title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1825 на Комисията от 6 септември 2016 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 901/2014 по отношение на административните изисквания за одобряването и надзора на пазара на дву-, три- и четириколесни превозни средства (Текст от значение за ЕИП)

text:
                  15.10.2016

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 279/47

            РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1825 НА КОМИСИЯТА
      от 6 септември 2016 година
      за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 901/2014 по отношение на административните изисквания за одобряването и надзора на пазара на дву-, три- и четириколесни превозни средства
      (текст от значение за ЕИП)
      ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
      като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
      като взе предвид Регламент (ЕС) № 168/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2013 г. относно одобряването и надзора на пазара на дву-, три- и четириколесни превозни средства (1), и по-специално член 27, параграф 4, член 29, параграф 4, член 30, параграфи 2 и 3, член 32, параграф 1, член 38, параграф 2, член 39, параграф 3, член 40, параграф 4 и член 72 от него,
      като има предвид, че:

                  (1)

                  За да се разреши одобряването на типа на резервоари за гориво като отделен технически възел, като ново допълнение към приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) № 901/2014 на Комисията (2) следва да се включи специфичен информационен документ, съдържащ съответната информация.

                  (2)

                  С цел да се намали административната тежест за производителите, по-специално по отношение на превозни средства от категории L6e и L7e, следва да бъде разрешено допълнително одобряване на типа на системата на типа на системата.

                  (3)

                  За да се гарантира, че при превозни средства, оборудвани с безстепенна трансмисия, се предоставя цялата необходима информация, следва да бъде изменена таблицата, в която се посочва информация за предавателните отношения, които се вписват в информационния документ.

                  (4)

                  С цел да се установи ясна връзка между двете конфигурации превозни средства с възможност за преобразуване на техните характеристики от подкатегория (L3e/L4e)-A2 в (L3e/L4e)-A3 и обратно, както и за да се улесни достъпът на собствениците на превозни средства до въпросната информация, към образеца, посочен в допълнение 24 към приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) № 901/2014 и към образеца за сертификата за съответствие, посочен в приложение IV към посочения регламент за изпълнение, следва да бъде добавено вписване за номера на ЕС одобрението на типа на първоначалната конфигурация.

                  (5)

                  За да се предоставя допълнителна информация в случай на нови технологии и нови концепции, в образците на сертификати за одобряване на типа на системи, компоненти или отделни технически възли следва да бъдат вмъкнати допълнителни вписвания.

                  (6)

                  С цел постигане на яснота и последователност, някои обяснителни бележки следва да бъдат изменени или заличени.

                  (7)

                  Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 901/2014 следва да бъде съответно изменен.

                  (8)

                  За да се даде допълнително време на производителите и националните органи за постигане на своевременно прилагане на измененията, предвидени в настоящия регламент, настоящият регламент следва да влезе в сила спешно, особено като се има предвид, че Регламент (ЕС) № 168/2013 започна да се прилага на 1 януари 2016 г. и че съответните административни изисквания ще станат задължителни за всички нови превозни средства, регистрирани или пуснати на пазара, считано от 1 януари 2018 г.

                  (9)

                  Прилагането на измененията по отношение на образците на сертификатите за съответствие следва да бъде отложено до 1 септември 2017 г., за да се предостави на производителите и на националните органи допълнителен подготвителен период за адаптиране на техните административни правила за регистриране на превозни средства и по-специално на техните компютърни системи, към въпросните изменения.

                  (10)

                  Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета по член 73, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 168/2013,

            ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
      Член 1
      Приложения I и IV—VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) № 901/2014 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
      Член 2
      Настоящият регламент влиза в сила на първия ден след деня на публикуването му в Официалния вестник на Европейския съюз.
      Точка 2 от приложението се прилага от 1 септември 2017 г.

         Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
         Съставено в Брюксел на 6 септември 2016 година.

               За Комисията

               Председател

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ОВ L 60, 2.3.2013 г., стр. 52.

         (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 901/2014 на Комисията от 18 юли 2014 г. за изпълнение на Регламент (ЕС) № 168/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на административните изисквания за одобряването и надзора на пазара на дву-, три- и четириколесни превозни средства (ОВ L 249, 22.8.2014 г., стр. 1).

         ПРИЛОЖЕНИЕ
         Регламент за изпълнение (ЕС) № 901/2014 се изменя, както следва:

                     1)

                     Приложение I се изменя, както следва:

                                 а)

                                 в списъка на допълненията, всеки от следните редове се вмъква според поредния му номер:

                                             „5a

                                             Образец на информационен документ относно ЕС одобряване на типа на (или типа превозно средство по отношение на) максимален въртящ момент и максимална полезна мощност на задвижването

                                             8a

                                             Образец на информационен документ относно ЕС одобряване на типа на (или типа превозно средство по отношение на) система за монтиране на устройства за звуков сигнал

                                             9a

                                             Образец на информационен документ относно ЕС одобряване на типа на (или типа превозно средство по отношение на) система за монтиране на стъкла, чистачки на предното стъкло и устройства за размразяване и против изпотяване на стъклата

                                             9б

                                             Образец на информационен документ относно ЕС одобряване на типа на (или типа превозно средство по отношение на) система за идентифициране на органите за управление, сигналните устройства и показващите уреди

                                             11a

                                             Образец на информационен документ относно ЕС одобряване на типа на (или типа превозно средство по отношение на) закрепванията на обезопасителните колани

                                             11б

                                             Образец на информационен документ относно ЕС одобряване на типа на (или типа превозно средство по отношение на) система за управляемост, поведение в завой и направляемост

                                             13a

                                             Образец на информационен документ относно ЕС одобряване на типа на (или типа превозно средство по отношение на) система за защита на пътниците в превозното средство, включително вътрешно обзавеждане, облегалки за глава и врати на превозното средство

                                             20а

                                             Образец на информационен документ относно ЕС одобряване на типа на резервоара за гориво като ОТВ“

                                 б)

                                 в част Б, точка 2.2, таблица 1, в СПИСЪК I, се вмъква следният ред според поредния му номер:

                                             „5a

                                             Система: максимален въртящ момент и максимална полезна мощност на задвижването

                                             X
                                             Допълнение 2“;

                                 в)

                                 в част Б, точка 2.2, таблица 1, в СПИСЪК II, се вмъква всеки от следните редове според поредния му номер:

                                             „8a

                                             Система: монтиране на устройства за звуков сигнал

                                             II

                                             9a

                                             Система: за монтиране на стъкла, чистачки на предното стъкло и устройства за размразяване и против изпотяване на стъклата

                                             VII

                                             9б

                                             Система: идентифициране на органите за управление, сигналните устройства и показващите уреди

                                             VIII

                                             11a

                                             Система: устройства за закрепване на обезопасителните колани

                                             XII

                                             11б

                                             Система: управляемост, поведение в завой и направляемост

                                             XIV

                                             13a

                                             Система: защита на пътниците в превозното средство, включително вътрешно обзавеждане, облегалки за глава, врати на превозното средство;

                                             XVII“

                                 г)

                                 в част Б, точка 2.2, таблица 1, в СПИСЪК II, се вмъква всеки от следните редове според поредния му номер:

                                             „20а

                                             ОТВ: резервоар за гориво

                                             IX“

                                 в)

                                 в част Б, точка 2.8., таблицата, отнасяща се за позициите с данни в информационния документ, се изменя, както следва:

                                             i)

                                             вмъква се следната позиция с данни в информационния документ (3.3.3.4):

                                                         „3.3.3.4.

                                                         L1e — L7e

                                                         Мощност за 15/30(4) минути(27): …kW“

                                             ii)

                                             позицията с данни 3.5.4. от информационния документ се заменя със следното:
                                             „3.5.4.   Предавателни отношения

                                                         L1e — L7e

                                                            Преглед на предавателните отношения

                                                         Предавка(24)

                                                         Предавателни отношения в трансмисията (отношение на честотата на въртене на двигателя към честотата на въртене на изходящия вал на трансмисията)

                                                         Предавателно(и) отношение(я) на главното предаване (отношение на оборотите на изходящия вал на трансмисията към оборотите на задвижваното колело)

                                                         Общи предавателни отношения

                                                         Предавателно отношение (честота на въртене на двигателя/скорост на превозното средство) само за ръчни трансмисии

                                                         1
                                                         2
                                                         3
                                                         …

                                                         Заден ход“

                                             iii)

                                             позицията с данни 4.0.1. от информационния документ се заменя със следното:

                                                         „4.0.1.

                                                         L1e — L7e

                                                         Екологична норма: Euro …(3/4/5) (4)“

                                             iv)

                                             вмъкват се следните позиции с данни от информационния документ (4.0.2—4.0.5):

                                                         „4.0.2.

                                                         L1e — L7e

                                                         Разход на гориво (да се дадат данни за всяко изпитвано еталонно гориво): …l/kg(4)/100 km

                                                         4.0.3.

                                                         L1e — L7e

                                                         Емисии на СO2
                                                            (25): …g/km

                                                         4.0.4.

                                                         L1e — L7e

                                                         Консумация на енергия(25): …Wh/km

                                                         4.0.5.

                                                         L1e — L7e

                                                         Пробег в електрически режим на задвижване(25): …km“

                                 г)

                                 Допълнение 3, се изменя, както следва:

                                             i)

                                             позицията с данни 4.0.1. от информационния документ се заменя със следното:

                                                         „4.0.1.

                                                         L1e — L7e

                                                         Екологична норма: Eвро …(3/4/5)(4)“

                                             ii)

                                             вмъкват се следните позиции с данни от информационния документ (4.0.2—4.0.5):

                                                         „4.0.2.

                                                         L1e — L7e

                                                         Разход на гориво (да се дадат данни за всяко изпитвано еталонно гориво): …l/kg(4)/100 km

                                                         4.0.3.

                                                         L1e — L7e

                                                         Емисии на СO2
                                                            (25): …g/km

                                                         4.0.4.

                                                         L1e — L7e

                                                         Консумация на енергия(25): …Wh/km

                                                         4.0.5.

                                                         L1e — L7e

                                                         Пробег в електрически режим на задвижване(25): …km“

                                 д)

                                 Допълнение 4 се изменя, както следва:

                                             i)

                                             позициите с данни 4.0.2., 4.0.2.1. и 4.0.2.2. от информационния документ се заличават;

                                             ii)

                                             вмъкват се следните позиции с данни от информационния документ (4.0.6 и 4.0.6.1.):

                                                         „4.0.6.

                                                            Ниво на шума

                                                         4.0.6.1.

                                                         L3e

                                                         Гранична стойност за Lurban
                                                            (16): …dB(A)“;

                                 е)

                                 добавя се следното допълнение 5а:

                                    „Допълнение 5а

                                       Образец на информационен документ относно ЕС одобряване на типа на (или типа превозно средство по отношение на) максимален въртящ момент и максимална полезна мощност на задвижването

                                                Позиция №

                                                (под)категории

                                                Подробна информация

                                                Б.

                                                   Общи сведения за системи, компоненти или отделни технически възли

                                                0.7.

                                                L1e — L7e

                                                   Марка(и) (търговско(и) наименование(я) на производителя): …

                                                0.8.

                                                L1e — L7e

                                                   Тип: …

                                                0.8.1.

                                                L1e — L7e

                                                Търговско(и) наименование(я) (когато има такова(ива): …

                                                0.8.2.

                                                L1e — L7e

                                                Номер(а) на одобрението на типа (когато има): …

                                                0.8.3.

                                                L1e — L7e

                                                Одобрение(я) на типа, издадено(и) на (дата, когато има): …

                                                0.9.

                                                   Наименование на дружеството и адрес на производителя: …

                                                0.9.1.

                                                L1e — L7e

                                                Наименование(я) и адрес(и) на монтажните заводи: …

                                                0.9.2.

                                                L1e — L7e

                                                Наименование и адрес на упълномощения представител на производителя (когато има): …

                                                0.10.

                                                   Превозно(и) средство(а), за което(които) е предназначен отделният технически възел(21):

                                                0.10.1.

                                                L1e — L7e

                                                Тип(17): …

                                                0.10.2.

                                                L1e — L7e

                                                Вариант(17): …

                                                0.10.3.

                                                L1e — L7e

                                                Версия(17): …

                                                0.10.4.

                                                L1e — L7e

                                                Търговско(и) наименование(я) (когато има такова(ива): …

                                                0.10.5.

                                                L1e — L7e

                                                Категория, подкатегория и подподкатегория на превозното средство(2): …

                                                В.

                                                   Обща информация за превозното средство, системи, компоненти или отделни технически възли

                                                0.12.

                                                   Съответствие на производството

                                                0.12.1.

                                                L1e — L7e

                                                Описание на общите системи за управление на качеството.

                                                1.

                                                ОБЩИ КОНСТРУКТИВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

                                                1.8.

