title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 854/2014 на Комисията от 5 август 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               6.8.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 233/26

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 854/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 5 август 2014 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 5 август 2014 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0707 00 05

                  TR

                  81,4

                  ZZ

                  81,4

                  0709 93 10

                  TR

                  93,0

                  ZZ

                  93,0

                  0805 50 10

                  AR

                  107,0

                  CL

                  125,6

                  TR

                  75,0

                  UY

                  142,7

                  ZA

                  119,5

                  ZZ

                  114,0

                  0806 10 10

                  BR

                  172,5

                  CL

                  187,7

                  EG

                  207,4

                  MA

                  170,9

                  MX

                  246,6

                  TR

                  162,3

                  ZZ

                  191,2

                  0808 10 80

                  AR

                  228,0

                  BR

                  118,0

                  CL

                  116,2

                  CN

                  120,8

                  NZ

                  121,3

                  US

                  156,0

                  ZA

                  138,1

                  ZZ

                  142,6

                  0808 30 90

                  AR

                  195,5

                  CL

                  154,3

                  TR

                  191,6

                  ZA

                  89,4

                  ZZ

                  157,7

                  0809 29 00

                  CA

                  324,1

                  TR

                  410,7

                  US

                  324,1

                  ZZ

                  353,0

                  0809 30

                  MK

                  58,0

                  TR

                  138,9

                  ZZ

                  98,5

                  0809 40 05

                  BA

                  42,0

                  MK

                  88,1

                  ZA

                  206,8

                  ZZ

                  112,3

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 902/2013 на Комисията от 19 септември 2013 година относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец септември 2013 г. в рамките на тарифните квоти, открити съгласно Регламент (ЕО) № 533/2007 за птичето месо

text:
               20.9.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 250/34

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 902/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 19 септември 2013 година
   относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец септември 2013 г. в рамките на тарифните квоти, открити съгласно Регламент (ЕО) № 533/2007 за птичето месо
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (2), и по-специално член 7, параграф 2 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 533/2007 на Комисията от 14 май 2007 г. относно откриване и управление на вносни тарифни квоти в сектора на птичето месо (3), и по-специално член 5, параграф 6 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Регламент (ЕО) № 533/2007 откри тарифни квоти за внос на продукти от сектора на птичето месо.

               (2)

               Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни от месец септември 2013 г. за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2013 г., надвишават наличните количества за някои квоти. Поради това следва да се определи до каква степен могат да се издават лицензии за внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Спрямо заявленията за лицензии за внос, подадени по силата на Регламент (ЕО) № 533/2007 за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2013 г., се прилагат коефициентите на разпределение, посочени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на 20 септември 2013 година.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 19 септември 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.

      (3)  ОВ L 125, 15.5.2007 г., стр. 9.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  № на групата

                  Пореден №

                  Коефициент на разпределение за подадените заявления за лицензии за внос за подпериода от 1.10.2013—31.12.2013 г.
                  (%)

                  P1

                  09.4067

                  1,479306

                  P3

                  09.4069

                  0,336429


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 370/2013 на Комисията от 22 април 2013 година за изменение на Регламент (ЕО) № 329/2007 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Народна демократична република Корея

text:
                  23.4.2013

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 111/43

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 370/2013 НА КОМИСИЯТА
         от 22 април 2013 година
         за изменение на Регламент (ЕО) № 329/2007 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Народна демократична република Корея
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕО) № 329/2007 на Съвета от 27 март 2007 г. относно ограничителни мерки срещу Народна демократична република Корея (1), и по-специално член 13, параграф 1, букви б), г) и д) от него,
         като има предвид, че:

                     (1)

                     В приложение IV към Регламент (ЕО) № 329/2007 са изброени лицата, субектите и организациите, които, след като са били посочени от Съвета за сигурност на ООН или Комитета по санкции на Съвета за сигурност на ООН в съответствие с параграф 8, буква г) от Резолюция 1718(2006) на Съвета за сигурност на ООН, са обхванати от замразяването на средства и икономически ресурси съгласно този регламент.

                     (2)

                     На 7 март 2013 г. Комитетът по санкциите на Съвета за сигурност на ООН добави три физически лица и два субекта към списъка на лицата, субектите и организациите, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси. Тези субекти и физически лица следва да бъдат включени в списъка, посочен в приложение IV към Регламент (ЕО) № 329/2007.

                     (3)

                     В приложение V към Регламент (ЕО) № 329/2007 са изброени лицата, субектите и организациите, които не са включени в приложение IV и които, съгласно член 4, параграф 1, букви б) и в) от Обща позиция 2006/795/ОВППС, са били посочени от Съвета. Един субект, който трябва да бъде включен в списъка, посочен в приложение IV в съответствие с решението на Комитета по санкциите, следва да бъде изваден от приложение V, в което е бил включен преди това. Друго вписване, включено в списъка, посочен в приложение V, следва да бъде изменено.

                     (4)

                     Поради това приложения IV и V към Регламент (ЕО) № 329/2007 следва да бъдат съответно изменени.

                     (5)

                     За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, той трябва да влезе в сила незабавно,

               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

            Член 1
            Регламент (ЕС) № 329/2007 се изменя, както следва:

                        (1)

                        Приложение IV се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.

                        (2)

                        Приложение V се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 22 април 2013 година.

                  За Комисията, от името на председателя,

                  началникът на Службата за инструментите на външната политика

            (1)  ОВ L 88, 29.3.2007 г., стр. 1.

