title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/595 на Комисията от 15 април 2015 година относно координирана многогодишна контролна програма на Съюза за 2016, 2017 и 2018 г. за гарантиране на спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на експозицията на потребителите на тези пестицидни остатъци  Текст от значение за ЕИП

text:
               16.4.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 99/7

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/595 НА КОМИСИЯТА
   от 15 април 2015 година
   относно координирана многогодишна контролна програма на Съюза за 2016, 2017 и 2018 г. за гарантиране на спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на експозицията на потребителите на тези пестицидни остатъци
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 29, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕО) № 1213/2008 на Комисията (2) беше създадена първата координирана многогодишна програма на Общността за 2009 г., 2010 г. и 2011 г. Посочената програма продължи да се прилага по силата на последователно приемани регламенти на Комисията. Последният такъв регламент беше Регламент за изпълнение (ЕС) № 400/2014 на Комисията (3).

               (2)

               Основните хранителни продукти, характерни за разпространения в Съюза начин на хранене, са между тридесет и четиридесет на брой. Тъй като в рамките на три години употребата на пестициди отбелязва значителни промени, пестицидите в тези продукти следва да бъдат наблюдавани в продължение на няколко тригодишни цикъла, което ще позволи да се извърши оценка на експозицията на потребителите и на прилагането на законодателството на Съюза.

               (3)

               На базата на биномно разпределение на вероятностите може да се изчисли, че изследването на 654 проби позволява с точност над 99 % да бъде открита проба със съдържание на пестицидни остатъци над границата на определянето им (LOD), ако поне 1 % от продуктите съдържат остатъчни вещества над тази граница (4). Вземането на тези проби следва да бъде разпределено между държавите членки пропорционално на броя на населението им, като минималният брой е 12 проби на продукт годишно.

               (4)

               Аналитичните резултати от предишните официални контролни програми на Съюза са взети предвид, за да се гарантира, че гамата от обхванати от контролната програма пестициди е представителна по отношение на използваните пестициди.

               (5)

               Насоките относно Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed („Процедури за контрол на качеството на анализа и за валидиране на анализа за пестицидни остатъци в храните и фуражите“) са публикувани на уебсайта на Комисията (5).

               (6)

               В случай че определението за даден пестициден остатък включва други активни вещества, метаболити или продукти от разпада или реакцията, тези съединения следва да се отчитат поотделно, доколкото те се измерват самостоятелно.

               (7)

               Мерките за прилагане, например стандартното описание на пробата (SSD) (6)
                   (7), за представяне на резултати от анализ за пестицидни остатъци във връзка с представянето на информация от държавите членки, са договорени от държавите членки, Комисията и Европейския орган за безопасност на храните.

               (8)

               По отношение на процедурите за вземане на проби следва да се прилага Директива 2002/63/ЕО на Комисията (8), която включва методите и процедурите за вземане на проби, препоръчани от Комисията за Кодекс алиментариус.

               (9)

               Необходимо е да се направи оценка на спазването на разпоредбите за максимално допустимите граници на остатъчни вещества в детските храни, както е предвидено в член 10 от Директива 2006/141/ЕО на Комисията (9) и член 7 от Директива 2006/125/ЕО на Комисията (10), като се вземат предвид само определенията за остатъчни вещества, посочени в Регламент (ЕО) № 396/2005.

               (10)

               Що се отнася до методите за единични остатъчни вещества, държавите членки може да са в състояние да изпълнят своите задължения за анализ, като се обърнат към официалните лаборатории, които вече прилагат необходимите валидирани методи.

               (11)

               До 31 август всяка година държавите членки следва да предоставят информацията относно предходната календарна година.

               (12)

               За да се избегне объркване поради застъпването на последователните многогодишни програми, Регламент за изпълнение (ЕС) № 400/2014 следва да бъде отменен в интерес на правната сигурност. Той обаче следва да продължи да се прилага по отношение на пробите, взети през 2015 г.

