title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1927 на Комисията от 4 ноември 2016 година относно образците за мониторинговите планове, докладите за емисиите и документите за спазени изисквания съгласно Регламент (ЕС) 2015/757 на Европейския парламент и на Съвета относно мониторинга, докладването и проверката на емисиите на въглероден диоксид от морския транспорт (Текст от значение за ЕИП )

text:
               5.11.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 299/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1927 НА КОМИСИЯТА
   от 4 ноември 2016 година
   относно образците за мониторинговите планове, докладите за емисиите и документите за спазени изисквания съгласно Регламент (ЕС) 2015/757 на Европейския парламент и на Съвета относно мониторинга, докладването и проверката на емисиите на въглероден диоксид от морския транспорт
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/757 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2015 г. относно мониторинга, докладването и проверката на емисиите на въглероден диоксид от морския транспорт и за изменение на Директива 2009/16/ЕО (1), и по-специално член 6, параграф 5, член 12, параграф 2 и член 17, параграф 5 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В член 6, параграфи 1 и 3 от Регламент (ЕС) 2015/757 се изисква дружествата да представят на проверяващия орган мониторингов план, състоящ се от пълна и прозрачно съставена документация относно метода за мониторинг, който ще се прилага за всеки кораб, попадащ в приложното поле на същия регламент.

               (2)

               С цел да се гарантира, че тези мониторингови планове съдържат стандартизирана информация, позволяваща хармонизираното изпълнение на задълженията за мониторинг и докладване, е необходимо да се определят образци, включително технически правила за еднаквото им прилагане.

               (3)

               Мониторинговият план следва да съдържа най-малко елементите, определени в член 6, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2015/757. Той следва също така да използва единиците за определяне на „превозвания товар“, както е определен в Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1928 на Комисията (2). Предвид двете различни услуги за превоз, които предоставят корабите ро-пакс, за тях ще трябва да се прави разлика между данните за разхода на гориво и емисиите на СО2 за товара и за пътниците. Това ще даде възможност за по-добро определяне на техните средни показатели на оперативна енергийна ефективност.

               (4)

               Без да се засягат разпоредбите на член 6, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2015/757, както и в съответствие с последната алинея на член 10 от същия регламент, мониторинговият план следва да дава възможност мониторингът и докладването на консумираното гориво и отделения СО2 да се извършват на доброволна основа на базата и на други критерии. Това би дало възможност за по-добро разбиране на докладваната средна енергийна ефективност. Това се отнася по-специално за диференцирания мониторинг на консумацията на гориво за отопление на товара и за динамично позициониране на кораба, както и за диференцирания мониторинг на плаването с товар и плаването през заледени води.

               (5)

               За улесняване на изготвянето на мониторинговите планове при дружествата с няколко кораба е целесъобразно да се разреши на дружествата да посочат кои процедури, описани в мониторинговия план, ще се прилагат по съответния начин за всички кораби под отговорността на дружеството.

               (6)

               При предоставянето на информация относно елементи и процедури, които са част от мониторинговия план по силата на член 6, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2015/757, дружествата следва също така да могат да се позовават на процедури или системи, които са изпълнени ефективно като част от съществуващите им системи за управление, например като Международния кодекс за управление на безопасността (Кодекса ISM) (3), плана за управление на енергийната ефективност на кораба (SEEMP) (4), или системите и контролните дейности, обхванати от хармонизирани стандарти за управление на качеството, околната среда или енергията, като EN ISO 9001:2015, EN ISO 14001:2015 или EN ISO 50001:2011.

               (7)

               За улесняване на мониторинга е целесъобразно да се предвиди използването на стойности по подразбиране за степента на неопределеност, свързана с мониторинга на горивото.

               (8)

               За улесняване на целия цикъл на спазване на изискванията (включително мониторинга, докладването и проверката) информацията за управлението, по-специално, свързаната с подходящото управление на данни и контролни дейности, следва да се счита за полезна информация. Специален раздел в образеца за мониторинга следва да подпомага дружествата да структурират необходимите елементи на управлението.

