на 1.8.1946 г.
                        Лична карта 63-355978S68

                        Член на правителството от ZANU-PF. През юни 2008 г. принуждава всички неправителствени организации да преустановят работата си на терена и раздаването на храни. Отговоря за базата на военизираните отряди в Shamva и замесен в насилието в този район.

                        22.

                        Gono, Gideon

                        Управител на Централната банка на Зимбабве, роден на 29.11.1959 г.
                        Паспорт AD000854.
                        Лична карта 58-001824K07

                        Свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството и съучастник във формирането или ръководството на държавната политика на репресии. Насочва незаконно средства към ZANU-PF през 2008 г.

                        23.

                        Gurira, Cephas T.

                        Бригаден генерал, бивш полковник в отбранителните сили на Зимбабве. Роден на 1.5.1963 г.
                        Лична карта 29-061056D29

                        Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите от 2008 г. Отговорен за подстрекаване към насилие в Mhondoro.

                        24.

                        Gwekwerere, Stephen (известен като Steven)

                        Полковник, Chinhoyi.

                        Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите. Член на група, нападнала хора в Chinoyi през 2008 г.

                        25.

                        Kachepa, Newton

                        Депутат от Mudzi North.. Роден на 10.2.1970 г.
                        Лична карта 32-088209M48

                        Депутат, замесен в убийството на Peter Tom Butao на 14 април 2008 г. и на Kingswell Mateta през юли 2008 г. Ръководи изтезанията на голям брой привърженици на MDC в избирателния си окръг.

                        26.

                        Karakadzai, Mike Tichafa

                        Бригаден генерал от военновъздушните сили, провинция Harare Metropolitan. Роден на 7.3.1957 г.
                        Лична карта 63-632526N13.

                        Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите, като ръководи отвличанията и насилията в Harare през 2008 г.

                        27.

                        Kasukuwere, Saviour

                        Заместник-министър на развитието на младежта, въпросите на коренното население и овластяването, заместник-секретар в Политбюро на ZANU-PF по въпросите на младежта, роден на 23.10.1970 г.
                        Лична карта 45-046113Q45.

                        Член на правителството от ZANU-PF. Организира участниците в свързаните с насилие размирици в Harare през февруари 2011 г.

                        28.

                        Kazangarare, Jawet

                        Съветник от ZANU-PF в Hurungwe North и ветеран от войната. Роден на 12.4.1957 г.
                        Лична карта 38-102814B58.

                        Пряк участник в организираната от правителството кампания на терор, разгърната преди и по време на изборите от 2008 г. Отговорен за ръководството на жестокото преследване на поддръжниците на MDC в Hurungwe, включващо изнасилвания, убийства и разрушаване на домове, и по-конкретно замесен в убийството през май 2008 г. на Tapiwa Mubwanda, отговорник за изборите от MDC в Hurungwe North.

                        29.

                        Khumalo, Sibangumuzi

                        Бригаден генерал, Matebeleland North. Роден на 16.8.1954 г.
                        Лична карта 08-448357W73.

                        Пряко свързан с кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите. Обвиняван, че през февруари 2011 г. участва в стратегия за установяване на насилие и терор, като разполага висши военни, които да координират кампанията за задържане на Mugabe на власт.

                        30.

                        Kunonga, Nolbert (известен също като Nobert)

                        Самозван англикански епископ.

                        Гръмогласен поддръжник на режима. Последователите му се ползват с подкрепата на полицията при извършването на насилия срещу поддръжници на църквата през 2011 г.

                        31.

                        Kwainona, Martin

                        Помощник-комисар, роден на 19.1.1953 г.;
                        паспорт AD001073.
                        Лична карта 63-293627V45

                        Висш полицейски служител, дал заповеди на местните власти да подстрекават към насилие в Kanyuchi Village, Mount Darwin през април 2008 г.

                        32.

                        Kwenda, R.

                        Майор, Zaka East.

                        Пряко свързан с кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите. Ръководи насилията в Zaka през 2008 г.

                        33.

                        Langa, Andrew

                        Заместник-министър на държавната администрация (бивш заместник-министър на транспорта и съобщенията). Роден на 13.1.1965 г.
                        Лична карта 21-017934E21.

                        Член на правителството от ZANU-PF. През 2005 г. стреля срещу 11 члена на събранието на младежката секция на MDC. Сплашва гласуващи в деня на изборите през 2008 г.

                        34.

                        Mabunda, Musarashana

                        Помощник-комисар в полицията. Роден на 11.11.1958 г.
                        Лична карта 22-026198T13

                        Служител на силите за сигурност, носещ голяма отговорност за сериозни нарушения на свободата на мирни събрания. На 11 март 2007 г. дава заповед за побои, изтезания и репресии. През юни 2008 г. заплашва с убийство Lovemore Madhuku.

                        35.

                        Machaya, Jason (известен също като Jaison) Max Kokerai

                        Управител на провинция Midlands. Бивш заместник-министър на мините и развитието на минното дело, роден на 13.6.1952 г.
                        Лична карта 26-003018Z26.

                        Управител на провинция Midlands. Свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството. Използвал влиянието си, за да спре разследването на убийство по политически причини, за което се смята, че е извършено от сина му.

                        36.

                        Made, Joseph Mtakwese

                        Министър на земеделската техника и механизация (бивш министър на земеделието и развитието на селските райони), роден на 21.11.1954 г.
                        Паспорт AN000144.
                        Лична карта 29-128547N42

                        Член на правителството от ZANU-PF.

                        37.

                        Madzongwe, Edna (известна също като Edina)

                        Председател на Сената от ZANU-PF, родена на 11.7.1943 г. .
                        Лична карта 63-748119H32

                        Член на правителството от ZANU-PF. Използва влиянието си, за да подтикне към преследвания по политически причини през февруари 2008 г. Свързана с извършването на насилие в Chegutu, в т.ч. с превземането на Stockade Citrus Estate през 2008 г., като дава преки заповеди на ръководителите на репресиите.

                        38.

                        Mahofa, Shuvai Ben

                        Бивш заместник-министър на развитието на младежта, равенството между половете и заетостта, роден на 4.4.1941 г.
                        Паспорт AD000369.
                        Лична карта 27-031942V27

                        Финансирал лицата, създали бази за изтезания в Masvingo. Лица от тези бази убиват Mapurisa Zvidzai на 24 април 2008 г. и Tiziro Moyo на 11 юни 2008 г.

                        39.

                        Maluleke, Titus

                        Управител на провинция Masvingo (бивш заместник-министър на образованието, спорта и културата).

                        Управител на провинция, свързан с членове на правителството от ZANU-PF. Защитава завземането на земя в Masvingo през 2009 г.

                        40.

                        Mangwana, Paul Munyaradzi

                        Председател на Конституционната комисия (COPAC) и бивш държавен министър по въпросите на коренното население и овластяването, роден на 10.8.1961 г.
                        Паспорт AD000459.
                        Лична карта 22-017031E12

                        Член на правителството от ZANU-PF. Финансира и ръководи действията на отрядите за терор на ZANU-PF в Chivi Central през май и юни 2008 г.

                        41.

                        Marumahoko, Reuben

                        Заместник-министър на регионалната интеграция и международното сътрудничество и бивш заместник-министър на външните работи (бивш заместник-министър на вътрешните работи), роден на 4.4.1948 г.
                        Лична карта 63-311317Y71

                        Член на правителството от ZANU-PF. Командващ военизираните отряди на ZANU-PF в Hurungwe. В периода април—юли 2008 г. с група поддръжници на ZANU-PF и ветерани от войната напада поддръжници на MDC и разрушава няколко къщи в района на Hurungwe

                        42.