               (13)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   През 2016, 2017 и 2018 г. държавите членки вземат и изследват проби от комбинациите пестицид/продукт, посочени в приложение I.
   Броят на пробите от всеки продукт, в това число храните за кърмачета и малки деца и продуктите, произведени чрез биологично земеделие, е посочен в приложение II.
   Член 2
   1.   Партидата, от която се вземат проби, се избира на случаен принцип.
   Процедурата за вземане на проби, включително броят на единиците, отговаря на изискванията на Директива 2002/63/ЕО.
   2.   Всички проби, включително тези от храни, предназначени за кърмачета и малки деца, се анализират за пестицидите, посочени в приложение I, в съответствие с определенията за остатъчни вещества, установени в Регламент (ЕО) № 396/2005.
   3.   При храни, предназначени за кърмачета и малки деца, оценката на пробите се извършва върху продуктите, предлагани като готови за консумация или реконституирани съгласно указанията на производителя, като се вземат предвид МДГОВ, определени в директиви 2006/125/ЕО и 2006/141/ЕО. Когато такива храни могат да бъдат консумирани както във вида, в който са пуснати за продажба, така и реконституирани, резултатите се отчитат за нереконституирания продукт, пуснат за продажба.
   Член 3
   Държавите членки предават резултатите от анализите на изследваните през 2016, 2017 и 2018 г. проби съответно до 31 август 2017, 2018 и 2019 г. Тези резултати се представят в съответствие със стандартното описание на пробата (SSD).
   В случай че определението за даден пестициден остатък включва повече от едно съединение (активно вещество, метаболит и/или продукт от разпада или реакцията), държавите членки отчитат резултатите от анализа съгласно пълното определение за остатъци. Освен това резултатите за всички аналити, които са част от определението за остатъци, се предават поотделно, доколкото те се измерват самостоятелно.
   Член 4
   Регламент за изпълнение (ЕС) № 400/2014 се отменя.
   Той обаче продължава да се прилага по отношение на пробите, изследвани през 2015 г.
   Член 5
   Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2016 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 15 април 2015 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕО) № 1213/2008 на Комисията от 5 декември 2008 г. относно координирана многогодишна контролна програма на Общността за 2009, 2010 и 2011 г. за гарантиране спазването на изискванията за максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на потребителската експозиция на тези остатъчни вещества (ОВ L 328, 6.12.2008 г., стр. 9).

      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 400/2014 на Комисията от 22 април 2014 г. относно координирана многогодишна контролна програма на Съюза за 2015, 2016 и 2017 г. за гарантиране спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на потребителската експозиция на тези остатъчни вещества (ОВ L 119, 23.4.2014 г., стр. 44).

      (4)  Codex Alimentarius: Pesticide Residues in Food (Кодекс алиментариус, „Пестицидни остатъци в храните“), Рим 1993, ISBN 92-5-103271-8; том 2, стр. 372.

      (5)  Документ № SANCO/12571/2013 (http://ec.europa.eu/food/plant/plant_protection_products/guidance_documents/docs/qualcontrol_en.pdf) в неговата последна редакция.

      (6)  Standard sample description for food and feed (Стандартно описание на пробата за храни и фуражи) (EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2010; 8(1):1457).

      (7)  Use of the EFSA Standard Sample Description for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (ЕC) No 396/2005 (Използване на стандартното описание на пробата на ЕОБХ за докладването на данните за контрол на пестицидните остатъци в храни и фуражи в съответствие с Регламент (ЕО) № 396/2005) (EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2014; 12(1):3545).

      (8)  Директива 2002/63/ЕО на Комисията от 11 юли 2002 г. за определяне на методи на Общността за вземане на проби за официалния контрол на остатъци от пестициди във и върху продукти от растителен и животински произход и за отмяна на Директива 79/700/ЕИО (ОВ L 187, 16.7.2002 г., стр. 30).

      (9)  Директива 2006/141/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. относно храните за кърмачета и преходните храни и за изменение на Директива 1999/21/ЕО (ОВ L 401, 30.12.2006 г., стр. 1).

      (10)  Директива 2006/125/ЕО на Комисията от 5 декември 2006 г. относно преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца (ОВ L 339, 6.12.2006 г., стр. 16).

      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      ЧАСТ А

         Продукти от растителен произход, от които трябва да се вземат проби през 2016, 2017 и 2018 г.

                  2016 г.

                  2017 г.

                  2018 г.

                  в)

                  а)

                  б)

                  Ябълки (1)

                  Фасул с шушулки (пресен или замразен) (1)

                  Патладжани (1)

                  Зеле (1)

                  Моркови (1)

                  Банани (1)

                  Праз (1)

                  Краставици (1)

                  Броколи (1)

                  Марули (1)

                  Портокали (1)

                  Трапезно грозде (1)

                  Праскови, включително нектарини и подобни хибриди (1)

                  Мандарини (1)

                  Сок от портокали

                  Зърна от ръж (2)

                  Круши (1)

                  Грах без шушулки (пресен или замразен) (1)

                  Ягоди (1)

                  Картофи (1)

                  Пиперки (сладки) (1)

                  Домати (1)

                  Зърна от ориз

                  Зърна от пшеница (2)

                  Вино (червено или бяло), произведено от грозде. (Ако за виното няма конкретни коефициенти на преработка, може по подразбиране да се приложи коефициент 1. От държавите членки се изисква да посочат използваните от тях коефициенти на преработка за виното в „Националния обобщен доклад“).