               (9)

               Необходимо е да се определят спецификации за електронен образец за докладите за емисиите. Това е необходимо, за да се гарантира, че по електронен път се подават проверени доклади за емисиите и че те съдържат пълна и стандартизирана обобщена информация на годишна база, която може да се публикува и която позволява на Комисията да изготви докладите, изисквани по член 21 от Регламент (ЕС) 2015/757.

               (10)

               Докладът за емисиите следва да включва минималното съдържание, определено в член 11, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2015/757, включително резултатите от годишния мониторинг. Той следва също така да предвижда докладването на доброволна основа на допълнителна информация, която може да спомогне за разбирането на средните показатели на оперативната енергийна ефективност. Това се отнася по-специално за елементите за доброволен мониторинг на консумацията на гориво и емисиите на СО2, диференцирани въз основа на критерии, определени в мониторинговия план.

               (11)

               Необходимо е да се определят технически правила за установяване на електронен образец за документ за спазени изисквания. Това ще гарантира, че в документите за спазени изисквания, които се изпращат от проверяващите органи по силата на задължението им по член 17, параграф 4 Регламент (ЕС) 2015/757 незабавно да информират Комисията и органите на държавата на знамето за издаването на документ за спазени изисквания, ще може да се включва стандартизирана и лесна за обработка информация.

               (12)

               THETIS MRV е специализираната информационна система на Съюза, разработена и управлявана от Европейската агенция за морска безопасност, която следва да бъде на разположение на дружествата и акредитираните проверяващи органи, така че да могат да я използват за електронно подаване до Комисията и държавата на знамето на удовлетворително проверени доклади за емисиите и свързаните документи за спазени изисквания. Системата следва да бъде проектирана гъвкава, така че да може да включи глобална система за мониторинг, докладване и проверка на емисиите на парникови газове.

               (13)

               Комисията проведе консултации със засегнатите страни относно най-добрите практики по въпросите, разгледани в настоящия регламент. Консултациите бяха проведени посредством експертните подгрупи за МДП на корабоплаването, създадени под егидата на Европейския форум за устойчиво корабоплаване.

               (14)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по изменение на климата, създаден по силата на член 26 от Регламент (ЕС) № 525/2013 на Европейския парламент и на Съвета (5),

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Предмет
   С настоящия регламент се установяват образци и технически правила за подаването на мониторингови планове, доклади за емисиите и документи за спазени изисквания съгласно Регламент (ЕС) 2015/757.
   Член 2
   Образец за мониторинговия план
   1.   Дружествата изготвят мониторинговия план, посочен в член 6 от Регламент (ЕС) 2015/757, като използват образец съобразно модела, определен в приложение I.
   2.   Дружествата могат да разделят мониторинговия план на част, която е посветена на дружеството, и част, която е посветена на кораба, при условие че са обхванати всички елементи, посочени в приложение I.
   Информацията, включена в частта, посветена на дружеството, която може да включва таблици Б.2, Б.5, Г, Д и Е.1 от приложение I, е приложима за всеки от корабите, за които дружеството трябва да представи мониторингов план в съответствие с член 6 от Регламент (ЕС) 2015/757.
   Член 3
   Електронен образец за доклада за емисиите
   1.   За целите на представянето на доклад за емисиите съгласно член 11, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/757 дружествата използват електронната версия на образеца, налична в автоматизираната информационна система на Съюза THETIS MRV, която се управлява от Европейската агенция за морска безопасност (наричана по-нататък THETIS MRV).
   2.   Електронната версия на образеца за доклада за емисиите, посочена в параграф 1, съдържа информацията, определена в приложение II.
   Член 4
   Електронен образец за документ за спазени изисквания
   1.   За целите на издаването на документ за спазени изисквания съгласно член 17, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2015/757 проверяващият орган представя съответните данни, като използва електронната версия на образеца, налична в THETIS MRV.
   2.   Електронната версия на образеца за доклада за спазени изисквания, посочена в параграф 1, съдържа информацията, определена в приложение III.
   Член 5
   Влизане в сила
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 4 ноември 2016 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 123, 19.5.2015 г., стр. 55.

