title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 135/2013 на Комисията от 18 февруари 2013 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 926/2011 за целите на Решение 2009/470/ЕО на Съвета относно финансова помощ от Съюза за референтните лаборатории на ЕС за фуражи и храни и за ветеринарно-медицинския сектор

text:
               19.2.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 46/8

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 135/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 18 февруари 2013 година
   за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 926/2011 за целите на Решение 2009/470/ЕО на Съвета относно финансова помощ от Съюза за референтните лаборатории на ЕС за фуражи и храни и за ветеринарно-медицинския сектор
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 година относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 31, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент за изпълнение (ЕС) № 926/2011 на Комисията от 12 септември 2011 г. за целите на Решение 2009/470/ЕО на Съвета относно финансова помощ от Съюза за референтните лаборатории на ЕС за фуражи и храни и за ветеринарно-медицинския сектор (2) се уреждат редът за отпускане на финансова помощ от Съюза за дейността на референтните лаборатории на ЕС, включително за организирането на семинари, както и условията, при които се предоставя тази помощ.

               (2)

               За да се намали административната тежест за референтните лаборатории на ЕС и Комисията, организирането на семинари следва да подлежи на същите правила като останалите дейности на тези лаборатории. Поради това следва повече да не се изисква от тези лаборатории да представят специални финансови и технически доклади за семинарите. Съответно от Комисията следва да не се изисква вече да извършва отделни плащания, след като тези доклади бъдат представени и одобрени.

               (3)

               Поради тази причина Регламент за изпълнение (ЕС) № 926/2011 следва да бъде съответно изменен.

               (4)

               Тъй като измененията на Регламент за изпълнение (ЕС) № 926/2011, въведени с настоящия регламент, няма да имат отрицателни последици за референтните лаборатории на ЕС, настоящият регламент следва да се прилага със задна дата, считано от 1 януари 2013 г. Това обратно действие е необходимо, за да се гарантира равното третиране на референтните лаборатории на ЕС в случаите, в които са организирани семинари още преди датата на влизане в сила на настоящия регламент.

               (5)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент за изпълнение (ЕС) № 926/2011 се изменя, както следва:

               1)

               Член 6 се заменя със следното:
               „Член 6
               Изплащане на помощта
               Оставащата сума от финансовата помощ от Съюза за работни програми се изплаща на лабораториите след представянето на финансовите и техническите доклади, посочени в член 11, параграф 1, и одобряването на тези доклади от Комисията.“

               2)

               В глава II заглавието се заменя със следното:

               3)

               Член 9 се изменя, както следва:

                           а)

                           Заглавието се заменя със следното:
                           „Член 9
                           Определения“

                           б)

                           Добавя се следният параграф:
                           „Семинарът е ежегодна среща за информация и съгласуване, на която всички национални референтни лаборатории са поканени от лабораториите.“

               4)

               Членове 10 и 11 се заменят със следното:
               „Член 10
               Допустимост
               1.   В рамките на работната програма на лабораториите са допустими разходите, свързани със следните позиции:

                           а)

                           персонал, зает с дейностите на лабораториите;

                           б)

                           наемане на подизпълнители;

                           в)

                           основно оборудване;

                           г)

                           консумативи;

                           д)

                           изпращане на проби за сравнителни тестове;

                           е)

                           командировки;

                           ж)

                           семинари, на които е бил поканен поне един участник от всяка държава членка;

                           з)

                           дейности по обучение;

                           и)

                           заседания;

                           й)

                           режийни разходи.

                     2.   Разходите, упоменати в параграф 1, са допустими в рамките, установени в годишното решение за финансиране и в съответствие с правилата за допустимост, изложени в приложения II и IV.
               3.   Лабораториите предават писмено искане за предварително одобрение от Комисията на увеличението на бюджета по една от позициите, посочени в параграф 1, с повече от 10 % и без да се надхвърлят общите допустими разходи, установени в годишното решение за финансиране.
               Член 11
               Предоставяне на докладите за работната програма на лабораториите
               1.   До 31 март на календарна година „n + 2“ лабораториите предават на Комисията следните доклади:

                           а)

                           финансов доклад за изпълнението на работната програма през предходната календарна година, съставен в съответствие с приложения III а) и III б), на хартия и в електронен формат;

                           б)

                           технически доклад за своята дейност, заверен от техническия директор на лабораторията.

                     2.   Финансовата помощ от Съюза може да бъде намалена от Комисията, ако работната програма не е изцяло изпълнена или недобре изпълнена до 31 декември на календарната година, за която е одобрена.“

               5)

               В член 12 се заличава втората алинея.

               6)

               Член 13 се заличава.

               7)

               Глава III се заличава.

               8)

               Приложенията към Регламент за изпълнение (ЕС) № 926/2011 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   Той се прилага от 1 януари 2013 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 18 февруари 2013 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 155, 18.6.2009 г., стр. 30.

      (2)  ОВ L 241, 17.9.2011 г., стр. 2.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложенията към Регламент за изпълнение (ЕС) № 926/2011 се изменят, както следва:

                  1)

                  Приложения I а)—III б) се заменят със следното:„
                     ПРИЛОЖЕНИЕ I а)
                     (вж. член 2, параграф 2)
                     Изчислен бюджет за дадена дейност в евро:

                                 Разходи за персонал

                                 Възлагане на подизпълнители

                                 Основно оборудване

                                 Консумативи

                                 Изпращане на проби за сравнителни тестове

                                 Командировки

                                 Семинари

                                 Дейности по обучение

                                 Заседания

                                 Дейност 1

                                 Дейност 2

                                 Дейност 3

                                 Дейност N

                                 Общо

                     ПРИЛОЖЕНИЕ I б)
                     (вж. член 2, параграф 2)

                        Изчислен бюджет за разходи на лабораториите във връзка с дейности на Съюза за обхванатата от този бюджет календарна година

                        Име и адрес на референтната лаборатория на ЕС:

                        Банкова сметка, на която да бъде преведена финансовата помощ от Съюза:

                     ВАЖНО: Всички разходи трябва да бъдат посочени в евро
                     1.   ПЕРСОНАЛ

                                 Категория (1)

                                 Статут (2)

                                 Брутна месечна заплата (3)

                                 Време, посветено на работната програма
                                 (брой дни) (4)

                                 Общо допустими разходи

                                 ОБЩО:

                           Процент от цялостния бюджет на лабораторията: … %
                     2.   ВЪЗЛАГАНЕ НА ПОДИЗПЪЛНИТЕЛИ

                                 Описание

                                 Разходи без ДДС

                                 ДДС

                                 Общо разходи

                                 ОБЩО:

                           Процент от цялостния бюджет на лабораторията: … %
                     3.   ОСНОВНО ОБОРУДВАНЕ

                                 Описание

                                 Разходи без ДДС

                                 ДДС

                                 Общо разходи/стойност

                                 Дата на закупуване или наемане

                                 Дата на доставка

                                 Период на амортизация (36 или 60 месеца)

                                 Процент, използван за работната програма

                                 Годишни разходи за амортизация

                                             2.1.

                                             Оборудване, което трябва да се придобива по време на съответния период

                                             2.2.

