title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1167 на Комисията от 18 юли 2016 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 102/2012 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на стоманени въжета и кабели с произход, inter alia, от Китайската народна република, разширено с цел да обхване вноса на стоманени въжета и кабели, изпратени, inter alia, от Република Корея, независимо дали са декларирани с произход от Република Корея

text:
               19.7.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 193/19

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1167 НА КОМИСИЯТА
   от 18 юли 2016 година
   за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 102/2012 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на стоманени въжета и кабели с произход, inter alia, от Китайската народна република, разширено с цел да обхване вноса на стоманени въжета и кабели, изпратени, inter alia, от Република Корея, независимо дали са декларирани с произход от Република Корея
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) („основния регламент“), и по-специално член 11, параграф 4 и член 13, параграф 4 от него,
   като има предвид, че:
   A.   ДЕЙСТВАЩИ МЕРКИ

               (1)

               Със своя Регламент (ЕО) № 1796/1999 (2) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на стоманени въжета и кабели с произход, inter alia, от Китайската народна република. След две преразглеждания с оглед на изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от основния регламент, антидъмпинговите мерки бяха запазени с Регламент (ЕО) № 1858/2005 на Съвета (3) и с Регламент за изпълнение (ЕС) № 102/2012 на Съвета (4).

               (2)

               В резултат на разследване за заобикаляне на мерките, проведено съгласно член 13 от основния регламент, със своя Регламент за изпълнение (ЕС) № 400/2010 (5) Съветът разшири обхвата на антидъмпинговото мито върху вноса на стоманени въжета и кабели с произход, inter alia, от Китайската народна република към вноса на същите продукти, изпращани от Република Корея, независимо дали са декларирани с произход от Република Корея. Със същия регламент някои производители износители от Република Корея бяха освободени от мерките с разширен обхват.

               (3)

               Действащите понастоящем мерки са антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) № 102/2012 върху вноса на стоманени въжета и кабели с произход, inter alia, от Китайската народна република, разширено с цел да обхване, inter alia, вноса на стоманени въжета и кабели, изпращани от Република Корея, независимо дали са декларирани с произход от Република Корея, последно изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/90 на Комисията (6) („действащите мерки“). Вносът в Съюза на продукта, предмет на преразглеждането, изпращан от Република Корея, подлежи на мито в размер на 60,4 %, с изключение на продуктите, произведени от дружествата, които са били освободени.

         Б.   ПРОЦЕДУРА

   1.   Започване на процедурата

               (4)

               Европейската комисия („Комисията“) получи искане за освобождаване от антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на стоманени въжета и кабели с произход от Китайската народна република и разширени с цел да обхванат вноса на същия продукт, изпратен от Република Корея, независимо дали е деклариран с произход от Република Корея, в съответствие с член 11, параграф 4 и член 13, параграф 4 от основния регламент.

               (5)

               Искането беше подадено на 7 септември 2015 г. от Daechang Steel Co. Ltd („заявителя“) — производител износител на стоманени въжета и кабели в Република Корея („засегнатата държава“), и беше ограничено до заявителя.

               (6)

               Заявителят представи prima facie доказателства, че не е изнасял продукта, предмет на преразглеждането, в Съюза през разследвания период, използван в разследването, довело до мерките с разширен обхват (от 1 юли 2008 г. до 30 юни 2009 г.), че не е свързан с никой от производителите износители на продукта, предмет на преразглеждането, за които се прилагат действащите антидъмпингови мита, и че не е заобикалял мерките, приложими към стоманените въжета и кабели с произход от Китайската народна република, както и че е поел неотменимо договорно задължение да изнесе значително количество за Съюза.

               (7)

               След като разгледа доказателствата, представени от заявителя, проведе консултации с държавите членки и предостави възможност на промишлеността на Съюза да направи коментари, на 26 ноември 2015 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) № 2015/2179 (7) Комисията започна разследване. Освен това, съгласно член 3 от посочения регламент, Комисията даде указания на митническите органи да предприемат необходимите мерки за въвеждане на регистрационен режим за вноса на продукта, предмет на преразглеждането, изпращан от Република Корея и произвеждан и продаван за износ за Съюза от заявителя, в съответствие с член 14, параграф 5 от основния регламент.

         2.   Продукт, предмет на преразглеждането

               (8)

               Продуктът, предмет на преразглеждането, са стоманени въжета и кабели, включително стоманени въжета закрит тип, с изключение на въжета и кабели от неръждаема стомана, с максимално напречно сечение, надвишаващо 3 mm, изпратени от Република Корея, независимо дали са декларирани с произход от Република Корея („продуктът, предмет на преразглеждането“), класирани понастоящем в кодове по КН ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 и ex 7312 10 98 (кодове по ТАРИК 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 и 7312109813).

         3.   Отчетен период

               (9)

               Отчетният период обхваща времето от 1 октомври 2014 г. до 30 септември 2015 г. Бяха събрани данни от 2008 г. до края на отчетния период („разследвания период“).

         4.   Разследване

               (10)

               Комисията уведоми официално заявителя, както и представителите на Република Корея за започването на преразглеждането. Заинтересованите страни бяха приканени да представят становищата си и бяха информирани за възможността да поискат да бъдат изслушани. Не бяха получени никакви искания.

               (11)

               Комисията изпрати въпросник на заявителя и получи отговор в рамките на поставения срок. Комисията издири и провери на място цялата информация, която счете за необходима за целите на преразглеждането. Беше извършена проверка в помещенията на заявителя.

               (12)

               Комисията проучи дали условията за предоставяне на освобождаване по член 11, параграф 4 и член 13, параграф 4 са изпълнени, а именно дали:

                           —

                           заявителят не е изнасял продукта, предмет на преразглеждането, по време на разследвания период, използван в разследването, довело до мерките с разширен обхват, а именно периода от 1 юли 2008 г. до 30 юни 2009 г.,

                           —

                           заявителят е започнал да изнася продукта, предмет на преразглеждането, след края на разследвания период в рамките на разследването във връзка със заобикаляне на мерките,

                           —

                           заявителят не е свързан с никой от производителите износители на продукта, предмет на преразглеждането, за които се прилагат действащите антидъмпингови мита, и дали не е заобикалял мерките, приложими към стоманените въжета и кабели с произход от Китайската народна република.

         В.   КОНСТАТАЦИИ

               (13)

               Разследването потвърди, че през разследвания период в рамките на разследването за заобикаляне на мерките, довело до налагането на мерките с разширен обхват, т.е. от 1 юли 2008 г. до 30 юни 2009 г., заявителят не е изнасял продукта, предмет на преразглеждането, за Съюза. Заявителят е изнесъл за първи път продукта, предмет на преразглеждането, след разширяването на обхвата на мерките към Република Корея, по-точно през втората половина на 2015 г.

               (14)

               На следващо място, разследването потвърди, че заявителят не е свързан с никой от китайските износители или производители, за които се прилагат антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент (ЕС) № 102/2012.