      (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1928 на Комисията от 4 ноември 2016 година относно определянето на превозвания товар за категориите кораби, различни от пътнически кораби, ро-ро кораби и контейнеровози съгласно Регламент (ЕС) 2015/757 на Европейския парламент и на Съвета относно мониторинга, докладването и проверката на емисиите на въглероден диоксид от морския транспорт (вж. стр. 22 от настоящия брой на Официален вестник).

      (3)  Приет от Международната морска организация (ММО) с Резолюция на Асамблеята А.741(18).

      (4)  Правило 22 на MARPOL, приложение VI.

      (5)  Регламент (ЕС) № 525/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. относно механизъм за мониторинг и докладване на емисиите на парникови газове и за докладване на друга информация, свързана с изменението на климата, на национално равнище и на равнището на Съюза и отмяна на Решение № 280/2004/ЕО (ОВ L 165, 18.6.2013 г., стр. 13).

      ПРИЛОЖЕНИЕ I

         Образец за мониторингови планове

         Част А   Лист за регистриране на измененията

                  Версия №

                  Референтна дата

                  Състояние към референтната дата (1)

                  Позоваване на главите, които са преработени или в които са направени промени, включително кратко описание на промените

         Част Б   Основни данни

         Таблица Б.1.   Идентификация на кораба

                  Име на кораба

                  Идентификационен номер по ММО

                  Пристанище на регистрация

                  Пристанище на домуване (ако не съвпада с пристанището на регистрация)

                  Име на корабособственика

                  Уникален идентификационен номер по ММО на дружеството и регистрирания собственик

                  Тип на кораба (2)

                  Дедуейт (в метрични тонове)

                  Бруто тонаж

                  Класификационна организация (по желание)

                  Ледови клас (по желание) (3)

                  Държава на знамето (по желание)

                  Поле за доброволно отворено описание за допълнителна информация за характеристиките на кораба

         Таблица Б.2.   Информация за дружеството

                  Наименование на дружеството

                  Адрес, ред 1

                  Адрес, ред 2

                  Град

                  Щат/провинция/регион:

                  Пощенски код/ZIP:

                  Държава

                  Лице за контакт

                  Телефон

                  Електронна поща

         Таблица Б.3.   Източници на емисии и използвани видове гориво

                  Референтен номер на източника на емисии

                  Източник на емисии (наименование, вид)

                  Техническо описание на източника на емисии
                  (експлоатационни показатели/мощност, специфична консумация на мазут (СКМ), година на монтаж, идентификационен номер в случай на няколко еднакви източника на емисии и др.)

                  (Потенциално) използвани видове горива (4)

         Таблица Б.4.   Емисионни фактори

                  Вид гориво

                  Емисионни фактори по ММО
                  (в тонове CO2/ тон гориво)

                  Тежък мазут (референтен №: ISO 8217 категории RМЕ до RMK)

                  3,114

                  Лек мазут (референтен №: ISO 8217 категории RMA до RMD)

                  3,151

                  Морско дизелово гориво/морски газьол (референтен №: ISO 8217 категории DMX до DMX)

                  3,206

                  Втечнен нефтен газ (пропан)

                  3,000

                  Втечнен нефтен газ (бутан)

                  3,030

                  Втечнен природен газ

                  2,750

                  Метанол

                  1,375

                  Етанол

                  1,913

                  Друго гориво с нестандартен емисионен фактор

            В случай на използване на нестандартни емисионни фактори:

                  Нестандартно гориво

                  Емисионен фактор

                  Методики за определяне на емисионния фактор (методика за вземане на проби, методи за анализ и описание на използваните лаборатории, ако има такива)

         Таблица Б.5.   Процедури, системи и отговорности, използвани за актуализиране на пълнотата на източниците на емисии

                  Наименование на процедурата

                  Управление на пълнотата на списъка на източниците на емисии

                  Препратка към съществуваща процедура

                  Версия на съществуваща процедура

                  Описание на процедурите на ЕС за МДП, ако все още няма такива извън мониторинговата програма (МП)

                  Име или длъжност на лицето, отговорно за тази процедура

                  Място на съхранение на регистрираните данни

                  Наименование на използваната ИТ система (ако е приложимо)

         Част В   Данни за дейността

         Таблица В.1.   Условия за освобождаване във връзка с член 9, параграф 2

                  Позиция

                  Поле за потвърждение

                  Минимален брой на очакваните плавания за отчетния период, които попадат в обхвата на Регламента на ЕС за МДП съгласно разписанието на кораба

                  Очакват ли се плавания за отчетния период, които не попадат в обхвата на Регламента на ЕС за МДП съгласно разписанието на кораба (5)?

