title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1172 на Комисията от 30 юни 2017 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 809/2014 по отношение на контролните мерки във връзка с отглеждането на коноп

text:
               1.7.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 170/87

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1172 НА КОМИСИЯТА
   от 30 юни 2017 година
   за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 809/2014 по отношение на контролните мерки във връзка с отглеждането на коноп
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) № 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 на Съвета (1), и по-специално член 58, параграф 4 и член 62, параграф 2, буква д) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Правилата за проверка на съдържанието на Δ9 тетрахидроканабинол (наричан по-долу „ТХК“) на сортовете коноп са установени в член 45 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 809/2014 на Комисията (2) и приложението към същия регламент. Изглежда целесъобразно тези правила да бъдат включени в Делегиран регламент (ЕС) № 639/2014 на Комисията (3), изменен с Делегиран регламент (ЕС) 2017/1155 (4). Поради това член 45 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 809/2014 и приложението към него следва да бъдат заличени, считано от датата на влизане в сила на Делегиран регламент (ЕС) 2017/1155.

               (2)

               Правилата за определяне на сортовете коноп и проверката на съдържанието на ТХК се основават на допускането, че конопът се отглежда като основна култура през пролетта, но те не са напълно подходящи за коноп, отглеждан като междинна култура. По-специално, датата 30 юни като краен срок за представяне на официалните етикети от опаковката на семената, определен в член 17, параграф 7 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 809/2014, е прекалено ранна за конопа, отглеждан като междинна култура. Тъй като този начин на отглеждане се е утвърдил като подходящ за промишлен коноп и съвместим с изискванията за опазване на околната среда, държавите членки следва да имат възможност да определят по-късна дата за конопа, отглеждан като междинна култура, която обаче не може да бъде след 1 септември.

               (3)

               Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 809/2014 следва да бъде съответно изменен.

               (4)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за директните плащания,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент за изпълнение (ЕС) № 809/2014 се изменя, както следва:

               1)

               В член 17, параграф 7 втората алинея се заменя със следното:
               „Чрез дерогация от първа алинея, буква в), когато сеитбата се извършва след крайния срок за подаване на единното заявление, етикетите се представят най-късно до 30 юни. За конопа, отглеждан като междинна култура обаче, етикетите се представят до дата, определяна от държавите членки, но не по-късно от 1 септември. Когато етикетите трябва да бъдат представени и пред други национални органи, държавите членки могат да предвидят тези етикети да се връщат на бенефициера, след като са били представени в съответствие с посочената буква. Върнатите етикети се отбелязват като използвани за заявление.“

               2)

               Член 45 се заличава.

               3)

               Приложението се заличава.

         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 30 юни 2017 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549.

      (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 809/2014 на Комисията от 17 юли 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на интегрираната система за администриране и контрол, мерките за развитие на селските райони и кръстосаното съответствие (ОВ L 227, 31.7.2014 г., стр. 69).

      (3)  Делегиран регламент (ЕС) № 639/2014 на Комисията от 11 март 2014 г. за допълнение на Регламент (ЕС) № 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и за изменение на приложение X към същия регламент (ОВ L 181, 20.6.2014 г., стр. 1).

      (4)  Делегиран регламент (ЕС) 2017/1155 на Комисията от 15 февруари 2017 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) № 639/2014 по отношение на мерките за контрол, свързани с отглеждането на коноп, някои разпоредби относно плащането за екологизиране, плащането за млади земеделски стопани, контролиращи юридическо лице, изчисляването на размера на подпомагането за съответна единица в рамките на доброволното обвързано с производството подпомагане, частите от правата на плащане и някои изисквания за уведомяване във връзка със схемата за единно плащане на площ и доброволното обвързано с производството подпомагане, както и за изменение на приложение X към Регламент (ЕС) № 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 167, 30.6.2017 г., стр. 1).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 674/2013 на Комисията от 15 юли 2013 година за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 16 юли 2013 година

text:
               16.7.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 193/14

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 674/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 15 юли 2013 година
   за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 16 юли 2013 година
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 642/2010 на Комисията от 20 юли 2010 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на вносните мита в сектора на зърнените култури (2), и по-специално член 2, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 се предвижда, че вносното мито за продукти под кодове по КН 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (пшеница мека, за посев), ex 1001 99 00 (висококачествена мека пшеница, различна от тази за посев), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 и 1007 90 00 е равно на интервенционната цена, валидна за тези продукти при вноса, увеличена с 55 %, минус вносната цена CIF, приложима за въпросната доставка. Това мито обаче не може да надхвърля размера на митото в Общата митническа тарифа.