                        Mashava, G.

                        Полковник, Chiredzi Central.

                        Ръководи насилие по политически причини в Chirendzi през 2008 г.

                        43.

                        Masuku, Angeline

                        Управител на провинция Matabeleland South и секретар на Политбюро на ZANU-PF по въпросите на инвалидите и лицата в неравностойно положение, родена на 14.10.1936 г.
                        Лична карта 08-266228E19

                        Управител на провинция, свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството.

                        44.

                        Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

                        Управител на провинция Bulawayo. Роден на 28.1.1948 г.
                        Лична карта 63-682168J73

                        Управител на провинция, свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството.

                        45.

                        Mathuthu, Thokozile (известен също като Sithokozile)

                        Управител на провинция Matabeleland North и заместник-секретар на Политбюро на ZANU-PF по въпросите на транспорта и социалните въпроси.

                        Управител на провинция, свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството. През юни 2008 г. използва положението си, за да възбужда омраза срещу поддръжниците на MDC.

                        46.

                        Matibiri, Innocent Tonderai

                        Заместник-комисар в полицията. Роден на 9.10.1968 г.
                        Лична карта 63-729730V70.

                        Висш служител на службите за сигурност, свързан с убийството на работник във ферма.

                        47.

                        Matiza, Joel Biggie

                        Бивш заместник-министър на жилищната политика в селските райони и социалното благоустройство, роден на 17.8.1960 г.
                        Паспорт ZA557399.

                        Бивш член на правителството от ZANU-PF. Организира бази в Murehwa West и South, откъдето под негов контрол поддръжници на ZANU-PF убиват Edward Pfuka на 17 юни 2008 г. и Moses Nyada на 19 юни 2008 г.

                        48.

                        Matonga, Brighton (известен също като Bright)

                        Бивш заместник-министър на информацията и публичността, роден през 1969 г.

                        Бивш член на правителството от ZANU-PF. Говорител на партията. Ръководи група привърженици на ZANU-PF, които убиват съпругата на Dadidrayi Chipiro.

                        49.

                        Mhandu, Cairo (известен също като Kairo)

                        Майор от Националната армия на Зимбабве. Роден на 23.11.1960 г.
                        Лична карта 63-371574V15

                        Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите от 2008 г. Ръководи група привърженици и ветерани от войната, която убива Gibbs Tawenga и Hama Ngowani на 30 юни 2008 г.

                        50.

                        Mhonda, Fidellis

                        Полковник, Rushinga. Роден на 2.1.1958 г.
                        Лична карта 75-139696G81

                        Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите от 2008 г. Ръководи насилието по политически причини в Rushinga.

                        51.

                        Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

                        Бивш министър на мините и развитието на минното дело, (бивш министър на енергетиката и енергийното развитие), роден на 4.7.1952 г.

                        Председател на партията ZANU-PF в Harare. Бивш член на правителството, свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството. Организира конвой от поддръжници на ZANU-PF и войници, които нападат хора и разрушават къщи през юни 2008 г. Свързан с насилието в Epworth, като оказва подкрепа на бази на военизирани отряди през 2008 г. и след това през 2011 г.

                        52.

                        Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

                        Министър на отбраната, роден на 15.9.1946 г.
                        Паспорт AD00060.
                        Лична карта 63-450183P67

                        Член на правителството от ZANU-PF и член на съвместното оперативно командване.

                        53.

                        Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

                        Съвместно изпълняващ длъжността министър на вътрешните работи (бивш заместник-министър на местното самоуправление, общественото строителство и националната жилищна политика), роден на 15.11.1949 г.
                        Лична карта 02-012912X02

                        Член на правителството от ZANU-PF и член на съвместното оперативно командване.

                        54.

                        Moyo, Gilbert

                        „Ветеран от войната“, ръководител на военизираните отряди на ZANU-PF.

                        Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите от 2008 г. в Mashonaland West (Chegutu); замесен в насилственото изземване на ферми.

                        55.

                        Moyo, Jonathan Nathaniel

                        Бивш държавен министър на информацията и публичността в кабинета на президента, роден на 12.1.1957 г.
                        Паспорт AD000432.
                        Лична карта 63-857281M73

                        Бивш член на правителството от ZANU-PF. Подстрекава към насилие и омраза и създател на закони, ограничаващи свободата на словото.

                        56.

                        Moyo, Sibusio Bussie

                        Бригаден генерал от Националната армия на Зимбабве.

                        Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите, в т.ч. в убийства на поддръжници на MDC.

                        57.

                        Moyo, Simon Khaya

                        Председател на Политбюро на ZANU-PF, заместник-секретар по правните въпроси, роден през 1945 г. Роден на 1.10.1945 г.
                        Паспорт ZD001512.
                        Лична карта 63-735452P56

                        Член на Политбюро на ZANU-PF; продължава да е свързан с неговата репресивна политика.

                        58.

                        Mpabanga, S.

                        Подполковник, Mwenezi East.

                        Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите. Ръководи насилие по политически причини в Mwenezi.

                        59.

                        Mpofu, Obert Moses

                        Министър на мините и развитието на минното дело, бивш министър на промишлеността и международната търговия (бивш управител на провинция Matabeleland North) (заместник-секретар на Политбюро на ZANU-PF, по въпросите на националната сигурност), роден на 12.10.1951 г.
                        Паспорт ZD001549.
                        Лична карта 08-186074F79.

                        Член на правителството от ZANU-PF. През март 2008 г. подбужда поддръжници на ZANU-PF да гонят от домовете им противници от MDC, с цел да им попречат да гласуват.

                        60.

                        Msipa, Cephas George

                        Бивш управител на провинция Midlands, роден на 7.7.1931 г.

                        Бивш управител на провинция, свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството.

                        61.

                        Muchena, Henry

                        Генерал-майор от военновъздушните сили, провинция Midlands. Началник на Комисариата на ZANU-PF.

                        Висш военен офицер, свързан със ZANU-PF, пряк участник в кампанията на терор преди и по време на изборите. Ръководи вълната на насилие в Zhombe и Gokwe през 2008 г.

                        62.

                        Muchena, Olivia Nyembesi (известна също като Nyembezi)

                        Министър по въпросите на жените, равенството на половете и развитието на обществото, бивш държавен министър на науката и технологиите в кабинета на президента (бивш държавен министър в кабинета на вицепрезидента Msika), родена на 18.8.1946 г.
                        Паспорт AD000086.
                        Лична карта 63-337191X50

                        Член на правителството от ZANU-PF. Свързана с политически мотивирани убийства и лично замесена в разрушаването на дома на Revai Kativhu на 1 май 2008 г.

                        63.

                        Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

                        Секретар на Политбюро на ZANU-PF по въпросите на равенството между половете и културата (бивш министър по въпросите на жените, равенството между половете и общественото развитие), родена на 14.12.1958 г.
                        Лична карта 63-741411R50

                        Бивш член на правителството от ZANU-PF, все още член на Политбюро на ZANU-PF. Играе водеща роля в насилието в провинция Masvingo през 2008 г.

                        64.

                        Muchono, C.

                        Подполковник, провинция Mwenezi West.

                        Пряк участник в кампанията на терор преди и по време на изборите, като ръководи кампанията в Mwenezi през 2008 г.

                        65.

                        Mudede, Tobaiwa (известен също като Tonneth)

                        Началник на службата за регистрация, роден на 22.12.1942 г.
                        Лична карта 36-452750E70

                        Връзки с фракцията на ZANU-PF в правителството и съучастничество в оформянето или ръководенето на държавната политика, по-специално във връзка с подправянето на изборните резултати.

                        66.

