title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 783/2011 на Комисията от 5 август 2011 година за изменение на Регламент (ЕС) № 724/2010 за определяне на подробни правила за прилагането на забрана с незабавен ефект на определени видове риболов в Северно море и Скагерак

text:
               6.8.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 203/7

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 783/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 5 август 2011 година
   за изменение на Регламент (ЕС) № 724/2010 за определяне на подробни правила за прилагането на забрана с незабавен ефект на определени видове риболов в Северно море и Скагерак
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (1), и по-специално член 51, параграф 3 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В член 4 от Регламент (ЕС) № 724/2010 на Комисията (2) се предвижда праговото равнище на улова да бъде 15 % млади екземпляри (по тегло) на атлантическа треска, пикша, сайда и меджид, но ако количеството атлантическа треска в пробата надхвърля 75 % от общия улов на четирите вида при едно замятане, праговото равнище на улов е 10 % млади екземпляри (по тегло) от тези видове.

               (2)

               В съответствие с приложение I към Регламент (ЕС) № 724/2010 проба се взема, когато се прецени, че уловът от едно замятане съдържа най-малко 300 kg атлантическа треска, пикша, сайда и меджид.

               (3)

               Както бе посочено по време на консултациите в областта на риболова между ЕС и Норвегия за 2011 г., състояли се на 4 декември 2010 г., е подходящо ЕС да измени основните параметри на забраната с незабавен ефект в Северно море и Скагерак, т.е. праговото равнище на улова и минималното определено количество за даден рибен вид при едно замятане, за да направи посочената система по-ефективна.

               (4)

               Поради това Регламент (ЕС) № 724/2010 следва да бъде съответно изменен.

               (5)

               Комитетът по рибарство и аквакултури не предостави становище относно мерките, предвидени в настоящия регламент,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕС) № 724/2010 се изменя, както следва:

               1.

               Член 4 се заменя със следния текст:
               „Член 4
               Прагово равнище на улов
               1.   Равнището на улов, което води до забрана на риболова с незабавен ефект, както е посочено в член 51 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, е 10 % млади екземпляри (по тегло) от общия улов на четирите вида, посочени в член 2, при едно замятане.
               2.   Ако обаче количеството атлантическа треска в пробата надхвърля 75 % от общия улов на четирите вида при едно замятане, праговото равнище на улов е 7,5 % млади екземпляри (по тегло) от общия улов на четирите вида при едно замятане.“

               2.

               В приложение I точка 3 се заменя със следния текст:

                           „3.

                           Проба се взема, когато се прецени, че уловът от едно замятане съдържа най-малко 200 kg атлантическа треска, пикша, сайда или меджид, или всяка комбинация от тях.

                                       а)

                                       Минималният размер на пробата е 200 kg атлантическа треска, пикша, сайда или меджид, или всяка комбинация от тях.

                                       б)

                                       Пробата се взема по такъв начин, че да отразява състава на улова по отношение на четирите вида.

                                       в)

                                       Когато това е уместно предвид размера на улова, пробата се взема в началото, в средата и в края на улова.“

         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 5 август 2011 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 213, 13.8.2010 г., стр. 1.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1536 на Комисията от 11 септември 2017 година относно спешна мярка под формата на помощ за стопанствата с най-много 50 животни от рода на свинете, разположени в определени области на Полша, в отговор на прекратяване на производството на свинско месо вследствие на новите изисквания във връзка с африканската чума по свинете

text:
               12.9.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 234/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1536 НА КОМИСИЯТА
   от 11 септември 2017 година
   относно спешна мярка под формата на помощ за стопанствата с най-много 50 животни от рода на свинете, разположени в определени области на Полша, в отговор на прекратяване на производството на свинско месо вследствие на новите изисквания във връзка с африканската чума по свинете
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 221 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Африканската чума по свинете е една от най-тежките инфекциозни болести по животните от рода на свинете. От 2014 г. насам по източната граница на Европейския съюз възникват огнища на болестта както при дивите животни, така и в свиневъдните стопанства, поради което на равнището на Съюза бяха предприети сериозни санитарни ограничения с цел контрол на болестта.

               (2)

               С цел да се повиши общото равнище на биологичната сигурност в географската област, която се намира под висок риск от африканска чума по свинете, и да се избегнат нови огнища в стопанствата, Полша въведе — по силата на Наредба от 5 юли 2017 г. на министъра на земеделието и развитието на селските райони за изменение на Наредбата относно мерките, предприети във връзка с появата на африканска чума по свинете (2), нови национални изисквания за стопанствата, които са по-строги от действащите изисквания на Съюза. Новите изисквания се отнасят по-специално за грижите за животните и тяхното хранене, както и за изграждането, дезинфекцията и контрола на достъпа до стопанствата. Някои стопанства ще бъдат принудени да прекратят производството на свинско месо в рамките на срок, определен от полските власти.

               (3)

               Пазарът на свинско месо на национално равнище и на равнището на Съюза беше тежко засегнат от санитарните ограничения, приети в отговор на появата на огнища на африканска чума по свинете, вследствие на което неотдавна бяха приети извънредни пазарни мерки в съответствие с член 220 от Регламент (ЕС) № 1308/2013. Освен това, като се има предвид високата степен на зависимост от износ на сектора на свинско месо в Съюза, нови случаи на африканска чума по свинете в стопанствата биха могли сериозно да дестабилизират пазара, ако трябва да се наложат търговски ограничения.

               (4)

               Поради това доброволните мерки, приети от Полша, са достатъчни за намаляване на риска от нови случаи на африканска чума по свинете и следователно допринасят в крайна сметка за осигуряване на стабилност в бъдеще на пазара на свинско месо в Съюза.

               (5)

               Тъй като повечето огнища на африканска чума по свинете на територията на Полша възникнаха в животновъдни обекти, в които се отглеждат малък брой животни от рода на свинете, и в зоните, изложени на риск, 50 % от стопанствата са с по-малко от 10 свине, а 90 % от стопанствата имат по-малко от 50 свине, е особено желателно и е в интерес на Съюза Полша да прилага тези мерки за такива стопанства. При все това тези стопанства не могат да поемат тежестта и разходите, свързани с изпълнението на новите изисквания, и следователно прилагането на тези изисквания в повечето случаи ще ги принуди да прекратят производството на свинско месо, което означава, че съответните производители ще бъде лишени в бъдеще от значителна част от доходите си.

               (6)

               Фактът, че е в интерес на Съюза, от гледна точка на стабилността на пазара на Съюза, новите мерки на полските власти да се прилагат именно в тези стопанства, които ще загубят приходи в резултат на съответните изисквания, представлява специфичен проблем по смисъла на член 221 от Регламент (ЕС) № 1308/2013. Този конкретен проблем не може да бъде решен чрез мерки, предприети съгласно член 219 или 220 от същия регламент. От една страна, той не е конкретно свързан със съществуващо смущение на пазара или съществуваща към момента конкретна заплаха в този смисъл. От друга страна, предприетите от полските власти мерки не налагат търговски ограничения, както е посочено в член 220 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, и не са пряко насочени към борбата с разпространението на съществуващите огнища на африканска чума по свинете.

               (7)

               Като се имат предвид връзката между размера на дадено стопанство и неговата способност да се адаптира към новите изисквания, както и данните за минали огнища, при тази спешна мярка следва да се постави изискване за максимален размер на стадото. С цел да се избегне рискът от измама съответният размер на стадото в стопанствата следва да бъде ограничен до средния размер в близкото минало. С оглед да се предотврати внезапно увеличаване на предлагането на свинско месо в засегнатите области и всички възможни отрицателни последици върху пазара, следва да се определи срок, в който животните да напуснат стопанството след издаване на заповедта за прекратяване на производството на свинско месо, като се вземе предвид нормалният цикъл на производство. За административни цели на стопанина следва да бъде даден максимален срок за подаване на заявление за помощ след прекратяване на производството на свинско месо.

