title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 182/2012 на Комисията от 2 март 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               3.3.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 64/5

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 182/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 2 март 2012 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 2 март 2012 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  IL

                  70,7

                  JO

                  73,2

                  MA

                  73,1

                  TN

                  90,4

                  TR

                  120,0

                  ZZ

                  85,5

                  0707 00 05

                  EG

                  158,2

                  JO

                  131,5

                  TR

                  169,6

                  ZZ

                  153,1

                  0709 91 00

                  EG

                  72,9

                  ZZ

                  72,9

                  0709 93 10

                  MA

                  56,1

                  TR

                  102,2

                  ZZ

                  79,2

                  0805 10 20

                  EG

                  51,8

                  IL

                  66,9

                  MA

                  51,6

                  TN

                  51,1

                  TR

                  76,8

                  ZZ

                  59,6

                  0805 50 10

                  BR

                  43,7

                  TR

                  60,9

                  ZZ

                  52,3

                  0808 10 80

                  CA

                  118,1

                  CL

                  98,4

                  CN

                  108,3

                  MK

                  31,8

                  US

                  155,6

                  ZZ

                  102,4

                  0808 30 90

                  AR

                  70,3

                  CL

                  145,8

                  CN

                  54,2

                  US

                  99,0

                  ZA

                  95,8

                  ZZ

                  93,0

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 481/2011 на Комисията от 18 май 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               19.5.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 132/9

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 481/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 18 май 2011 година
   за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) № 2200/96, (ЕО) № 2201/96 и (ЕО) № 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) № 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,
   ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) № 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на 19 май 2011 година.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 18 май 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Кодове на трети страни (1)

                  Фиксирана вносна стойност

                  0702 00 00

                  JO

                  50,2

                  MA

                  49,5

                  TN

                  91,1

                  TR

                  80,7

                  ZZ

                  67,9

                  0707 00 05

                  TR

                  108,2

                  ZZ

                  108,2

                  0709 90 70

                  MA

                  86,8

                  TR

                  107,4

                  ZZ

                  97,1

                  0709 90 80

                  EC

                  27,0

                  ZZ

                  27,0

                  0805 10 20

                  EG

                  55,4

                  IL

                  66,8

                  MA

                  39,8

                  TR

                  68,2

                  ZZ

                  57,6

                  0805 50 10

                  TR

                  76,5

                  ZA

                  91,9

                  ZZ

                  84,2

                  0808 10 80

                  AR

                  89,5

                  BR

                  87,8

                  CA

                  108,5

                  CL

                  81,8

                  CN

                  107,5

                  NZ

                  101,1

                  US

                  143,4

                  UY

                  64,4

                  ZA

                  83,6

                  ZZ

                  96,4

         (1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2043 на Комисията от 22 ноември 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               23.11.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 315/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/2043 НА КОМИСИЯТА
   от 22 ноември 2016 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 22 ноември 2016 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор

            Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  MA

                  81,9

                  TR

                  84,0

                  ZZ

                  83,0

                  0707 00 05

                  TR

                  157,6

                  ZZ

                  157,6

                  0709 93 10

                  MA

                  102,3

                  TR

                  135,6

                  ZZ

                  119,0

                  0805 20 10

                  MA

                  74,4

                  ZZ

                  74,4

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  JM

                  98,8

                  MA

                  98,3

                  PE

                  116,9

                  TR

                  75,2

                  ZZ

                  97,3

                  0805 50 10

                  AR

                  64,7

                  TR

                  69,7

                  ZZ

                  67,2

                  0808 10 80

                  CL

                  213,0

                  NZ

                  153,2

                  ZA

                  181,3

                  ZZ

                  182,5

                  0808 30 90

                  CN

                  103,6

                  TR

                  132,0

                  ZZ

                  117,8

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕС) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/935 на Комисията от 8 юни 2016 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

text:
               14.6.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 155/16

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/935 НА КОМИСИЯТА
   от 8 юни 2016 година
   относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

               (2)

               С Регламент (ЕИО) № 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

               (3)

               В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

               (4)

               Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за известен период от време в съответствие с член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 952/2013. Този период следва да бъде определен на три месеца.

               (5)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
   Член 2
   Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана съгласно член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 8 юни 2016 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Stephen QUEST

            Генерален директор на генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“

      (1)  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987, стр. 1).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Описание на стоките

                  Класиране (код по КН)

                  Основания

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Продукт, който се състои от филм от метализиран полиетилентерефталат (PET), използва се като суровина за производството на алуминиев пигмент и има следните характеристики:

                              —

                              минимум осем слоя от алуминий с чистота 99,8 % или повече,

                              —

                              оптичната плътност на всеки слой от алуминий е не повече от 3,0 D,

                              —

                              всеки слой от алуминий е отделен чрез слой от акрилатен полимер,

                              —

                              дебелината на всеки слой от алуминий е до 30 нанометра (0,03 μm),

                              —

                              слоевете от алуминий и от акрилатен полимер се намират върху носещ филм от PET (полиетилентерефталат) с дебелина 12 μm.

                        Продуктът се предлага на рула с дължина до 50 000  метра.

                  7616 99 90

                  Класирането се определя от разпоредбите на общо правило 1, общо правило 3, буква б) и общо правило 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 7616 , 7616 99  и 7616 99 90 .
                  Класирането в позиция 3212  като фолио за печатане чрез щамповане се изключва, тъй като продуктът не се състои от метален прах, агломериран със свързващо вещество, нито от метал или пигмент, поставен върху лист, служещ за подложка, и не е от видовете, използвани за печатане. Следователно съгласно забележка 6 към глава 32 продуктът не е фолио за печатане чрез щамповане.
                  Тъй като носещият филм от РЕТ служи като структурна опора на слоевете от алуминий и от акрилатен полимер, поставени на всяка от страните му, той не придава основния характер на продукта. Основният характер се определя от алуминия. Поради това класирането като фолио от полиестери или от пластмаси в позиция 3920  или в позиция 3921  се изключва.
                  Съгласно забележка 1, буква г) към глава 76 фолиата от позиция 7607  се състоят само от един слой от алуминий, който може да е фиксиран, например, върху пластмаса. Продуктът има по-сложна структура, тъй като се състои от няколко слоя от алуминий, отделени чрез слоеве от акрилатен полимер, като в средата на тази структура се намира носещият филм от PET. Следователно се изключва и класирането в позиция 7607  като алуминиево фолио, фиксирано върху пластмаса.
                  Поради това продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 7616 99 90  като други изделия от алуминий.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/896 на Комисията от 8 юни 2016 година за разрешаване на употребата на железни натриеви тартарати като фуражна добавка за всички видове животни (Текст от значение за ЕИП)

text:
               9.6.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 152/3

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/896 НА КОМИСИЯТА
   от 8 юни 2016 година
   за разрешаване на употребата на железни натриеви тартарати като фуражна добавка за всички видове животни
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В Регламент (ЕО) № 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение.

               (2)

               В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 бе подадено заявление за издаване на разрешение за железни натриеви тартарати. Посоченото заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.

               (3)

               Заявлението е за разрешаване на железни натриеви тартарати като фуражна добавка за всички видове животни, която да бъде класифицирана в категорията „технологични добавки“.