               (2)

               В член 136, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 се предвижда, че за целите на изчисляването на вносното мито, посочено в параграф 1 от същия член, редовно се определят представителни цени CIF за внос на посочените продукти.

               (3)

               Съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 642/2010 цената, която трябва да се използва за изчисляване на вносното мито върху продукти по кодове по КН 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (пшеница мека, за посев), ex 1001 99 00 (висококачествена мека пшеница, различна от тази за посев), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 и 1007 90 00, е дневната представителна вносна цена CIF, определена по метода, посочен в член 5 от същия регламент.

               (4)

               Необходимо е да се определят вносни мита за периода, започващ от 16 юли 2013 година, които да са приложими до влизането в сила на ново определяне.

               (5)

               С оглед на необходимостта да се осигури прилагането на дадената мярка възможно най-бързо след предоставянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   От 16 юли 2013 година вносните мита в сектора на зърнените култури, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, са определени в приложение I към настоящия регламент въз основа на елементите, изложени в приложение II.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 15 юли 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 187, 21.7.2010 г., стр. 5.

      ПРИЛОЖЕНИЕ I

         Вносни мита за продуктите, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, приложими от 16 юли 2013 година

                  Код по КН

                  Описание на стоките

                  Вносно мито (1)

                  (EUR/t)

                  1001 19 00
                  1001 11 00

                  ПШЕНИЦА твърда висококачествена

                  0,00

                  със средно качество

                  0,00

                  с ниско качество

                  0,00

                  ex 1001 91 20

                  ПШЕНИЦА мека, за посев

                  0,00

                  ex 1001 99 00

                  ПШЕНИЦА мека висококачествена, различна от тази за посев

                  0,00

                  1002 10 00
                  1002 90 00

                  РЪЖ

                  0,00

                  1005 10 90

                  ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна

                  0,00

                  1005 90 00

                  ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев (2)

                  0,00

                  1007 10 90
                  1007 90 00

                  СОРГО на зърна, различно от хибрид за посев

                  0,00

         (1)  Вносителят може, прилагайки член 2, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 642/2010, да се ползва от намаление на митата със:

                  —

                  3 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно море (отвъд Гибралтарския провлак) или в Черно море и ако стоката пристига в Съюза през Атлантическия океан или през Суецкия канал,

                  —

                  2 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Дания, Естония, Ирландия, Латвия, Литва, Полша, Финландия, Швеция, Обединеното кралство или на атлантическия бряг на Пиренейския полуостров и ако стоката пристига в Съюза през Атлантическия океан.

         (2)  Вносителят може да ползва фиксирано намаление от 24 EUR/t, когато са изпълнени условията по член 3 от Регламент (ЕС) № 642/2010.

      ПРИЛОЖЕНИЕ II

         Елементи за изчисляване на митата, определени в приложение I

      28.6.2013-12.7.2013

                  1.

                  Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 642/2010:

                              (EUR/t)

                              Мека пшеница (1)

                              Царевица

                              Твърда пшеница с високо качество

                              Твърда пшеница със средно качество (2)

                              Твърда пшеница с ниско качество (3)

                              Борса

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              Котировка

                              231,88

                              164,51

                              —

                              —

                              —

                              Цена CAF САЩ

                              —

                              —

                              259,10

                              249,10

                              229,10

                              Премия за Залива

                              —

                              54,37

                              —

                              —

                              —

                              Премия за Големите езера

                              36,97

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2.

                  Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 642/2010:

                              Разходи за навло: Мексикански залив — Ротердам:

                              17,17 EUR/t

                              Разходи за навло: Големите езера — Ротердам:

                              50,94 EUR/t

         (1)  Позитивна премия от 14 EUR/t инкорпорирано (член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 642/2010).

         (2)  Негативна премия от 10 EUR/t (член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 642/2010).

         (3)  Негативна премия от 30 EUR/t (член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 642/2010).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1384 на Комисията от 25 юли 2017 година относно издаването на лицензии за внос на ориз в рамките на тарифните квоти, открити за подпериода на месец юли 2017 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011

text:
               26.7.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 194/57

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1384 НА КОМИСИЯТА
   от 25 юли 2017 година
   относно издаването на лицензии за внос на ориз в рамките на тарифните квоти, открити за подпериода на месец юли 2017 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 188 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011 на Комисията (2) откри и определи начина на управление на някои тарифни квоти при внос на цял и на натрошен ориз, разпределени по страни по произход и групирани в няколко подпериода в съответствие с приложение I към посочения регламент за изпълнение.