                                             Оборудване, придобито преди съответния период

                                 ОБЩО:

                           Процент от цялостния бюджет на лабораторията: … %
                     4.   КОНСУМАТИВИ

                                 Описание по вид (5)

                                 Разходи без ДДС

                                 ДДС

                                 Общо разходи

                                 ОБЩО:

                           Процент от цялостния бюджет на лабораторията: … %
                     5.   ИЗПРАЩАНЕ НА ПРОБИ ЗА СРАВНИТЕЛНИ ТЕСТОВЕ

                                 Описание

                                 Доставчик

                                 Разходи без ДДС

                                 ДДС

                                 Общо разходи

                                 ОБЩО:

                           Процент от цялостния бюджет на лабораторията: … %
                     6.   КОМАНДИРОВКИ

                                 Описание

                                 Пътни разноски

                                 Разходи за хотел

                                 Дневни надбавки

                                 Общо

                                 ОБЩО:

                           Процент от цялостния бюджет на лабораторията: … %
                     7.   СЕМИНАРИ

                                 Разходи

                                 Пътни разноски на участниците:

                                 Разходи за хотел:

                                 Дневни надбавки на участниците:

                                 ОБЩО:

                           Процент от цялостния бюджет на лабораторията: … %
                     8.   ДЕЙНОСТИ ПО ОБУЧЕНИЕ

                                 Разходи

                                 Пътни разноски на участниците:

                                 Разходи за хотел:

                                 Дневни надбавки на участниците:

                                 ОБЩО:

                           Процент от цялостния бюджет на лабораторията: … %
                     9.   ЗАСЕДАНИЯ

                                 Описание

                                 Пътни разноски

                                 Разходи за хотел

                                 Дневни надбавки

                                 Общо

                                 ОБЩО:

                           Процент от цялостния бюджет на лабораторията: … %
                     10.   РЕЖИЙНИ РАЗХОДИ И ОБЩО РАЗХОДИ ЗА ДЕЙНОСТИ

                                 Междинен сбор на позициите, изброени в таблиците в точки 1—9

                                 Режийни разходи: 7 % от междинния сбор

                                 ОБЩО РАЗХОДИ:

                     ПРИЛОЖЕНИЕ II

                        Правила за допустимост, които се прилагат за разходи, свързани с персонал, възлагане на подизпълнители, основно оборудване, консумативи, изпращане на проби за сравнителните тестове, командировки, семинари, дейности по обучение, заседания и режийни разходи

                     (вж. член 10, параграф 2)
                     1.   Персонал

                     Разходите за персонал (независимо от неговия статут) се ограничават до действителните разходи за работни заплати, т.е. възнаграждения, заплати, социални придобивки и пенсионни разходи, за персонала, специално определен изцяло или частично за изпълнението на работната програма.
                     Цялото работно време на персонала, посветено на работната програма, се записва и удостоверява на база от 220 работни дни/година (20 работни дни/месец). Записването и удостоверяването се извършва най-малко веднъж месечно от назначения ръководител на проекта или от надлежно упълномощен старши член от персонала на лабораторията.
                     2.   Възлагане на подизпълнители

                     Възстановяването се основава на действително направените разходи.
                     3.   Основно оборудване

                     Закупеното или взето на лизинг или под наем оборудване е допустимо като пряк разход. Сумата за възстановяване за взето на лизинг или под наем оборудване не може да надвишава сумата, за която това оборудване би могло да бъде закупено. Сумите, които се възстановяват, се изчисляват, както следва:

                                 A

                                 =

                                 период в месеци, през който оборудването се използва за работната програма, считано от датата на доставка

                                 B

                                 =

                                 период на амортизация от 60 месеца (36 месеца в случай на компютърно оборудване, което струва по-малко от 25 000 EUR)

                                 C

                                 =

                                 стойност на оборудването

                                 D

                                 =

                                 процент на използване на оборудването по работната програма

                           За основно оборудване на стойност по-малко от 3 000 EUR може да се декларира целият разход. За такова оборудване не се начислява амортизация.
                     4.   Консумативи

                     Възстановяването се основава на действително направените разходи.
                     Всички други разходи за администрация, бизнес пътувания, различни от командировки по точка 6, и секретарски услуги се считат за разходи, които се покриват от „режийни разходи“, посочени в точка 10.
                     5.   Изпращане на проби за сравнителни тестове

                     Възстановяването на изразходваните суми се базира на действително направените разходи за изпращане на проби за сравнителни тестове.
                     6.   Командировки

                     Разходите за пътувания и хотел, направени от служителите на лабораториите по време на планирани в работната програма командировки, се възстановяват в съответствие с приложение IV. Дневните надбавки се предоставят в съответствие с приложение IV.
                     7.   Семинари

                     При организирането на семинари са допустими разходите, свързани с пътни разноски, хотел и дневни надбавки за максимум тридесет и двама участници.
                     Освен това при организирането на семинарите са допустими режийни разходи, свързани с пътни разноски, разходи за хотел и дневни надбавки за максимум трима поканени лектори.
                     Също така при организирането на семинарите са допустими допълнителни разходи, свързани с пътни разноски, разходи за хотел и дневни надбавки за най-много десет представители на трети страни на семинари.
                     8.   Дейности по обучение

                     Разходите за пътувания и за хотел, направени от максимум 32 представители на националните референтни лаборатории (НРЛ) за дейности по обучение, планирани в работната програма, се възстановяват в съответствие с приложение IV. Дневните надбавки се предоставят в съответствие с приложение IV.
                     9.   Заседания

                     Разходите за пътувания и за хотел, направени от най-много осем външни експерти (т.е. експерти, които не са членове на персонала на референтните лаборатории на ЕС) за заседания, провеждани в помещенията на лабораториите и планирани в работната програма, се възстановяват в съответствие с приложение IV. Дневните надбавки се предоставят в съответствие с приложение IV.
                     10.   Режийни разходи

                     Автоматично се предоставя фиксирана сума от 7 % от действително допустимите разходи, изчислени на базата на всички преки разходи, изброени в точки 1—9.

                     ПРИЛОЖЕНИЕ III а)
                     (вж. член 11, параграф 1, буква а)

                        Финансов доклад по отделни дейности

                     Разходи за отделните дейности в евро:

                                 Разходи за персонал

                                 Възлагане на подизпълнители

                                 Основно оборудване

                                 Консумативи

                                 Изпращане на проби за сравнителни тестове

                                 Командировки

                                 Семинари

                                 Дейности по обучение

                                 Заседания

                                 Дейност 1

                                 Дейност 2

                                 Дейност N

                                 Общо

                     ПРИЛОЖЕНИЕ III б)
                     (вж. член 11, параграф 1, буква а)

                        Заверен финансов доклад

                     Година:
                     Референтен номер на годишното решение за финансиране:
                     Име и адрес на лабораторията:
                     Таван на годишната финансова помощ от Съюза:

                                 Категория на разходите

                                 Изчислен бюджет

                                 Декларирани разходи

                                             1.

                                             Персонал

                                             2.

                                             Възлагане на подизпълнители

                                             3.

                                             Основно оборудване

                                             4.

                                             Консумативи

                                             5.

                                             Изпращане на проби за сравнителни тестове

                                             6.

                                             Командировки

                                             7.

                                             Семинари

                                             8.

                                             Дейности по обучение

                                             9.