                        Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

                        Министър на висшето образование и следдипломната квалификация (бивш министър на външните работи), роден на 17.12.1941 г. или 17.12.1948 г.
                        Паспорт AD000964.
                        Лична карта 63-645385Q22

                        Член на правителството от ZANU-PF.

                        67.

                        Mudonhi, Columbus

                        Помощник-инспектор, Национална полиция на Зимбабве.

                        Пряк участник в кампанията на терор преди и след изборите, като ръководи насилието в Buhera през 2008 г.

                        68.

                        Mugabe, Grace

                        Родена на 23.7.1965 г.;
                        паспорт AD001159.
                        Лична карта 63-646650Q70

                        Свързана с фракцията на ZANU-PF в правителството. През 2002 г. поема ръководството на Iron Mask Estate; твърди се, че незаконно извлича голяма печалба от добива на диаманти.

                        69.

                        Mugariri, Bothwell

                        Бивш старши помощник-комисар в полицията.

                        Бивш служител на силите за сигурност, носещ основна отговорност за сериозни нарушения на свободата на мирни събрания. Като командващ офицер в Harare е свързан с операции на насилие през март 2007 г.

                        70.

                        Mujuru, Joyce Teurai Ropa

                        Вицепрезидент (бивш министър на водните ресурси и развитието на инфраструктурата), родена на 15.4.1955 г.
                        Лична карта 63-445325J18

                        Член на правителството от ZANU-PF.

                        71.

                        Mumba, Isaac

                        Старши полицейски офицер.

                        Пряк участник в кампанията на терор преди и след изборите през 2008 г. Участва в командната верига, организирала насилието в селището Soka в Muzarabani.

                        72.

                        Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

                        Министър на външните работи, роден на 20.7.1945 г;
                        паспорт: AD001086.
                        Лична карта 63-677272A12

                        Член на правителството от ZANU-PF.

                        73.

                        Murerwa, Herbert Muchemwa

                        Министър на земите и преселването в селскостопанските райони, роден на 31.7.1941 г.
                        Паспорт AD001167.
                        Лична карта 25-021670R25

                        Член на правителството от ZANU-PF.

                        74.

                        Musariri, Munyaradzi

                        Помощник-комисар в полицията.

                        Висш служител на силите за сигурност, носещ основна отговорност за сериозни нарушения на свободата на мирни събрания, особено в Murambatsvina през юли 2005 г.

                        75.

                        Mushohwe, Christopher Chindoti

                        Управител на провинция: Manicaland. (Бивш министър на транспорта и съобщенията, бивш заместник-министър на транспорта и съобщенията), роден на 6.2.1954 г.
                        Лична карта 63-101480P75

                        Управител на провинция, свързан със ZANU-PF. През февруари 2009 г., придружен от войници, съобщава на общността в Chiadzwa, че ще бъдат преселени без компенсация.

                        76.

                        Mutasa, Didymus Noel Edwin

                        Държавен министър за президентските въпроси в кабинета на президента, бивш държавен министър на националната сигурност, поземлената реформа и преселването в кабинета на президента, секретар на ZANU-PF по въпросите на администрацията, роден на 27.7.1935 г.
                        Лична карта 63-358184Q42

                        Член на правителството от ZANU-PF. Замесен в убийства в Manicaland.

                        77.

                        Mutezo, Munacho Thomas Alvar

                        Бивш министър на водните ресурси и развитието на инфраструктурата. Роден на 14.2.1954 г.
                        Паспорт AN187189.
                        Лична карта 29-129727W44

                        Бивш член на правителството, свързан със ZANU-PF. През август 2010 г. заедно с Националната армия на Зимбабве организира кампания на терор и сплашване срещу привърженици на MDC в Chimanimani West.

                        78.

                        Mutinhiri, Ambros (известен също като Ambrose)

                        Бивш министър на развитието на младежта, равенството между половете и създаването на заетост, пенсиониран бригаден генерал. Роден на 22.2.1944 г.
                        Паспорт AD000969.
                        Лична карта 63-285106H32.

                        Бивш член на правителството от ZANU-PF. През март 2008 г. ръководи група привърженици на ZANU-PF в Landas и напада няколко привърженици на MDC. Създава и поддържа военни бази в Chihota, в които са бити и изтезавани много поддръжници на MDC.

                        79.

                        Mutsvunguma, S.

                        Полковник, Headlands.

                        Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите в Mutare и Highlands през 2008 г.

                        80.

                        Mzembi, Walter

                        Министър на туризма и промишлеността на гостоприемството, бивш заместник-министър на водните ресурси и развитието на инфраструктурата, роден на 16.3.1964 г.
                        Лична карта 22-050240B22

                        Член на правителството от ZANU-PF. Отговорен за организирането на групи от привърженици на ZANU-PF, които нападат жители на Masvingo преди честването на 8-ата годишнина от създаването на MDC.

                        81.

                        Mzilikazi, Morgan S.

                        Полковник (MID), Buhera Central.

                        Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите. Участва в насилието по време на изборите в Makoni и Buhera през 2008 г. През юли 2008 г. отвлича член на парламента от MDC в Buhera South.

                        82.

                        Nguni, Sylvester Robert

                        Държавен министър в кабинета на президента, бивш министър на икономическото развитие (бивш заместник-министър на земеделието), роден на 4.8.1955 г. или 4.5.1955 г.
                        Паспорт ZE215371.
                        Лична карта 63-453707V32

                        Член на правителството от ZANU-PF.

                        83.

                        Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan

                        Министър на околната среда и управлението на природните ресурси, бивш министър на околната среда и туризма, роден на 7.4.1959 г. или 17.4.1959 г.
                        Паспорт AD000966.
                        Лична карта 63-117843A66

                        Член на правителството от ZANU-PF. През септември 2009 г. принуждава оператори на сафари да се откажат от дяловете си в скотовъдни ферми и служби за опазване на горите и водите.

                        84.

                        Nkomo, John Landa

                        Вицепрезидент. Бивш председател на Националното събрание (бивш министър по специалните въпроси в кабинета на президента), национален председател на ZANU-PF, роден на 22.8.1934 г.
                        Паспорт AD000477.
                        Лична карта 63-358161Q73

                        Членът на правителството от ZANU-PF с най-дълъг стаж.

                        85.

                        Nyambuya, Michael Reuben

                        Бивш министър на енергетиката и енергийното развитие (бивш генерал-лейтенант, управител на провинция Manicaland), роден на 23.7.1955 г.
                        Паспорт AN045019.
                        Лична карта 50-013758E50

                        Бивш член на правителството от ZANU-PF. Замесен в насилието в Manicaland; използва военен персонал за изземане на ферми.

                        86.

                        Nyanhongo, Magadzire Hubert

                        Заместник-министър на енергетиката и енергийното развитие, бивш заместник-министър на транспорта и съобщенията. Роден на 26.11.1957 г.
                        Лична карта 34-032890W34

                        Член на правителството от ZANU-PF. Замесен в организирането на насилие срещу MDC в Epworth и Nyanga през 2011 г. Замесен в политически мотивирано убийство през 2008 г.

                        87.

                        Nyikayaramba, Douglas

                        Бригаден генерал, провинция Mashonaland Central. Командир на 3-та бригада.

                        Висш офицер, пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите през 2008 г. Заповядва на нисши военни чинове да се разправят с привърженици на MDC в Manicaland.

                        88.

                        Nyoni, Sithembiso Gile Glad

                        Министър по въпросите на малките и средни предприятия, развитието и създаването на заетост, роден на 20.9.1949 г.
                        Паспорт AD000223.
                        Лична карта 08-434871M67

                        Член на правителството от ZANU-PF.

                        89.