               (2)

               Юли е третият подпериод за квотата, предвидена в член 1, параграф 1, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011, и вторият подпериод за квотите, предвидени в член 1, параграф 1, букви б), в) и г) от същия регламент за изпълнение.

               (3)

               От изпратената информация съгласно член 8, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011 следва, че за квотите с поредни номера 09.4154 и 09.4166 заявленията, подадени през първите 10 работни дни на месец юли 2017 г. в съответствие с член 4, параграф 1 от посочения регламент за изпълнение, се отнасят за количество, по-голямо от наличното. Поради това следва да се определи до каква степен се издават лицензии за внос, като се определят коефициентите на разпределение, приложими към заявените количества за съответните квоти, изчислени съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията (3).

               (4)

               От изпратената информация също следва, че за квотите с поредни номера 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 и 09.4153 заявленията, подадени през първите 10 работни дни на месец юли 2017 г. в съответствие с член 4, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011, се отнасят за количество, по-малко от наличното.

               (5)

               Следва също да се определят за квотите с поредни номера 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130 — 09.4148 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 и 09.4166 общите налични количества за следващия подпериод в съответствие с член 5, първа алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011.

               (6)

               С цел да се гарантира ефективното управление на процедурата за издаване на лицензии за внос, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно след публикуването му,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   По отношение на подадените през първите 10 работни дни на месец юли 2017 г. заявления за лицензии за внос на ориз, отнасящи се до квоти с поредни номера 09.4154 и 09.4166, посочени в Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011, се издават лицензии за заявеното количество, към което се прилага коефициентът на разпределение, определен в приложението към настоящия регламент.
   2.   Общото количество, налично за следващия подпериод в рамките на квотите с поредни номера 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130 — 09.4148 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 и 09.4166, посочени в Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011, е определено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 25 юли 2017 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор

            Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011 на Комисията от 7 декември 2011 г. за откриване и за начин на управление на някои тарифни квоти при внос на цял и на натрошен ориз (ОВ L 325, 8.12.2011 г., стр. 6).

      (3)  Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Количества за разпределяне за подпериода на месец юли 2017 г. И налични количества за следващия подпериод съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011

                  а)

                  Квота за бланширан или полубланширан ориз под код по КН 1006 30, предвидена в член 1, параграф 1, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011:

                              Произход

                              Пореден номер

                              Коефициент на разпределяне за подпериода на месец юли 2017 г.

                              Общо налично количество за подпериода на месец септември 2017 г. (в kg)

                              Съединени американски щати

                              09.4127

                              — (1)

                              12 629 487

                              Тайланд

                              09.4128

                              — (1)

                              369 596

                              Австралия

                              09.4129

                              — (1)

                              911 500

                              Друг произход

                              09.4130

                              — (2)

                              4 796

                  б)

                  Квота за олющен ориз под код по КН 1006 20, предвидена в член 1, параграф 1, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011:

                              Произход

                              Пореден номер

                              Коефициент на разпределяне за подпериода на месец юли 2017 г.

                              Общо налично количество за подпериода на месец октомври 2017 г. (в kg)

                              Всички държави

                              09.4148

                              — (3)

                              1 610 500

                  в)

                  Квота за натрошен ориз под код по КН 1006 40 00, предвидена в член 1, параграф 1, буква в) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011:

                              Произход

                              Пореден номер

                              Коефициент на разпределяне за подпериода на месец юли 2017 г.

                              Тайланд

                              09.4149

                              — (4)

                              Австралия

                              09.4150

                              — (5)

                              Гвиана

                              09.4152

                              — (5)

                              Съединени американски щати

                              09.4153

                              — (4)

                              Друг произход

                              09.4154

                              78,636985 %

                  г)

                  Квота за бланширан или полубланширан ориз под код по КН 1006 30, предвидена в член 1, параграф 1, буква г) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011:

                              Произход

                              Пореден номер

                              Коефициент на разпределяне за подпериода на месец юли 2017 г.

                              Общо налично количество за подпериода на месец септември 2017 г. (в kg)

                              Тайланд

                              09.4112

                              — (6)

                              20 965

                              Съединени американски щати

                              09.4116

                              — (6)

                              822

                              Индия

                              09.4117

                              — (6)

                              89 276

                              Пакистан

                              09.4118

                              — (6)

                              55 110

                              Друг произход

                              09.4119

                              — (6)

                              14 199

                              Всички държави

                              09.4166

                              0,703025 %

                              0

         (1)  Заявленията покриват количества, по-малки или равни на наличните количества: следователно всички заявления могат да бъдат приети.