                                             Заседания

                                 Междинен сбор

                                             10.

                                             Режийни разходи: 7 % от междинния сбор

                                 Общо

                        Удостоверение от лабораторията:

                     Удостоверяваме, че:

                                 —

                                 горепосочените разходи бяха направени във връзка с дейностите на Съюза, определени в работната програма, и бяха необходими за изпълнението на тези дейности на Съюза,

                                 —

                                 тези разходи действително са направени, точно осчетоводени и допустими съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) № 926/2011 на Комисията,

                                 —

                                 всички съпътстващи документи, свързани с разходите, са на разположение за проверка,

                                 —

                                 не е подадено заявление за друга финансова помощ от Съюза за дейността на референтните лаборатории на ЕС по отношение на представения финансов доклад,

                                 —

                                 финансовата помощ от Съюза няма за цел или резултат генерирането на печалба за бенефициера по отношение на представения финансов доклад.

                                 Дата:

                                 Дата:

                                 Име на техническия директор:

                                 Име на финансовия служител:

                                 Подпис:

                                 Подпис:

                        Разбивка по категории

                     (в евро)
                     1.   ПЕРСОНАЛ

                                 Име на лицето

                                 Категория

                                 Статут

                                 Брутна месечна заплата

                                 Време, посветено на работната програма
                                 (брой дни)

                                 Общо допустими разходи

                                 ОБЩО:

                           Процент от цялостния бюджет на лабораторията: … %
                     2.   ВЪЗЛАГАНЕ НА ПОДИЗПЪЛНИТЕЛИ

                                 Описание

                                 Доставчик

                                 Разходи без ДДС

                                 ДДС

                                 Общо разходи

                                 ОБЩО:

                           Процент от цялостния бюджет на лабораторията: … %
                     3.   ОСНОВНО ОБОРУДВАНЕ

                                 Описание

                                 Разходи без ДДС

                                 ДДС

                                 Общо разходи/стойност

                                 Дата на закупуване или наемане

                                 Дата на доставка

                                 Период на амортизация
                                 (36 или 60 месеца)

                                 Процент, използван за проекта

                                 Годишни разходи за амортизация

                                             2.1.

                                             Оборудване, придобито за целите на работната програма

                                             2.2.

                                             Оборудване, придобито преди началото на работната програма

                                 ОБЩО

                           Процент от цялостния бюджет на лабораторията: … %
                     4.   КОНСУМАТИВИ

                                 Описание по вид (6)

                                 Доставчик

                                 Разходи без ДДС

                                 ДДС

                                 Общо разходи

                                 ОБЩО

                           Процент от цялостния бюджет на лабораторията: … %
                     5.   ИЗПРАЩАНЕ НА ПРОБИ ЗА СРАВНИТЕЛНИ ТЕСТОВЕ

                                 Описание

                                 Доставчик

                                 Разходи без ДДС

                                 ДДС

                                 Общо разходи

                                 ОБЩО

                           Процент от цялостния бюджет на лабораторията: … %
                     6.   КОМАНДИРОВКИ

                                 Описание

                                 Пътни разноски

                                 Разходи за хотел

                                 Дневни надбавки

                                 Общо разходи

                                 ОБЩО

                           Процент от цялостния бюджет на лабораторията: … %
                     7.   СЕМИНАРИ

                                 Разходи

                                 Пътни разноски на участниците

                                 Разходи за хотел:

                                 Дневни надбавки на участниците

                                 ОБЩО

                           Процент от цялостния бюджет на лабораторията: … %
                     8.   ДЕЙНОСТИ ПО ОБУЧЕНИЕ

                                 Разходи

                                 Пътни разноски на участниците:

                                 Разходи за хотел:

                                 Дневни надбавки на участниците:

                                 ОБЩО

                           Процент от цялостния бюджет на лабораторията: … %
                     9.   ЗАСЕДАНИЯ

                                 Описание

                                 Пътни разноски

                                 Разходи за хотел

                                 Дневни надбавки

                                 Общо разходи

                                 ОБЩО

                           Процент от цялостния бюджет на лабораторията: … %
                     10.   РЕЖИЙНИ РАЗХОДИ И ОБЩО РАЗХОДИ ЗА ДЕЙНОСТИ

                                 Междинна сума на позициите, изброени в точки 1—9

                                 Режийни разходи: 7 % от междинната сума

                                 ОБЩО РАЗХОДИ:

                           “

                  2)

                  Приложение IV се изменя, както следва:

                              a)

                              Заглавието се заменя със следното:

                                 Правила за допустимост, приложими спрямо разходите, свързани с командировките, семинарите, дейностите по обучение и заседанията“

                              б)

                              Точка IV се заменя със следното:
                              „IV.   ДРУГИ

                              Ако максималният брой участници не е достигнат, но минимум двадесет участници от националните референтни лаборатории са взели участие в семинара или в дейности по обучение, Комисията приема, че най-много трима участници от референтни лаборатории на ЕС могат да получат дневни надбавки в зависимост от продължителността на тяхното участие в семинара или в дейностите по обучение.
                              Комисията не възстановява пътните разноски и разходите за хотел на тези трима участници, освен ако семинарът или дейностите по обучение не се провеждат в град, различен от този на референтната лаборатория на ЕС.
                              Освен това плащането на тези дневни надбавки, както и на пътни разноски и разходи за хотел се извършва само когато максималният размер на финансовата помощ от Съюза не е надвишен.“

                  3)

                  Приложение V се заличава.

         (1)  Определя се за всяко лице, назначено по проекта: старши учен, младши учен, техник, т.н.

         (2)  Държавен служител, персонал, назначен по договор, и т.н. За персонала, назначен по договор, посочете датите, на които започва и приключва договорът.

         (3)  Действителна брутна месечна заплата (не използвайте скàлите за плащане), включително социални и други вземания, които са отразени върху фиша за заплата.

         (4)  Изчислено на референтна база 220 работни дни/година (20 работни дни/месец).

         (5)  Примери: реактиви, лабораторни животни, дребни доставки за лабораториите и т.н.

         (6)  Изисква се подробна разбивка.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 874/2011 на Комисията от 31 август 2011 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

text:
               2.9.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 227/7

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 874/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 31 август 2011 година
   относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

               (2)

               Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общи правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, или която добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специфични разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

               (3)

               Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

               (4)

               Уместно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена от митническите органи на държавите-членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, но която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2).

               (5)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стоките, описани в колона 1 от таблицата, поместена в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
   Член 2
   Обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да бъде ползвана за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 31 август 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Algirdas ŠEMETA

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Описание на стоката

                  Класиране
                  (код по КН)

                  Основания

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Суров прополис, представен в насипно състояние като кафяви блокове с неправилна форма Продуктът основно се състои от следните компоненти (в тегловни проценти):

                              —

                              растителни смоли и растителни балсами

                              55

                              —

                              восъци

                              30

                              —

                              етерични масла

                              от 8 до 10

                              —

                              цветен прашец

                              5

                        Тези събрани от пчелите суровини се трансформират от ензимите в тяхната слюнка.
                  Продуктът се използва при производството на фармацевтични продукти и хранителни добавки.

