title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1169/2012 на Съвета от 10 декември 2012 година за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания, и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) № 542/2012

text:
               11.12.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 337/2

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1169/2012 НА СЪВЕТА
   от 10 декември 2012 година
   за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания, и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) № 542/2012
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 2580/2001 на Съвета от 27 декември 2001 г. относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (1), и по-специално член 2, параграф 3 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 25 юни 2012 г. Съветът прие Регламент за изпълнение (ЕС) № 542/2012 (2) за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001, с който се утвърждава актуализиран списък на лица, групи и образувания, спрямо които се прилага Регламент (ЕО) № 2580/2001.

               (2)

               Съветът представи изложение на основанията за включването им в списъка към Регламент за изпълнение (ЕС) № 542/2012 на всички лица, групи и образувания, за които това беше осъществимо на практика.

               (3)

               С известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз, Съветът информира лицата, групите и образуванията, включени в списъка в Регламент за изпълнение (ЕС) № 542/2012, че е решил те да продължат да фигурират в списъка. Съветът информира също така засегнатите лица, групи и образувания за възможността да поискат да им бъдат изложени основанията на Съвета за включването им в списъка, в случай че те още не са им били съобщени. По отношение на определено лице и някои групи е осигурено изменено изложение на основанията.

               (4)

               Съветът направи пълен преглед на списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилага Регламент (ЕО) № 2580/2001, в съответствие с изискванията на член 2, параграф 3 от посочения регламент. При прегледа Съветът взе предвид възраженията, представени му от засегнатите страни.

               (5)

               Съветът стигна до заключението, че лицата, групите и образуванията, изброени в приложението към настоящия регламент, са участвали в извършването на терористични действия по смисъла на член 1, параграфи 2 и 3 от Обща позиция 2001/931/ОВППС на Съвета от 27 декември 2001 г. за прилагането на специални мерки за борба с тероризма (3), че по отношение на тях е било взето решение от компетентен орган по смисъла на член 1, параграф 4 от същата обща позиция и че към тях следва да продължат да се прилагат специалните ограничителни мерки, предвидени в Регламент (ЕО) № 2580/2001.

               (6)

               Списъкът на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилага Регламент (ЕО) № 2580/2001, следва съответно да бъде актуализиран и Регламент за изпълнение (ЕС) № 542/2012 следва да бъде отменен,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Списъкът, предвиден в член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001, се заменя със списъка, който се съдържа в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Регламент за изпълнение (ЕС) № 542/2012 се отменя.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 10 декември 2012 година.

            За Съвета

            Председател

         C. ASHTON

      (1)  ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 70.

      (2)  ОВ L 165, 26.6.2012 г., стр. 12.

      (3)  ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 93.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         СПИСЪК НА ЛИЦАТА, ГРУПИТЕ И ОБРАЗУВАНИЯТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1

      1.   ФИЗИЧЕСКИ ЛИЦА

                  1.

                  ABDOLLAHI Hamed (известен също като Mustafa Abdullahi), роден на 11.8.1960 г. в Иран. Паспорт: D9004878

                  2.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, роден в Al Ihsa (Саудитска Арабия), гражданин на Саудитска Арабия

                  3.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, роден на 16.10.1966 г. в Tarut (Саудитска Арабия), гражданин на Саудитска Арабия

                  4.

                  ARBABSIAR Manssor (известен също като Mansour Arbabsiar), роден на 6 или 15 март 1955 г. в Иран. Ирански и американски гражданин. Паспорт: C2002515 (Иран); паспорт: 477845448 (САЩ) Национален идентификационен №: 07442833, срок на валидност: 15.3.2016 г. (Свидетелство за управление на МПС от САЩ)

                  5.

                  BOUYERI, Mohammed (известен също като Abu ZUBAIR, като SOBIAR и като Abu ZOUBAIR), роден на 8.3.1978 г. в Амстердам (Нидерландия), член на „Hofstadgroep“

                  6.

                  FAHAS, Sofiane Yacine, роден на 10.9.1971 г. в гр. Алжир (Алжир), член на „al-Takfir“ и „al-Hijra“

                  7.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (известен също като GARBAYA, Ahmed, като SA-ID и като SALWWAN, Samir), Ливан, роден през 1963 г. в Ливан, гражданин на Ливан

                  8.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (известен също като ALI, Salem, като BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, като HENIN, Ashraf Refaat Nabith и като WADOOD, Khalid Adbul), роден на 14.4.1965 г. или на 1.3.1964 г. в Пакистан, паспорт № 488555

                  9.

