title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/248 на Комисията от 17 декември 2015 година за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на помощта на Съюза за доставка и разпространение на плодове и зеленчуци, преработени плодове и зеленчуци и бананови продукти в рамките на схемата за предлагане на плодове и зеленчуци в училищата и за установяване на индикативното разпределение на тази помощ

text:
               23.2.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 46/8

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/248 НА КОМИСИЯТА
   от 17 декември 2015 година
   за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на помощта на Съюза за доставка и разпространение на плодове и зеленчуци, преработени плодове и зеленчуци и бананови продукти в рамките на схемата за предлагане на плодове и зеленчуци в училищата и за установяване на индикативното разпределение на тази помощ
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 25 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) № 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 на Съвета (2), и по-специално член 62, параграф 2, букви а) — г) и член 64, параграф 7, буква а) от него,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1370/2013 на Съвета от 16 декември 2013 г. за установяване на мерки за определянето на някои помощи и възстановявания, свързани с общата организация на пазарите на селскостопански продукти (3) и по-специално член 5, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕС) № 1308/2013 се заменя Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (4) и се въвеждат нови правила относно схемата за предлагане на плодове и зеленчуци в училищата („схемата“). С него също така се предоставят правомощия на Комисията да приема делегирани актове и актове за изпълнение в тази връзка. С цел да се гарантира безпрепятствено функциониране на схемата в новата правна рамка, някои правила следва да бъдат приети чрез такива актове. Тези актове следва да заменят Регламент (ЕО) № 288/2009 на Комисията (5), който е отменен с Делегиран регламент (ЕС) 2016/247 на Комисията (6).

               (2)

               В съответствие с член 23, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 държавите членки, които желаят да участват в тази схема, трябва да изработят предварителна стратегия за нейното прилагане. За да може да се направи оценка на прилагането на схемата, следва да бъдат определени елементите на стратегията.

               (3)

               В интерес на доброто административно и бюджетно управление държавите членки, прилагащи схемата, следва да кандидатстват ежегодно за помощ от Съюза, а съдържанието на заявлението следва да се определи.

               (4)

               Следва да се определят съдържанието и честотата на заявленията за помощ, подавани от заявителите, както и правилата за подаване на заявленията. Освен това трябва да бъдат уточнени доказателствата, необходими в подкрепа на заявленията за помощ. Санкциите, които следва да бъдат налагани от компетентния орган, когато заявлението за помощ е подадено след определения срок, също следва да бъдат установени.

               (5)

               Условията за плащането на помощта следва да бъдат уточнени допълнително, за да се отчете разликата между помощите за доставка и разпределение на продуктите и помощта за осъществяване на мониторинга, оценката, популяризирането и съпътстващите мерки. Следва да бъде уточнено съдържанието на необходимите писмени доказателства в подкрепа на всяко заявление за плащането на помощта.

               (6)

               За да се направи оценка на ефективността на схемата, държавите членки следва да уведомят Комисията за резултатите и констатациите от своето наблюдение и оценка на схемата. С цел постигане на яснота е уместно да се определи краен срок за нотифициране до Комисията на доклада за оценка и на резултатите от мониторинга. Комисията следва да публикува тези документи.

               (7)

               За да се защитят финансовите интереси на Съюза, следва да бъдат приети адекватни мерки за борба с нередностите и измамите. Тези мерки за контрол следва да включват пълна административна проверка, придружена от проверки на място. Следва да се уточнят обхватът, съдържанието, графикът и начинът на докладване на въпросните мерки за контрол, за да се гарантира справедлив и уеднаквен подход в държавите членки, с оглед на различията в прилагането на схемата.

               (8)

               Неправомерно изплатените суми следва да се възстановяват в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) № 809/2014 на Комисията (7).

               (9)

               В съответствие с член 23, параграф 10 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 обществеността трябва да бъде достатъчно добре запозната с финансовото участие на Съюза в схемата. В допълнение към разпоредбите относно плаката, предвидени в Делегиран регламент (ЕС) 2016/247, е целесъобразно да се предвидят правила за популяризиране на схемата и за използването на емблемата на Съюза. Също така е целесъобразно да се позволи временното използване на използваните понастоящем плакати и други средства за популяризиране за ограничен период от време.

               (10)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Обхват и определение
   1.   С настоящия регламент се определят правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1308/2013 и Регламент (ЕС) № 1370/2013 по отношение на помощта от Съюза за доставка и разпространение на плодове и зеленчуци, преработени плодове и зеленчуци и бананови продукти („продуктите“) на деца, както и по отношение на някои свързани разходи, в рамките на схемата за предлагане на плодове и зеленчуци в училищата, посочена в член 23 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 („схемата“).
   2.   За целите на схемата „учебна година“ означава периодът от 1 август до 31 юли на следващата година.
   Член 2
   Стратегии на държавите членки
   1.   Стратегията на дадена държава членка, посочена в член 23, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 и в член 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2016/247, включва поне следните елементи:

               а)

               географското и административното равнище, на което схемата ще бъде прилагана;

               б)

               продължителността на стратегията;

               в)

               информацията, ако съществува такава, относно равнището на потреблението на съответните продукти;

               г)

               оперативните задачи на стратегията в рамките на схемата, както и целите, които трябва да бъдат постигнати;

               д)

               ако съществуваща национална схема за училищата се удължава или се осъществява по-ефективно чрез използване на средствата на Съюза — мерките, въведени с цел да се осигури добавената стойност на схемата;

               е)

               прогнозния бюджет или бюджетният дял за основните елементи на схемата;

               ж)

               целевата група;

               з)

               списъка на продуктите, които ще се доставят по схемата;

               и)

               целите и съдържанието на придружаващите мерки;

               й)

               описание на начина, по който ще участват съответните заинтересовани страни;

               к)

               информация относно договореностите за разпределението на продукти и процедури за подбор на доставчици;

               л)

               действащите механизми за популяризиране на предоставянето на помощ от Съюза, включително когато стратегията дава възможност за едновременно консумиране на обичайна училищна храна и на продукти, финансирани по схемата;

               м)

               структурите и формите, въведени във връзка с мониторинга и оценката на схемата в съответствие с член 8 от Делегиран регламент (ЕС) 2016/247, и с проверките, предвидени в членове 7 и 8 от настоящия регламент.

         2.   Комисията публикува стратегиите на държавите членки.
   Член 3
   Заявления за помощ, подадени от държави членки
   Държавите членки представят заявления за помощ, отнасящи се за следващата учебна година, най-късно до 31 януари всяка година. Заявленията за помощ съдържат следната информация:

               а)

               индикативното разпределение на помощта, определено в приложението;

               б)

               исканата сума, ако няма желание да се използва цялата сума от индикативното разпределение;

               в)

               желанието за усвояване на по-голяма сума от индикативното разпределение и максималния размер на допълнителни средства, който се иска, ако се предоставят допълнителни средства;

               г)

               общия размер на исканата сума.