            ПРИЛОЖЕНИЕ I
            Приложение IV към Регламент (ЕО) № 329/2007 се изменя, както следва:

                        (1)

                        В категория „А. Физически лица“ се добавят следните вписвания:

                                    а)

                                       „Yo’n Cho’ng Nam. Длъжност: главен представител на Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Дата на посочване: 7.3.2013 г.“

                                    б)

                                       „Ko CH’o’l-Chae. Длъжност: заместник главен представител на Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Дата на посочване: 7.3.2013 г.“

                                    в)

                                       „Mun Cho’ng-ch’o’l. Длъжност: служител в Tanchon Commercial Bank (TCB). Дата на посочване: 7.3.2013 г.“

                        (2)

                        В категория „Б. Юридически лица, субекти и организации“ се добавят следните вписвания:

                                    а)

                                       „Втора академия за естествени науки (известна още като: a) 2-ра академия за естествени науки; б) Che 2 Chayon Kwahakwon; в) Академия за естествени науки; г) Chayon Kwahak-Won; Национална академия по отбрана; д) Kukpang Kwahak-Won; е) Изследователски институт към Втора академия за естествени науки; ж) Sansri). Адрес: Пхенян, КНДР. Дата на посочване: 7.3.2013 г.“

                                    б)

                                       „Korea Complex Equipment Import Corporation. Допълнителна информация: Korea Ryonbong General Corporation е дружеството майка на Korea Complex Equipment Import Corporation. Местонахождение: Rakwon-dong, област Pothonggang, Пхенян, КНДР. Дата на посочване: 7.3.2013 г.“

            ПРИЛОЖЕНИЕ II
            Приложение V към Регламент (ЕО) № 329/2007 се изменя, както следва:

                        (1)

                        В категория „Б. Юридически лица, образувания и органи, посочени в член 6, параграф 2, буква а)“ се заличава следното вписване:

                                    Име (и евентуални псевдоними)

                                    Идентификационни данни

                                    Основания

                                    3.

                                    Korea Complex Equipment Import Corporation

                                    Местонахождение: Rakwon-dong, Pothonggang District, Пхенян

                                    Под контрола на Korea Ryonbong General Corporation (организация, посочена от Организацията на обединените нации, 24.4.2009 г.); конгломерат в отбранителната промишленост, специализиран в покупки в полза на предприятията от отбранителната промишленост на КНДР и в подкрепа на продажбите на страната, свързани с военния сектор.

                        (2)

                        В категория „Б. Юридически лица, образувания и органи, посочени в член 6, параграф 2, буква а)“ следното вписване:

                                    Име (и евентуални псевдоними)

                                    Идентификационни данни

                                    Основания

                                    13.

                                    Втори икономически комитет и Втора академия за естествени науки

                                    Вторият икономически комитет участва в основни аспекти на ракетната програма на Северна Корея. Втората академия за естествени науки е отговорна за контрола на производството на балистични ракети в Северна Корея. Тя също управлява дейностите на KOMID (KOMID бе определен от ООН, 24.4.2009 г.). Тя е организация на национално равнище, отговорна за научните изследвания и разработването на високотехнологични оръжейни системи, включително ракети и вероятно ядрени оръжия, в Северна Корея. Тя използва няколко подчинени организации за получаване на технологии, оборудване и информация от чужбина, включително Korea Tangun Trading Corporation, за използване в ракетната програма, а вероятно и в ядрената програма на Северна Корея.

                              се заменя със следното:

                                    Име (и евентуални псевдоними)

                                    Идентификационни данни

                                    Основания

                                    13.

                                    Втори икономически комитет

                                    Вторият икономически комитет участва в основни аспекти на ракетната програма на Северна Корея. Втората академия за естествени науки е отговорна за контрола на производството на балистични ракети в Северна Корея. Тя също управлява дейностите на KOMID (KOMID бе определен от ООН, 24.4.2009 г.). Тя е организация на национално равнище, отговорна за научните изследвания и разработването на високотехнологични оръжейни системи, включително ракети и вероятно ядрени оръжия, в Северна Корея. Тя използва няколко подчинени организации за получаване на технологии, оборудване и информация от чужбина, включително Korea Tangun Trading Corporation, за използване в ракетната програма, а вероятно и в ядрената програма на Северна Корея.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 354/2014 на Комисията от 8 април 2014 година за изменение и поправка на Регламент (ЕО) № 889/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти по отношение на биологичното производство, етикетирането и контрола

text:
               9.4.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 106/7

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 354/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 8 април 2014 година
   за изменение и поправка на Регламент (ЕО) № 889/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти по отношение на биологичното производство, етикетирането и контрола
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета от 28 юни 2007 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2092/91 (1), и по-специално член 12, параграф 3, член 14, параграф 2, член 16, параграф 1 и член 3, буква а) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В дял III, глава 2 от Регламент (ЕО) № 834/2007 се определят основните изисквания по отношение на земеделското производство. Подробните правила за прилагането на тези основни изисквания са установени с Регламент (ЕО) № 889/2008 на Комисията (2).

               (2)

               В член 12 от Регламент (ЕО) № 834/2007 се разрешава използването на селскостопански ресурси, като торове, почвени подобрители и продукти за растителна защита, при определени условия, при условие че са били разрешени за употреба в биологичното производство. Съгласно процедурата, предвидена в член 16, параграф 3 от посочения регламент, някои държави членки предоставиха документация на останалите държави членки и на Комисията с оглед на това определени продукти да бъдат включени в приложения I и II към Регламент (ЕО) № 889/2008. Документацията е разгледана от експертната група за технически консултации в областта на биологичното производство (наричана по-долу „експертната група“).

               (3)

               Въз основа на препоръките на експертната група (3), която по отношение на торовете и почвените подобрители стигна до заключението, че вещества като остатъчни вещества, получени при добива на биогаз, хидролизирани протеини с произход от странични животински продукти, леонардит, хитин и сапропел отговарят на целите и принципите на биологичното производство, посочените вещества следва да бъдат включени в приложение I към Регламент (ЕО) № 889/2008 за употреба при определени условия.

               (4)

               Въз основа на препоръките на експертната група максималната концентрация, изразена като 0 за хром (VI) по отношение на някои вещества, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) № 889/2008, следва да бъде заменена с „да не се установява“.

               (5)

               По отношение на продуктите за растителна защита в своите препоръки (4) експертната група стигна до заключението, че веществата овча лой, ламинарин и алуминиев силикат (каолин) отговарят на целите и принципите на биологичното производство. Поради това тези вещества следва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕО) № 889/2008 за употреба при определени условия.

               (6)

               Що се отнася до хоризонталното законодателство относно продукти за растителна защита, в Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията (5) се установява списък на Съюза на активните вещества, които са били включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (6), и на активните вещества, одобрени в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета (7). Целесъобразно е съответните части от приложение II към Регламент (ЕО) № 889/2008 да се адаптират към въпросния списък. По-специално от посоченото приложение следва да бъдат заличени желатин, ротенон, извлечен от Derris spp. и Lonchocarpus spp., и Terphrosia spp., двуамониев фосфат, меден октаноат, калиева стипца (алуминиев сулфат, калинит), минерални масла и калиев перманганат.