               (4)

               В становището си от 30 април 2015 г. (2) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба препаратът не оказва неблагоприятно въздействие върху здравето на животните и на човека, нито върху околната среда. Органът също така заключи, че препаратът може да бъде ефикасен като противослепващо вещество в солта. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за наблюдение след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно методите за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) № 1831/2003.

               (5)

               При оценката на железните натриеви тартарати беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.

               (6)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Разрешава се употребата на посочения в приложението препарат, който принадлежи към категорията „технологични добавки“ и към функционалната група „противослепващи вещества“, като добавка при храненето на животните при спазване на условията, определени в същото приложение.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 8 юни 2016 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

      (2)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2015; 13(5):4114.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Идентификационен номер на добавката

                  Добавка

                  Състав, химична формула, описание, методи за анализ

                  Вид или категория на животните

                  Максимална възраст

                  Минимално съдържание

                  Максимално съдържание

                  Други разпоредби

                  Срок на валидност на разрешението

                  mg активно вещество/kg натриев хлорид

                     Технологични добавки: противослепващи вещества

                  1i534

                  Железни натриеви тартарати

                     Състав на добавката

                  Препарат от комплексни съединения на натриеви тартарати с железен(III) хлорид във воден разтвор ≤ 35 % (тегловни процента)

                     Характеристика на активното вещество

                  Комплексно съединение на желязо(III) и D(+)-, L(-)- и мезо-2,3-дихидроксибутандиови киселини

                              Съотношение: Желязо към мезо-тартарат 1:1;

                              Съотношение: Желязо към всички тартаратни изомери 1:1,5

                        CAS номер 1280193-05-9
                  Fe(OH)2C4H4O6Na

                              Хлорид: ≤ 25 %

                              Оксалати: ≤ 1,5 %, изразени в оксалова киселина

                              Желязо: ≥ 8 % желязо(III)

                     Метод за анализ
                      (1)

                  Количествено определяне на мезо-тартарат и D(-), L(+)-тартарати във фуражната добавка:

                              —

                              Високоефективна течна хроматография с показател на пречупване (HPLC-RI);

                        Количествено определяне на общото съдържание на желязо във фуражната добавка:

                              —

                              Атомноемисионна спектроскопия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) — EN 15510; или

                              —

                              Атомноемисионна спектроскопия с индуктивно свързана плазма след разлагане под налягане (ICP-AES) — EN 15621; или

                              —

                              Атомноемисионна спектроскопия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) — EN ISO 11885; или

                              —

                              Атомноабсорбционна спектрометрия (AAS) — EN ISO 6869; или

                              —

                              Атомноабсорбционна спектрометрия (AAS) — Регламент (ЕО) № 152/2009 на Комисията (2); и

                        Количествено определяне на общото съдържание на натрий във фуражната добавка:

                              —

                              Атомноемисионна спектроскопия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) — EN 15510; или

                              —

                              Атомноемисионна спектроскопия с индуктивно свързана плазма след разлагане под налягане (ICP-AES) — EN 15621; или

                              —

                              Атомноемисионна спектроскопия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) — EN ISO 11885; или

                              —

                              Атомноабсорбционна спектрометрия (AAS) — EN ISO 6869; и

                        Количествено определяне на общото съдържание на хлорид във фуражната добавка:

                              —

                              Титриметрия — Регламент (ЕО) № 152/2009 на Комисията или ISO 6495.

                  Всички видове животни

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Добавката трябва да се използва само в NaCl (натриев хлорид)

                              2.

                              Минимална препоръчителна доза: 26 mg железни натриеви тартарати/kg натриев хлорид (еквивалентно на 3 mg желязо/kg натриев хлорид)

                              3.

                              Максимална препоръчителна доза: 106 mg железни натриеви тартарати/kg натриев хлорид

                  29 юни 2026 г.

         (1)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на следния адрес на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

         (2)  Регламент (ЕО) № 152/2009 на Комисията от 27 януари 2009 година за определяне на методите за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на фуражите (ОВ L 54, 26.2.2009 г., стр. 1).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/549 на Комисията от 8 април 2016 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобренията на активните вещества бентазон, цихалофоп бутил, дикват, фамоксадон, флумиоксазин, DPX KE 459 (флупирсулфурон-метил), металаксил-М, пиколинафен, просулфурон, пиметрозин, тиабендазол и тифенсулфурон-метил (Текст от значение за ЕИП)

text:
               9.4.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 95/4

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/549 НА КОМИСИЯТА
   от 8 април 2016 година
   за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобренията на активните вещества бентазон, цихалофоп бутил, дикват, фамоксадон, флумиоксазин, DPX KE 459 (флупирсулфурон-метил), металаксил-М, пиколинафен, просулфурон, пиметрозин, тиабендазол и тифенсулфурон-метил
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 17, първа алинея от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията (2) са посочени активните вещества, които се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) № 1107/2009.

               (2)

               Одобрението на активните вещества бентазон, цихалофоп бутил, дикват, фамоксадон, флумиоксазин, DPX KE 459 (флупирсулфурон-метил), металаксил-М, пиколинафен, просулфурон, пиметрозин, тиабендазол и тифенсулфурон-метил беше удължено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1885 на Комисията (3). Одобрението на тези вещества ще изтече на 30 юни 2016 г. Заявленията за подновяване на включването на тези вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (4) бяха подадени в съответствие с член 4 от Регламент (ЕС) № 1141/2010 на Комисията (5).

               (3)

               Поради факта, че оценката на веществата е била забавена по причини извън контрола на заявителите, е възможно срокът на одобренията на посочените активни вещества да изтече, преди да е взето решение за тяхното подновяване. Затова е необходимо срокът на тези одобрения да бъде удължен.

               (4)

               За целите на член 17, първа алинея от Регламент (ЕО) № 1107/2009 в случаите, в които Комисията приема регламент, с който не се подновява одобрението за дадено активно вещество, посочено в приложението към настоящия регламент, тъй като не са изпълнени критериите за одобрение, Комисията ще определи като дата на изтичане на срока по-късната от двете дати — датата, определена преди влизането в сила на настоящия регламент, или датата на влизането в сила на регламента, с който не се подновява одобрението на активното вещество. По отношение на случаите, в които Комисията приема регламент, с който се подновява одобрението за дадено активно вещество, посочено в приложението към настоящия регламент, Комисията се стреми да определи, по целесъобразност според обстоятелствата, най-ранната възможна дата на прилагане.

               (5)

               Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 следва да бъде съответно изменен.

               (6)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 8 април 2016 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

      (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).

      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1885 на Комисията от 20 октомври 2015 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобренията на активните вещества 2,4-D, ацибензолар-S-метил, амитрол, бентазон, цихалофоп бутил, дикват, есфенвалерат, фамоксадон, флумиоксазин, DPX KE 459 (флупирсулфурон-метил), глифозат, ипроваликарб, изопротурон, ламбда-цихалотрин, металаксил-М, метсулфурон-метил, пиколинафен, просулфурон, пиметрозин, пирафлуфен-етил, тиабендазол, тифенсулфурон-метил и триасулфурон (ОВ L 276, 21.10.2015 г., стр. 48).

      (4)  Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1).

      (5)  Регламент (ЕС) № 1141/2010 на Комисията от 7 декември 2010 г. за установяване на процедурата за подновяване на включването на втора група активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и за съставяне на списък на тези вещества (ОВ L 322, 8.12.2010 г., стр. 10).