         (2)  Няма налично количество за този подпериод.

         (3)  За този подпериод не се прилага коефициент на разпределение: Комисията не е получила заявления за лицензии.

         (4)  Заявленията покриват количества, по-малки или равни на наличните количества: следователно всички заявления могат да бъдат приети.

         (5)  За този подпериод не се прилага коефициент на разпределение: Комисията не е получила заявления за лицензии.

         (6)  Няма налично количество за този подпериод.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/949 на Комисията от 19 юни 2015 година за одобряване на предекспортните проверки за наличие на някои микотоксини, извършвани върху някои видове храни от някои трети страни (Текст от значение за ЕИП)

text:
               20.6.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 156/2

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/949 НА КОМИСИЯТА
   от 19 юни 2015 година
   за одобряване на предекспортните проверки за наличие на някои микотоксини, извършвани върху някои видове храни от някои трети страни
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (1), и по-специално член 23 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕО) № 1881/2006 на Комисията (2) се определят разрешените максимално допустими количества на охратоксин А и афлатоксини в храните. На пазара на Съюза могат да бъдат пускани единствено храни, отговарящи на максимално допустимото количество.

               (2)

               В Регламент (ЕО) № 882/2004 е предвидено задължението на държавите членки да гарантират, че официалният контрол се извършва редовно, въз основа на риска и с необходимата честота, за да се постигнат целите на регламента, които са, inter alia, предотвратяване, елиминиране или редуциране на риска до приемливи нива за хората и животните.

               (3)

               В член 23 от Регламент (ЕО) № 882/2004 е предвидено, че могат да бъдат одобрявани специфични предекспортни проверки, които се извършват от трета страна, на фуражите и храните непосредствено преди осъществяването на експорт за Европейския съюз, за да се направи проверка на съответствието на експортираните продукти с изискванията на Съюза.

               (4)

               Такова одобрение може да бъде предоставено на трета страна само ако одит, извършен от Европейския съюз, е показал, че фуражите или храните, изнасяни за Европейския съюз, отговарят на изискванията на Съюза или на равностойни изисквания и че контролът, извършван в третата страна преди експедиране, се счита за достатъчно ефективен и ефикасен, за да замени или намали проверките на документите, проверките за идентичност и физическите проверки, предвидени в законодателството на ЕС.

               (5)

               През април 2005 г. Съединените американски щати (наричани по-нататък „Съединените щати“) подадоха заявление до Комисията за получаване на одобрение на извършваните от техните компетентни органи предекспортни проверки за замърсяване с афлатоксин на фъстъци, предназначени за износ за Съюза.

               (6)

               След като Хранителната и ветеринарна служба (FVO) на Комисията извърши одит, с Решение 2008/47/ЕО на Комисията (3) бе предоставено одобрение на посочените предекспортни проверки, чрез които се цели да се гарантира спазването на определените в законодателството на Съюза максимално допустими количества на афлатоксини.

               (7)

               На 8 октомври 2007 г. Канада подаде заявление до Комисията за получаване на одобрение за извършваните от компетентните органи на Канада предекспортни проверки за замърсяване с охратоксин А на пшеница (обикновена и твърда) и пшенично брашно, предназначени за износ за Европейския съюз.

               (8)

               Комисията направи подробна оценка на информацията, предоставена от Комисията по зърното в Канада (Grain Commission) — компетентният орган на Канада, който отговаря за извършването на предекспортните проверки — и прецени, че за целите на приемането на заявлението за одобрение на предекспортните проверки на пшеница и някои производни продукти за наличие на охратоксин А предоставените гаранции са задоволителни. Поради това с Регламент за изпълнение (ЕС) № 844/2011 на Комисията (4) бе предоставено одобрение на посочените предекспортни проверки, чрез които се цели да се гарантира спазването на определените в законодателството на Съюза максимално допустими количества на охратоксин А.

               (9)

               На 21 ноември 2012 г. Съединените щати подадоха заявление до Комисията за получаване на одобрение на извършваните от техните компетентни органи предекспортни проверки за замърсяване с афлатоксин на бадеми, предназначени за износ за Съюза.

               (10)

               След като FVO на Комисията извърши одит и след направената подробна оценка на допълнителната информация, предоставена от Съединените щати, Комисията счита, че предоставените гаранции са задоволителни и дават основание за одобряването на предекспортните проверки. Поради това е целесъобразно да се предостави одобрение за посочените предекспортни проверки, с които се цели да се гарантира спазването на максимално допустимите количества на афлатоксини, определени в законодателството на Съюза.