                  Спанак (1)

                  Необработено маслиново масло „Virgin“. (Ако за маслото няма конкретен коефициент на преработка, може по подразбиране да се приложи коефициент 5 за мастноразтворимите вещества, като се вземе предвид стандартният за производството на маслиново масло добив от 20 % от маслиновата реколта; за веществата, които не са мастноразтворими, може по подразбиране да се приложи коефициент на преработка на маслото 1. От държавите членки се изисква да посочат използваните от тях коефициенти на преработка в „Националния обобщен доклад“)

            ЧАСТ Б

         Продукти от животински произход, от които трябва да се вземат проби през 2016, 2017 и 2018 г.

                  2016 г.

                  2017 г.

                  2018 г.

                  д)

                  е)

                  г)

                  Краве мляко

                  Мазнини от домашни птици

                  Масло

                  Свинска мас

                  Черен дроб (от животни от рода на едрия рогат добитък и други преживни животни, свине и домашни птици)

                  Птичи яйца

            ЧАСТ В

         Комбинации пестицид/продукт, които подлежат на мониторинг във/върху продукти от растителен произход

                  2016 г.

                  2017 г.

                  2018 г.

                  Забележки

                  2-фенилфенол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Абамектин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Ацефат

                  в)

                  а)

                  б)

                  Ацетамиприд

                  в)

                  а)

                  б)

                  Акринатрин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Алдикарб

                  в)

                  а)

                  б)

                  Алдрин и диелдрин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Азинфос-метил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Азоксистробин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Бифентрин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Бифенил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Битертанол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Боскалид

                  в)

                  а)

                  б)

                  Бромиден йон

                  в)

                  а)

                  б)

                  През 2016 г. трябва да се изследва само върху марули и домати; през 2017 г. — върху зърна от ориз; през 2018 г. — върху сладки пиперки

                  Бромопропилат

                  в)

                  а)

                  б)

                  Бупиримат

                  в)

                  а)

                  б)

                  Бупрофезин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Каптан

                  в)

                  а)

                  б)

                  Карбарил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Карбендазим и беномил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Карбофуран

                  в)

                  а)

                  б)

                  Хлорантранилипрол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Хлорфенапир

                  в)

                  а)

                  б)

                  Хлормекват

                  в)

                  а)

                  б)

                  През 2016 г. трябва да се изследва само върху зърна от ръж, домати и вино; през 2017 г. — върху моркови, круши и зърна от ориз; през 2018 г. — върху патладжани, трапезно грозде и зърна от пшеница

                  Хлороталонил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Хлорпрофам

                  в)

                  а)

                  б)

                  Хлорпирифос

                  в)

                  а)

                  б)

                  Хлорпирифос-метил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Клофентезин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Трябва да се изследва във всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури

                  Клотианидин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Вж. също тиаметоксам

                  Цифлутрин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Цимоксанил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Циперметрин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Ципроконазол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Ципродинил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Делтаметрин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Диазинон

                  в)

                  а)

                  б)

                  Дихлорвос

                  в)

                  а)

                  б)

                  Диклоран

                  в)

                  а)

                  б)

                  Дикофол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Трябва да се изследва във всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури

                  Диетофенкарб

                  в)

                  а)

                  б)

                  Дифеноконазол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Дифлубензурон

                  в)

                  а)

                  б)

                  Диметоат

                  в)

                  а)

                  б)

                  Диметоморф

                  в)

                  а)

                  б)

                  Трябва да се изследва във всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури

                  Диниконазол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Дифениламин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Дитианон

                  в)

                  а)

                  б)

                  През 2016 г. трябва да се изследва само върху ябълки и праскови; през 2017 г. — върху круши и зърна от ориз; през 2018 г. — върху трапезно грозде

                  Дитиокарбамати

                  в)

                  а)

                  б)

                  Трябва да се изследва във всички включени в списъка стоки с изключение на броколи, зеле, сок от портокал и маслиново масло

                  Додин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Ендосулфан

                  в)

                  а)

                  б)

                  EPN

                  в)

                  а)

                  б)

                  Епоксиконазол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Етефон

                  в)

                  а)

                  б)

                  През 2016 г. трябва да се изследва само върху ябълки, зърна от ръж, домати и вино; през 2017 г. — върху портокали, мандарини и зърна от ориз; през 2018 г. — в сок от портокал, върху сладки пиперки, зърна от пшеница и трапезно грозде

                  Етион

                  в)

                  а)

                  б)

                  Етиримол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Трябва да се изследва във всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури

                  Етофенпрокс

                  в)

                  а)

                  б)

                  Фамоксадон

                  в)

                  а)

                  б)

                  Фенамидон

                  в)

                  а)

                  б)

                  Фенамифос

                  в)