                                                   Характеристики на задвижването

                                                1.8.1.

                                                L3e, L4e, L5e, L7e-A, L7e-B2

                                                Обявена максимална скорост на превозното средство: …km/h

                                                1.8.2.

                                                L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C

                                                Максимална конструктивна скорост на превозното средство(22): …km/h и предавка, при която се достига …

                                                1.8.3.

                                                L1e — L7e

                                                Максимална полезна (ефективна) мощност на двигателя с вътрешно горене: …kW при …min– 1 при съотношение въздух/гориво (A/F): …

                                                1.8.4.

                                                L1e — L7e

                                                Максимален полезен (ефективен) въртящ момент на двигателя с вътрешно горене: …Nm при …min– 1 при съотношение въздух/гориво (A/F): …

                                                1.8.5.

                                                L1e — L7e

                                                Максимална продължителна мощност на електрическия двигател (мощност(27) за 15/30 минути(4)): …kW при …min– 1

                                                1.8.6.

                                                L1e — L7e

                                                Максимален продължителен въртящ момент на електрическия двигател: …Nm при …min– 1

                                                1.8.7.

                                                L1e — L7e

                                                Максимална продължителна обща мощност на задвижване(ия): …kW при …min– 1 при съотношение въздух/гориво (A/F): …

                                                1.8.8.

                                                L1e — L7e

                                                Максимален продължителен общ въртящ момент на задвижването(ията): …Nm при …min– 1 при съотношение въздух/гориво (A/F): …

                                                1.8.9.

                                                L1e — L7e

                                                Максимална върхова мощност на задвижването(ията): …kW при …min– 1 при съотношение въздух/гориво (A/F): …

                                                3.

                                                ОБЩИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА СИЛОВОТО ПРЕДАВАНЕ

                                                3.2.

                                                   Двигател с горене

                                                3.2.1.

                                                   Специфична информация за двигателя

                                                3.2.1.1.

                                                L1e — L7e

                                                Брой на двигателите с горене: …

                                                3.2.1.2.

                                                L1e — L7e

                                                Принцип на действие: двигател с вътрешно горене (ДВГ)/с принудително запалване/запалване чрез сгъстяване/ двигател с външно горене/турбина/сгъстен въздух(4): …

                                                3.2.1.3.

                                                L1e — L7e

                                                Цикъл: четиритактов/двутактов/ротационен/друг(4):

                                                3.2.1.4.

                                                L1e — L7e

                                                Цилиндри

                                                3.2.1.4.1.

                                                L1e — L7e

                                                Брой: …

                                                3.2.1.4.2.

                                                L1e — L7e

                                                Разположение(26): …

                                                3.2.1.4.3.

                                                L1e — L7e

                                                Диаметър на цилиндъра(12): …mm

                                                3.2.1.4.4.

                                                L1e — L7e

                                                Ход на буталото(12) …mm

                                                3.2.1.4.5.

                                                L1e — L7e

                                                Брой и конфигурация на статорите при ротационно-бутални двигатели: …

                                                3.2.1.4.6.

                                                L1e — L7e

                                                Обем на горивните камери при ротационно-бутални двигатели: …cm3

                                                3.2.1.4.7.

                                                L1e — L7e

                                                Последователност на запалване: …

                                                3.2.1.5.

                                                L1e — L7e

                                                Ходов обем на двигателя(6): …cm3

                                                3.2.1.6.

                                                L1e — L7e

                                                Степен на сгъстяване(7): …

                                                3.3.

                                                   Изцяло електрическо и хибридно електрическо задвижване и контрол

                                                3.3.3.4.

                                                L1e — L7e

                                                Мощност за 15/30(4) минути(27): …kW“;

                                 ж)

                                 Допълнение 6, се изменя, както следва:

                                             i)

                                             позицията с данни 4.0.1. от информационния документ се заменя със следното:

                                                         „4.0.1.

                                                         L1e — L7e

                                                         Екологична норма: Eвро …(3/4/5)(4)“

                                             ii)

                                             вмъкват се следните позиции с данни от информационния документ (4.0.2—4.0.5):

                                                         „4.0.2.

                                                         L1e — L7e

                                                         Разход на гориво (да се дадат данни за всяко изпитвано еталонно гориво): …l/kg(4)/100 km

                                                         4.0.3.

                                                         L1e — L7e

                                                         Емисии на СO2
                                                            (25): …g/km

                                                         4.0.4.

                                                         L1e — L7e

                                                         Консумация на енергия(25): …Wh/km

                                                         4.0.5.

                                                         L1e — L7e

                                                         Пробег в електрически режим на задвижване(25): …km“

                                 з)

                                 Допълнение 7 се изменя, както следва:

                                             i)

                                             позициите с данни 4.0.1. и 4.020 информационния документ се заменят със следното:

                                                         „4.0.1.

                                                         L1e — L7e

                                                         Екологична норма: Eвро …(3/4/5)(4)

                                                         4.0.2.

                                                         L1e — L7e

                                                         Разход на гориво (да се дадат данни за всяко изпитвано еталонно гориво): …l/kg(4)/100 km“

                                             ii)

                                             позициите с данни 4.0.2.1. и 4.0.2.2. от информационния документ се заличават;

                                             iii)

                                             вмъкват се следните позиции с данни от информационния документ (4.0.3— 4.0.6.1.):

                                                         „4.0.3.

                                                         L1e — L7e

                                                         Емисии на СO2
                                                            (25): …g/km

                                                         4.0.4.

                                                         L1e — L7e

                                                         Консумация на енергия(25): …Wh/km

                                                         4.0.5.

                                                         L1e — L7e

                                                         Пробег в електрически режим на задвижване(25): …km;

                                                         4.0.6.

                                                            Ниво на шума

                                                         4.0.6.1.

                                                         L3e

                                                         Гранична стойност за Lurban
                                                            (16): …dB(A)“

                                 и)

                                 Допълнение 8 се изменя както следва:

                                             i)

                                             позициите с данни 4.0.1. и 4.020 информационния документ се заменят със следното:

                                                         „4.0.1.

                                                         L1e — L7e

                                                         Екологична норма: Eвро …(3/4/5)(4)

                                                         4.0.2.

                                                         L1e — L7e

                                                         Разход на гориво (да се дадат данни за всяко изпитвано еталонно гориво): …l/kg(4)/100 km“;

                                             ii)

                                             позициите с данни 4.0.2.1. и 4.0.2.2. от информационния документ се заличават;

                                             iii)

                                             вмъкват се следните позиции с данни от информационния документ (4.0.3— 4.0.6.1.):

                                                         „4.0.3.

                                                         L1e — L7e

                                                         Емисии на СO2
                                                            (25): …g/km

                                                         4.0.4.

                                                         L1e — L7e

                                                         Консумация на енергия(25): …Wh/km

                                                         4.0.5.

                                                         L1e — L7e

                                                         Пробег в електрически режим на задвижване(25): …km;

                                                         4.0.6.

                                                            Ниво на шума

                                                         4.0.6.1.

                                                         L3e

                                                         Гранична стойност за Lurban
                                                            (16): …dB(A)“;

                                 й)

                                 добавя се следното допълнение 8а:

                                    „Допълнение 8а

                                       Образец на информационен документ относно ЕС одобряване на типа на (или типа превозно средство по отношение на) система за монтиране на устройства за звуков сигнал

                                                Позиция №

                                                (под)категории

                                                Подробна информация

                                                Б.

                                                   Общи сведения за системи, компоненти или отделни технически възли

                                                0.7.

                                                L1e — L7e

                                                   Марка(и) (търговско(и) наименование(я) на производителя): …

                                                0.8.

                                                L1e — L7e

                                                   Тип: …

                                                0.8.1.

                                                L1e — L7e

                                                Търговско(и) наименование(я) (когато има такова(ива): …

                                                0.8.2.

                                                L1e — L7e

                                                Номер(а) на одобрението на типа (когато има): …

                                                0.8.3.

                                                L1e — L7e

                                                Одобрение(я) на типа, издадено(и) на (дата, когато има): …

                                                0.9.

                                                   Наименование на дружеството и адрес на производителя: …

                                                0.9.1.

                                                L1e — L7e

                                                Наименование(я) и адрес(и) на монтажните заводи: …

                                                0.9.2.

                                                L1e — L7e

                                                Наименование и адрес на упълномощения представител на производителя (когато има): …

                                                0.10.

                                                   Превозно(и) средство(а), за което(които) е предназначен отделният технически възел(21):

                                                0.10.1.

                                                L1e — L7e

                                                Тип(17): …

                                                0.10.2.

                                                L1e — L7e

                                                Вариант(17): …

                                                0.10.3.

                                                L1e — L7e

                                                Версия(17): …

                                                0.10.4.

                                                L1e — L7e

                                                Търговско(и) наименование(я) (когато има такова(ива): …

                                                0.10.5.

                                                L1e — L7e

                                                Категория, подкатегория и подподкатегория на превозното средство(2): …

                                                В.

                                                   Обща информация за превозното средство, системи, компоненти или отделни технически възли

                                                0.12.

                                                   Съответствие на производството

                                                0.12.1.

                                                L1e — L7e

                                                Описание на общите системи за управление на качеството.

                                                6.

                                                   ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА ПРИ ЕКСПЛОАТАЦИЯ

                                                6.1.

                                                   Устройства за звуков сигнал

                                                6.1.1.

                                                L1e — L7e

                                                Кратко описание на използваното(ите) устройство(а) и неговото (тяхното) предназначение: …

                                                6.1.2.

                                                L1e — L7e

                                                Чертеж(и), на кой(и)то е показано местоположението на устройството(ата) за звуков сигнал в превозното средство: …

                                                6.1.3.

                                                L1e — L7e

                                                Данни за метода на закрепване, включително частта от превозното средство, към която е закрепено устройството за звуков сигнал: …

                                                6.1.4.

                                                L1e — L7e

                                                Схема на електрическата/пневматичната верига: …

                                                6.1.4.1.

                                                L1e — L7e

                                                Напрежение: променливо/постоянно(4)

                                                6.1.4.2.

                                                L1e — L7e

                                                Номинално напрежение или налягане: …

                                                6.1.5.

                                                L1e — L7e

                                                Чертеж на крепежния елемент: …“;

                                 к)

                                 добавя се следното допълнение 9а:

                                    „Допълнение 9а

                                       Образец на информационен документ относно ЕС одобряване на типа на (или типа превозно средство по отношение на) система за монтиране на стъкла, чистачки на предното стъкло и устройства за размразяване и против изпотяване на стъклата

                                                Позиция №

                                                (под)категории

                                                Подробна информация

                                                Б.

                                                   Общи сведения за системи, компоненти или отделни технически възли

                                                0.7.

                                                L1e — L7e

                                                   Марка(и) (търговско(и) наименование(я) на производителя): …

                                                0.8.

                                                L1e — L7e

                                                   Тип: …

                                                0.8.1.

                                                L1e — L7e

                                                Търговско(и) наименование(я) (когато има такова(ива): …

                                                0.8.2.

                                                L1e — L7e

                                                Номер(а) на одобрението на типа (когато има): …

                                                0.8.3.

                                                L1e — L7e

                                                Одобрение(я) на типа, издадено(и) на (дата, когато има): …

                                                0.9.

                                                   Наименование на дружеството и адрес на производителя: …

                                                0.9.1.

                                                L1e — L7e

                                                Наименование(я) и адрес(и) на монтажните заводи: …

                                                0.9.2.

                                                L1e — L7e

                                                Наименование и адрес на упълномощения представител на производителя (когато има): …

                                                0.10.

                                                   Превозно(и) средство(а), за което(които) е предназначен отделният технически възел(21):

                                                0.10.1.

                                                L1e — L7e

                                                Тип(17): …

                                                0.10.2.

                                                L1e — L7e

                                                Вариант(17): …

                                                0.10.3.

                                                L1e — L7e

                                                Версия(17): …

                                                0.10.4.

                                                L1e — L7e

                                                Търговско(и) наименование(я) (когато има такова(ива): …

                                                0.10.5.

                                                L1e — L7e

                                                Категория, подкатегория и подподкатегория на превозното средство(2): …

                                                В.

                                                   Обща информация за превозното средство, системи, компоненти или отделни технически възли

                                                0.12.

                                                   Съответствие на производството

                                                0.12.1.

                                                L1e — L7e

                                                Описание на общите системи за управление на качеството.

                                                1.

                                                   ОБЩИ КОНСТРУКТИВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

                                                1.7.

                                                L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C

                                                Местоположение на водача: отляво/отдясно/в средата(4): …

                                                1.7.1.

                                                L1e — L7e

                                                Превозното средство е оборудвано за управление при дясно/ляво движение и в страни, които използват метрични/метрични и британски мерни единици(4): …

                                                3.