                  0410 00 00

                  Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от описанието на код по КН 0410 00 00.
                  Класирането в глава 13 е изключено, тъй като продуктът съдържа съставки, получени от действия на животни.
                  Предвид характеристиките му продуктът следователно трябва да се класира в позиция 0410, в която се включват продукти от животински произход, годни за консумация, неупоменати, нито включени другаде.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 986/2014 на Комисията от 18 септември 2014 година относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на септември 2014 г. в рамките на тарифната квота, открита съгласно Регламент (ЕО) № 1385/2007 за птичето месо

text:
               19.9.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 277/9

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 986/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 18 септември 2014 година
   относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на септември 2014 г. в рамките на тарифната квота, открита съгласно Регламент (ЕО) № 1385/2007 за птичето месо
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 188 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (2), и по-специално член 7, параграф 2 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1385/2007 на Комисията от 26 ноември 2007 г. за установяване на правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 774/94 на Съвета относно откриване и управление на определени тарифни квоти на Общността в сектора на птичето месо (3), и по-специално член 5, параграф 6 от него,
   като има предвид, че:
   Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни на септември 2014 г. за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2014 г. са за количества, по-големи от наличните за някои квоти. Поради това следва да се определи до каква степен могат да се издават лицензии за внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества,
   ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Спрямо заявленията за лицензии за внос, подадени въз основа на Регламент (ЕО) № 1385/2007 за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2014 г., се прилагат коефициентите на разпределение, посочени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на 19 септември 2014 година.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 18 септември 2014 година.

            За Комисията

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.

      (3)  ОВ L 309, 27.11.2007 г., стр. 47.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  № на групата

                  Пореден №

                  Коефициент на разпределение за подадените заявления за лицензии за внос за подпериода от 1.10.2014 г.—31.12.2014 г.
                  (%)

                  1

                  09.4410

                  0,240327

                  2

                  09.4411

                  0,243729

                  3

                  09.4412

                  0,268779

                  4

                  09.4420

                  0,903674

                  6

                  09.4422

                  0,973717


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1368 на Комисията от 11 август 2016 година за определяне на списък на критичните бенчмаркове, използвани на финансовите пазари, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/1011 на Европейския парламент и на Съвета (Текст от значение за ЕИП)

text:
               12.8.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 217/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1368 НА КОМИСИЯТА
   от 11 август 2016 година
   за определяне на списък на критичните бенчмаркове, използвани на финансовите пазари, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/1011 на Европейския парламент и на Съвета
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1011 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно индекси, използвани като бенчмаркове за целите на финансови инструменти и финансови договори или за измерване на резултатите на инвестиционни фондове, и за изменение на директиви 2008/48/ЕО и 2014/17/ЕС и на Регламент (ЕС) № 596/2014 (1), и по-специално член 20, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Бенчмарковете играят важна роля при определянето на цените на различни финансови инструменти и финансови договори и при измерването на резултатите на редица инвестиционни фондове. В много случаи при предоставянето на входящи данни и управлението на бенчмарковете има риск от манипулиране, а участващите лица често са изправени пред конфликт на интереси.

               (2)

               За да изпълнят икономическата си роля, бенчмарковете следва да бъдат представителни за съответния базов пазар или за икономическата действителност, която отразяват. Когато даден бенчмарк престане да бъде представителен за базовия пазар, както например при междубанковите лихвени проценти, възниква риск да се накърни целостта на пазара и да се влоши финансирането на домакинствата (под формата на кредити и ипотечни заеми) и предприятията в Съюза.

               (3)

               Рисковете за ползвателите, пазарите и икономиката на Съюза се увеличават с нарастването на общата стойност на финансовите инструменти, финансовите договори и инвестиционните фондове, чиято стойност се определя въз основа на бенчмаркове. Затова в Регламент (ЕС) 2016/1011 са определени различни категории бенчмаркове и са установени допълнителни изисквания, с които да се гарантират достоверността и стабилността на някои бенчмаркове, считани за критични, включително правомощието на компетентните органи при определени условия да поискат предоставянето на входящи данни или управлението на даден критичен бенчмарк.

               (4)

               Съгласно допълнителните задължения и правомощия на органите, които са компетентни органи по отношение на администраторите на критични бенчмаркове, се изисква тези критични бенчмаркове да бъдат официално определени. В съответствие с член 20, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1011 даден бенчмарк се счита за критичен, ако се използва пряко или непряко в комбинация от бенчмаркове за определяне на стойността на финансови инструменти или финансови договори или за измерването на резултатите на инвестиционни фондове с обща стойност от най-малко 500 милиарда евро, определена въз основа на всички видове матуритети или други срокове на падеж на бенчмарка, когато е приложимо.

               (5)

               Европейският междубанков лихвен процент (EURIBOR) измерва необезпечени междубанкови лихвени проценти в еврозоната и е един от най-важните бенчмаркове за лихвени проценти в световен мащаб. Смята се, че този бенчмарк отразява договори на стойност над 180 000 милиарда евро. Тези договори са предимно лихвени суапове, но бенчмаркът обхваща и потребителски ипотечни заеми на стойност над 1 000 милиарда евро.

               (6)

               Така стойността на финансовите инструменти и финансовите договори в Съюза, използващи този бенчмарк, понастоящем съществено надвишава прага от 500 милиарда евро.

               (7)

               С оглед на изключителната важност на EURIBOR за кредитите и ипотечните заеми в Съюза, настоящият регламент следва да влезе в сила в най-кратък срок.

               (8)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Европейския комитет по ценни книжа,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Бенчмаркът, посочен в приложението, се счита за критичен бенчмарк.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 11 август 2016 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 171, 29.6.2016 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         СПИСЪК НА КРИТИЧНИТЕ БЕНЧМАРКОВЕ ПО ЧЛЕН 20, ПАРАГРАФ 1 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/1011

      Европейски междубанков лихвен процент (EURIBOR®), управляван от Европейския институт за паричните пазари (European Money Markets Institute — EMMI), Брюксел, Белгия


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 427/2012 на Комисията от 22 май 2012 година за разширяването на специалните гаранции за салмонелата, установени с Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета, за да обхванат яйцата, предназначени за Дания  текст от значение за ЕИП

text:
               23.5.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 132/8

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 427/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 22 май 2012 година
   за разширяването на специалните гаранции за салмонелата, установени с Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета, за да обхванат яйцата, предназначени за Дания
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (1), и по-специално член 8, параграф 3, буква б) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕО) № 853/2004 се определят специфични хигиенни правила за храните от животински произход в предприятията за хранителни продукти. В член 8 от посочения регламент се предвиждат специални гаранции за храните от животински произход, предназначени за финландския и шведския пазар. Съответно предприятията за хранителни продукти, които възнамеряват да пускат яйца на пазара в тези държави членки, следва да съблюдават някои правила по отношение на салмонелата. В същия член се предвижда също така, че пратките от такива яйца следва да се придружават от сертификат, който установява, че са били подложени на микробиологично изследване, резултатът от което е отрицателен, в съответствие със законодателството на Съюза.

               (2)

               С Регламент (ЕО) № 1688/2005 на Комисията от 14 октомври 2005 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на специалните гаранции по отношение на салмонелата за пратки към Финландия и Швеция с определени видове месо и яйца (2) се предоставят такива специални гаранции.