               (11)

               С оглед на опростяването на законодателството и гарантирането на еднакъв подход е целесъобразно всички одобрения на предекспортни проверки за наличие на микотоксини в храните, извършвани от някои трети страни, да бъдат събрани в един регламент. Поради това Решение 2008/47/ЕО и Регламент за изпълнение (ЕС) № 844/2011 следва да бъдат заменени, а правилата в посочените актове да бъдат обединени в настоящия регламент. Бяха въведени обаче някои малки изменения, с цел да бъдат уеднаквени разпоредбите по отношение на честотата на контрола и да бъдат актуализирани разпоредбите, за да се отразят измененията в кодовете по КН.

               (12)

               В съответствие с член 16, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 882/2004 от държавите членки се изисква да адаптират честотата на физическите проверки на вноса в зависимост от рисковете, свързани с различните категории храни, и отчитайки — наред с други фактори — гаранциите, дадени от компетентните органи на третата страна, от която произхожда съответната храна. Системните предекспортни проверки, извършвани под отговорността на компетентния орган на третата страна в съответствие с одобрението на Съюза по член 23 от Регламент (ЕО) № 882/2004, дават задоволителни гаранции във връзка със замърсяването с микотоксини и поради това позволяват на държавите членки да намалят честотата на физическите проверки, извършвани по отношение на посочените стоки.

               (13)

               Ниската честота на контрола, установена в приложението към настоящия регламент, следва да бъде спазвана от държавите членки, които внасят голям брой пратки от посочените храни. Държавите членки, които внасят само ограничен брой пратки от посочените храни, следва да предприемат необходимото за извършването на контрол с ниска честота, без да спазват установената честота на извършване на контрола.

               (14)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Одобрение на предекспортни проверки
   1.   Одобряват се предекспортните проверки, извършвани от Комисията по зърното в Канада (в качеството ѝ на компетентен орган) преди износа за Съюза, по отношение на охратоксин А в пшеницата и пшеничното брашно, включени в списъка в приложение I и произведени на територията на Канада.
   2.   Одобряват се следните предекспортни проверки, извършвани от Министерството на земеделието на Съединените щати — USDA (в качеството му на компетентен орган) преди износа за Съюза:

               а)

               предекспортни проверки по отношение на афлатоксини във фъстъците, включени в списъка в приложение I и произведени на територията на Съединените щати;

               б)

               предекспортни проверки по отношение на афлатоксини в бадемите, включени в списъка в приложение I и произведени на територията на Съединените щати.

         Член 2
   Придружаващи документи и идентификация на пратките
   1.   Всяка пратка с продукти, посочени в член 1, се придружава от:

               а)

               протокол с резултатите от взетите проби и от анализите, извършени в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) № 401/2006 на Комисията (5) или в съответствие с равностойни изисквания от лаборатория, одобрена за целта от компетентния орган;

               б)

               сертификат в съответствие с образеца, установен в приложение II, попълнен, проверен и подписан от представител на компетентния орган; сертификатът е валиден за срок от четири месеца от датата на издаване.

         2.   Всяка пратка с продукти, посочени в член 1, се обозначава с идентификационен код, който се вписва в протокола и в сертификата, посочени в параграф 1. Всеки отделен чувал, друг вид опаковка или опаковка, при която няколко отделни единици се обединяват в една опаковка, от пратката се обозначава със същия код.
   Член 3
   Разделяне на пратки
   Ако дадена пратка бъде разделена на части, всяка част от нея се придружава от копие на сертификата, посочен в член 2, параграф 1, буква б), заверено от компетентния орган на държавата членка, на чиято територия е извършено разделянето на пратката, до допускането на частта от разделената пратка за свободно обращение.
   Член 4
   Официален контрол
   В съответствие с разпоредбите на член 16, параграф 2 и член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 882/2004 честотата на физическите проверки, извършвани от държавите членки на пратки с продуктите, посочени в член 1 и представени в съответствие с разпоредбите на член 2, се ограничават до максималния процент от броя на представените пратки, определен в приложение I.
   Член 5
   Отмяна
   Решение 2008/47/ЕО и Регламент за изпълнение (ЕС) № 844/2011 се отменят.
   Позоваванията на отмененото решение и отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент.
   Член 6
   Влизане в сила
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 19 юни 2015 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕО) № 1881/2006 на Комисията от 19 декември 2006 г. за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните (ОВ L 364, 20.12.2006 г., стр. 5).

      (3)  Решение 2008/47/ЕО на Комисията от 20 декември 2007 г. за одобряване на предекспортните проверки, извършвани от Съединените американски щати, на фъстъци и продукти, получени от тях, за наличие на афлатоксини (ОВ L 11, 15.1.2008 г., стр. 12).