               (8)

               С цел да се избегне всякакъв риск от двойно финансиране понесените загуби на приходи не трябва да са били компенсирани от държавна помощ или застрахователни плащания, като помощта следва да бъде ограничена до животните, които отговарят на съответните условия и за които не е получено друго финансиране от Съюза.

               (9)

               С цел да се избегне всякакъв риск от свръхкомпенсация на бенефициерите следва да им се разреши да възобновят производството след период от време и след като представят доказателство, че отговарят на новите изисквания.

               (10)

               Както по отношение на бенефициерите, така и по отношение на общия ѝ размер, помощта трябва да бъде ограничена до това, което е строго необходимо, за да се отговори на извънредната ситуация. Предоставената на бенефициера помощ следва да бъде равностойна на фиксирана ставка за животно, която да покрива краткосрочните загуби на приходи от производството. Общият размер на помощта и общото бюджетно разпределение следва да се определят въз основа на информацията, получена от Полша, и да съответстват на приходите от производството на свинско месо според съответния среден размер на стадото във стопанствата. Тъй като помощта ще компенсира само малка част от загубата на бъдещи приходи, понесени от стопаните, които са прекратили производството, на Полша следва да се даде възможност да предостави допълнително подпомагане на тези стопани при същите условия.

               (11)

               Следва да се предвиди разпоредба, съгласно която компетентните органи в Полша трябва да предприемат всички необходими мерки и да извършат всички задължителни проверки, и да информират съответно Комисията. По-специално, тези проверки следва да включват проверки по отношение на допустимостта и редовността на заявлението за помощ. Броят на животните, отговарящи на условията, следва да бъде установен въз основа на всички подходящи средства на разположение на компетентните органи, и по-специално посредством проверки в стопанствата, архивите и задължителния регистър на стопанството, както е предвидено в Директива 2008/71/ЕО на Съвета (3).

               (12)

               В съответствие с член 221 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 действието на мярката следва да бъде ограничено за срок от максимум 12 месеца, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент. Плащанията, извършени от Полша към бенефициерите след този срок, следва да не бъдат допустими за финансиране от Съюза.

               (13)

               За да се гарантира доброто бюджетно управление на мярката и навременното плащане към производителите, член 5, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) № 907/2014 на Комисията (4) следва да не се прилага.

               (14)

               За да може Съюзът да контролира ефективността на тази спешна мярка, Полша следва да представи на Комисията подробна информация относно нейното изпълнение. За да може Съюзът да упражни финансов контрол, Полша следва да информира Комисията за уравняването на плащанията.

               (15)

               Тъй като всеки кандидат може да подава заявленията за помощ на различни дати в зависимост от датата на прекратяването на производството в период от време, който може да продължи до 12 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент, в интерес на яснотата и правната сигурност е целесъобразно при определяне на валутния курс по отношение на сумата на помощта да се прилага датата на влизане в сила на настоящия регламент.

               (16)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   Помощта се предоставя за стопаните на животни от рода на свинете, на които компетентните органи са наредили да прекратят производството на свинско месо в съответствие с полската Наредба от 6 май 2015 г. на министъра на земеделието и развитието на селските райони относно мерките, предприети във връзка с появата на африканска чума по свинете (5), изменена с наредбата от 5 юли 2017 г. (наричана по-нататък „полската наредба“), и които отговарят на следните условия:

               а)

               в момента на издаването на заповедта стопанството им е разположено в една от областите в Полша, в които се прилагат ветеринарно-санитарни мерки за борба с африканската чума по свинете, изброени в приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС на Комисията (6), изменено с Решение за изпълнение 2017/1481/ЕС (7);

               б)

               през периода от 1 юли 2016 г. до 30 юни 2017 г. са държали средно не повече от 50 животни от рода на свинете и поне едно такова животно по време на проверката, довела до издаване на заповедта за прекратяване на производството на свинско месо;

               в)

               техните животни са напуснали стопанството в рамките на срока, определен от компетентните органи, но не по-късно от 120 дни след издаването от компетентните органи на заповедта за прекратяване на производството на свинско месо;

               г)

               те са подали заявление за помощ в рамките на срока, определен от полските власти;

               д)

               те не се получили във връзка със същата загуба на приходи или за същите животни, държавна помощ, застрахователно плащане или финансова помощ от Съюза съгласно Регламент (ЕС) № 652/2014 на Европейския парламент и на Съвета (8).

         2.   Предоставянето на помощта няма отражение върху възможността стопаните по параграф 1 да възобновят производството на свинско месо след период от две години, след като докажат, че отговарят на изискванията, предвидени в полската наредба.
   Член 2
   1.   Помощта възлиза на 33 EUR за прасенца с тегло до 20 kg и 52 EUR за другите свине и няма да надвишава максималната сума от 9 300 000 EUR, покриваща максимално 10 000 прасенца с тегло до 20 kg и 171 654 други свине.
   2.   Броят на животните, отговарящи на условията във всяко стопанство, се установява въз основа на средния брой животни, държани в стопанството през периода от 1 юли 2016 г. до 30 юни 2017 г. въз основа на полската система за идентификация и регистрация на животните.
   3.   С оглед постигане целите на полската наредба Полша може да предостави допълнителна подкрепа в максимален размер до 100 % от помощта от Съюза, при условие че подкрепата се предоставя съгласно същите условия и се изплаща не по-късно от 12 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент.
   Член 3
   Полша взема всички необходими мерки, включително извършването на задълбочени административни проверки и проверки на място в съответствие с членове 58 и 59 от Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета (9), за да гарантира спазването на условията, предвидени в настоящия регламент. По-специално Полша проверява:

               а)

               дали заявителят отговаря на съответните условия;

               б)

               броя на отговарящите на условията прасенца с тегло до 20 kg и другите свине, посочени в член 2, параграф 2, въз основа на проверки в стопанствата, архивите и регистъра на стопанството, водени в съответствие с член 4, параграф 1 от Директива 2008/71/ЕО;

               в)

               за всеки отговарящ на условията кандидат, дали всички животни от рода на свинете са напуснали стопанството в рамките на срока, определен от компетентните органи, но не по-късно от 120 дни след датата на издаване на заповедта за прекратяване на производството на свинско месо;

               г)

               за всеки отговарящ на условията заявител, обстоятелството, че в стопанството няма налични животни от рода на свинете през целия период, през който в съответствие с член 1, параграф 1, буква а) в съответната област се прилагат ветеринарно-санитарни мерки за борба с африканската чума по свинете;

               д)

               че всеки отговарящ на условията заявител не е получил финансиране от никакви други източници, както е посочено в член 1, параграф 1, буква д), във връзка с една и съща загуба на приходи или за едни и същи животни.

         Член 4
   1.   Помощта се изплаща на отговарящи на условията заявители след представянето на писмено доказателство, удостоверяващо, че всички животни са напуснали стопанството в рамките на срока, определен от компетентните органи, но не по-късно от 120 дни след издаването от компетентните органи на заповедта за прекратяване на производството на свинско месо.
   2.   Без да се засяга член 1, параграф 2, помощта трябва да бъде възстановена и да бъдат наложени санкции, ако в стопанството бъде установено наличието на животни от рода на свинете след деня, посочен в параграф 1, и по време на периода, във който ветеринарно-санитарни мерки за борба с африканската чума по свинете се прилагат в съответната област в съответствие с член 1, параграф 1, буква а).
   Член 5
   1.   Разходите са допустими за частично финансиране от Съюза само ако Полша ги е изплатила на бенефициерите най-късно 12 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент.
   2.   Член 5, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) № 907/2014 не се прилага.
   Член 6
   1.   Не по-късно от 21 дни след влизането в сила на настоящия регламент Полша уведомява Комисията за предприетите в съответствие с член 3 мерки.
   2.   Не по-късно от 15 месеца от влизането в сила на настоящия регламент Полша изпраща на Комисията подробен доклад за прилагането на настоящия регламент, включително подробна информация по отношение на изпълнението на взетите мерки и извършените проверки в съответствие с член 3.
   3.   Полша информира Комисията за уравняването на плащанията.
   Член 7
   При определяне на валутния курс за сумите по член 2 се прилага дата на влизане в сила на настоящия регламент.
   Член 8
   Помощта, предвидена в член 1, се счита за мярка в подкрепа на селскостопанските пазари по смисъла на член 4, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 1306/2013.
   Член 9
   Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 11 септември 2017 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  Dziennik Ustaw (Полски вестник за законите на Република Полша), 2017 г., позиция 1333.