               (3)

               Освен това с Регламент (ЕО) № 1688/2005 се определят правилата за вземането на проби от стадата по произход на яйцата и микробиологичните методи за изследването на тези проби. В него се съдържат и образци на здравни сертификати, които придружават пратките от яйца.

               (4)

               Съгласно Регламент (ЕО) № 853/2004 специалните гаранции по отношение на някои храни от животински произход могат да се разширят, изцяло или частично, за да обхванат която и да е държава членка или район на държава членка с програма за контрол, призната за равностойна на тази, одобрена за Швеция и Финландия, по отношение на посочените храни от животински произход.

               (5)

               На 5 октомври 2007 г. датската служба за ветеринарен и хранителен контрол подаде заявление до Комисията за предоставяне на Дания на специални гаранции относно салмонела в яйцата за цялата територия на Дания в съответствие с Регламент (ЕО) № 853/2004. Заявлението включва описание на датската програма за контрол на салмонелата по яйцата.

               (6)

               По време на срещата от 18 юни 2008 г. Постоянният комитет по хранителната верига и здравето на животните одобри работен документ, изготвен от служители на комисията, озаглавен „Ръководство за минималните изисквания към програмите за контрол на салмонелата, за да бъдат признати за равностойни на одобрените за Швеция и Финландия по отношение на месото и яйцата от Gallus gallus“ („Ръководството“).

               (7)

               Датската програма за контрол на салмонелата по яйцата се счита за равностойна на тази, одобрена за Швеция и Финландия, и изпълнява изискванията на Ръководството. Освен това на 20 май 2011 г. датските органи предоставиха информация, която доказва, че разпространението на салмонела при стада с ярки и възрастни кокошки носачки в Дания през 2008 г., 2009 г. и 2010 г. също е в съответствие с Ръководството.

               (8)

               Поради това специалните гаранции следва да бъдат разширени с цел да обхванат пратките от яйца, предназначени за Дания. Освен това към тези пратки следва се прилагат правилата, установени с Регламент (ЕО) № 1688/2005 по отношение вземането на проби от стадата по произход на яйцата, микробиологичните методи за изследването на тези проби и образеца на здравен сертификат.

               (9)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   На Дания се разрешава да прилага специалните гаранции по отношение на салмонелата, предвидени в член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 853/2004 за пратките от яйца, определени в точка 5.1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 853/2004, и предназначени за Дания.
   Член 2
   1.   Пробите от стадата по произход на яйцата, посочени в член 1, се вземат в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 1688/2005.
   2.   Пробите, посочени в параграф 1, се подлагат на микробиологично изследване за салмонела в съответствие с член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1688/2005.
   Член 3
   Пратките от яйца, посочени в член 1, се придружават от сертификат, който съответства на образеца, предвиден в член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1688/2005.
   Член 4
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   Той се прилага от 1 юли 2012 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 22 май 2012 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55.

      (2)  ОВ L 271, 15.10.2005 г., стр. 17.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 132/2014 на Комисията от 11 февруари 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               12.2.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 41/11

      РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 132/2014 НА КОМИСИЯТА

   от 11 февруари 2014 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 11 февруари 2014 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  IL

                  107,2

                  MA

                  54,4

                  TN

                  84,5

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  85,4

                  0707 00 05

                  MA

                  163,4

                  TR

                  153,0

                  ZZ

                  158,2

                  0709 91 00

                  EG

                  100,8

                  ZZ

                  100,8

                  0709 93 10

                  MA

                  36,2

                  TR

                  98,2

                  ZZ

                  67,2

                  0805 10 20

                  EG

                  47,5

                  IL

                  67,6

                  MA

                  60,4

                  TN

                  47,7

                  TR

                  70,3

                  ZZ

                  58,7

                  0805 20 10

                  IL

                  123,3

                  MA

                  63,6

                  ZZ

                  93,5

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  60,3

                  IL

                  136,3

                  JM

                  103,6

                  KR

                  142,9

                  MA

                  142,7

                  PK

                  55,3

                  TR

                  72,2

                  ZZ

                  101,9

                  0805 50 10

                  AL

                  43,6

                  TR

                  71,6

                  ZZ

                  57,6

                  0808 10 80

                  CN

                  95,7

                  MK

                  23,6

                  US

                  163,9

                  ZZ

                  94,4

                  0808 30 90

                  CL

                  239,4

                  CN

                  71,6

                  TR

                  131,9

                  US

                  132,6

                  ZA

                  106,2

                  ZZ

                  136,3

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 843/2014 на Комисията от 23 юли 2014 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Upplandskubb (ЗНП)]

text:
               5.8.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 232/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 843/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 23 юли 2014 година
   за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Upplandskubb (ЗНП)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявлението за регистрация на названието „Upplandskubb“, подадено от Кралство Швеция, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
                   (2).

               (2)

               Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, названието „Upplandskubb“ следва да бъде регистрирано,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Названието „Upplandskubb“ (ЗНП) се регистрира.
   Названието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 2.3 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива от приложение XIкъм Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията (3).
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 23 юли 2014 година.

            За Комисията

            от името на председателя,

         Dacian CIOLOȘ

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  ОВ C 79, 18.3.2014 г., стр. 7.

      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията от 13.6.2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/834 на Комисията от 16 май 2017 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               17.5.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 124/33

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/834 НА КОМИСИЯТА
   от 16 май 2017 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 16 май 2017 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор

            Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  MA

                  114,5

                  TN

                  158,2

                  TR

                  94,0

                  ZZ

                  122,2

                  0707 00 05

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  126,8

                  0709 93 10

                  TR

                  138,7

                  ZZ

                  138,7

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  51,5

                  MA

                  57,2

                  TR

                  55,5

                  ZZ

                  54,7

                  0805 50 10

                  AR

                  123,2

                  TR

                  65,0

                  ZA

                  144,7

                  ZZ

                  111,0

                  0808 10 80

                  AR

                  106,6

                  BR

                  110,9

                  CL

                  120,0

                  NZ

                  150,3

                  ZA

                  99,1

                  ZZ

                  117,4

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕС) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 121/2014 на Комисията от 7 февруари 2014 година за разрешаване на L-селенометионин като фуражна добавка за всички животински видове  текст от значение за ЕИП

text:
               8.2.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 39/53

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 121/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 7 февруари 2014 година
   за разрешаване на L-селенометионин като фуражна добавка за всички животински видове
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В Регламент (ЕО) № 1831/2003 се предвижда издаване на разрешително за използването на добавки при храненето на животните и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на това разрешително.

               (2)

               В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 беше подадено заявление за издаване на разрешително за L-селенометионин. Посоченото заявление беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.

               (3)

               Посоченото заявление се отнася до разрешаването на L-селенометионин, органично съединение на селена, като фуражна добавка при всички животински видове, който следва да бъде класифициран в категорията „Хранителни добавки“.

               (4)

               В становището си от 2 май 2013 г. (2) Европейският орган за безопасност на храните (Органът) заключи, че при предложените условия на използване L-селенометионин не се отразява неблагоприятно върху здравето на човека, здравето на животните или околната среда и че използването му може да се счита за ефикасен източник на селен за всички животински видове. Органът не счита, че са необходими специфични изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) № 1831/2003.