                                                   ОБЩИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА СИЛОВОТО ПРЕДАВАНЕ

                                                3.1

                                                   Производител на задвижването

                                                3.1.1.

                                                   Двигател с горене

                                                3.1.1.1.

                                                L1e — L7e

                                                Производител: …

                                                3.1.1.2.

                                                L1e — L7e

                                                Код на двигателя (както е маркиран върху двигателя или чрез други начини на идентификация): …

                                                3.1.2.

                                                   Електродвигател

                                                3.1.2.1.

                                                L1e — L7e

                                                Производител: …

                                                3.1.2.2.

                                                L1e — L7e

                                                Код на електродвигателя (както е маркиран върху двигателя или други начини за идентификация): …

                                                3.1.3.

                                                   Хибридно приложение

                                                3.1.3.1.

                                                L1e — L7e

                                                Производител: …

                                                3.1.3.2.

                                                L1e — L7e

                                                Код на приложението (както е маркиран на двигателя или други начини на идентификация): …

                                                3.2.

                                                   Двигател с горене

                                                3.2.1.

                                                   Специфична информация за двигателя

                                                3.2.1.2.

                                                L1e — L7e

                                                Принцип на действие: двигател с вътрешно горене (ДВГ)/с принудително запалване/запалване чрез сгъстяване/ двигател с външно горене/турбина/сгъстен въздух(4): …

                                                3.2.1.3.

                                                L1e — L7e

                                                Цикъл: четиритактов/двутактов/ротационен/друг(4): …

                                                3.2.1.4.

                                                L1e — L7e

                                                Цилиндри

                                                3.2.1.4.1.

                                                L1e — L7e

                                                Брой: …

                                                3.2.1.4.2.

                                                L1e — L7e

                                                Разположение(26): …

                                                3.2.1.5.

                                                L1e — L7e

                                                Работен обем на двигателя(6): …cm3

                                                3.2.1.9.

                                                L1e — L7e

                                                Нормална честота на въртене на празен ход при горещ двигател: …min– 1

                                                3.2.3.

                                                   Гориво

                                                3.2.3.1.

                                                L1e — L7e

                                                Тип на горивото: (9)

                                                3.2.3.2.

                                                L1e — L7e

                                                Конфигурация на превозното средство по отношение на използваното гориво: едногоривно/двугоривно/със смес от горива(4)

                                                3.2.10.

                                                   Охладителна уредба на силовото предаване и контрол на тази уредба

                                                3.2.10.2.

                                                L1e — L7e

                                                Охладителна уредба: Течностна: да/не(4)

                                                3.2.10.2.2.

                                                L1e — L7e

                                                Номинална настройка на системата за регулиране на температурата на двигателя: …

                                                3.2.10.2.3.

                                                L1e — L7e

                                                Вид на течността: …

                                                3.2.10.2.4.

                                                L1e — L7e

                                                Циркулационна(и) помпа(и): да/не(4)

                                                3.2.10.2.4.1.

                                                L1e — L7e

                                                Характеристики: …

                                                3.2.10.2.5.

                                                L1e — L7e

                                                Предавателно(и) отношение(я) …

                                                3.2.10.2.6.

                                                L1e — L7e

                                                Описание на вентилатора и неговия задвижващ механизъм: …

                                                3.2.10.3.

                                                L1e — L7e

                                                Въздушно охлаждане: да/не(4)

                                                3.2.10.3.3.

                                                L1e — L7e)

                                                Вентилатор: да/не(4)

                                                3.2.10.3.3.1.

                                                L1e — L7e

                                                Характеристики: …

                                                3.2.13.

                                                   Други електрически системи и контролни устройства освен предназначените за електрическото задвижване

                                                3.2.13.1.

                                                L1e — L7e

                                                Номинално напрежение: …V, положителна/отрицателна маса(4):

                                                3.2.13.2.

                                                L1e — L7e

                                                Генератор: да/не(4):

                                                3.2.13.2.1.

                                                L1e — L7e

                                                Номинална мощност: …VA

                                                3.3.

                                                   Изцяло електрическо и хибридно електрическо задвижване и управление

                                                3.3.3.

                                                   Задвижващ електродвигател

                                                3.3.3.2.

                                                L1e — L7e

                                                Тип (намотка, възбуждане): …

                                                3.3.3.3.

                                                L1e — L7e

                                                Работно напрежение: …V

                                                3.3.4.

                                                   Акумулатори за задвижване

                                                3.3.4.1.

                                                L1e — L7e

                                                Основен акумулатор за задвижване

                                                3.3.4.1.1.

                                                L1e — L7e

                                                Брой електрохимични елементи: …

                                                3.3.4.1.2.

                                                L1e — L7e

                                                Маса: …kg

                                                3.3.4.1.3.

                                                L1e — L7e

                                                Капацитет: …Ah (амперчаса) / …V

                                                3.3.4.1.5.

                                                L1e — L7e

                                                Местоположение в превозното средство: …

                                                3.3.4.2.

                                                L1e — L7e

                                                Допълнителен акумулатор за задвижване

                                                3.3.4.2.1.

                                                L1e — L7e

                                                Брой електрохимични елементи: …

                                                3.3.4.2.2.

                                                L1e — L7e

                                                Маса: …kg

                                                3.3.4.2.3.

                                                L1e — L7e

                                                Капацитет: …Ah (амперчаса) / …V

                                                3.3.4.2.5.

                                                L1e — L7e

                                                Местоположение в превозното средство: …

                                                3.3.5.

                                                   Хибридно електрическо превозно средство

                                                3.3.5.1.

                                                L1e — L7e

                                                Двигател или комбинация от двигатели (брой електрически двигатели и/или двигатели с горене/други)(4): …

                                                3.3.5.2.

                                                L1e — L7e

                                                Категория на хибридното електрическо превозно средство: със зареждане на превозното средство отвън/без зареждане на превозното средство отвън: …

                                                3.3.5.3.

                                                L1e — L7e

                                                Превключвател на работния режим: да/не(4)

                                                3.3.5.4.

                                                L1e — L7e

                                                Избор на режим: да/не(4)

                                                3.3.5.5.

                                                L1e — L7e

                                                Изцяло на гориво: да/не(4)

                                                3.3.5.6.

                                                L1e — L7e

                                                Превозно средство, задвижвано с горивен елемент: да/не(4)

                                                3.3.5.7.

                                                L1e — L7e

                                                Хибридни режими да/не(4) (ако отговорът е „да“, да се представи кратко описание): …

                                                3.3.6.

                                                   Устройство за натрупване на енергия

                                                3.3.6.1.

                                                L1e — L7e

                                                Описание: (акумулатор, кондензатор, маховик/генератор)(4)

                                                3.3.6.2.

                                                L1e — L7e

                                                Идентификационен номер: …

                                                * 3.3.6.3.

                                                L1e — L7e

                                                Вид на електрохимичната двойка: …

                                                3.3.6.4.

                                                L1e — L7e

                                                Енергия (за акумулатор: напрежение и капацитет, Ah за 2h, за кондензатор: J,…, за маховик/генератор: J,…,): …

                                                3.3.6.5.

                                                L1e — L7e

                                                Зарядно устройство: бордово/външно/ без(4)

                                                3.4.

                                                   Други двигатели, електрически двигатели или комбинации от такива (специфична информация за части от тези двигатели)

                                                3.4.1.

                                                   Охлаждаща уредба (температури, позволени от производителя)

                                                3.4.1.1.

                                                L1e — L7e

                                                Течностно охлаждане: …

                                                3.4.1.1.1.

                                                L1e — L7e

                                                Максимална температура на изхода: …K

                                                3.4.1.2.

                                                L1e — L7e

                                                Въздушно охлаждане: …

                                                3.4.1.2.1.

                                                L1e — L7e

                                                Контролна точка: …

                                                3.4.1.2.2.

                                                L1e — L7e

                                                Максимална температура в контролната точка: …K

                                                6.

                                                   ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА ПРИ ЕКСПЛОАТАЦИЯ

                                                6.5.

                                                   Стъкла, чистачки и устройства за измиване на предното стъкло, системи за размразяване на стъклата и против изпотяване на стъклата

                                                6.5.1.

                                                   Предно стъкло

                                                6.5.1.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Използвани материали: …

                                                6.5.1.2.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Метод на монтаж: …

                                                6.5.1.3.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Ъгъл на наклона: …

                                                6.5.1.4.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Принадлежности за предното стъкло и мястото, на което са монтирани, както и кратко описание на всички електрически/електронни компоненти: …

                                                6.5.1.5.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Чертеж на предното стъкло с нанесени размери: …

                                                6.5.2.

                                                   Други стъкла

                                                6.5.2.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Използвани материали: …

                                                6.5.2.2

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Кратко описание на електрическите/електронните компоненти (когато са налични) на механизма за задвижване на стъклата: …

                                                6.5.3.

                                                   Остъкляване на подвижен покрив

                                                6.5.3.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Използвани материали: …

                                                6.5.4.

                                                   Други стъклени плоскости

                                                6.5.4.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Използвани материали: …

                                                6.6.

                                                   Чистачка(и) за предното стъкло

                                                6.6.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Подробно техническо описание (включително снимки или чертежи): …

                                                6.7.

                                                   Устройство за измиване на предното стъкло

                                                6.7.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Подробно техническо описание (включително снимки или чертежи): …

                                                6.7.2.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Вместимост на резервоара: …l

                                                6.8.

                                                   Устройства против обледеняване и изпотяване на стъклата

                                                6.8.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Подробно техническо описание (включително снимки или чертежи): …

                                                6.16.

                                                   Места за сядане (седалки и седла)

                                                6.16.1.

                                                L1e — L7e

                                                Брой на местата за сядане: …

                                                6.16.1.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Местоположение и подреждане(8): …

                                                6.16.4.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Координати или чертеж на точката(ите) „R“ на всички места за сядане: …

                                                6.16.4.1.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Седалка на водача: …

                                                6.16.5.

                                                L1e — L7e

                                                Проектен ъгъл на торса: …

                                                6.16.5.1.

                                                L1e — L7e

                                                Седалка на водача: …

                                                6.20.

                                                   Защита на пътниците в превозното средство, включително вътрешно обзавеждане и врати на превозното средство

                                                6.20.1.

                                                   Каросерия

                                                6.20.1.1.

                                                L2e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Използвани материали и методи на изработване: …

                                                6.20.2.

                                                   Врати за пътниците, ключалки и панти

                                                6.20.2.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Брой врати, конфигурация на вратите, размери и максимален ъгъл на отваряне(5): …

                                                6.20.3.

                                                   Вътрешна защита за пътниците

                                                6.20.3.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Снимки, чертежи и/или изображение в разглобен вид на вътрешното обзавеждане, показващи частите от отделението за пътници и използваните материали (с изключение на вътрешните огледала за виждане назад, разположението на органите за управление, седалките и задната част на седалките), покрива и подвижния покрив, облегалката: …“;

                                 л)

                                 добавя се следното допълнение 9б:

                                    „Допълнение 9б

                                       Образец на информационен документ относно ЕС одобряване на типа на (или типа превозно средство по отношение на) система за идентифициране на органите за управление, сигналните устройства и показващите уреди

                                                Позиция №

                                                (под)категории

                                                Подробна информация

                                                Б.

                                                   Общи сведения за системи, компоненти или отделни технически възли

                                                0.7.

                                                L1e — L7e

                                                   Марка(и) (търговско(и) наименование(я) на производителя): …

                                                0.8.

                                                L1e — L7e

                                                   Тип: …

                                                0.8.1.

                                                L1e — L7e

                                                Търговско(и) наименование(я) (когато има такова(ива): …

                                                0.8.2.

                                                L1e — L7e

                                                Номер(а) на одобрението на типа (когато има): …

                                                0.8.3.

                                                L1e — L7e

                                                Одобрение(я) на типа, издадено(и) на (дата, когато има): …

                                                0.9.

                                                   Наименование на дружеството и адрес на производителя: …

                                                0.9.1.

                                                L1e — L7e

                                                Наименование(я) и адрес(и) на монтажните заводи: …

                                                0.9.2.

                                                L1e — L7e

                                                Наименование и адрес на упълномощения представител на производителя (когато има): …

                                                0.10.

                                                   Превозно(и) средство(а), за което(които) е предназначен отделният технически възел(21):

                                                0.10.1.

                                                L1e — L7e

                                                Тип(17): …

                                                0.10.2.

                                                L1e — L7e

                                                Вариант(17): …

                                                0.10.3.

                                                L1e — L7e

                                                Версия(17): …

                                                0.10.4.

                                                L1e — L7e

                                                Търговско(и) наименование(я) (когато има такова(ива): …

                                                0.10.5.

                                                L1e — L7e

                                                Категория, подкатегория и подподкатегория на превозното средство(2): …

                                                В.

                                                   Обща информация за превозното средство, системи, компоненти или отделни технически възли

                                                0.12.