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се изменя, както следва:

                  1)

                  в шестата колона („Изтичане срока на одобрението“), на ред 11 (бентазон) датата „30 юни 2016 г.“ се заменя с „30 юни 2017 г.“;

                  2)

                  в шестата колона („Изтичане срока на одобрението“), на ред 15 (дикват) датата „30 юни 2016 г.“ се заменя с „30 юни 2017 г.“;

                  3)

                  в шестата колона („Изтичане срока на одобрението“), на ред 17 (тиабендазол) датата „30 юни 2016 г.“ се заменя с „30 юни 2017 г.“;

                  4)

                  в шестата колона („Изтичане срока на одобрението“), на ред 19 (DPX KE 459 (флупирсулфурон-метил) датата „30 юни 2016 г.“ се заменя с „30 юни 2017 г.“;

                  5)

                  в шестата колона („Изтичане срока на одобрението“), на ред 23 (пиметрозин) датата „30 юни 2016 г.“ се заменя с „30 юни 2017 г.“;

                  6)

                  в шестата колона („Изтичане срока на одобрението“), на ред 26 (тифенсулфурон-метил) датата „30 юни 2016 г.“ се заменя с „30 юни 2017 г.“;

                  7)

                  в шестата колона („Изтичане срока на одобрението“), на ред 31 (просулфурон) датата „30 юни 2016 г.“ се заменя с „30 юни 2017 г.“;

                  8)

                  в шестата колона („Изтичане срока на одобрението“), на ред 34 (цихалофоп бутил) датата „30 юни 2016 г.“ се заменя с „30 юни 2017 г.“;

                  9)

                  в шестата колона („Изтичане срока на одобрението“), на ред 35 (фамоксадон) датата „30 юни 2016 г.“ се заменя с „30 юни 2017 г.“;

                  10)

                  в шестата колона („Изтичане срока на одобрението“), на ред 37 (метаксил-М) датата „30 юни 2016 г.“ се заменя с „30 юни 2017 г.“;

                  11)

                  в шестата колона („Изтичане срока на одобрението“), на ред 38 (пиколинафен) датата „30 юни 2016 г.“ се заменя с „30 юни 2017 г.“;

                  12)

                  в шестата колона („Изтичане срока на одобрението“), на ред 39 (флумиоксазин) датата „30 юни 2016 г.“ се заменя с „30 юни 2017 г.“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/967 на Комисията от 8 юни 2017 година за предоставяне на Кабо Верде на временна дерогация от правилата за преференциалния произход, посочени в Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 по отношение на приготвените храни и консервите от филета от риба тон

text:
               9.6.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 146/10

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/967 НА КОМИСИЯТА
   от 8 юни 2017 година
   за предоставяне на Кабо Верде на временна дерогация от правилата за преференциалния произход, посочени в Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 по отношение на приготвените храни и консервите от филета от риба тон
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 64, параграф 6 и член 66, буква б) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Кабо Верде е държава, ползваща се от общата система за преференции (ОСП), определена в Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета (2). Правилата за преференциалния произход за целите на ОСП, различни от процесуалните правила, са определени в Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 (3).

               (2)

               С писмо от 27 септември 2016 г. Кабо Верде подаде искане за временна дерогация от правилата за преференциалния произход, посочени в Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446. Искането беше за годишно количество от 5 000 тона приготвени храни и консерви от тон за период от две години — от 1 януари 2017 г. до 31 декември 2018 г. По исканата дерогация тези продукти ще се разглеждат като продукти с произход от Кабо Верде дори когато, макар произведени в Кабо Верде, са произведени от риба без произход.

               (3)

               В искането си за дерогация Кабо Верде обясни, че количествата от риба тон, които нейният флот понастоящем улавя в свои води, са малки, и при липса на дерогация флотът на разположение за риболов извън териториални води е ограничен. Освен това сезонът за улов на риба тон е ограничен до четири месеца през годината. Това намалява възможностите за улов на риба тон с произход. Друг важен аспект е, че Кабо Верде наскоро разви своята пристанищна инфраструктура. В резултат на това вече могат да бъдат обработени по-големи количества риба тон и следователно уловът на риба тон сега има възможност да се разрасне. И в заключение, искането на Кабо Верде подчерта трудностите, пред които е изправена държавата в резултат на забавянето на влизането в сила на новото споразумение за икономическо партньорство (СИП) между ЕС и Западна Африка, парафирано на 30 юни 2014 г. В него също така беше подчертано, че Кабо Верде се нуждае от дерогация от правилата за преференциалния произход, за да се компенсира фактът, че все още не е възможно да се разчита на правилата за кумулиране по линия на СИП.

               (4)

               Аргументите в искането показват, че без дерогацията способността на рибопреработвателната промишленост на Кабо Верде да изнася въпросните продукти за Съюза съгласно ОСП ще бъде значително засегната. Това може допълнително да попречи на развитието на флота на Кабо Верде за малък пелагичен риболов и да възпрепятства бъдещото спазване от Кабо Верде на правилата за произход, приложими за тези продукти.

               (5)

               Следователно на Кабо Верде следва да се предостави временна дерогация от изискването съгласно правилата за преференциален произход, че продуктите, включващи в състава си материали, които не са изцяло получени в държавата бенефициер, трябва да са претърпели достатъчна обработка или преработка, за да бъдат счетени за продукти с произход от тази държава. Дерогацията следва да се прилага за годишно количество от 5 000 тона приготвени храни и консерви от риба тон. Срокът на дерогацията следва да бъде ограничен до една година с цел да се оценят капацитетът и усилията на Кабо Верде да се подготви за спазването на правилата за произход за съответните продукти. Ако въпреки това СИП влезе в сила преди края на този едногодишен период, срокът на действие на дерогацията следва да изтече на датата, непосредствено предшестваща датата на влизане в сила на СИП.

               (6)

               Количествата, определени в приложението към настоящия регламент, се управляват в съответствие с членове 49—54 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията (4), с които се урежда управлението на тарифни квоти.

               (7)

               Дерогацията следва да се предостави, при условие че митническите органи на Кабо Верде предприемат необходимите мерки за извършване на количествени проверки на износа на продуктите, предмет на дерогация, и че те изпращат на Комисията справка за количествата, за които са били издадени сертификатите за произход формуляр А съгласно настоящия регламент, както и серийните номера на тези сертификати.

               (8)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, следва да влязат в сила възможно най-скоро след публикуването му, за да се вземе предвид ситуацията на Кабо Верде и да се даде възможност на тази държава да използва дерогацията без по-нататъшно забавяне.

               (9)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Чрез дерогация от член 41, буква б) и член 45 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 приготвените храни и консервите от риба тон с код по КН 1604 14, произведени в Кабо Верде от риба без произход, се разглеждат като продукти с произход от Кабо Верде в съответствие с членове 2, 3 и 4 от настоящия регламент.
   Член 2
   1.   Дерогацията се прилага за продукти, които са били изнесени от Кабо Верде и декларирани за допускане за свободно обращение в Съюза през периода от 10 юни 2017 г. до:

               а)

               10 юни 2018 г. или

               б)

               ако Споразумението за икономическо партньорство между ЕС и Западна Африка, парафирано на 30 юни 2014 г., влезе в сила на или преди 10 юни 2018 г. — датата, непосредствено предшестваща датата на влизане в сила на СИП.