               (5)

               Оценката на L-селенометионин показва, че са изпълнени условията за получаване на разрешително, установени в член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003. Следователно употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

               (6)

               Органът стигна до заключението, че ограничението по отношение на добавянето на органичен селен, установено за други органични съединения на селена, следва да се прилага и за L-селенометионин. Освен това, ако към фуража се добавят и други съединения на селена, добавянето на органичен селен не следва да надвишава 0,2 mg/kg пълноценен фураж.

               (7)

               Заявителят предостави допълнителна информация в резултат на горепосоченото становище на Органа, за да докаже стабилността на добавката, след като тя бъде включена в премикси, съдържащи съединения на микроелементи.

               (8)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Препаратът, посочен в приложението, който принадлежи към категорията „Хранителни добавки“ и към функционалната група „Съединения на микроелементи“, се разрешава като добавка при храненето на животните при условията, определени в същото приложение.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 7 февруари 2014 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

      (2)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2013 г.; 11(5):3219.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Идентификационен номер на добавката

                  Наименование на притежателя на разрешителното

                  Добавка

                  Състав, химична формула, описание, метод за анализ

                  Вид или категория на животните

                  Максимална възраст

                  Минимално съдържание

                  Максимално съдържание

                  Други разпоредби

                  Срок на валидност на разрешителното

                  Селен в mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

                     Категория „Хранителни добавки“. Функционална група: съединения на микроелементи

                  3b815

                  —

                  L-селенометионин

                                 Характеристика на добавката

                              Твърд препарат от L-селенометионин със съдържание на селен < 40 g/kg

                                 Характеристика на активното вещество

                              Органичен селен под формата на L-селенометионин (2-амино-4-метилселанил-бутанова киселина), получен чрез химичен синтез
                              Химична формула: C5H11NO2Se
                              CAS номер: 3211-76-5
                              Кристален прах с L-селенометионин > 97 % и
                              селен > 39 %

                                 Метод за анализ
                                  (1)

                              За определяне на L-селенометионин във фуражната добавка: високоефективна течна хроматография и масспектрометрия с индуктивно свързана плазма (HPLC-ICPMS) след тройно протеолитично разграждане.
                              За определяне на общия селен във фуражната добавка: масспектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICPMS) или атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES).
                              За определяне на общия селен в премикси, комбинирани фуражи и фуражни суровини: атомноабсорбционна спектрометрия с генериране на хидриди (HGAAS) след микровълново разграждане (EN 16159:2012).

                  Всички видове

                  —

                  0,50 (общо)

                              1.

                              Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.

                              2.

                              За безопасността на потребителите: носене на предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици по време на работа.

                              3.

                              Технологичните добавки или фуражните суровини, включени при приготвянето на добавката, осигуряват наличието на потенциал за запрашаване < 0,2 mg селен/m3 въздух.

                              4.

                              В упътването за употреба на добавката и премиксите да се посочат условията за съхранение и устойчивост.

                              5.

                              Максимално добавяне на органичен селен:
                              0,20 mg Se/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %.

                              6.

                              Ако препаратът съдържа технологична добавка или фуражни суровини, за които има определено максимално допустимо съдържание или за които се прилагат други ограничения, тази информация се предоставя на потребителите от производителя на фуражната добавка.

                  28 февруари 2024 г.

         (1)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на следния адрес на референтната лаборатория:
      http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/authorisation/evaluation_reports/Pages/index.aspx


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/47 на Комисията от 18 януари 2016 година за изменение за 241-ви път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда

text:
               19.1.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 12/42

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/47 НА КОМИСИЯТА
   от 18 януари 2016 година
   за изменение за 241-ви път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 5 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 са изброени лицата, групите и образуванията, обхванати от мерките за замразяване на средства и икономически ресурси съгласно посочения регламент.

               (2)

               На 30 декември 2015 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН) реши да измени едно вписване в списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси. На 7 януари 2016 г. Регламент (ЕО) № 881/2002 беше изменен за 240-и път. Необходими са допълнителни изменения, за да се актуализират някои от вписванията. Освен това на 11 януари 2016 г. СС на ООН реши да заличи едно вписване от посочения списък. Поради това Регламент (ЕО) № 881/2002 следва съответно да бъде изменен.

               (3)

               За да се гарантира ефективността на мерките, предвидени в настоящия регламент, той следва да влезе в сила незабавно,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 18 януари 2016 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

            Началник на Службата за инструментите в областта на външната политика

      (1)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както следва:

                  1)

                  В раздел „Физически лица“ следните вписвания се изменят, както следва:

                              а)

                              вписването „Ibrahim Mohamed Khalil (известен също като a) Khalil Ibrahim Jassem, б) Khalil Ibrahim Mohammad, в) Khalil Ibrahim Al Zafiri, г) Khalil). Дата на раждане: а) 2.7.1975 г., б) 2.5.1972 г., в) 3.7.1975 г., г) 1972 г., д) 2.5.1975 г. Място на раждане: а) Day Az-Zawr, Syria, б) Багдад, Ирак, в) Мосул, Ирак. Гражданство: сирийско. Паспорт №: T04338017 (временно разрешение за лица, търсещи убежище, издадено от Служба за чужденците на град Майнц, изтекло на 8.5.2013 г.). Адрес: Подслон за бежанци „Alte Ziegelei“, 55128 Майнц, Германия. Дата на определянето, посочено в член 2а, параграф 4, буква б): 6.12.2005 г.“ се заменя със следното:
                              „Ibrahim Mohamed Khalil (известен също като a) Khalil Ibrahim Jassem, б) Khalil Ibrahim Mohammad, в) Khalil Ibrahim Al Zafiri, г) Khalil), д) Khalil Ibrahim al-Zahiri). Дата на раждане: а) 2.7.1975 г., б) 2.5.1972 г., в) 3.7.1975 г., г) 1972 г., д) 2.5.1975 г. Място на раждане: а) Дейр ез-Зор, Сирия, б) Багдад, Ирак, в) Мосул, Ирак. Гражданство: сирийско. Паспорт №: T04338017. Адрес: Подслон за бежанци „Alte Ziegelei“, 55128 Майнц, Германия. Налични са снимка и дактилоскопични отпечатъци за включване в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН. Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, подточка i): 6.12.2005 г.“;

                              б)

                              вписването „Najmuddin Faraj Ahmad (известен също като а) Mullah Krekar, б) Fateh Najm Eddine Farraj, в) Faraj Ahmad Najmuddin). Адрес: Heimdalsgate 36-V, 0578 Осло, Норвегия. Дата на раждане: а) 7.7.1956 г., б) 17.6.1963 г. Място на раждане: Olaqloo Sharbajer, Al-Sulaymaniyah Governorate, Ирак. Гражданство: иракско.“ се заменя със следното:
                              „Najmuddin Faraj Ahmad (известен също като а) Mullah Krekar, б) Fateh Najm Eddine Farraj, в) Faraj Ahmad Najmuddin). Национален идентификационен номер: продоволствена карта № 0075258. Адрес: Heimdalsgate 36-V, 0578 Осло, Норвегия. Дата на раждане: а) 7.7.1956 г., б) 17.6.1963 г. Място на раждане: Olaqloo Sharbajer, Al-Sulaymaniyah Governorate, Ирак. Гражданство: иракско. Други сведения: Име на майката: Masouma Abd al-Rahman. Налична е снимка за включване в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН.“;