               (15)

               Освен това разследването потвърди, че заявителят действително е производител на продукта, предмет на преразглеждането, и не участва в практики по заобикаляне. Заявителят купува стоманен валцдрат и междинни материали (като цинк и олово), произведени в неговата държава, но също така внася стоманен валцдрат от Китайската народна република, който впоследствие се декапира, изтегля, галванизира, изтегля повторно, усуква в снопове и усуква във въжета в помещенията на дружеството в Република Корея. Готовият продукт се продава на националния пазар, както и се изнася за САЩ, Азия и за Съюза.

               (16)

               Производствените дейности могат да се считат за операции по комплектоване или доокомплектоване. В член 13, параграф 2 от основния регламент се определят условията, при които дадена операция по комплектоване ще се разглежда като заобикаляне на мерките. Съгласно буква б) от същия член едно от условията е въпросните части да съставляват повече от 60 % от общата стойност на всички части на комплектования продукт. По време на разследването бе установено, че делът на суровините с произход от Китай, използвани от заявителя, е значително под прага от 60 %, който се изисква съгласно член 13, параграф 2, буква б) от основния регламент. Делът на използваните китайски части (а именно суровини) е 38 %. В случаите, когато прагът е надвишен, в член 13, параграф 2, буква б) се изисква да се установи дали е достигнат прагът от 25 % за добавената стойност (т.нар. „проверка за добавена стойност“). Прагът от 60 % от общата стойност на всички части не е надвишен. Съответно на базата на действително направените разходи през отчетния период не бе необходимо да се установява дали е достигнат прагът от 25 % за добавената стойност по смисъла на член 13, параграф 2 буква б) от основния регламент.

               (17)

               Заявителят е започнал производството на продукта, предмет на преразглеждането, в средата на 2015 г. Поради извънредните производствени разходи, направени по време на началния етап на производство, беше извършено друго изчисление въз основа на стандартни разходи за производство (с изключение на първоначалните разходи и с предвиждане за висока степен на използване на производствения капацитет). Беше установено, че делът на суровините с произход от Китай тогава съставлява повече от 60 % от общата стойност на всички части на крайния продукт (69 %). Поради тази причина беше направена проверката за добавена стойност, предвидена в член 13, параграф 2 от основния регламент. Тази проверка показа, че добавената стойност на частите, внесени от Китайската народна република, е значително над прага от 25 % от производствените разходи, определен в член 13, параграф 2, буква б) от основния регламент. Поради това бе констатирано, че производствените дейности на заявителя не представляват заобикаляне по смисъла на член 13, параграф 2 от основния регламент.

               (18)

               На последно място, при разследването бе потвърдено, че заявителят не е купувал готовия продукт, предмет на преразглеждането, от Китайската народна република с цел да го препродава или претоварва за Съюза, както и че дружеството може да представи документи за целия си износ през отчетния период.

               (19)

               С оглед на констатациите, описани в съображения 13—18, Комисията стига до заключението, че заявителят отговаря на условията за освобождаване съгласно член 11, параграф 4 и член 13, параграф 4 от основния регламент.

               (20)

               Заявителят и промишлеността на Съюза бяха уведомени за горепосочените констатации и им бе предоставена възможност да направят коментари по тях. Заявителят декларира, че е съгласен с констатациите на Комисията. Не бяха представени други коментари.

         Г.   ИЗМЕНЕНИЕ НА СПИСЪКА С ДРУЖЕСТВА, ПОЛЗВАЩИ СЕ ОТ ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ ДЕЙСТВАЩИТЕ МЕРКИ

               (21)

               В съответствие с горепосочените констатации заявителят следва да се добави към списъка на дружествата, които са освободени от антидъмпинговото мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) № 102/2012.

               (22)

               Съгласно член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 400/2010 освобождаването се прилага, при условие че на митническите органи на държавите членки се представи валидна търговска фактура, която да отговаря на изискванията, посочени в приложението към посочения регламент. Ако не бъде представена такава фактура, антидъмпинговото мито продължава да се прилага.

               (23)

               Освен това освобождаването от мерките с разширен обхват, предоставено за вноса на произведени от заявителя стоманени въжета и кабели в съответствие с член 13, параграф 4 от основния регламент, остава в сила, при условие че окончателно установените факти обуславят освобождаването. Ако нови prima facie доказателства сочат обратното, Комисията може да започне разследване, за да установи дали са налице основания за отмяна на освобождаването.

               (24)

               Освобождаването от мерките с разширен обхват, предоставено за вноса на стоманени въжета и кабели, произведени от заявителя, се извършва въз основа на констатациите от настоящото преразглеждане. Съответно това освобождаване се прилага изключително за вноса на стоманени въжета и кабели, изпращани от Република Корея и произведени от горепосоченото конкретно юридическо лице. Внесените стоманени въжета и кабели, произведени от всяко друго дружество, което не е изрично посочено в член 1, параграф 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 102/2012 с наименованието си, включително и от правни субекти, свързани с изрично посочените, не следва да се ползват от освобождаването и следва да подлежат на остатъчното мито, наложено с посочения регламент.

               (25)

               Регламент за изпълнение (ЕС) № 102/2012, последно изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/90, следва да бъде изменен, за да включи Daechang Steel Co. Ltd в таблицата в член 1, параграф 4.

               (26)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1225/2009,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Таблицата в член 1, параграф 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 102/2012 на Съвета, последно изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/90, се заменя със следната таблица:

               Държава

               Дружество

               Допълнителен код по ТАРИК

               Република Корея

               Bosung Wire Rope Co., Ltd, 568,Yongdeok-ri, Hallim-myeon, Gimae-si, Gyeongsangnam-do, 621-872

               A969

               Chung Woo Rope Co., Ltd, 1682-4, Songjung-Dong, Gangseo-Gu, Busan

               A969

               CS Co., Ltd, 287-6 Soju-Dong Yangsan-City, Kyoungnam

               A969

               Cosmo Wire Ltd, 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan

               A969

               Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim–Ri, Daesan-Myun, Haman — Gun, Gyungnam

               A969

               Daechang Steel Co., Ltd, 1213, Aam-daero, Namdong-gu, Incheon

               C057

               DSR Wire Corp., 291, Seonpyong-Ri, Seo-Myon, Suncheon-City, Jeonnam

               A969

               Goodwire MFG. Co. Ltd, 984-23, Maegok-Dong, Yangsan-City, Kyungnam

               B955

               Kiswire Ltd, 20th Fl. Jangkyo Bldg, 1, Jangkyo-Dong, Chung-Ku, Seoul

               A969

               Manho Rope & Wire Ltd, Dongho Bldg, 85-2 4 Street Joongang-Dong, Jong-gu, Busan

               A969

               Line Metal Co. Ltd, 1259 Boncho-ri, Daeji-Myeon, Changnyeong-gun, Gyeongnam

               B926

               Seil Wire and Cable, 47-4, Soju-Dong, Yangsan-Si, Kyungsangnamdo

               A994

               Shin Han Rope Co., Ltd, 715-8, Gojan-Dong, Namdong-gu, Incheon

               A969

               Ssang YONG Cable Mfg. Co., Ltd, 1559-4 Song-Jeong Dong, Gang-Seo Gu, Busan

               A969

               Young Heung Iron & Steel Co., Ltd, 71-1 Sin-Chon Dong, Changwon City, Gyungnam

               A969

         Член 2
   На митническите органи се възлага да преустановят регистрационния режим на вноса, въведен съгласно член 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2179. Върху така регистрирания внос не се събира антидъмпингово мито.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 18 юли 2016 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.