         Сумите, посочени в настоящия член, се посочват в евро.
   Член 4
   Заявления за помощ, подадени от заявители
   1.   Държавите членки определят формата, съдържанието и честотата на заявленията за помощ в съответствие със своята стратегия и правилата, установени в параграфи 2—7.
   2.   Заявленията за помощ, отнасящи се за доставка и разпределяне на продукти, включват най-малко следната информация:

               а)

               количеството на разпределените продукти;

               б)

               името и адреса или идентификационния номер на учебното заведение или образователния орган, за което/който са разпределени продуктите;

               в)

               броя на децата с редовно присъствие в съответните учебни заведения с право да получат продуктите, обхванати от схемата в периода, за който е подадено заявлението за помощ.

         3.   Всички заявления за помощ, свързани с доставката и разпределянето на продукти, се отнасят за периоди от не повече от пет месеца.
   4.   Заявленията за помощ се подават в рамките на три месеца след края на периода, за който се отнасят.
   5.   Заявленията за помощ във връзка с доклада за оценка, предвиден в член 6, параграф 2, се подават в срок от един месец от датата, на която посоченият в същия параграф доклад е бил представен.
   6.   Ако срокът, посочен в параграфи 4 и 5, бъде надхвърлен с по-малко от 60 дни, помощта се изплаща, но се намалява съответно:

               а)

               с 5 %, ако срокът е надхвърлен с 1 до 30 дни;

               б)

               с 10 %, ако срокът е надхвърлен с 31 до 60 дни.

         Ако срокът е надхвърлен с повече от 60 дни, помощта се намалява с още 1 % за всеки следващ ден, изчислен върху оставащата част.
   7.   Сумите, декларирани в заявленията за помощ, се подкрепят с документни доказателства за цените на доставените продукти, материали или услуги, както и с потвърждение за получаване или доказателство за плащане или равностойни на тях документи. Държавите членки определят документите, които да бъдат представени в подкрепа на заявленията за помощ.
   В случай на заявления за помощ, свързани с мониторинга, оценката, популяризирането и съпътстващите мерки, писмените доказателства съдържат финансовата разбивка по дейности и данни за свързаните с това разходи.
   Член 5
   Изплащане на помощта
   1.   Помощ, отнасяща се за доставка и разпределяне на продукти, се плаща само:

               а)

               при представяне на разписка за действително доставените и разпространени количества; или

               б)

               на базата на отчет от инспекция, извършена от компетентния орган преди окончателното плащане на помощта, с който се установява, че всички изисквания за плащане са удовлетворени; или

               в)

               ако държавата членка разреши това — при представяне на алтернативно доказателство, че е извършено плащане на количествата, доставени и разпределени за целите на схемата.

         2.   Помощи, свързани с мониторинга, оценката, популяризирането и съпътстващите мерки, се изплащат само при доставката на съответните материали или услуги и при представяне на съответната доказателствена документация, изисквана от компетентните органи на държавите членки.
   3.   Компетентният орган изплаща помощта в рамките на три месеца, считано от датата на подаване на заявлението за помощ.
   Член 6
   Мониторинг и оценка
   1.   За мониторинга в съответствие с член 8, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2016/247 се използват данните, получени в рамките на задълженията за управление и контрол, в това число и тези, определени по член 4 и член 5 от настоящия регламент.
   Държавите членки съобщават на Комисията резултатите от мониторинга в срок до 30 ноември след края на съответната учебна година.
   2.   Държавите членки представят на Комисията доклад за оценка, съдържащ резултатите от оценката, предвидена в член 8, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2016/247 за предходния период на прилагане от пет учебни години до 1 март от годината, следваща края на този период.
   Първият доклад за оценка се представя на или преди 1 март 2017 г.
   3.   Комисията публикува резултатите от мониторинга на държавите членки и докладите за оценка.
   Член 7
   Административни проверки
   1.   Държавите членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират спазването на настоящия регламент. Тези мерки включват административна проверка на всички заявления за помощ.
   2.   Административните проверки, извършвани по отношение на помощите, отпуснати за доставка и разпределение на продукти, включват преглед на подкрепящите документи, определени от държавите членки за доставката и разпределението на продуктите.
   Административните проверки, извършвани по отношение на помощта, предоставена за мониторинга, оценката, популяризирането и съпътстващите мерки, включват проверка на доставката на материалите и услугите и верността на заявения разход.
   3.   В случай на помощ, свързана с доставката и разпределението на продукти и със съпътстващите мерки, административните проверки се допълват от проверки на място в съответствие с член 8.
   Член 8
   Проверки на място
   1.   В случай на помощ, свързана с доставката и разпределението на продукти, се извършват проверки на място, които включват по-специално проверка на:

               а)

               отчетността, предвидена в член 6, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2016/247, включваща финансови отчетни документи като фактури за покупка и продажба, известия за доставка, както и извлечения от банкови сметки;

               б)

               използването на продуктите в съответствие с настоящия регламент.

         2.   Проверките на място се извършват по отношение на всяка учебна година. Те обхващат дейности, предприети през предходните дванадесет месеца.
   Проверки на място могат да се извършват по време на изпълнението на съпътстващите мерки.
   3.   Общият брой на проверките на място обхваща поне 5 % от помощта, разпределена на национално равнище, и поне 5 % от всички заявители, които се занимават с доставката и разпределението на продукти и със съпътстващи мерки.
   Когато броят на заявителите в държава членка е по-малък от сто, проверките на място се извършват в помещенията на не по-малко от петима заявители.
   Когато броят на заявителите в държава членка е по-малък от пет, проверките на място се извършват в помещенията на всички заявители.
   Когато заявител, който не е учебно заведение, кандидатства за помощ, свързана с доставката и разпределението на продукти, проверката на място, извършена в помещенията на заявителя, се допълва с проверки на място в помещенията на поне две учебни заведения или на поне 1 % от учебните заведения, отчетени от заявителя в съответствие с член 6, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2016/247, като се избира по-голямата от двете стойности.
   Когато заявител кандидатства за помощ, свързана с придружаващи мерки, проверките на място в помещенията на заявителя може да бъдат заменени, въз основа на анализ на риска, с проверки на място в местата, където се извършват съпътстващи мерки. Въз основа на анализ на риска държавите членки определят равнището на такива проверки на място.
   4.   Въз основа на анализ на риска компетентният орган избира заявителите, които трябва да бъдат предмет на проверки на място.
   За тази цел компетентният орган взема по-специално под внимание:

               а)

               различните географски райони;

               б)

               повтарящия се характер на грешките и резултатите от проверките, извършени в предходни години;

               в)

               сумата на въпросната помощ;

               г)

               вида на заявителите;

               д)

               вида на съпътстващата мярка, ако има такава.

         5.   Може да се даде предварително уведомление, строго ограничено до минимално необходимия срок време, при условие че това не обезсмисля проверката.
   6.   Компетентният контролен орган изготвя доклад за всяка проверка на място. Докладът описва точно различните контролирани елементи.
   Докладът за проверката се разделя на следните части:

               а)

               oбща част, съдържаща следната информация, ако е приложимо:

                           i)

                           стратегията на схемата, която се прилага, проверения период, проверените заявления за помощ, количествата продукти, участващите учебни заведения, оценки въз основа на наличните данни относно броя на децата, за които е предоставена финансовата помощ, и размера на употребените средства;

                           ii)

                           имената на присъстващите отговорни лица;

               б)

               част, описваща поотделно извършените проверки и съдържаща по-специално следната информация:

                           i)

                           проверените документи;

                           ii)

                           характера и обсега на извършените проверки;

                           iii)

                           забележки и заключения.