         2.   Дерогацията се прилага за продукти в рамките на годишните количества, посочени в приложението.
   3.   Прилагането на дерогацията зависи от спазването на условията, определени в член 43 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446.
   Член 3
   Количествата, определени в приложението към настоящия регламент, се управляват в съответствие с членове 49—54 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, които уреждат управлението на тарифни квоти.
   Член 4
   Дерогацията се предоставя при следните условия:

               1)

               Митническите органи на Кабо Верде предприемат необходимите мерки за извършване на количествени проверки при износ на продуктите, посочени в член 1.

               2)

               Сертификатите за произход формуляр А, издадени от компетентните органи на Кабо Верде съгласно настоящия регламент, съдържат в клетка 4 следното: „Дерогация — Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/967“.

               3)

               Компетентните органи на Кабо Верде изпращат до Комисията на всяко тримесечие справка за количествата, по отношение на които съгласно настоящия регламент са издадени сертификати за произход формуляр А, както и серийните им номера.

         Член 5
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 8 юни 2017 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. за прилагане на схема от общи тарифни преференции и за отмяна на Регламент (ЕО) № 732/2008 на Съвета (ОВ L 303, 31.10.2012 г., стр. 1).

      (3)  Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на Комисията от 28 юли 2015 г. за допълнение на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 1).

      (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Пореден №

                  Код по КН

                  Код по ТАРИК

                  Описание на стоките

                  Периоди

                  Годишно количество (в тонове нетно тегло)

                  09.1602

                  ex 1604 14 31
                  1604 14 36

                  10

                  Приготвени храни и консерви от филета от риба тон (Thunnus albacares)

                  От 10.6.2017 г. до датата, определена в съответствие с член 2, параграф 1, букви а) и б)

                  5 000


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/840 на Комисията от 17 май 2017 година относно неодобряването на активното вещество ортосулфамурон в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (Текст от значение за ЕИП. )

text:
               18.5.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 125/10

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/840 НА КОМИСИЯТА
   от 17 май 2017 година
   относно неодобряването на активното вещество ортосулфамурон в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 13, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Съгласно член 80, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1107/2009 Директива 91/414/ЕИО на Съвета (2) се прилага по отношение на процедурата и условията за одобрение на активни вещества, за които е прието решение в съответствие с член 6, параграф 3 от същата директива преди 14 юни 2011 г. По отношение на ортосулфамурон условията, предвидени в член 80, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1107/2009, са изпълнени с Решение 2006/806/ЕО на Комисията (3).

               (2)

               В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на 4 юли 2005 г. Италия получи заявление от Isagro S.p.A. за включване на активното вещество ортосулфамурон в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. С Решение 2006/806/ЕО бе потвърдено, че документацията е пълна, т.е. може да се приеме, че принципно отговаря на изискванията за данни и информация от приложения II и III към Директива 91/414/ЕИО.

               (3)

               В съответствие с разпоредбите на член 6, параграфи 2 и 4 от Директива 91/414/ЕИО беше направена оценка на въздействието на посоченото активно вещество върху здравето на човека и на животните и върху околната среда за видовете употреба, предложени от заявителя. На 27 юли 2012 г. определената за докладчик държава членка представи проект на доклад за оценка. В съответствие с член 6, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 188/2011 на Комисията (4) от заявителя бе поискана допълнителна информация. През август 2013 г. извършената от страна на Италия оценка на допълнителната информация, предоставена от заявителя, бе предадена под формата на допълнения към проекта на доклада за оценка и бе обобщена от Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“).

               (4)

               Проектът на доклада за оценка беше подложен на преразглеждане от държавите членки и Органа. На 3 септември 2013 г. Органът представи на Комисията заключението си във връзка с оценката на риска от употребата на активното вещество ортосулфамурон (5) като пестицид. Органът стигна до заключението, че наличната информация относно естеството на остатъчните вещества в първичните и следващите култури, в съчетание с липсата на токсикологична информация и на оценка на приема на някои метаболити в растенията, не позволява да се изготви окончателна оценка на риска за потребителите. Също така не можа да се изготви окончателна оценка на риска за водните организми и организмите, обитаващи почвата. Освен това Органът установи наличието на опасения относно някои метаболити, поради което не можа да изготви окончателна оценка на излагането на подпочвените води.

               (5)

               Комисията прикани заявителя да представи своите коментари относно заключението на Органа, а в съответствие с член 9, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 188/2011 — и относно проекта на доклада за преразглеждане. Заявителят представи своите коментари, които бяха разгледани внимателно.

               (6)

               Въпреки изложените от заявителя аргументи обаче не беше възможно да бъдат отхвърлени опасенията, посочени в съображение 4.

               (7)

               Следователно не беше доказано, че може да се очаква, че при предлаганите условия на употреба продуктите за растителна защита, съдържащи ортосулфамурон, ще отговорят като цяло на изискванията, установени в член 5, параграф 1, букви а) и б) от Директива 91/414/ЕИО.

               (8)

               Поради това ортосулфамурон следва да не бъде одобрен в съответствие с член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1107/2009.

               (9)

               В съответствие с член 8, параграф 1, буква б) от Директива 91/414/ЕИО на държавите членки бе дадена възможността да издават временни разрешения за продуктите за растителна защита, съдържащи ортосулфамурон, за първоначален срок от три години. Решение за изпълнение 2013/205/ЕС на Комисията (6) даде възможност на държавите членки да удължават срока на временните разрешения за ортосулфамурон за срок, който изтича най-късно на 30 април 2015 г.

               (10)

               Тъй като всички съществуващи разрешения са с изтекъл срок на валидност, не е необходимо да бъде предвиден допълнителен срок за отнемане на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи ортосулфамурон.

               (11)

               Настоящият регламент не засяга подаването на ново заявление за ортосулфамурон по реда на член 7 от Регламент (ЕО) № 1107/2009.

               (12)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Неодобряване на активното вещество
   Активното вещество ортосулфамурон не се одобрява.
   Член 2
   Влизане в сила
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 17 май 2017 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

      (2)  Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1).

      (3)  Решение 2006/806/ЕО на Комисията от 24 ноември 2006 г. за признаване по принцип завършеността на досието, представено за подробен преглед с оглед на възможното включване на ортосулфамурон в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 329, 25.11.2006 г., стр. 74).

      (4)  Регламент (ЕС) № 188/2011 на Комисията от 25 февруари 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Директива 91/414/ЕИО на Съвета по отношение на процедурите за оценка на активните вещества, които не са били предлагани на пазара две години след датата на нотифициране на посочената директива (ОВ L 53, 26.2.2011 г., стр. 51).

      (5)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2013; 11(9):3352. Той е достъпен на следния интернет адрес: www.efsa.europa.eu.