                  SHAHLAI Abdul Reza (известен също като Abdol Reza Shala'i, като Abd-al Reza Shalai, като Abdorreza Shahlai, като Abdolreza Shahla'i, като Abdul-Reza Shahlaee, като Hajj Yusef, като Haji Yusif, като Hajji Yasir, като Hajji Yusif, катоYusuf Abu-al-Karkh), роден приблизително през 1957 г. в Иран. Адреси: (1) Kermanshah, Иран, (2) военна база Mehran, провинция Ilam, Иран

                  10.

                  SHAKURI Ali Gholam, роден приблизително през 1965 г. в Техеран, Иран

                  11.

                  SOLEIMANI Qasem (известен също като Ghasem Soleymani, като Qasmi Sulayman, като Qasem Soleymani, като Qasem Solaimani, като Qasem Salimani, като Qasem Solemani, като Qasem Sulaimani и като Qasem Sulemani), роден на 11.3.1957 г. в Иран. Ирански гражданин. Паспорт: 008827 (ирански, дипломатически), издаден през 1999 г. Титла: генерал-майор

            2   ГРУПИ И ОБРАЗУВАНИЯ

                  1.

                  „Организация Abu Nidal“ – „ANO“ (известна също като „Революционен съвет на Фатах“, като „Арабски революционни бригади“, като „Черен септември“, като „Революционна организация на мюсюлманите социалисти“)

                  2.

                  „Бригада на мъчениците на Al-Aqsa“

                  3.

                  Сдружение „Ал-Акса“ (Al-Aqsa e.V.)

                  4.

                  „Аl–Takfir“ и „Аl–Hijra“

                  5.

                  „Babbar Khalsa“

                  6.

                  „Комунистическа партия на Филипините“, включително „Нова народна армия“ – „NPA“, Филипини

                  7.

                  „Gama'a al-Islamiyya“ (известна също като „Al-Gama'a al-Islamiyya“) („Ислямска група“ – „IG“)

                  8.

                  „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ – „IBDA-C“ („Фронт на великите ислямски източни воини“)

                  9.

                  „Хамас“, включително „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“

                  10.

                  „Муджахидини на Хизбула“ – „HM“

                  11.

                  „Hofstadgroep“

                  12.

                  „Фондация за спасение и развитие на Светата земя“

                  13.

                  „Международна федерация на младите сикхи“ – „ISYF“

                  14.

                  „Силата на Калистан Зиндабад“ („Khalistan Zindabad Force“) – „KZF“

                  15.

                  „Кюрдска работническа партия“ – „PKK“ (известна също като „KADEK“, като „KONGRA-GEL“)

                  16.

                  „Тигри за освобождение на Тамил Илам“ – „LTTE“

                  17.

                  „Ejército de Liberación Nacional“ („Национална армия за освобождение“)

                  18.

                  „Палестински ислямски джихад“ – „PIJ“

                  19.

                  „Народен фронт за освобождение на Палестина“ – „PFLP“

                  20.

                  „Народен фронт за освобождение на Палестина – главно командване“ (известен също като „PFLP – General Command“)

                  21.

                  „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ – „FARC“ („Революционни въоръжени сили на Колумбия“)

                  22.

                  „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ – „DHKP/C“ (известна също като „Devrimci Sol“ („Революционна левица“), като „Dev Sol“) („Революционна армия/фронт/партия за народно освобождение“)

                  23.

                  „Sendero Luminoso“ – „SL“ („Сияйната пътека“)

                  24.

                  „Stichting Al Aqsa“ (известна също като „Stichting Al Aqsa Nederland“ и като „Al Aqsa Nederland“)

                  25.