         7.   Държавите членки уведомяват Комисията до 30 ноември след края на учебната година за извършените проверки на място и свързаните с тях констатации.
   Член 9
   Възстановяване на неправомерно извършени плащания
   За възстановяването на неправомерно изплатени суми член 7 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 809/2014 се прилага mutatis mutandis.
   Член 10
   Популяризиране на финансовото участие на Съюза в схемата
   1.   Ако държава членка реши да не използва плаката, посочен в член 10 от Делегиран регламент (ЕС) 2016/247, в своята стратегия, тя следва да даде ясно обяснение за начина, по който възнамерява да информира обществеността за финансовото участие на Европейския съюз към нейната схема за училищата.
   2.   Средствата за комуникация и мерките за популяризиране, посочени в член 4, параграф 1, буква б), подточка ii) от Делегиран регламент (ЕС) 2016/247, доколкото е възможно, изобразяват европейското знаме и споменават „схемата за предлагане на плодове и зеленчуци в училищата“ на Съюза или съответното съкращение, както и финансовата подкрепа на Съюза.
   3.   Средствата и учебните материали, които ще се използват в рамките на съпътстващите мерки, посочени в член 4, параграф 1, буква б), подточка iii) от Делегиран регламент (ЕС) 2016/247, доколкото е възможно, изобразяват европейското знаме и споменават „схемата за предлагане на плодове и зеленчуци в училищата“ на Съюза или съответното съкращение, както и финансовата подкрепа на Съюза.
   4.   Информацията за финансовото участие от страна на Съюза получава поне същата публичност като информацията за участието на други частни или публични институции в подкрепа на схемата на държавата членка за училищата.
   5.   Държавите членки могат да продължат да използват съществуващите запаси от плакати и други инструменти за популяризиране, отпечатани преди 26 февруари 2016 г. в съответствие с Регламент (ЕО) № 288/2009.
   Член 11
   Уведомления
   Уведомленията от държавите членки до Комисията, посочени в настоящия регламент, се изпращат в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (8).
   Член 12
   Влизане в сила и прилагане
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага за помощи за учебната 2016/2017 година и следващите учебни години.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 17 декември 2015 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549.

      (3)  ОВ L 346, 20.12.2013 г., стр. 12.

      (4)  Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1).

      (5)  Регламент (ЕО) № 288/2009 на Комисията от 7 април 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на отпускането на помощ от Общността за доставяне на плодове и зеленчуци, преработени плодове и зеленчуци и бананови продукти на децата в учебните заведения в рамките на схемата за предлагане на плодове в училищата (ОВ L 94, 8.4.2009 г., стр. 38).

      (6)  Делегиран регламент (ЕС) 2016/247 на Комисията от 17 декември 2015 г. за допълнение на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на помощта от Съюза за доставка и разпространение на плодове и зеленчуци, преработени плодове и зеленчуци и бананови продукти в рамките на схемата за предлагане на плодове и зеленчуци в училищата (вж. страница 1 от настоящия брой на Официален вестник).

      (7)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 809/2014 на Комисията от 17 юли 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на интегрираната система за администриране и контрол, мерките за развитие на селските райони и кръстосаното съответствие (ОВ L 227, 31.7.2014 г., стр. 69).

      (8)  Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията от 31 август 2009 г. за установяване на подробни правила за нотифицирането на Комисията от страна на държавите членки на информацията и документите във връзка с прилагането на общата организация на пазарите, режима на директните плащания, насърчаването на продажбата на селскостопански продукти и правилата, приложими за най-отдалечените райони и малките острови в Егейско море (ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Индикативно разпределение на помощта от Съюза по държави членки

                  Държава членка

                  Ставка на съфинансирането (в %)

                  Деца от 6 до 10 години (в абсолютни числа)

                  EUR

                  Австрия

                  75

                  406 322

                  2 239 273

                  Белгия

                  75

                  611 450

                  3 369 750

                  България

                  90

                  316 744

                  2 094 722

                  Хърватия

                  90

                  205 774

                  1 360 845

                  Кипър

                  75

                  44 823

                  290 000

                  Чешка република

                  88

                  480 495

                  3 124 660

                  Дания

                  75

                  328 182

                  1 808 638

                  Естония

                  90

                  66 436

                  439 361

                  Финландия

                  75

                  290 308

                  1 599 911

                  Франция

                  76

                  4 051 279

                  22 500 145

                  Германия

                  75

                  3 575 991

                  19 707 575

                  Гърция

                  81

                  529 648

                  3 143 600

                  Унгария

                  86

                  482 160

                  3 031 022

                  Ирландия

                  75

                  319 126

                  1 758 729

                  Италия

                  80

                  2 853 098

                  16 719 794

                  Латвия

                  90

                  95 861

                  633 957

                  Литва

                  90

                  136 285

                  901 293

                  Люксембург

                  75

                  29 473

                  290 000

                  Малта

                  75

                  19 511

                  290 000

                  Нидерландия

                  75

                  986 118

                  5 434 576

                  Полша

                  88

                  1 802 733

                  11 645 350

                  Португалия

                  85

                  527 379

                  3 284 967

                  Румъния

                  89

                  1 054 185

                  6 869 985

                  Словакия

                  89

                  262 703

                  1 709 502

                  Словения

                  83

                  91 095

                  554 291

                  Испания

                  75

                  2 337 457

                  12 939 604

                  Швеция

                  75

                  518 322

                  2 856 514

                  Обединено кралство

                  76

                  3 494 635

                  19 401 935

                     ЕС 28

                     79

                     25 917 593

                     150 000 000


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/828 на Съвета от 28 май 2015 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

text:
               29.5.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 132/3

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/828 НА СЪВЕТА
   от 28 май 2015 година
   за прилагане на Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 36/2012 на Съвета от 18 януари 2012 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия и за отмяна на Регламент (ЕС) № 442/2011 (1), и по-специално член 32, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 18 януари 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 36/2012.

               (2)

               Предвид сериозната обстановка, в списъка на физически и юридически лица, образувания и органи, за които се прилагат ограничителни мерки, съдържащ се в приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012, следва да бъде добавено едно лице.

               (3)

               Едно лице не следва да бъде оставено в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, за които се прилагат ограничителните мерки, съдържащ се в приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012.

               (4)

               След решение на Общия съд от 9 юли 2014 г. по съединени дела T-329/12 и T-74/13, Mazen Al-Tabbaa срещу Съвета (2), както и решение на Общия съд от 26 февруари 2015 г. по дело T-652/11, Bassam Sabbagh срещу Съвета (2), Mazen Al-Tabbaa и Bassam Sabbagh не са включени в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, за които се прилагат ограничителните мерки, съдържащи се в приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012.

               (5)

               Информацията, отнасяща се до някои лица, посочени в приложение II към Регламент (ЕО) № 36/2012, следва да се актуализира.

               (6)

               Поради това приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012 следва да бъде съответно изменено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012 се изменя съгласно посоченото в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 28 май 2015 година.