      (6)  Решение за изпълнение 2013/205/ЕС на Комисията от 25 април 2013 г. за предоставяне на право на държавите членки да удължат срока на временните разрешения, издадени за новите активни вещества ацеквиноцил, аминопиралид, аскорбинова киселина, флубендиамид, гама-цихалотрин, ипконазол, метафлумизон, ортосулфамурон, Pseudomonas sp. щам DSMZ 13134, пиридалил, пироксулам, спиромесифен, тиенкарбазон и топрамезон (ОВ L 117, 27.4.2013 г., стр. 20).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/978 на Комисията от 17 юни 2016 година за определяне на количествата, които следва да бъдат добавени към определените за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2016 г. количества в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) № 1384/2007 за птиче месо с произход от Израел

text:
               18.6.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 161/33

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/978 НА КОМИСИЯТА
   от 17 юни 2016 година
   за определяне на количествата, които следва да бъдат добавени към определените за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2016 г. количества в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) № 1384/2007 за птиче месо с произход от Израел
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 188, параграфи 2 и 3 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕО) № 1384/2007 на Комисията (2) се откриват годишни тарифни квоти за внос на продукти от сектора на птичето месо с произход от Израел.

               (2)

               Количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 1 до 7 юни 2016 г. за подпериода от 1 юли до 30 септември 2016 г., са по-ниски от наличните количества. Поради това е целесъобразно да се определят количествата, за които не са били подадени заявления, и тези количества да бъдат добавени към определените за следващия квотен подпериод количества.

               (3)

               За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Количествата, за които не са подадени заявления за лицензии за внос по силата на Регламент (ЕО) № 1384/2007 и които следва да бъдат добавени към подпериода от 1 октомври до 31 декември 2016 г., са посочени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 17 юни 2016 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  Регламент (ЕО) № 1384/2007 на Комисията от 26 ноември 2007 г. за установяване на правилата за прилагане на Регламент (ЕО) № 2398/96 на Съвета относно отваряне и управление на някои тарифни квоти за внос в Общността на продукти в сектора на птичето месо с произход от Израел (ОВ L 309, 27.11.2007 г., стр. 40).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Пореден номер

                  Количества, за които не са подадени заявления и които следва да бъдат добавени към наличните количества за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2016 г.
                  (в kg)

                  09.4091

                  420 000

                  09.4092

                  2 800 000


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1093 на Комисията от 20 юни 2017 година за установяване на технически стандарти за изпълнение по отношение на формата на отчетите за позициите на инвестиционните посредници и пазарните оператори (Текст от значение за ЕИП. )

text:
               21.6.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 158/16

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1093 НА КОМИСИЯТА
   от 20 юни 2017 година
   за установяване на технически стандарти за изпълнение по отношение на формата на отчетите за позициите на инвестиционните посредници и пазарните оператори
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно пазарите на финансови инструменти (1), и по-специално член 58, параграф 5 от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               Седмичният отчет за съвкупните позиции, притежавани от различни категории лица по различните стокови деривати или квоти за емисии или техни деривати, търгувани на места на търговия, следва да бъде в такава форма, че позициите да бъдат разпределени на позиции, които по обективно измерим начин могат да намалят рисковете, пряко свързани с търговските дейности, други позиции и общи позиции, така че да се осигури прозрачност на разделението между финансовите и нефинансовите дейности във връзка с тези стокови деривати, квоти за емисии или техни деривати.

               (2)

               Ежедневните отчети, в които се представя пълно разпределение на позициите на инвестиционните посредници и клиентите им в стокови деривати или квоти за емисии или техни деривати, търгувани на места на търговия, и в икономически еквивалентни извънборсови договори, следва да бъдат в такава форма, че да подпомагат наблюдението и прилагането на ограниченията на позициите по реда на член 57 от Директива 2014/65/ЕС.

               (3)

               Позициите, които са възникнали вследствие на спредовете по сделки за покупка и продажба между различните дати на доставка или стоки или вследствие на други сложни стратегии, следва да бъдат отчитани в дезагрегиран вид, освен ако съчетанието от продукти се търгува като единен финансов инструмент, който се идентифицира с ISIN код (международен идентификационен номер на ценни книжа), а за включените в него позиции се прилага специално ограничение.

               (4)

               За да изпълняват задълженията си ефективно и последователно, съответните органи и Европейският орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП) следва да получават данни, които може да бъдат сравнявани между различните инвестиционни посредници и пазарни оператори, управляващи места на търговия. Използването на обща форма за данните от всички инфраструктурни предприятия на финансовите пазари спомага за разширяването на употребата ѝ от най-различни пазарни участници, което на свой ред насърчава стандартизацията.

               (5)

               С цел да бъде улеснена пряката обработка и да бъдат понижени разходите за участниците на пазара, всички инвестиционни посредници и пазарни оператори, управляващи места на търговия, следва да използват стандартни форми.

               (6)

               Новите законодателни разпоредби на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти, установени с Директива 2014/65/ЕС и Регламент (ЕС) № 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета (2), се прилагат от 3 януари 2018 г. За да се гарантират последователността и правната сигурност, настоящият регламент следва да се прилага от същата дата.

               (7)

               Настоящият регламент е изготвен въз основа на проекта на технически стандарти за изпълнение, представен на Комисията от ЕОЦКП.

               (8)

               ЕОЦКП проведе открити обществени консултации по проектите на технически стандарти за изпълнение, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира потенциалните разходи и ползи и поиска становището на Групата на участниците от сектора на ценните книжа и пазарите, създадена по силата на член 37 от Регламент (ЕС) № 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета (3),

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Ежеседмични отчети
   1.   Инвестиционните посредници или пазарните оператори, управляващи място на търговия, съставят ежеседмичния отчет по член 58, параграф 1, буква а) от Директива 2014/65/ЕС поотделно за всеки стоков дериват, квота за емисии или неин дериват, търгувани на съответното място на търговия, във формата, представена в таблиците в приложение I към настоящия регламент.
   2.   Отчетите по параграф 1 трябва да съдържат агрегирани данни за всички позиции, притежавани от различните лица във всяка от категориите по таблица 1 от приложение I в отделен стоков дериват, квота за емисии или неин дериват, търгувани на съответното място на търговия.
   Член 2
   Ежедневни отчети
   1.   Инвестиционните посредници представят на компетентните органи разпределение на позициите си съгласно член 58, параграф 2 от Директива 2014/65/ЕС чрез ежедневен отчет за позициите във формата, представена в таблиците в приложение II към настоящия регламент.
   2.   Отчетът по параграф 1 трябва да съдържа всички позиции с всички падежи по всички договори.
   Член 3
   Формат на отчетите
   Операторите на места на търговия и инвестиционните посредници подават отчетите по членове 1 и 2 в общ стандартен формат XML.
   Член 4
   Влизане в сила
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   Той се прилага от 3 януари 2018 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 20 юни 2017 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 173, 12.6.2014 г., стр. 84.

      (2)  Регламент (ЕС) № 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно пазарите на финансови инструменти и за изменение на Регламент (ЕС) № 648/2012 (ОВ L 173, 12.6.2014 г., стр. 84).

      (3)  Регламент (ЕС) № 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за ценни книжа и пазари), за изменение на Решение № 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/77/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 84).