      (3)  Директива 2008/71/ЕО на Съвета от 15 юли 2008 г. относно идентификацията и регистрацията на прасета (ОВ L 213, 8.8.2008 г., стр. 31).

      (4)  Делегиран регламент (ЕС) № 907/2014 на Комисията от 11 март 2014 г. за допълнение на Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с разплащателните агенции и други органи, финансовото управление, уравняването на сметки, обезпеченията и използването на еврото (ОВ L 255, 28.8.2014 г., стр. 18).

      (5)  Dziennik Ustaw (Полски вестник за законите на Република Полша), 2015 г., позиция 711.

      (6)  Решение за изпълнение 2014/709/ЕС на Комисията от 9 октомври 2014 г. относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки и за отмяна на Решение за изпълнение 2014/178/ЕС (ОВ L 295, 11.10.2014 г., стр. 63).

      (7)  Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1481 на Комисията от 14 август 2017 г. за изменение на приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки (ОВ L 211, 17.8.2017 г., стр. 46).

      (8)  Регламент (ЕС) № 652/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за установяване на разпоредби за управлението на разходите, свързани с хранителната верига, здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и растителния репродуктивен материал, за изменение на директиви 98/56/ЕО, 2000/29/ЕО и 2008/90/ЕО на Съвета, на регламенти (ЕО) № 178/2002, (ЕО) № 882/2004 и (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета, на Директива 2009/128/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на решения 66/399/ЕИО, 76/894/ЕИО и 2009/470/ЕО на Съвета (ОВ L 189, 27.6.2014 г., стр. 1).

      (9)  Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) № 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 172/2012 на Комисията от 28 февруари 2012 година за изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 971/2011 за 2011/2012 пазарна година

text:
               29.2.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 55/16

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 172/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 28 февруари 2012 година
   за изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 971/2011 за 2011/2012 пазарна година
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на търговията с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36, параграф 2, втора алинея, второ изречение от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Размерите на представителните цени и на допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за пазарната 2011/2012 година са определени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 971/2011 на Комисията (3). Посочените цени и мита са последно изменени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 159/2012 на Комисията (4).

               (2)

               Данните, с които Комисията разполага понастоящем, налагат изменение на посочените размери съгласно член 36 от Регламент (ЕО) № 951/2006.

               (3)

               С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързо прилагане на дадената мярка след предоставянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) № 951/2006, определени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 971/2011 за пазарната 2011/2012 година, се изменят съгласно приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 28 февруари 2012 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.

      (3)  ОВ L 254, 30.9.2011 г., стр. 12.

      (4)  ОВ L 50, 23.2.2012 г., стр. 16.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Изменени размери на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продукти с код по КН 1702 90 95, приложими от 29 февруари 2012 година

                  (В евро)

                  Код по КН

                  Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт

                  Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт

                  1701 12 10 (1)

                  45,51

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  45,51

                  0,95

                  1701 13 10 (1)

                  45,51

                  0,00

                  1701 13 90 (1)

                  45,51

                  1,25

                  1701 14 10 (1)

                  45,51

                  0,00

                  1701 14 90 (1)

                  45,51

                  1,25

                  1701 91 00 (2)

                  50,14

                  2,43

                  1701 99 10 (2)

                  50,14

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  50,14

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,50

                  0,22

         (1)  Определяне на стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка III от Регламент (ЕО) № 1234/2007.

         (2)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка II от Регламент (ЕО) № 1234/2007.

         (3)  Определяне за 1 % съдържание на захароза.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 435/2014 на Комисията от 28 април 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               29.4.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 126/53

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 435/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 28 април 2014 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 28 април 2014 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  CL

                  173,8

                  MA

                  46,1

                  MK

                  105,0

                  TN

                  89,9

                  TR

                  78,9

                  ZZ

                  98,7

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MA

                  39,8

                  MK

                  59,4

                  TR

                  132,1

                  ZZ

                  68,2

                  0709 93 10

                  MA

                  29,9

                  TR

                  113,9

                  ZZ

                  71,9

                  0805 10 20

                  EG

                  40,8

                  IL

                  69,8

                  MA

                  47,7

                  TN

                  61,8

                  TR

                  46,2

                  ZZ

                  53,3

                  0805 50 10

                  MA

                  35,6

                  TR

                  85,7

                  ZZ

                  60,7

                  0808 10 80

                  AR

                  111,0

                  BR

                  81,9

                  CL

                  104,8

                  CN

                  96,9

                  MK

                  26,2

                  NZ

                  136,6

                  US

                  170,5

                  ZA

                  130,1

                  ZZ

                  107,3

                  0808 30 90

                  AR

                  89,7

                  CL

                  159,8

                  ZA

                  113,4

                  ZZ

                  121,0

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 126/2014 на Комисията от 5 февруари 2014 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Paprika Žitava / Žitavská paprika (ЗНП)]

text:
               11.2.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 40/12

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 126/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 5 февруари 2014 година
   за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Paprika Žitava / Žitavská paprika (ЗНП)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) №o1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) №o1151/2012 заявлението за регистрация на названието „Paprika Žitava“ / „Žitavská paprika“, подадено от Словакия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
                   (2).

               (2)

               Тъй като Комисията не е получила никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, названието „Paprika Žitava“ / „Žitavská paprika“ следва да се регистрира,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 5 февруари 2014 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Dacian CIOLOȘ

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  ОВ C 247, 28.8.2013 г., стр. 7.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Селскостопански продукти, изброени в приложение I към Договора, предназначени за консумация от човека:

         Клас 1.8.   Други продукти от приложение I към Договора (подправки и т.н.)

      СЛОВАКИЯ
      Paprika Žitava/Žitavská paprika (ЗНП)


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1941 на Комисията от 28 октомври 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               29.10.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 283/7

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1941 НА КОМИСИЯТА
   от 28 октомври 2015 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕC) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 28 октомври 2015 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  AL

                  44,1

                  MA

                  94,4

                  MK

                  57,3

                  TR

                  107,9

                  ZZ

                  75,9

                  0707 00 05

                  AL

                  50,7

                  TR

                  112,1

                  ZZ

                  81,4

                  0709 93 10

                  MA

                  124,7

                  TR

                  146,0

                  ZZ

                  135,4

                  0805 50 10

                  AR

                  130,2

                  TR

                  108,6

                  UY

                  83,2

                  ZA

                  133,8

                  ZZ

                  114,0

                  0806 10 10

                  BR

                  281,6

                  EG

                  210,3

                  LB

                  234,5

                  MK

                  68,5

                  PE

                  75,0

                  TR

                  176,1

                  ZZ

                  174,3

                  0808 10 80

                  AL

                  23,1

                  AR

                  137,9

                  CL

                  106,3

                  NZ

                  139,1

                  ZA

                  147,2

                  ZZ

                  110,7

                  0808 30 90

                  TR

                  135,5

                  ZZ

                  135,5

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1801 на Комисията от 11 октомври 2016 година относно определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на съотнасянето на кредитните оценки на агенциите за външна кредитна оценка във връзка със секюритизацията в съответствие с Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета (Текст от значение за ЕИП)

text:
               12.10.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 275/27

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1801 НА КОМИСИЯТА
   от 11 октомври 2016 година
   относно определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на съотнасянето на кредитните оценки на агенциите за външна кредитна оценка във връзка със секюритизацията в съответствие с Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   Като взе предвид Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) № 648/2012 (1), и по-специално член 270, трета алинея от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В член 270 от Регламент (ЕС) № 575/2013 се изисква за всички агенции за външна кредитна оценка (АВКО) да се посочи съответствието на кредитните оценки, присъдени от АВКО, на степените на кредитно качество, посочени в глава 5 от същия регламент („съотнасяне“). АВКО представляват агенции за кредитен рейтинг, регистрирани или сертифицирани в съответствие с Регламент (ЕО) № 1060/2009 на Европейския парламент и на Съвета (2), или централна банка, присъждаща кредитни рейтинги, към които не се прилагат разпоредбите на посочения регламент.