                                                   Съответствие на производството

                                                0.12.1.

                                                L1e — L7e

                                                Описание на общите системи за управление на качеството.

                                                1.

                                                   ОБЩИ КОНСТРУКТИВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

                                                1.7.

                                                L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C

                                                Местоположение на водача: отляво/отдясно/в средата(4): …

                                                6.9.

                                                   Органи за управление, задействани от водача, включително идентификацията на органите за управление, сигналните устройства и показващите уреди

                                                6.9.1.

                                                L1e — L7e

                                                Оформление и означения на органите за управление, сигналните устройства и показващите уреди: …

                                                6.9.2.

                                                L1e — L7e

                                                Снимки и/или чертежи на разположението на символите и органите за управление, сигналните устройства и показващите уреди: …

                                                6.9.3.

                                                L1e — L7e

                                                Органи за управление, сигнални устройства и показващи уреди, чието означаване е задължително, когато са инсталирани, включително и означаването на символите, използвани за тази цел:

                                                6.9.4.

                                                L1e — L7e

                                                Обобщаваща таблица: превозното средство е оборудвано със следните задействани от водача органи за управление, включително сигнални устройства и показващи уреди(4)

                                                      Органи за управление, сигнални устройства и показващи уреди, чието означаване е задължително, когато са инсталирани, както и символи, използвани за тази цел

                                                               Символ №

                                                               Устройство

                                                               Наличен орган за управление/показващ уред (1)

                                                               Обозначено със символ (1)

                                                               Място (2)

                                                               Налично сигнално устройство (1)

                                                               Обозначено със символ (1)

                                                               Място (2)

                                                               1

                                                               Главни светлини

                                                               2

                                                               Фарове за къси светлини

                                                               3

                                                               Фарове за дълги светлини

                                                               4

                                                               Габаритни (странични) светлини

                                                               5

                                                               Предни фарове за мъгла

                                                               6

                                                               Задни фарове за мъгла

                                                               7

                                                               Устройство за регулиране на фаровете

                                                               8

                                                               Светлини за паркиране

                                                               9

                                                               Пътепоказатели

                                                               10

                                                               Аварийна сигнализация

                                                               11

                                                               Чистачка за предното стъкло

                                                               12

                                                               Устройство за измиване на предното стъкло

                                                               13

                                                               Устройство за почистване и измиване на предното стъкло

                                                               14

                                                               Устройство за почистване на предните фарове

                                                               15

                                                               Устройство против обледеняване и изпотяване на предното стъкло

                                                               16

                                                               Премахване на обледеняването и изпотяването на задното стъкло

                                                               17

                                                               Вентилатор

                                                               18

                                                               Подгряващи свещи на дизелов двигател

                                                               19

                                                               Смукач

                                                               20

                                                               Повреда на спирачната система

                                                               21

                                                               Ниво на горивото

                                                               22

                                                               Състояние на зареждане на акумулатора

                                                               23

                                                               Температура на охлаждащия агент на двигателя

                                                               24

                                                               Сигнална светлина за неизправност (MI)

                                                6.9.5.

                                                L1e — L7e

                                                         Органи за управление, сигнални устройства и показващи уреди, чието означаване, когато са монтирани, не е задължително, както и символи, които се използват за означаването им

                                                                  Символ №

                                                                  Устройство

                                                                  Наличен орган за управление/показващ уред (3)

                                                                  Обозначено със символ (3)

                                                                  Място (4)

                                                                  Налично сигнално устройство (3)

                                                                  Обозначено със символ (3)

                                                                  Място (4)

                                                                  1

                                                                  Ръчна спирачка

                                                                  2

                                                                  Чистачка на задното стъкло

                                                                  3

                                                                  Устройство за почистване на задното стъкло

                                                                  4

                                                                  Чистачка и устройство за почистване на задното стъкло

                                                                  5

                                                                  Чистачка за предното стъкло с интервален режим на работа

                                                                  6

                                                                  Устройство за звуков сигнал (клаксон)

                                                                  7

                                                                  Преден капак

                                                                  8

                                                                  Заден капак (багажник)

                                                                  9

                                                                  Обезопасителен колан

                                                                  10

                                                                  Налягане на маслото в двигателя

                                                                  11

                                                                  Безоловен бензин

                                                                  12

                                                                  …

                                                                  13

                                                                  …

                                 м)

                                 добавя се следното допълнение 11а:

                                    „Допълнение 11а

                                       Образец на информационен документ относно ЕС одобряване на типа на (или типа превозно средство по отношение на) закрепванията на обезопасителните колани

                                                Позиция №

                                                (под)категории

                                                Подробна информация

                                                Б.

                                                   Общи сведения за системи, компоненти или отделни технически възли

                                                0.7.

                                                L1e — L7e

                                                   Марка(и) (търговско(и) наименование(я) на производителя): …

                                                0.8.

                                                L1e — L7e

                                                   Тип: …

                                                0.8.1.

                                                L1e — L7e

                                                Търговско(и) наименование(я) (когато има такова(ива): …

                                                0.8.2.

                                                L1e — L7e

                                                Номер(а) на одобрението на типа (когато има): …

                                                0.8.3.

                                                L1e — L7e

                                                Одобрение(я) на типа, издадено(и) на (дата, когато има): …

                                                0.9.

                                                   Наименование на дружеството и адрес на производителя: …

                                                0.9.1.

                                                L1e — L7e

                                                Наименование(я) и адрес(и) на монтажните заводи: …

                                                0.9.2.

                                                L1e — L7e

                                                Наименование и адрес на упълномощения представител на производителя (когато има): …

                                                0.10.

                                                   Превозно(и) средство(а), за което(които) е предназначен отделният технически възел(21):

                                                0.10.1.

                                                L1e — L7e

                                                Тип(17): …

                                                0.10.2.

                                                L1e — L7e

                                                Вариант(17): …

                                                0.10.3.

                                                L1e — L7e

                                                Версия(17): …

                                                0.10.4.

                                                L1e — L7e

                                                Търговско(и) наименование(я) (когато има такова(ива): …

                                                0.10.5.

                                                L1e — L7e

                                                Категория, подкатегория и подподкатегория на превозното средство(2): …

                                                В.

                                                   Обща информация за превозното средство, системи, компоненти или отделни технически възли

                                                0.12.

                                                   Съответствие на производството

                                                0.12.1.

                                                L1e — L7e

                                                Описание на общите системи за управление на качеството.

                                                1.

                                                   ОБЩИ КОНСТРУКТИВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

                                                1.4.

                                                L1e — L7e

                                                Шаси (ако има) (общ чертеж): …

                                                1.5.

                                                L2e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C

                                                Материал, използван за каросерията: …

                                                1.7.

                                                L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C

                                                Местоположение на водача: отляво/отдясно/в средата(4): …

                                                6.

                                                   ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА ПРИ ЕКСПЛОАТАЦИЯ

                                                6.14.

                                                   Обезопасителни колани и/или други системи за обезопасяване

                                                6.14.1.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                За броя и местоположението на обезопасителните колани, другите системи за обезопасяване, както и на седалките, на които могат да бъдат използвани, да се попълни дадената по-долу таблица:
                                                (L = лява страна, R = дясна страна, C = център)

                                                   Конфигурация на обезопасителните колани и информация за нея

                                                               Пълна маркировка за ЕС одобряване на типа

                                                               Вариант, ако е приложимо

                                                               Устройство за регулиране на колана по височина (да се посочи: да/не/по избор)

                                                               Първи ред седалки

                                                               L

                                                               C

                                                               R

                                                               Втори ред седалки

                                                               L

                                                               C

                                                               R

                                                               L = ляво, C = център, R = дясно

                                                6.14.2.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Описание на конкретен тип обезопасителен колан с едно закрепване, фиксирано върху облегалката на седалката или такова, което включва устройство за поглъщане на енергията: …

                                                6.14.3.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Брой и местоположение на закрепванията: …

                                                6.14.4.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Кратко описание на електрическите/електронните компоненти: …

                                                6.15.

                                                   Закрепвания на обезопасителните колани

                                                6.15.1.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Снимки и/или чертежи на каросерията, показващи действителното местоположение и размери на закрепванията, както и посочване на тяхната точка R: …

                                                6.15.2.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Чертежи на закрепванията и частите на конструкцията на превозното средство, към които те са закрепени (а също и да се посочи естеството на използваните материали): …

                                                6.15.3.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Обозначение на типовете колани (14), разрешени за фиксиране към закрепванията на превозното средство: …

                                                   Конфигурация на обезопасителните колани и информация за нея

                                                               Разположение за закрепванията

                                                               Конструкция на превозното средство

                                                               Конструкция на седалката

                                                               Първи ред седалки

                                                               Дясна седалка

                                                               Долно закрепване
                                                               Горно закрепване

                                                               външно вътрешно

                                                               Централна седалка

                                                               Долно закрепване
                                                               Горно закрепване

                                                               дясно ляво

                                                               Лява седалка

                                                               Долно закрепване
                                                               Горно закрепване

                                                               външно вътрешно

                                                               Втори ред седалки

                                                               Дясна седалка

                                                               Долно закрепване
                                                               Горно закрепване

                                                               външно вътрешно

                                                               Централна седалка

                                                               Долно закрепване
                                                               Горно закрепване

                                                               дясно ляво

                                                               Лява седалка

                                                               Долно закрепване
                                                               Горно закрепване

                                                               външно вътрешно

                                                6.15.4.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Маркировка за одобряване на типа за всяко закрепване: …

                                                6.15.5.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Специални устройства (напр. регулатор на височината на седалката, устройство за предварително обтягане на колана и др.): …

                                                6.15.6.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Снимки и/или чертежи на каросерията, показващи действителното местоположение и размери на закрепванията, както и посочване на тяхната точка R: …

                                                6.15.7.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Забележки: …“;

                                 н)

                                 добавя се следното допълнение 11б:

                                    „Допълнение 11б

                                       Образец на информационен документ относно ЕС одобряване на типа на (или типа превозно средство по отношение на) система за управляемост, поведение в завой и направляемост

                                                Позиция №

                                                (под)категории

                                                Подробна информация

                                                Б.

                                                   Общи сведения за системи, компоненти или отделни технически възли

                                                0.7.

                                                L1e — L7e

                                                   Марка(и) (търговско(и) наименование(я) на производителя): …

                                                0.8.

                                                L1e — L7e

                                                   Тип: …

                                                0.8.1.

                                                L1e — L7e

                                                Търговско(и) наименование(я) (когато има такова(ива): …

                                                0.8.2.

                                                L1e — L7e

                                                Номер(а) на одобрението на типа (когато има): …

                                                0.8.3.

                                                L1e — L7e

                                                Одобрение(я) на типа, издадено(и) на (дата, когато има): …

                                                0.9.

                                                   Наименование на дружеството и адрес на производителя: …

                                                0.9.1.

                                                L1e — L7e

                                                Наименование(я) и адрес(и) на монтажните заводи: …

                                                0.9.2.

                                                L1e — L7e

                                                Наименование и адрес на упълномощения представител на производителя (когато има): …

                                                0.10.

                                                   Превозно(и) средство(а), за което(които) е предназначен отделният технически възел(21):

                                                0.10.1.

                                                L1e — L7e

                                                Тип(17): …

                                                0.10.2.

                                                L1e — L7e

                                                Вариант(17): …

                                                0.10.3.

                                                L1e — L7e

                                                Версия(17): …

                                                0.10.4.

                                                L1e — L7e

                                                Търговско(и) наименование(я) (когато има такова(ива): …

                                                0.10.5.

                                                L1e — L7e

                                                Категория, подкатегория и подподкатегория на превозното средство(2): …

                                                В.

                                                   Обща информация за превозното средство, системи, компоненти или отделни технически възли

                                                0.12.

                                                   Съответствие на производството

                                                0.12.1.

                                                L1e — L7e

                                                Описание на общите системи за управление на качеството.

                                                1.

                                                   ОБЩИ КОНСТРУКТИВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

                                                1.1.

                                                L1e — L7e

                                                Снимки и/или чертежи на представително превозно средство: …

                                                1.3.

                                                L1e — L7e

                                                Брой на осите и колелата: …

                                                1.3.1.

                                                L1e — L7e

                                                Оси със сдвоени колела(23): …

                                                1.3.2.

                                                L1e — L7e

                                                Задвижващи оси(23): …

                                                1.7.

                                                L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C

                                                Местоположение на водача: отляво/отдясно/в средата(4): …

                                                1.8.

                                                   Характеристики на задвижването

                                                1.8.1.

                                                L3e, L4e, L5e, L7e-A, L7e-B2

                                                Обявена максимална скорост на превозното средство: …km/h;

                                                1.8.2.

                                                L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C

                                                Максимална конструктивна скорост на превозното средство(22): …km/h и предавка, при която се достига …

                                                2.