            За Съвета

            Председател

         E. RINKĒVIČS

      (1)  ОВ L 16, 19.1.2012 г., стр. 1.

      (2)  Все още непубликувано.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  I.

                  Следното лице се добавя към списъка на лицата, съдържащ се в приложение II, раздел А от Регламент (ЕС) № 36/2012.:

                              Име

                              Идентификационни данни

                              Основания

                              Дата на включване в списъка

                              206.

                           Генерал Muhamad (
                                 ) (изв. още като Mohamed, Muhammad) Mahalla (
                                 )(изв. още като Mahla, Mualla, MAALLA, Muhalla)

                              Роден в Jableh, провинция Латакия.

                              Началник на Сирийското военното разузнаване (SMI), Отдел 293 (Вътрешни работи) от април 2015 г. Отговорен за репресиите и насилието над цивилното население в Дамаск/област Дамаск.
                              Бивш заместник-началник на Отдела за политическа сигурност (2012), офицер от Сирийската републиканската гвардия и заместник-директор на дирекция „Политическа сигурност“. Ръководещ военната политика, член на Националното бюро по сигурността.

                              29 май 2015 г.

                  II.

                  Вписването относно следното лице се заличава от списъка на лицата, съдържащ се в приложение II, раздел А от Регламент (ЕС) № 36/2012:
                  № 11. Rustum () Ghazali ()

                  III.

                  Вписванията относно изброените по-долу лица, съдържащи се в приложение II, раздел А от Регламент (ЕС) № 36/2012 се заменят със следните вписвания:

                              Име

                              Идентификационни данни

                              Основания

                              Дата на включване в списъка

                              3.

                           Ali (
                                 ) Mamluk (
                                 ) (известен още като Mamlouk)

                              Дата на раждане: 19 февруари 1946 г.
                              Място на раждане: Дамаск;
                              Дипломатически паспорт № 983

                              Директор на Бюрото за национална сигурност. Бивш началник на Дирекция „Общо разузнаване“ на Сирия (General Intelligence Directorate, GID), свързан с насилието срещу демонстранти.

                              9.5.2011 г.

                              6.

                           Muhammad (
                                 ) Dib (
                                 ) Zaytun (
                                 ) (изв. още като Mohammed Dib Zeitoun и като Mohamed Dib Zeitun)

                              Дата на раждане: 20 май 1951 г.;
                              Място на раждане: Дамаск;
                              Дипломатически паспорт № D000001300

                              Началник на Дирекция „Общо разузнаване“ на Сирия (General Intelligence Directorate, GID); свързан с насилието срещу демонстранти.

                              9.5.2011 г.

                              16.

                           Faruq (
                                 ) (изв. още като Farouq, Farouk) Al Shar' (
                                 ) (изв. още като Al Char', Al Shara', Al Shara)

                              Дата на раждане: 10 декември 1938 г.

                              Бивш вице-президент на Сирия; свързан с насилието срещу гражданското население

                              23.5.2011 г.

                              37.

                           Бригаден генерал Rafiq (
                                 ) (изв. още като Rafeeq) Shahadah (
                                 ) (изв. още като Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)

                              Бивш началник на Сирийското военно разузнаване, Отдел 293 (Вътрешни работи) в Дамаск. Пряк участник в репресиите и насилието над цивилното население в Дамаск. Съветник на президента Bashar Al-Assad по стратегическите въпроси и военното разузнаване.

                              23.8.2011 г.

                              42.

                           Бригаден генерал Nawful (
                                 ) (изв. още като Nawfal, Nofal, Nawfel) Al-Husayn (
                                 ) (изв. още като Al-Hussain, Al-Hussein)

                              Ръководител на отдела за Idlib на Сирийското военно разузнаване (SMI). Пряк участник в репресиите и насилието над цивилното население в провинция Idlib.

                              23.8.2011 г.

                              44.

                           Бригаден генерал Muhammed (
                                 ) (изв. още като Muhamad) Zamrini (
                                 ) (изв. още като Zamreni)

                              Ръководител на отдела за Homs на Сирийското военно разузнаване. Пряк участник в репресиите и насилието над цивилното население в Homs.

                              23.8.2011 г.

                              53.

                           Adib (
                                 ) Mayaleh (
                                 ) (изв. още като André Mayard)

                              Роден: 15 май 1955 г.
                              Място на раждане: Bassir

                              Adib Mayaleh е отговорен за осигуряването на икономическа и финансова подкрепа на сирийския режим чрез функциите си на управител на Централната банка на Сирия.

                              15.5.2012 г.

                              55.

                           Полковник Lu'ai (
                                 ) (изв. още като Louay, Loai) al-Ali (
                                 )

                              Началник на отдел за Dаra'a на Сирийското военно разузнаване. Отговорен за насилието срещу протестиращите в Dаra'a.

                              14.11.2011 г.

                              80.

                           Бригаден генерал Nazih (
                                 ) (изв. още като Nazeeh) Hassun (
                                 ) (изв. още като Hassoun)

                              Началник на отдела за област Дамаск/Rif Dimashq на Сирийското военно разузнаване, бивш служител на Сирийското военновъздушно разузнаване. Военен, участвал в насилието в Homs.

                              1.12.2011 г.

                              137.

                           Бригаден генерал Ibrahim (
                                 ) Ma'ala (
                                 ) (изв. още като Maala, Maale, Ma'la)

                              Началник на Дирекция „Общо разузнаване“, Отдел 285 (Дамаск) (на мястото на бригаден генерал Hussam Fendi от края на 2011 г.). Отговорен за изтезанията на задържани представители на опозицията.

                              24.7.2012 г.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1024 на Комисията от 24 юни 2016 година за изменение на Регламент (ЕО) № 669/2009 за прилагане на Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на засиления официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход (Текст от значение за ЕИП)

text:
               25.6.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 168/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1024 НА КОМИСИЯТА
   от 24 юни 2016 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 669/2009 за прилагане на Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на засиления официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (1), и по-специално член 15, параграф 5 и член 63, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕО) № 669/2009 на Комисията (2) се определят правила относно засиления официален контрол, който следва да се упражнява върху вноса на фуражите и храните от неживотински произход, включени в списъка в приложение I към посочения регламент („списъка“), на граничните пунктове, през които стоките се въвеждат в териториите, посочени в приложение I към Регламент (ЕО) № 882/2004.

               (2)

               В член 2 от Регламент (ЕО) № 669/2009 се предвижда списъкът да се преразглежда редовно, най-малко веднъж на три месеца, като се вземат под внимание най-малко източниците на информация, посочени в същия член.

               (3)

               Натрупаният през последните 6 години опит показва, че е целесъобразно да се предвиди намаляване на стандартната честота на преразглежданията на приложение I на два пъти годишно, като същевременно се запази възможността при необходимост Комисията да преразглежда списъка по-често. Очаква се чрез това опростяване да се подобри ефикасността, като същевременно се запазят основните характеристики и цели на регламента. Намаляването на стандартната честота на преразглежданията на приложение I на два пъти годишно следва да бъде допълнено със съответната промяна на честотата на докладване от страна на държавите членки до Комисията. Поради това държавите членки следва да представят своите доклади два пъти годишно.

