title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/535 на Комисията от 5 април 2016 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 по отношение на вписването за Сингапур в списъка на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешен вносът в Съюза на прясно месо (Текст от значение за ЕИП)

text:
                  6.4.2016

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 89/8

            РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/535 НА КОМИСИЯТА
      от 5 април 2016 година
      за изменение на приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 по отношение на вписването за Сингапур в списъка на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешен вносът в Съюза на прясно месо
      (текст от значение за ЕИП)
      ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
      като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
      като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално член 8, уводното изречение, параграф 1, първа алинея и параграф 4 и член 9, параграф 4 от нея,
      като взе предвид Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация (2), и по-специално член 11, параграф 1 и член 16 от него,
      като взе предвид Решение 97/132/ЕО на Съвета от 17 декември 1996 г. относно сключването на Споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия относно санитарните мерки, приложими за търговията с живи животни и животински продукти (3), и по-специално член 4 от него,
      като има предвид, че:

                  (1)

                  С Директива 2002/99/ЕО се установяват, наред с другото, ветеринарно-санитарните изисквания относно въвеждането в Съюза на продукти от животински произход за консумация от човека. В съответствие с посочените изисквания въвеждането на тези продукти в Съюза се разрешава само от трети страни, които фигурират в списъка, изготвен от Комисията.

                  (2)

                  В Директива 2002/99/ЕО също така се предвижда, че могат да се установят правила и начини за удостоверяване при превоз.

                  (3)

                  В Споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия относно санитарните мерки, приложими за търговията с живи животни и животински продукти, приложено към Решение 97/132/ЕО („споразумението“), се предвижда определянето на гаранции за въвеждането на прясно месо от Нова Зеландия, равностойни на определените в правото на Съюза, в частност в Директива 2002/99/ЕО и Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията (4). Такава равностойност е установена за прясно месо във връзка със здравето на животните и общественото здраве, както е определено в приложение V към споразумението.

                  (4)

                  С Регламент (ЕС) № 206/2010 се определят, наред с другото, условията за въвеждането в Съюза на пратки прясно месо. За тази цел в част 1 от приложение II към посочения регламент е установен списък на трети страни, територии или части от тях, от които могат да бъдат въвеждани такива пратки в Съюза, както и образци на ветеринарните сертификати, които трябва да придружават посочените пратки, като се отчитат всички изисквани специфични условия или допълнителни гаранции.

                  (5)

                  Нова Зеландия е включена в списъка в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 като държава, от която е разрешено въвеждането в Съюза на пратки прясно месо от домашни животни от рода на едрия рогат добитък, от овце и свине, домашни нечифтокопитни животни, отглеждани в стопанства и неодомашнени животни на свобода от разред Чифтокопитни, както и отглеждани в стопанства и неодомашнени животни на свобода от семейства Свине, Пекари или Тапирови.

                  (6)

                  След въвеждането им в Съюза пратките трябва да бъдат придружени от съответните образци на ветеринарни сертификати, посочени в част 2 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010, без да се засягат специфичните изисквания за сертифициране, предвидени в споразуменията на Съюза с трети държави. Изискванията по отношение на такива пратки от Нова Зеландия са определени в приложение V към споразумението и в образеца на ветеринарен сертификат, съдържащ се в приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1901 на Комисията (5).

                  (7)

                  Нова Зеландия търси по-бърз начин за транспортиране на пратки прясно месо към Съюза с цел по-ефективното използване на такова месо, като се има предвид неговият срок на съхранение. Поради това Нова Зеландия предвижда транспортирането на такива пратки със самолет до Сингапур, разтоварването им от въздухоплавателните средства, възможност за временно складиране в одобрен обект на митническата територия на летището в Сингапур, повторното им натоварване в същия обект и транзитното им преминаване през територията на Сингапур до пристанището на отпътуване, за да бъдат транспортирани в контейнеровоз от Сингапур до Съюза.

                  (8)

                  За тази цел Сингапур поиска разрешение за въвеждане в Съюза на пратки прясно месо с произход от Нова Зеландия, отговарящи на условията за въвеждане в Съюза и предназначени за ЕС, за да се позволи разтоварването, съхранението, повторното натоварване и транзитното преминаване през Сингапур на такива пратки.

                  (9)

                  В момента на заминаването от Нова Зеландия прясното месо трябва да отговаря на специфичните изисквания по отношение на общественото здраве и здравето на животните за въвеждане в Съюза. Компетентният орган на Сингапур е въвел проверки върху вноса и процедури, които да гарантират, че разтоварването, съхранението, повторното натоварване и транзитното преминаване през Сингапур няма да засегнат спазването на тези изисквания.

                  (10)

                  През март 2015 г. Комисията извърши одит за установяване на фактите в Сингапур, за да събере информация и да оцени проверките върху вноса, извършвани от компетентните органи на Сингапур, както и процедурата за транзитно преминаване, установена във връзка с исканото разрешение. От резултатите от одита Комисията заключи, че въведените от компетентните органи на Сингапур проверки върху вноса и процедурата за транзитно преминаване дават достатъчно гаранции за целостта и безопасността на пратките прясно месо от Нова Зеландия, по-специално що се отнася до изискванията за общественото здраве и здравето на животните.

                  (11)

                  За да се удостоверят проверките върху вноса и процедурите за транзитно преминаване, компетентният орган на Сингапур следва да издаде ветеринарен сертификат, който да бъде представен на граничния инспекционен пункт на въвеждане в Съюза. За тази цел е изготвен образец на ветеринарен сертификат „NZ-TRANSIT-SG“.

                  (12)

                  В споразумението се определят специфични правила за сертифициране, гранични проверки и такси за инспекция при внос от Нова Зеландия, които са приложими също и към пратки, преминаващи транзитно през Сингапур.

                  (13)

                  Споразумението дава възможност за електронно сертифициране на новозеландски продукти, изнасяни за Съюза, чрез използване на интегрираната електронна система на Съюза, създадена с Решение 2003/24/ЕО на Комисията (6) („TRACES“).

                  (14)

                  За да бъде приведен в съответствие с изискванията за електронно сертифициране за Нова Зеландия, определени в приложение VII към споразумението и в Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1901, образецът на ветеринарен сертификат „NZ-TRANSIT-SG“ следва да бъде определен в TRACES.

                  (15)

                  При въвеждането им на територията на Съюза пратките следва да бъдат придружени от съответния образец на ветеринарен сертификат, издаден от компетентния орган на Нова Зеландия, както и от образеца на ветеринарен сертификат „NZ-TRANSIT-SG“, издаден от компетентния орган на Сингапур в TRACES в съответствие с приложението към настоящия регламент.

                  (16)

                  Поради това е целесъобразно да се измени част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010, за да се добави вписването на Сингапур в списъка на третите страни, територии и части от тях, от които е разрешен вносът в Съюза на пратки прясно месо с произход от Нова Зеландия, предназначени за Съюза, и чието разтоварване, повторно натоварване и транзитно преминаване, със или без складиране, се извършва в Сингапур.

                  (17)

                  Освен това е целесъобразно да се измени част 2 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010, за да се добави образецът на ветеринарен сертификат „NZ-TRANSIT-SG“ в списъка на образците на ветеринарни сертификати.

                  (18)

                  Поради това части 1 и 2 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 следва да бъдат съответно изменени.

                  (19)

                  Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

            ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
      Член 1
      Приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
      Член 2
      Държавите членки могат да разрешат въвеждането на стоки, обхванати от сертификата, предвиден в точка 2, буква б) от приложението към настоящия регламент, само ако този сертификат, издаден от компетентния орган на Сингапур, и ветеринарният сертификат, издаден от компетентния орган на Нова Зеландия, са издадени след 26 април 2016 г.
      Член 3
      Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

         Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
         Съставено в Брюксел на 5 април 2016 година.

               За Комисията

               Председател

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.

         (2)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 206.

         (3)  ОВ L 57, 26.2.1997 г., стр. 4.

         (4)  Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията от 12 март 2010 г. за установяване на списъци на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешен вносът в Европейския съюз на някои животни и прясно месо, и за определяне на изискванията за ветеринарното сертифициране (ОВ L 73, 20.3.2010 г., стр. 1).

         (5)  Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1901 на Комисията от 20 октомври 2015 г. за установяване на правила за сертифициране и на образец на здравен сертификат за внос в Съюза на пратки живи животни и животински продукти от Нова Зеландия и за отмяна на Решение 2003/56/ЕО (ОВ L 277, 22.10.2015 г., стр. 32).

         (6)  Решение 2003/24/ЕО на Комисията от 30 декември 2002 г. относно разработването на интегрирана компютризирана ветеринарна система (ОВ L 8, 14.1.2003 г., стр. 44).