                              в)

                              вписването „Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (известен също като а) Dr. Ibrahim „Awwad Ibrahim“ Ali al-Badri al-Samarrai', б) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, в) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, г) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, д) Abu Du'a, е) Abu Duaa, ж) Dr. Ibrahim, з) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, и) Abu Bakr al-Baghdadi). Титла: доктор Адрес: Ирак. Дата на раждане: 1971 г. Място на раждане: а) Самара, Ирак, б) Ирак. Гражданство: иракско. Други сведения: а) ръководител на Ал Кайда в Ирак, б) понастоящем е установен в Ирак, в) широко известен с бойното си име (Abu Du'a, Abu Duaa'). Дата на определянето, посочено в член 2а, параграф 4, буква б): 5.10.2011 г.“ се заменя със следното:
                              „Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (известен също като а) Dr. Ibrahim „Awwad Ibrahim“ Ali al-Badri al-Samarrai', б) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, в) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, г) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, д) Abu Du'a, е) Abu Duaa, ж) Dr. Ibrahim, з) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, и) Abu Bakr al-Baghdadi). Титла: доктор Адрес: а) Ирак, б) Сирия. Дата на раждане: 1971 г. Място на раждане: а) Самара, Ирак, б) Ирак. Гражданство: иракско. Идентификационен номер: продоволствена карта № 0134852. Други сведения: а) понастоящем е установен в Ирак и Сирия, б) широко известен с бойното си име (Abu Du'a, Abu Duaa'), в) име на съпругата: Saja Hamid al-Dulaimi, г) име на съпругата: Asma Fawzi Mohammed al-Kubaissi, д) описание: височина: 1,65 m; тегло: 85 kg. Черна коса и черни очи. Бяла кожа. Налична е снимка за включване в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН. Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, подточка i): 5.10.2011 г.“;

                              г)

                              вписването „Akhmed Rajapovich Chataev (известен също като а) Akhmad Shishani, б) David Mayer, в) Elmir Sene, г) Odnorukiy). Дата на раждане: 14.7.1980 г. Място на раждане: с. Ведено, Веденски район, Чеченска република, Руска федерация. Адрес: а) Сирийска арабска република (установено местонахождение към август 2015 г.), б) Ирак (възможно алтернативно местонахождение към август 2015 г.). Национален идентификационен номер: 9600133195 (номер на руски национален паспорт, издаден във Веденски район, Чеченска република, Руска федерация от отдел „Вътрешни работи“). Друга информация: а) физическо описание: цвят на очите: кафяв, цвят на косата: черен, телосложение: солидно; отличителни белези: овално лице, брада, липсващи дясна ръка и ляв крак, говори руски, чеченски и вероятно немски и арабски език; б) налична е снимка за включване в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН. Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, подточка i): 2.10.2015 г.“ се заменя със следното:
                              „Akhmed Rajapovich Chataev (известен също като а) Akhmad Shishani, б) David Mayer, в) Elmir Sene, г) Odnorukiy). Дата на раждане: 14.7.1980 г. Място на раждане: с. Ведено, Веденски район, Чеченска република, Руска федерация. Адрес: а) Сирийска арабска република (установено местонахождение към август 2015 г.), б) Ирак (възможно алтернативно местонахождение към август 2015 г.). Гражданство: руско. Национален идентификационен номер: 9600133195 (номер на руски национален паспорт, издаден във Веденски район, Чеченска република, Руска федерация от отдел „Вътрешни работи“). Друга информация: а) физическо описание: цвят на очите: кафяв, цвят на косата: черен, телосложение: солидно; отличителни белези: овално лице, брада, липсващи дясна ръка и ляв крак, говори руски, чеченски и вероятно немски и арабски език; б) налична е снимка за включване в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН. Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, подточка i): 2.10.2015 г.“

                  2)

                  В раздел „Физически лица“ се заличава следното вписване:
                  „Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (известен също като а) Mouloud Ferdjani, б) Abdelwahab Abdelhafid, в) Abdel Wahab Abdelhafid, г) Abdewahab Abdel Hafid, д) Abedel Wahad Abdelhafio, е) Abdelouahab Abdelhafid, ж) Mourad, з) Said, и) Rabah Di Roma). Дата на раждане: 7.9.1967 г., б) 30.10.1968 г. Място на раждане: а) гр. Алжир, Алжир; б) Алжир, в) El Harrach, Алжир. Гражданство: Алжирски парпорт №: 3525282 (алжирски номер, издаден на името на Abdelouahab Abdelhafid). Други сведения: налична е снимка, която да бъде включена в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН. Дата на определянето, посочено в член 2а, параграф 4, буква б): 17.3.2004 г.“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 516/2011 на Комисията от 25 май 2011 година за изменение на Регламент (ЕО) № 600/2005 по отношение на употребата на препарата от Bacillus licheniformis DSM 5749 и Bacillus subtilis DSM 5750 във фуражи, съдържащи мравчена киселина  Текст от значение за ЕИП

text:
               26.5.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 138/43

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 516/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 25 май 2011 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 600/2005 по отношение на употребата на препарата от Bacillus licheniformis DSM 5749 и Bacillus subtilis DSM 5750 във фуражи, съдържащи мравчена киселина
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В Регламент (ЕО) № 1831/2003 се предвижда възможността разрешителното за дадена фуражна добавка да бъде изменено след подаване на заявление от притежателя на разрешителното и след получаване на становището на Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“).

               (2)

               Препаратът от Bacillus licheniformis DSM 5749 и Bacillus subtilis DSM 5750, който принадлежи към групата „микроорганизми“, беше разрешен без ограничение във времето в съответствие с Директива 70/524/ЕИО на Съвета (2) като фуражна добавка за използване при свине майки — с Регламент (ЕО) № 1453/2004 на Комисията (3), за използване при пуйки за угояване и при телета на възраст до три месеца — с Регламент (ЕО) № 600/2005 на Комисията (4), и за използване при прасета за угояване и при прасенца — с Регламент (ЕО) № 2148/2004 на Комисията (5).

               (3)

               Комисията получи заявление с искане за изменение на условията за разрешителното за препарата от Bacillus licheniformis DSM 5749 и Bacillus subtilis DSM 5750, за да бъде разрешено използването му във фуражи за пуйки за угояване, които съдържат мравчена киселина. Въпросното заявление беше придружено със съответните съпътстващи данни. Комисията препрати това заявление на Органа.

               (4)

               Органът заключи в становището си от 7 декември 2010 г., че е установена съвместимостта на препарата от Bacillus licheniformis DSM 5749 и Bacillus subtilis DSM 5750, както е описан в приложението, с мравчена киселина за използване при пуйки за угояване (6).

               (5)

               Условията, предвидени в член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003, са изпълнени.

               (6)

               Регламент (ЕО) № 600/2005 следва съответно да бъде изменен.

               (7)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение III към Регламент (ЕО) № 600/2005 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 25 май 2011 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

      (2)  ОВ L 270, 14.12.1970 г., стр. 1.

      (3)  ОВ L 269, 17.8.2004 г., стр. 3.

      (4)  ОВ L 99, 19.4.2005 г., стр. 5.

      (5)  ОВ L 370, 17.12.2004 г., стр. 24.