               (4)

               Наличието и значимостта на настъпилите неотдавна инциденти с храни, за които постъпиха уведомления чрез Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи (RASFF), констатациите от одитите в трети държави, провеждани от дирекция „Одити и анализи в областта на здравеопазването и храните“ в ГД „Здравеопазване и безопасност на храните“ на Комисията, както и докладите относно пратките с фуражи и храни от неживотински произход, които държавите членки представят на Комисията на всеки три месеца в съответствие с член 15 от Регламент (ЕО) № 669/2009, сочат, че списъкът следва да бъде изменен.

               (5)

               По-конкретно, що се отнася до пратките с лешници с произход от Грузия, според съответните източници на информация появата на нови рискове налага въвеждането на засилен официален контрол. Поради това в списъка следва да бъде вмъкнато вписване относно посочените пратки.

               (6)

               Освен това списъкът следва да бъде изменен, като от него бъдат заличени вписванията за стоки, за които наличните източници на информация сочат удовлетворителна като цяло степен на съответствие с приложимите изисквания за безопасност, предвидени в законодателството на Съюза, и за които поради това провеждането на засилен официален контрол вече не е обосновано. Поради това вписванията в списъка относно сушено грозде от Афганистан и бадеми от Австралия следва да бъдат заличени.

               (7)

               С цел да се осигури съгласуваност и яснота е целесъобразно приложение I към Регламент (ЕО) № 669/2009 да бъде заменено с текста в приложението към настоящия регламент.

               (8)

               Поради това Регламент (ЕО) № 669/2009 следва да бъде съответно изменен.

               (9)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 669/2009 се изменя, както следва:

               1)

               В член 2 втората алинея се заменя със следното:
               „Списъкът в приложение I се преразглежда редовно, най-малко два пъти годишно.“

               2)

               В член 15, параграф 1 втората алинея се заменя със следното:
               „Те предоставят този доклад два пъти годишно преди края на месеца, следващ всеки семестър.“

               3)

               Приложение I към Регламент (ЕО) № 669/2009 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 1 юли 2016 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 24 юни 2016 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕО) № 669/2009 на Комисията от 24 юли 2009 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на засиления официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход и за изменение на Решение 2006/504/ЕО (ОВ L 194, 25.7.2009 г., стр. 11).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

            „ПРИЛОЖЕНИЕ I

               Фуражи и храни от неживотински произход, подлежащи на засилен официален контрол на определените гранични пунктове

                        Фуражи и храни
                        (предвидена употреба)

                        Код по КН (1)

                        Подразделение по ТАРИК

                        Страна на произход

                        Опасност

                        Честота на физическите проверки и проверките за идентичност (%)

                                    —

                                    Аспержов боб
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ;

                           10

                           Камбоджа (KH)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (3)

                        50

                        ex 0710 22 00

                           10

                                    —

                                    Патладжани

                                    —

                                    0709 30 00 ;

                        ex 0710 80 95

                           72

                              (Храни — пресни, охладени или замразени зеленчуци)

                        Китайска целина (Apium graveolens)

                              (Храни — пресни или охладени билки)

                        ex 0709 40 00

                           20

                           Камбоджа (KH)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (4)

                        50

                        Brassica oleracea
                        (други ядивни видове от род Brassica, „китайско броколи“) (5)

                              (Храни — пресни или охладени)

                        ex 0704 90 90

                           40

                           Китай (CN)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)

                        50

                        Чай, дори ароматизиран

                              (Храни)

                        0902

                           Китай (CN)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (6)

                        10

                                    —

                                    Аспержов боб
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ;

                           10

                           Доминиканска република (DO)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (7)

                        20

                        ex 0710 22 00

                           10

                                    —

                                    Пиперки (сладки и различни от сладки) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    0709 60 10 ;

                        0710 80 51

                              (Храни — пресни, охладени или замразени зеленчуци)

                                    —

                                    ex 0709 60 99 ;

                           20

                        ex 0710 80 59

                           20

                        Ягоди

                              (Храни — пресни или охладени)

                        0810 10 00

                           Египет (EG)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (8)

                        10

                        Пиперки (сладки и различни от сладки) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    0709 60 10 ;

                           Египет (EG)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (9)

                        10

                        0710 80 51

                              (Храни — пресни, охладени или замразени)

                                    —

                                    ex 0709 60 99 ;

                           20

                        ex 0710 80 59

                           20

                                    —

                                    Фъстъци, с черупки

                                    —

                                 1202 41 00

                           Гамбия (GM)

                        Афлатоксини

                        50

                                    —

                                    Фъстъци, обелени

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Фъстъчено масло

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин

                                    —

                                    2008 11 91 ;

                        2008 11 96 ;

                        2008 11 98

                              (Фуражи и храни)

                                    —

                                    Лешници, с черупки

                                    —

                                 0802 21 00

                           Грузия (GE)

                        Афлатоксини

                        20

                                    —

                                    Лешници, без черупки

                                    —

                                 0802 22 00

                              (Храни)

                        Палмово масло

                              (Храни)

                        1511 10 90 ;

                           Гана (GH)

                        Oцветители тип „Судан“ (10)

                        50

                        1511 90 11 ;

                        ex 1511 90 19 ;

                           90

                        1511 90 99

                        Семена от сусам

                              (Храни — пресни или охладени)

                        1207 40 90

                           Индия (IN)

                        Салмонела (11)

                        20

                        Ензими; ензимни препарати

                              (Фуражи и храни)

                        3507

                           Индия (IN)

                        Хлорамфеникол

                        50

                        Грах необелен (с шушулки)

                              (Храни — пресни или охладени)

                        ex 0708 10 00

                           40

                           Кения (КЕ)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (12)

                        10

                                    —

                                    Фъстъци, с черупки

                                    —

                                 1202 41 00

                           Мадагаскар (MG)

                        Афлатоксини

                        50

                                    —

                                    Фъстъци, обелени

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Фъстъчено масло

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин

                                    —

                                    2008 11 91 ;

                        2008 11 96 ;

                        2008 11 98

                              (Фуражи и храни)

                        Малини

                              (Храни — замразени)

                        0811 20 31 ;

                           Сърбия (RS)

                        Норовирус

                        10

                        ex 0811 20 11 ;

                           10

                        ex 0811 20 19

                           10

                        Семки от диня (Egusi, Citrullus spp.) и производни продукти от тях

                        ex 1207 70 00 ;

                           10

                           Сиера Леоне (SL)

                        Афлатоксини

                        50

                        ex 1106 30 90 ;

                           30

                        ex 2008 99 99

                           50

                              (Храни)

                                    —

                                    Фъстъци, с черупки

                                    —

                                 1202 41 00

                           Судан (SD)

                        Афлатоксини

                        50

                                    —

                                    Фъстъци, обелени

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Фъстъчено масло

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин

                                    —

                                    2008 11 91 ;

                        2008 11 96 ;

                        2008 11 98

                              (Фуражи и храни)

                        Пиперки (различни от сладки) (Capsicum spp.)