      (2)  Регламент (ЕО) № 1796/1999 на Съвета от 12 август 1999 г. относно налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху внос на стоманени въжета и кабели, произведени в Китайската народна република, Унгария, Индия, Мексико, Полша, Южна Африка и Украйна, и прекратяване на антидъмпинговата процедура по отношение на вносни стоки с произход в Република Корея (ОВ L 217, 17.8.1999 г., стр. 1).

      (3)  Регламент (ЕО) № 1858/2005 на Съвета от 8 ноември 2005 г. за въвеждане на окончателни антидъмпингови мита върху вноса на стоманени въжета и кабели с произход от Китайската народна република, Индия, Южна Африка и Украйна след преразглеждане в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 384/96 (ОВ L 299, 16.11.2005 г., стр. 1).

      (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 102/2012 на Съвета от 27 януари 2012 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на стоманени въжета и кабели с произход от Китайската народна република и Украйна, разширено с цел да обхване вноса на стоманени въжета и кабели, изпратени от Мароко, Молдова и Република Корея, независимо дали са декларирани с произход от същите страни, след преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1225/2009 и за прекратяване на процедурата за преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие по отношение на вноса на стоманени въжета и кабели с произход от Южна Африка съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1225/2009 (ОВ L 36, 9.2.2012 г., стр. 1).

      (5)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 400/2010 на Съвета от 26 април 2010 г. за разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) № 1858/2005 върху вноса на стоманени въжета и кабели с произход, inter alia, от Китайската народна република, към вноса на стоманени въжета и кабели, изпращани от Република Корея, независимо дали са декларирани с произход от Република Корея, и за прекратяване на разследването по отношение на вноса, изпращан от Малайзия (ОВ L 117, 11.5.2010 г., стр. 1).

      (6)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/90 на Комисията от 26 януари 2016 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 102/2012 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на стоманени въжета и кабели с произход от някои държави, в това число Украйна, вследствие на частично междинно преразглеждане в съответствие с член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета (ОВ L 19, 27.1.2016 г., стр. 22).

      (7)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2179 на Комисията от 25 ноември 2015 г. за започване на преразглеждане на Регламент за изпълнение (ЕС) № 102/2012 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на стоманени въжета и кабели с произход, inter alia, от Китайската народна република, разширено с цел да обхване вноса на стоманени въжета и кабели, изпратени от Република Корея, независимо дали са декларирани с произход от Република Корея, с оглед на проучване на възможността да се освободи един корейски износител от действието на тези мерки, за отмяна на антидъмпинговото мито по отношение на вноса от страна на този износител и за въвеждане на регистрационен режим за вноса от този износител (ОВ L 309, 26.11.2015 г., стр. 3).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/264 на Комисията от 25 февруари 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               26.2.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 50/27

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/264 НА КОМИСИЯТА
   от 25 февруари 2016 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕC) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 25 февруари 2016 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  IL

                  236,2

                  MA

                  94,1

                  SN

                  174,1

                  TN

                  107,9

                  TR

                  110,0

                  ZZ

                  144,5

                  0707 00 05

                  MA

                  83,5

                  TR

                  171,2

                  ZZ

                  127,4

                  0709 91 00

                  TN

                  173,6

                  ZZ

                  173,6

                  0709 93 10

                  MA

                  41,8

                  TR

                  158,0

                  ZZ

                  99,9

                  0805 10 20

                  EG

                  47,1

                  IL

                  64,8

                  MA

                  50,6

                  TN

                  56,6

                  TR

                  63,7

                  ZZ

                  56,6

                  0805 20 10

                  IL

                  121,3

                  MA

                  89,3

                  TR

                  84,6

                  ZZ

                  98,4

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  137,8

                  JM

                  161,2

                  MA

                  109,3

                  TR

                  71,8

                  US

                  130,0

                  ZZ

                  122,0

                  0805 50 10

                  EG

                  90,7

                  MA

                  85,9

                  TR

                  88,1

                  ZZ

                  88,2

                  0808 10 80

                  CL

                  93,2

                  US

                  123,9

                  ZZ

                  108,6

                  0808 30 90

                  CL

                  221,4

                  CN

                  63,3

                  TR

                  156,1

                  ZA

                  91,4

                  ZZ

                  133,1

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1136/2012 на Комисията от 30 ноември 2012 година за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2012 г. поради прекомерния риболов на други запаси през предходните години и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 700/2012 по отношение на количествата, които трябва да бъдат приспаднати през следващите години

text:
               1.12.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 331/31

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1136/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 30 ноември 2012 година
   за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2012 г. поради прекомерния риболов на други запаси през предходните години и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 700/2012 по отношение на количествата, които трябва да бъдат приспаднати през следващите години
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (1), и по-специално член 105, параграфи 1, 2, 3 и 5 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Риболовните квоти за 2011 г. са определени със:

                           —

                           Регламент (ЕС) № 1124/2010 на Съвета от 29 ноември 2010 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море (2),

                           —

                           Регламент (ЕС) № 1225/2010 на Съвета от 13 декември 2010 г. за определяне за корабите на ЕС на възможностите за риболов за 2011 и 2012 г. на рибни запаси от някои дълбоководни видове (3),

                           —

                           Регламент (ЕС) № 1256/2010 на Съвета от 17 декември 2010 г. за определяне на възможностите за риболов за някои рибни запаси, приложими в Черно море за 2011 г. (4), и

                           —

                           Регламент (ЕС) № 57/2011 на Съвета от 18 януари 2011 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 година, приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС (5).

               (2)

               Риболовните квоти за 2012 г. са определени със:

                           —

                           Регламент (ЕС) № 1225/2010,

                           —

                           Регламент (ЕС) № 716/2011 на Съвета от 19 юли 2011 г. за определяне на възможностите за риболов на хамсия в Бискайския залив за риболовен сезон 2011/2012 г. (6),

                           —

                           Регламент (ЕС) № 1256/2011 на Съвета от 30 ноември 2011 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, за 2012 г. и за изменение на Регламент (ЕС) № 1124/2010 (7),

                           —

                           Регламент (ЕС) № 5/2012 на Съвета от 19 декември 2011 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси за 2012 г., приложими в Черно море (8),

                           —

                           Регламент (ЕС) № 43/2012 на Съвета от 17 януари 2012 г. за определяне на възможностите за риболов за 2012 г. на кораби на ЕС за определени рибни запаси и групи от рибни запаси, които не са предмет на международни преговори или споразумения (9), както и

                           —

                           Регламент (ЕС) № 44/2012 на Съвета от 17 януари 2012 г. за определяне за 2012 г. на наличните възможности за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, които са предмет на международни преговори или споразумения, във водите на ЕС и за корабите на ЕС в определени води извън ЕС (10).

               (3)

               В съответствие с член 105, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, когато Комисията установи, че дадена държава членка е превишила риболовните квоти, които са ѝ отпуснати, Комисията приспада превишените количества от бъдещите риболовни квоти на съответната държава членка.