               (2)

               Може да възникне объркване между някои сходни термини и понятия, използвани в Регламент (ЕО) № 1060/2009 и в Регламент (ЕС) № 575/2013. „Кредитна оценка“ е термин, използван в Регламент (ЕС) № 575/2013, който се отнася както до „обозначенията“ на различните категории рейтинги, присъждани от АВКО, така и до самото присъждане на рейтинг за даден елемент. В член 3, параграф 1, буква з) и буква а) от Регламент (ЕО) № 1060/2009 обаче се прави ясно разграничение между тези две понятия, като се използват съответно термините „рейтингова категория“ и „кредитен рейтинг“. С цел да се избегне объркване, като се има предвид необходимостта от разграничаване на тези две понятия и фактът, че двата регламента се допълват взаимно, в настоящия регламент е по-подходящо да се използва терминологията на Регламент (ЕО) № 1060/2009.

               (3)

               В член 267 от Регламент (ЕС) № 575/2013 се разрешава използването на кредитни рейтинги за определяне на рисковото тегло на дадена секюритизираща позиция само когато тези кредитни рейтинги са били присъдени или одобрени от АВКО в съответствие с Регламент (ЕО) № 1060/2009. Освен това в член 268, буква б) от Регламент (ЕС) № 575/2013 се предвижда използването на кредитни рейтинги от АВКО да бъде обвързано с оповестяването от страна на АВКО на процедурите, методологиите, допусканията и ключовите елементи, които стоят в основата на оценките в съответствие с Регламент (ЕО) № 1060/2009. В допълнение на това в член 10, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1060/2009 се предвижда рейтинговите категории, определяни за структурирани финансови инструменти, да се разграничават ясно от рейтинговите категории, използвани за всякакви други субекти и структури. Поради това е целесъобразно да се посочи само съответствието на кредитните оценки на АВКО със степените на кредитно качество, посочени в глава 5 от Регламент (ЕС) № 575/2013, за рейтинговите категории за секюритизиращи позиции, които отговарят на всички тези условия.

               (4)

               При съотнасянето на кредитните рейтинги за секюритизиращи позиции следва да се вземат предвид такива количествени показатели, като процента на неизпълнение и загуба, както и данни от минали периоди за кредитните рейтинги, а също и качествени показатели, като например обхват на сделките, методологии и значение на рейтинговите категории. Следва обаче да се отбележи, че кредитните рейтинги за секюритизация се прилагат по отношение на широк набор от операции, които в исторически план са били извършвани по съществено разнороден начин в хода на финансовата криза през 2007—2009 г. Освен това в резултат на кризата както методологиите на АВКО, така и регулаторният подход на Съюза към секюритизацията, са в процес на промени, а рамката за секюритизация също е обект на дискусии на международно равнище. С цел да бъдат взети под внимание тези промени в регулаторната рамка и разнородните резултати от кредитните рейтинги за секюритизация, както и за да се избегнат смущения на пазара на секюритизация, е необходимо да се наблегне на качествените аспекти на анализа на наличните количествени данни.

               (5)

               В контекста на качествения анализ с цел да се гарантира обективно и последователно определяне на обхвата на съотнасянето, както и за да се подсигури плавен преход за пазара, е необходимо да се разчита на съотнасянето на кредитните оценки със степените на кредитно качество, присъдени през 2006 г. въз основа на член 97 от Директива 2006/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3). Съотнасянията, приложими към АВКО, които са присъждали рейтинги за секюритизация по това време, са се основавали не само на количествени методологии, но също така и на данни от минали периоди, свързани с кредитните рейтинги преди финансовата криза. Тези съотнасяния като цяло са били определени така, че да се гарантира обективността и съгласуваността между различните степени на риск, изразени от различни рейтингови класове, използвани за определяне на кредитни рейтинги от АВКО, работещи в този момент на пазара за секюритизация.

               (6)

               Новите АВКО, които са навлезли на пазара на секюритизации след разработването на съотнасянията през 2006 г. въз основа на член 97 от Директива 2006/48/ЕО, не са присъдили достатъчен брой рейтинги за минали периоди, за да може тези рейтинги да бъдат оценени с подходяща статистическата достоверност. Необходимо е обаче съотнасянето на кредитните оценки да се разшири със степените на кредитно качество, определени за вече утвърдени на пазара АВКО, за да обхване нови АВКО в търсене на правилния баланс между развитието на разумно съотнасяне за всички АВКО и избягването на сериозни неблагоприятни последици за конкуренцията.

               (7)

               Като се има предвид, че се прилагат различни степени на кредитно качество за изчисляването на размера на рисково претеглените експозиции съобразно стандартизирания подход при секюритизация съгласно член 251 от Регламент (ЕС) № 575/2013, които са различни от приложимите за секюритизиращи позиции съгласно рейтинговия метод, посочен в член 261 от същия регламент, следва да бъдат установени отделни съотнасяния за стандартизирания подход и рейтинговия метод.

               (8)

               Както член 251, така и член 261 от Регламент (ЕС) № 575/2013 съдържат препратки към степените на кредитно качество за пресекюритизиращи позиции. В резултат на това уредбата за секюритизацията в Регламент (ЕС) № 575/2013 обхваща и пресекюритизиращите позиции. Следователно съотнасянето следва да обхваща както кредитните рейтинги на секюритизиращите, така и на пресекюритизиращите позиции.

               (9)

               След приключването на текущите регулаторни реформи, свързани с капиталовите изисквания за секюритизация, с цел да бъдат взети под внимание нови данни за минали периоди, които обхващат данни за достатъчно дълъг следкризисен период, съотнасянето следва да се актуализира, когато е наличната информация може да допринесе за подобряване на проектирането на изцяло последователна и обективна количествена методология за съотнасяне в съответствие с член 270, букви б) и в) от Регламент (ЕС) № 575/2013, като се отдава все по-голямо значение на количествените данни.

               (10)

               Като се има предвид, че акцентът е върху качествените аспекти от анализа на показателите на рейтингите за секюритизация, е необходимо редовно да се следят отчетените данни, за да се прецени необходимостта от преразглеждане на определените съотнасяния в случаите на неизпълнение на секюритизиращи позиции и да се прецени дали е необходимо изменение на начина на определяне на съотнасянето, в зависимост от случая, в съответствие с член 270, буква г) от Регламент (ЕС) № 575/2013.

               (11)

               Настоящият регламент се основава на проектите на техническите стандарти за изпълнение, представени на Комисията от Европейския надзорен орган (Европейския банков орган).