                              (Храни — пресни или охладени)

                        ex 0709 60 99

                           20

                           Тайланд (TH)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (13)

                        10

                                    —

                                    Аспержов боб
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ;

                           10

                           Тайланд (TH)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (14)

                        20

                        ex 0710 22 00

                           10

                                    —

                                    Патладжани

                                    —

                                    0709 30 00 ;

                        ex 0710 80 95

                           72

                              (Храни — пресни, охладени или замразени зеленчуци)

                                    —

                                    Сушени кайсии

                                    —

                                 0813 10 00

                           Турция (TR)

                        Сулфити (15)

                        10

                                    —

                                    Кайсии, приготвени или консервирани по друг начин

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Храни)

                        Лимони (Citrus limon, Citrus limonum)

                              (Храни — пресни, охладени или сушени)

                        0805 50 10

                           Турция (TR)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)

                        10

                        Сладки пиперки (Capsicum annuum)

                        0709 60 10 ;

                           Турция (TR)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (16)

                        10

                        0710 80 51

                              (Храни — пресни, охладени или замразени зеленчуци)

                        Лозови листа

                              (Храни)

                        ex 2008 99 99

                           11; 19

                           Турция (TR)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (17)

                        50

                                    —

                                    Шам фъстък, с черупки

                                    —

                                 0802 51 00

                           Съединени американски щати (US)

                        Афлатоксини

                        20

                                    —

                                    Шам фъстък, без черупки

                                    —

                                 0802 52 00

                              (Храни)

                                    —

                                    Сушени кайсии

                                    —

                                 0813 10 00

                           Узбекистан (UZ)

                        Сулфити (15)

                        50

                                    —

                                    Кайсии, приготвени или консервирани по друг начин

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Храни)

                                    —

                                    Листа от кориандър

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                           72

                           Виетнам (VN)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (18)

                        50

                                    —

                                    Босилек (индийски, обикновен)

                                    —

                                    ex 1211 90 86 ;

                           20

                        ex 2008 99 99

                           75

                                    —

                                    Мента

                                    —

                                    ex 1211 90 86 ;

                           30

                        ex 2008 99 99

                           70

                                    —

                                    Магданоз

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                           40

                              (Храни — пресни или охладени билки)

                                    —

                                    Бамя

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                           20

                           Виетнам (VN)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (18)

                        50

                                    —

                                    Пиперки (различни от сладки) (Capsicum spp.)

                                    —

                                 ex 0709 60 99

                           20

                              (Храни — пресни или охладени)

                                    —

                                    Питайя (драконов плод)

                              (Храни — пресни или охладени)

                                    —

                                 ex 0810 90 20

                           10

                           Виетнам (VN)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (18)

                        20

         (1)  Когато се изисква да се подложат на проверка само някои продукти от даден код по КН и в рамките на този код не съществува специално подразделение, кодът по КН се отбелязва с „ex“.

         (2)  Остатъчни вещества поне от пестицидите, изброени в програмата за контрол, приета в съответствие с член 29, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1), които могат да бъдат анализирани посредством методи за многокомпонентен анализ GC-MS и LC-MS (пестициди, които се подлагат на мониторинг само във/върху продукти от растителен произход).

         (3)  Остатъчни вещества от хлорбуфам.

         (4)  Остатъчни вещества от фентоат.

         (5)  Видове, принадлежащи към Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, сорт alboglabra. Познати още като „кай лан“, „гай лан“, „гайлан“, „кайлан“, „китайски кейл“, „джей лан“.

         (6)  Остатъчни вещества от трифлуралин.

         (7)  Остатъчни вещества от ацефат, алдикарб (сума от алдикарб, неговия сулфоксид и неговия сулфон, изразена като алдикарб), амитраз (амитраз, включително метаболитите, съдържащи частта 2,4-диметиланилин, изразени като амитраз), диафентиурон, дикофол (сума от изомерите p, p′ и o,p′), дитиокарбамати (дитиокарбамати, изразени като CS2, включително манеб, манкозеб, метирам, пропинеб, тирам и цирам) и метиокарб (сума от метиокарб и метиокарб сулфоксид и сулфон, изразена като метиокарб).

         (8)  Остатъчни вещества от хексафлумурон, метиокарб (сума от метиокарб и метиокарб сулфоксид и сулфон, изразена като метиокарб), фентоат и тиофанат-метил.

         (9)  Остатъчни вещества от дикофол (сума от изомерите p, p′ и o,p′), динотефуран, фолпет, прохлораз (сума от прохлораз и неговите метаболити, съдържащи частта 2,4,6-трихлорофенол, изразена като прохлораз), тиофанат-метил и трифорин.

         (10)  За целите на настоящото приложение оцветители тип „Судан“ се отнася за следните химични вещества: i) Судан I (CAS № 842-07-9); ii) Судан II (CAS № 3118-97-6); iii) Судан III (CAS № 85-86-9); iv) аленочервено; или Судан IV (CAS № 85-83-6).

         (11)  Референтен метод EN/ISO 6579 или валидиран спрямо него метод съгласно посоченото в член 5 от Регламент (ЕО) № 2073/2005 на Комисията от 15 ноември 2005 г. относно микробиологични критерии за храните (ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 1).

         (12)  Остатъчни вещества от ацефат и диафентиурон.

         (13)  Остатъчни вещества от форметанат: сума от форметанат и неговите соли, изразена като форметанат (хидрохлорид), протиофос и трифорин.

         (14)  Остатъчни вещества от ацефат, дикротофос, протиофос, хиналфос и трифорин.

         (15)  Референтни методи: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 или ISO 5522:1981.

         (16)  Остатъчни вещества от диафентиурон, форметанат: сума от форметанат и неговите соли, изразена като форметанат (хидрохлорид) и тиофанат-метил.

         (17)  Остатъчни вещества от дитиокарбамати (дитиокарбамати, изразени като CS2, включително манеб, манкозеб, метирам, пропинеб, тирам и цирам) и метрафенон.

         (18)  Остатъчни вещества от дитиокарбамати (дитиокарбамати, изразени като CS2, включително манеб, манкозеб, метирам, пропинеб, тирам и цирам), фентоат и хиналфос.“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 218/2012 на Комисията от 13 март 2012 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Béa du Roussillon (ЗНП)]

text:
               15.3.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 75/3

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 218/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 13 март 2012 година
   за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Béa du Roussillon (ЗНП)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 година относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея и по силата на член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Béa du Roussillon“, подадена от Франция, беше публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
                   (2).

               (2)

               Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006, названието следва да се регистрира,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 13 март 2012 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Dacian CIOLOȘ

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

      (2)  ОВ C 193, 2.7.2011 г., стр. 22.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Земеделски продукти, предназначени за консумация от човека, посочени в приложение I към Договора:

         Клас 1.6.   Плодове, зеленчуци и зърнени култури, пресни или преработени

      ФРАНЦИЯ
      Béa du Roussillon (ЗНП)


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 342/2013 на Комисията от 16 април 2013 година за изменение на Регламент (ЕО) № 589/2008 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета относно стандартите за търговия с яйца

text:
               17.4.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 107/4

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 342/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 16 април 2013 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 589/2008 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета относно стандартите за търговия с яйца
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 121, буква г) във връзка с член 4 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Съгласно член 24, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 589/2008 на Комисията (2) държавите членки гарантират, че яйцата се проверяват на всички етапи на търговията, което може да се тълкува като проверка на съответствието с всички изисквания съгласно регламента на всички етапи на търговската верига.