                        Parirenyatwa, David Pagwese

                        Бивш министър на здравеопазването и благосъстоянието на децата (бивш заместник-министър), роден на 2.8.1950 г.
                        Паспорт AD000899.
                        Лична карта 63-320762P47

                        Бивш член на правителството от ZANU-PF. Организира бази за изтезания в Murehwa North и оказва подкрепа на бандите, убили Edward Pfukwa на 17 юни 2008 г. и Alloys Chandisareva Sanyangore през ноември 2008 г.

                        90.

                        Rangwani, Dani

                        Старши инспектор в полицията. Роден на 11.2.1962 г.
                        Лична карта 70-006039V70

                        Член на силите за сигурност. Участва в група от 50 души, на които ZANU-PF плаща директно да откриват и измъчват привърженици на MDC през април 2007 г.

                        91.

                        Rugeje, Engelbert Abel

                        Генерал-майор, провинция Masvingo. Директор,
                        Проучвания в областта на отбраната, Отбранителни сили на Зимбабве. Роден на 17.7.1959 г.
                        Лична карта 63-539305L04

                        Висш военен офицер, пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите през 2008 г., като координира повечето инциденти с насилие в Masvingo.

                        92.

                        Rungani, Victor Tapiwa Chashe

                        Полковник, Chikomba. Роден на 29.6.1949 г.
                        Лична карта 22-025306Z04

                        Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите в Chikomba през 2008 г., в т.ч. с нападения и отвличания.

                        93.

                        Ruwodo, Richard

                        Директор по въпросите на ветераните от войната в Министерството на отбраната. Бригаден генерал, произведен на 12 август 2008 г. в чин генерал-майор (о.р.); бивш изпълняващ длъжността постоянен заместник-секретар на Министерството на отбраната, роден на 14.3.1954 г.
                        Лична карта 63-327604B50

                        Висш военен офицер, пряк участник в кампанията на терор преди и по време на изборите. Упражнява надзор над ветераните от войната, които като група се използват за изпълнение на репресивните политики на фракцията на ZANU-PF в правителството.

                        94.

                        Sakupwanya, Stanley Urayayi

                        Заместник-секретар на Политбюро на ZANU-PF по въпросите на здравето и благосъстоянието на децата. Роден на 14.5.1939 г.
                        Лична карта 63-435281R50

                        Член на Политбюро на ZANU-PF, свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството. Свързан с насилието в Makoni по време на президентските изборите през 2008 г. Командващ база в Makoni, използвана за разпити.

                        95.

                        Savanhu, Tendai

                        Заместник-секретар на ZANU-PF по въпросите на транспорта и социалното благоустройство, роден на 21.3.1968 г.

                        Член на Политбюро на ZANU-PF, свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството. Организира военизирани отряди за нападение над привържениците на MDC в Mbare, което води до насилие и хаос през февруари 2011 г. Замесен в отвличане на жени от MDC през юни 2008 г.

                        96.

                        Sekeramayi, Sydney (известен също като Sidney) Tigere

                        Държавен министър за националната сигурност в кабинета на президента. Бивш министър на отбраната, роден на 30.3.1944 г.
                        Лична карта 63-358166W43

                        Член на правителството от ZANU-PF и член на съвместното оперативно командване на ZANU-PF.

                        97.

                        Sekeremayi, Lovemore

                        Директор на избирателната комисия.

                        Връзки с фракцията на ZANU-PF в правителството и съучастничество в оформянето или ръководенето на държавната политика на потисничество чрез подправяне на резултатите от изборите през 2008 г.

                        98.

                        Shamu, Webster Kotiwani

                        Министър на информацията и връзките с обществеността, бивш държавен министър за осъществяване на политиката (бивш държавен министър за осъществяване на политиката в кабинета на президента), роден на 6.6.1945 г.
                        Паспорт AN203141.
                        Лична карта 63-676065N32

                        Член на правителството от ZANU-PF, замесен през 2009 г. в дейности, нарушаващи свободата на печата.

                        99.

                        Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

                        Секретар на Политбюро на ZANU-PF по въпросите на информацията и публичността, роден на 29.9.1928 г. или 29.9.1930 г.
                        Паспорт AD000468.
                        Лична карта 63-327601Y32

                        Член на Политбюро в ZANU-PF със силни връзки с фракцията на ZANU-PF в правителството. Замесен в опитите за насилствено изземане на ферми през септември 2009 г., завършили с нападение с палеж.

                        100.

                        Shiri, Perence (известен също като Bigboy) Samson Chikerema

                        Генерал от военовъздушните сили, роден на 1.11.1955 г.
                        Лична карта 29-098876M18

                        Висш военен офицер, член на съвместното оперативно командване на ZANU-PF и съучастник във формирането или ръководството на държавната политика на репресии. Участва в политическото насилие в Chiadzwa през октомври 2008 г.

                        101.

                        Shungu, Etherton

                        Бригаден генерал, провинция Mashonaland Central.

                        Висш военен офицер в Комисариата на ZANU-PF, пряк участник в кампанията на терор преди и по време на изборите в Bindura през 2008 г.

                        102.

                        Sibanda, Chris

                        Полковник, провинция Bulawayo.

                        Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите в Bulawayo през 2008 г.

                        103.

                        Sibanda, Jabulani

                        Бивш председател на Асоциацията на ветераните от войната за национално освобождение, роден на 31.12.1970 г.

                        Свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството и съучастник във формирането или ръководството на държавната политика на репресии. Замесен в насилието над привърженици на MDC в Makoni, Bikita, Masvingo и Gut, особено във връзка с изпълнението на програмата за обществено допитване през 2010 г.

                        104.

                        Sibanda, Misheck Julius Mpande

                        Секретар на кабинета (приемник на Charles Utete), роден на 3.5.1949 г.
                        Лична карта 63-685365X67

                        Свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството. През март 2010 г. нарежда на министрите и секретарите в кабинета да докладват на политиците от ZANU-PF, вместо на министър-председателя Morgan Tsvangirai.

                        105.

                        Sibanda, Phillip Valerio (известен също като Valentine)

                        Командващ Националната армия на Зимбабве, генерал-лейтенант, роден на 25.8.1956 г. или 24.12.1954 г.
                        Лична карта 63-357671H26

                        Висша фигура във военните сили с връзки с правителството и съучастник във формирането или ръководството на държавната политика на репресии; обвинява неправителствените организации за размириците през септември 2009 г.

                        106.

                        Sigauke, David

                        Бригаден генерал, провинция Mash West.

                        Висша фигура във военните сили, свързана с кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите, в т.ч. в насилието над цивилни и измъчването им в диамантените полета; отправя заплахи за преврат, в случай че MDC спечелят изборите. Свързан с насилието в Chinhoyi през 2008 г.

                        107.

                        Sikosana, (известен също като Sikhosana) Absolom

                        Секретар на Политбюро на ZANU-PF.по въпросите на младежта.

                        Член на Политбюро на ZANU-PF, свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството. През 2011 г. заплашва с насилие, ако не бъдат отменени санкциите.

                        108.

                        Tarumbwa, Nathaniel Charles

                        Бригаден генерал, провинции Manicaland и Mutare South. Роден на 6.10.1960 г.
                        Лична карта 63-849216W75

                        Висш военен офицер, пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите. Отговарящ за базата за изтезания в Makoni West и Mutasa Central през 2007/2008 г.

                        109.

                        Tomana, Johannes

                        Главен прокурор. Роден на 9.9.1967 г.
                        Лична карта 50-036322F50

                        Член на правителството от ZANU-PF.

                        110.