               (7)

               По отношение на активните вещества лецитин, квасия, извлечена от Quassia amara, и калциев хидроксид, за които до Комисията вече са подадени заявления за одобрение в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009, на този етап е целесъобразно да се оставят по изключение в списъка от приложение II към Регламент (ЕО) № 889/2008 до окончателното приключване на оценката им. С оглед на заключенията от оценката Комисията ще предприеме необходимите действия по отношение включването на трите вещества в списъка от приложение II към Регламент (ЕО) № 889/2008.

               (8)

               Предвид посоченото хоризонтално законодателство също така е целесъобразно да се адаптират наименованието, описанието, изискванията за състава и условията за употребата на някои вещества и микроорганизми, изброени в приложение II към Регламент (ЕО) № 889/2008, по-специално за растителни масла, микроорганизми, използвани като биоагенти и за борба с вредителите, феромони, мед, етилен, течен парафин и калиев бикарбонат.

               (9)

               Член 24, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 889/2008 е изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) № 505/2012 на Комисията (8), за да се актуализират препратките към приложения V и VI към Регламент (ЕО) № 889/2008, които са заменени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 505/2012. В изменения текст на член 24, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 889/2008 словосъчетанието „хомеопатични продукти“ бе изпуснато по погрешка. Тъй като тези продукти са били включени в посочената разпоредба преди изменението с Регламент за изпълнение (ЕС) № 505/2012, е необходимо те да бъдат отново включени в нея.

               (10)

               В приложение V към Регламент (ЕО) № 889/2008, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) № 505/2012, предишните вписвания за дефлуориран дикалциев фосфат и дефлуориран монокалциев фосфат са били погрешно заменени с общо обозначение, а именно обезфлуорен фосфат. Обезфлуореният фосфат обаче не е равностоен на продуктите дефлуориран дикалциев фосфат и дефлуориран монокалциев фосфат. Поради това тези два продукта следва да бъдат включени отново в приложение V към Регламент (ЕО) № 889/2008, а обезфлуорен фосфат — да бъде заличен.

               (11)

               С Регламент за изпълнение (ЕС) № 651/2013 на Комисията (9) се заличава предходното разрешение за клиноптилолит, въведено с Регламент (ЕО) № 1810/2005 на Комисията (10), разширява се полето за приложението му като фуражна добавка за всички животински видове и се променя идентификационният му номер на 1g568. Поради гореизложеното и за да се даде възможност и за по-нататъшното използване на клиноптилолит в биологичното производство, е необходимо приложение VI към Регламент (ЕО) № 889/2008 да бъде адаптирано в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) № 651/2013.

               (12)

               Регламент (ЕО) № 889/2008 следва да бъде съответно изменен и поправен.

               (13)

               За целите на постигане на правна сигурност поправките в член 24, параграф 2 и приложение V към Регламент (ЕО) № 889/2008 следва да се прилагат от датата на влизане в сила на Регламент за изпълнение (ЕС) № 505/2012.

               (14)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на регулаторния Комитет по биологично производство,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Изменение на Регламент (ЕО) № 889/2008
   Приложения I, II и VI към Регламент (ЕО) № 889/2008 се изменят в съответствие с точки 1, 2 и 4 от приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Поправка на Регламент (ЕО) № 889/2008
   Регламент (ЕО) № 889/2008 се поправя, както следва:

               1)

               В член 24 параграф 2 се заменя със следното:
               „2.   Използването на фитотерапевтични продукти, хомеопатични продукти, микроелементи и продукти, изброени в раздел 1 от приложение V и в раздел 3 от приложение VI, е за предпочитане пред ветеринарното лечение със синтезирани по химически път алопатични средства или антибиотици, при условие че тяхното лечебно въздействие е ефикасно за вида на животното и състоянието, за което е предназначено лечението.“

               2)

               Приложение V се изменя в съответствие с точка 3 от приложението към настоящия регламент.

         Член 3
   Влизане в сила и прилагане
   Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   Член 2 обаче се прилага от 16 юни 2012 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 8 април 2014 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 189, 20.7.2007 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕО) № 889/2008 на Комисията от 5 септември 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти по отношение на биологичното производство, етикетирането и контрола (ОВ L 250, 18.9.2008 г., стр. 1).

      (3)  Окончателен доклад:
   http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_fertilizers_to_be_published_en.pdf

      (4)  Окончателен доклад:
   http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_plant_protection_products.pdf

      (5)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).

      (6)  Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1).

      (7)  Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1).

      (8)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 505/2012 на Комисията от 14 юни 2012 г. за изменение и поправка на Регламент (ЕО) № 889/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти по отношение на биологичното производство, етикетирането и контрола (ОВ L 154, 15.6.2012 г., стр. 12).

      (9)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 651/2013 на Комисията от 9 юли 2013 г. за разрешаване на клиноптилолит с утаечен произход като фуражна добавка за всички животински видове и за изменение на Регламент (ЕО) № 1810/2005 (ОВ L 189, 10.7.2013 г., стр. 1).

      (10)  Регламент (ЕО) № 1810/2005 на Комисията от 4 ноември 2005 г. относно ново разрешение за добавка в храните за животни за срок от 10 години, относно безсрочно разрешение за някои добавки в храните за животни и относно временно разрешение за нови употреби на някои вече разрешени добавки в храните за животни (ОВ L 291, 5.11.2005 г., стр. 5).

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложения I, II, V и VI към Регламент (ЕО) № 889/2008 се изменят, както следва:

                  1)

                  Приложение I се изменя, както следва:

                              а)

                              Редът, отнасящ се до „Компостирани или ферментирали битови отпадъци“ се заменя със следното:

                                          „Б

                                          Компостирана или ферментирала смес от битови отпадъци

                                          Продукт, получен от сортирани при източника битови отпадъци, подложени на компостиране или анаеробна ферментация за производство на биогаз.
                                          Само растителни и животински битови отпадъци.
                                          Само когато са произведени в затворена и наблюдавана система за събиране, призната от държавата членка.
                                          Максимална концентрация в mg/kg сухо вещество:
                                          кадмий: 0,7; мед: 70; никел: 25; олово: 45; цинк: 200; живак: 0,4; хром (общо): 70; хром (VI): да не се установява“

                              б)

                              След реда, отнасящ се до „Компостирана или ферментирала смес от растителни елементи“, се добавя следният ред:

                                          „Б

                                          Остатъчни вещества, получени при добива на биогаз, съдържащи странични животински продукти, разградени съвместно с материали от растителен или животински произход, изброени в настоящото приложение

                                          Относно странични животински продукти (включително странични продукти от диви животни) от категория 3 и съдържимо от хранопровод от категория 2 (категории 2 и 3, определени в Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета) (1) се забранява произходът им да е от интензивни животновъдни стопанства.
                                          Процесите трябва да бъдат в съответствие с Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията (2).
                                          Да не се прилагат върху ядивните части на културата.