               (2)

               Някои изисквания съгласно регламента обаче се прилагат на определен етап на търговската верига и следва да се проверяват на този етап. Някои изисквания например следва да се проверяват в производствените обекти или в центровете за пакетиране, докато други изисквания следва да се проверяват на етап търговец на дребно, според случая.

               (3)

               С оглед на гореизложеното следва да се гарантира степен на гъвкавост по отношение на проверките, извършвани на различни етапи на търговската верига.

               (4)

               Поради това Регламент (ЕО) № 589/2008 следва да бъде съответно изменен.

               (5)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Член 24, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 589/2008 се заменя със следното:

      „2.   Службите за инспекция, посочени в параграф 1, проверяват продуктите, предмет на настоящия регламент, в различните етапи на търговията, според случая. Освен вземането на случайни проби се правят проверки на основата на анализ на риска, като се отчитат видът и капацитетът на съответното предприятие, а така също и миналото досие на оператора по отношение на спазването на стандартите за търговия с яйца.“

   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 16 април 2013 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 163, 24.6.2008 г., стp. 6.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/814 на Съвета от 26 май 2015 година за прилагане на член 16, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 204/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

text:
               27.5.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 129/5

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/814 НА СЪВЕТА
   от 26 май 2015 година
   за прилагане на член 16, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 204/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 204/2011 на Съвета от 2 март 2011 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (1), и по-специално член 16, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 2 март 2011 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 204/2011.

               (2)

               Комитетът на Съвета за сигурност, създаден съгласно Резолюция 1970 (2011) на СС на ООН относно Либия, актуализира списъка на лицата и образуванията, които подлежат на ограничения за пътуване и мерки за замразяване на активи.

               (3)

               Поради това Регламент (ЕС) № 204/2011 следва да бъде съответно изменен,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение II към Регламент (ЕС) № 204/2011 се заменя с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 26 май 2015 година.

            За Съвета

            Председател

         F. MOGHERINI

      (1)  ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

            „ПРИЛОЖЕНИЕ II

               Списък на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, посочени в член 6, параграф 1

            A.   Лица

                        6.

                           Име: ABU ZAYD UMAR DORDA

                           Звание: няма данни Назначение: а) Длъжност: директор, Организация за външна сигурност; б) ръководител на агенцията за външно разузнаване. Дата на раждане: няма данни Място на раждане: няма данни Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Либия (предполагаемо положение/местонахождение: задържан в Либия) Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване). Включен в списъка на 17 март 2011 г. съгласно точка 17 от Резолюция 1970 (замразяване на активи).

                           Допълнителна информация

                        Лоялен на режима. Ръководител на агенцията за външно разузнаване.

                        7.

                           Име: ABU BAKR YUNIS JABIR

                           Звание: генерал-майор Назначение: Длъжност: министър на отбраната. Дата на раждане: 1952 г. Място на раждане: Jalo, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване). Включен в списъка на 17 март 2011 г. съгласно точка 17 от Резолюция 1970 (замразяване на активи). Предполагаемо положение/местонахождение: починал.

                           Допълнителна информация

                        Цялостна отговорност за действията на въоръжените сили.

                        8.

                           Име: MATUQ MOHAMMED MATUQ

                           Звание: няма данни Назначение: Длъжност: секретар по въпросите на обществените услуги Дата на раждане: 1956 г. Място на раждане: Khoms, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване). Включен в списъка на 17 март 2011 г. съгласно точка 17 от Резолюция 1970 (замразяване на активи). Предполагаемо положение/местонахождение: неизвестно, предполага се, че е заловен.

                           Допълнителна информация

                        Високопоставен член на режима. Участие в революционните комитети. Участие в миналото в репресии срещу дисиденти и насилие.

                        9.

                           Име: AISHA MUAMMAR MUHAMMED ABU MINYAR QADHAFI

                           Звание: няма данни Назначение: няма данни Дата на раждане: 1978 г. Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: Aisha Muhammed Abdul Salam (паспорт номер: 215215) Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: 428720 Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Султанат Оман (предполагаемо положение/местонахождение: Султанат Оман) Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: Включена в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).

                           Допълнителна информация

                        Тясно свързана с режима. Според описанието на групата експерти за Либия в междинния им доклад за 2013 г. е пътувала в нарушение на точка 15 от Резолюция 1970.

                        10.

                           Име: HANNIBAL MUAMMAR QADHAFI

                           Звание: няма данни Назначение: няма данни Дата на раждане:20 септември 1975 г.Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: В/002210 Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Алжир (предполагаемо положение/местонахождение: Алжир) Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).

                           Допълнителна информация

                        Тясно свързан с режима.

                        11.

                           Име: KHAMIS MUAMMAR QADHAFI

                           Звание: няма данни Назначение: няма данни Дата на раждане: 1978 г. Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи). Предполагаемо положение/местонахождение: починал.

                           Допълнителна информация

                        Тясно свързан с режима. Командване на военни части, участвали в потушаване на демонстрации.

                        12.

                           Име: MOHAMMED MUAMMAR QADHAFI

                           Звание: няма данни Назначение: няма данни Дата на раждане: 1970 г. Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Султанат Оман (предполагаемо положение/местонахождение: Султанат Оман) Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).

                           Допълнителна информация

                        Тясно свързан с режима.

                        13.

                           Име: MUAMMAR MOHAMMED ABU MINYAR QADHAFI

                           Звание: няма данни Назначение: ръководител на революцията, върховен главнокомандващ на въоръжените сили Дата на раждане: 1942 г. Място на раждане: Сирт, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: Включен в списъка на ООН съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи). Предполагаемо положение/местонахождение: починал.

                           Допълнителна информация

                        Отговорност за разпореждане на репресиите срещу демонстрациите, нарушения на правата на човека.

                        14.

                           Име: MUTASSIM QADHAFI

                           Звание: няма данни Назначение: съветник по националната сигурност Дата на раждане: 1976 г. Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи). Предполагаемо положение/местонахождение: починал.

                           Допълнителна информация

                        Тясно свързан с режима.

                        15.

                           Име: SAADI QADHAFI

                           Звание: няма данни Назначение: командващ специалните сили Дата на раждане: a)27 май 1973 г.б)1 януари 1975 г.Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: a) 014797 б) 524521 Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Либия (задържан) Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване). Включен в списъка на 17 март 2011 г. съгласно точка 17 от Резолюция 1970 (замразяване на активи).

                           Допълнителна информация

                        Тясно свързан с режима. Командване на военни части, участвали в потушаването на демонстрации.

                        16.

                           Име: SAIF AL-ARAB QADHAFI

                           Звание: няма данни Назначение: няма данни Дата на раждане: 1982 г. Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване). Включен в списъка на 17 март 2011 г. съгласно точка 17 от Резолюция 1970 (замразяване на активи). Предполагаемо положение/местонахождение: починал.

                           Допълнителна информация

                        Тясно свързан с режима.

                        17.