                        Veterai, Edmore

                        Старши помощник-комисар на полицията, командващ офицер за Harare. Роден на 20.11.1962 г.
                        Лична карта 08-260467S04

                        Висш служител на силите за сигурност, носещ значителна отговорност за сериозни нарушения на свободата на мирни събрания, участвал в нахлуването във Farm Thirty.

                        111.

                        Zhuwao, Patrick

                        Бивш заместник-министър на науката и технологиите. Роден на 23.5.1967 г.
                        Лична карта 63-621736K70

                        Бивш член на правителството от ZANU-PF. Възпрепятства провеждането на Конференцията по въпросите на конституцията през юли 2009 г. Тероризира привърженици на MDC около Norton, придружаван от агенти на Централната разузнавателна организация.

                        112.

                        Zimondi, Paradzai Willings

                        Директор на затворите, роден на 4.3.1947 г.
                        Лична карта 75-145185Z47

                        Член на съвместното оперативно командване и съучастник във формирането или ръководството на държавната политика на репресии. Отговорен за финансирането и осигуряването на подслон на военизираните отряди през 2008 г. Заповядва на служителите на затворите да гласуват за Mugabe и отговорен за нарушения на правата на човека в затворите.

            II.   Образувания

                        Наименование

                        Идентификационни данни

                        Основания за включване в списъка

                        1.

                        Cold Comfort Farm Trust Co-operative

                        7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe.

                        Собственост на Didymus Mutasa, като Grace Mugabe също има участие.

                        2.

                        Comoil (PVT) Ltd

                        Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe.

                        Собственост на Saviour Kasukuwere.

                        3.

                        Divine Homes (PVT) Ltd

                        6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe.

                        Председател — David Chapfika.

                        4.

                        Famba Safaris

                        4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe.

                        Мажоритарен акционер — Webster Shamu.

                        5.

                        Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (известно също като Jongwe Printing and Publishing Co., известно също като Jongwe Printing and Publishing Company)

                        14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe.

                        Издателство, свързано с фракцията на ZANU-PF в правителството.

                        6.

                        M & S Syndicate (PVT) Ltd

                        First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

                        Инвестиционно дружество, свързано с фракцията на ZАNU-PF в правителството.

                        7.

                        OSLEG Ltd (известно също като Operation Sovereign Legitimacy)

                        Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe.

                        Под контрола на армията на Зимбабве. Свързано с Министерството на отбраната и с фракцията на ZANU-PF в правителството.

                        8.

                        Swift Investments (PVT) Ltd

                        730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe.

                        Свързано с фракцията на ZANU-PF в правителството.

                        9.

                        Zidco Holdings (известен също като Zidco Holdings (PVT) Ltd)

                        PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

                        Финансов холдинг, свързан с фракцията на ZАNU-PF в правителството.

                        10.

                        Zimbabwe Defence Industries

                        10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.

                        Свързано с Министерството на отбраната и с фракцията на ZANU-PF в правителството.

                        11.

                        Zimbabwe Mining Development Corporation

                        90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe.

                        Свързана с фракцията на ZANU-PF в правителството. За ZMDC отговаря министърът на мините и развитието на минното дело от ZANU-PF“.

      ПРИЛОЖЕНИЕ II

            „ПРИЛОЖЕНИЕ II

               Уебсайтове за информация относно компетентните органи, посочени в членове 4, 7 и 8 и адрес за уведомяване на Европейската комисия

            БЕЛГИЯ
            http://www.diplomatie.be/eusanctions
            БЪЛГАРИЯ
            http://www.mfa.government.bg
            ЧЕШКА РЕПУБЛИКА
            http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
            ДАНИЯ
            http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/
            ГЕРМАНИЯ
            http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html
            ЕСТОНИЯ
            http://www.vm.ee/est/kat_622/
            ИРЛАНДИЯ
            http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
            ГЪРЦИЯ
            http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
            ИСПАНИЯ
            http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
            ФРАНЦИЯ
            http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
            ИТАЛИЯ
            http://www.esteri.it/UE/deroghe.html
            КИПЪР
            http://www.mfa.gov.cy/sanctions
            ЛАТВИЯ
            http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
            ЛИТВА
            http://www.urm.lt
            ЛЮКСЕМБУРГ
            http://www.mae.lu/sanctions
            УНГАРИЯ
            http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf
            МАЛТA
            http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
            НИДЕРЛАНДИЯ
            http://www.minbuza.nl/sancties
            АВСТРИЯ
            http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
            ПОЛША
            http://www.msz.gov.pl
            ПОРТУГАЛИЯ
            http://www.min-nestrangeiros.pt
            РУМЪНИЯ
            http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3
            СЛОВЕНИЯ
            http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
            СЛОВАКИЯ
            http://www.foreign.gov.sk
            ФИНЛАНДИЯ
            http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
            ШВЕЦИЯ
            http://www.ud.se/sanktioner
            ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
            www.fco.gov.uk/competentauthorities

               Адрес за уведомяване на Европейската комисия:

                        European Commission

                        Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

                        Office: EEAS/309

                        B-1049 Bruxelles/Brussel

                        Белгия

                        Електронна поща: relex-sanctions@ec.europa.eu“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1737 на Съвета от 29 септември 2016 година за прилагане на член 15, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1352/2014 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Йемен

text:
               30.9.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 264/13

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1737 НА СЪВЕТА
   от 29 септември 2016 година
   за прилагане на член 15, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1352/2014 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Йемен
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1352/2014 на Съвета от 18 декември 2014 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Йемен (1), и по-специално член 15, параграф 3 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 18 декември 2014 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 1352/2014.

               (2)

               На 26 август 2016 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно параграф 19 от Резолюция 2140 (2014) на Съвета за сигурност на ООН, актуализира информацията относно две лица, подлежащи на ограничителни мерки.

               (3)

               Поради това приложение I към Регламент (ЕС) № 1352/2014 следва да бъде съответно изменено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение I към Регламент (ЕС) № 1352/2014 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 29 септември 2016 година.

            За Съвета

            Председател

         P. ŽIGA

      (1)  ОВ L 365, 19.12.2014 г., стр. 60.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      В списъка на лицата и образуванията, съдържащ се в приложение I към Регламент (ЕС) № 1352/2014, вписвания № 2 и № 4 в раздел А „Лица“ се заменят със следното:

                                 „2.

                                    Abd Al-Khaliq Al-Houthi (наричан още:
                                    a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; б) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; в) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; г) Abd al-Khaliq al-Huthi; д) Abu-Yunus).
                                 Изписване на оригиналния език:

                                    Длъжност: военен командир от движението „Хути“. Дата на раждане: 1984 г. Гражданство: Йемен. Друга информация: Пол: мъжки. Дата на посочване от ООН: 7.11.2014 г. (изменение на 20.11.2014 г., 26.8.2016 г.).

                                    Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

                                 Abd al-Khaliq al-Houthi беше посочен с цел налагане на санкции на 7 ноември 2014 г. съгласно параграфи 11 и 15 от Резолюция 2140 (2014) на Съвета за сигурност на ООН като лице, отговарящо на критериите, определени в параграфи 17 и 18 от резолюцията.
                                 Abd al-Khaliq al-Houthi е участвал в действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Йемен, като действия, възпрепятстващи изпълнението на споразумението от 23 ноември 2011 г. между правителството на Йемен и опозиционните групировки, което предвижда мирно предаване на властта в Йемен, както и действия, възпрепятстващи политическия процес в Йемен.
                                 В края на октомври 2013 г. Abd al-Khaliq al-Houthi е ръководил група бойци в йеменски военни униформи, осъществила нападение в Dimaj, Йемен. В последвалата битка загиват много хора.
                                 В края на септември 2014 г. неизвестен брой неидентифицирани бойци са подготвяли предполагаемо нападение над дипломатически обекти в Сана, Йемен, под командването на Abd al-Khaliq al-Houthi. На 30 август 2014 г. al-Houthi координира пренасянето на оръжия от Amran до лагер на протестиращи в Сана.“

                                 „4.