                  Изпълнени ли са условията на член 9, параграф 2 (6)?

                  Ако отговорът е „да“, възнамерявате ли да се възползвате от дерогацията за мониторинг на консумираното количество гориво на база плаване (7)?

         Таблица В.2.   Мониторинг на консумацията на гориво

      В.2.1.   Методи, използвани за определяне на консумацията на гориво от всеки източник на емисии:

                  Източник на емисии (8)

                  Методи, избрани за определяне на консумацията на гориво (9)

      В.2.2.   Процедури за определяне на бункерованото гориво и горивото в резервоарите:

                  Наименование на процедурата

                  Определяне на бункерованото гориво и горивото в резервоарите

                  Препратка към съществуваща процедура

                  Версия на съществуваща процедура

                  Описание на процедурите на ЕС за МДП, ако все още няма такива извън МП

                  Име или длъжност на лицето, отговорно за тази процедура

                  Място на съхранение на регистрираните данни

                  Наименование на използваната ИТ система (ако е приложимо)

      В.2.3.   Редовни кръстосани проверки между бункерованото количество според разписките за доставено гориво (BDN) и бункерното гориво според измервателните прибори на борда:

                  Наименование на процедурата

                  Редовни кръстосани проверки между бункерованото количество според разписките за доставено гориво (BDN) и бункерното гориво според измервателните прибори на борда

                  Препратка към съществуваща процедура

                  Версия на съществуваща процедура

                  Описание на процедурите на ЕС за МДП, ако все още няма такива извън МП

                  Име или длъжност на лицето, отговорно за тази процедура

      В.2.4.   Описание на използваните измервателни прибори:

                  Измервателно оборудване
                  (наименование)

                  Елементи, към които се прилага (напр. източници на емисии, резервоари)

                  Техническо описание
                  (спецификация, възраст, интервал на поддръжка)

      В.2.5   Процедури за регистриране, извличане, предаване и съхранение на информацията за измерванията:

                  Наименование на процедурата

                  Регистриране, извличане, предаване и съхранение на информацията за измерванията

                  Препратка към съществуваща процедура

                  Версия на съществуваща процедура

                  Описание на процедурите на ЕС за МДП, ако все още няма такива извън МП

                  Име или длъжност на лицето, отговорно за тази процедура

                  Място на съхранение на регистрираните данни

                  Наименование на използваната ИТ система (ако е приложимо)

      В.2.6.   Метод за определяне на плътността:

                  Тип на горивото/резервоара

                  Метод за определяне на действителните стойности на плътността на бункерованото гориво (10)

                  Метод за определяне на действителните стойности на плътността на горивото в резервоарите (11)

      В.2.7.   Степен на неопределеност, свързана с мониторинга на горивото:

                  Мониторингов метод (12)

                  Използван подход (13)

                  Стойност

      В.2.8.   Процедури за осигуряване на необходимото качество на измервателното оборудване:

                  Наименование на процедурата

                  Осигуряване на необходимото качество на измервателното оборудване

                  Препратка към съществуваща процедура

                  Версия на съществуваща процедура

                  Описание на процедурите на ЕС за МДП, ако все още няма такива извън МП

                  Име или длъжност на лицето, отговорно за тази процедура

                  Място на съхранение на регистрираните данни

                  Наименование на използваната ИТ система (ако е приложимо)

      В.2.9.   Метод за определяне на разпределението на консумацията на гориво за товарната и пътническата част (само за корабите ро-пакс):

                  Наименование на метода

                  Определяне на разпределението на консумацията на гориво за товарната и пътническата част

                  Приложен метод за разпределение в съответствие с EN 16258 (14)