               (12)

               Европейският банков орган проведе обществени консултации по проектите на техническите стандарти за изпълнение, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира потенциалните разходи и ползи и поиска становище от Групата на участниците от банковия сектор, създадена по силата на член 37 от Регламент (ЕС) № 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета (4),

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Таблици на съотнасянията съгласно стандартизирания подход
   Съответствието на рейтинговите категории на всяка АВКО за секюритизиращи позиции, които са предмет на стандартизиран подход, със степените на кредитно качество съгласно стандартизирания подход, представени в таблица 1 в член 251 от Регламент (ЕС) № 575/2013, е изложено в приложение I към настоящия регламент.
   Член 2
   Таблици на съотнасянията съгласно рейтинговия метод
   Съответствието на рейтинговите категории на всяка АВКО за секюритизиращи позиции, които са предмет на рейтинговия метод, със степените на кредитно качество, представени в таблица 4 в член 261, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 575/2013, е изложено в приложение II към настоящия регламент.
   Член 3
   Влизане в сила
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 11 октомври 2016 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕО) № 1060/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно агенциите за кредитен рейтинг (ОВ L 302, 17.11.2009 г., стр. 1).

      (3)  Директива 2006/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. относно предприемането и осъществяването на дейност като кредитна институция (ОВ L 177, 30.6.2006 г., стр. 1).

      (4)  Регламент (ЕС) № 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски банков орган), за изменение на Решение № 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/78/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 12).

      ПРИЛОЖЕНИЕ I

         Таблица за съотнасянията съгласно стандартизирания подход, както е посочено в член 1

                     Степен на кредитно качество

                     1

                     2

                     3

                     4

                     Всички останали

                     ARC Ratings S.A.

                  Средносрочни и дългосрочни емисии

                  AAASF до AA-SF

                  A+SF до A-SF

                  BBB+SF до BBB-SF

                  BB+SF до BB-SF

                  Под BB-SF

                  Краткосрочни емисии

                  A-1+SF, A-1SF

                  A-2SF

                  A-3SF

                  Под A-3SF

                     Axesor SA

                  Рейтингова скала за структурирано финансиране

                  AAA(sf) до AA-(sf)

                  A+(sf) до A-(sf)

                  BBB+(sf) до BBB-(sf)

                  BB+(sf) до BB-(sf)

                  Под BB-(sf)

                     Creditreform Ratings AG

                  Скала на дългосрочни рейтинги

                  AAA sf, AA- sf

                  A+ sf до A- sf

                  BBB+ sf до BBB- sf

                  BB+ sf до BB- sf

                  Под BB- sf

                     DBRS Ratings Limited

                  Скала на дългосрочни рейтинги за задължения

                  AAA (sf) до AA (нисък) (sf)

                  A (висок) (sf) до A (нисък) (sf)

                  BBB (висок) (sf) до BBB (нисък) (sf)

                  BB (висок) (sf) до BB (нисък) (sf)

                  Под BB (нисък) (sf)

                  Скала на рейтинги на търговски ценни книжа и краткосрочни дългови инструменти

                  R-1 (висок) (sf) до R-1 (нисък) (sf)

                  R-2 (висок) (sf) до R-2 (нисък) (sf)

                  R-3 (sf)

                  Под R-3 (sf)

                     FERI EuroRating Services AG

                  Рейтингова скала

                  AAAsf до AA-sf

                  A+sf до A-sf

                  BBB+sf до BBB-sf

                  BB+sf до BB-sf

                  Под BB-sf

                     Рейтинги, определени от Fitch

                  Скала на дългосрочни кредитни рейтинги на емитенти

                  AAAsf до AA-sf

                  A+sf до A-sf

                  BBB+sf до BBB-sf

                  BB+sf до BB-sf

                  Под BB-sf

                  Скала на краткосрочни рейтинги

                  F1+sf, F1sf

                  F2sf

                  F3sf

                  Под F3sf

                     Japan Credit Rating Agency Ltd

                  Скала на дългосрочни рейтинги на емитенти

                  AAA до AA-

                  A+ до A–

                  BBB+ до BBB-

                  От BB+ до BB–

                  Под BB-

                  Скала на краткосрочни рейтинги на емитенти

                  J-1+, J-1

                  J-2

                  J-3

                  Под J-3

                     Kroll Bond Rating Agency

                  Дългосрочни кредити

                  AAA (sf) до AA- (sf)

                  A+ (sf) до A- (sf)

                  BBB+ (sf) до BBB- (sf)

                  BB+ (sf) до BB- (sf)

                  Под BB- (sf)

                  Краткосрочни кредити

                  K1+ (sf), K1 (sf)

                  K2 (sf)

                  K3 (sf)

                  Под K3 (sf)

                     Moody's Investors Service

                  Глобална скала на дългосрочни рейтинги

                  Aaa(sf) до Aa3(sf)

                  A1(sf) до A3(sf)

                  Baa1(sf) до Baa3(sf)

                  Ba1(sf) до Ba3(sf)

                  Под Ba3(sf)

                  Глобална скала на краткосрочни рейтинги

                  P-1(sf)

                  P-2(sf)

                  P-3(sf)

                  NP(sf)

                     Standard & Poor's Ratings Services

                  Скала на дългосрочни кредитни рейтинги на емитенти

                  AAA (sf) до AA- (sf)

                  A+ (sf) до A- (sf)

                  BBB+ (sf) до BBB- (sf)

                  BB+ (sf) до BB- (sf)

                  Под BB- (sf)

                  Скала на краткосрочни кредитни рейтинги на емитенти

                  A-1+ (sf), A-1 (sf)

                  A-2 (sf)

                  A-3 (sf)

                  Под A-3 (sf)

                     Scope Rating AG

                  Глобална скала на дългосрочни рейтинги

                  AAASF до AA-SF

                  A+SF до A-SF

                  BBB+SF до BBB-SF

                  BB+SF до BB-SF

                  Под BB-SF

                  Глобална скала на краткосрочни рейтинги

                  S-1+SF, S-1SF

                  S-2SF

                  S-3SF

                  S-4SF

      ПРИЛОЖЕНИЕ II

         Таблица за съотнасянията съгласно рейтинговия метод, както е посочено в член 2

                     Степен на кредитно качество

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     7

                     8

                     9

                     10

                     11

                     Всички останали

                     ARC Ratings S.A.

                  Средносрочни и дългосрочни емисии

                  AAASF

                  AA+SF до AA-SF

                  A+SF

                  ASF

                  A-SF

                  BBB+SF

                  BBBSF

                  BBB-SF

                  BB+SF

                  BBSF

                  BB-SF

                  Под BB-SF

                  Краткосрочни емисии

                  A-1+SF, A-1SF

                  A-2SF

                  A-3SF

                  Под A-3SF

                     Axesor SA

                  Рейтингова скала за структурирано финансиране

                  AAA(sf)

                  AA+(sf) до AA-(sf)

                  A+(sf)

                  A(sf)

                  A-(sf)

                  BBB+(sf)

                  BBB(sf)

                  BBB-(sf)

                  BB+(sf)

                  BB(sf)

                  BB-(sf)

                  Под BB-(sf)

                     Creditreform Ratings AG

                  Скала на дългосрочни рейтинги

                  AAA sf

                  AA+ sf до AA- sf

                  A+ sf

                  A sf

                  A- sf

                  BBB+ sf

                  BBB sf

                  BBB- sf

                  BB+ sf

                  BB sf

                  BB- sf

                  Под BB- sf

                     DBRS Ratings Limited

                  Скала за дългосрочни рейтинги за задължения

                  AAA (sf)

                  AA (висок) (sf) до AA (нисък) (sf)

                  A (висок) (sf)

                  A (sf)

                  A (нисък) (sf)

                  BBB (висок) (sf)

                  BBB (sf)

                  BBB (нисък) (sf)

                  BB (висок) (sf)

                  BB (sf)

                  BB (нисък) (sf)

                  Под BB (нисък) (sf)

                  Скала на рейтинги на търговски ценни книжа и краткосрочни дългови инструменти

                  R-1 (висок) (sf) до R-1 (нисък) (sf)

                  R-2 (висок) (sf) до R-2 (нисък) (sf)

                  R-3 (sf)

                  Под R-3 (sf)