                                    Abdulmalik al-Houthi (наричан още: Abdulmalik al-Huthi)

                                    Друга информация: Лидер на йеменското движение „Хути“. Участва в действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Йемен. Дата на посочване от ООН:14.4.2015 г. (изменение на 26.8.2016 г.).

                                    Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

                                 Abdulmalik al-Houthi беше посочен с цел налагане на санкции на 14 април 2015 г. съгласно точки 11 и 15 от Резолюция 2140 (2014) и точка 14 от Резолюция 2216 (2015).
                                 Abdul Malik al-Houthi е лидер на група, участвала в действия, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Йемен.
                                 През септември 2014 г. силите на хутите превземат Сана и през януари 2015 г. правят опит едностранно да заменят законното правителство на Йемен с незаконен правителствен орган, доминиран от хутите. Al-Houthi застава начело на йеменското движение „Хути“ през 2004 г., след смъртта на брат си Hussein Badredden al-Houthi. Като лидер на групата al-Houthi многократно е заплашвал йеменските власти с още размирици, ако не изпълнят исканията му да задържат президента Hadi, министър-председателя и ключови членове на кабинета. Впоследствие Hadi успява да избяга в Аден. Тогава хутите започват друга офанзива към Аден, подпомагани от военни части, верни на бившия президент Saleh и сина му Ahmed Ali Saleh.“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1285/2014 на Комисията от 2 декември 2014 година за определяне на коефициента на разпределение, приложим към заявленията за лицензии за износ на някои млечни продукти за Доминиканската република в рамките на квотата, посочена в Регламент (ЕО) № 1187/2009

text:
               3.12.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 347/40

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1285/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 2 декември 2014 година
   за определяне на коефициента на разпределение, приложим към заявленията за лицензии за износ на някои млечни продукти за Доминиканската република в рамките на квотата, посочена в Регламент (ЕО) № 1187/2009
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 188 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В глава III, раздел 3 от Регламент (ЕО) № 1187/2009 на Комисията (2) се определя процедурата за разпределяне на лицензии за износ на някои млечни продукти за Доминиканската република в рамките на квотата, открита за посочената държава.

               (2)

               В член 29 от Регламент (ЕО) № 1187/2009 се предвижда възможността от 1 до 10 ноември операторите да подават заявления за лицензии за износ, ако след срока за подаване на такива заявления, посочен в първа алинея от същия член, са налице остатъчни количества. В член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 649/2014 на Комисията (3) се посочва, че общото оставащо количество за квотната 2014/2015 година е 12 358 тона.

               (3)

               Заявленията, подадени между 1 и 10 ноември 2014 г. за оставащия период от текущата квотна 2014/2015 година, обхващат количества, които са по-малки от наличните. В резултат на това и в съответствие с член 31, параграф 3, четвърта алинея от Регламент (ЕО) № 1187/2009 е целесъобразно да се предвиди разпределянето на оставащото количество. За издаването на лицензии за износ за посоченото оставащо количество следва да се изисква уведомяване на компетентния орган относно приетото допълнително количество от съответния оператор и предоставяне на гаранция от заинтересованите оператори,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приемат се подадените от 1 до 10 ноември 2014 г. заявления за лицензии за износ за оставащия период от текущата квотна 2014/2015 година.
   Количествата, обхванати от заявленията за лицензии за износ по първа алинея, които се отнасят за продуктите, посочени в член 27, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1187/2009, се умножават по коефициент на разпределение 3,071073.
   Лицензиите за износ за количествата, надвишаващи количествата, за които са подадени заявления, и които са разпределени в съответствие с коефициента по втора алинея, се издават след приемане от страна на оператора в едноседмичен срок от датата на публикуване на настоящия регламент и при условие че е предоставена съответната гаранция.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 2 декември 2014 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  Регламент (ЕО) № 1187/2009 на Комисията от 27 ноември 2009 г. за определяне на специалните подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на лицензиите за износ и възстановяванията при износ за мляко и млечни продукти (ОВ L 318, 4.12.2009 г., стр. 1).

      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 649/2014 на Комисията от 17 юни 2014 г. за определяне на коефициента на разпределение, приложим към заявленията за лицензии за износ на някои млечни продукти за Доминиканската република в рамките на квотата, посочена в Регламент (ЕО) № 1187/2009 (ОВ L 178, 18.6.2014 г., стр. 9).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 98/2012 на Комисията от 7 февруари 2012 година за разрешаване на 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Pichia pastoris (DSM 23036), като фуражна добавка за пилета и пуйки за угояване, пилета, отглеждани за носачки, пуйки, отглеждани за разплод, кокошки носачки, други видове птици, отглеждани за угояване и за носачки, отбити прасенца, прасета за угояване и свине майки (притежател на разрешителното Huvepharma AD)  текст от значение за ЕИП

text:
               8.2.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 35/6

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 98/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 7 февруари 2012 година
   за разрешаване на 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Pichia pastoris (DSM 23036), като фуражна добавка за пилета и пуйки за угояване, пилета, отглеждани за носачки, пуйки, отглеждани за разплод, кокошки носачки, други видове птици, отглеждани за угояване и за носачки, отбити прасенца, прасета за угояване и свине майки (притежател на разрешителното Huvepharma AD)
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В Регламент (ЕО) № 1831/2003 се предвижда възможността за издаване на разрешително за използване на добавки при храненето на животните, както и основанията и процедурите за предоставяне на такова разрешително.

               (2)

               В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 бе подадено заявление за разрешително за ензимния препарат 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Pichia pastoris (DSM 23036). Заявлението беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.

               (3)

               Заявлението се отнася до разрешаването на 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Pichia pastoris (DSM 23036), като фуражна добавка за пилета и пуйки за угояване, пилета, отглеждани за носачки, пуйки, отглеждани за разплод, кокошки носачки, други видове птици, отглеждани за угояване и за носачки, отбити прасенца, свине за угояване и свине майки, която следва да бъде класифицирана в категорията „зоотехнически добавки“.

               (4)

               В становището си от 11 октомври 2011 г. (2) Европейският орган за безопасност на храните (наричан по-нататък „Органът“) заключи, че 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получен от Pichia pastoris (DSM 23036), не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните, човешкото здраве или околната среда, както и че използването ѝ може да подобри усвояването на фосфора при всички целеви видове и параметрите на ефективност при птиците. Органът не счита, че е налице необходимост от специфични изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) № 1831/2003.

               (5)

               Оценката на 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Pichia pastoris (DSM 23036), показва, че са изпълнени условията за предоставяне на разрешително, установени в член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно посоченото в приложението към настоящия регламент.

               (6)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Посоченият в приложението препарат, който спада към категорията „зоотехнически добавки“ и към функционалната група „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“, се разрешава като добавка при храненето на животните при спазване на определените в приложението условия.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 7 февруари 2012 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

      (2)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2011 г.; 9(11):2414.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Идентификационен номер на добавката

                  Наименование на притежателя на разрешителното

                  Добавка

                  Състав, химична формула, описание, аналитичен метод

                  Вид или категория на животните

                  Максимална възраст

                  Минимално съдържание

                  Максимално съдържание

                  Други разпоредби

                  Срок на валидност на разрешителното

                  Единици за активност/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

                     Категория „зоотехнически добавки“. Функционална група: подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната.