         ПРИЛОЖЕНИЕ
         Приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 се изменя, както следва:

                     1)

                     В част 1 следното вписване за Сингапур се вмъква между вписванията за Русия и Ел Салвадор:

                                 „SG — Сингапур (*1)

                                 SG-0

                                 Цялата страна

                                 NZ-TRANSIT-SG (*2)

                     2)

                     Част 2 се изменя, както следва:

                                 а)

                                 В списъка на образци на ветеринарни сертификати следният образец се вмъква след образец „EQW“:

                                             „„NZ-TRANSIT-SG“

                                             Образец на ветеринарен сертификат само за транзитно преминаване през Сингапур с разтоварване, възможно складиране и повторно натоварване на прясно месо с произход от Нова Зеландия, чието въвеждане от Нова Зеландия в Съюза е разрешено и месото отговаря на условията за въвеждане в Съюза и е предназначено за Съюза.“

                                 б)

                                 Следният образец на ветеринарен сертификат се вмъква след образеца на ветеринарен сертификат EQW:„

                                 Текст на изображението

                                    Образец NZ-TRANSIT-SG
                                    СТРАНА:
                                    Ветеринарен сертификат за ЕС
                                    Част I: Данни за експедираната пратка
                                    I.1. Изпращач
                                    Име
                                    Адрес
                                    Държава
                                    Тел.
                                    I.2. Референтен номер на сертификата
                                    I.2.a.
                                    I.3. Централен компетентен орган
                                    I.4. Местен компетентен орган
                                    I.5. Получател
                                    Име
                                    Адрес
                                    Държава
                                    Тел.
                                    I.6.
                                    I.7. Държава на произход
                                    Код по ISO
                                    I.8. Регион на прои-зход
                                    Код
                                    I.9. Страна по местоназначение
                                    Код по ISO
                                    I.10.
                                    Сингапур
                                    SG
                                    I.11. Място на произход
                                    Име Номер на одобрението
                                    Адрес
                                    I.12.
                                    I.13. Място на товарене
                                    Адрес
                                    I.14. Дата на заминаване Час на заминаване
                                    I.15. Транспортно средство
                                    Самолет Кораб Жп вагон
                                    Пътно превозно средство Друго
                                    Идентификация:
                                    Документ:
                                    I.16. Входящ ГИВП в ЕС
                                    I.17. Номер(а) на CITES сертификата(ите)
                                    I.18. Описание на стоките
                                    I.19. Код на стоката (код по ХС)
                                    I.20. Количество
                                    I.21. Температура на продуктите
                                    Като на околната среда Охладени Замразени
                                    I.22. Брой опаковки
                                    I.23. Номер на пломбата/контейнера
                                    I.24. Вид опаковка
                                    I.25. Стоки със сертификат за:
                                    Консумация от човека
                                    I.26.
                                    I.27. За внос или допускане в ЕС
                                    I.28. Идентификация на стоките
                                    Видове (научно наименование)
                                    Естество на стоката
                                    Номер на одобрението на предприятията
                                    Брой опаковки
                                    Нетно тегло
                                    Кланица
                                    Транжорна
                                    Хладилник

                                 Образец NZ-TRANSIT-SG
                                 СТРАНА:
                                 Ветеринарен сертификат за ЕС
                                 Част I: Данни за експедираната пратка
                                 I.1. Изпращач
                                 Име
                                 Адрес
                                 Държава
                                 Тел.
                                 I.2. Референтен номер на сертификата
                                 I.2.a.
                                 I.3. Централен компетентен орган
                                 I.4. Местен компетентен орган
                                 I.5. Получател
                                 Име
                                 Адрес
                                 Държава
                                 Тел.
                                 I.6.
                                 I.7. Държава на произход
                                 Код по ISO
                                 I.8. Регион на прои-зход
                                 Код
                                 I.9. Страна по местоназначение
                                 Код по ISO
                                 I.10.
                                 Сингапур
                                 SG
                                 I.11. Място на произход
                                 Име Номер на одобрението
                                 Адрес
                                 I.12.
                                 I.13. Място на товарене
                                 Адрес
                                 I.14. Дата на заминаване Час на заминаване
                                 I.15. Транспортно средство
                                 Самолет Кораб Жп вагон
                                 Пътно превозно средство Друго
                                 Идентификация:
                                 Документ:
                                 I.16. Входящ ГИВП в ЕС
                                 I.17. Номер(а) на CITES сертификата(ите)
                                 I.18. Описание на стоките
                                 I.19. Код на стоката (код по ХС)
                                 I.20. Количество
                                 I.21. Температура на продуктите
                                 Като на околната среда Охладени Замразени
                                 I.22. Брой опаковки
                                 I.23. Номер на пломбата/контейнера
                                 I.24. Вид опаковка
                                 I.25. Стоки със сертификат за:
                                 Консумация от човека
                                 I.26.
                                 I.27. За внос или допускане в ЕС
                                 I.28. Идентификация на стоките
                                 Видове (научно наименование)
                                 Естество на стоката
                                 Номер на одобрението на предприятията
                                 Брой опаковки
                                 Нетно тегло
                                 Кланица
                                 Транжорна
                                 Хладилник

                                 Текст на изображението

                                    СТРАНА
                                    Образец NZ-TRANSIT-SG
                                    II. Здравна информация
                                    II.a. Референтен номер на сертификата
                                    II.б.
                                    II.1. Здравно удостоверение
                                    Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че прясното месо, описано в част I:
                                    II.1.1. е с произход от Нова Зеландия и е разрешено за внос в Съюза съгласно част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010, и
                                    II.1.2. е предназначено за Съюза и е придружено от ветеринарен сертификат, изготвен в съответствие с образеца, посочен в приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1901 на Комисията (1), издаден от компетентния орган на Нова Зеландия с референтен номер на сертификата , и
                                    II.1.3. по време на транзитното преминаване месото е разтоварено, складирано, натоварено отново и транспортирано съгласно съответните изисквания на раздели I и V от приложение II към Регламент (ЕО) № 853/2004, и
                                    II.1.4. по време на всички етапи на транзитно преминаване е държано изолирано от животински продукти, които не отговарят на условията за внос в Съюза, и
                                    II.1.5. отговаря на условията за внос в Съюза.
                                    II.2. Удостоверение за транзитно преминаване
                                    Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че пратките прясно месо, описани в част I:
                                    II.2.1. са пристигнали на митническата територия на летището в Сингапур в картонени кутии с поне един защитен срещу външна намеса печат, поставен върху външната опаковка на всяка кутия по такъв начин, че кутиите да не могат да бъдат отворени, без поне един печат да бъде унищожен или повреден, и
                                    II.2.2. веднага след разтоварването от самолета са били подложени на документална проверка и проверка за идентичност, както и на физическа проверка (2), ако е приложимо, от компетентния орган на Сингапур, и
                                    II.2.3. са били складирани в одобрен обект на митническата територия на Сингапур (3), и
                                    II.2.4. са натоварени отново в хладилен контейнер в одобрен обект на митническата територия на Сингапур под надзора на компетентния орган на Сингапур, и
                                    хладилният контейнер е бил:
                                    II.2.5. запечатан от митническите органи на Сингапур за транспортиране от одобрения обект до морското пристанище на Сингапур, и
                                    II.2.6. запечатан от митническите органи на Сингапур за транспортиране от одобрения обект до пристигането му в първия граничен инспекционен ветеринарен пункт на Съюза.
                                    Бележки
                                    Настоящият сертификат е предвиден за следните продукти от прясно месо с произход от Нова Зеландия, чието въвеждане от Нова Зеландия в Съюза е разрешено, придружени от съответния образец на ветеринарен сертификат, издаден от компетентния орган на Нова Зеландия, предназначени за Съюза с разтоварване, повторно натоварване и транзитно преминаване (със или без складиране) през Сингапур:
                                    — прясно месо, включително мляно месо, от:
                                    (1) домашни животни от рода на едрия рогат добитък (включително видовете Bubalus и Bison и техните кръстоски);
                                    (2) домашни животни от рода на овцете (Ovis aries) или домашни животни от рода на козите (Capra hircus);
                                    (3) домашни животни от рода на свинете (Sus scrofa);
                                    (4) домашни нечифтокопитни животни (Equus caballus, Equus asinus и техните кръстоски);
                                    Част II: Сертификация/удостоверяване