      ПРИЛОЖЕНИЕ I

         Форма на ежеседмичните отчети

         Таблица 1

         Ежеседмични отчети

                  {Наименование на мястото на търговия}
                  {Идентификационен код на мястото на търговия}
                  {Дата, към която е съставен ежеседмичният отчет}
                  {Дата и час на публикуване}
                  {Наименование на договора за стоков дериват, квотата за емисии или нейния дериват}
                  {Код на продукта на мястото на търговия}
                  {Състояние на отчета}

                  Мерна единица за количеството по позициите

                  Инвестиционни посредници или кредитни институции

                  Инвестиционни фондове

                  Други финансови институции

                  Търговски предприятия

                  Оператори със задължения за спазване по Директива 2003/87/ЕО

                  Дълги

                  Къси

                  Дълги

                  Къси

                  Дълги

                  Къси

                  Дълги

                  Къси

                  Дълги

                  Къси

                  Количество по позициите

                  Водещи до намаление на рисковете, пряко свързани с търговските дейности

                  Други

                  Общо

                  Промяна след предходния отчет (+/–)

                  Водещи до намаление на рисковете, пряко свързани с търговските дейности

                  Други

                  Общо

                  Процент от общите открити позиции

                  Водещи до намаление на рисковете, пряко свързани с търговските дейности

                  Други

                  Общо

                  Брой на лицата, които притежават позиция във всяка категория

                  Общо къси и дълги

                  Общо къси и дълги

                  Общо къси и дълги

                  Общо къси и дълги

                  Общо къси и дълги

                  Общо

         Таблица 2

         Таблица с означения за таблица 3

                  ОЗНАЧЕНИЕ

                  ВИД НА ДАННИТЕ

                  ОПРЕДЕЛЕНИЕ

                  {ALPHANUM-n}

                  До n на брой буквено-цифрови знаци

                  Поле за свободен текст.

                  {DECIMAL-n/m}

                  Десетично число с общо до n на брой цифри, от които до m на брой цифри може да бъдат след десетичния знак

                  Цифрово поле за положителни и отрицателни числа:

                              —

                              десетичният знак е „.“ (точка);

                              —

                              пред отрицателните числа се поставя знак „–“ (минус).

                        В съответните случаи числата се закръгляват и не се съкращават.

                  {DATEFORMAT}

                  Формат на датата по стандарт ISO 8601

                  Датите се представят в следния формат:
                  ГГГГ-ММ-ДД.

                  {DATE_TIME_FORMAT}

                  Формат за представяне на датата и часа по стандарт ISO 8601

                              —

                              Дата и час в следния формат:
                              ГГГГ-ММ-ДДTчч:мм:сс.ссссссZ.

                              —

                              „ГГГГ“ е годината,

                              —

                              „ММ“ е месецът,

                              —

                              „ДД“ е денят,

                              —

                              „T“ означава, че трябва да се използва буквата „T“,

                              —

                              „чч“ е часът,

                              —

                              „мм“ е минутата,

                              —

                              „сс.ссссссс“ е секундата и частите от секундата,

                              —

                              Z е координираното универсално време (UTC).

                        Датите и часовете се отчитат по UTC.

                  {MIC}

                  4 буквено-цифрови знака

                  Идентификационен код на пазара по стандарт ISO 10383

                  {INTEGER-n}

                  Цяло число с общо до n на брой цифри

                  Цифрово поле за положителни и отрицателни цели числа.

         Таблица 3

         Таблица за сведенията за отчитане за всеки стоков дериват, квота за емисия или неин дериват за целите на член 1

                  ПОЛЕ

                  СВЕДЕНИЯ ЗА ОТЧИТАНЕ

                  ФОРМАТ НА ОТЧИТАНЕТО

                  Наименование на мястото на търговия

                  В това поле се вписва пълното наименование на мястото на търговия.

                  {ALPHANUM-350}

                  Идентификационен код на мястото на търговия

                  В това поле се вписва идентификационният код на пазара (ИКП) за съответния сегмент по стандарт ISO 10383. Когато за съответния сегмент не съществува ИКП, се използва общият ИКП.

                  {MIC}

                  Дата, към която е съставен ежеседмичният отчет

                  В това поле се вписва датата, отговаряща на петък от календарната седмица, в която се притежава позицията.

                  {DATEFORMAT}

                  Дата и час на публикуване

                  В това поле се вписват датата и часът на публикуване на отчета на интернет страницата на мястото на търговия.

                  {DATE_TIME_FORMAT}

                  Наименование на договора за стоков дериват, квотата за емисии или нейния дериват

                  В това поле се вписва наименованието на договора за стоков дериват, квотата за емисии или нейния дериват, обозначени с кода на продукта на мястото на търговия.

                  {ALPHANUM-350}

                  Код на продукта на мястото на търговия

                  В това поле се вписва единен и еднозначен буквено-цифров идентификационен код, използван от мястото на търговия за групиране на договори с различни падежи и цени на упражняване в един продукт.

                  {ALPHANUM-12}

                  Състояние на отчета

                  Посочва се дали отчетът е нов, или е предишен отчет, който се отменя или изменя.
                  Когато подаден по-рано отчет се отменя или изменя, следва да се изпрати отчет, който съдържа всички сведения от първоначалния отчет, а в полето „Състояние на отчета“ следва да се отбележи „CANC“.
                  При изменения следва да се изпрати нов отчет, който съдържа всички сведения от първоначалния отчет заедно с необходимите изменения, а в полето „Състояние на отчета“ следва да се отбележи „AMND“.

                  „NEWT“— нов
                  „CANC“— отмяна
                  „AMND“— изменение

                  Количество по позициите

                  В това поле се вписва съвкупното количество по откритите позиции, притежавани към петък, в края на деня за търговия. Количеството се изразява или в брой партиди (когато ограниченията на позициите са изразени в партиди), или в единици от базовия актив.
                  Договорите за опции се включват в агрегирането и се отчитат като делта еквивалент.

                  {DECIMAL-15/2}

                  Мерна единица за количеството по позициите

                  В това поле се посочват единиците, които са използвани за отчитане на количеството по позициите.

                  „LOTS“— ако количеството по позициите е изразено в партиди
                  или
                  {ALPHANUM-25}— описание на използваните единици, когато количеството по позициите е изразено в единици от базовия актив

                  Промяна след предходния отчет (+/–)

                  В това поле се вписва увеличението или намалението на количеството по позициите в сравнение с предходния петък.
                  Намалението на количеството по позицията се изразява като отрицателно число със знак „–“ (минус).

                  {DECIMAL-15/2}

                  Процент от общите открити позиции

                  В това поле се вписва делът на позициите като процент от общите открити позиции.

                  {DECIMAL-5/2}

                  Брой на лицата, които притежават позиция във всяка категория

                  В това поле се вписва броят на лицата, които притежават позиция в категорията.
                  Ако броят на лицата, които притежават позиция в категорията, е по-нисък от броя, определен в Делегирания акт на Комисията по отношение на член 58, параграф 6 от ДПФИ II (1), в полето се вписва „.“ (точка).

                  {INTEGER-7}
                  или
                  {ALPHANUM-1}, ако в полето трябва да се впише „.“ (точка).

         (1)  Делегиран регламент (ЕС) 2017/565 на Комисията от 25 април 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на организационните изисквания и условията за извършване на дейност от инвестиционните посредници и за даването на определения за целите на посочената директива (ОВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 1).

      ПРИЛОЖЕНИЕ II

         Форма на ежедневните отчети

         Таблица 1

         Таблица с означения за таблица 2

                  ОЗНАЧЕНИЕ

                  ВИД НА ДАННИТЕ

                  ОПРЕДЕЛЕНИЕ

                  {ALPHANUM-n}

                  До n на брой буквено-цифрови знаци

                  Поле за свободен текст.