                                                   МАСИ И РАЗМЕРИ

                                                (в kg и mm) вж. чертежите, когато е приложимо

                                                2.1

                                                   Маси на превозното средство (общо)

                                                2.1.3.

                                                L1e — L7e

                                                Технически допустима максимална маса в натоварено състояние. …kg

                                                2.1.3.1.

                                                L1e — L7e

                                                Технически допустима максимална маса на предната ос: …kg

                                                2.1.3.2.

                                                L1e — L7e

                                                Технически допустима максимална маса на задната ос: …kg

                                                2.1.3.3.

                                                L4e

                                                Технически допустима максимална маса върху оста на коша: …kg

                                                2.2.

                                                   Диапазон на общите размери на превозно средство:

                                                2.2.1.

                                                L1e — L7e

                                                Дължина: …mm

                                                2.2.2.

                                                L1e — L7e

                                                Ширина: …mm

                                                2.2.3.

                                                L1e — L7e

                                                Височина: …mm

                                                2.2.4.

                                                L1e — L7e

                                                Междуосово разстояние: …mm

                                                2.2.4.1.

                                                L4e

                                                Междуосово разстояние на коша(28): …mm

                                                2.2.5.

                                                Широчина на колеята

                                                2.2.5.1.

                                                L1e — L7e if equipped with twinned wheels L2e, L4e, L5e, L6e, L7e

                                                Ширина на колеята на предните колела: …mm.

                                                2.2.5.2.

                                                L1e — L7e if equipped with twinned wheels

                                                Ширина на колеята на задните колела: …mm.

                                                2.2.5.3.

                                                L2e, L4e, L5e, L6e, L7e

                                                Ширина на колеята на коша: …mm.

                                                2.2.6.

                                                L7e-B

                                                Преден надвес: …mm.

                                                2.2.7.

                                                L7e-B

                                                Заден надвес: …mm.

                                                3.

                                                   ОБЩИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА СИЛОВОТО ПРЕДАВАНЕ

                                                3.5.

                                                   Задвижване и управление(13)

                                                3.5.1.

                                                L1e — L7e

                                                Кратко описание и схематичен чертеж на задвижването на превозното средство и системата му за управление (управление на смяната на предавките, управление на съединителя или всеки друг елемент на задвижването): …

                                                3.6.

                                                   Устройство за безопасно завиване

                                                3.6.1.

                                                L1e — L7e equipped with twinned wheels, L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Устройство за безопасно завиване Приложение VIII към Регламент (ЕС) № 168/2013: да/не(4); диференциал/друго(4)

                                                3.6.2.

                                                L1e — L7e equipped with twinned wheels, L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Блокиране на диференциала: да/не/по избор(4)

                                                3.6.3.

                                                L1e — L7e

                                                Кратко описание и схема на устройството за безопасно завиване, блокирането на диференциала и техните контролни системи: …

                                                3.7.

                                                   Окачване и управление

                                                3.7.1.

                                                L1e — L7e

                                                Кратко описание и схема на окачването и на системата му за управление: …

                                                6.

                                                   ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА ПРИ ЕКСПЛОАТАЦИЯ

                                                6.17.

                                                   Управляемост, поведение в завой и направляемост

                                                6.17.1.

                                                L1e — L7e

                                                Схема на управляемата(ите) ос(и), показваща геометричните размери на механизма за управление: …

                                                6.17.2.

                                                   Кормилно задвижване и контрол на управлението

                                                6.17.2.1.

                                                L1e — L7e

                                                Конфигурация на кормилното задвижване (да се посочи разположението — предно или задно): …

                                                6.17.2.2.

                                                L1e — L7e

                                                Лостова система до колелата (включително връзка, различна от механична; да се посочи — отпред или отзад): …

                                                6.17.2.2.1.

                                                L1e — L7e

                                                Кратко описание на електрическите/електронните компоненти: …

                                                6.17.2.3.

                                                L1e — L7e

                                                Диаграма на кормилното задвижване: …

                                                6.17.2.4.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Схема(и) на кормилния механизъм: …

                                                6.17.2.5.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Обхват и начин на регулиране (когато има) на кормилния механизъм: …

                                                6.17.2.6.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Начин на подпомагане: …

                                                6.17.3.

                                                   Максимален ъгъл на завиване на колелата

                                                6.17.3.1.

                                                L1e — L7e

                                                Надясно: …градуса; брой завъртания на кормилното колело (или равностойни данни): …

                                                6.17.3.2.

                                                L1e — L7e

                                                Наляво: …градуса; брой завъртания на кормилното колело (или еквивалентни данни): …

                                                6.18.

                                                   Комбинация гуми/колела

                                                6.18.1.

                                                   Гуми:

                                                6.18.1.1.

                                                Означение на размера

                                                6.18.1.1.1.

                                                L1e — L7e

                                                Ос № 1: …

                                                6.18.1.1.2.

                                                L1e — L7e

                                                Ос № 2: …

                                                6.18.1.1.3.

                                                L4e

                                                Колело на коша: …

                                                6.18.1.4.

                                                L1e — L7e

                                                Налягане(ия) в гумите, препоръчани от производителя на превозното средство: …kPa“;

                                 о)

                                 добавя се следното допълнение 13а:

                                    „Допълнение 13а

                                       Образец на информационен документ относно ЕС одобряване на типа на (или типа превозно средство по отношение на) система за защита на пътниците в превозното средство, включително вътрешно обзавеждане, облегалки за главата и врати на превозното средство

                                                Позиция №

                                                (под)категории

                                                Подробна информация

                                                Б.

                                                   Общи сведения за системи, компоненти или отделни технически възли

                                                0.7.

                                                L1e — L7e

                                                   Марка(и) (търговско(и) наименование(я) на производителя): …

                                                0.8.

                                                L1e — L7e

                                                   Тип: …

                                                0.8.1.

                                                L1e — L7e

                                                Търговско(и) наименование(я) (когато има такова(ива): …

                                                0.8.2.

                                                L1e — L7e

                                                Номер(а) на одобрението на типа (когато има): …

                                                0.8.3.

                                                L1e — L7e

                                                Одобрение(я) на типа, издадено(и) на (дата, когато има): …

                                                0.9.

                                                   Наименование на дружеството и адрес на производителя: …

                                                0.9.1.

                                                L1e — L7e

                                                Наименование(я) и адрес(и) на монтажните заводи: …

                                                0.9.2.

                                                L1e — L7e

                                                Наименование и адрес на упълномощения представител на производителя (когато има): …

                                                0.10.

                                                   Превозно(и) средство(а), за което(които) е предназначен отделният технически възел(21):

                                                0.10.1.

                                                L1e — L7e

                                                Тип(17): …

                                                0.10.2.

                                                L1e — L7e

                                                Вариант(17): …

                                                0.10.3.

                                                L1e — L7e

                                                Версия(17): …

                                                0.10.4.

                                                L1e — L7e

                                                Търговско(и) наименование(я) (когато има такова(ива): …

                                                0.10.5.

                                                L1e — L7e

                                                Категория, подкатегория и подподкатегория на превозното средство(2): …

                                                В.

                                                   Обща информация за превозното средство, системи, компоненти или отделни технически възли

                                                0.12.

                                                   Съответствие на производството

                                                0.12.1.

                                                L1e — L7e

                                                Описание на общите системи за управление на качеството.

                                                1.

                                                   ОБЩИ КОНСТРУКТИВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

                                                1.7.

                                                L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C

                                                Местоположение на водача: отляво/отдясно/в средата(4): …

                                                6.

                                                   ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА ПРИ ЕКСПЛОАТАЦИЯ

                                                6.16.

                                                   Места за сядане (седла и седалки)

                                                6.16.1.

                                                L1e — L7e

                                                Брой на местата за сядане: …

                                                6.16.1.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Местоположение и подреждане(8): …

                                                6.16.2.

                                                L1e — L7e

                                                Конфигурация на мястото за сядане: седалка/седло(4):

                                                6.16.3.

                                                L1e — L7e

                                                Описание и чертежи на:

                                                6.16.3.1.

                                                L1e — L7e

                                                седалките и техните закрепвания: …

                                                6.16.3.2.

                                                L1e — L7e

                                                системата за регулиране: …

                                                6.16.3.3.

                                                L1e — L7e

                                                системите за преместване и блокиране: …

                                                6.16.3.4.

                                                L1e — L7e

                                                закрепванията на обезопасителните колани (когато са вградени в конструкцията на седалката): …

                                                6.16.3.5.

                                                L1e — L7e

                                                елементи от превозното средство, използвани за закрепване: …

                                                6.16.4.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Координати или чертеж на точката(ите) „R“ на всички места за сядане: …

                                                6.16.4.1.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Седалка на водача: …

                                                6.16.4.2.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Всички други места за сядане: …

                                                6.16.5.

                                                L1e — L7e

                                                Проектен ъгъл на торса: …

                                                6.16.5.1.

                                                L1e — L7e

                                                Седалка на водача: …

                                                6.16.5.2.

                                                L1e — L7e

                                                Всички други места за сядане: …

                                                6.20.

                                                   Защита на пътниците в превозното средство, включително вътрешно обзавеждане и врати на превозното средство

                                                6.20.1.

                                                   Каросерия

                                                6.20.1.1.

                                                L2e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Използвани материали и методи на изработване:

                                                6.20.2.

                                                   Врати за пътниците, ключалки и панти

                                                6.20.2.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Брой врати, конфигурация на вратите, размери и максимален ъгъл на отваряне(5): …

                                                6.20.2.2.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Чертеж на ключалките и пантите и на тяхното положение на вратите: …

                                                6.20.2.3.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Техническо описание на ключалките и пантите: …

                                                6.20.2.4.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Данни, включително размери, за входовете, стъпалата и необходимите дръжки, където е приложимо: …

                                                6.20.3.

                                                   Вътрешна защита за пътниците

                                                6.20.3.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Снимки, чертежи и/или изображение в разглобен вид на вътрешното обзавеждане, показващи частите от отделението за пътници и използваните материали (с изключение на вътрешните огледала за виждане назад, разположението на органите за управление, седалките и задната част на седалките), покрива и подвижния покрив, облегалката: …

                                                6.20.4.

                                                   Облегалки за глава

                                                6.20.4.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Облегалки за глава: като част от седалката/отделяща се от седалката/отделна(4)

                                                6.20.4.2.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Подробно описание на облегалките за глава, да се определи в частност характеристиката на материала или материалите на тапицерията и където е необходимо, местоположението, особеностите на връзките и частите за закрепване за типа седалка, за който се иска одобряване: …

                                                6.20.4.3.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                В случай на отделна облегалка за глава:

                                                6.20.4.3.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Подробно описание на мястото, към което облегалката за глава е предвидено да се закрепва …:

                                                6.20.4.3.2.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Схеми с мащаб на съществените части от конфигурацията и облегалката за глава: …“;

                                 п)

                                 добавя се следното допълнение 20а:

                                    „Допълнение 20а

                                       Образец на информационен документ относно ЕС одобряване на типа на резервоара за гориво като ОТВ

                                                Позиция №

                                                (под)категории

                                                Подробна информация

                                                Б.

                                                   Общи сведения за системи, компоненти или отделни технически възли

                                                0.7.

                                                L1e — L7e

                                                   Марка(и) (търговско(и) наименование(я) на производителя): …

                                                0.8.

                                                L1e — L7e

                                                   Тип: …

                                                0.8.1.

                                                L1e — L7e

                                                Търговско(и) наименование(я) (когато има такова(ива): …

                                                0.8.2.

                                                L1e — L7e

                                                Номер(а) на одобрението на типа (когато има): …

                                                0.8.3.

                                                L1e — L7e

                                                Одобрение(я) на типа, издадено(и) на (дата, когато има): …

                                                0.9.

                                                   Наименование на дружеството и адрес на производителя: …

                                                0.9.1.

                                                L1e — L7e

                                                Наименование(я) и адрес(и) на монтажните заводи: …

                                                0.9.2.

                                                L1e — L7e

                                                Наименование и адрес на упълномощения представител на производителя (когато има): …

                                                0.10.

                                                   Превозно(и) средство(а), за което(които) е предназначен отделният технически възел(21):

                                                0.10.1.

                                                L1e — L7e

                                                Тип(17): …

                                                0.10.2.

                                                L1e — L7e

                                                Вариант(17): …

                                                0.10.3.

                                                L1e — L7e

                                                Версия(17): …

                                                0.10.4.

                                                L1e — L7e

                                                Търговско(и) наименование(я) (когато има такова(ива): …

                                                0.10.5.

                                                L1e — L7e

                                                Категория, подкатегория и подподкатегория на превозното средство(2): …

                                                В.

                                                   Обща информация за превозното средство, системи, компоненти или отделни технически възли

                                                0.12.

                                                   Съответствие на производството

                                                0.12.1.