                                 СТРАНА
                                 Образец NZ-TRANSIT-SG
                                 II. Здравна информация
                                 II.a. Референтен номер на сертификата
                                 II.б.
                                 II.1. Здравно удостоверение
                                 Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че прясното месо, описано в част I:
                                 II.1.1. е с произход от Нова Зеландия и е разрешено за внос в Съюза съгласно част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010, и
                                 II.1.2. е предназначено за Съюза и е придружено от ветеринарен сертификат, изготвен в съответствие с образеца, посочен в приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1901 на Комисията (1), издаден от компетентния орган на Нова Зеландия с референтен номер на сертификата , и
                                 II.1.3. по време на транзитното преминаване месото е разтоварено, складирано, натоварено отново и транспортирано съгласно съответните изисквания на раздели I и V от приложение II към Регламент (ЕО) № 853/2004, и
                                 II.1.4. по време на всички етапи на транзитно преминаване е държано изолирано от животински продукти, които не отговарят на условията за внос в Съюза, и
                                 II.1.5. отговаря на условията за внос в Съюза.
                                 II.2. Удостоверение за транзитно преминаване
                                 Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че пратките прясно месо, описани в част I:
                                 II.2.1. са пристигнали на митническата територия на летището в Сингапур в картонени кутии с поне един защитен срещу външна намеса печат, поставен върху външната опаковка на всяка кутия по такъв начин, че кутиите да не могат да бъдат отворени, без поне един печат да бъде унищожен или повреден, и
                                 II.2.2. веднага след разтоварването от самолета са били подложени на документална проверка и проверка за идентичност, както и на физическа проверка (2), ако е приложимо, от компетентния орган на Сингапур, и
                                 II.2.3. са били складирани в одобрен обект на митническата територия на Сингапур (3), и
                                 II.2.4. са натоварени отново в хладилен контейнер в одобрен обект на митническата територия на Сингапур под надзора на компетентния орган на Сингапур, и
                                 хладилният контейнер е бил:
                                 II.2.5. запечатан от митническите органи на Сингапур за транспортиране от одобрения обект до морското пристанище на Сингапур, и
                                 II.2.6. запечатан от митническите органи на Сингапур за транспортиране от одобрения обект до пристигането му в първия граничен инспекционен ветеринарен пункт на Съюза.
                                 Бележки
                                 Настоящият сертификат е предвиден за следните продукти от прясно месо с произход от Нова Зеландия, чието въвеждане от Нова Зеландия в Съюза е разрешено, придружени от съответния образец на ветеринарен сертификат, издаден от компетентния орган на Нова Зеландия, предназначени за Съюза с разтоварване, повторно натоварване и транзитно преминаване (със или без складиране) през Сингапур:
                                 — прясно месо, включително мляно месо, от:
                                 (1) домашни животни от рода на едрия рогат добитък (включително видовете Bubalus и Bison и техните кръстоски);
                                 (2) домашни животни от рода на овцете (Ovis aries) или домашни животни от рода на козите (Capra hircus);
                                 (3) домашни животни от рода на свинете (Sus scrofa);
                                 (4) домашни нечифтокопитни животни (Equus caballus, Equus asinus и техните кръстоски);
                                 Част II: Сертификация/удостоверяване

                                 Текст на изображението

                                    СТРАНА
                                    Образец NZ-TRANSIT-SG
                                    II. Здравна информация
                                    II.a. Референтен номер на сертификата
                                    II.б.
                                    — прясно месо, без карантия и мляно месо, от:
                                    (5) отглеждани в стопанства неодомашнени животни от разред Чифтокопитни (без животни от рода на едрия рогат добитък (включително видовете Bison и Bubalus и техните кръстоски), Ovis aries, Capra hircus, Свине и Пекари) и от семействата Носорози и Слонове;
                                    (6) неодомашнени животни на свобода, от разред Чифтокопитни (без животни от рода на едрия рогат добитък (включително видовете Bison и Bubalus и техните кръстоски), Ovis aries, Capra hircus, Свине и Пекари) и от семействата Носорози и Слонове;
                                    (7) отглеждани в стопанства неодомашнени животни, принадлежащи към семействата Свине (Suidae), Пекари (Tayassuidae) или Тапирови (Tapiridae);
                                    (8) неодомашнени животни на свобода, принадлежащи към семействата Свине (Suidae), Пекари (Tayassuidae) или Тапирови (Tapiridae).
                                    Прясно месо означава всички части от животното, годни за консумация от човека, независимо дали са пресни, охладени или замразени.
                                    Част I:
                                    — Клетка I.7: Страна на произход означава страна на изпращане: Сингапур.
                                    — Клетка I.11: Място на произход: име, адрес и номер на одобрението на изпращащото предприятие в Сингапур.
                                    — Клетка I.15: Посочва се регистрационният номер (железопътни вагони или контейнери и камиони), номерът на полета (самолет) или името (кораб). В случай на разтоварване и повторно натоварване изпращачът трябва да уведоми входящия ГИВП на Съюза.
                                    — Клетка I.19: Да се използва съответният код по ХС: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 или 15.02.
                                    — Клетка I.20: Посочват се общото брутно тегло и общото нетно тегло.
                                    — Клетка I.23: За контейнери: Номерът на контейнера и номерът на пломбата, поставена от компетентния орган на Сингапур при завършване на повторно натоварване.
                                    — Клетка I.28: Естество на стоката: Посочва се „цял кланичен труп“, „половин кланичен труп“, „четвърт кланичен труп“, „разфасовки“ или „мляно месо“. Номер на одобрението: Посочват се одобрените обекти в Нова Зеландия.
                                    Част II:
                                    (1) За пратки от прясно месо, за които е определена равностойност съгласно Споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия (Решение 97/132/ЕО на Съвета), подходящият образец на ветеринарен сертификат е посочен в приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1901 на Комисията от 20 октомври 2015 г. за установяване на правила за сертифициране и на образец на здравен сертификат за внос в Съюза на пратки живи животни и животински продукти от Нова Зеландия и за отмяна на Решение 2003/56/ЕО.
                                    (2) В изключителни случаи, които могат да представляват риск за общественото здраве или за здравето на животните, или когато има съмнения за нередности, трябва да бъдат извършени допълнителни физически проверки.
                                    (3) Да се заличи, ако пратката е била натоварена повторно без складиране.
                                    Официален ветеринарен лекар
                                    Име (с главни букви): Квалификация и длъжност:
                                    Дата: Подпис:
                                    Печат:

                                 СТРАНА
                                 Образец NZ-TRANSIT-SG
                                 II. Здравна информация
                                 II.a. Референтен номер на сертификата
                                 II.б.
                                 — прясно месо, без карантия и мляно месо, от:
                                 (5) отглеждани в стопанства неодомашнени животни от разред Чифтокопитни (без животни от рода на едрия рогат добитък (включително видовете Bison и Bubalus и техните кръстоски), Ovis aries, Capra hircus, Свине и Пекари) и от семействата Носорози и Слонове;
                                 (6) неодомашнени животни на свобода, от разред Чифтокопитни (без животни от рода на едрия рогат добитък (включително видовете Bison и Bubalus и техните кръстоски), Ovis aries, Capra hircus, Свине и Пекари) и от семействата Носорози и Слонове;
                                 (7) отглеждани в стопанства неодомашнени животни, принадлежащи към семействата Свине (Suidae), Пекари (Tayassuidae) или Тапирови (Tapiridae);
                                 (8) неодомашнени животни на свобода, принадлежащи към семействата Свине (Suidae), Пекари (Tayassuidae) или Тапирови (Tapiridae).
                                 Прясно месо означава всички части от животното, годни за консумация от човека, независимо дали са пресни, охладени или замразени.
                                 Част I:
                                 — Клетка I.7: Страна на произход означава страна на изпращане: Сингапур.
                                 — Клетка I.11: Място на произход: име, адрес и номер на одобрението на изпращащото предприятие в Сингапур.
                                 — Клетка I.15: Посочва се регистрационният номер (железопътни вагони или контейнери и камиони), номерът на полета (самолет) или името (кораб). В случай на разтоварване и повторно натоварване изпращачът трябва да уведоми входящия ГИВП на Съюза.
                                 — Клетка I.19: Да се използва съответният код по ХС: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 или 15.02.
                                 — Клетка I.20: Посочват се общото брутно тегло и общото нетно тегло.
                                 — Клетка I.23: За контейнери: Номерът на контейнера и номерът на пломбата, поставена от компетентния орган на Сингапур при завършване на повторно натоварване.
                                 — Клетка I.28: Естество на стоката: Посочва се „цял кланичен труп“, „половин кланичен труп“, „четвърт кланичен труп“, „разфасовки“ или „мляно месо“. Номер на одобрението: Посочват се одобрените обекти в Нова Зеландия.
                                 Част II:
                                 (1) За пратки от прясно месо, за които е определена равностойност съгласно Споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия (Решение 97/132/ЕО на Съвета), подходящият образец на ветеринарен сертификат е посочен в приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1901 на Комисията от 20 октомври 2015 г. за установяване на правила за сертифициране и на образец на здравен сертификат за внос в Съюза на пратки живи животни и животински продукти от Нова Зеландия и за отмяна на Решение 2003/56/ЕО.
                                 (2) В изключителни случаи, които могат да представляват риск за общественото здраве или за здравето на животните, или когато има съмнения за нередности, трябва да бъдат извършени допълнителни физически проверки.
                                 (3) Да се заличи, ако пратката е била натоварена повторно без складиране.
                                 Официален ветеринарен лекар
                                 Име (с главни букви): Квалификация и длъжност:
                                 Дата: Подпис:
                                 Печат:“

            (*1)  Само за прясно месо с произход от Нова Зеландия, чието въвеждане от Нова Зеландия в Съюза е разрешено, придружено е от съответния образец на ветеринарен сертификат, издаден от компетентния орган на Нова Зеландия, и е предназначено за Съюза с разтоварване (със или без складиране) и повторно натоварване в одобрен обект по време на транзитното му преминаване през Сингапур.