                           Име: SAIF AL-ISLAM QADHAFI

                           Звание: няма данни Назначение: директор на фондация „Кадафи“Дата на раждане:25 юни 1972 г.Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: В014995 Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Либия (предполагаемо положение/местонахождение: задържан в Либия) Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).

                           Допълнителна информация

                        Тясно свързан с режима. Направил публични изявления, подбуждащи към насилие срещу участниците в демонстрациите.

                        18.

                           Име: 1: ABDULLAH AL-SENUSSI

                           Звание: полковник Назначение: директор на военното разузнаване Дата на раждане: 1949 г. Място на раждане: Судан Достоверен псевдоним: a) Abdoullah Ould Ahmed (паспорт номер: B0515260; дата на раждане: 1948 г.; място на раждане: Anefif (Kidal), Мали; дата на издаване: 10 януари 2012 г.; място на издаване: Bamako, Мали; срок на валидност: 10 януари 2017 г.) б) Abdoullah Ould Ahmed (личен номер в Мали 073/SPICRE; място на раждане: Anefif, Мали; дата на издаване: 6 декември 2011 г.; място на издаване: Essouck, Мали) Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Либия (предполагаемо положение/местонахождение: задържан в Либия) Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване). Включен в списъка на 17 март 2011 г. съгласно точка 17 от Резолюция 1970 (замразяване на активи).

                           Допълнителна информация

                        Участие на военното разузнаване в потушаването на демонстрациите. В миналото: предполагаемо участие в кръвопролитието в затвора „Abu Selim“. Осъден задочно за бомбардировката на полета на UTA. Женен за сестрата на жената на Muammar Qadhafi.

                        19.

                           Име: SAFIA FARKASH AL-BARASSI

                           Звание: няма данни Назначение: няма данни Дата на раждане: около 1952 г. Място на раждане: Al Bayda, Либия Достоверен псевдоним: Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, родена на 1 януари 1953 г. (омански паспорт № 03825239) Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: 03825239 Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Султанат Оман Дата на включване в списъка:24 януари 2011 г.Друга информация: Включена в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 и точка 19 от Резолюция 1973 (забрана за пътуване, замразяване на активи).

                           Допълнителна информация

                        Значително лично богатство, което би могло да се използва за целите на режима. Сестра ѝ Fatima FARKASH е омъжена за ABDALLAH SANUSSI, ръководител на военното разузнаване на Либия.

                        20.

                           Име: ABDELHAFIZ ZLITNI

                           Звание: няма данни Назначение: а) министър на планирането и финансите в правителството на полковник Кадафи; б) секретар на Генералния народен комитет по финанси и планиране в) временен управител на Централната банка на Либия Дата на раждане: 1935 г. Място на раждане: няма данни Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:24 януари 2011 г.Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 и точка 19 от Резолюция 1973 (забрана за пътуване, замразяване на активи).

                           Допълнителна информация

                        Замесен в насилието срещу демонстранти. Секретар на Генералния народен комитет по финанси и планиране Zlitni понастоящем заема поста временен управител на Централната банка на Либия Преди това той е бил председател на Националната петролна корпорация. Информацията ни сочи, че понастоящем е ангажиран в опитите за набиране на средства за режима с цел попълване на резервите на централната банка, които вече са изразходвани за поддържане на сегашната военна кампания.“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1424 на Комисията от 20 август 2015 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Pomme du Limousin (ЗНП)]

text:
               26.8.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 223/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1424 НА КОМИСИЯТА
   от 20 август 2015 година
   за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Pomme du Limousin (ЗНП)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) № 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Франция за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Pomme du Limousin“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) № 503/2007 на Комисията (2).

               (2)

               Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз
                   (3).

               (3)

               Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията на наименованието „Pomme du Limousin“ (ЗНП).
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 20 август 2015 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Phil HOGAN

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕО) № 503/2007 на Комисията от 8 май 2007 г. за регистриране на някои имена в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Pohořelický kapr (ЗНП) — Žatecký chmel (ЗНП) — Pomme du Limousin (ЗНП) — Tome des Bauges (ЗНП)] (ОВ L 119, 9.5.2007 г., стр. 5).

      (3)  ОВ C 120, 15.4.2015 г., стр. 6.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 321/2014 на Комисията от 27 март 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               28.3.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 93/83

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 321/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 27 март 2014 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 27 март 2014 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  IL

                  219,4

                  MA

                  57,7

                  TN

                  74,1

                  TR

                  94,4

                  ZZ

                  111,4

                  0707 00 05

                  MA

                  44,0

                  TR

                  139,3

                  ZZ

                  91,7

                  0709 93 10

                  MA

                  32,5

                  TR

                  78,9

                  ZZ

                  55,7

                  0805 10 20

                  EG

                  45,2

                  IL

                  68,0

                  MA

                  56,0

                  TN

                  47,3

                  TR

                  58,4

                  ZA

                  60,4

                  ZZ

                  55,9

                  0805 50 10

                  MA

                  35,6

                  TR

                  85,5

                  ZZ

                  60,6

                  0808 10 80

                  AR

                  89,5

                  BR

                  114,7

                  CL

                  95,3

                  CN

                  117,4

                  MK

                  23,6

                  US

                  170,5

                  ZA

                  68,9

                  ZZ

                  97,1

                  0808 30 90

                  AR

                  89,4

                  CL

                  134,1

                  CN

                  52,7

                  TR

                  127,0

                  ZA

                  82,1

                  ZZ

                  97,1

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/996 на Комисията от 16 юни 2016 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

text:
               22.6.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 164/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/996 НА КОМИСИЯТА
   от 16 юни 2016 година
   относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

               (2)

               С Регламент (ЕИО) № 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

               (3)

               В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

               (4)

               Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за известен период от време в съответствие с член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 952/2013. Този период следва да бъде определен на три месеца.

               (5)

               Комитетът по Митническия кодекс не е изразил становище в срока, определен от неговия председател,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
   Член 2
   Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана съгласно член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 16 юни 2016 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Stephen QUEST

            Генерален директор на генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“

      (1)  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Описание на стоките

                  Класиране (код по КН)

                  Основания

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Продукт под формата на прах, състоящ се от изсушени листа от дървото моринга (Moringa oleifera).
                  Продуктът се използва като съставка в храни (като кремове, сосове, салати, пици, меса, супи или подправки) или отделно — за приготвяне на чайове или като хранителна добавка.

                  1212 99 95

                  Класирането се определя от разпоредбите на Общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 1212 , 1212 99  и 1212 99 95 .
                  Поради естеството на растението продуктът не е предназначен изключително за пряка консумация като зеленчук, а употребата му е по-разнообразна и комплексна: той се използва като съставка в различни храни или отделно — за приготвяне на чайове или като хранителна добавка.
                  Поради това Moringa oleifera не може да се класира като зеленчук от позиция 0712 .
                  Класиране в позиция 1211  се изключва, тъй като — въпреки че продуктът има положително въздействие върху здравето на човека — основната цел, за която се употребява продуктът, не е „главно в парфюмерията, медицината или като средство за унищожаване на насекомите, паразитите или други подобни“, както се казва в текста на позицията.
                  Като се имат предвид характеристиките и свойствата на продукта, той следва да бъде класиран в код по КН 1212 99 95 .