      (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 844/2011 на Комисията от 23 август 2011 г. за одобряване на предекспортните проверки, извършвани от Канада на пшеница и пшенично брашно за наличие на охратоксин А (ОВ L 218, 24.8.2011 г., стр. 4).

      (5)  Регламент (ЕО) № 401/2006 на Комисията от 23 февруари 2006 г. за установяване на методи за вземане на проби и за анализ за целите на официалния контрол на нивата за микотоксини в храни (ОВ L 70, 9.3.2006 г., стр. 12).

      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      Продукти, посочени в член 1, и честота на физическите проверки, посочена в член 4

                  Храни

                  Код по КН

                  Подразделение по ТАРИК

                  Страна на произход

                  Микотоксин

                  Честота на физическите проверки при внос (%)

                              —

                              Пшеница

                              —

                           1001

                  Канада

                  Охратоксин А

                  < 1

                              —

                              Пшенично брашно

                              —

                           1101 00

                              —

                              Фъстъци, с черупки

                              —

                           1202 41 00

                  Съединени американски щати

                  Афлатоксини

                  < 1

                              —

                              Фъстъци, без черупки

                              —

                           1202 42 00

                              —

                              Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин

                              —

                              2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

                              —

                              Бадеми, с черупки

                              —

                           0802 11

                  Съединени американски щати

                  Афлатоксини

                  < 1

                              —

                              Бадеми, без черупки

                              —

                           0802 12

      ПРИЛОЖЕНИЕ II


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 475/2013 на Комисията от 15 май 2013 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Agnello del Centro Italia (ЗГУ)

text:
               24.5.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 138/3

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 475/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 15 май 2013 година
   за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Agnello del Centro Italia (ЗГУ)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Регламент (ЕС) № 1151/2012 влезе в сила на 3 януари 2013 г. Той отмени и замени Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (2).

               (2)

               В съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Agnello del Centro Italia“, подадена от Италия, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
                   (3).

               (3)

               Тъй като в Комисията не са постъпили никакви възражения в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006, названието следва да се регистрира,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 15 май 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         Dacian CIOLOȘ

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

      (3)  ОВ C 197, 5.7.2012 г., стр. 29.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Селскостопански продукти, предназначени за консумация от човека и изброени в приложение I към Договора:

         Клас 1.1.   Прясно месо (и карантия)

      ИТАЛИЯ
      Agnello del Centro Italia (ЗГУ)


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 365/2012 на Комисията от 26 април 2012 година относно издаването на лицензии за внос на ориз в рамките на тарифните квоти, открити за подпериода на месец април 2012 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011

text:
               27.4.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 115/19

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 365/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 26 април 2012 година
   относно издаването на лицензии за внос на ориз в рамките на тарифните квоти, открити за подпериода на месец април 2012 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (2), и по-специално член 7, параграф 2 от него,
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011 на Комисията от 7 декември 2011 г. за откриване и за начин на управление на някои тарифни квоти при внос на цял и на натрошен ориз (3), и по-специално член 5, първа алинея от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011 бяха открити и беше определен начинът на управление на някои тарифни квоти при внос на цял и на натрошен ориз, разпределени по страни на произход и групирани в няколко подпериода в съответствие с приложение I към посочения регламент за изпълнение.

               (2)

               Април е вторият подпериод за квотата, предвидена в член 1, параграф 1, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011.

               (3)

               От съобщената информация съгласно член 8, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011 следва, че за квотата с пореден номер 09.4130 заявленията, подадени през първите 10 работни дни на месец април 2012 г. в съответствие с член 4, параграф 1 от посочения регламент за изпълнение, се отнасят за количество, по-голямо от наличното. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявеното количество за съответната квота.

               (4)

               Тези уведомления също така показват, че за квотите с поредни номера 09.4127—09.4128—09.4129 заявленията, подадени през първите 10 работни дни на месец април 2012 г. съгласно член 4, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011, обхващат количество, което е по-малко от наличното.

               (5)

               За квотите с поредни номера 09.4127—09.4128—09.4129—09.4130 следва да се определи и общото налично количество за следващия подпериод в съответствие с член 5, първа алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011.