                  а)

                  б)

                  Фенаримол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Трябва да се изследва във всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури

                  Феназахин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Трябва да се изследва във всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури

                  Фенбуконазол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Фенбутатинов оксид

                  в)

                  а)

                  б)

                  През 2016 г. трябва да се изследва само върху ябълки, домати и вино; през 2017 г. — върху портокали, мандарини и круши; през 2018 г. — само върху патладжани, сладки пиперки и трапезно грозде

                  Фенхексамид

                  в)

                  а)

                  б)

                  Фенитротион

                  в)

                  а)

                  б)

                  Феноксикарб

                  в)

                  а)

                  б)

                  Фенпропатрин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Фенпропидин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Фенпропиморф

                  в)

                  а)

                  б)

                  Фенпироксимат

                  в)

                  а)

                  б)

                  Фентион

                  в)

                  а)

                  б)

                  Фенвалерат

                  в)

                  а)

                  б)

                  Фипронил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Флудиоксонил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Флуфеноксурон

                  в)

                  а)

                  б)

                  Флуопирам

                  в)

                  а)

                  б)

                  Флухинконазол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Флусилазол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Флутриафол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Фолпет

                  в)

                  а)

                  б)

                  Форметанат

                  в)

                  а)

                  б)

                  Фостиазат

                  в)

                  а)

                  б)

                  Глифозат

                  в)

                  а)

                  б)

                  През 2016 г. трябва да се изследва само върху зърна от ръж; през 2017 г. — върху зърна от ориз; през 2018 г. — върху зърна от пшеница

                  Хексаконазол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Хекситиазокс

                  в)

                  а)

                  б)

                  Трябва да се изследва във всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури

                  Имазалил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Имидаклоприд

                  в)

                  а)

                  б)

                  Индоксакарб

                  в)

                  а)

                  б)

                  Ипродион

                  в)

                  а)

                  б)

                  Ипроваликарб

                  в)

                  а)

                  б)

                  Изокарбофос

                  в)

                  а)

                  б)

                  Изопротиолан

                  а)

                  През 2017 г. трябва да се изследва само върху зърна от ориз. Не е от значение за стоките, които трябва да бъдат изследвани през 2016 и 2018 г.

                  Крезоксим-метил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Ламбда-цихалотрин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Линурон

                  в)

                  а)

                  б)

                  Луфенурон

                  в)

                  а)

                  б)

                  Малатион

                  в)

                  а)

                  б)

                  Мандипропамид

                  в)

                  а)

                  б)

                  Мепанипирим

                  в)

                  а)

                  б)

                  Мепикват

                  в)

                  а)

                  б)

                  През 2016 г. трябва да се изследва само върху зърна от ръж и домати; през 2017 г. — върху круши и зърна от ориз; през 2018 г. — върху зърна от пшеница

                  Металаксил и металаксил-М

                  в)

                  а)

                  б)

                  Метамидофос

                  в)

                  а)

                  б)

                  Метидатион

                  в)

                  а)

                  б)

                  Метиокарб

                  в)

                  а)

                  б)

                  Метомил и тиодикарб

                  в)

                  а)

                  б)

                  Метоксифенозид

                  в)

                  а)

                  б)

                  Монокротофос

                  в)

                  а)

                  б)

                  Миклобутанил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Оксадиксил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Оксамил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Оксидеметон-метил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Паклобутразол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Паратион

                  в)

                  а)

                  б)

                  Паратион-метил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Пенконазол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Пенцикурон

                  в)

                  а)

                  б)

                  Пендиметалин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Перметрин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Фосмет

                  в)

                  а)

                  б)

                  Пиримикарб

                  в)

                  а)

                  б)

                  Пиримифос-метил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Процимидон

                  в)

                  а)

                  б)

                  Профенофос

                  в)

                  а)

                  б)

                  Пропамокарб

                  в)

                  а)

                  б)

                  През 2016 г. трябва да се изследва само върху ябълки, зеле, марули, домати и вино; през 2017 г. — върху фасул с шушулки, моркови, краставици, портокали, мандарини, картофи, спанак и ягоди; 2018 г. — върху патладжани, броколи, грах без шушулки и сладки пиперки

                  Пропаргит

                  в)

                  а)

                  б)

                  Пропиконазол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Пропизамид

                  в)

                  а)

                  б)

                  Пиметрозин

                  в)

                  а)

                  б)

                  През 2016 г. трябва да се изследва само върху зеле, марули, ягоди и домати; през 2017 г. — върху краставици; през 2018 г. — върху патладжани и сладки пиперки

                  Пираклостробин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Пиридабен

                  в)

                  а)

                  б)

                  Пириметанил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Пирипроксифен

                  в)

                  а)