                  {DECIMAL-n/m}

                  Десетично число с общо до n на брой цифри, от които до m на брой цифри може да бъдат след десетичния знак

                  Цифрово поле за положителни и отрицателни числа:

                              —

                              десетичният знак е „.“ (точка);

                              —

                              пред отрицателните числа се поставя знак „–“ (минус).

                        В съответните случаи числата се закръгляват и не се съкращават.

                  {DATEFORMAT}

                  Формат на датата по стандарт ISO 8601

                  Датите се представят в следния формат:
                  ГГГГ-ММ-ДД.

                  {DATE_TIME_FORMAT}

                  Формат за представяне на датата и часа по стандарт ISO 8601

                              —

                              Дата и час в следния формат:
                              ГГГГ-ММ-ДДTчч:мм:сс.ссссссZ.

                              —

                              „ГГГГ“ е годината,

                              —

                              „ММ“ е месецът,

                              —

                              „ДД“ е денят,

                              —

                              „T“ означава, че трябва да се използва буквата „T“,

                              —

                              „чч“ е часът,

                              —

                              „мм“ е минутата,

                              —

                              „сс.ссссссс“ е секундата и частите от секундата,

                              —

                              Z е координираното универсално време (UTC).

                        Датите и часовете се отчитат по UTC.

                  {ISIN}

                  12 буквено-цифрови знака

                  ISIN код (международен идентификационен номер на ценните книжа) по стандарт ISO 6166.

                  {LEI}

                  20 буквено-цифрови знака

                  Идентификационен код на правния субект (ИКПС) по стандарт ISO 17442

                  {MIC}

                  4 буквено-цифрови знака

                  Идентификационен код на пазара по стандарт ISO 10383

                  {NATIONAL_ID}

                  35 буквено-цифрови знака

                  Идентификационният код е кодът, определен в член 6 и приложение II към Делегиран регламент (ЕС) 2017/590 на Комисията (1) относно задълженията за докладване съгласно член 26 от Регламент (ЕС) № 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета (2).

                  {INTEGER-n}

                  Цяло число с общо до n на брой цифри

                  Цифрово поле за положителни и отрицателни цели числа.

         Таблица 2

         Таблица за сведенията за отчитане за всички позиции с всички падежи по всички договори за целите на член 2

                  ПОЛЕ

                  СВЕДЕНИЯ ЗА ОТЧИТАНЕ

                  ФОРМАТ НА ОТЧИТАНЕТО

                  Дата и час на подаването на отчета

                  В това поле се вписват датата и часът на подаване на отчета.

                  {DATE_TIME_FORMAT}

                  Изходящ номер на отчета

                  В това поле се вписва единният номер, който е определен от подателя и с който отчетът се обозначава еднозначно за целите на подателя и получаващия компетентен орган.

                  {ALPHANUM-52}

                  Дата на деня за търговия на отчетената позиция

                  В това поле се вписва датата, на която отчетената позиция се притежава към часа на приключване на деня за търговия на съответното място на търговия.

                  {DATEFORMAT}

                  Състояние на отчета

                  Посочва се дали отчетът е нов, или е подаден по-рано отчет, който се отменя или изменя.
                  Когато подаден по-рано отчет се отменя или изменя, следва да се изпрати отчет, който съдържа всички сведения от първоначалния отчет и първоначалния изходящ номер на отчета, а в полето „Състояние на отчета“ следва да се отбележи „CANC“.
                  При изменения следва да се изпрати нов отчет, който съдържа всички сведения от първоначалния отчет и първоначалния изходящ номер на отчета заедно с необходимите изменения, а в полето „Състояние на отчета“ следва да се отбележи „AMND“.

                  „NEWT“— нов
                  „CANC“— отмяна
                  „AMND“— изменение

                  Идентификационен код на отчитащото се предприятие

                  Идентификационният код на отчитащия се инвестиционен посредник. В това поле се вписва идентификационният код на правния субект (ИКПС) за юридическите лица или националният идентификационен номер {NATIONAL_ID} за физическите лица, които нямат ИКПС.

                  {LEI}
                  или
                  {NATIONAL_ID} — физически лица

                  Идентификационен код на притежателя на позицията

                  В това поле се вписва идентификационният код на правния субект (ИКПС) за юридическите лица или националният идентификационен номер {NATIONAL_ID} за физическите лица, които нямат ИКПС. (Забележка: ако отчитащото се предприятие притежава позицията с цел търгуване за собствена сметка, в това поле се вписват същите сведения като в полето „Идентификационен код на отчитащото се предприятие“).

                  {LEI}
                  или
                  {NATIONAL_ID} — физически лица

                  Адрес на електронна поща на притежателя на позицията

                  Адрес на електронна поща за съобщения по въпроси, свързани с позициите.

                  {ALPHANUM-256}

                  Идентификационен код на крайното предприятие майка

                  В това поле се вписва идентификационният код на правния субект (ИКПС) за юридическите лица или националният идентификационен номер {NATIONAL_ID} за физическите лица, които нямат ИКПС. Забележка: в това поле може да се впишат същите сведения като в полето „Идентификационен код на отчитащото се предприятие“ или „Идентификационен код на притежателя на позицията“, ако крайното предприятие майка притежава свои позиции или съставя свои отчети.

                  {LEI}
                  или
                  {NATIONAL_ID} — физически лица

                  Адрес на електронна поща на крайното предприятие майка

                  Адрес на електронна поща за съобщения във връзка с агрегираните позиции.

                  {ALPHANUM-256}

                  Положение на предприятието майка на колективната инвестиционна схема

                  В това поле се посочва дали притежателят на позицията е предприятие за колективно инвестиране, което взема инвестиционни решения независимо от своето предприятие майка съгласно член 4, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/591 на Комисията (3).

                  „TRUE“— притежателят на позицията е предприятие за колективно инвестиране, което взема независими инвестиционни решения
                  „FALSE“— притежателят на позицията не е предприятие за колективно инвестиране, което взема независими инвестиционни решения

                  Идентификационен код на договора, търгуван на места на търговия

                  Идентификационен код на стоковия дериват, квотата за емисии или нейния дериват. Вж. полето „Идентификационен код на мястото на търговия“ за третирането на извънборсовите договори, които са икономически еквивалентни на договорите, търгувани на места на търговия.

                  {ISIN}

                  Код на продукта на мястото на търговия

                  В това поле се вписва единен и еднозначен буквено-цифров идентификационен код, използван от мястото на търговия за групиране на договори с различни падежи и цени на упражняване в един продукт.

                  {ALPHANUM-12}

                  Идентификационен код на мястото на търговия

                  В това поле се вписва идентификационният код на пазара (ИКП) за съответния сегмент по стандарт ISO 10383, за позициите, отчитани по отношение на търгуваните на мястото на търговия договори. Когато за съответния сегмент не съществува ИКП, се използва общият ИКП.
                  За нетъргуваните на място на търговия позиции в икономически еквивалентни извънборсови договори се вписва ИКП „XXXX“.
                  За допуснатите до търговия деривати или квоти за емисии, търгувани извън регулирания пазар, се вписва „XOFF“.