               (4)

               С Регламент за изпълнение (ЕС) № 700/2012 на Комисията (11) бе определено намаляване на риболовните квоти за определени запаси за 2012 г. поради прекомерния риболов на тези запаси през предходните години.

               (5)

               Някои приспадания, предвидени в Регламент за изпълнение (ЕС) № 700/2012 изглеждат по-големи от адаптираната квота за 2012 г. и съответно не могат да се направят от нея. Съгласно Съобщение 2012/C 72/07 на Комисията (12) оставащите количества следва да бъдат приспаднати от адаптираните квоти през следващите години.

               (6)

               Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 700/2012 следва да бъде съответно изменен.

               (7)

               За някои държави членки не бе възможно да се извършат приспадания по Регламент за изпълнение (ЕС) № 700/2012 от квотите, разпределени за подложените на прекомерен риболов запаси, тъй като тези квоти не бяха на разположение за тези държави членки през 2012 г.

               (8)

               Съгласно Съобщение 2012/C 72/07 ако не е възможно да се извършват приспадания от квотата за подложените на прекомерен риболов запаси в годината след превишаване на риболовните квоти, тъй като съответната държава членка не разполага с квота, приспадането следва да се извърши от квотата за други запаси в същата географска зона или със същата търговска стойност. Такова приспадане би следвало за предпочитане да се извърши от квотите, разпределени за запаси, улавяни от флота, надвишил квотата, като се вземе предвид необходимостта да се избегне изхвърляне на улов при смесения риболов.

               (9)

               Съответните държави членки бяха консултирани по отношение на предложените приспадания от квотите, разпределени за запаси, различни от тези, които са били подложени на прекомерен риболов.

               (10)

               Приспаданията, предвидени в настоящия регламент, следва да се прилагат, без това да засяга приспаданите количества, приложими за квотите за 2012 г. съгласно:

                           —

                           Регламент (ЕО) № 147/2007 на Комисията от 15 февруари 2007 г. за адаптиране на някои квоти за риболов от 2007 до 2012 г. съгласно член 23, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на Общата политика в областта на рибарството (13), както и

                           —

                           Регламент (ЕС) № 165/2011 на Комисията от 22 февруари 2011 г. за приспадане на прекомерния риболов през 2010 г. от някои квоти за скумрия, отпуснати на Испания за 2011 г. и за следващите години (14),

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   Квотите за риболов за 2012 г., посочени в приложение I към настоящия регламент, се намаляват чрез прилагане на приспаданията, посочени в същото приложение.
   2.   Параграф 1 се прилага, без да се засягат намаленията, предвидени в регламенти (ЕО) № 147/2007 и (ЕС) № 165/2011.
   Член 2
   Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 700/2012 се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 30 ноември 2012 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 318, 4.12.2010 г., стр. 1.

      (3)  ОВ L 336, 21.12.2010 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 343, 29.12.2010 г., стр. 2.

      (5)  ОВ L 24, 27.1.2011 г., стр. 1.

      (6)  ОВ L 193, 23.7.2011 г., стр. 11.

      (7)  ОВ L 320, 3.12.2011 г., стр. 3.

      (8)  ОВ L 3, 6.1.2012 г., стр. 1.

      (9)  ОВ L 25, 27.1.2012 г., стр. 1.

      (10)  ОВ L 25, 27.1.2012 г., стр. 55.

      (11)  ОВ L 203, 31.7.2012 г., стр. 52.

      (12)  ОВ C 72, 10.3.2012 г., стр. 27.

      (13)  ОВ L 46, 16.2.2007 г., стр. 10.

      (14)  ОВ L 48, 23.2.2011 г., стр. 11.

      ПРИЛОЖЕНИЕ I

         Приспадания от квоти за запаси, различни от тези, които са били подложени на прекомерен риболов

                  Държава членка

                  Код на вида

                  Код на зоната

                  Наименование на вида

                  Наименование на зоната

                  Разрешени разтоварвания на сушата за 2011 г.
                  (общо адаптирано количество в тонове) (1)

                  Общ улов за 2011 г.
                  (количество в тонове)

                  Използване на квотата
                  (%)

                  Прекомерен риболов, свързан с разрешени разтоварвания на сушата
                  (количество в тонове)

                  Коефициент на умножение (2)

                  Допълнителен коефициент на умножение (3)

                  Останали приспадания от 2011 г. (4)

                  (количество в тонове)

                  Приспаднати количества 2012 г.
                  (количество в тонове)

                  DK'

                  DGS

                  03A-C

                  Бодлива черноморска акула

                  Води на ЕС от IIIa

                  0,00

                  1,00

                  —

                  1,00

                  1

                  12

                  13,00

                  Приспадания, които да се направят от следния запас

                  DK

                  NEP

                  3A/BCD

                  Норвежки омар

                  IIIa; води на ЕС от подучастъци 22—32

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  13,00

                  DE

                  DGS

                  2AC4-C

                  Бодлива черноморска акула

                  Води на ЕС от IIa и IV

                  0,00

                  0,70

                  —

                  0,70

                  1

                  0,70

                  Приспадания, които да се направят от следния запас

                  DE

                  LIN

                  04-C

                  Молва

                  Води на ЕС от IV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,70

                  IE

                  NOP

                  2A3A4.

                  Норвежки паут и свързан прилов

                  IIIa; води на ЕС от IIa и IV

                  0,00

                  5,00

                  —

                  5,00

                  1

                  5,00

                  Приспадания, които да се направят от следния запас

                  IE

                  WHB

                  1X14

                  Северно путасу

                  Води на ЕС и международни води от I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5,00

                  ES

                  COD

                  7XAD34

                  Атлантическа треска

                  VIIb, VIIc, VIIe—k, VIII, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1

                  0,00

                  0,90

                  —

                  0,90

                  1

                  0,90

                  Приспадания, които да се направят от следния запас

                  ES

                  HKE

                  57214

                  Мерлуза

                  VI и VII; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от ХII и ХIV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,90

                  ES

                  DGS

                  15X14

                  Бодлива черноморска акула

                  Води на ЕС и международни води от I, V, VI, VII, VIII, XII и XIV

                  1,00

                  6,20

                  620,0

                  5,20

                  1

                  5,20

                  Приспадания, които да се направят от следния запас

                  ES

                  NEP

                  VII

                  Норвежки омар

                  VII

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5,20

                  ES

                  DWS

                  56789-

                  Дълбоководни акули

                  Води на ЕС и международни води от V, VI, VII, VIII

                  2,79

                  25,90

                  928,3

                  23,11

                  1

                  23,11

                  Приспадания, които да се направят от следния запас

                  ES

                  BLI

                  12INT-

                  Синя молва

                  Международни води от XII

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  23,11

                  ES

                  ORY

                  1CX14

                  Атлантически големоглав

                  Води на ЕС и международни води от I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII и XIV

                  0,00

                  0,60

                  —

                  0,60

                  1

                  0,60

                  Приспадания, които да се направят от следния запас

                  ES

                  BLI

                  12INT-

                  Синя молва

                  Международни води от XII

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,60

                  ES

                  RED

                  N3LN.