                     FERI EuroRating Services AG

                  Рейтингова скала

                  AAAsf

                  AA+sf до AA-sf

                  A+sf

                  Asf

                  A-sf

                  BBB+sf

                  BBBsf

                  BBB-sf

                  BB+sf

                  BBsf

                  BB-sf

                  Под BB-sf

                     Рейтинги, определени от Fitch

                  Скала на дългосрочни кредитни рейтинги на емитенти

                  AAAsf

                  AA+sf до AA-sf

                  A+sf

                  Asf

                  A-sf

                  BBB+sf

                  BBBsf

                  BBB-sf

                  BB+sf

                  BBsf

                  BB-sf

                  Под BB-sf

                  Скала на краткосрочни рейтинги

                  F1+sf, F1sf

                  F2sf

                  F3sf

                  Под Bsf

                     Japan Credit Rating Agency Ltd

                  Скала на дългосрочни рейтинги на емитенти

                  AAA

                  AA+ до AA-

                  A+

                  A

                  A-

                  BBB+

                  BBB

                  BBB-

                  BB+

                  BB

                  BB-

                  Под BB-

                  Скала на краткосрочни рейтинги на емитенти

                  J-1+, J-1

                  J-2

                  J-3

                  Под J-3

                     Kroll Bond Rating Agency

                  Дългосрочни кредити

                  AAA (sf)

                  AA+ (sf) до AA- (sf)

                  A+ (sf)

                  A (sf)

                  A- (sf)

                  BBB+ (sf)

                  BBB (sf)

                  BBB- (sf)

                  BB+ (sf)

                  BB (sf)

                  BB- (sf)

                  Под BB- (sf)

                  Краткосрочни кредити

                  K1+ (sf), K1 (sf)

                  K2 (sf)

                  K3 (sf)

                  Под K3 (sf)

                     Moody's Investors Service

                  Глобална скала на дългосрочни рейтинги

                  Aaa(sf)

                  Aa1(sf) до Aa3(sf)

                  A1(sf)

                  A2(sf)

                  A3(sf)

                  Baa1(sf)

                  Baa2(sf)

                  Baa3(sf)

                  Ba1(sf)

                  Ba2(sf)

                  Ba3(sf)

                  Под Ba3(sf)

                  Глобална скала на краткосрочни рейтинги

                  P-1(sf)

                  P-2(sf)

                  P-3(sf)

                  NP(sf)

                     Standard & Poor's Ratings Services

                  Скала на дългосрочни кредитни рейтинги на емитенти

                  AAA (sf)

                  AA+ (sf) до AA- (sf)

                  A+ (sf)

                  A (sf)

                  A- (sf)

                  BBB+ (sf)

                  BBB (sf)

                  BBB- (sf)

                  BB+ (sf)

                  BB (sf)

                  BB- (sf)

                  Под BB- (sf)

                  Скала на краткосрочни кредитни рейтинги на емитенти

                  A-1+ (sf), A-1 (sf)

                  A-2 (sf)

                  A-3 (sf)

                  Под A-3 (sf)

                     Scope Rating AG

                  Глобална скала на дългосрочни рейтинги

                  AAASF

                  AA+SF до AA-SF

                  A+SF

                  ASF

                  A-SF

                  BBB+SF

                  BBBSF

                  BBB-SF

                  BB+SF

                  BBSF

                  BB-SF

                  Под BB-SF

                  Глобална скала на краткосрочните рейтинги

                  S-1+SF, S-1SF

                  S-2SF

                  S-3SF

                  S-4SF


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 962/2012 на Комисията от 18 октомври 2012 година за определяне на възстановяванията при износ на птиче месо

text:
               19.10.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 288/6

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 962/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 18 октомври 2012 година
   за определяне на възстановяванията при износ на птиче месо
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 164, параграф 2 и член 170 във връзка с член 4 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Съгласно член 162, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 разликата между цените на световния пазар за продуктите, посочени в част XX на приложение I към горепосочения регламент, и цените на същите продукти в Съюза може да бъде покрита чрез възстановяване при износ.

               (2)

               С оглед на съществуващата ситуация на пазара за птиче месо възстановяванията при износ следва да се определят в съответствие с правилата и критериите, предвидени в членове 162, 163, 164, 167 и 169 от Регламент (ЕО) № 1234/2007.

               (3)

               Съгласно член 164, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 възстановяванията могат да варират според местоназначението, особено когато това е необходимо поради състоянието на световния пазар, специфичните изисквания на някои пазари или задължения, произтичащи от споразумения, сключени в съответствие с член 300 от Договора.

               (4)

               Възстановяванията следва да бъдат предоставяни само за продуктите, за които е разрешено свободно движение в Съюза и които имат идентификационна маркировка, посочена в член 5, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (2). Посочените продукти следва също така да отговарят на изискванията на Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (3).

               (5)

               Прилаганите понастоящем възстановявания са определени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 663/2012 на Комисията (4). Посоченият регламент следва да бъде отменен, тъй като е необходимо да се определят нови възстановявания.

               (6)

               С цел да се избегне несъвместимостта с текущата ситуация на пазара, да се предотвратят пазарните спекулации и да се гарантира ефективност на управлението настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

               (7)

               Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   Възстановяванията при износ по член 164 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 се предоставят за продуктите и за сумите, посочени в приложението към настоящия регламент при спазване на условията, предвидени в параграф 2 от настоящия член.
   2.   Продуктите, за които може да се предостави възстановяване по силата на параграф 1, отговарят на съответните изисквания на Регламент (ЕО) № 852/2004 и Регламент (ЕО) № 853/2004, и по-специално са произведени в одобрено предприятие и изпълняват условията за идентификационна маркировка, посочени в раздел I от приложение II към Регламент (ЕО) № 853/2004.
   Член 2
   Регламент за изпълнение (ЕС) № 663/2012 се отменя.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 18 октомври 2012 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55.

      (3)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 192, 20.7.2012 г., стр. 6.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Възстановявания при износ за птиче месо, приложими от 19 октомври 2012 година

                  Код на продукта

                  Местоназначение

                  Мерна единица

                  Размер на възстановяването

                  0105 11 11 9000

                  A02

                  EUR/100 pcs

                  0,00

                  0105 11 19 9000

                  A02

                  EUR/100 pcs

                  0,00

                  0105 11 91 9000

                  A02

                  EUR/100 pcs

                  0,00

                  0105 11 99 9000

                  A02

                  EUR/100 pcs

                  0,00

                  0105 12 00 9000

                  A02

                  EUR/100 pcs

                  0,00

                  0105 14 00 9000

                  A02

                  EUR/100 pcs

                  0,00

                  0207 12 10 9900

                  V03

                  EUR/100 kg

                  21,70

                  0207 12 90 9190

                  V03

                  EUR/100 kg

                  21,70

                  0207 12 90 9990

                  V03

                  EUR/100 kg

                  21,70

                     NB: Кодовете на продуктите и кодовете на местоназначения от серия „А“ са определени в Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията (ОВ L 366, 24.12.1987 г., стр. 1).
                  Останалите местоназначения се определят, както следва:

                              V03

                              :

                              A24, Ангола, Саудитска Арабия, Кувейт, Бахрейн, Катар, Оман, Обединени арабски емирства, Йордания, Йемен, Ливан, Ирак и Иран.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/99 на Комисията от 20 януари 2015 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [ „Arroz de Valencia“ / „Arròs de València“ (ЗНП)]

text:
               23.1.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 16/27

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/99 НА КОМИСИЯТА
   от 20 януари 2015 година
   за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [„Arroz de Valencia“/„Arròs de València“ (ЗНП)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) № 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Испания за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Arroz de Valencia“/„Arròs de València“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) № 1971/2001 на Комисията (2).

               (2)

               Предвид това, че по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1151/2012 въпросното изменение не е несъществено, Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз
                   (3) заявлението за изменение в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от посочения регламент.