                  {MIC}

                  Вид на позицията

                  В това поле се посочва дали позицията е във фючърси, опции, квоти за емисии или техни деривати, стокови деривати съгласно определението по член 4, параграф 1, точка 44, буква в) от Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (4) или друг вид договор.

                  „OPTN“— опции, в т.ч. отделно търгуеми опции върху видовете FUTR, SDRV или OTHR, с изключение на продуктите, при които възможността за избор е само внедрен елемент
                  „FUTR“— фючърси
                  „EMIS“— квоти за емисии и техни деривати
                  „SDRV“— стокови деривати съгласно определението по член 4, параграф 1, точка 44, буква в) от Директива 2014/65/ЕС
                  „OTHR“— всякакъв друг вид договори

                  Падеж на позицията

                  Посочва се дали падежът на договора, обхващащ отчитаната позиция, се отнася до най-близкия месец на изпълнение или до всички останали месеци. Забележка: трябва да се представят отделни отчети за най-близките месеци на изпълнение и за всички останали месеци.

                  „SPOT“— най-близкият месец на изпълнение, включващ всички позиции от видове EMIS и SRDV
                  „OTHR“— всички останали месеци

                  Количество по позицията

                  В това поле се посочва нетното количество по притежаваната позиция в стоковия дериват, квотите за емисии или техни деривати, изразено или в партиди, когато ограниченията на позицията са изразени в партиди, или в единици от базовия актив.
                  В това поле за дългите позиции се вписва положително число, а за късите — отрицателно число.
                  Ако позицията е в стокови деривати съгласно определението по член 4, параграф 1, точка 44, буква в) от Директива 2014/65/ЕС, в това поле се вписва броят на притежаваните единици.

                  {DECIMAL-15/2}

                  Мерна единица за количеството по позициите

                  В това поле се посочват единиците, които са използвани за отчитане на количеството по позициите.

                  „LOTS“— ако количеството по позициите е изразено в партиди
                  {ALPHANUM-25}— описание на използваните единици, когато количеството по позициите е изразено в единици от базовия актив
                  „UNIT“— ако количеството по позициите е изразено в единици

                  Делта еквивалент на количеството по позицията

                  Ако видът на позицията е „OPTN“ или опция върху „EMIS“, в полето се вписва делта еквивалентът на количеството по позицията, отчетено в полето „Количество по позицията“.
                  В това поле за дългите позиции на опции за покупка и късите позиции на опции за продажба се вписва положително число, а за дългите позиции на опции за продажба и късите позиции на опции за покупка — отрицателно число.

                  {DECIMAL-15/2}

                  Сведение дали позицията води до намаление на риска по отношение на търговската дейност

                  В това поле се посочва дали позицията води до намаление на риска съгласно член 7 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/591.

                  „TRUE“— позицията води до намаление на риска
                  „FALSE“— позицията не води до намаление на риска

         (1)  Делегиран регламент (ЕС) 2017/590 на Комисията от 28 юли 2016 г. за допълнение на Регламент (ЕС) № 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за докладването на сделки пред компетентните органи (ОВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 449).

         (2)  Регламент (ЕС) № 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно пазарите на финансови инструменти и за изменение на Регламент (ЕС) № 648/2012 (ОВ L 173, 12.6.2014 г., стр. 84).

         (3)  Делегиран регламент (ЕС) 2017/591 на Комисията от 1 декември 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за прилагане на ограничения на позициите по отношение на стокови деривати (ОВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 479).

         (4)  Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно пазарите на финансови инструменти и за изменение на Директива 2002/92/ЕО и на Директива 2011/61/ЕС (ОВ L 173, 12.6.2014 г., стр. 349).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2086 на Комисията от 18 ноември 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               19.11.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 302/97

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/2086 НА КОМИСИЯТА
   от 18 ноември 2015 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕC) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 18 ноември 2015 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  AL

                  47,7

                  MA

                  83,8

                  MK

                  43,3

                  ZZ

                  58,3

                  0707 00 05

                  AL

                  67,1

                  TR

                  144,3

                  ZZ

                  105,7

                  0709 93 10

                  MA

                  54,2

                  TR

                  164,8

                  ZZ

                  109,5

                  0805 20 10

                  CL

                  185,6

                  MA

                  81,5

                  TR

                  83,5

                  ZZ

                  116,9

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  TR

                  64,0

                  ZZ

                  64,0

                  0805 50 10

                  TR

                  98,0

                  ZZ

                  98,0

                  0806 10 10

                  BR

                  296,8

                  EG

                  234,1

                  PE

                  274,4

                  TR

                  178,1

                  US

                  368,5

                  ZZ

                  270,4

                  0808 10 80

                  AR

                  151,8

                  CA

                  158,0

                  CL

                  84,1

                  MK

                  29,8

                  NZ

                  161,0

                  US

                  150,6

                  ZA

                  205,7

                  ZZ

                  134,4

                  0808 30 90

                  BA

                  92,6

                  CN

                  63,2

                  TR

                  121,2

                  ZZ

                  92,3

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 371/2013 на Комисията от 22 април 2013 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
                  23.4.2013

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 111/46

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 371/2013 НА КОМИСИЯТА
         от 22 април 2013 година
         за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
         като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
         като има предвид, че:

                     (1)

                     В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

                     (2)

                     Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

            Член 1
            Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
            Съставено в Брюксел на 22 април 2013 година.

                  За Комисията, от името на председателя,
               Jerzy PLEWA

                  Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

            (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

            (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

            ПРИЛОЖЕНИЕ
            Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                        (EUR/100 kg)

                        Код по КН

                        Код на третa държавa (1)

                        Стандартна стойност при внос

                        0702 00 00

                        MA

                        53,5

                        TN

                        93,3

                        TR

                        120,8

                        ZZ

                        89,2

                        0707 00 05

                        AL

                        46,1

                        MA

                        99,6

                        TR

                        130,3

                        ZZ

                        92,0

                        0709 93 10

                        MA

                        91,2

                        TR

                        109,9

                        ZZ

                        100,6

                        0805 10 20

                        EG

                        54,9

                        IL

                        69,5

                        MA

                        60,8

                        TN

                        72,6

                        TR

                        72,9

                        US

                        84,5

                        ZZ

                        69,2

                        0805 50 10

                        TR

                        87,2

                        ZA

                        116,4

                        ZZ

                        101,8

                        0808 10 80

                        AR

                        106,2

                        BR

                        92,7

                        CL

                        118,1

                        CN

                        79,6

                        MK

                        30,8

                        NZ

                        142,2

                        US

                        177,8

                        ZA

                        99,2

                        ZZ

                        105,8

                        0808 30 90

                        AR

                        113,3

                        CL

                        143,4

                        CN

                        72,9

                        ZA

                        121,2

                        ZZ

                        112,7

               (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/580 на Комисията от 26 март 2015 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Krčki pršut (ЗГУ)]

text:
               14.4.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 97/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/580 НА КОМИСИЯТА
   от 26 март 2015 година
   за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Krčki pršut (ЗГУ)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) №o1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Krčki pršut“, подадено от Хърватия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
                   (2).

               (2)

               Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, наименованието „Krčki pršut“ следва да бъде регистрирано,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регистрира се наименованието „Krčki pršut“ (ЗГУ).
   Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.2. „Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията (3).
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 26 март 2015 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Phil HOGAN

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  ОВ C 412, 19.11.2014 г., стр. 11.

      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).