                              в)

                              Редът, отнасящ се до „Продукти или субпродукти от животински произход, като“ се заменя със следното:

                                          „Б

                                          Продукти или субпродукти от животински произход като:

                                                      кръвно брашно

                                                      брашно от копита

                                                      брашно от рога

                                                      дежелатинирано костно брашно

                                                      рибно брашно

                                                      месокостно брашно

                                                      брашно от пера, косми и парченца кожа

                                                      вълна

                                                      кожа (1)

                                                      козина

                                                      млечни продукти

                                                      хидролизирани протеини (2)

                                                      (1)

                                                      Максимална концентрация на хром (VI) в mg/kg сухо вещество: да не се установява

                                                      (2)

                                                      Да не се прилагат върху ядивните части на културата“

                              г)

                              Добавят се следните редове:

                                          „Б

                                          Леонардит (сурова биологична утайка, богата на хуминови киселини)

                                          Само ако е получен като страничен продукт при миннодобивни дейности

                                          Б

                                          Хитин (полизахарид, получен от черупките на ракообразни)

                                          Само ако е получен от устойчива риболовна дейност, както е определено в член 3, буква д) от Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета (3), или от биологични аквакултури

                                          Б

                                          Биологична богата на вещества утайка от сладководни организми, формирала се при липсата на кислород (напр. сапропел)

                                          Само биологични утайки, които са странични продукти от процеси на управление на сладководни басейни или извлечени от някогашни сладководни области.
                                          Когато е приложимо, екстракцията се извършва по начин, който оказва минимално въздействие върху водната система.
                                          Само утайки, получени от източници, незасегнати от замърсявания с пестициди, устойчиви органични замърсители и нефтоподобни вещества.
                                          Максимална концентрация в mg/kg сухо вещество:
                                          кадмий: 0,7; мед: 70; никел: 25; олово: 45; цинк: 200; живак: 0,4; хром (общо): 70; хром (VI): да не се установява.

                  2)

                  Приложение II се изменя, както следва:

                              а)

                              Раздели 1 и 2 се заменят със следното:
                              „1.   Вещества от животински или растителен произход

                                          Разрешение

                                          Наименование

                                          Описание, изисквания към състав, условия за употреба

                                          А

                                          Азадирахтин, извлечен от Azadirachta indica (дърво ним)

                                          Инсектицид

                                          А

                                          Пчелен восък

                                          Агент, подпомагащ окастрянето

                                          Б

                                          Хидролизирани протеини с изключение на желатин

                                          Примамка, единствено при разрешени приложения в съчетание с други подходящи продукти от този списък

                                          А

                                          Лецитин

                                          Фунгицид

                                          Б

                                          Растителни масла

                                          Инсектицид, акарицид, фунгицид, бактерицид и инхибитор на кълняемостта
                                          Продукти, определени в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията (4)

                                          А

                                          Пиретрини, извлечени от Chrysanthemum cinerariaefolium

                                          Инсектицид

                                          А

                                          Квасия, извлечена от Quassia amara

                                          Инсектицид, репелент

                                    2.   Микроорганизми, използвани като биоагенти и за борба с вредителите

                                          Разрешение

                                          Наименование

                                          Описание, изисквания към състав, условия за употреба

                                          А

                                          Микроорганизми

                                          Продукти, определени в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 и които не са с произход от ГМО“

                              б)

                              Раздел 4 се заменя със следното:
                              „4.   Вещества, които трябва да се използват само за капани и/или дозатори

                                          Разрешение

                                          Наименование

                                          Описание, изисквания към състав, условия за употреба

                                          А

                                          Феромони

                                          Примамка, нарушител на сексуалното поведение; единствено при капани и дозатори
                                          Продукти, определени в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 (с номера 255, 258 и 259)

                                          А

                                          Пиретроиди (само делтаметрин или ламбда-цихалотрин)

                                          Инсектицид; единствено при капани със специфични примамки; единствено срещу Bactrocera oleae и Ceratitis capitataWied“

                              в)

                              Раздели 6 и 7 се заменят със следното:
                              „6.   Други вещества, традиционно използвани в биологичното земеделие

                                          Разрешение

                                          Наименование

                                          Описание, изисквания към състав, условия за употреба

                                          Б

                                          Медни съединения под формата на: меден хидроксид, меден оксихлорид, меден оксид, бордолезов разтвор, триосновен меден сулфат

                                          Единствено употребата като бактерицид и фунгицид до 6 kg мед/хектар/година.
                                          При трайни насаждения държавите членки могат, чрез дерогация от първа алинея, да предвидят лимитът от 6 kg мед да бъде надвишен през дадена година, но при спазване на изискването средното фактически използвано количество за петгодишен период, състоящ се от настоящата година и от предходните четири години, да не надвишава 6 kg.
                                          Предприемат се мерки за намаляване на риска, за да се опазят водните и нецелевите организми, като например осигуряването на буферни зони.
                                          Продукти, определени в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 (с номер 277)

                                          А

                                          Етилен

                                          Стимулиране на узряването при банан, киви и райска ябълка; стимулиране на узряването при цитрусови плодове, но само като част от стратегия за предпазване от щети, причинени от плодовата мушица при цитрусовите плодове; предизвикване на цъфтеж при ананас; потискане на прорастването при картофи и лук.
                                          Може да бъде разрешена единствено употребата на закрито като растежен регулатор при растенията. Разрешения се предоставят само на професионални потребители

                                          А

                                          Калиева сол на мастни киселини (мек сапун)

                                          Инсектицид

                                          А

                                          Калциев полисулфид

                                          Фунгицид

                                          А

                                          Течен парафин

                                          Инсектицид, акарицид
                                          Продукти, определени в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 (с номера 294 и 295)