            (*2)  При въвеждането им в Съюза пратките се придружават от настоящия образец на ветеринарен сертификат, издаден през системата TRACES от компетентния орган на Сингапур, както и от подходящия образец на ветеринарен сертификат за внос на прясно месо, издаден от компетентния орган на Нова Зеландия, който може да бъде прикачен в системата TRACES от компетентния орган на Сингапур.“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 749/2013 на Комисията от 2 август 2013 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               3.8.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 209/12

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 749/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 2 август 2013 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 2 август 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0709 93 10

                  TR

                  118,5

                  ZZ

                  118,5

                  0805 50 10

                  AR

                  86,5

                  BO

                  73,4

                  CL

                  73,3

                  TR

                  71,0

                  UY

                  86,3

                  ZA

                  90,8

                  ZZ

                  80,2

                  0806 10 10

                  CL

                  140,3

                  EG

                  185,9

                  MA

                  180,7

                  TR

                  178,1

                  ZZ

                  171,3

                  0808 10 80

                  AR

                  151,0

                  BR

                  85,6

                  CL

                  132,0

                  CN

                  71,5

                  NZ

                  125,9

                  US

                  149,4

                  ZA

                  118,2

                  ZZ

                  119,1

                  0808 30 90

                  AR

                  129,1

                  CL

                  138,2

                  NZ

                  148,9

                  TR

                  158,9

                  ZA

                  107,4

                  ZZ

                  136,5

                  0809 29 00

                  CA

                  303,6

                  TR

                  323,7

                  ZZ

                  313,7

                  0809 30

                  TR

                  149,4

                  ZZ

                  149,4

                  0809 40 05

                  BA

                  50,3

                  XS

                  60,5

                  ZZ

                  55,4

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/533 на Комисията от 31 март 2016 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа

text:
                  6.4.2016

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 89/4

            РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/533 НА КОМИСИЯТА
      от 31 март 2016 година
      за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
      ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
      като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
      като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
      като има предвид, че:

                  (1)

                  С Регламент (ЕИО) № 2658/87 е установена номенклатура от стоки, наричана по-нататък „Комбинираната номенклатура“, която се съдържа в приложение I към посочения регламент.

                  (2)

                  В интерес на правната сигурност е необходимо да се внесе яснота при определянето на съдържанието на протеин в напитки на базата на соя, класирани в подпозиции 2202 90 11 и 2202 90 15 от Комбинираната номенклатура.

                  (3)

                  За определяне на съдържанието на суров протеин следва да се прилага методът на Келдал, изложен в Регламент (ЕО) № 152/2009 на Комисията (2). Поради своята универсалност, прецизност и възпроизводимост методът на Келдал е международно признат за определяне на съдържанието на протеин в храните. Коефициентът на преобразуване, използван за определяне на съдържанието на протеин въз основа на общото съдържание на азот, зависи от типа на съдържащия се в пробата протеин. Като се има предвид, че трябва да се установи съдържанието на соев протеин, следва да се прилага фактор на преобразуване от 6,25.

                  (4)

                  Поради това следва да бъде добавена нова допълнителна забележка в част втора, глава 22 от Комбинираната номенклатура, за да се осигури еднакво тълкуване в целия Съюз.

                  (5)

                  Поради това Регламент (ЕИО) № 2658/87 следва да бъде съответно изменен.

                  (6)

                  Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

            ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
      Член 1
      В част втора, глава 22 от Комбинираната номенклатура, съдържаща се в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, се добавя следната допълнителна забележка 13:

                     „13.

                     За целите на подпозиции 2202 90 11 и 2202 90 15 съдържанието на протеин се определя, като общото съдържание на азот, изчислено по метода, определен в част В, точки 2—8 от приложение III към Регламент (ЕО) № 152/2009 на Комисията (*), се умножи по фактор от 6,25.

      Член 2
      Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

         Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
         Съставено в Брюксел на 31 март 2016 година.

               За Комисията,

               от името на председателя,

            Stephen QUEST

               Генерален директор на генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“

         (1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

         (2)  Регламент (ЕО) № 152/2009 на Комисията от 27 януари 2009 г. за определяне на методите за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на фуражите (ОВ L 54, 26.2.2009 г., стр. 1).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1055/2012 на Комисията от 9 ноември 2012 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа

text:
               13.11.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 313/8

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1055/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 9 ноември 2012 година
   за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕИО) № 2658/87 е установена номенклатура от стоки, наричана по-нататък Комбинирана номенклатура, която се съдържа в приложение I към посочения регламент.

               (2)

               В интерес на правната сигурност е необходимо да се уточни обхватът на глава 20 от Комбинираната номенклатура по отношение на морски водорасли и други водорасли, които се приготвят или консервират чрез процеси като варене, печене, добавяне на подправки и добавяне на захар, и поради това не са включени в позиция 1212 („Морски водорасли и други водорасли, пресни, охладени, замразени или сушени, дори превърнати на прах“). Морските водорасли и другите водорасли се считат за „други растения“ по смисъла на Комбинираната номенклатура.

               (3)

               Поради това в глава 20 на Комбинираната номенклатура следва да се вмъкне допълнителна забележка, така че да се гарантира еднакво тълкуване на цялата територия на Съюза.

               (4)

               Поради това Регламент (ЕИО) № 2658/87 следва да бъде съответно изменен.

               (5)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   В глава 20 от Комбинираната номенклатура, която се съдържа в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, се вмъква следната допълнителна забележка 9:

                  „9.

                     Морски водорасли и други водорасли, приготвени или консервирани чрез процеси, които не са посочени в глава 12, като варене, печене, добавяне на подправки или добавяне на захар, се включват в глава 20 като хранителни продукти от други части от растения. Морски водорасли и други водорасли, пресни, охладени, замразени или сушени, дори смлени, се класират в позиция 1212.“

   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 9 ноември 2012 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Algirdas ŠEMETA

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 196/2014 на Комисията от 28 февруари 2014 година за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 1 март 2014 година

text:
               1.3.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 61/3

      РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 196/2014 НА КОМИСИЯТА

   от 28 февруари 2014 година
   за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 1 март 2014 година
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 642/2010 на Комисията от 20 юли 2010 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на вносните мита в сектора на зърнените култури (2), и по-специално член 2, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 се предвижда, че вносното мито за продукти под кодове по КН 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (пшеница мека, за посев), ex 1001 99 00 (висококачествена мека пшеница, различна от тази за посев), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 и 1007 90 00 е равно на интервенционната цена, валидна за тези продукти при вноса, увеличена с 55 %, минус вносната цена CIF, приложима за въпросната доставка. Това мито обаче не може да надхвърля размера на митото в Общата митническа тарифа.

               (2)

               В член 136, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 се предвижда, че за целите на изчисляването на вносното мито, посочено в параграф 1 от същия член, редовно се определят представителни цени CIF за внос на посочените продукти.

               (3)

               Съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 642/2010 цената, която трябва да се използва за изчисляване на вносното мито върху продукти по кодове по КН 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (пшеница мека, за посев), ex 1001 99 00 (висококачествена мека пшеница, различна от тази за посев), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 и 1007 90 00, е дневната представителна вносна цена CIF, определена по метода, посочен в член 5 от същия регламент.

               (4)

               Необходимо е да се определят вносни мита за периода, започващ от 1 март 2014 година, които да са приложими до влизането в сила на ново определяне.

               (5)

               С оглед на необходимостта да се осигури прилагането на дадената мярка възможно най-бързо след предоставянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   От 1 март 2014 година вносните мита в сектора на зърнените култури, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, са определени в приложение I към настоящия регламент въз основа на елементите, изложени в приложение II.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 28 февруари 2014 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 187, 21.7.2010 г., стр. 5.