               (6)

               С цел да се гарантира ефективното управление на процедурата за издаване на лицензии за внос, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно след публикуването му,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   Заявленията за лицензии за внос на ориз, отнасящи се до квотата с пореден номер 09.4130, посочени в Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011, подадени през първите 10 работни дни на месец април 2012 г., са основание за издаването на лицензии за заявеното количество, умножено по коефициента на разпределение, определен в приложението към настоящия регламент.
   2.   Общото количество, налично за следващия подпериод в рамките на квотите с поредни номера 09.4127—09.4128—09.4129—09.4130 съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011, е определено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 26 април 2012 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.

      (3)  ОВ L 325, 8.12.2011 г., стр. 6.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Количества за разпределение за подпериода на месец април 2012 г. и налични количества за следващия подпериод съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011

      Квота за бланширан или полубланширан ориз под код по КН 1006 30, предвидена в член 1, параграф 1, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011:

                  Произход

                  Пореден номер

                  Коефициент на разпределение за подпериода на месец април 2012 г.

                  Общо налично количество за подпериода на месец юли 2012 г. (в kg)

                  Съединени американски щати

                  09.4127

                      (1)

                  27 865 684

                  Тайланд

                  09.4128

                      (1)

                  8 627 076

                  Австралия

                  09.4129

                      (1)

                  916 000

                  Друг произход

                  09.4130

                  0,988521 %

                  0

         (1)  Заявленията покриват количества, по-малки или равни на наличните количества: следователно всички заявления могат да бъдат приети.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1933 на Комисията от 4 ноември 2016 година за одобряване на калциев магнезиев тетрахидроксид (хидратна доломитна вар) като съществуващо активно вещество за употреба в биоциди от продуктови типове 2 и 3 (Текст от значение за ЕИП )

text:
               5.11.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 299/39

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1933 НА КОМИСИЯТА
   от 4 ноември 2016 година
   за одобряване на калциев магнезиев тетрахидроксид (хидратна доломитна вар) като съществуващо активно вещество за употреба в биоциди от продуктови типове 2 и 3
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 89, параграф 1, трета алинея от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Делегиран регламент (ЕС) № 1062/2014 на Комисията (2) е установен списък на съществуващите активни вещества, които да бъдат оценени с оглед на евентуалното им одобряване за употреба в биоциди. Този списък включва веществото калциев магнезиев тетрахидроксид (хидратна доломитна вар).

               (2)

               На калциев магнезиев тетрахидроксид (хидратна доломитна вар) е направена оценка в съответствие с член 16, параграф 2 от Директива № 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) за употреба в продукти от продуктов тип 2 — дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни, и продуктов тип 3 — ветеринарна хигиена, описани в приложение V към посочената директива и съответстващи съответно на продуктови типове 2 и 3, както са описани в приложение V към Регламент (ЕС) № 528/2012.

               (3)

               За оценяващ компетентен орган бе определено Обединеното кралство и на 19 септември 2011 г. то представи докладите за оценка заедно с препоръките си.

               (4)

               В съответствие с член 7, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) № 1062/2014 на 14 април 2016 г. Комитетът по биоцидите изготви становищата на Европейската агенция по химикали, като взе предвид заключенията на оценяващия компетентен орган.

               (5)

               Съгласно тези становища може да се очаква, че биоцидите от продуктови типове 2 и 3, които съдържат калциев магнезиев тетрахидроксид (хидратна доломитна вар), отговарят на изискванията на член 5 от Директива 98/8/ЕО, при условие че са спазени определени спецификации и условия, свързани с тяхната употреба.

               (6)

               Следователно е целесъобразно калциев магнезиев тетрахидроксид (хидратна доломитна вар) да бъде одобрен за употреба в биоциди от продуктови типове 2 и 3 при спазване на определени спецификации и условия.

               (7)

               Преди одобряването на дадено активно вещество следва да се осигури разумен срок, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат мерките за подготовка, необходими за спазването на новите изисквания.

               (8)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Калциев магнезиев тетрахидроксид (хидратна доломитна вар) се одобрява като активно вещество за употреба в биоциди от продуктови типове 2 и 3 при спазване на спецификациите и условията, посочени в приложението.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 4 ноември 2016 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

      (2)  Делегиран регламент (ЕС) № 1062/2014 на Комисията от 4 август 2014 г. относно работната програма за системно проучване на всички съществуващи активни вещества, съдържащи се в биоциди, посочени в Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 294, 10.10.2014 г., стр. 1).