                                                L1e — L7e

                                                Описание на общите системи за управление на качеството.

                                                4.

                                                   ОБЩИ СВЕДЕНИЯ ЗА ЕКОЛОГИЧНИТЕ И ДИНАМИЧНИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

                                                4.3.

                                                   Система за контрол на емисиите от изпаряване

                                                4.3.7.

                                                L1e — L7e

                                                Схема на резервоара за гориво, като се посочват вместимостта и материалът:

                                                7.

                                                   ИНФОРМАЦИЯ ЗА КОНСТРУКЦИЯТА НА ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО

                                                7.5.

                                                   Съхранение на гориво

                                                7.5.1.1.

                                                Резервоар за гориво

                                                7.5.1.1.1.

                                                L1e — L7e

                                                Максимална вместимост: …

                                                7.5.1.1.2.

                                                L1e — L7e

                                                Използвани материали: …

                                                7.5.1.1.3.

                                                L1e — L7e

                                                Гърловина на горивния резервоар: стеснен отвор/етикет(4) …

                                                7.5.1.3.

                                                L1e — L7e

                                                Чертеж и техническо описание на резервоара с всички връзки и тръбопроводи на системата за вентилация и обезвъздушаване, ключалки, вентили, крепежни устройства: …

                                                7.5.2.

                                                   Контейнер за сгъстен природен газ (CNG)

                                                7.5.2.1.

                                                L1e — L7e

                                                По отношение на контейнера за CNG и съответното оборудване, настоящият информационен документ се допълва от приложимия информационен документ, установен в Правило № 110 (*) на ИКЕ на ООН, предвиден за превозни средства от категория М1.

                                                7.5.3.

                                                L1e — L7e

                                                   Контейнер(и) за втечнен нефтен газ (LPG)

                                                7.5.3.1.

                                                L1e — L7e

                                                По отношение на контейнера за LPG и съответното оборудване, настоящият информационен документ се допълва от приложимия информационен документ, установен в Правило № 67 (**) на ИКЕ на ООН, предвиден за превозни средства от категория М1.

                                 р)

                                 допълнение 24 се заменя със следното:

                                    „Допълнение 24

                                       Декларация на производителя за превозните средства, чието ниво на работни характеристики може да се трансформира от подкатегория (L3e/L4e)-A2 към (L3e/L4e)-A3 и обратно

                                                   Декларация на производителя за трансформацията на характеристиките на мотоциклети от (L3e/L4e)-A2 в (L3e/L4e)-A3 и обратно

                                                Надлежно попълнен вариант на тази декларация се включва в техническата документация.

                                                Долуподписаният: [ …(имена и длъжност)]
                                                0.4.   Наименование на дружеството и адрес на производителя: …
                                                0.4.2.   Наименование и адрес на представителя на производителя (когато има)(0): …

                                                декларирам, че:

                                                   мотоциклет (L3e/L4e)-A2 или (L3e/L4e)-A3(1):

                                                            0.2.

                                                            Тип(4): …

                                                            0.2.1.

                                                            Вариант(и)(4): …

                                                            0.2.2.

                                                            Версия(и)(4): …

                                                            0.2.3

                                                            Търговско(и) наименование(я) (когато има такова(ива): …

                                                            0.3.

                                                            Категория, подкатегория и подподкатегория на превозното средство(5): …

                                                            1.

                                                            Номер на одобрението на типа (когато има): …

                                                            1.1.

                                                            Одобрение на типа, издадено на (дата, когато има): …

                                                            3.2.2.1.

                                                            Номер(а) за идентификация на софтуера за PCUs/ECUs(1): …и номер/а за проверка на калибрирането: …

                                       е подходящ от техническа гледна точка за трансформация в превозното средство от (L3e/L4e)-A2 или (L3e/L4e)-A3(1), което е посочено по-долу:

                                                            0.2.

                                                            Тип(4): …

                                                            0.2.1.

                                                            Вариант(и)(4): …

                                                            0.2.2.

                                                            Версия(и)(4): …

                                                            0.2.3

                                                            Търговско(и) наименование(я) (когато има такова(ива): …

                                                            0.3.

                                                            Категория, подкатегория и подподкатегория на превозното средство(5): …

                                                            1.

                                                            Номер на одобряването на типа (когато има): …

                                                            1.1.

                                                            Одобряване на типа, издадено на (дата, когато има): …

                                                            3.2.2.1.

                                                            Номер(а) за идентификация на софтуера за PCUs/ECUs(1): …и номер/а за проверка на калибрирането: …

                                                Със следните технически характеристики:

                                                   Общи конструктивни характеристики(3)

                                                1.8.   Максимална конструктивна скорост на превозното средство: …km/h
                                                1.9.   Максимална полезна мощност: …kW (при …min– 1)(1)

                                                1.10.   Отношение максимална ефективна мощност/маса на превозното средство в готовност за движение: …kW/kg

                                                   Екологични характеристики(3)

                                                4.0.6.   Ниво на шума, измерено съгласно(2): …
                                                4.0.6.1.   В неподвижно състояние: …dB(A) при честота на въртене на двигателя: …min– 1

                                                4.0.6.2.   В движение: …dB(A)
                                                4.0.6.3.   Гранична стойност за Lurban
                                                   (0)(7): …dB(A)
                                                3.2.15.   Емисии отработили газове, измерени съгласно(2): …
                                                3.2.15.1.   Изпитване от тип I: емисии в отработилите газове от изходната тръба на последния шумозаглушител след пускане на студен двигател, включително коефициент на влошаване:

                                                            CO: …mg/km

                                                            THC: …mg/km

                                                            NMHC(0): …mg/km

                                                            NOx: …mg/km

                                                            THC+NOx(0): …mg/km

                                                            PM(0): …mg/km

                                                      8.7.3.2.   Изпитване от тип II: емисии в отработилите газове от изходната тръба на последния шумозаглушител при (увеличена честота на въртене на) празен ход и свободно ускорение:

                                                            HC: …ppm при обичайната честота на въртене на празен ход и: …ppm при висока честота на въртене на празен ход

                                                            CO: …обемни % при обичайната честота на въртене на празен ход и: …обемни % при висока честота на въртене на празен ход

                                                      8.7.3.2.1.   Димност (коригирана стойност на коефициента на поглъщане на светлината): …m– 1

                                                   Енергийна ефективност, измерена съгласно(2)(3):

                                                4.0.2.   Разход на гориво(0)(6): …: (l/100km) или (kg/100 km)
                                                4.0.3.   Емисии на СO2
                                                   (0)(6): …g/km
                                                4.0.4.   Консумация на енергия(0)(6): …Wh/km
                                                4.0.5.   Пробег в електрически режим на задвижване(0): …km

                                                   чрез изменение на следните компоненти, части, софтуер и др.: …

                                                …
                                                Място: …
                                                Дата: …
                                                Подпис: …
                                                Име и длъжност в дружеството: …

                                       Обяснителни бележки към допълнение 24

                                    (Бележки под линия и обяснения, които не трябва да присъстват в декларацията на производителя)

                                                   (0)

                                                Пропуснете точката, ако не е приложима.

                                                   (1)

                                                Излишното се зачертава (не се налага зачертаване, когато е приложима повече от една възможност).

                                                   (2)

                                                Номер на делегирания регламент на Комисията и на последния делегиран регламент на Комисията за изменение, приложими към одобряването на типа. В случай на делегиран регламент на Комисията с два или повече етапа на изпълнение: да се посочи и етапът на изпълнение и/или кодът. Друга възможност е да се укаже номерът на приложимото правило на ИКЕ на ООН.

                                                   (3)

                                                Мерните единици се закръглят до най-близкото цяло число за dB(A), Wh/ km, mg/ km, g/km, ppm и km; до най-близката десета за kW, l/ 100 km, kg/ 100 km, m3/ 100 km и за обемни %; и до най-близката стотна за kW/kg и за m– 1.

                                                   (4)

                                                Да се посочи буквено-цифровият код „ТVV“ (тип — вариант — версия), определен за всеки тип, вариант и версия съгласно точка 2.3 от част Б на приложение I.

                                                   (5)

                                                Класифицирани съгласно член 4 и приложение I към Регламент (ЕС) № 168/2013, като се посочва съответният код, например „L3e-A2“ за мотоциклет със средна мощност.

                                                   (6)

                                                За хибридните електрически превозни средства с външно зареждане да се посочат „претеглените комбинирани“ стойности за CO2, разхода на гориво и консумацията на електрическа енергия.

                                                   (7)

                                                Приложимо само за категория превозни средства L3e.“;

                                 с)

                                 обяснителните бележки към приложение I се изменят, както следва:

                                             i)

                                             обяснителна бележка 16 се заменя със следното:

                                                         „16)

                                                         закръглено до най-близкото цяло число за dB(A).“;

                                             ii)

                                             обяснителна бележка 24 се заменя със следното:

                                                         „(24)

                                                         За превозните средства, оборудвани с предавателна кутия с безстепенно изменение (CVT), да се посочи: 1 „предавателно отношение при максималната конструктивна скорост на превозното средство“; 2 „предавателно отношение при максималния върхова мощност“; 3 „предавателно отношение при максималния върхов въртящ момент“. Предавателните отношения трябва да включват предавателното отношение на първичната предавка (ако е приложимо) и приемлив допуск, за който е изразил съгласието си органът по одобряването. За двигатели в главината на колелото без зъбна предавка да се посочи „n/a“ или „1“.“.

                     2)

                     Приложение IV се изменя, както следва:

                                 a)

                                 Допълнение 1, буква 1 се изменя както следва:

                                             i)

                                             в ОБРАЗЕЦ А — раздел 1 думите „съответства във всички отношения на типа, описан в ЕС одобрението на типа (… номер на одобрението на типа, включително номер на разширението), издадено на ( …дата на издаване) и“ се заменят с думите „съответства във всички отношения на типа, описан в ЕС одобрението на типа (… номер на одобрението на типа, включително номер на разширението), (CV*… номер на одобрението на типа, включително номер на разширението)(3и) издадено на ( …дата на издаване) (CV* …дата на издаване)(3и) и“;

                                             ii)

                                             в ОБРАЗЕЦ Б — раздел 1 думите „съответства във всички отношения на типа, описан в ЕС одобрението на тип (… номер на одобрението на типа, включително номер на разширението), издадено на ( …дата на издаване) и“ се заменят с думите „съответства във всички отношения на типа, описан в ЕС одобрението на типа (… номер на одобрението на типа, включително номер на разширението), (CV*… номер на одобрението на типа, включително номер на разширението)(3и) издадено на ( …дата на издаване) (CV* …дата на издаване)(3и) и“;

                                             iii)

                                             в ОБРАЗЕЦ В — раздел 1 думите „съответства във всички отношения на типа, описан в ЕС одобрението на типа (… номер на одобрението на типа, включително номер на разширението), издадено на ( …дата на издаване) и“ се заменят с думите „съответства във всички отношения на типа, описан в ЕС одобрението на типа (… номер на одобрението на типа, включително номер на разширението), (CV*… номер на одобрението на типа, включително номер на разширението)(3и) издадено на ( …дата на издаване) (CV* …дата на издаване)(3и) и“;

                                             iv)

                                             в раздел 2, заглавието „Раздел 2“ се заменя със следното:

                                                „РАЗДЕЛ 2(O)“;

                                             v)

                                             в раздел 2, позиция 4.0.1 се заменя със следното:

                                                         „4.0.1.

                                                         Екологична норма: Eвро …(3/4/5)(1)“

                                             vi)

                                             в раздел 2, позиции 4.0.2., 4.0.2.1. и 4.0.2.2. се заличават;

                                             vii)

                                             в раздел 2, след позиция 4.0.1. се вмъкват следните позиции 4.0.6 до 4.0.6.3.:

                                                         „4.0.6.

                                                         Ниво на шума, измерено съгласно(м):

                                                         4.0.6.1.

                                                         В неподвижно състояние: …dB(A) (CV*: …dB(A))(3и) при честота на въртене на двигателя: …min– 1 (CV*: …min– 1)(3и)

                                                         4.0.6.2.

                                                         В движение: …dB(A) (CV*: …dB(A))(3и)

                                                         4.0.6.3.

                                                         Гранична стойност за Lurban
                                                            (3с): …dB(A) (CV*: …dB(A))(3и)“;

                                             viii)

                                             в раздел 2, позиция 3.2.15.1. се заменя със следното:

                                                         „3.2.15.1.