                  б)

                  Хиноксифен

                  в)

                  а)

                  б)

                  Спинозад

                  в)

                  а)

                  б)

                  Спиродиклофен

                  в)

                  а)

                  б)

                  Спиромесифен

                  в)

                  а)

                  б)

                  Спироксамин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Тау-флувалинат

                  в)

                  а)

                  б)

                  Тебуконазол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Тебуфенозид

                  в)

                  а)

                  б)

                  Тебуфенпирад

                  в)

                  а)

                  б)

                  Трябва да се изследва във всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури

                  Тефлубензурон

                  в)

                  а)

                  б)

                  Тефлутрин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Тербутилазин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Тетраконазол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Тетрадифон

                  в)

                  а)

                  б)

                  Трябва да се изследва във всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури

                  Тиабендазол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Тиаклоприд

                  в)

                  а)

                  б)

                  Тиаметоксам

                  в)

                  а)

                  б)

                  Тиофанат-метил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Толклофос-метил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Толилфлуанид

                  в)

                  а)

                  б)

                  Трябва да се изследва във всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури

                  Триадимефон и триадименол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Триазофос

                  в)

                  а)

                  б)

                  Трифлоксистробин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Трифлумурон

                  в)

                  а)

                  б)

                  Винклозолин

                  в)

                  а)

                  б)

            ЧАСТ Г

         Комбинации пестицид/продукт, които подлежат на мониторинг във/върху продукти от животински произход

                  2016

                  2017

                  2018

                  Забележки

                  Алдрин и диелдрин

                  д)

                  е)

                  г)

                  Бифентрин

                  д)

                  е)

                  г)

                  Хлордан

                  д)

                  е)

                  г)

                  Хлорпирифос

                  д)

                  е)

                  г)

                  Хлорпирифос-метил

                  д)

                  е)

                  г)

                  Циперметрин

                  д)

                  е)

                  г)

                  ДДТ

                  д)

                  е)

                  г)

                  Делтаметрин

                  д)

                  е)

                  г)

                  Диазинон

                  д)

                  е)

                  г)

                  Ендосулфан

                  д)

                  е)

                  г)

                  Фамоксадон

                  д)

                  е)

                  г)

                  Фенвалерат

                  д)

                  е)

                  г)

                  Хептахлор

                  д)

                  е)

                  г)

                  Хексахлоробензен

                  д)

                  е)

                  г)

                  Хексахлорциклохексан (НСН, алфа-изомер)

                  д)

                  е)

                  г)

                  Хексахлорциклохексан (НСН, бета-изомер)

                  д)

                  е)

                  г)

                  Индоксакарб

                  д)

                  г)

                  През 2016 г. трябва да се изследва само в мляко; през 2018 г. — в масло

                  Линдан

                  д)

                  е)

                  г)

                  Метоксихлор

                  д)

                  е)

                  г)

                  Паратион

                  д)

                  е)

                  г)

                  Перметрин

                  д)

                  е)

                  г)

                  Пиримифос-метил

                  д)

                  е)

                  г)

                  Спинозад

                  е)

                  През 2017 г. трябва да се изследва само в черен дроб

         (1)  Трябва да се изследват непреработени продукти (включително замразени продукти).

         (2)  Ако не са налични достатъчно на брой зърна от ръж или пшеница, може да се изследва и ръжено или пшеничено брашно, при условие че бъде отчетен коефициент на преработка. Ако за ръженото или пшениченото брашно няма конкретни коефициенти на преработка, може по подразбиране да се приложи коефициент 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ II

         Брой проби, посочени в член 1

                  1)

                  Броят проби, които трябва да се вземат за всяка стока и да се изследват за пестицидите, посочени в приложение I, от всяка държава членка, е определен в таблицата в точка 5.

                  2)

                  Освен пробите, които се изискват в съответствие с таблицата в точка 5, през 2016 г. всяка държава членка трябва да вземе и да изследва десет проби от детски храни за кърмачета и малки деца, различни от храни за кърмачета, преходни храни и преработени детски храни на зърнена основа.
                  Освен пробите, които се изискват в съответствие с посочената таблица, през 2017 г. всяка държава членка трябва да вземе и да изследва десет проби от храни за кърмачета и преходни храни.
                  Освен пробите, които се изискват в съответствие с посочената таблица, през 2018 г. всяка държава членка трябва да вземе и да изследва десет проби от преработени детски храни на зърнена основа.

                  3)

                  В съответствие с таблицата в точка 5 пробите от произведени чрез биологично земеделие стоки следва, при наличност, да бъдат взети пропорционално на пазарния дял на тези стоки във всяка държава членка, като минималният брой е 1.