                  4a16

                  Huvepharma AD

                  6-фитаза
                  (EC 3.1.3.26)

                                 Състав на добавката

                              Препарат от 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получен от Pichia pastoris (DSM 23036), с минимална активност:

                                          4 000 OTU (1)/g в твърдо състояние

                                          8 000 OTU/g в течно състояние

                                 Характеристика на активното вещество

                              6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Pichia pastoris (DSM 23036)

                                 Аналитичен метод
                                  (2)

                              Колориметричен метод, базиран на количественото определяне на неорганичния фосфат, отделен от ензима от натриевия фитат

                  Пилета за угояване
                  Пилета, отглеждани за кокошки носачки
                  Кокошки носачки
                  Други видове птици, различни от пуйки за угояване и пуйки, отглеждани за разплод
                  Свине

                  —

                  125 OTU

                  —

                              1.

                              В упътването за употреба на добавката и премикса да се посочат температурата на съхранение, срокът на съхранение и устойчивостта на гранулиране.

                              2.

                              Препоръчителна максимална доза за всички животни, по отношение на които е разрешено използването: 500 OTU/kg пълноценен фураж

                              3.

                              Да се използва във фуражи, съдържащи над 0,23 % фосфор, свързан с фитин.

                              4.

                              Мерки за безопасност: носене на предпазна маска, предпазни очила и ръкавици по време на работа.

                  28 февруари 2022 г.

                  Пуйки за угояване
                  Пуйки, отглеждани за разплод
                  Свине за угояване
                  Прасенца (отбити)

                  250 OTU

         (1)  1 OTU е количеството ензим, което катализира отделянето на 1 микромол неорганичен фосфат на минута от 5,1 mM натриев фитат, разтворен в цитратен буфер с pH 5,5 при 37 °C, измерено като синия цвят на комплекса фосфомолибдат при 820 nm.

         (2)  Подробна информация относно аналитичните методи може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория на Общността: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1250/2014 на Комисията от 21 ноември 2014 година за изменение на Регламент (ЕО) № 891/2009 във връзка с тарифните квоти за захар с произход от Сърбия

text:
               22.11.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 335/10

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1250/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 21 ноември 2014 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 891/2009 във връзка с тарифните квоти за захар с произход от Сърбия
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1) на Съвета, и по-специално членове 180 и 187 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Сърбия, от друга страна (2) (наричано по-нататък „ССА“), беше одобрено с Решение 2013/490/ЕС, Евратом (3) на Съвета и на Комисията и влезе в сила на 1 септември 2013 г. В член 26, параграф 4 от ССА се предвижда безмитен достъп до вноса в Съюза на продукти с произход от Сърбия от позиции 1701 и 1702 от Комбинираната номенклатура, в рамките на годишна тарифна квота от 180 000 тона.

               (2)

               Протоколът към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна, с оглед на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз (4) (наричан по-нататък „Протоколът“) бе подписан на 25 юни 2014 г. Подписването на Протокола от името на Европейския съюз, Европейската общност за атомна енергия и държавите членки е разрешено с решения 2014/517/ЕС (5) и 2014/518/Евратом (6) на Съвета.

               (3)

               В член 2 от Протокола се предвижда изменение на член 26, параграф 4 от ССА с цел увеличаване на съществуващите тарифни квоти за захар с произход от Сърбия в рамките на ограничението за годишна тарифна квота от 181 000 тона.

               (4)

               По силата на член 3 от Решение 2014/517/ЕС Протоколът се прилага временно в съответствие с член 14 от него, считано от първия ден на втория месец след датата на подписването му до приключване на процедурите по неговото сключване. Поради това увеличението на съществуващите тарифни квоти за захар с произход от Сърбия следва да поражда действие, считано от 1 август 2014 г.

               (5)

               В Регламент (ЕО) № 891/2009 на Комисията (7) се предвижда откриване и управление на тарифни квоти в сектора на захарта, включително за захар с произход от Сърбия. Поради това е необходимо посоченият регламент да се измени, за да се вземе предвид Протоколът.

               (6)

               В съответствие с член 11 от Протокола през първата година на временното прилагане на Протокола обемите на новите тарифни квоти и увеличенията на обемите на съществуващите тарифни квоти се изчисляват пропорционално на основните годишни обеми, определени в Протокола, като се отчита частта от периода, изтекла преди 1 август 2014 г. Поради това за 2014 г. увеличението на обема на съществуващите квоти за захар с произход от Сърбия следва да се приложи за периода от 1 август 2014 г. до 31 декември 2014 г.

               (7)

               Като се има предвид, че в съответствие с член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 891/2009 тарифните квоти се управляват за всяка отделна пазарна година в този сектор, трябва да се отчете пропорционалното увеличение на обемите на тарифните квоти, открити за пазарната 2013/2014 година, и на обемите, които ще бъдат предоставени за пазарната 2014/2015 година в съответствие с Протокола. Пропорционалното увеличение на годишния обем за месеците август и септември 2014 г. съответства на 167 тона захар. Тъй като това количество няма да може да бъде използвано преди края на 2013/2014 пазарна година, то следва да бъде предоставено за пазарната 2014/2015 година.

               (8)

               ССА не се прилага към Косово съгласно член 135, втора алинея от него (8). Регламент (ЕО) № 2007/2000 на Съвета (9) бе отменен с Регламент (ЕО) № 1215/2009 (10). Тъй като в Регламент (ЕО) № 1215/2009 вече не се предвиждат отстъпки при внос в Съюза на продукти от позиции 1701 и 1702 от Комбинираната номенклатура с произход от Косово, позоваванията на Регламент (ЕО) № 2007/2000 и на Косово в Регламент (ЕО) 891/2009 следва да бъдат заличени.

               (9)

               Поради това Регламент (ЕО) № 891/2009 следва да бъде съответно изменен.

               (10)

               Тъй като пазарната 2014/2015 година започва на 1 октомври 2014 г., измененията в Регламент (ЕО) № 891/2009 следва да започнат да се прилагат във възможно най-кратък срок и поради това настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно.

               (11)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 891/2009 се изменя, както следва:

               (1)

               В член 1 буква б) се заличава;

               (2)

               В член 1 буква ж) се заменя със следното:

                           „ж)

                           член 26, параграф 4 от Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна (11), изменено с Протокола към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна, с оглед на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз (12).

                     ;

               (3)

               В член 2, буква б) терминът „Косово“ и свързаната с него бележка под линия се заличават;

               (4)

               В приложение I част II се заменя с текста от приложението към настоящия регламент.

         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Настоящият регламент се прилага от пазарната 2014/2015 година.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 21 ноември 2014 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 278, 18.10.2013 г., стр. 16.

      (3)  Решение 2013/490/ЕС, Евратом на Съвета и на Комисията от 22 юли 2013 г. за сключване на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна (ОВ L 278, 18.10.2013 г., стр. 14).

      (4)  ОВ L 233, 6.8.2014 г., стр. 3.

      (5)  Решение 2014/517/ЕС на Съвета от 14 април 2014 г. за подписване, от името на Европейския съюз и неговите държави членки, и временно прилагане на Протокола към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна, с оглед на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз (ОВ L 233, 6.8.2014 г., стр. 1).

      (6)  Решение 2014/518/Евратом на Съвета от 14 април 2014 г. за одобрение на сключването от страна на Европейската комисия, действаща от името на Европейската общност за атомна енергия, на Протокола към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна, с оглед на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз (ОВ L 233, 6.8.2014 г., стр. 20).

      (7)  Регламент (ЕО) № 891/2009 на Комисията от 25 септември 2009 г. за откриване и управление на някои тарифни квоти на Общността в сектора на захарта (ОВ L 254, 26.9.2009 г., стр. 82).

      (8)  Това название не засяга позициите относно статута и е съобразено с Резолюция 1244/1999 на Съвета за сигурност на ООН и със становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.