                  „Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ – „TAK“ (известна също като „Соколи за свободата на Кюрдистан“, като „Ястреби за свободата на Кюрдистан“)


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 956/2014 на Комисията от 9 септември 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               10.9.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 269/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 956/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 9 септември 2014 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 9 септември 2014 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  MK

                  65,0

                  ZZ

                  65,0

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  126,5

                  ZZ

                  126,5

                  0805 50 10

                  AR

                  148,3

                  BR

                  100,4

                  CL

                  196,6

                  IL

                  182,0

                  TR

                  227,6

                  UY

                  188,4

                  ZA

                  173,7

                  ZZ

                  173,9

                  0806 10 10

                  BR

                  172,2

                  EG

                  167,7

                  TR

                  122,5

                  ZZ

                  154,1

                  0808 10 80

                  BA

                  50,7

                  BR

                  62,7

                  CL

                  102,5

                  CN

                  120,7

                  NZ

                  130,0

                  US

                  129,1

                  ZA

                  122,9

                  ZZ

                  102,7

                  0808 30 90

                  TR

                  120,5

                  XS

                  50,3

                  ZA

                  120,5

                  ZZ

                  97,1

                  0809 30

                  TR

                  136,4

                  ZZ

                  136,4

                  0809 40 05

                  BA

                  34,7

                  MK

                  43,3

                  ZZ

                  39,0

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 724/2012 на Комисията от 8 август 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               9.8.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 212/15

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 724/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 8 август 2012 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 8 август 2012 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  TR

                  55,3

                  XS

                  32,3

                  ZZ

                  43,8

                  0707 00 05

                  TR

                  100,7

                  ZZ

                  100,7

                  0709 93 10

                  TR

                  108,5

                  ZZ

                  108,5

                  0805 50 10

                  AR

                  90,6

                  TR

                  92,0

                  UY

                  84,4

                  ZA

                  102,1

                  ZZ

                  92,3

                  0806 10 10

                  CL

                  226,1

                  EG

                  189,7

                  IL

                  138,6

                  MA

                  157,7

                  MX

                  186,3

                  TN

                  203,8

                  TR

                  139,3

                  ZZ

                  177,4

                  0808 10 80

                  AR

                  187,2

                  BR

                  85,1

                  CL

                  114,3

                  NZ

                  119,8

                  US

                  153,9

                  ZA

                  100,3

                  ZZ

                  126,8

                  0808 30 90

                  AR

                  129,0

                  CL

                  164,0

                  CN

                  91,7

                  NZ

                  165,5

                  TR

                  193,5

                  ZA

                  99,0

                  ZZ

                  140,5

                  0809 29 00

                  CA

                  627,1

                  TR

                  347,2

                  ZZ

                  487,2

                  0809 30

                  TR

                  166,3

                  ZZ

                  166,3

                  0809 40 05

                  BA

                  66,3

                  IL

                  69,8

                  MK

                  70,3

                  ZZ

                  68,8

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 751/2014 на Комисията от 10 юли 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               11.7.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 203/98

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 751/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 10 юли 2014 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 10 юли 2014 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  AL

                  53,5

                  MK

                  67,1

                  TR

                  78,2

                  XS

                  47,9

                  ZZ

                  61,7

                  0707 00 05

                  AL

                  74,4

                  MK

                  31,3

                  TR

                  76,8

                  ZZ

                  60,8

                  0709 93 10

                  TR

                  97,0

                  ZZ

                  97,0

                  0805 50 10

                  AR

                  116,4

                  TR

                  77,0

                  UY

                  123,5

                  ZA

                  127,0

                  ZZ

                  111,0

                  0808 10 80

                  AR

                  108,4

                  BR

                  75,4

                  CL

                  100,0

                  NZ

                  132,9

                  ZA

                  129,7

                  ZZ

                  109,3

                  0808 30 90

                  AR

                  79,9

                  CL

                  108,3

                  NZ

                  184,8

                  ZA

                  95,4

                  ZZ

                  117,1

                  0809 10 00

                  BA

                  99,6

                  MK

                  85,8

                  TR

                  177,7

                  XS

                  59,5

                  ZZ

                  105,7

                  0809 29 00

                  TR

                  237,4

                  ZZ

                  237,4

                  0809 30

                  MK

                  63,3

                  TR

                  139,7

                  ZA

                  249,3

                  ZZ

                  150,8

                  0809 40 05

                  BA

                  70,3

                  ZZ

                  70,3

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1012/2013 на Комисията от 21 октомври 2013 година относно дерогациите от правилата за произход, определени в приложение II към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна, които се прилагат в рамките на квотите за определени продукти от Коста Рика

text:
               22.10.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 280/13

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1012/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 21 октомври 2013 година
   относно дерогациите от правилата за произход, определени в приложение II към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна, които се прилагат в рамките на квотите за определени продукти от Коста Рика
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Решение 2012/734/ЕС на Съвета от 25 юни 2012 г. за подписване от името на Съюза на Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна, и за временно прилагане на част IV от него, която се отнася до въпросите на търговията (1), и по-специално член 6 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Решение 2012/734/ЕС Съветът разреши да бъде подписано от името на Съюза Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна (наричано по-нататък „споразумението“). Съгласно Решение 2012/734/ЕС споразумението се прилага временно до приключване на процедурите за неговото сключване.