                  4)

                  Държавите членки, които използват многокомпонентни методи за откриване на остатъчни вещества, могат да използват качествени методи за откриване при не повече от 15 % от пробите, които трябва да бъдат взети и изследвани в съответствие с таблицата в точка 5. Когато дадена държава членка използва качествени методи за откриване, тя изследва останалия брой проби посредством многокомпонентни методи за откриване на остатъчни вещества.
                  Когато резултатите от качествените методи за откриване са положителни, държавите членки използват обичаен целеви метод за количествено определяне на констатациите.

                  5)

                  Брой на пробите за всяка държава членка:

                              Държава членка

                              Проби

                              Държава членка

                              Проби

                              BE

                              12 (1)

                              LU

                              12 (1)

                              15 (2)

                              15 (2)

                              BG

                              12 (1)

                              HU

                              12 (1)

                              15 (2)

                              15 (2)

                              CZ

                              12 (1)

                              MT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              15 (2)

                              DK

                              12 (1)

                              NL

                              17

                              15 (2)

                              DE

                              93

                              AT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              EE

                              12 (1)

                              PL

                              45

                              15 (2)

                              EL

                              12 (1)

                              PT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              15 (2)

                              ES

                              45

                              RO

                              17

                              FR

                              66

                              SI

                              12 (1)

                              15 (2)

                              IE

                              12 (1)

                              SK

                              12 (1)

                              15 (2)

                              15 (2)

                              IT

                              65

                              FI

                              12 (1)

                              15 (2)

                              CY

                              12 (1)

                              SE

                              12 (1)

                              15 (2)

                              15 (2)

                              LV

                              12 (1)

                              UK

                              66

                              15 (2)

                              LT

                              12 (1)

                              HR

                              12 (1)

                              15 (2)

                              15 (2)

                                 ОБЩ МИНИМАЛЕН БРОЙ НА ПРОБИТЕ: 654

         (1)  Минимален брой на пробите за всеки приложен еднокомпонентен метод.

         (2)  Минимален брой на пробите за всеки приложен многокомпонентен метод.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 105/2012 на Комисията от 7 февруари 2012 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

text:
               9.2.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 36/21

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 105/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 7 февруари 2012 година
   относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

               (2)

               Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

               (3)

               Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани по кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

               (4)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура по кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 7 февруари 2012 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Algirdas ŠEMETA

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Описание на стоките

                  Класиране
                  (код по КН)

                  Основания

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Многофункционално устройство с размери от около 62 × 76 × 98 cm и тегло от около 153 kg, състоящо се от скенер и електростатично печатащо устройство.
                  То разполага с вместилище за оригинали с обем 150 страници, откъдето те се подават автоматично за двустранно копиране, 2 подразделения за захранване с хартия, панел за управление от потребителя, 2,5 GB RAM памет и вграден твърд диск с капацитет 80 GB. Оборудвано е с интерфейси за Ethernet, WLAN и USB.
                  Устройството може да изпълнява следните функции:

                              —

                              сканиране,

                              —

                              разпечатване,

                              —

                              цифрово копиране.

                        Устройството може също да изпраща сканирани документи по интернет (т. нар. „факс с електронна поща/ факс по интернет“).
                  Устройството може да възпроизвежда до 51 страници в минута във формат А4. То може също да намалява или увеличава изображенията, които сканира (с коефициент от 25 % до 400 %). Скоростта на сканиране е 70 изображения в минута.
                  Резолюцията на разпечатване е 1 200 × 1 200 dpi в режим „само текст“ и 600 × 600 dpi в режим „изображение“. Резолюцията при копиране е 600 × 600 dpi.
                  Устройството функционира самостоятелно под формата на копирна машина, като сканира оригинала и разпечатва копията посредством електростатичното печатащо устройство, или като принтер, скенер и устройство за изпращане на факсове по интернет, когато е свързано към мрежа или към автоматична машина за обработка на информация.

                  8443 31 80

                  Класирането се определя от Общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от описанието на кодове по КН 8443, 8443 31 и 8443 31 80.
                  Предвид на характеристиките му и тъй като нито една от неговите функции не може да се счита за основната му функция, класиране в подпозиция по КН 8443 31 20 се изключва. Скоростта на възпроизвеждане, скоростта на сканиране, наличието на автоматично подаване на страници, броят на подразделенията за захранване с хартия, панелът за управление и функцията за увеличаване/намаляване не са достатъчни, за да се приеме цифровото копиране за неговата основна функция.
                  В действителност скоростта на възпроизвеждане е една и съща при копиране и разпечатване, тъй като тя зависи от печатащото устройство, което се използва и за двете функции. Подразделенията за захранване с хартия също се използват и за двете функции. Скоростта на сканиране се отнася както за сканиране, така и за копиране. Автоматичното подаване на страници и панелът за управление се използват както за копиране, така и за сканиране и изпращане на факсове по интернет. Наличието на функция за увеличаване/намаляване на изображението, която е свързана с копирането, не е достатъчно, за да се приеме копирането за негова основна функция.
                  Освен това способността на устройството да се свързва към автоматична машина за обработка на информация или към мрежа е важна характеристика, тъй като позволява отпечатване и сканиране на документи от/до автоматичната машина за обработка на информация и изпращането им чрез интернет.
                  Следователно устройството трябва да бъде класирано в код по КН 8443 31 80 като друга машина, която изпълнява две или повече от функциите печатане, копиране и предаване на факсове, чиято основна функция не е цифровото копиране.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1100/2013 на Комисията от 5 ноември 2013 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               6.11.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 294/42