                  Морски костур

                  NAFO 3LN

                  0,00

                  43,50

                  —

                  43,50

                  1

                  43,50

                  Приспадания, които да се направят от следния запас

                  ES

                  HKW

                  3NO.

                  Бяла мерлуза

                  NAFO 3N0

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  43,50

                  FR

                  DWS

                  56789-

                  Дълбоководни акули

                  Води на ЕС и международни води от V, VI, VII, VIII и IX

                  10,17

                  26,00

                  255,7

                  15,83

                  1

                  15,83

                  Приспадания, които да се направят от следния запас

                  FR

                  RNG

                  5B67-

                  Гренадир

                  Води на ЕС и международни води от Vb, VI, VII

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  15,83

                  PT

                  WHG

                  08.

                  Whiting

                  VIII

                  0,00

                  1,20

                  —

                  1,20

                  1

                  1,20

                  Приспадания, които да се направят от следния запас

                  PT

                  PLE

                  8/3411

                  Морска писия

                  VIII, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,20

         (1)  Квоти, с които разполага държава членка съгласно съответните регламенти относно възможностите за риболов, след като се вземат предвид размяната на възможностите за риболов в съответствие с член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета (ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59), прехвърлянето на квоти в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета (ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3) и/или преразпределението и приспадането на възможностите за риболов в съответствие с членове 37 и 105 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.

         (2)  В съответствие с член 105, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.

         (3)  В съответствие с член 105, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.

         (4)  С Регламент за изпълнение (ЕС) № 1016/2011 на Комисията (ОВ L 270, 15.10.2011 г., стр. 1) и Регламент за изпълнение (ЕС) № 1021/2011 на Комисията (ОВ L 270, 15.10.2011 г., стр. 16) са извършени приспадания от риболовните квоти за някои държави и видове за 2011 г. За някои държави членки обаче количествата, които трябваше да бъдат приспаднати, надвишаваха техните съответни квоти за 2011 г. и поради това не беше възможно да бъдат приспаднати изцяло през посочената година. С цел да се гарантира, че и в такива случаи е приспаднато пълното количество, разликата е взета предвид при определянето на приспаданите количества за 2012 г.

      ПРИЛОЖЕНИЕ II

            „ПРИЛОЖЕНИЕ

                        Държава членка

                        Код на вида

                        Код на зоната

                        Наименование на вида

                        Наименование на зоната

                        Разрешени разтоварвания на сушата за 2011 г.
                        (общо адаптирано количество в тонове) (1)

                        Общ улов за 2011 г.
                        (количество в тонове)

                        Използване на квотата
                        (%)

                        Прекомерен риболов, свързан с разрешени разтоварвания на сушата
                        (количество в тонове)

                        Коефициент на умножение (2)

                        Допълнителен коефициент на умножение (3)
                            (4)

                        Останали приспадания от 2011 г. (5)

                        (количество в тонове)

                        Приспаднати количества 2012 г.
                        (количество в тонове)

                        Неуредено салдо
                        (количество в тонове)

                        DK

                        DGS

                        03A-C

                        Бодлива черноморска акула

                        Води на ЕС от зона IIIa

                        0,00

                        1,00

                        —

                        1,00

                        1

                        12

                        13,00

                        DK

                        SAN

                        *234_6

                        Пясъчна змиорка

                        Води на ЕС в зони за управление за пясъчна змиорка

                        420,00

                        489,60

                        116,6

                        69,60

                        1

                        69,60

                        DE

                        DGS

                        2AC4-C

                        Бодлива черноморска акула

                        води на ЕС от IIa и IV

                        0,00

                        0,70

                        —

                        0,70

                        1

                        0,70

                        DE

                        MAC

                        2CX14-

                        Скумрия

                        VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от IIa, XII и XIV

                        21 401,00

                        21 860,70

                        102,1

                        459,70

                        1

                        459,70

                        DE

                        PLE

                        3BCD-C

                        Морска писия

                        води на ЕС от подучастъци 22—32

                        425,00

                        426,40

                        100,3

                        1,40

                        1

                        1,40

                        IE

                        HER

                        4AB.

                        Херинга

                        Води на ЕС и норвежки води от IV, северно от 53o 30′ с. ш.

                        0,00

                        40,00

                        —

                        40,00

                        1

                        40,00

                        IE

                        NOP

                        2A3A4.

                        Норвежки паут и свързан прилов

                        IIIa; води на ЕС от IIa и IV

                        0,00

                        5,00

                        —

                        5,00

                        1

                        5,00

                        ES

                        ALF

                        3X14-

                        Берикс

                        Води на ЕС и международни води от III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV

                        66,00

                        69,00

                        104,5

                        3,00

                        1

                        3,00

                        ES

                        ANE

                        9/3411

                        Хамсия

                        IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1

                        5 560,00

                        6 361,90

                        114,4

                        801,90

                        1,2

                        962,28

                        ES

                        ANF

                        8C3411

                        Морски дявол

                        VIIIc, IX и X; води на ЕО от CECAF 34.1.1

                        1 293,00

                        1 453,90

                        112,4

                        160,90

                        1,2

                        193,08

                        ES

                        BLI

                        67- (new code BLI/5B67-)

                        Синя молва

                        Води на ЕС и международни води от Vb, VI, VII

                        0,00

                        0,00

                        —

                        0,00

                        —

                        41

                        40,93

                        0,07

                        ES

                        BSF

                        8910-

                        Афанопус

                        Води на ЕС и международни води от VIII, IХ и Х

                        17,00

                        17,60

                        103,5

                        0,60

                        1

                        0

                        0,60

                        ES

                        BSF

                        56712-

                        Афанопус

                        Води на ЕС и международни води от V, VI, VII и XII

                        135,00

                        216,90

                        160,7

                        81,90

                        1

                        20,38

                        61,52

                        ES

                        COD

                        7XAD34

                        Атлантическа треска

                        VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1

                        0,00

                        0,90

                        —

                        0,90

                        1

                        0,90

                        ES

                        DGS

                        15X14

                        Бодлива черноморска акула

                        Води на ЕС и международни води от I, V, VI, VII, VIII, XII и XIV

                        1,00

                        6,20

                        620,0

                        5,20

                        1

                        5,20

                        ES

                        DWS

                        56789-

                        Дълбоководни акули

                        Води на ЕС и международни води от V, VI, VII, VIII

                        2,79

                        25,90

                        928,3

                        23,11

                        1

                        23,11

                        ES

                        GFB

                        89-

                        Налим

                        Води на ЕС и международни води от VIII и IX

                        222,00

                        250,20

                        112,7

                        28,20

                        1

                        28,20

                        ES

                        GFB

                        567-

                        Налим

                        Води на ЕС и международни води от V, VI и VII

                        608,00

                        638,50

                        105,0

                        30,50

                        1

                        30,50

                        ES

                        HAD

                        5BC6A.