      ПРИЛОЖЕНИЕ I

         Вносни мита за продуктите, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, приложими от 1 март 2014 година

                  Код по КН

                  Описание на стоките

                  Вносно мито (1)

                  (EUR/t)

                  1001 19 00
                  1001 11 00

                  ПШЕНИЦА твърда висококачествена

                  0,00

                  със средно качество

                  0,00

                  с ниско качество

                  0,00

                  ex 1001 91 20

                  ПШЕНИЦА мека, за посев

                  0,00

                  ex 1001 99 00

                  ПШЕНИЦА мека висококачествена, различна от тази за посев

                  0,00

                  1002 10 00
                  1002 90 00

                  РЪЖ

                  0,00

                  1005 10 90

                  ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна

                  0,00

                  1005 90 00

                  ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев (2)

                  0,00

                  1007 10 90
                  1007 90 00

                  СОРГО на зърна, различно от хибрид за посев

                  0,00

         (1)  Вносителят може, прилагайки член 2, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 642/2010, да се ползва от намаление на митата със:

                  —

                  3 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно море (отвъд Гибралтарския провлак) или в Черно море и ако стоката пристига в Съюза през Атлантическия океан или през Суецкия канал,

                  —

                  2 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Дания, Естония, Ирландия, Латвия, Литва, Полша, Финландия, Швеция, Обединеното кралство или на атлантическия бряг на Пиренейския полуостров и ако стоката пристига в Съюза през Атлантическия океан.

         (2)  Вносителят може да ползва фиксирано намаление от 24 EUR/t, когато са изпълнени условията по член 3 от Регламент (ЕС) № 642/2010.

      ПРИЛОЖЕНИЕ II

         Елементи за изчисляване на митата, определени в приложение I

      14.2.2014-27.2.2014

                  1.

                  Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 642/2010:

                              (EUR/t)

                              Мека пшеница (1)

                              Царевица

                              Твърда пшеница с високо качество

                              Твърда пшеница със средно качество (2)

                              Твърда пшеница с ниско качество (3)

                              Борса

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              Котировка

                              193,60

                              129,54

                              —

                              —

                              —

                              Цена CAF САЩ

                              —

                              —

                              263,71

                              253,71

                              233,71

                              Премия за Залива

                              115,99

                              27,43

                              —

                              —

                              —

                              Премия за Големите езера

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2.

                  Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 642/2010:

                              Разходи за навло: Мексикански залив — Ротердам:

                              16,15 EUR/t

                              Разходи за навло: Големите езера — Ротердам:

                              — EUR/t

         (1)  Позитивна премия от 14 EUR/t инкорпорирано (член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 642/2010).

         (2)  Негативна премия от 10 EUR/t (член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 642/2010).

         (3)  Негативна премия от 30 EUR/t (член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 642/2010).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/390 на Комисията от 17 март 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               18.3.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 73/81

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/390 НА КОМИСИЯТА
   от 17 март 2016 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕC) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 17 март 2016 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  IL

                  103,5

                  MA

                  95,4

                  TN

                  107,9

                  TR

                  108,3

                  ZZ

                  103,8

                  0707 00 05

                  MA

                  83,4

                  TR

                  145,9

                  ZZ

                  114,7

                  0709 93 10

                  MA

                  57,2

                  TR

                  160,0

                  ZZ

                  108,6

                  0805 10 20

                  EG

                  45,6

                  IL

                  72,9

                  MA

                  54,7

                  TN

                  55,8

                  TR

                  64,6

                  ZZ

                  58,7

                  0805 50 10

                  MA

                  141,2

                  TR

                  82,8

                  ZZ

                  112,0

                  0808 10 80

                  BR

                  88,6

                  US

                  152,5

                  ZZ

                  120,6

                  0808 30 90

                  AR

                  118,4

                  CL

                  179,3

                  CN

                  72,0

                  TR

                  153,6

                  ZA

                  109,2

                  ZZ

                  126,5

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1265/2012 на Комисията от 17 декември 2012 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 837/2012 по отношение на минималната активност на препарат от 6-фитаза, получена от Aspergillus oryzae (DSM 22594), като фуражна добавка за домашни птици, отбити прасенца, свине за угояване и свине майки (притежател на разрешителното DSM Nutritional Products)  текст от значение за ЕИП

text:
               22.12.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 356/61

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1265/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 17 декември 2012 година
   за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 837/2012 по отношение на минималната активност на препарат от 6-фитаза, получена от Aspergillus oryzae (DSM 22594), като фуражна добавка за домашни птици, отбити прасенца, свине за угояване и свине майки (притежател на разрешителното DSM Nutritional Products)
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 13, параграф 3 от него:
   като има предвид, че:

               (1)

               Използването на препарат от 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Aspergillus oryzae (DSM 22594), който спада към категорията „зоотехнически добавки“, е разрешено за срок от десет години като фуражна добавка за домашни птици, отбити прасенца, свине за угояване и свине майки с Регламент за изпълнение (ЕС) № 837/2012 на Комисията (2).

               (2)

               В съответствие с член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 притежателят на разрешителното предложи изменение в условията на разрешителното за този препарат, а именно добавяне на нова формулация в твърда форма с минимална активност 10 000 FYT/g. Посоченото заявление беше придружено от съответните данни, подкрепящи искането за промяна. Комисията препрати заявлението до Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-долу „органът“).

               (3)

               Органът заключи в становището си от 24 май 2012 г. (3), че не се очаква новата ензимна формулация в твърда форма да представлява опасност, която още не е взета под внимание, за прицелните видове, потребителите, ползвателите или околната среда и е ефикасна при минимална активност 10 000 FYT/g. Органът не счита, че са необходими специфични изисквания по отношение на мониторинга след пускането на продукта на пазара. Също така той провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка, който беше представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) № 1831/2003.

               (4)

               Условията, предвидени в член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003, са изпълнени.

               (5)

               Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 837/2012 следва да бъде съответно изменен.

               (6)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 837/2012 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 17 декември 2012 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

      (2)  ОВ L 252, 19.9.2012 г., стр. 7.

      (3)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2012 г.; 10(6):2730.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 837/2012 се заменя със следното:

            „ПРИЛОЖЕНИЕ

                        Идентификационен номер на добавката

                        Наименование на притежателя на разрешителното

                        Добавка

                        Състав, химична формула, описание, метод за анализ

                        Вид или категория животни

                        Максимална възраст

                        Минимално съдържание

                        Максимално съдържание

                        Други разпоредби

                        Срок на валидност на разрешителното

                        единици за активност/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

                           Категория: зоотехнически добавки. Функционална група: подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната

                        4a18

                        DSM Nutritional Products

                        6-фитаза (EC 3.1.3.26)

                                       Състав на добавката

                                    Препарат от 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Aspergillus oryzae

                                    (DSM 22594), с минимална активност:

                                                10 000 FYT (1)/g в твърдо състояние

                                                20 000 FYT/g в течно състояние

                                       Характеристика на активното вещество

                                    6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Aspergillus oryzae (DSM 22594)

                                       Метод за анализ
                                        (2)

                                    За количествено определяне на 6-фитаза във фуражи:
                                    колориметричен метод, измерващ неорганичния фосфат, отделен от 6-фитаза от фитат (ISO 30024:2009).

                        Домашни птици
                        Свине за угояване
                        Прасенца
                        (отбити)

                        —

                        500 FYT

                        —

                                    1.

                                    В указанията за употреба на добавката и премикса да се посочат температурата на съхранение, срокът на съхранение и устойчивостта при гранулиране.

                                    2.

                                    Препоръчителна доза за килограм пълноценен фураж за:

                                                —

                                                домашни птици, прасенца (отбити) и свине за угояване: 500—4 000 FYT,

                                                —

                                                свине майки: 1 000—4 000 FYT;

                                    3.

                                    Да се използва във фуражи, съдържащи повече от 0,23 % фосфор, свързан с фитин.

                                    4.

                                    Мерки за безопасност: носене на средства за дихателна защита, предпазни очила и ръкавици по време на работа.

                                    5.

                                    Да се използва за отбити прасенца до 35 kg.

                        9 октомври 2022 г.

                        Свине майки

                        1 000FYT

         (1)  1 FYT е количеството ензим, което освобождава 1 μmol неорганичен фосфат от фитат на минута в условията на реакция при концентрация на фитат 5,0 mM при pH 5,5 и температура 37 °C.