               (2)

               Приложение II към споразумението се отнася за определението на понятието „продукти с произход“ и методите за административно сътрудничество. За определени продукти в допълнение 2А към посоченото приложение се предвижда възможност за дерогации от правилата за произход, установени в допълнение 2 към приложение II, в рамките на годишни квоти. Тъй като Съюзът реши да използва тази възможност, е необходимо да се определят условията за прилагането на тези дерогации по отношение на вноса от Коста Рика.

               (3)

               Квотите, посочени в допълнение 2А към приложение II, следва да се управляват въз основа на принципа „пръв пристигнал — пръв обслужен“ в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (2).

               (4)

               За да се получи правото да се ползват тарифните отстъпки, пред митническите органи следва да се представи съответното доказателство за произход, предвидено в споразумението.

               (5)

               Тъй като споразумението се прилага временно от 1 октомври 2013 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата.

               (6)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   Правилата за произход, установени в допълнение 2А към приложение II към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна (наричано по-нататък „споразумението“), се прилагат по отношение на продуктите, изброени в приложението към настоящия регламент.
   2.   Правилата за произход, посочени в параграф 1, се прилагат чрез дерогация от правилата за произход, установени в допълнение 2 към приложение II към споразумението, в рамките на квотите, посочени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   За да се прилага дерогацията по член 1, изброените в приложението продукти се придружават от доказателство за произход, както е посочено в приложение II към споразумението.
   Член 3
   Квотите, посочени в приложението, се управляват в съответствие с членове 308а, 308б и 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
   Член 4
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   Прилага се от 1 октомври 2013 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 21 октомври 2013 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 346, 15.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         КОСТА РИКА

      Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура текстът на описанието на продуктите има само указателен характер, като обхватът на преференциалния режим се определя в рамките на настоящото приложение от кодовете по КН към момента на приемане на настоящия регламент.

                  Пореден №

                  Код по КН

                  Описание на стоките

                  Период на квотата

                  Годишен обем на квотата (в брой изделия (чифтове), ако не е предвидено друго)

                  09.7017

                  6103 43 00

                  Панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти (различни от банските гащета), трикотажни или плетени, за мъже или момчета, от синтетични влакна

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  50 000

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  218 000

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  236 000

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  254 000

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  272 000

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  290 000

                  09.7018

                  6105 10 00

                  Ризи, трикотажни или плетени, за мъже или момчета, от памук

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  150 000

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  654 000

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  708 000

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  762 000

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  816 000

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  870 000

                  09.7019

                  6105 90

                  Ризи, трикотажни или плетени, за мъже или момчета, от други текстилни материали

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  30 000

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  130 800

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  141 600

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  152 400

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  163 200

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  174 000

                  09.7020

                  6106 10 00

                  Ризи, блузи, блузи ризи и шемизетки, трикотажни или плетени, за жени или момичета, от памук

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  112 500

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  490 500

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  531 000

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  571 500

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  612 000

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  652 500

                  09.7021

                  6107 11 00

                  Слипове и други долни гащи, трикотажни или плетени, за мъже или момчета, от памук

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  58 750

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  256 150

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  277 300

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  298 450

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  319 600

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  340 750

                  09.7022

                  6107 19 00

                  Слипове и други долни гащи, трикотажни или плетени, за мъже или момчета, от други текстилни материали

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  17 500

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  76 300

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  82 600

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  88 900

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  95 200

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  101 500

                  09.7023

                  6108 21 00

                  Пликчета и други долни гащи, трикотажни или плетени, за жени или момичета, от памук

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  11 750

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  51 230

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  55 460

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  59 690

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  63 920

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  68 150

                  09.7024

                  6108 22 00

                  Пликчета и други долни гащи, трикотажни или плетени, за жени или момичета, от синтетични или от изкуствени влакна

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  6 250

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  27 250

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  29 500

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  31 750

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  34 000

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  36 250

                  09.7025

                  6109 10 00

                  Фланелки с ръкав, без яка (тениски) и долни фланелки, трикотажни или плетени, от памук