                        Пикша

                        Води на ЕС и международни води от Vb и VIа

                        14,00

                        35,80

                        255,7

                        21,80

                        1

                        0,73

                        21,07

                        ES

                        HAD

                        1N2AB

                        Пикша

                        Норвежки води от I и II

                        60,00

                        65,30

                        108,8

                        5,30

                        1

                        5,30

                        ES

                        JAX

                        2A-14

                        Сафрид и свързан с него прилов

                        Води на ЕС от IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от ХII и ХIV

                        2 419,00

                        2 519,90

                        104,2

                        100,90

                        1

                        100,90

                        ES

                        JAX

                        09.

                        Сафрид

                        IX

                        7 859,00

                        8 478,30

                        107,9

                        619,30

                        1,1

                        681,23

                        ES

                        JAX

                        08C.

                        Сафрид

                        VIIIc

                        24 129,00

                        32 431,80

                        134,4

                        8 302,80

                        1,4

                        11 623,92

                        ES

                        LEZ

                        8C3411

                        Мегрим

                        VIIIc, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1

                        917,00

                        1 005,30

                        109,6

                        88,30

                        1

                        88,30

                        ES

                        ORY

                        1CX14

                        Атлантически големоглав

                        Води на ЕС и международни води от I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII и XIV

                        0,00

                        0,60

                        —

                        0,60

                        1

                        0,60

                        ES

                        POK

                        56-14

                        Сайда

                        VI; води на ЕС и международни води от Vb, ХII и ХIV

                        3,00

                        30,60

                        1 020,0

                        27,60

                        1

                        0

                        27,60

                        ES

                        POL

                        8ABDE.

                        Сребриста сайда

                        VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe

                        61,00

                        65,30

                        107,0

                        4,30

                        1

                        4,30

                        ES

                        POL

                        08C.

                        Сребриста сайда

                        VIIIc

                        208,00

                        256,00

                        123,1

                        48,00

                        1

                        48,00

                        ES

                        PRA

                        N3L.

                        Северна скарида

                        3L на NAFO

                        214,00

                        292,00

                        136,4

                        78,00

                        1

                        71,70

                        6,30

                        ES

                        RED

                        N3LN.

                        Морски костур

                        NAFO 3LN

                        0,00

                        43,50

                        —

                        43,50

                        1

                        43,50

                        ES

                        SBR

                        *678-

                        Северен пагел

                        Води на ЕС и международни води от VI, VII и VIII

                        49,12

                        62,30

                        126,8

                        13,18

                        1

                        13,18

                        ES

                        SOL

                        8AB.

                        Обикновен морски език

                        VIIIa и VIIIb

                        10,00

                        10,70

                        107,0

                        0,70

                        1

                        c

                        0,53

                        0,52

                        ES

                        USK

                        567EI.

                        Менек

                        Води на ЕС и международни води от V, VI и VII

                        8,30

                        50,70

                        610,8

                        42,40

                        1

                        13,85

                        28,55

                        ES

                        WHB

                        8C3411

                        Северно путасу

                        VIIIc, IX и X; води на ЕО от CECAF 34.1.1

                        1 987,00

                        2 258,30

                        113,7

                        271,30

                        1,2

                        325,56

                        FR

                        DWS

                        56789-

                        Дълбоководни акули

                        Води на ЕС и международни води от V, VI, VII, VIII и IX

                        10,17

                        26,00

                        255,7

                        15,83

                        1

                        15,83

                        FR

                        SOL

                        07E.

                        Обикновен морски език

                        VIIe

                        283,00

                        290,00

                        102,5

                        7,00

                        1

                        7,00

                        LT

                        JAX

                        2A-14

                        Сафрид и свързан с него прилов

                        Води на ЕС от IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от ХII и ХIV

                        356,00

                        660,40

                        185,5

                        304,40

                        2

                        0

                        608,80

                        LT

                        MAC

                        2CX14-

                        Скумрия

                        VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от IIa, XII и XIV

                        26,00

                        28,80

                        110,8

                        2,80

                        1

                        2,80

                        NL

                        BSF

                        56712-

                        Афанопус

                        Води на ЕС и международни води от зони V, VI, VII и XII

                        0,00

                        0,00

                        —

                        0,00

                        —

                        5

                        0

                        5,00

                        NL

                        SBR

                        678-

                        Северен пагел

                        Води на ЕС и международни води от VI, VII и VIII

                        0,00

                        0,00

                        —

                        0,00

                        —

                        6

                        0

                        6,00

                        PL

                        COD

                        1N2AB

                        Атлантическа треска

                        Норвежки води от I и II

                        0,00

                        0,00

                        —

                        0,00

                        —

                        2

                        2,00

                        PL

                        GHL

                        1N2AB

                        Гренландска камбала

                        Норвежки води от I и II

                        0,00

                        0,00

                        —

                        0,00

                        —

                        1

                        0

                        1,00

                        PL

                        HAD

                        2AC4

                        Пикша

                        IV; води на ЕС от IIa

                        0,00

                        0,00

                        —

                        0,00

                        —

                        16

                        0

                        16,00

                        PL

                        LIN

                        04-C.

                        Молва

                        Води на ЕС от IV

                        0,00

                        3,00

                        —

                        3,00

                        1

                        3,00

                        PL

                        MAC

                        2A34

                        Скумрия

                        IIIa и IV; води на ЕС от IIa, IIIb, IIIc и подучастъци 22-32

                        0,00

                        0,00

                        —

                        0,00

                        —

                        5

                        0

                        5,00

                        PL

                        RED

                        514GRN

                        Морски костур

                        Гренландски води от V и XIV

                        0,00

                        0,00

                        —

                        0,00

                        —

                        1

                        0

                        1,00

                        PL

                        WHB

                        1X14

                        Северно путасу

                        Води на ЕС и международни води от I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV

                        0,00

                        0,00

                        —

                        0,00

                        —

                        8

                        0

                        8,00

                        PT

                        ALF

                        3X14-

                        Берикс

                        Води на ЕС и международни води от III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV

                        220,10

                        241,10

                        109,5

                        21,00

                        1

                        21,00

                        PT

                        ANE

                        9/3411

                        Хамсия

                        IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1

                        2 882,00

                        2 920,20

                        101,3

                        38,20

                        1

                        38,20

                        PT

                        ANF

                        8C3411

                        Морски дявол

                        VIIIc, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1

                        260,20

                        335,30

                        128,9

                        75,10

                        1

                        a

                        112,65

                        PT

                        BET

                        ATLANT

                        Дебел тон

                        Атлантически океан

                        6 879,70

                        7 022,40

                        102,1

                        142,70

                        1

                        142,70

                        PT

                        BSF

                        8910-

                        Афанопус

                        Води на ЕС и международни води от VIII, IХ и Х

                        3 305,00

                        3 547,20

                        107,3

                        242,20

                        1,1

                        266,42

                        PT

                        BUM

                        ATLANT

                        Син марлин

                        Атлантически океан

                        69,00

                        72,30

                        104,8

                        3,30

                        1

                        0

                        3,30

                        PT

                        COD

                        N3M.

                        Атлантическа треска

                        NAFO 3M

                        2 525,70

                        2 753,80

                        109,0

                        228,10

                        1,1

                        250,91

                        PT

                        GFB

                        89-

                        Налим

                        Води на ЕС и международни води от VIII и IX

                        10,00

                        12,00

                        120,0

                        2,00

                        1

                        a

                        3,00

                        PT

                        GHL

                        1N2AB

                        Гренландска камбала

                        Норвежки води от I и II

                        0,00

                        0,00

                        —

                        0,00

                        —

                        11

                        0

                        11,00

                        PT

                        GHL

                        N3LMNO.