         (2)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на следния адрес на референтната лаборатория: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 322/2014 на Комисията от 28 март 2014 година за налагане на специални условия, уреждащи вноса на фуражи и храни с произход или изпратени от Япония, след аварията в ядрената централа „Фукушима“  текст от значение за ЕИП

text:
               29.3.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 95/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 322/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 28 март 2014 година
   за налагане на специални условия, уреждащи вноса на фуражи и храни с произход или изпратени от Япония, след аварията в ядрената централа „Фукушима“
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (1), и по-специално член 53, параграф 1, буква б), подточка ii) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В член 53 от Регламент (ЕО) № 178/2002 се предвижда възможността от страна на Съюза да бъдат приети подходящи спешни мерки по отношение на храни и фуражи, внесени от трета държава, за защита на общественото здраве, здравето на животните или за защита на околната среда, когато рискът не може да бъде задоволително овладян чрез мерките, предприети поотделно от държавите членки.

               (2)

               След аварията в ядрената централа „Фукушима“ на 11 март 2011 г. Комисията бе уведомена, че нивата на радионуклиди в някои хранителни продукти с произход от Япония са надвишили приложимите в Япония нива, при които се предприемат действия по отношение на храните. Тъй като това замърсяване може да представлява заплаха за общественото здраве и за здравето на животните в Съюза, бе приет Регламент за изпълнение (ЕС) № 297/2011 на Комисията (2). Посоченият регламент бе заменен с Регламент за изпълнение (ЕС) № 961/2011 на Комисията (3), който впоследствие бе заменен с Регламент за изпълнение (ЕС) № 284/2012 на Комисията (4). Посоченият на последно място регламент бе заменен с Регламент за изпълнение (ЕС) № 996/2012 (5) на Комисията.

               (3)

               Регламент за изпълнение (ЕС) № 996/2012 бе неколкократно изменен, за да се вземе предвид развитието на обстановката. Тъй като Регламент за изпълнение (ЕС) № 996/2012 се прилага само до 31 март 2014 г. и с цел да се вземе предвид по-нататъшното развитие на обстановката, е целесъобразно да се приеме нов регламент.

               (4)

               При преразглеждането на действащите мерки бяха взети предвид предоставените от компетентните органи в Япония данни за повече от 85 000 случая на наличие на радиоактивност във фуражи и храни, различни от говеждо месо, и повече от 232 000 случая на наличие на радиоактивност в говеждо месо, през третия вегетационен период след аварията.

               (5)

               Тъй като в храните и фуражите с произход от префектура Фукушима продължават да се установяват нива на радиоактивност, които не отговарят на изискванията или показват значителни стойности, целесъобразно е да се запази съществуващото изискване за вземане на проби и анализ преди износ за Съюза за всички храни и фуражи с произход от посочената префектура. По отношение на такива фуражи и храни обаче следва да продължи да се прилага общото освобождаване от това изискване, например за алкохолни напитки и пратки за лична консумация.

               (6)

               Данните, представени от японските компетентни органи, съдържат доказателства, че вече не е необходимо преди износ за Съюза да се изисква вземане на проби и анализ на фуражи и храни с произход от префектурите Токио и Канагава за наличие на радиоактивност. От друга страна, след като при някои годни за консумация диворастящи растения с произход от префектури Акита, Ямагата и Нагано бяха установени стойности, които не отговарят на изискванията, е целесъобразно да се въведе изискване за вземане на проби и анализ на тези годни за консумация диворастящи растения с произход от посочените префектури.

               (7)

               По отношение на префектурите Гунма, Ибараки, Точиги, Мияги, Сайтама, Ивате и Чиба понастоящем се изисква преди износ за Съюза да се вземат проби и да се правят анализи на гъби, чай, рибни продукти, някои годни за консумация диворастящи растения, някои зеленчуци, някои плодове, ориз и соя, както и на получените от тях преработени и производни продукти. Същите изисквания важат и за съставните храни, при които съдържанието на тези продукти е над 50 %. Данните за установените нива през третия вегетационен период съдържат доказателства, че за голям брой такива фуражи и храни вече е целесъобразно да не се изисква вземане на проби и анализ преди износа им за Съюза.

               (8)

               Данните за установените нива през третия вегетационен период съдържат доказателства, че е целесъобразно да се запази изискването за вземане на проби и анализ преди износ за Съюза за гъби с произход от префектурите Шизуока, Яманаши, Нагано, Ниигата и Аомори.

               (9)

               С оглед да се улесни прилагането на настоящия регламент е целесъобразно в разпоредбите му префектурите, от които преди износ за Съюза трябва да се вземат и анализират проби от едни и същи фуражи и храни, да се включат в една и съща група.

               (10)

               При чай от третия вегетационен период не е установено радиоактивно замърсяване. Поради това е целесъобразно преди износ за Съюза вече да не се изискват вземането на проби и анализът на чай с произход от други префектури, с изключение на Фукушима. В префектура Фукушима чай се произвежда само в малки количества, предназначени за местна консумация, а не за износ. Въпреки че вероятността за това е незначителна, в случай на износ на чай от Фукушима за Съюза компетентните органи в Япония предоставиха гаранции, че от пратките ще бъдат взети и анализирани проби, а пратките ще бъдат придружени от декларация, удостоверяваща, че от пратката е била взета и анализирана проба, при която е установено съответствие с приложимите максимално допустими нива. Пратки чай с произход от други префектури обикновено следва да бъдат придружени от декларация, в която се посочва, че чаят е с произход от префектура, различна от Фукушима. Като се има предвид, че чай от тези префектури редовно се изнася за Съюза, това представлява значителна административна тежест. С оглед на това, че през третия вегетационен период след аварията не е установено замърсяване на чай, и като се вземат предвид незначителната вероятност за износ на чай от Фукушима и гаранциите, предоставени от компетентните органи в Япония, с цел да се намали административната тежест вече е целесъобразно да не се изисква представянето на декларация за произход на чай от префектури, различни от Фукушима.

               (11)

               Проверките при вноса сочат, че компетентните органи в Япония правилно изпълняват специалните условия, предвидени в законодателството на Съюза, и няма установени случаи на несъответствие в продължение на повече от две години. Поради това е целесъобразно допълнително да се намали честотата на проверките при вноса.

               (12)

               Целесъобразно е да се предвиди следващо преразглеждане на разпоредбите в момента, когато ще бъдат известни резултатите от пробите и анализа за наличие на радиоактивност във фуражи и храни от четвъртия вегетационен период след аварията, т.е. до 31 март 2015 г.

               (13)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложно поле
   Настоящият регламент се прилага за фуражи и храни по смисъла на член 1, параграф 2 от Регламент (Евратом) № 3954/87 на Съвета (6) (наричани по-долу „продуктите“) с произход или изпратени от Япония, с изключение на:

               а)

               продукти, напуснали Япония преди 28 март 2011 г.;

               б)

               продукти, събрани и/или преработени преди 11 март 2011 г.;

               в)

               алкохолни напитки, класирани в кодове по КН 2203 — 2208;

               г)

               пратки с фуражи и храни от животински произход за лична консумация, които попадат в обхвата на член 2 от Регламент (ЕО) № 206/2009 на Комисията (7);

               д)

               пратки за лична консумация с фуражи и храни, които не са от животински произход, не са с търговска цел и са предназначени за физически лица само за лична консумация и употреба. При наличие на съмнение тежестта на доказване пада върху получателя на пратката.

         Член 2
   Определения
   За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

               а)

               „преходни мерки, предвидени в японското законодателство“ означава преходните мерки, приети от компетентните органи в Япония на 24 февруари 2012 г. относно максимално допустимите нива за общото количество цезий-134 и цезий-137, посочени в приложение III;

               б)

               „пратка“ означава дадено количество фуражи или храни, попадащи в обхвата на настоящия регламент, от една и съща категория или с едно и също описание, обхванати от същия документ или документи, транспортирани с едни и същи транспортни средства и с произход от една и съща префектура или префектури в Япония в съответствие с ограниченията в декларацията, посочена в член 5.

         Член 3
   Внос в Съюза
   Продукти могат да се внасят в Съюза само ако отговарят на изискванията на настоящия регламент.
   Член 4
   Максимално допустими нива на цезий-134 и цезий-137
   1.   Продуктите, с изключение на продуктите, посочени в приложение III, отговарят на изискванията за максимално допустимо ниво за общото количество цезий-134 и цезий-137, посочени в приложение II.
   2.   Продуктите, посочени в приложение III, отговарят на изискванията за максимално допустимо количество радиоактивен цезий, установени в същото приложение.
   Член 5
   Декларация
   1.   Всяка пратка с продукти, с изключение на чай, класирани в кодове по КН 09022101 20 и 2202 90 10, с произход от префектури, различни от Фукушима, се придружава от валидна декларация, съставена и подписана в съответствие с член 6.
   2.   Декларацията, посочена в параграф 1:

               а)

               удостоверява, че продуктите отговарят на изискванията на действащото законодателство в Япония и

               б)

               посочва дали продуктите попадат, или не попадат в обхвата на преходните мерки, предвидени в японското законодателство.