               (3)

               Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията на наименованието „Arroz de Valencia“/„Arròs de València“ (ЗНП).
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 20 януари 2015 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Phil HOGAN

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕО) № 1971/2001 на Комисията от 9 октомври 2001 година относно допълнение на приложението към Регламент (ЕО) № 2400/96 относно вписването на някои означения в „Регистър на защитените наименования за произход и на защитените географски указания“, предвиден в Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета за защита на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителните продукти (ОВ L 269, 10.10.2001 г., стр. 5).

      (3)  ОВ C 277, 22.8.2014 г., стр. 6.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1874 на Комисията от 19 октомври 2016 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Maroilles/Marolles (ЗНП)]

text:
               22.10.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 288/12

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1874 НА КОМИСИЯТА
   от 19 октомври 2016 година
   за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Maroilles/Marolles (ЗНП)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) № 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Франция за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Maroilles“/„Marolles“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) № 1107/1996 на Комисията (2), изменен с Регламент (ЕО) № 1305/2008 на Комисията (3).

               (2)

               Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз
                   (4).

               (3)

               Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията на наименованието „Maroilles“/„Marolles“ (ЗНП).
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 19 октомври 2016 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Phil HOGAN

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕО) № 1107/1996 на Комисията от 12 юни 1996 г. относно регистриране на географски указания и наименования за произход по процедурата, предвидена в член 17 на Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета (ОВ L 148, 21.6.1996 г., стр. 1).

      (3)  Регламент (ЕО) № 1305/2008 на Комисията от 19 декември 2008 г. за одобрение на минимални промени в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Maroilles или Marolles (ЗНП)] (ОВ L 344, 20.12.2008 г., стр. 30).

      (4)  ОВ C 176, 18.5.2016 г., стр. 21.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 616/2014 на Комисията от 6 юни 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               7.6.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 168/103

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 616/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 6 юни 2014 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 6 юни 2014 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  AL

                  46,1

                  MK

                  38,5

                  TR

                  74,3

                  ZZ

                  53,0

                  0707 00 05

                  MK

                  30,7

                  TR

                  106,0

                  ZZ

                  68,4

                  0709 93 10

                  MA

                  68,1

                  TR

                  114,2

                  ZZ

                  91,2

                  0805 50 10

                  AR

                  120,1

                  TR

                  118,2

                  ZA

                  130,7

                  ZZ

                  123,0

                  0808 10 80

                  AR

                  106,1

                  BR

                  84,0

                  CL

                  107,1

                  CN

                  98,5

                  NZ

                  142,1

                  US

                  169,1

                  UY

                  164,7

                  ZA

                  96,8

                  ZZ

                  121,1

                  0809 10 00

                  TR

                  248,1

                  ZZ

                  248,1

                  0809 29 00

                  TR

                  372,3

                  ZZ

                  372,3

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 405/2013 на Комисията от 2 май 2013 година за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за селскостопански продукти с произход от Перу

text:
               3.5.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 121/35

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 405/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 2 май 2013 година
   за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за селскостопански продукти с произход от Перу
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Решение 2012/735/ЕС на Съвета от 31 май 2012 г. за подписване от името на Съюза и за временно прилагане на Споразумението за търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна (1), и по-специално член 6 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Решение 2012/735/ЕС Съветът разреши да се подпише от името на Съюза Споразумението за търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна („споразумението“). Съгласно Решение 2012/735/ЕС споразумението се прилага временно до приключване на процедурите за неговото сключване. То се прилага временно от 1 март 2013 г.

               (2)

               Раздел Б, подраздел 2 от допълнение 1 към приложение I към Споразумението се отнася за графика за премахване на митата на ЕС страната по споразумението за стоки с произход от Перу. За известен брой конкретни продукти в него е предвидено да се прилагат тарифни квоти. Поради това е необходимо да се открият тарифни квоти за тези продукти.

               (3)

               Тарифните квоти следва да се управляват от Комисията въз основа на принципа „пръв пристигнал — пръв обслужен“ в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (2).

               (4)

               За да се получи правото да се ползват тарифните отстъпки, следва да се представи пред митническите органи съответното доказателство за произход, предвидено в споразумението.

               (5)

               Приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (3), изменено с Регламент за изпълнение (ЕС) № 927/2012 на Комисията (4), съдържа нови кодове по КН, които са различни от тези в споразумението. Ето защо новите кодове следва да се включат в приложението към настоящия регламент.

               (6)

               Тъй като споразумението поражда действие от 1 март 2013 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата.

               (7)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Откриват се тарифни квоти на Съюза за стоките с произход от Перу, които са посочени в приложението.
   Член 2
   В рамките на съответните тарифни квоти по приложението към настоящия регламент се суспендират митата за внос в Съюза на стоките с произход от Перу, които са посочени в приложението.
   Член 3
   Тарифните квоти в приложението се управляват от Комисията в съответствие с членове 308а — 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
   Член 4
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   Той се прилага от 1 март 2013 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 2 май 2013 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 354, 21.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.

      (3)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 304, 31.10.2012 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, формулировката при описанието на продуктите има само указателен характер, като обхватът на преференциалния режим се определя в рамките на настоящото приложение от кодовете по КН към момента на приемане на настоящия регламент.

                  Пореден №

                  Код по КН

                  Описание на стоките

                  Период на квотата

                  Годишен обем на квотата
                  (в тонове нетно тегло, ако не е предвидено друго)

                  09.7210

                  0201
                  0202
                  0206 10 95
                  0206 29 91
                  0210 20
                  0210 99 51
                  0210 99 90
                  1602 50 10
                  1602 90 61

                  Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни, охладени или замразени

                  От 1.3.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  1 792 (1)

                  От 1.1. до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  2 365 (1), (2)

                  09.7211

                  0403 90

                  Мътеница, заквасени млека и сметана, кефир и други ферментирали или подкиселени млека и сметана, дори концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители, или ароматизирани, или с прибавка на плодове или какао

                  От 1.3.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  1 584

                  От 1.1 до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  2 090 (3)

                  09.7212

                  0405

                  Масло и други млечни мазнини; млечни пасти за намазване

                  От 1.3.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  417

                  От 1.1 до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  550 (4)

                  09.7213

                  0406

                  Сирена и извара

                  От 1.3.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  2 084

                  От 1.1 до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  2 750 (5)

                  09.7214

                  0703 20

                  Чесън

                  От 1.3.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  625

                  От 1.1 до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  825 (6)

                  09.7215

                  2105

                  Сладолед за консумация, дори съдържащ какао

                  От 1.3.2013 г. до 31.12.2013

                  125

                  От 1.1 до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  165 (7)

                  09.7216

                  1005 90

                  Царевица, различна от тази за посев

                  От 1.3.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  8 334

                  От 1.1 до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  11 000 (8)

                  09.7217

                  0711 51

                  Гъби от рода Agaricus, временно консервирани, но негодни за консумация в това състояние

                  От 1.3.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  84

                  2003 10

                  Гъби от рода Agaricus, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина

                  От 1.1 до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  110 (9)

                  09.7218

                  0402 10
                  0402 21
                  0402 99

                  Мляко и сметана, концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители, на прах, гранули или други твърди форми

                  От 1.3.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  2 500

                  0402 29

                  Мляко и сметана, с прибавка на захар или други подсладители, които не са на прах, гранули или други твърди форми

                  От 1.1 до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  3 300 (10)

                  09.7219

                  0402 91

                  Мляко и сметана, концентрирани, но без прибавка на захар или други подсладители, които не са на прах, гранули или други твърди форми

                  От 1.3.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  5 000

                  От 1.1 до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  6 600 (11)

                  09.7220

                  0203 11 10
                  0203 12 11
                  0203 12 19
                  0203 19 11
                  0203 19 13
                  0203 19 15
                  0203 19 55
                  0203 19 59
                  0203 21 10
                  0203 22 11
                  0203 22 19
                  0203 29 11
                  0203 29 13
                  0203 29 15
                  0203 29 55
                  0203 29 59