                                          А

                                          Кварцов пясък

                                          Репелент

                                          А

                                          Сяра

                                          Фунгицид, акарицид

                                          Б

                                          Обонятелни репеленти от животински или растителен произход/овча лой

                                          Репелент
                                          Само върху неядивните части на културите и когато културата не се поема от овце или кози.
                                          Продукти, определени в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 (с номер 249)

                                    7.   Други вещества

                                          Разрешение

                                          Наименование

                                          Описание, изисквания към състав, условия за употреба

                                          Б

                                          Алуминиев силикат (каолин)

                                          Репелент

                                          А

                                          Калциев хидроксид

                                          Фунгицид, само при овощни култури, включително в маточници, за контрол на Nectria galligena

                                          Б

                                          Ламинарин

                                          Елиситор на механизмите за самозащита на културата
                                          Пепелта от морски водорасли се произвежда биологично в съответствие с член 6г или се добива по устойчив начин в съответствие с член 6в

                                          Б

                                          Калиев хидроген карбонат (известен също като калиев бикарбонат)

                                          Фунгицид и инсектицид“

                  3)

                  В приложение V раздел 1 се заменя със следното:
                  „1.   ФУРАЖНИ СУРОВИНИ ОТ МИНЕРАЛЕН ПРОИЗХОД:

                              А

                              Варовити морски раковини

                              А

                              Мерл

                              А

                              Литотамнион

                              А

                              Калциев глюконат

                              А

                              Калциев карбонат

                              А

                              Дефлуориран монокалциев фосфат

                              А

                              Дефлуориран дикалциев фосфат

                              А

                              Магнезиев оксид (безводен магнезий)

                              А

                              Магнезиев сулфат

                              А

                              Магнезиев хлорид

                              А

                              Магнезиев карбонат

                              А

                              Калциево-магнезиев фосфат

                              А

                              Магнезиев фосфат

                              А

                              Мононатриев фосфат

                              А

                              Калциево-натриев фосфат

                              А

                              Натриев хлорид

                              А

                              Натриев бикарбонат

                              А

                              Натриев карбонат

                              А

                              Натриев сулфат

                              А

                              Калиев хлорид“

                  4)

                  В приложение VI, раздел 1, буква г) „свързващи вещества, антислепващи агенти и коагуланти“ вписването за клиноптилолит се заменя със следното:

                              Разрешение

                              Идентификационен номер

                              Вещество

                              Описание, условия за употреба

                              „Б

                              1

                              1g568

                              Клиноптилолит от утаечен произход [всички видове]“

         (1)  Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1774/2002 (Регламент за страничните животински продукти) (ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1).

         (2)  Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията от 25 февруари 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за прилагане на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива (ОВ L 54, 26.2.2011 г., стp. 1).“

         (3)  Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (ОВ L 358, 31.12.2012 г., стр. 59).“

         (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 680/2012 на Комисията от 24 юли 2012 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Uva di Puglia (ЗГУ)]

text:
               25.7.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 198/8

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 680/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 24 юли 2012 година
   за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Uva di Puglia (ЗГУ)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 6, параграф 2, алинея първа от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Uva di Puglia“, подадена от Италия, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
                   (2).

               (2)

               Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006, названието следва да се регистрира,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 24 юли 2012 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Dacian CIOLOȘ

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

      (2)  ОВ C 304, 15.10.2011 г., p. 23

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Земеделски продукти, предназначени за консумация от човека, посочени в приложение I към Договора:

         Клас 1.6.   Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени

      ИТАЛИЯ
      Uva di Puglia (ЗГУ)


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1126/2012 на Комисията от 26 ноември 2012 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

text:
               1.12.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 331/11

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1126/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 26 ноември 2012 година
   относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

               (2)

               Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

               (3)

               Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани по кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

               (4)

               Уместно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена от митническите органи на държавите членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, но която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2).

               (5)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура по кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
   Член 2
   Обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 26 ноември 2012 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Algirdas ŠEMETA

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Описание на стоките

                  Класиране
                  (код по КН)

                  Основания

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Преносим многофункционален апарат с батерийно захранване в една кутия с размери приблизително 9 × 5 × 1 cm, включващ:

                              —

                              цветен течнокристален дисплей с разделителна способност 320 × 240 пиксела и размер на диагонала на екрана приблизително 5 cm (2,2 инча);

                              —

                              микрофон,

                              —

                              вградена памет 4 GB,

                              —

                              избирач на каналите (тунер) за ЧМ

                              —

                              интерфейс USB,

                              —

                              съединител за слушалки,

                              —

                              бутони за управление.

                        Апаратът може да изпълнява следните функции:

                              —

                              приемане на сигнали на радиоразпръскването,

                              —

                              записване и възпроизвеждане на звук,

                              —

                              записване и възпроизвеждане на видеоизображение,

                              —

                              записване на глас;

                              —

                              извеждане на неподвижни и движещи се изображения.

                        Апаратът може да работи със следните формати: MP3, WMA, WAV, WMV и JPEG.
                  Апаратът може да бъде свързван към автоматична машина за обработка на информация за изтегляне или качване на данни.

                  8527 13 99

                  Класирането се определя от разпоредбите на Общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 3 към раздел XVI и от описанието на кодоветe по КН 8527, 8527 13 и 8527 13 99.
                  Апаратът е проектиран да изпълнява няколко функции от раздел XVI, а именно приемане на сигнали на радиоразпръскването със записване или възпроизвеждане на звук, записване или възпроизвеждане на видоизображение, както и извеждане на неподвижни и движещи се изображения. По силата на забележка 3 към посочения раздел, той следва да бъде класиран като апарат, който изпълнява основната функция.
                  Поради фактическите му характеристики, като наличните памет и малък екран с ниска разделителна способност, функциите за извеждане на видеоизображения, записване и възпроизвеждане са второстепенни.
                  Следователно основната функция на апарата е приемането на сигнали от радиоразпръскване в комбинация с апарат за записване или възпроизвеждане на звук.
                  Следователно апаратът трябва да бъде класиран в код по КН 8527 13 99 като други приемни апарати за радиоразпръскване, комбинирани с апарат за записване или възпроизвеждане на звук.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 356/2014 на Комисията от 8 април 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               9.4.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 106/41

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 356/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 8 април 2014 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 8 април 2014 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  MA