                                                         Изпитване от тип I: емисии в отработилите газове от изходната тръба на последния шумозаглушител след пускане на студен двигател, включително коефициент на влошаване, ако е приложимо:

                                                         CO:

                                                         mg/km

                                                         (CV*:… mg/km)(3и)

                                                         THC:

                                                         mg/km

                                                         (CV*:… mg/km)(3и)

                                                         NMHC:

                                                         mg/km (3)

                                                         (CV*:… mg/km)(3и)

                                                         за NOx:

                                                         mg/km

                                                         (CV*:… mg/km)(3и)

                                                         THC+NOx:

                                                         mg/km(3)

                                                         (CV*:… mg/km)(3и)

                                                         PM:

                                                         mg/km(3)

                                                         (CV*:… mg/km)(3и)“;

                                             ix)

                                             в раздел 2, заглавието „Енергийна ефективност“, включително всички негови позиции, се заменя със следното:

                                                „Енергийна ефективност(м)(о):

                                                         4.0.2.

                                                         Разход на гориво(3)(р):

                                                         (l/100km) или (kg/100 km)

                                                         (CV*: l/100 km или kg*100 km)(3)(р)(3и)

                                                         4.0.3.

                                                         Емисии на CO2
                                                            (3)(р)(н):

                                                         g/km

                                                         (CV*:… g/km)(3)(р)(3и)

                                                         4.0.4.

                                                         Консумация на енергия(3)(р):

                                                         Wh/km

                                                         (CV*:… Wh/km)(3)(р)(3и)

                                                         4.0.5.

                                                         Пробег в електрически режим на задвижване(3):

                                                         km

                                                         (CV*:… km)(3)(3и)“;

                                 б)

                                 Допълнение 2 се изменя както следва:

                                             i)

                                             позиция 0.3. се заменя със следното:

                                                         „0.3.

                                                         Категория, подкатегория и подподкатегория на превозното средство(6)(ф): …“;

                                             ii)

                                             заглавието „Енергийна ефективност“, включително всички негови позиции, се заменя със следното:

                                                „Енергийна ефективност:

                                                         4.0.2.

                                                         Разход на гориво(3)(р):

                                                         (l/100km) или (kg/100 km)

                                                         (CV*: l/100 km или kg*100 km)(3)(р)(3и)

                                                         4.0.3.

                                                         Емисии на СO2
                                                            (3),(р)(н):

                                                         g/km

                                                         (CV*:… g/km)(3)(р)(3и)

                                                         4.0.4.

                                                         Консумация на енергия(3)(р):

                                                         Wh/km

                                                         (CV*:… Wh/km)(3)(р)(3и)

                                                         4.0.5.

                                                         Пробег в електрически режим на задвижване(3):

                                                         km

                                                         (CV*:… km)(3)(3и)“;

                                 в)

                                 обяснителните бележки към приложение IV се изменят, както следва:

                                             i)

                                             обяснителна бележка 9 се заменя със следното:

                                                         „(9)

                                                         Да се посочи следната стойност в зависимост от категорията превозно средство:

                                                                     —

                                                                     за (под) категории: L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C: измерената максимална скорост на превозното средство;

                                                                     —

                                                                     за (под) категории L3e, L4e, L5e, L7e-A и L7e-B2: максималната конструктивна скорост на превозното средство.

                                                                     —

                                                                     за велосипедите, проектирани за задвижване с педали (L1e): тази позиция се премахва от сертификата за съответствие“;

                                             ii)

                                             обяснителна бележка н) се заличава;

                                             iii)

                                             обяснителна бележка о) се заменя със следното:

                                                         „o)

                                                         Стойностите се закръглят до най-близкото цяло число за dB(A), Wh/ km, mg/ km, g/km, ppm, mm, kg, km и km/h; до най-близката десета за kW, l/ 100 km, kg/ 100 km, m3/ 100 km и за обемни %; и до най-близката стотна за kW/kg и за m– 1.“;

                                             iv)

                                             обяснителна бележка п) се заличава;

                                             v)

                                             втората обяснителна бележка т) под обяснителна бележка у) се заличава;

                                             vi)

                                             добавя се следната обяснителна бележка ф):

                                                         „ф)

                                                         Информацията, съдържаща се в тази позиция, се посочва в позиция № 04. „Категория на превозното средство“ на сертификатите за съответствие, издадени съгласно образеца по приложение IV към Директива 2002/24/ЕО.“;

                                             vii)

                                             добавя се следната обяснителна бележка 3с):

                                                         „3с)

                                                         Приложимо само за категория превозни средства L3e“.

                     3)

                     Приложение V се изменя, както следва:

                                 а)

                                 точка 3.1.6, се заменя със следното:

                                             „3.1.6.

                                             Предприемането от страна на производителя на посочените в точка 3.1.5 мерки за гарантиране на проследимостта на превозното средство не трябва да се проверява при издаване на одобряване на типа.“;

                                 б)

                                 точка 3.2.8, се заменя със следното:

                                             „3.2.8.

                                             Ако е възможно, идентификационният номер на превозното средство трябва да е на един ред. Ако VIN е нанесен на два реда, началото и краят на VIN трябва да бъдат ограничени със символ по избор на производителя, който не трябва да бъде нито латинска главна буква, нито арабска цифра.“

                                 в)

                                 в допълнение 1, точка 5 се заменя със следното:

                                             „5.

                                             Пример за мотоциклет от L3e-A3 с допълнителна информация за трансформираното превозно средство (CV), мотоциклет от L3e-A2, извън ясно обозначения правоъгълник. В този случай, за целите на разрешеното временно и обратимо изменение от страна на производителя на мотоциклет с първа регистрация като L3e-A3 с оглед на национална регистрация след трансформацията му в конфигурация L3e-A2 с намалена мощност (например за водачи на превозни средства със свидетелство за управление за A2):

                                                         MOTORUDOLPH
                                                         L3e-A3
                                                         e4*168/2013*2691
                                                         JRM00DBP008002211
                                                         84 dB(A) — 4 250 min– 1

                                                         max 352 kg
                                                         L3e-A2
                                                         e4*168/2013*2692
                                                         83 dB(A) — 3 750 min– 1

                                                         35 kW“.

                     4)

                     Приложение VI се изменя, както следва:

                                 а)

                                 в допълнение 1, раздел III, позиция 2.1 се заменя със следното:

                                             „2.1.

                                             Одобрението е дадено в съответствие с член 40 от Регламент (ЕС) № 168/2013 и поради това валидността на одобрението е ограничена до дд/мм/гггг(6).“;

                                 б)

                                 Допълнение 2, буква б) се изменя както следва:

                                             i)

                                             в раздел III, позиция 4.1. се заменя със следното:

                                                         „4.1.

                                                         Одобрението е дадено в съответствие с член 40 от Регламент (ЕС) № 168/2013 и поради това валидността на одобрението е ограничена до дд/мм/гггг(6).“;

                                             ii)

                                             в раздел III, първото тире под „NB“ се заменя със следното:

                                                         „—

                                                         Ако този образец се използва за одобряване на типа на превозно средство като изключение на основание на нова технология или нова концепция съгласно член 40 от Регламент (EС) № 168/2013, заглавието на сертификата трябва да гласи „ВРЕМЕНЕН ЕС СЕРТИФИКАТ ЗА ОДОБРЯВАНЕ НА ТИПА НА ЦЯЛОТО ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО, ВАЛИДЕН САМО НА ТЕРИТОРИЯТА НА …(5)“. Във временния сертификат за одобряване на типа се посочват и ограниченията, наложени по отношение на валидността му, и изключенията, които са приложени на основание член 30, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 168/2013.“

                                             iii)

                                             обяснителните бележки към допълнение 2 се заменят със следното:
                                             „Обяснителни бележки към допълнение 2
                                             (Бележки под линия и обяснения, които не трябва да присъстват в сертификата за одобряване на типа)

                                                         1)

                                                         Излишното се зачертава.

                                                         2)

                                                         Да се посочи буквено-цифровият код „ТVV“ (тип — вариант — версия), определен за всеки тип, вариант и версия съгласно точка 2.3 от част Б на приложение I.

                                                         3)

                                                         Класифицирани съгласно член 4 и приложение I към Регламент (ЕС) № 168/2013, като се посочва съответният код, например „L3e-A1E“ за ендуро мотоциклет с ниска мощност.

                                                         4)

                                                         вж. раздел 2.

                                                         5)

                                                         Да се посочи държавата членка.

                                                         6)

                                                         Приложимо само за одобряване на типа на превозно средство като изключение на основание на нова технология или нова концепция съгласно член 40 от Регламент (EС) № 168/2013.

                                                         7)

                                                         Приложимо само за национално одобряване на типа за малки серии съгласно член 42 от Регламент (ЕС) № 168/2013.

                                                         8)

                                                         Да се посочи само последното изменение в случай на промяна на един или повече членове на Регламент (ЕС) № 168/2013 в зависимост от изменението, приложено към ЕС одобрението на типа.“;

                                 в)

                                 в допълнение 4 (в), в раздел II преди точка 5. се добавят следните позиции 4а. и 4a.1.:

                                             „4a.

                                             Одобрението е дадено/разширено/отказано/отнето(1)

                                             4а.1.

                                             Одобряването е дадено в съответствие с член 40 от Регламент (ЕС) № 168/2013 и поради това валидността му е ограничена до дд/мм/гггг.(5).“;

                                 е)

                                 Допълнение 5, раздел II се изменя, както следва:

                                             i)

                                             преди позиция 5. се добавят следните позиции 4а. и 4a.1.:

                                                         „4a.

                                                         Одобрението е дадено/разширено/отказано/отнето(1)

                                                         4а.1.

                                                         Одобряването е дадено в съответствие с член 40 от Регламент (ЕС) № 168/2013 и поради това валидността му е ограничена до дд/мм/гггг.(5).“;

                                             ii)

                                             позиция 5 се заменя със следното:

                                                         „5.

                                                         Ограничения на валидността(1)(5): …“;

                                             iii)

                                             позиция 6 се заменя със следното:

                                                         „6.

                                                         Приложени изключения(1)(5): …“.

                     5)

                     Приложение VII се изменя, както следва:

                                 а)

                                 в точка 4., таблица 1 се заличава;

                                 б)

                                 точка 5. се заменя със следното:
                                 „5.   Кодификация на системата за номериране на ЕС сертификатите за одобряване на типа на системи, компоненти и отделни технически възли

                                    Таблица 1

                                    Кодификация на системата за номериране на ЕС сертификатите за одобряване на типа на системи, компоненти и отделни технически възли

                                                СПИСЪК I — изисквания към екологичните характеристики и характеристиките на задвижването

                                             Система или компонент/отделен технически възел (ОТВ)

                                             Делегиран регламент (ЕС) на Комисията

                                             Буквено-цифров знак

                                             Система: емисии от двигател (етап Евро 4)

                                             134/2014

                                             A1

                                             Система: емисии от двигател (етап Евро 5)

                                             134/2014

                                             A2

                                             Система: картерни (точка 1.3.1. и 1.3.2.) и емисии от изпаряване (точки 1.1.4 — 1.4.3 от приложение IV към Регламент (ЕС) № 168/2013)

                                             134/2014

                                             B1

                                             Система: (точка 1.3.1. и 1.3.2.) и емисии на картерни газове и от изпаряване (точки 4.1.4 — 1.4.6 от приложение IV към Регламент (ЕС) № 168/2013)

                                             134/2014

                                             B2

                                             Система: картерни (точка 1.3.1. и 1.3.2.) и емисии от изпаряване (точки 7.1.4 — 1.4.8 от приложение IV към Регламент (ЕС) № 168/2013)

                                             134/2014

                                             B3

                                             Система: бордова диагностика по отношение на въздействието върху околната среда (OBD от първо поколение: точки 1.8.1 — 1.8.2 от приложение IV към Регламент (ЕС) № 168/2013)

                                             134/2014

                                             C1

                                             Система: бордова диагностика по отношение на въздействието върху околната среда (OBD от второ поколение: точка 1.8.3 от приложение IV към Регламент (ЕС) № 168/2013)

                                             134/2014

                                             C2

                                             Система: ниво на шума

                                             134/2014

                                             D

                                             Система: характеристики на задвижването

                                             134/2014

                                             E

                                             Система: максимален въртящ момент и максимална полезна мощност на задвижването

                                             134/2014

                                             E1

                                             ОТВ: устройство за контрол на замърсяването

                                             134/2014

                                             F

                                             ОТВ: устройство за намаляване на шума

                                             134/2014

                                             G

                                             ОТВ: изпускателно устройство (устройство за контрол на замърсяването и устройство за намаляване на шума)

                                             134/2014

                                             H

                                                СПИСЪК II — изисквания за безопасност при експлоатация на превозните средства

                                             Система или компонент/отделен технически възел (ОТВ)

                                             Делегиран регламент (ЕС) на Комисията

                                             Буквено-цифров знак

                                             Система: спирачна уредба

                                             3/2014

                                             J

                                             Система: монтиране на устройства за осветяване и светлинна сигнализация

                                             3/2014

                                             K

                                             Система: конструкция за защита при преобръщане (ROPS)

                                             3/2014

                                             L

                                             Система: монтиране на гуми

                                             3/2014

                                             M

                                             Система: монтиране на устройства за звуков сигнал

                                             3/2014

                                             AA

                                             Система: за монтиране на стъкла, чистачки на предното стъкло и устройства за размразяване и против изпотяване на стъклата

                                             3/2014

                                             AB

                                             Система: идентифициране на органите за управление, сигналните устройства и показващите уреди

                                             3/2014

                                             AC

                                             Система: устройства за закрепване на обезопасителните колани

                                             3/2014

                                             AD

                                             Система: управляемост, поведение в завой и направляемост

                                             3/2014

                                             AE

                                             Система: защита на пътниците в превозното средство, включително вътрешно обзавеждане, облегалки за глава, врати на превозното средство;

                                             3/2014

                                             AF

                                             Компонент/ОТВ: устройство за звуков сигнал

                                             3/2014

                                             N

                                             Компонент/ОТВ: предно стъкло, изработено от материал, различен от стъкло

                                             3/2014

                                             O

                                             Компонент/ОТВ: устройство за измиване на предното стъкло

                                             3/2014

                                             P

                                             Компонент/ОТВ: устройство за виждане назад

                                             3/2014

                                             Q

                                             Компонент/ОТВ: обезопасителни колани.