      (9)  Регламент (ЕО) № 2007/2000 на Съвета от 18 септември 2000 г. относно въвеждане на изключителни търговски мерки в полза на страни и територии, участващи или свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране, осъществяван от Европейския съюз, за изменение на Регламент (ЕО) № 2820/98 и за отмяна на Регламенти (ЕО) № 1763/1999 и (ЕО) № 6/2000 (ОВ L 240, 23.9.2000 г., стр. 1).

      (10)  Регламент (ЕО) № 1215/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за въвеждане на изключителни търговски мерки за страни и територии, участващи или свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране, осъществяван от Европейския съюз (ОВ L 328, 15.12.2009 г., стр. 1).

      (11)  ОВ L 278, 18.10.2013 г., стр. 16.

      (12)  ОВ L 233, 6.8.2014 г., стр. 3.“

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Част II от приложение I към Регламент (ЕО) № 891/2009 се заменя със следното:

            „Част II: Захар от Балканите

                     ТРЕТА ДЪРЖАВА или митнически територии

                     Пореден номер

                     Код по КН

                     Количество (в тонове)

                     Тарифна ставка за квотата (EUR/тон)

                     Албания

                     09.4324

                     1701 и 1702

                     1 000

                     0

                     Босна и Херцеговина

                     09.4325

                     1701 и 1702

                     12 000

                     0

                     Сърбия

                     09.4326

                     1701 и 1702

                     181 000 (1)

                     0

                     бивша югославска република Македония

                     09.4327

                     1701 и 1702

                     7 000

                     0

         (1)  За пазарната 2014/2015 година количеството е 181 167 тона.“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 266/2014 на Комисията от 14 март 2014 година относно разпределението между доставки и директни продажби на националните квоти за мляко за периода 2013/2014 г., които са определени в приложение IX към Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета

text:
               15.3.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 76/31

      РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 266/2014 НА КОМИСИЯТА

   от 14 март 2014 година
   относно разпределението между доставки и директни продажби на националните квоти за мляко за периода 2013/2014 г., които са определени в приложение IX към Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 69, параграф 1 във връзка с член 4 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (2) отмени и замени Регламент (ЕО) № 1234/2007, считано от 1 януари 2014 г. В член 230, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 1308/2013 обаче се предвижда, че по отношение на системата за ограничаване на производството на мляко, част II, дял I, глава III, раздел III от Регламент (ЕО) № 1234/2007, както и член 55 и член 85 от него, и приложения IX и Х към него продължават да се прилагат до 31 март 2015 г.

               (2)

               В член 67, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 се предвижда, че производителите могат да имат една или две индивидуални квоти — една за доставки и една за директни продажби, като количествата могат да бъдат преобразувани от единия вид квота в другия само от компетентния орган на държавата членка при надлежно обосновано искане от страна на производителя.

               (3)

               В Регламент за изпълнение (ЕС) № 341/2013 на Комисията (3) се определя разпределението между доставки и директни продажби за периода 1 април 2012 г.—31 март 2013 г. за всички държави членки.

               (4)

               В съответствие с член 25, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 595/2004 на Комисията (4) държавите членки уведомиха Комисията за количествата, които са били окончателно адаптирани по искане на производителите между индивидуалните квоти за доставки и за директни продажби.

               (5)

               Общите национални квоти за всички държави членки, определени в точка 1 от приложение IX към Регламент (ЕО) № 1234/2007, бяха увеличени с 1 %, считано от 1 април 2013 г., освен за Италия, чиято квота вече беше увеличена с 5 %, считано от 1 април 2009 г. Държавите членки, с изключение на Италия, уведомиха Комисията за разпределението между доставки и директни продажби на допълнителната квота.

               (6)

               Следователно е целесъобразно да се направи разпределение между доставки и директни продажби на националните квоти за периода 1 април 2013 г.—31 март 2014 г., определени в точка 1 от приложение IX към Регламент (ЕО) № 1234/2007.

               (7)

               В съответствие с член 69, параграф 1 във връзка с член 4 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, Комисията трябваше да предприеме действия в съответствие с процедурата по член 195, параграф 2 от същия регламент. Съответната процедура съгласно Регламент (ЕС) № 1308/2013 е процедурата по разглеждане, посочена в член 229, параграф 2 от посочения регламент.

               (8)

               Предвид факта, че разпределението между директни продажби и доставки се използва като референтна основа за осъществяване на проверки в съответствие с членове 19—22 от Регламент (ЕО) № 595/2004 и за изготвяне на годишния въпросник, предвиден в приложение I към същия регламент, е целесъобразно да се определи дата, на която изтича действието на настоящия регламент и която е след последната възможна дата за осъществяване на посочените проверки.

               (9)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Разпределението между доставки и директни продажби на националните квоти, определени в приложение IX към Регламент (ЕО) № 1234/2007, което е приложимо за периода 1 април 2013 г.—31 март 2014 г., е посочено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Неговият срок на действие изтича на 30 септември 2015 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 14 март 2014 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671).

      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 341/2013 на Комисията от 16 април 2013 година относно разпределението между „доставки“ и „директни продажби“ на националните квоти за мляко за периода 2012/2013 г., които са определени в приложение IX към Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (ОВ L 107, 17.4.2013 г., стр. 1).

      (4)  Регламент (ЕО) № 595/2004 на Комисията от 30 март 2004 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1788/2003 на Съвета относно въвеждането на такса в сектора на млякото и млечните продукти (ОВ L 94, 31.3.2004 г., стр. 22).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Държави членки

                  Доставки (в тонове)

                  Директни продажби (в тонове)

                  Белгия

                  3 563 518,754

                  38 596,156

                  България

                  980 634,534

                  68 883,082

                  Чешка република

                  2 906 440,166

                  28 704,691

                  Дания

                  4 847 745,007

                  164,466

                  Германия

                  30 228 356,043

                  90 572,707

                  Естония

                  686 868,079

                  6 057,970

                  Ирландия

                  5 782 432,252

                  1 989,984

                  Гърция

                  878 297,757

                  1 317,000

                  Испания

                  6 492 010,746

                  65 544,699

                  Франция

                  26 027 402,340

                  343 828,937

                  Хърватия

                  698 513,437

                  66 486,563

                  Италия

                  10 923 133,189

                  365 409,677

                  Кипър

                  154 996,181

                  662,611

                  Латвия

                  767 328,466

                  13 804,232

                  Литва

                  1 753 484,887

                  74 154,094

                  Люксембург

                  292 146,310

                  608,000

                  Унгария

                  1 967 812,833

                  165 591,689

                  Малта

                  52 205,729

                  0,000

                  Нидерландия

                  11 971 575,644

                  78 917,011

                  Австрия

                  2 908 728,694

                  83 999,794

                  Полша

                  9 909 800,752

                  145 996,304

                  Португалия (1)

                  2 080 100,794

                  8 803,752

                  Румъния

                  1 567 149,958

                  1 710 046,520

                  Словения

                  597 475,443

                  20 697,937

                  Словакия

                  1 075 921,492

                  39 834,729

                  Финландия (2)

                  2 615 010,522

                  4 818,381

                  Швеция

                  3 589 229,658

                  4 800,000

                  Обединено кралство

                  15 749 697,318

                  147 007,248

         (1)  С изключение на островите Мадейра

         (2)  Финландската национална квота, посочена в приложение IX към Регламент (ЕО) № 1234/2007, и общото количество на финландската национална квота, посочено в приложението към настоящия регламент, се различават поради увеличение на квотата със 784,683 тона с цел да се компенсират финландските SLOM производители съгласно член 67, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1234/2007.