                        Гренландска камбала

                        NAFO 3LMNO

                        2 413,80

                        2 508,20

                        103,9

                        94,40

                        1

                        94,40

                        PT

                        HAD

                        1N2AB

                        Пикша

                        Норвежки води от I и II

                        78,00

                        30,00

                        38,5

                        –48,00

                        —

                        458

                        26,07

                        383,93

                        PT

                        POK

                        1N2AB

                        Сайда

                        Норвежки води от I и II

                        80,00

                        40,90

                        51,1

                        –39,10

                        —

                        294

                        31,84

                        223,06

                        PT

                        RED

                        51214D

                        Морски костур

                        Води на ЕС и международни води от V; международни води от ХII и ХIV

                        603,00

                        719,10

                        119,3

                        116,10

                        1,2

                        a

                        208,98

                        PT

                        RED

                        N3LN.

                        Морски костур

                        NAFO 3LN

                        932,80

                        983,50

                        105,4

                        50,70

                        1

                        50,70

                        PT

                        WHB

                        8C3411

                        Северно путасу

                        VIIIc, IX и X; води на ЕО от CECAF 34.1.1

                        483,00

                        711,90

                        147,4

                        228,90

                        1,8

                        412,02

                        PT

                        WHG

                        08.

                        Меджид

                        VIII

                        0,00

                        1,20

                        —

                        1,20

                        1

                        1,20

                        UK

                        COD

                        N01514

                        Атлантическа треска

                        Гренландски води от NAFO 0 и 1; Гренландски води от V и XIV

                        717,00

                        724,60

                        101,1

                        7,60

                        1

                        7,60

                        UK

                        BET

                        ATLANT

                        Дебел тон

                        Атлантически океан

                        10,00

                        0,00

                        0,0

                        –10,00

                        —

                        10

                        0,00

                        UK

                        BLI

                        24-

                        Синя молва

                        Води на ЕС и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от II, IV и V

                        1,50

                        1,50

                        100,0

                        0,00

                        —

                        2

                        2,00

                        UK

                        HAD

                        1N2AB

                        Пикша

                        Норвежки води от I и II

                        781,00

                        781,60

                        100,1

                        0,60

                        1

                        0,60

                        UK

                        HER

                        4AB.

                        Херинга

                        Води на ЕС и норвежки води от IV, северно от 53o 30′ с. ш.

                        27 687,00

                        27 887,40

                        100,7

                        200,40

                        1

                        200,40

                        UK

                        MAC

                        2CX14-

                        Скумрия

                        VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от IIa, XII и XIV

                        173 520,50

                        179 960,30

                        103,7

                        6 439,80

                        1

                        6 439,80

         (1)  Квоти, с които разполага държава членка съгласно съответните регламенти относно възможностите за риболов, след като се вземат предвид размяната на възможностите за риболов в съответствие с член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета (ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59), прехвърлянето на квоти в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета (ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3) и/или преразпределението и приспадането на възможностите за риболов в съответствие с членове 37 и 105 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.

         (2)  В съответствие с член 105, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.

         (3)  В съответствие с член 105, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.

         (4)  Буквата „а“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение 1,5 поради последователен прекомерен риболов през 2009, 2010 и 2011 г. Буквата „c“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение 1,5 поради факта, че за рибните запаси се прилагат специални многогодишни планове.

         (5)  С Регламент за изпълнение (ЕС) № 1016/2011 за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2011 г. поради прекомерния риболов на тези запаси през предходната година и Регламент за изпълнение (ЕС) № 1021/2011 за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2011 г. поради прекомерния риболов на други запаси през предходната година бяха намалени риболовните квоти за някои държави и някои видове за 2011 г. За някои държави членки обаче количествата, които трябваше да бъдат приспаднати, надвишаваха техните съответни квоти за 2011 г. и поради това не беше възможно да бъдат приспаднати изцяло през посочената година. За да се гарантира, че и при такива случаи ще бъде приспаднато цялото количество, останалите количества следва да се вземат предвид, когато се определят приспаданията за 2012 г. и когато е необходимо, от следващите квоти.“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/960 на Комисията от 2 юни 2017 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

text:
               8.6.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 145/4

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/960 НА КОМИСИЯТА
   от 2 юни 2017 година
   относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

               (2)

               С Регламент (ЕИО) № 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

               (3)

               В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

               (4)

               Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца.

               (5)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
   Член 2
   Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да се ползва по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 2 юни 2017 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Stephen QUEST

            Генерален директор

            Генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“

      (1)  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Описание на стоките

                  Класиране (код по КН)

                  Основания

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Продукт под формата на кафеникав, мътен екстракт от ванилови зърна (съдържащ като разтворители вода и алкохол с обемно съдържание 35 % vol), към който са добавени 5 % тегл. захар.
                  Продуктът има силен аромат на ванилия и характерен вкус на алкохол и захар. Представен е в опаковки за продажба на дребно — шишенца с вместимост 100 ml — и се използва за подобряване на вкуса на някои храни.

                  2103 90 90

                  Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текста на кодове по КН 2103 , 2103 90  и 2103 90 90 .
                  Продуктът не може да се разглежда като растителен екстракт от позиция 1302 , тъй като добавянето на захар му придава характер на хранителен препарат (виж също Обяснителните бележки към Хармонизираната система (ОБХС) за позиция 1302 , част А, шестата алинея).
                  Препаратите, предназначени да подобрят вкуса на някои храни и включващи различни съставки, се класират в позиция 2103  (виж също ОБХС за позиция 2103 , част A, първата алинея).
                  Поради това продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 2103 90 90  като комбинирана подправка.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2223 на Комисията от 1 декември 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               2.12.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 316/7

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/2223 НА КОМИСИЯТА
   от 1 декември 2015 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕC) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 1 декември 2015 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  AL

                  51,8

                  MA

                  71,4

                  ZZ

                  61,6

                  0707 00 05

                  AL

                  49,2

                  MA

                  93,5

                  TR

                  145,0

                  ZZ

                  95,9

                  0709 93 10

                  AL

                  80,9

                  MA

                  73,7

                  TR

                  151,5

                  ZZ

                  102,0

                  0805 20 10

                  CL

                  96,2

                  MA

                  81,7

                  PE

                  78,3

                  ZZ

                  85,4

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  TR

                  80,2

                  ZZ

                  80,2

                  0805 50 10

                  TR

                  103,5

                  ZZ

                  103,5

                  0808 10 80

                  CA

                  159,0

                  CL

                  85,9

                  MK

                  31,8

                  US

                  118,2

                  ZA

                  152,4

                  ZZ

                  109,5

                  0808 30 90

                  BA

                  86,5

                  CN

                  63,9

                  TR

                  144,5

                  ZZ

                  98,3

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1341/2013 на Комисията от 13 декември 2013 година за определяне в каква степен могат да бъдат приети заявленията за лицензии за внос, подадени през ноември 2013 г. за някои млечни продукти в рамките на някои тарифни квоти, открити с Регламент (ЕО) № 2535/2001

text:
               14.12.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 335/30