      (3)  Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Общоприето наименование

                  Наименование по IUPAC
                  Идентификационни номера

                  Минимална степен на чистота на активното вещество (1)

                  Дата на одобрението

                  Дата на изтичане на одобрението

                  Продуктов тип

                  Специални условия

                  Калциев магнезиев тетрахидроксид (хидратна доломитна вар)

                  Наименование по IUPAC:
                  Калциев магнезиев тетрахидроксид
                  ЕО №: 254-454-1
                  CAS №: 39445-23-3

                  800 g/kg
                  (Съдържанието на Ca и Mg в стойността е изразено като Ca(OH)2 и Mg(OH)2. Типичните стойности за Mg(OH)2 в хидратна доломитна вар варират между 15 % и 40 %)

                  1 май 2018 г.

                  30 април 2028 г.

                  2

                  Разрешенията за биоциди се издават при изпълнение на следните условия:

                              1)

                              В оценката на продукта трябва да се обърне особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, свързани с всякакъв вид употреба, обхванат от заявление за издаване на разрешение, но неразгледан в оценката на риска на активното вещество на равнището на Съюза.

                              2)

                              Предвид установените рискове за оценените видове употреба, в оценката на продукта трябва да се обърне особено внимание на промишлените и професионалните потребители.

                  3

                  Разрешенията за биоциди се издават при изпълнение на следните условия:

                              1)

                              В оценката на продукта трябва да се обърне особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, свързани с всякакъв вид употреба, обхванат от заявление за издаване на разрешение, но неразгледан в оценката на риска на активното вещество на равнището на Съюза.

                              2)

                              Предвид установените рискове за оценените видове употреба, в оценката на продукта трябва да се обърне особено внимание на професионалните потребители.

         (1)  Посочената в тази графа чистота е минималната степен на чистота на активното вещество, оценено в съответствие с член 89, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 528/2012. Активното вещество в пуснатия на пазара продукт може да бъде със същата или различна чистота, ако е доказана техническата му равностойност с оцененото активно вещество.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 471/2013 на Комисията от 22 май 2013 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               23.5.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 136/10

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 471/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 22 май 2013 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 22 май 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  AL

                  15,0

                  MA

                  58,3

                  TN

                  78,7

                  TR

                  71,8

                  ZZ

                  56,0

                  0707 00 05

                  AL

                  27,7

                  MK

                  39,1

                  TR

                  132,0

                  ZZ

                  66,3

                  0709 93 10

                  TR

                  131,6

                  ZZ

                  131,6

                  0805 10 20

                  EG

                  54,0

                  IL

                  68,3

                  MA

                  72,6

                  ZZ

                  65,0

                  0805 50 10

                  AR

                  114,6

                  EG

                  68,1

                  TR

                  71,0

                  ZA

                  110,2

                  ZZ

                  91,0

                  0808 10 80

                  AR

                  157,2

                  BR

                  97,4

                  CL

                  127,8

                  CN

                  90,2

                  MK

                  46,1

                  NZ

                  142,3

                  US

                  200,4

                  ZA

                  116,6

                  ZZ

                  122,3

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1110/2012 на Комисията от 23 ноември 2012 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

text:
               29.11.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 329/5

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1110/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 23 ноември 2012 година
   относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

               (2)

               Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

               (3)

               Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани по кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

               (4)

               Уместно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена от митническите органи на държавите членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, но която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2).

               (5)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура по кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
   Член 2
   Обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 23 ноември 2012 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Algirdas ŠEMETA

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Описание на стоките

                  Класиране
                  (код по КН)

                  Основания

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Зареждащо устройство от типа постояннотоков преобразувател (така нареченото „универсално двупортово зареждащо устройство за автомобили“), състоящо се от адаптер за автомобилна запалка, два интерфейса USB и светлинен индикатор.
                  Зареждащото устройство е с входно напрежение 12 V DC, изходно напрежение 5 V DC и изходен ток 500 mA или 2 × 250 mA.
                  Зареждащото устройство се използва за енергозахранване с цел зареждане на различни апарати като мобилни телефони, персонални цифрови помощници (PDA), GPS устройства, фотоапарати, MP3 и MP4 плейъри.

                  8504 40 90

                  Класирането се определя от общите правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 8504, 8504 40 и 8504 40 90.
                  Изделието е статичен преобразувател от типа постояннотоков преобразувател (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 8504, (II), точка (Г).
                  Зареждащото устройство може да се използва за зареждане на различни апарати, например апарати за телекомуникация, автоматични машини за обработка на информация, апарати за записване или възпроизвеждане на звук/образ и радионавигационни апарати.
                  Следователно се изключва класиране в код по КН 8504 40 30 като статични преобразуватели от видовете, използвани с апаратите за телекомуникация, автоматичните машини за обработка на информация и техните единици.
                  Следователно зареждащото устройство трябва да бъде класирано в код по КН 8504 40 90 като „други статични преобразуватели“.