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1100/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 5 ноември 2013 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 5 ноември 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  AL

                  41,5

                  MA

                  41,8

                  MK

                  36,9

                  TR

                  75,3

                  ZZ

                  48,9

                  0707 00 05

                  AL

                  53,3

                  EG

                  177,3

                  MK

                  71,7

                  TR

                  144,5

                  ZZ

                  111,7

                  0709 93 10

                  AL

                  50,7

                  MA

                  88,1

                  TR

                  127,3

                  ZZ

                  88,7

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  TR

                  67,6

                  ZZ

                  67,6

                  0805 50 10

                  TR

                  72,1

                  ZA

                  54,2

                  ZZ

                  63,2

                  0806 10 10

                  BR

                  231,7

                  PE

                  281,8

                  TR

                  169,9

                  ZZ

                  227,8

                  0808 10 80

                  BA

                  66,4

                  CL

                  210,3

                  NZ

                  151,7

                  US

                  132,2

                  ZA

                  127,9

                  ZZ

                  137,7

                  0808 30 90

                  CN

                  72,8

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  94,6

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1200 на Комисията от 22 юли 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               23.7.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 198/38

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1200 НА КОМИСИЯТА
   от 22 юли 2016 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕC) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 22 юли 2016 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  MA

                  144,8

                  ZZ

                  144,8

                  0707 00 05

                  TR

                  103,7

                  ZZ

                  103,7

                  0709 93 10

                  TR

                  142,5

                  ZZ

                  142,5

                  0805 50 10

                  AR

                  187,5

                  AU

                  158,0

                  BO

                  223,6

                  CL

                  192,7

                  TR

                  164,0

                  UY

                  192,0

                  ZA

                  172,2

                  ZZ

                  184,3

                  0806 10 10

                  EG

                  272,8

                  MA

                  245,1

                  ZZ

                  259,0

                  0808 10 80

                  AR

                  125,6

                  BR

                  101,4

                  CL

                  130,9

                  CN

                  131,8

                  NZ

                  137,9

                  US

                  157,1

                  UY

                  72,1

                  ZA

                  109,0

                  ZZ

                  120,7

                  0808 30 90

                  AR

                  111,0

                  CL

                  122,4

                  NZ

                  171,3

                  TR

                  197,6

                  ZA

                  113,7

                  ZZ

                  143,2

                  0809 10 00

                  TR

                  198,0

                  ZZ

                  198,0

                  0809 29 00

                  TR

                  218,9

                  US

                  535,2

                  ZZ

                  377,1

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 235/2012 на Комисията от 16 март 2012 година за изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 971/2011 за 2011/2012 пазарна година

text:
               17.3.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 78/16

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 235/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 16 март 2012 година
   за изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 971/2011 за 2011/2012 пазарна година
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на търговията с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36, параграф 2, втора алинея, второ изречение от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Размерите на представителните цени и на допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за пазарната 2011/2012 година са определени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 971/2011 на Комисията (3). Посочените цени и мита са последно изменени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 230/2012 на Комисията (4).

               (2)

               Данните, с които Комисията разполага понастоящем, налагат изменение на посочените размери съгласно член 36 от Регламент (ЕО) № 951/2006.

               (3)

               С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързо прилагане на дадената мярка след предоставянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) № 951/2006, определени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 971/2011 за пазарната 2011/2012 година, се изменят съгласно приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 16 март 2012 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.

      (3)  ОВ L 254, 30.9.2011 г., стр. 12.

      (4)  ОВ L 77, 16.3.2012 г., стр. 15.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Изменени размери на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продукти с код по КН 1702 90 95, приложими от 17 март 2012 година

                  (В евро)

                  Код по КН

                  Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт

                  Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт

                  1701 12 10 (1)

                  44,97

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  44,97

                  1,12

                  1701 13 10 (1)

                  44,97

                  0,00

                  1701 13 90 (1)

                  44,97

                  1,41

                  1701 14 10 (1)

                  44,97

                  0,00

                  1701 14 90 (1)

                  44,97

                  1,41

                  1701 91 00 (2)

                  51,35

                  2,06

                  1701 99 10 (2)

                  51,35

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  51,35

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,51

                  0,21

         (1)  Определяне на стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка III от Регламент (ЕО) № 1234/2007.