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1341/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 13 декември 2013 година
   за определяне в каква степен могат да бъдат приети заявленията за лицензии за внос, подадени през ноември 2013 г. за някои млечни продукти в рамките на някои тарифни квоти, открити с Регламент (ЕО) № 2535/2001
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (2), и по-специално член 7, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:
   Заявленията за лицензии за внос, подадени от 20 до 30 ноември 2013 г. за някои тарифни квоти, посочени в приложение I към Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията (3), са за количества, по-големи от наличните. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определят коефициентите на разпределение, които ще се прилагат към заявените количества,
   ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Заявленията за лицензии за внос на продукти, отнасящи се до тарифните квоти, посочени в части I.A, I.Е, I.З, I.И, I.Й и I.К от приложение I към Регламент (ЕО) № 2535/2001, подадени в периода от 20 до 30 ноември 2013 г., са основание за издаването на лицензии за внос за заявените количества, към които се прилагат коефициентите на разпределение, определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на 14 декември 2013 година.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 13 декември 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.

      (3)  Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията от 14 декември 2001 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти (ОВ L 341, 22.12.2001 г., стр. 29)

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         I.A

                  Номер на тарифната квота

                  Коефициент на разпределение

                  09.4590

                  —

                  09.4599

                  100 %

                  09.4591

                  —

                  09.4592

                  —

                  09.4593

                  —

                  09.4594

                  —

                  09.4595

                  3,495052 %

                  09.4596

                  100 %

                  „—“: Комисията не е получила заявления за лицензии.

         I.Е

      Продукти с произход от Швейцария

                  Номер на тарифната квота

                  Коефициент на разпределение

                  09.4155

                  100 %

         I.З

      Продукти с произход от Норвегия

                  Номер на тарифната квота

                  Коефициент на разпределение

                  09.4179

                  100 %

         I.И

      Продукти с произход от Исландия

                  Номер на тарифната квота

                  Коефициент на разпределение

                  09.4205

                  100 %

                  09.4206

                  100 %

         I.Й

      Продукти с произход от Република Молдова

                  Номер на тарифната квота

                  Коефициент на разпределение

                  09.4210

                  —

                  „—“: Комисията не е получила заявления за лицензии.

         I.К

      Продукти с произход от Нова Зеландия

                  Номер на тарифната квота

                  Коефициент на разпределение

                  09.4514

                  100 %

                  09.4515

                  100 %


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1383/2011 на Комисията от 22 декември 2011 година за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 1 януари 2012 година

text:
               23.12.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 343/30

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1383/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 22 декември 2011 година
   за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 1 януари 2012 година
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 642/2010 на Комисията от 20 юли 2010 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на вносните мита в сектора на зърнените култури (2), и по-специално член 2, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 се предвижда, че вносното мито за продукти под кодове по КН 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (пшеница мека, за посев), ex 1001 99 00 (висококачествена мека пшеница, различна от тази за посев), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 и 1007 90 00 е равно на интервенционната цена, валидна за тези продукти при вноса, увеличена с 55 %, минус вносната цена CIF, приложима за въпросната доставка. Това мито обаче не може да надхвърля размера на митото в Общата митническа тарифа.

               (2)

               В член 136, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 се предвижда, че за целите на изчисляването на вносното мито, посочено в параграф 1 от същия член, редовно се определят представителни цени CIF за внос на посочените продукти.

               (3)

               Съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 642/2010 цената, която трябва да се използва за изчисляване на вносното мито върху продукти по кодове по КН 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (пшеница мека, за посев), ex 1001 99 00 (висококачествена мека пшеница, различна от тази за посев), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 и 1007 90 00, е дневната представителна вносна цена CIF, определена по метода, посочен в член 5 от същия регламент.

               (4)

               Необходимо е да се определят вносни мита за периода, започващ от 1 януари 2012 година, които да са приложими до влизането в сила на ново определяне.

               (5)

               С оглед на необходимостта да се осигури прилагането на дадената мярка възможно най-бързо след предоставянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   От 1 януари 2012 година вносните мита в сектора на зърнените култури, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, са определени в приложение I към настоящия регламент въз основа на елементите, изложени в приложение II.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 22 декември 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 187, 21.7.2010 г., стр. 5.

      ПРИЛОЖЕНИЕ I

         Вносни мита за продуктите, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, приложими от 1 януари 2012 година

                  Код по КН

                  Описание на стоките

                  Вносно мито (1)

                  (EUR/t)

                  1001 19 00
                  1001 11 00

                  ПШЕНИЦА твърда висококачествена

                  0,00

                  със средно качество

                  0,00

                  с ниско качество

                  0,00

                  ex 1001 91 20

                  ПШЕНИЦА мека, за посев

                  0,00

                  ex 1001 99 00

                  ПШЕНИЦА мека висококачествена, различна от тази за посев

                  0,00

                  1002 10 00
                  1002 90 00

                  РЪЖ

                  0,00

                  1005 10 90

                  ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна

                  0,00

                  1005 90 00

                  ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев (2)

                  0,00

                  1007 10 90
                  1007 90 00

                  СОРГО на зърна, различно от хибрид за посев

                  0,00

         (1)  Вносителят може, прилагайки член 2, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 642/2010, да се ползва от намаление на митата със:

                  —

                  3 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно море (отвъд Гибралтарския провлак) или в Черно море и ако стоката пристига в Съюза през Атлантическия океан или през Суецкия канал,

                  —

                  2 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Дания, Естония, Ирландия, Латвия, Литва, Полша, Финландия, Швеция, Обединеното кралство или на атлантическия бряг на Пиренейския полуостров и ако стоката пристига в Съюза през Атлантическия океан.

         (2)  Вносителят може да ползва фиксирано намаление от 24 EUR/t, когато са изпълнени условията по член 3 от Регламент (ЕС) № 642/2010.

      ПРИЛОЖЕНИЕ II

         Елементи за изчисляване на митата, определени в приложение I

      15.12.2011-21.12.2011

                  1.

                  Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 642/2010:

                              (EUR/t)

                              Мека пшеница (1)

                              Царевица

                              Твърда пшеница с високо качество

                              Твърда пшеница със средно качество (2)

                              Твърда пшеница с ниско качество (3)

                              Борса

                              Minneapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              Котировка

                              246,86

                              180,19

                              —

                              —

                              —

                              Цена CAF САЩ

                              —

                              —

                              309,62

                              299,62

                              279,62

                              Премия за Залива

                              —

                              13,88

                              —

                              —

                              —

                              Премия за Големите езера

                              35,46

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2.

                  Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 642/2010:

                              Разходи за навло: Мексикански залив — Ротердам:

                              19,73 EUR/t

                              Разходи за навло: Големите езера — Ротердам:

                              50,92 EUR/t

         (1)  Позитивна премия от 14 EUR/t инкорпорирано (член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 642/2010).

         (2)  Негативна премия от 10 EUR/t (член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 642/2010).

         (3)  Негативна премия от 30 EUR/t (член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 642/2010).