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  465 000

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  2 027 400

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  2 194 800

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  2 362 200

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  2 529 600

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  2 697 000

                  09.7026

                  6111 20

                  Облекла и допълнения за облеклото, трикотажни или плетени, за бебета, от памук

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  50 000

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  218 000

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  236 000

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  254 000

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  272 000

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  290 000

                  09.7027

                  6112 41

                  Бански костюми за жени или момичета, трикотажни или плетени, от синтетични влакна

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  12 500

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  54 500

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  59 000

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  63 500

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  68 000

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  72 500

                  09.7028

                  6114 30 00

                  Други облекла, трикотажни или плетени, от синтетични или изкуствени влакна

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  7 500

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  32 700

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  35 400

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  38 100

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  40 800

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  43 500

                  09.7029

                  6115

                  Чорапогащи, чорапи, дълги, три четвърти и къси и други подобни артикули, включително чорапогащи, дълги и три четвърти чорапи с различна степен на компресия (например чорапите за разширени вени), трикотажни или плетени

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  1 000 000

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  4 000 000

                  09.7030

                  6117 80

                  Други конфекционирани допълнения към облеклата, трикотажни или плетени

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  5 000

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  21 800

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  23 600

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  25 400

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  27 200

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  29 000

                  09.7031

                  6201 13

                  Палта, шлифери, пелерини и подобни артикули, за мъже или момчета, от синтетични или от изкуствени влакна

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  2 000

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  8 720

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  9 440

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  10 160

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  10 880

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  11 600

                  09.7032

                  6202 13

                  Палта, шлифери пелерини и подобни артикули, за жени или момичета, от синтетични или изкуствени влакна

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  3 750

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  16 350

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  17 700

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  19 050

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  20 400

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  21 750

                  09.7033

                  6203 11 00

                  Костюми за мъже или момчета, от вълна или от фини животински косми

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  87 500

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  381 500

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  413 000

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  444 500

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  476 000

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  507 500

                  09.7034

                  6203 12 00

                  Костюми за мъже или момчета, от синтетични влакна

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  87 500

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  381 500

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  413 000

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  444 500

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  476 000

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  507 500

                  09.7035

                  6203 31 00

                  Сака за мъже или момчета, от вълна или от фини животински косми

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  43 750

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  190 750

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  206 500

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  222 250

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  238 000

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  253 750

                  09.7036

                  6203 33

                  Сака за мъже или момчета, от синтетични влакна

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  66 250

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  288 850

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  312 700

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  336 550

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  360 400

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  384 250

                  09.7037

                  6203 41

                  Панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти, за мъже или момчета, от вълна или от фини животински косми

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  125 000

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  545 000

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  590 000

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  635 000

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  680 000

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  725 000

                  09.7038

                  6203 43

                  Панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти за мъже или момчета, от синтетични влакна

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  130 000

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  566 800

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  613 600

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  660 400

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  707 200

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  754 000

                  09.7039

                  6204 31 00

                  Сака за жени или момичета, от вълна или от фини животински косми

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  43 750

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  190 750

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  206 500

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  222 250

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  238 000

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  253 750

                  09.7040

                  6204 33

                  Сака за жени или момичета, от синтетични влакна

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  41 250

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  179 850

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  194 700

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  209 550

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  224 400

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  239 250

                  09.7041

                  6204 53 00

                  Поли и поли-панталони за жени или момичета, от синтетични влакна

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  7 500

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  32 700

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  35 400

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  38 100

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  40 800

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  43 500

                  09.7042

                  6204 61

                  Панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти, за жени или момичета, от вълна или от фини животински косми

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  17 500

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  76 300

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  82 600

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  88 900

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  95 200

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  101 500

                  09.7043

                  6204 63

                  Панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти, за жени или момичета, от синтетични влакна

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  70 000

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  305 200

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  330 400

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  355 600

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  380 800

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  406 000

                  09.7044

                  6211 33

                  Други облекла, за мъже или момчета, от синтетични или от изкуствени влакна

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  11 250

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  49 050

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  53 100

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  57 150

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  61 200

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  65 250

                  09.7045

                  6211 43

                  Други облекла, за жени или момичета, от синтетични или от изкуствени влакна

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  11 250

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  49 050

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  53 100

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  57 150

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  61 200

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  65 250

                  09.7046

                  6212 10

                  Сутиени и бюстиета, дори трикотажни или плетени

                  от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  25 000

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  109 000

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  118 000

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  127 000

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  136 000

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  145 000