                  62,5

                  TN

                  103,1

                  TR

                  86,3

                  ZZ

                  84,0

                  0707 00 05

                  EG

                  170,1

                  MA

                  44,0

                  TR

                  125,6

                  ZZ

                  113,2

                  0709 93 10

                  MA

                  39,8

                  TR

                  99,3

                  ZZ

                  69,6

                  0805 10 20

                  EG

                  40,9

                  IL

                  67,4

                  MA

                  49,0

                  TN

                  44,8

                  TR

                  65,9

                  ZZ

                  53,6

                  0805 50 10

                  MA

                  63,6

                  TR

                  78,8

                  ZZ

                  71,2

                  0808 10 80

                  AR

                  87,4

                  BR

                  88,4

                  CL

                  108,1

                  CN

                  62,5

                  MK

                  23,6

                  NZ

                  130,3

                  US

                  162,8

                  ZA

                  108,1

                  ZZ

                  96,4

                  0808 30 90

                  AR

                  101,1

                  CL

                  132,2

                  CN

                  81,0

                  US

                  211,1

                  ZA

                  94,5

                  ZZ

                  124,0

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 232/2013 на Комисията от 15 март 2013 година за определяне за Съюза на цените на изтегляне от пазара и на продажните цени на рибните продукти, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета, за риболовната 2013 година

text:
               16.3.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 74/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 232/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 15 март 2013 година
   за определяне за Съюза на цените на изтегляне от пазара и на продажните цени на рибните продукти, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета, за риболовната 2013 година
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури (1), и по-специално член 20, параграф 3 и член 22 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В Регламент (ЕО) № 104/2000 се предвижда, че за Съюза продажните цени и цените на изтегляне от пазара за всеки от продуктите, изброени в приложение I към регламента, се определят въз основа на състоянието, размера или теглото и представянето на продукта, като се прилага коефициент на преобразуване за категорията продукти с цел да не се надхвърлят 90 % от съответната ориентировъчна цена.

               (2)

               Цените на изтегляне от пазара могат да бъдат умножени по коефициенти на адаптиране в зоните на разтоварване на риба на сушата, които са много отдалечени от основните потребителски центрове на Съюза. Ориентировъчните цени за риболовната 2013 година са определени за всички продукти, посочени в Регламент (ЕС) № 1242/2012 на Съвета (2).

               (3)

               С цел да не се възпрепятства функционирането на интервенционната система през 2013 г. настоящият регламент следва да се прилага със задна дата, считано от 1 януари 2013 г.

               (4)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно Регламент (ЕО) № 104/2000,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Коефициентите на преобразуване, използвани за изчисляването за Съюза на продажните цени и на цените на изтегляне от пазара в съответствие с членове 20 и 22 от Регламент (ЕО) № 104/2000 за риболовната 2013 година за продуктите, изброени в приложение I към същия регламент, са определени в приложение I към настоящия регламент.
   Член 2
   Цените на изтегляне от пазара и продажните цени за риболовната 2013 година и продуктите, за които се отнасят те, са определени за Съюза в приложение II.
   Член 3
   Цените на изтегляне от пазара за риболовната 2013 година в зоните на разтоварване на риба на сушата, които са много отдалечени от основните потребителски центрове на Съюза, коефициентите на адаптиране, използвани за изчисляване на тези цени, и продуктите, за които се отнасят те, са определени в приложение III.
   Член 4
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   Той се прилага от 1 януари 2013 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 15 март 2013 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 17, 21.1.2000 г., стр. 22.

      (2)  ОВ L 352, 21.12.2012 г., стр. 6.

      ПРИЛОЖЕНИЕ I

         Коефициенти на преобразуване за продуктите, изброени в части А, Б и В от приложение I към Регламент (ЕО) № 104/2000

                  Вид

                  Размер (1)

                  Коефициенти на преобразуване

                  Изкормени риби с глави (1)

                  Цели риби (1)

                  Екстра, А (1)

                  Екстра, А (1)

                  Херинга от вида

                     Clupea harengus

                  1

                  0,00

                  0,47

                  2

                  0,00

                  0,72

                  3

                  0,00

                  0,68

                  4a

                  0,00

                  0,43

                  4b

                  0,00

                  0,43

                  4c

                  0,00

                  0,90

                  5

                  0,00

                  0,80

                  6

                  0,00

                  0,40

                  7a

                  0,00

                  0,40

                  7b

                  0,00

                  0,36

                  8

                  0,00

                  0,30

                  Сардини от вида

                     Sardina pilchardus

                  1

                  0,00

                  0,51

                  2

                  0,00

                  0,64

                  3

                  0,00

                  0,72

                  4

                  0,00

                  0,47

                  Котешка акула

                     Squalus acanthias

                  1

                  0,60

                  0,60

                  2

                  0,51

                  0,51

                  3

                  0,28

                  0,28

                  Котешка акула

                     Scyliorhinus spp.

                  1

                  0,64

                  0,60

                  2

                  0,64

                  0,56

                  3

                  0,44

                  0,36

                  Морски костур

                     Sebastes spp.

                  1

                  0,00

                  0,81

                  2

                  0,00

                  0,81

                  3

                  0,00

                  0,68

                  Треска от вида

                     Gadus morhua

                  1

                  0,72

                  0,52

                  2

                  0,72

                  0,52

                  3

                  0,68

                  0,40

                  4

                  0,54

                  0,30

                  5

                  0,38

                  0,22

                  Американска треска

                     Pollachius virens

                  1

                  0,72

                  0,56

                  2

                  0,72

                  0,56

                  3

                  0,71

                  0,55

                  4

                  0,61

                  0,30

                  Пикша

                     Melanogrammus aeglefinus

                  1

                  0,72

                  0,56

                  2

                  0,72

                  0,56

                  3

                  0,62

                  0,43

                  4

                  0,52

                  0,36

                  Меджид

                     Merlangius merlangus

                  1

                  0,66

                  0,50

                  2

                  0,64

                  0,48

                  3

                  0,60

                  0,44

                  4

                  0,41

                  0,30

                  Молва

                     Molva spp.

                  1

                  0,68

                  0,56

                  2

                  0,66

                  0,54

                  3

                  0,60

                  0,48

                  Скумрия от вида

                     Scomber scombrus

                  1

                  0,00

                  0,72

                  2

                  0,00

                  0,71

                  3

                  0,00

                  0,69

                  Испанска скумрия от вида

                     Scomber japonicus

                  1

                  0,00

                  0,77

                  2

                  0,00

                  0,77

                  3

                  0,00

                  0,63

                  4

                  0,00

                  0,47

                  Аншоа

                     Engraulis spp.