                  Меса от животни от домашни свине, пресни, охладени или замразени

                  От 1.3.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  3 334

                  От 1.1 до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  4 400 (12)

                  09.7221

                  ex 0207

                  Меса и карантии, годни за консумация, различни от черен дроб, от домашни птици от № 0105, пресни, охладени или замразени

                  От 1.3.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  6 250

                  0210 99 39

                  Други меса, осолени или в саламура, сушени или пушени; други брашна и прахове, годни за консумация, от меса или карантии

                  От 1.1 до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  8 250 (13)

                  1602 20
                  1602 31
                  1602 32
                  1602 39

                  Други приготвени храни или консерви от месо, карантии или кръв, от черен дроб от всякакви животни или от домашни птици от № 0105

                  09.7222

                  ex 1006

                  Ориз, различен от неолющен ориз за посев

                  От 1.3.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  28 334

                  От 1.1 до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  37 400 (14)

                  09.7223

                  2208 40 51
                  2208 40 99

                  Ром и други спиртни напитки, получени чрез дестилация на ферментирали продукти от захарна тръстика, в съдове с вместимост, превишаваща 2 l

                  От 1.3.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  834 хектолитра (изразени в еквивалент на чист алкохол)

                  От 1.1 до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  1 100 хектолитра (изразени в еквивалент на чист алкохол) (15)

                  09.7224

                  0710 40
                  0711 90 30
                  2001 90 30
                  2004 90 10
                  2005 80

                  Сладка царевица

                  От 1.3.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  584

                  2008 99 85

                  Царевица, с изключение на сладката царевица (Zea mays var. saccharata), приготвена или консервирана по друг начин, без прибавка на алкохол и захар

                  От 1.1 до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  770 (16)

                  09.7225

                  0403 10

                  Кисело мляко

                  От 1.3.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  25

                  От 1.1 до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  33 (17)

                  09.7226

                  1701 13
                  1701 14
                  1701 91
                  1701 99

                  Захар от захарна тръстика, без ароматизиращи или оцветяващи добавки; захар от захарна тръстика или от цвекло и химически чиста захароза, в твърдо състояние, различна от сурова захар без ароматизиращи или оцветяващи добавки

                  От 1.3.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  18 334 (изразени в еквивалент на сурова захар)

                  1702 30

                  Глюкоза и сироп от глюкоза, несъдържащи фруктоза или съдържащи тегловно в сухо състояние по-малко от 20 % фруктоза

                  От 1.1 до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  22 660 (изразени в еквивалент на сурова захар) (18)

                  1702 40 90

                  Глюкоза и сироп от глюкоза, различни от изоглюкоза, съдържащи тегловно в сухо състояние 20 % или повече, но по-малко от 50 % фруктоза, различни от инвертната захар

                  1702 50

                  Фруктоза, химически чиста

                  1702 90 30
                  1702 90 50
                  1702 90 71
                  1702 90 75
                  1702 90 79
                  1702 90 80
                  1702 90 95

                  Други захари, включително инвертната захар и другите захари и захарни сиропи, съдържащи тегловно в сухо състояние 50 % фруктоза, с изключение на химически чиста малтоза

                  09.7227

                  ex 1704 90 99

                  Други захарни изделия без какао, с тегловно съдържание на захароза, равно или по-голямо от 70 %

                  От 1.3.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  8 334

                  1806 10 30
                  1806 10 90

                  Какао на прах с тегловно съдържание на захароза или изоглюкоза, изразена като захароза, равно или по-голямо от 65 %

                  От 1.1 до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  10 300 (10)

                  ex 1806 20 95

                  Други продукти, представени на блокове или на пръчки, с тегло над 2 kg или в течно, кашесто или прахообразно състояние, на гранули или подобни форми, в съдове или в директни опаковки със съдържание над 2 kg, с тегловно съдържание на какаово масло от по-малко от 18 % и с тегловно съдържание на захароза от 70 % или повече

                  ex 1901 90 99

                  Други хранителни продукти от брашна, едрозърнест и дребнозърнест грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи по-малко от 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, с тегловно съдържание на захароза от 70 % или повече; други хранителни продукти, приготвени от продуктите с номера от 0401 до 0404, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, съдържащи тегловно 70 % или повече захароза

                  ex 2006 00 31
                  ex 2006 00 38

                  Плодове (без тропически плодове и джинджифил), зеленчуци, черупкови плодове (без черупкови тропически плодове), кори от плодове и други части от растения, консервирани със захар (изцедени, захаросани или кристализирани), с тегловно съдържание на захароза от 70 % или повече

                  ex 2007 91 10
                  ex 2007 99 20
                  ex 2007 99 31
                  ex 2007 99 33
                  ex 2007 99 35
                  ex 2007 99 39

                  Конфитюри, желета от плодове, мармалади, пюрета от плодове или черупкови плодове и каши от плодове или черупкови плодове, приготвени чрез варене, с тегловно съдържание на захароза от 70 % или повече

                  ex 2009

                  Плодови сокове (без доматен сок, сок от тропически плодове и смеси от сокове от тропически плодове) или зеленчукови сокове, със стойност, непревишаваща 30 EUR на 100 kg нетно тегло, неферментирали, без прибавка на алкохол, с тегловно съдържание на прибавена захар от 30 % или повече

                  ex 2101 12 98
                  ex 2101 20 98

                  Препарати на базата на кафе, чай или мате, с тегловно съдържание на захароза от 70 % или повече

                  2106 90 30
                  2106 90 59

                  Сиропи от изоглюкоза, ароматизирани или с прибавка на оцветители; други захарни сиропи, ароматизирани или с прибавка на оцветители, различни от сироп от лактоза, глюкоза или малтодекстрин

                  ex 2106 90 98

                  Други хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде, с тегловно съдържание на захароза от 70 % или повече

                  ex 3302 10 29

                  Смеси от ароматични вещества и смеси на базата на едно или повече от тези вещества от видовете, използвани за производството на напитки, съдържащи всички ароматични вещества, които характеризират една напитка, с действително алкохолно съдържание по обем, непревишаващо 0,5 % vol, с тегловно съдържание на захароза от 70 % или повече

         (1)  Изразено в еквивалент на трупно тегло, както следва: 100 kg необезкостено месо е еквивалентно на 70 kg обезкостено месо.

         (2)  С увеличение от 215 метрични тона всяка година, считано от 2015 г.

         (3)  С увеличение от 190 метрични тона всяка година, считано от 2015 г.

         (4)  С увеличение от 50 метрични тона всяка година, считано от 2015 г.

         (5)  С увеличение от 250 метрични тона всяка година, считано от 2015 г.

         (6)  С увеличение от 75 метрични тона всяка година, считано от 2015 г.

         (7)  С увеличение от 15 метрични тона всяка година, считано от 2015 г.

         (8)  С увеличение от 1 000 метрични тона всяка година, считано от 2015 г.

         (9)  С увеличение от 10 метрични тона всяка година, считано от 2015 г.

         (10)  С увеличение от 300 метрични тона всяка година, считано от 2015 г.

         (11)  С увеличение от 600 метрични тона всяка година, считано от 2015 г.

         (12)  С увеличение от 400 метрични тона всяка година, считано от 2015 г.

         (13)  С увеличение от 750 метрични тона всяка година, считано от 2015 г.

         (14)  С увеличение от 3 400 метрични тона всяка година, считано от 2015 г.

         (15)  С увеличение от 100 хектолитра (изразени в еквивалент на чист алкохол) всяка година от 2015 г. нататък.

         (16)  С увеличение от 70 метрични тона всяка година, считано от 2015 г.

         (17)  С увеличение от 3 метрични тона всяка година, считано от 2015 г.

         (18)  С увеличение от 660 метрични тона (изразени в еквивалент на сурова захар) всяка година, считано от 2015 г.