         3.   Декларацията, посочена в параграф 1, също така удостоверява, че:

               а)

               продуктът е събран и/или преработен преди 11 март 2011 г.; или

               б)

               продуктът, различен от гъби, елеутерокок, бамбукови издънки, кълнове от аралия и орлова папрат с произход от префектурите Акита, Ямагата и Нагано и различен от гъби с произход от префектурите Яманаши, Шизуока, Ниигата или Аомори, е с произход и е изпратен от префектура, различна от Фукушима, Гунма, Ибараки, Точиги, Мияги, Сайтама, Чиба и Ивате; или

               в)

               продуктът е с произход и е изпратен от префектурите Гунма, Ибараки, Точиги, Мияги, Сайтама, Чиба и Ивате, но не е включен в списъка в приложение IV към настоящия регламент; или

               г)

               продуктът е изпратен от префектурите Фукушима, Гунма, Ибараки, Точиги, Мияги, Сайтама, Чиба, Ивате, Акита, Ямагата, Нагано, Яманаши, Шизуока, Ниигата и Аомори, но не е с произход от някоя от тези префектури и не е бил изложен на радиоактивност по време на транзита; или

               д)

               когато продуктът е гъби, елеутерокок, бамбукови издънки, кълнове от аралия и орлова папрат с произход от префектурите Акита, Ямагата и Нагано или гъби с произход от префектурите Яманаши, Шизуока, Ниигата или Аомори, когато е производен продукт от тях или представлява комбиниран фураж или съставна храна, в които съдържанието на тези продукти е над 50 %, продуктът се придружава от доклад за анализ с резултатите от взетите проби и анализа; или

               е)

               когато продуктът, включен в списъка в приложение IV към настоящия регламент, е с произход от префектурите Фукушима, Гунма, Ибараки, Точиги, Мияги, Сайтама, Чиба и Ивате, когато е производен продукт от тях или представлява комбиниран фураж или съставна храна, в които съдържанието на тези продукти е над 50 %, продуктът се придружава от доклад за анализ с резултатите от взетите проби и анализа. Списъкът на продуктите в приложение IV не засяга изискванията на Регламент (ЕО) № 258/97 на Европейския парламент и на Съвета (8); или

               ж)

               когато произходът на продукта или на негови съставки, чието съдържание в продукта е над 50 %, е неизвестен, продуктът се придружава от доклад за анализ с резултатите от взетите проби и анализа.

         4.   Продуктите, уловени или събрани в крайбрежните води на префектурите, посочени в параграф 3, буква е), влизат в обхвата на посочената в същия параграф декларация независимо от това къде са разтоварени на брега.
   Член 6
   Съставяне и подписване на декларацията
   1.   Декларацията, посочена в параграф 5, се съставя в съответствие с образеца в приложение I.
   2.   За продуктите, посочени в член 5, параграф 3, букви а) — г), декларацията се подписва от упълномощен представител на компетентния орган в Япония или от упълномощен представител на инстанция, упълномощена от компетентния орган в Япония и работеща под неговото ръководство и надзор.
   3.   За продуктите, посочени в член 5, параграф 3, букви д) — ж), декларацията се подписва от упълномощен представител на компетентния орган в Япония и се придружава от доклад за анализ с резултатите от взетите проби и анализа.
   Член 7
   Идентификация
   Всяка пратка с продуктите се идентифицира с код, който се вписва в декларацията, посочена в член 5, параграф 1, в доклада за анализ, посочен в член 6, параграф 3, във ветеринарно-санитарния сертификат и във всички придружаващи пратката търговски документи.
   Член 8
   Гранични инспекционни пунктове и определени гранични пунктове
   Пратки с продуктите, с изключение на попадащите в обхвата на Директива 97/78/ЕО на Съвета (9), които трябва да се въведат в Съюза през граничен инспекционен пункт, се въвеждат през определен граничен пункт по смисъла на член 3, буква б) от Регламент (ЕО) № 669/2009 на Комисията (10) (наричан по-нататък „определеният граничен пункт“).
   Член 9
   Предварително уведомление
   1.   Стопанските субекти в областта на фуражите и храните или техните представители предварително уведомяват компетентните органи на граничния инспекционен пункт или на определения граничен пункт за пристигането на всяка пратка с продуктите, с изключение на чай с произход от префектури, различни от Фукушима, най-малко два работни дни преди действителното ѝ пристигане.
   2.   За целите на предварително уведомление те попълват част I на общия документ за влизане (ОДВ), посочен в член 3, буква а) от Регламент (ЕО) № 669/2009, и го предават на компетентния орган на определения граничен пункт или на граничния инспекционен пункт най-малко два работни дни преди действителното пристигане на пратката.
   За целите на прилагането на настоящия регламент при попълването на ОДВ стопанските субекти в областта на храните вземат предвид указанията за попълване на ОДВ, посочени в приложение II към Регламент (ЕО) № 669/2009.
   Член 10
   Официален контрол
   1.   Компетентните органи на граничния инспекционен пункт или на определения граничен пункт извършват:

               а)

               проверки по документи на всички пратки с продукти, за които се изисква да бъдат придружени от декларацията, посочена в член 5;

               б)

               проверки за идентичност на случаен принцип и физически проверки на случаен принцип, в това число лабораторен анализ за наличието на цезий-134 и цезий-137. Резултатът от анализа трябва да бъде на разположение най-късно до пет работни дни.

         2.   Ако резултатът от лабораторния анализ докаже, че гаранциите, представени в декларацията, са неверни, декларацията се счита за невалидна и се приема, че пратката с фуражи и храни не отговаря на изискванията на настоящия регламент.
   Член 11
   Разходи
   Всички разходи, произтичащи от предвидения в член 10 официален контрол и от други мерки, предприети вследствие на установено несъответствие, са за сметка на стопанските субекти в областта на фуражите и храните.
   Член 12
   Допускане за свободно обращение
   Митническите органи допускат пратките за свободно обращение, след като стопанският субект в областта на фуражите или храните или негов представител им представи (физически или по електронен път) ОДВ, надлежно попълнен от компетентния орган след извършването на всички мероприятия по официален контрол. Митническите органи допускат пратката за свободно обращение само ако има благоприятно решение от компетентния орган, посочено в клетка II.14 и удостоверено със съответния подпис в клетка II.21 от ОДВ.
   Член 13
   Продукти, които не отговарят на изискванията
   Продуктите, които не отговарят на изискванията на настоящия регламент, не се пускат на пазара. Тези продукти се унищожават по безопасен начин или се връщат в Япония.
   Член 14
   Доклади
   Държавите членки уведомяват Комисията на всяко тримесечие за всички получени резултати от анализи чрез Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи (RASFF). Посоченият доклад се представя през месеца, следващ всяко тримесечие.
   Член 15
   Преразглеждане
   Настоящият регламент се преразглежда преди 31 март 2015 г.
   Член 16
   Преходна разпоредба
   Чрез дерогация от разпоредбите на член 3 продукти могат да бъдат внесени в Съюза при следните условия:

               а)

               ако отговарят на изискванията на Регламент за изпълнение (ЕС) № 996/2012 и

               б)

               са напуснали Япония преди влизането в сила на настоящия регламент или след влизането му в сила, но преди 1 май 2014 г. и са придружени от декларация в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) № 996/2012, издадена преди 1 април 2014 г.

         Член 17
   Влизане в сила и дата на прилагане
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   Прилага се от 1 април 2014 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 28 март 2014 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1.

      (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 297/2011 на Комисията от 25 март 2011 г. за налагане на специални условия, регулиращи вноса на фуражи и храни с произход или изпратени от Япония след аварията в ядрената централа „Фукушима“ (ОВ L 80, 26.3.2011 г., стр. 5).

      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 961/2011 на Комисията от 27 септември 2011 г. за налагане на специални условия, регулиращи вноса на фуражи и храни с произход или изпратени от Япония, след аварията в ядрената централа „Фукушима“ и за отмяна на Регламент (ЕС) № 297/2011 (ОВ L 252, 28.9.2011 г., стр. 10).

      (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 284/2012 на Комисията от 29 март 2012 г. за налагане на специални условия, регулиращи вноса на фуражи и храни с произход от Япония или изпратени от тази държава, след аварията в ядрената електроцентрала „Фукушима“ и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) № 961/2011 (ОВ L 92, 30.3.2012 г., стр. 16).

      (5)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 996/2012 на Комисията от 26 октомври 2012 г. за налагане на специални условия, уреждащи вноса на фуражи и храни с произход от Япония или изпратени от тази държава, след аварията в атомната електроцентрала „Фукушима“ и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) № 284/2012 (ОВ L 299, 27.10.2012 г., стр. 31).