      (6)  EFSA Journal 2011 г.; 9(1):1953.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      В приложение III към Регламент (ЕО) № 600/2005 текстът с номер E 1700, отнасящ се до добавката Bacillus licheniformis DSM 5749 и Bacillus subtilis DSM 5750, се заменя със следното:

                     Номер на ЕО

                     Добавка

                     Химична формула, описание

                     Вид или категория животни

                     Максимална възраст

                     Минимално съдържание

                     Максимално съдържание

                     Други условия

                     Срок на разрешителното

                     CFU/kg пълноценен фураж

                        Микроорганизми

                     „E 1700

                        Bacillus licheniformis

                     DSM 5749

                        Bacillus subtilis

                     DSM 5750
                     (в съотношение 1/1)

                     Смес от Bacillus licheniformis DSM 5749 и Bacillus subtilis DSM 5750 с минимално съдържание от 3,2 × 109 CFU/g добавка (1,6 × 109 от всяка бактерия)

                     Пуйки за угояване

                     —

                     1,28 × 109

                     1,28 × 109

                     В указанията за употреба на добавката и на премикса да се посочат температурата на съхранение, допустимата продължителност на съхранение и устойчивостта на гранулиране.
                     Може да се използва в комбинираните фуражи, съдържащи един от следните кокцидиостатици: диклазурил, халофугинон, монензин натрий, робенидин, мадурамицин амоний, лазалоцид натрий и предпазваща мравчена киселина.

                     Без ограничение във времето

                     Телета

                     3 месеца

                     1,28 × 109

                     1,28 × 109

                     В указанията за употреба на добавката и на премикса да се посочат температурата на съхранение, допустимата продължителност на съхранение и устойчивостта на гранулиране.

                     Без ограничение във времето“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/117 на Комисията от 28 януари 2016 година относно издаването на лицензии за внос на ориз в рамките на тарифните квоти, открити за подпериода на месец януари 2016 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011

text:
               29.1.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 23/59

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/117 НА КОМИСИЯТА
   от 28 януари 2016 година
   относно издаването на лицензии за внос на ориз в рамките на тарифните квоти, открити за подпериода на месец януари 2016 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 188 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011 на Комисията (2) бяха открити и беше определен начинът на управление на някои тарифни квоти при внос на цял и на натрошен ориз, разпределени по страни на произход и групирани в няколко подпериода в съответствие с приложение I към посочения регламент.

               (2)

               Месец януари е първият подпериод за квотите, предвидени в член 1, параграф 1, букви а)—г) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011.

               (3)

               От съобщената информация съгласно член 8, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011 следва, че за квотите с поредни номера 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 и 09.4166 заявленията, подадени през първите десет работни дни на месец януари 2016 г. в съответствие с член 4, параграф 1 от посочения регламент, се отнасят за количество, по-голямо от наличното. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества за съответните квоти, изчислен съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията (3).

               (4)

               От горепосочената информация следва също, че за квотите с поредни номера 09.4127 — 09.4128 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 — 09.4153 и 09.4154 заявленията, подадени през първите десет работни дни на месец януари 2016 г. в съответствие с член 4, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011, се отнасят за количество, по-малко от наличното.

               (5)

               В съответствие с член 5, първа алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011 следва също да се определи общото налично количество за следващия подпериод за квотите с поредни номера 09.4127 — 09.4128 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 — 09.4153 — 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 и 09.4166.

               (6)

               С цел да се гарантира ефективното управление на процедурата за издаване на лицензии за внос, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно след публикуването му,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   По отношение на подадените през първите десет работни дни на месец януари 2016 г. заявления за лицензии за внос на ориз, отнасящи се до квотите с поредни номера 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 и 09.4166, посочени в Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011, се издават лицензии за заявеното количество, към което се прилага коефициентът на разпределение, определен в приложението към настоящия регламент.
   2.   Общото количество, налично за следващия подпериод в рамките на квотите с поредни номера 09.4127 — 09.4128 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 — 09.4153 — 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 и 09.4166, посочени в Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011, е определено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 28 януари 2016 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011 на Комисията от 7 декември 2011 г. за откриване и за начин на управление на някои тарифни квоти при внос на цял и на натрошен ориз (ОВ L 325, 8.12.2011 г., стр. 6).

      (3)  Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Количества за разпределение за подпериода на месец януари 2016 г. и налични количества за следващия подпериод съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011

                  а)

                  Квота за бланширан или полубланширан ориз под код по КН 1006 30, предвидена в член 1, параграф 1, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011

                              Произход

                              Пореден номер

                              Коефициент на разпределение за подпериода на месец януари 2016 г.

                              Общо налично количество за подпериода на месец април 2016 г. (в kg)

                              Съединени щати

                              09.4127

                              — (1)

                              24 049 050

                              Тайланд

                              09.4128

                              — (1)

                              10 104 831

                              Австралия

                              09.4129

                              — (2)

                              1 019 000

                              Друг произход

                              09.4130

                              — (2)

                              1 805 000

                  б)

                  Квота за олющен ориз под код по КН 1006 20, предвидена в член 1, параграф 1, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011

                              Произход

                              Пореден номер

                              Коефициент на разпределение за подпериода на месец януари 2016 г.

                              Общо налично количество за подпериода на месец юли 2016 г. (в kg)

                              Всички държави

                              09.4148

                              — (3)

                              578 000

                  в)

                  Квота за натрошен ориз под код по КН 1006 40 00, предвидена в член 1, параграф 1, буква в) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011

                              Произход

                              Пореден номер

                              Коефициент на разпределение за подпериода на месец януари 2016 г.

                              Общо налично количество за подпериода на месец юли 2016 г. (в kg)

                              Тайланд

                              09.4149

                              — (4)

                              49 768 810

                              Австралия

                              09.4150

                              — (5)

                              16 000 000

                              Гвиана

                              09.4152

                              — (5)

                              11 000 000

                              Съединени щати

                              09.4153

                              — (5)

                              9 000 000

                              Друг произход

                              09.4154

                              — (4)

                              10 460 000

                  г)

                  Квота за бланширан или полубланширан ориз под код по КН 1006 30, предвидена в член 1, параграф 1, буква г) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011

                              Произход

                              Пореден номер

                              Коефициент на разпределение за подпериода на месец януари 2016 г.
                              (в проценти)

                              Общо налично количество за подпериода на месец юли 2016 г. (в kg)

                              Тайланд

                              09.4112

                              0,791841

                              0

                              Съединени щати

                              09.4116

                              1,749886

                              0

                              Индия

                              09.4117

                              0,994524

                              0

                              Пакистан

                              09.4118

                              0,777752

                              0

                              Друг произход

                              09.4119

                              0,725775

                              0

                              Всички държави

                              09.4166

                              0,577781

                              17 011 014

         (1)  Заявленията покриват количества, по-малки или равни на наличните количества: следователно всички заявления могат да бъдат приети.

         (2)  Няма налично количество за този подпериод.

         (3)  Заявленията покриват количества, по-малки или равни на наличните количества: следователно всички заявления могат да бъдат приети.

         (4)  Заявленията покриват количества, по-малки или равни на наличните количества: следователно всички заявления могат да бъдат приети.

         (5)  За този подпериод не се прилага коефициент на разпределение: Комисията не е получила заявления за лицензии.