         (2)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка II от Регламент (ЕО) № 1234/2007.

         (3)  Определяне за 1 % съдържание на захароза.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 305/2012 на Комисията от 10 април 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               11.4.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 101/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 305/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 10 април 2012 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 10 април 2012 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  IL

                  135,3

                  MA

                  63,1

                  TR

                  102,6

                  ZZ

                  100,3

                  0707 00 05

                  JO

                  225,1

                  TR

                  157,9

                  ZZ

                  191,5

                  0709 91 00

                  EG

                  66,1

                  ZZ

                  66,1

                  0709 93 10

                  MA

                  78,6

                  TR

                  111,6

                  ZZ

                  95,1

                  0805 10 20

                  EG

                  52,7

                  IL

                  73,2

                  MA

                  47,3

                  TN

                  59,9

                  TR

                  61,6

                  ZA

                  34,5

                  ZZ

                  54,9

                  0805 50 10

                  MX

                  39,8

                  TR

                  42,9

                  ZZ

                  41,4

                  0808 10 80

                  AR

                  83,6

                  BR

                  84,9

                  CL

                  93,1

                  CN

                  95,1

                  MK

                  31,8

                  US

                  170,3

                  ZA

                  76,1

                  ZZ

                  90,7

                  0808 30 90

                  AR

                  104,3

                  CL

                  121,8

                  CN

                  89,0

                  US

                  107,0

                  UY

                  67,7

                  ZA

                  113,7

                  ZZ

                  100,6

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/635 на Комисията от 30 март 2017 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

text:
                  5.4.2017

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 91/1

            РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/635 НА КОМИСИЯТА
      от 30 март 2017 година
      относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
      ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
      като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
      като взе предвид Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,
      като има предвид, че:

                  (1)

                  С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

                  (2)

                  С Регламент (ЕИО) № 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

                  (3)

                  В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

                  (4)

                  Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за известен период от време в съответствие с член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 952/2013. Този период следва да бъде определен на три месеца.

                  (5)

                  Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

            ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
      Член 1
      Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
      Член 2
      Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана съгласно член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
      Член 3
      Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

         Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
         Съставено в Брюксел на 30 март 2017 година.

               За Комисията,

               от името на председателя,

            Stephen QUEST

               Генерален директор

               Генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“

         (1)  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

         (2)  Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

         ПРИЛОЖЕНИЕ

                     Описание на стоките

                     Класиране (код по КН)

                     Основания

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Изделие под формата на празен цилиндричен пълнител, направен от прозрачна пластмаса, дълъг приблизително 44 mm и запечатан в долния край с пластмасова запушалка, която може да се вади и която представлява предпазна капачка. Горната част на пълнителя е под формата на мундщук и има малък отвор, през който може да се всмукват изпарения.
                     Ползвателят пълни празния пълнител със специална течност за електронна цигара и след това го поставя в електронната цигара. Пълнителят може да бъде пълнен и употребяван за пушене многократно — между 10 и 20 пъти, преди да бъде изхвърлен като отпадък.
                     Мундщукът играе ролята на филтъра при обикновените тютюневи цигари. Когато пълнителят бъде поставен в електронната цигара, ползвателят слага края на мундщука в устата си и всмуква. В резултат на това изпарителят в електронната цигара превръща течността в лек поток изпарения, които се освобождават през мундщука и влизат в устата на ползвателя.
                     Вж. изображенията (*1).

                     8543 90 00

                     Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуването на Комбинираната номенклатура, забележка 2, буква т) към глава 39, забележка 2, буква б) към раздел XVI и от описанието на кодове по КН 8543  и 8543 90 00 .
                     Ползвателят не би сложил в устата си електронна цигара без мундщук, а потокът от изпарения не би бил освободен без задействането на изпарителя чрез мундщука. Следователно пълнителят, чиято горна част има специална форма, е от основно значение за употребата на електронната цигара, а не представлява обикновен съд от пластмаса. Затова класирането в позиция 3926  като друго изделие от пластмаси се изключва.
                     Според становище за класиране в Хармонизираната система 8543 70/5 цяла електронна цигара се класира като друга електрическа машина или апарат в подпозиция 8543 70 .
                     Поради това пълнителят следва да бъде класиран в код по КН 8543 90 00  като част за други електрически машини и апарати със специфична функция, неупоменати, нито включени другаде в посочената глава.

            (*1)  Изображенията са само за информация.