      (6)  Регламент (Евратом) № 3954/87 на Съвета за установяване на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите след ядрена авария или друг случай на радиологично замърсяване (ОВ L 371, 30.12.1987 г., стр. 11).

      (7)  Регламент (ЕО) № 206/2009 на Комисията от 5 март 2009 г. относно въвеждането в Общността на пратки с продукти от животински произход за лична консумация и за изменение на Регламент (ЕО) № 136/2004 (ОВ L 77, 24.3.2009 г., стр. 1).

      (8)  Регламент (ЕО) № 258/97 на Европейския парламент и на Съвета от 27 януари 1997 г. относно нови храни и нови хранителни съставки (ОВ L 43, 14.2.1997 г., стр. 1).

      (9)  Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (ОВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 9).

      (10)  Регламент (ЕО) № 669/2009 на Комисията от 24 юли 2009 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на засиления официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход и за изменение на Решение 2006/504/ЕО (ОВ L 194, 25.7.2009 г., стр. 11).

      ПРИЛОЖЕНИЕ I

         Декларация за вноса в Съюза на

      ПРИЛОЖЕНИЕ II

         Максимално допустими нива за храни
          (1)
         (Bq/kg), предвидени в японското законодателство

                  Храни за кърмачета и малки деца

                  Мляко и напитки на млечна основа

                  Други храни, с изключение на - минерална вода и подобни напитки - чаена отвара от неферментирали листа

                  Минерална вода, подобни напитки и чаена отвара от неферментирали листа

                  Общо количество цезий-134 и цезий-137

                  50 (2)

                  50 (2)

                  100 (2)

                  10 (2)

         Максимално допустими нива за фуражи
          (3)
         (Bq/kg), предвидени в японското законодателство

                  Фураж, предназначен за едър рогат добитък и коне

                  Фураж, предназначен за свине

                  Фураж, предназначен за домашни птици

                  Храни за риба (4)

                  Общо количество цезий-134 и цезий-137

                  100 (5)

                  80 (5)

                  160 (5)

                  40 (5)

         (1)  За сушени продукти, предназначени за консумация след възстановяване на първоначалното им състояние, максимално допустимото ниво се прилага за възстановения и готов за консумация продукт.
      За сушени гъби се прилага коефициент на възстановяване 5.
      За чай максимално допустимото ниво се прилага за отварата от чаени листа. Коефициентът на преработка за сушен чай е 50 — следователно с максимално допустимо ниво от 500 Bq/kg за сушените чаени листа се гарантира, че нивото в чаената отвара не надвишава максимално допустимото ниво от 10 Bq/kg.

         (2)  С цел да се осигури съответствие с приложимите понастоящем в Япония максимално допустими нива тези стойности временно заменят стойностите, установени в Регламент (Евратом) № 3954/87 на Съвета.

         (3)  Максимално допустимото ниво се отнася за фураж със съдържание на влага 12 %.

         (4)  С изключение на храни за декоративни риби.

         (5)  С цел да се осигури съгласуваност с приложимите понастоящем в Япония максимално допустими нива, тази стойност временно заменя стойността, установена в Регламент (Евратом) № 770/90 на Комисията от 29 март 1990 г. за определяне на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на фуражите вследствие на ядрен инцидент или друг вид радиационна авария (ОВ L 83, 30.3.1990 г., стр. 78).

      ПРИЛОЖЕНИЕ III

         Преходни мерки, предвидени в японското законодателство и приложими за настоящия регламент

                  а)

                  Млякото и млечните продукти, минералната вода и подобните напитки, произведени и/или преработени преди 31 март 2012 г., не трябва да съдържат радиоактивен цезий над 200 Bq/kg.
                  Други храни, произведени и/или преработени преди 31 март 2012 г., не трябва да съдържат радиоактивен цезий над 500 Bq/kg, с изключение на:

                              —

                              продукти, произведени от ориз;

                              —

                              соя и продукти, произведени от соя.

                  б)

                  Оризови продукти, произведени и/или преработени преди 30 септември 2012 г., не трябва да съдържат радиоактивен цезий над 500 Bq/kg.

                  в)

                  Соя, събрана и пусната на пазара преди 31 декември 2012 г., не трябва да съдържа радиоактивен цезий над 500 Bq/kg.

                  г)

                  Соеви продукти, произведени и/или преработени преди 31 декември 2012 г., не трябва да съдържат радиоактивен цезий над 500 Bq/kg.

      ПРИЛОЖЕНИЕ IV

         Фуражи и храни, за които преди износ за Съюза се изисква вземане на проби и анализ за наличие на цезий-134 и цезий-137

                  а)

                  продукти с произход от префектура Фукушима:

                              —

                              всички продукти, като се вземат предвид изключенията, предвидени в член 1 от настоящия регламент;

                  б)

                  продукти с произход от префектури Акита, Ямагата и Нагано:

                              —

                              гъби и производни продукти от тях, класирани в кодове по КН 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 и 2005 99 80;

                              —

                              кълнове от Aralia sp. и производни продукти от тях, класирани в кодове по КН 0709 99, 0710 80, 0711 90 и 0712 90;

                              —

                              бамбукови издънки (Phyllostacys pubescens) и производни продукти от тях, класирани в кодове по КН 0709 99, 0710 80, 0711 90, 0712 90, 2004 90 и 2005 91;

                              —

                              орлова папрат (Pteridium aquilinum) и производни продукти от нея, класирани в кодове по КН 0709 99, 0710 80, 0711 90 и 0712 90;

                              —

                              елеутерокок (издънки на Eleuterococcus sciadophylloides) и производни продукти от него, класирани в кодове по КН 0709 99, 0710 80, 0711 90 и 0712 90;

                  в)

                  продукти с произход от префектури Яманаши, Шизуока, Ниигата или Аомори:

                              —

                              гъби и производни продукти от тях, класирани в кодове по КН 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 и 2005 99 80;

                  г)

                  продукти с произход от префектури Гунма, Ибараки, Точиги, Мияги, Сайтама, Чиба или Ивате:

                              —

                              гъби и производни продукти от тях, класирани в кодове по КН 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 и 2005 99 80;

                              —

                              риба и рибни продукти, класирани в кодове по КН 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 1504 10, 1504 20, 1604 и 1605, с изключение на миди Сен Жак (морски гребени), класирани в кодове по КН 0307 21, 0307 29 и 1605 52 00;

                              —

                              ориз и производни продукти от него, класирани в кодове по КН 1006, 1102 90 50, 1103 19 50, 1103 20 50, 1104 19 91, 1104 19 99, 1104 29 17, 1104 29 30, 1104 29 59, 1104 29 89, 1104 30 90, 1901, 1904 10 30, 1904 20 95, 1904 90 10 и 1905 90;

                              —

                              соя и производни продукти от нея, класирани в кодове по КН 1201 90, 1208 10, 1507;

                              —

                              кълнове от Aralia sp. и производни продукти от тях, класирани в кодове по КН 0709 99, 0710 80, 0711 90 и 0712 90;

                              —

                              бамбукови издънки (Phyllostacys pubescens) и производни продукти от тях, класирани в кодове по КН 0709 99, 0710 80, 0711 90, 0712 90, 2004 90 и 2005 91;

                              —

                              орлова папрат (Pteridium aquilinum) и производни продукти от нея, класирани в кодове по КН 0709 99, 0710 80, 0711 90 и 0712 90;

                              —

                              японска осмунда (Osmunda japonica) и производни продукти от нея, класирани в кодове по КН 0709 99, 0710 80, 0711 90 и 0712 90;

                              —

                              елеутерокок (издънки на Eleuterococcus sciadophylloides) и производни продукти от него, класирани в кодове по КН 0709 99, 0710 80, 0711 90 и 0712 90;

                              —

                              щраусова папрат (Matteuccia struthioptheris) и производни продукти от нея, класирани в кодове по КН 0709 99, 0710 80, 0711 90 и 0712 90;

                              —

                                 Elatostoma umbellatum var. majus и производни продукти от него, класирани в кодове по КН 0709 99, 0710 80, 0711 90 и 0712 90;

                              —

                              елда и преработени продукти от нея, класирани в кодове по КН 1008 10 00, 1102 90 90, 1103 19 90, 1103 20 90, 1104 19 99, 1104 29 17, 1104 29 30, 1104 29 59, 1104 29 89, 1104 30 90, 1901, 1904 10 90, 1904 20 99, 1904 90 80 и 1905 90;

                  д)

                  съставни продукти, в които съдържанието на продуктите, посочени в букви а) — г) от настоящото приложение, е над 50 %.