                  1

                  0,00

                  0,68

                  2

                  0,00

                  0,72

                  3

                  0,00

                  0,60

                  4

                  0,00

                  0,25

                  Морска писия

                     Pleuronectes platessa

                  1

                  0,75

                  0,41

                  2

                  0,75

                  0,41

                  3

                  0,72

                  0,41

                  4

                  0,52

                  0,34

                  Мерлуза от вида

                     Merluccius merluccius

                  1

                  0,90

                  0,71

                  2

                  0,68

                  0,53

                  3

                  0,68

                  0,52

                  4

                  0,56

                  0,43

                  5

                  0,52

                  0,41

                  Мегрим

                     Lepidorhombus spp.

                  1

                  0,68

                  0,64

                  2

                  0,60

                  0,56

                  3

                  0,54

                  0,49

                  4

                  0,34

                  0,29

                  Лиманда

                     Limanda limanda

                  1

                  0,71

                  0,58

                  2

                  0,54

                  0,42

                  Писия

                     Platichthys flesus

                  1

                  0,66

                  0,58

                  2

                  0,50

                  0,42

                  Бял тон или дългопер тон

                     Thunnus alalunga

                  1

                  0,90

                  0,81

                  2

                  0,90

                  0,77

                  Сепии

                     Sepia officinalis и

                     Rossia macrosoma

                  1

                  0,00

                  0,64

                  2

                  0,00

                  0,64

                  3

                  0,00

                  0,40

                  Вид

                  Размер (2)

                  Коефициенти на преобразуване

                  Цели риби

                  Обезглавени риби (2)

                  Изкормени риби с глави (2)

                  Екстра, A (2)

                  Екстра, A (2)

                  Морски дявол

                     Lophius spp.

                  1

                  0,61

                  0,77

                  2

                  0,78

                  0,72

                  3

                  0,78

                  0,68

                  4

                  0,65

                  0,60

                  5

                  0,36

                  0,43

                  Всички видове представяне

                  Екстра, A (2)

                  Скариди от вида

                     Crangon crangon

                  1

                  0,59

                  2

                  0,27

                  Сварени във вода

                  Пресни или охладени

                  Екстра, A (2)

                  Екстра, A (2)

                  Дълбоководни едри скариди

                     Pandalus borealis

                  1

                  0,77

                  0,68

                  2

                  0,27

                  —

                  Цели (2)

                  Морски раци

                     Cancer pagurus

                  1

                  0,72

                  2

                  0,54

                  Цели (2)

                  Опашки (2)

                  E' (2)

                  Екстра, A (2)

                  Екстра, A (2)

                  Норвежки омар

                     Nephrops norvegicus

                  1

                  0,86

                  0,86

                  0,81

                  2

                  0,86

                  0,59

                  0,68

                  3

                  0,77

                  0,59

                  0,50

                  4

                  0,50

                  0,41

                  0,41

                  Изкормени риби с глави (2)

                  Цели риби (2)

                  Екстра, A (2)

                  Екстра, A (2)

                  Морски език

                     Solea spp.

                  1

                  0,75

                  0,58

                  2

                  0,75

                  0,58

                  3

                  0,71

                  0,54

                  4

                  0,58

                  0,42

                  5

                  0,50

                  0,33

         (1)  Категориите преснота, размер и представяне са тези, определени в съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) № 104/2000.

         (2)  Категориите преснота, размер и представяне са тези, определени в съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) № 104/2000.

      ПРИЛОЖЕНИЕ II

         Цени на изтегляне от пазара и продажни цени в Съюза на продуктите, изброени в части А, Б и В от приложение I към Регламент (ЕО) № 104/2000

                  Вид

                  Размер (1)

                  Цена на изтегляне от пазара
                  (EUR/t)

                  Изкормени риби с глави (1)

                  Цели риби (1)

                  Екстра, A (1)

                  Екстра, A (1)

                  Херинга от вида

                     Clupea harengus

                  1

                  0

                     136

                  2

                  0

                     208

                  3

                  0

                     197

                  4a

                  0

                     124

                  4b

                  0

                     124

                  4c

                  0

                     260

                  5

                  0

                     231

                  6

                  0

                     116

                  7a

                  0

                     116

                  7b

                  0

                     104

                  8

                  0

                     87

                  Сардини от вида

                     Sardina pilchardus

                  1

                  0

                     300

                  2

                  0

                     376

                  3

                  0

                     423

                  4

                  0

                     276

                  Котешка акула

                     Squalus acanthias

                  1

                  694

                     694

                  2

                  590

                     590

                  3

                  324

                     324

                  Котешка акула

                     Scyliorhinus spp.

                  1

                  451

                     422

                  2

                  451

                     394

                  3

                  310

                     253

                  Морски костур

                     Sebastes spp.

                  1

                  0

                     996

                  2

                  0

                     996

                  3

                  0

                     836

                  Треска от вида

                     Gadus morhua

                  1

                  1 161

                     839

                  2

                  1 161

                     839

                  3

                  1 097

                     645

                  4

                  871

                     484

                  5

                  613

                     355

                  Американска треска

                     Pollachius virens

                  1

                  595

                     463

                  2

                  595

                     463

                  3

                  587

                     455

                  4

                  504

                     248

                  Пикша

                     Melanogrammus aeglefinus

                  1

                  702

                     546

                  2

                  702

                     546

                  3

                  605

                     419

                     4

                     507

                     351

                  Меджид

                     Merlangius merlangus

                  1

                  599

                     454

                  2

                  580

                     435

                  3

                  544

                     399

                  4

                  372

                     272

                  Молва

                     Molva spp.

                  1

                  800

                     659

                  2

                  776

                     635

                  3

                  706

                     564

                  Скумрия от вида

                     Scomber scombrus

                  1

                  0

                     242

                  2

                  0

                     239

                  3

                  0

                     232

                  Испанска скумрия от вида

                     Scomber japonicus

                  1

                  0

                     226

                  2

                  0

                     226

                  3

                  0

                     185

                  4

                  0

                     138

                  Аншоа

                     Engraulis spp.