                                             3/2014

                                             R

                                             Компонент/ОТВ: места за сядане (седла/седалки)

                                             3/2014

                                             S

                                                СПИСЪК III — конструкция на превозните средства и общи изисквания към одобряването на типа

                                             Система или компонент/отделен технически възел (ОТВ)

                                             Делегиран регламент (ЕС) на Комисията

                                             Буквено-цифров знак

                                             Система: функциониране на бордовата диагностика (OBD от първо поколение: точки 1.8.1 — 1.8.2 от приложение IV към Регламент (ЕС) № 168/2013)

                                             44/2014

                                             T1

                                             Система: функциониране на бордовата диагностика (OBD от второ поколение: точка 1.8.3 от приложение IV към Регламент (ЕС) № 168/2013)

                                             44/2014

                                             T2

                                             ОТВ: теглително-прикачно устройство на ремарке

                                             44/2014

                                             U

                                             ОТВ: устройство за предотвратяване на неразрешеното използване

                                             44/2014

                                             V

                                             ОТВ: дръжки за пътниците

                                             44/2014

                                             W

                                             ОТВ: степенки

                                             44/2014

                                             X

                                             ОТВ: кош

                                             44/2014

                                             Y

                                             ОТВ: резервоар за гориво

                                             44/2014

                                             Z“

                     6)

                     Приложение VIII се изменя, както следва:

                                 а)

                                 позиция 2.2.1.3.3. се заменя със следното:
                                 2.2.1.3.3.   Резултати от изпитването от тип II(3):

                                    Таблица 5-2

                                    резултати от изпитването от тип II

                                             Изпитване

                                             HC (ppm)

                                             CO
                                             (об. %)

                                             Стойност ламбда

                                             Честота на въртене на двигателя

                                             Температура на маслото на двигателя (K)

                                             Измерена и коригирана стойност на коефициента на поглъщане
                                             (m– 1)

                                             PI: Изпитване при ниска честота на въртене на двигателя на празен ход

                                             —

                                             PI: Изпитване при висока честота на въртене на двигателя на празен ход

                                             —

                                             CI — изпитване при свободно ускорение/резултати от изпитването за непрозрачност на дима

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             “

                                 б)

                                 позиции 2.2.1.8.6 и 2.2.1.8.7 се заменят със следното:
                                 „2.2.1.8.6.   Емисии на СO2 и разход на гориво(3)

                                    Таблица 5-8

                                    таблица с резултатите от изпитването от тип VII за задвижване, оборудвано само с двигател с горене или оборудвано с хибридно електрическо задвижване без външно зареждане (NOVC)

                                             Резултати от изпитването от тип VII (TRTTVII)

                                             Изпитване №

                                             CO2

                                             g/km

                                             Разход на гориво
                                             (l/100km) или (kg/100 km)

                                             TRTTI Measured x
                                                 (1)
                                                 (2)

                                             1

                                             2

                                             3

                                             TRTTI Measured Mean
                                                 (1)
                                                 (2)

                                             Ki
                                                 (1)
                                                 (3)
                                                 (5)

                                             (безразмерен)

                                             TRTTVIIx
                                                 (1)
                                                 (4) =
                                             Ki · TRTTI Measured x Mean

                                             Емисии на CO2 и разход на гориво обявени от производителя

                                             —

                                       2.2.1.8.7.   Емисии на СO2/разход на гориво (обявени от производителя стойности)(3)

                                 Консумация на електрическа енергия и пробег в електрически режим на задвижване(3):

                                    Таблица 5-9

                                    таблица с резултатите от изпитването от тип VII за задвижване в изцяло електрически режим на работа или задвижвания без външно зареждане (NOVC), оборудвани с електрически двигател

                                             Измерена консумация на електрическа енергия
                                             (Wh/km)

                                             Обявена консумация на електрическа енергия
                                             (Wh/km)

                                             Измерен пробег в електрически режим на задвижване
                                             (km)

                                             Обявен пробег в електрически режим на работа
                                             (km)

                                             Силово предаване в изцяло електрически режим на работа

                                             Силово предаване на хибридни електрически NOVC

                                             “;

                                 в)

                                 в точка 2.2.1.10.9., таблица 5-13 се заменя със следното:

                                    „Таблица 5-13

                                    резултати от изпитването по отношение на нивото на шума

                                             Ниво на излъчвания шум

                                             Евро 4

                                             Евро 5

                                             Пределни стойности на нивото на шума

                                             Приложение VI(Г) към Регламент (ЕС) № 168/2013

                                             Пределни стойности за нивото на шума по ИКЕ на ООН, равностойни на тези от приложение VI(Г) към Регламент (ЕС) № 168/2013

                                             Приложение VI(Г) към Регламент (ЕС) № 168/2013

                                             Изисквания към изпитването

                                             Приложение VIII към Регламент (ЕС) № 168/2013

                                             Правила на ИКЕ на ООН, посочени в приложение VI(Г) към Регламент (ЕС) № 168/2013

                                             Правила на ИКЕ на ООН, посочени в приложение VI(Г) към Регламент (ЕС) № 168/2013

                                                Административни изисквания за подкатегориите превозни средства по отношение на нивото на шума:

                                             (Под)категории превозно средство

                                             L1e, L6e-A

                                             Приложение I към Правило № 63 на ИКЕ на ООН

                                             Правило № 63 на ИКЕ на ООН

                                             L3e

                                             Приложение I към Правило № 41 на ИКЕ на ООН

                                             Правило № 41 на ИКЕ на ООН

                                             L2e, L4e, L5e, L6e-B, L7e

                                             Приложение I към Правило № 9 на ИКЕ на ООН

                                             Правило № 9 на ИКЕ на ООН

                                             Резервни изпускателни устройства за намаляване на шума, всички категории

                                             Приложение I към Правило № 92 на ИКЕ на ООН

                                             Правило № 92 на ИКЕ на ООН“

                                 г)

                                 в точка 2.2.1.10.11., таблица 5-14 се заменя със следното:

                                    „Таблица 5-14

                                    резултати от изпитването по отношение на нивото на шума по Евро 4 или Евро 5

                                             Категория превозно средство

                                             Клас задвижване

                                             Пределна стойност за нивото на шума по Евро 4
                                             SLEU4 (dB(A)) / Резултати TRTTIXEU4 от изпитването Евро 4 (dB(A)) & (% от SLEU4)

                                             Процедура на изпитване по отношение на шума по Евро 4

                                             Пределна стойност за нивото на шума по Евро 5
                                             SLEU5 (dB(A)) / Резултати TRTTIXEU5 от изпитването Евро 5 (dB(A)) & (% от SLEU5)

                                             Процедура на изпитване по отношение на шума по Евро 5

                                             L1e-A

                                             PI / CI / хибридно

                                             SLEU4:63

                                             Делегиран регламент (ЕС) № 134/2014 на Комисията, приложение VIII/Правило № 63 на ИКЕ на ООН

                                             SLEU5:

                                             Правило № 63 на ИКЕ на ООН

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             L1e-B

                                             PI / CI / хибридно
                                             vmax ≤ 25 km/h

                                             SLEU4:66

                                             SLEU5:

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             PI / CI / хибридно
                                             vmax ≤ 45 km/h

                                             SLEU4:71

                                             SLEU5:

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             L2e

                                             PI / CI / хибридно

                                             SLEU4:76

                                             Делегиран регламент (ЕС) № 134/2014 на Комисията, приложение VIII/Правило № 9 на ИКЕ на ООН

                                             SLEU5:

                                             Правило № 9 на ИКЕ на ООН

                                             STREU4:

                                             STREU5:

                                             L3e

                                             PI / CI / хибридно
                                             PMR ≤ 25

                                             SLEU4:73

                                             Правило № 41 на ИКЕ на ООН

                                             SLEU5:

                                             Правило № 41 на ИКЕ на ООН

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             PI / CI / хибридно
                                             25 < PMR ≤ 50

                                             SLEU4:74

                                             SLEU5:

                                             STREU4:

                                             STREU5:

                                             PI / CI / хибридно
                                             PMR > 50

                                             SLEU4:77

                                             SLEU5:

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             L4e

                                             PI / CI / хибридно

                                             SLEU4:80

                                             Делегиран регламент (ЕС) № 134/2014 на Комисията, приложение VIII/Правило № 9 на ИКЕ на ООН

                                             SLEU5:

                                             Правило № 9 на ИКЕ на ООН

                                             TRTTIXEU4

                                             TRTTIXEU5:

                                             L5e-A

                                             PI / CI / хибридно

                                             SLEU4:80

                                             Делегиран регламент (ЕС) № 134/2014 на Комисията, приложение VIII/Правило № 9 на ИКЕ на ООН

                                             SLEU5:

                                             Правило № 9 на ИКЕ на ООН

                                             STREU4:

                                             STREU5:

                                             L5e-B

                                             PI / CI / хибридно

                                             SLEU4:80

                                             SLEU5:

                                             STREU4:

                                             STREU5:

                                             L6e-A

                                             PI / CI / хибридно

                                             SLEU4:80

                                             Делегиран регламент (ЕС) № 134/2014 на Комисията, приложение VIII/Правило № 63 на ИКЕ на ООН

                                             SLEU5:

                                             Правило № 63 на ИКЕ на ООН

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             L6e-B

                                             PI / CI / хибридно

                                             SLEU4:80

                                             Делегиран регламент (ЕС) № 134/2014 на Комисията, приложение VIII/Правило № 9 на ИКЕ на ООН

                                             SLEU5:

                                             Правило № 9 на ИКЕ на ООН“

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             L7e-A

                                             PI / CI / хибридно

                                             SLEU4:80

                                             SLEU5:

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             L7e-B

                                             PI / CI / хибридно

                                             SLEU4:80

                                             SLEU5:

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             L7e-C

                                             PI / CI / хибридно

                                             SLEU4:80

                                             SLEU5:

                                             TRTTIXEU4

                                             TRTTIXEU5:

                                 д)

                                 позиции 2.2.1.10.12 и 2.2.1.10.13 се заменят със следното:

                                             „2.2.1.10.12.

                                             Ниво на шума в неподвижно състояние …dB(A) при честота на въртене на двигателя: …min– 1

                                             2.2.1.10.13.

                                             Марка(и) и тип(ове) на резервното устройство(а) за намаляване на шума(3): …“;

                                 е)

                                 добавя се следната позиция 2.2.1.10.14.:

                                             „2.2.1.10.14.

                                             Местоположение на номера на одобрението на типа (добавете чертежи, снимки)(3): …“.

            (1)

                     (+)

                        x= да

                        –= не или не е налично отделно

                        o= по избор

            (2)

                     (++)

                        d= директно на органа за управление, сигналното устройство или показващия уред

                        c= в непосредствена близост.

            (3)

                     (+)

                        x= да

                        –= не или не е налично отделно

                        o= по избор

            (4)

                     (++)

                        d= директно на органа за управление, сигналното устройство или показващия уред

                        c= в непосредствена близост.“;

            (*)  ОВ L 120, 7.5.2011 г., стр. 1.

            (**)  ОВ L 72, 14.3.2008 г., стр. 1.“;

            (1)  Когато е приложимо.

            (2)  Да се закръгли до втория знак след десетичната запетая.

            (3)  Да се закръгли до четвъртия знак след десетичната запетая.

            (4)  Да се закръгли до единица (т.е., цяло число).

            (5)  Ki = 1, ако:

                     а)

                     превозното средство
                           не
                         е оборудвано със система с периодично регенериране за намаляване на емисиите или;

                     б)

                     превозното средство
                           не
                         е хибридно електрическо превозно средство.