                  1

                  0

                     875

                  2

                  0

                     927

                  3

                  0

                     772

                  4

                  0

                     322

                  Морска писия

                     Pleuronectes platessa

                              —

                              от 1 януари до 30 април 2013 г.

                  1

                  762

                     417

                  2

                  762

                     417

                  3

                  732

                     417

                  4

                  528

                     345

                              —

                              от 1 май до 31 декември 2013 г.

                  1

                  1 053

                     576

                  2

                  1 053

                     576

                  3

                  1 011

                     576

                  4

                  730

                     477

                  Мерлуза от вида

                     Merluccius merluccius

                  1

                  2 912

                     2 297

                  2

                  2 200

                     1 715

                  3

                  2 200

                     1 682

                  4

                  1 812

                     1 391

                  5

                  1 682

                     1 326

                  Мегрим

                     Lepidorhombus spp.

                  1

                  1 625

                     1 529

                  2

                  1 433

                     1 338

                  3

                  1 290

                     1 171

                  4

                  812

                     693

                  Лиманда

                     Limanda limanda

                  1

                  564

                     461

                     2

                     429

                     334

                  Писия

                     Platichtys flesus

                  1

                  333

                     293

                  2

                  253

                     212

                  Бял тон или дългопер тон

                     Thunnus alalunga

                  1

                  2 149

                     1 898

                  2

                  2 149

                     1 804

                  Сепии

                     Sepia officinalis и Rossia macrosoma

                  1

                  0

                     1 169

                  2

                  0

                     1 169

                     3

                     0

                     730

                  Цели риби

                  Обезглавени риби (1)

                  Изкормени риби с глави (1)

                  Екстра, A (1)

                  Екстра, A (1)

                  Морски дявол

                     Lophius spp.

                  1

                  1 765

                     4 632

                  2

                  2 257

                     4 331

                  3

                  2 257

                     4 090

                  4

                  1 880

                     3 609

                     5

                     1 041

                     2 586

                  Всички видове представяне

                  Екстра, A (1)

                  Скариди от вида

                     Crangon crangon

                  1

                     1 443

                     2

                     660

                  Сварени във вода

                  Пресни или охладени

                  Екстра, A (1)

                  Екстра, A (1)

                  Дълбоководни едри скариди

                     Pandalus borealis

                  1

                  5 394

                     1 114

                     2

                     1 891

                  —

                  Вид

                  Размер (2)

                  Продажни цени
                  (EUR/t)

                  Цели (2)

                  Морски раци

                     Cancer pagurus

                  1

                  1 237

                     2

                     928

                  Цели (2)

                  Опашки (2)

                  E' (2)

                  Екстра, A (2)

                  Екстра, A (2)

                  Норвежки омар

                     Nephrops norvegicus

                  1

                  4 491

                  4 491

                     3 370

                  2

                  4 491

                  3 081

                     2 829

                  3

                  4 021

                  3 081

                     2 080

                     4

                     2 611

                     2 141

                     1 706

                  Изкормени риби с глави (2)

                  Цели риби (2)

                  Екстра, A (2)

                  Екстра, A (2)

                  Морски език

                     Solea spp.

                  1

                  5 183

                  4 008

                  2

                  5 183

                  4 008

                  3

                  4 907

                  3 732

                  4

                  4 008

                  2 903

                     5

                     3 456

                     2 281

         (1)  Категориите преснота, размер и представяне са тези, определени в съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) № 104/2000.

         (2)  Категориите преснота, размер и представяне са тези, определени в съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) № 104/2000.

      ПРИЛОЖЕНИЕ III

         Цени на изтегляне от пазара в зоните на разтоварване на риба на сушата, които са много отдалечени от основните потребителски центрове

                  Вид

                  Зони на разтоварване на риба на сушата

                  Регулиране Фактор

                  Размер (1)

                  Цена на изтегляне от пазара
                  (EUR/t)

                  Изкормени риби с глави (1)

                  Цели риби (1)

                  Екстра, A (1)

                  Екстра, A (1)

                  Херинга от вида

                     Clupea harengus

                  Крайбрежни райони и острови на Ирландия

                  0,90

                  1

                  0

                  122

                  2

                  0

                  187

                  3

                  0

                  177

                  4a

                  0

                  112

                  Крайбрежни райони на Източна Англия от Беруик до Дувър

                  0,90

                  1

                  0

                  122

                  Крайбрежни райони на Шотландия от Портпатрик до Аймаут и островите, разположени на запад и на север от тези райони

                  2

                  0

                  187

                  3

                  0

                  177

                  Крайбрежни райони на Каунти Даун (Северна Ирландия)

                  4a

                  0

                  112

                  Скумрия от вида

                     Molva molva

                  Крайбрежни райони и острови на Ирландия

                  0,96

                  1

                  0

                  232

                  2

                  0

                  229

                  3

                  0

                  223

                  Крайбрежни райони и острови на Корнуел и Девън в Обединеното кралство

                  0,95

                  1

                  0

                  230

                  2

                  0

                  227

                  3

                  0

                  220

                  Мерлуза от вида

                     Merluccius merluccius

                  Крайбрежни райони от Труун (в Югозападна Шотландия) до Уик (в Североизточна Шотландия) и островите, разположени на запад и на север от тези райони

                  0,75

                  1

                  2 184

                  1 723

                  2

                  1 650

                  1 286

                  3

                  1 650

                  1 262

                  4

                  1 359

                  1 043

                  5

                  1 262

                  995

                  Бял тон или дългопер тон

                     Thunnus alalunga

                  Азорските острови и Мадейра

                  0,48

                  1

                  1 032

                  911

                  2

                  1 032

                  866

                  Сардини от вида

                     Sardina pilchardus

                  Канарски острови

                  0,48

                  1

                  0

                  144

                  2

                  0

                  181

                  3

                  0

                  203

                  4

                  0

                  133

                  Крайбрежни райони и острови на Корнуел и Девън в Обединеното кралство

                  0,74

                  1

                  0

                  222

                  2

                  0

                  278

                  3

                  0

                  313

                  4

                  0

                  205

                  Атлантическите крайбрежни райони на Португалия

                  0,93

                  2

                  0

                  350

                  0,81

                  3

                  0

                  343

         (1)  Категориите преснота, размер и представяне са тези, определени в съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) № 104/2000.