                  Описание на метода за определяне на масата на товара и пътниците, включително евентуалното използване на стойности по подразбиране за теглото на товарните единици/метри лента с ширина два метра (ако се използва методът по маса)

                  Описание на метода за определяне на палубната площ, определена за товари и съответно за пътници, включително като се вземат предвид висящите палуби и пътническите автомобили на товарните палуби (ако се използва методът по площ)

                  Разделяне на консумацията на гориво (в %) между товарната и пътническата част (ако се използва само методът по площ)

                  Име или длъжност на лицето, отговорно за този метод

                  Формули и източници на данни

                  Място на съхранение на регистрираните данни

                  Наименование на използваната ИТ система (ако е приложимо)

      В.2.10.   Процедури за определяне и регистриране на консумацията на гориво при плаванията с товар (доброволен мониторинг):

                  Наименование на процедурата

                  Определяне и регистриране на консумацията на гориво при плаванията с товар

                  Препратка към съществуваща процедура

                  Версия на съществуваща процедура

                  Описание на процедурите на ЕС за МДП, ако все още няма такива извън МП

                  Име или длъжност на лицето, отговорно за тази процедура

                  Формули и източници на данни

                  Място на съхранение на регистрираните данни

                  Наименование на използваната ИТ система (ако е приложимо)

      В.2.11.   Процедури за определяне и регистриране на консумацията на гориво за отопление на товара (доброволен мониторинг за танкерите-химикаловози):

                  Наименование на процедурата

                  Определяне и регистриране на консумацията на гориво за отопление на товара

                  Препратка към съществуваща процедура

                  Версия на съществуваща процедура

                  Описание на процедурите на ЕС за МДП, ако все още няма такива извън МП

                  Име или длъжност на лицето, отговорно за тази процедура

                  Формули и източници на данни

                  Място на съхранение на регистрираните данни

                  Наименование на използваната ИТ система (ако е приложимо)

      В.2.12.   Процедури за определяне и регистриране на консумацията на гориво за динамично позициониране (доброволен мониторинг за нефтените танкери и „другите типове кораби“):

                  Наименование на процедурата

                  Определяне и регистриране на консумацията на гориво за динамично позициониране

                  Препратка към съществуваща процедура

                  Версия на съществуваща процедура

                  Описание на процедурите на ЕС за МДП, ако все още няма такива извън МП

                  Име или длъжност на лицето, отговорно за тази процедура

                  Формули и източници на данни

                  Място на съхранение на регистрираните данни

                  Наименование на използваната ИТ система (ако е приложимо)

         Таблица В.3.   Списък на плаванията

                  Наименование на процедурата

                  Регистриране и гарантиране на пълнотата на плаванията

                  Препратка към съществуваща процедура

                  Версия на съществуваща процедура

                  Описание на процедурите на ЕС за МДП (включително регистриране на плавания, мониторинг на плавания и др.), ако все още няма такива извън МП

                  Име или длъжност на лицето, отговорно за тази процедура

                  Източници на данни

                  Място на съхранение на регистрираните данни

                  Наименование на използваната ИТ система (ако е приложимо)

         Таблица В.4.   Изминато разстояние

                  Наименование на процедурата

                  Регистриране и определяне на изминатото разстояние при всяко плаване

                  Препратка към съществуваща процедура

                  Версия на съществуваща процедура

                  Описание на процедурите на ЕС за МДП (включително регистриране и управление на информация за разстоянието), ако все още няма такива извън мониторинговата програма

                  Име или длъжност на лицето, отговорно за тази процедура

                  Източници на данни

                  Място на съхранение на регистрираните данни

                  Наименование на използваната ИТ система (ако е приложимо)

            Процедури за определяне и регистриране на изминатото разстояние при плаване в заледени води (доброволен мониторинг):

                  Наименование на процедурата

                  Определяне и регистриране на изминатото разстояние при плаване в заледени води

                  Препратка към съществуваща процедура

                  Версия на съществуваща процедура

                  Описание на процедурите на ЕС за МДП (включително регистриране и управление на информация за разстоянието и зимните условия), ако все още няма такива извън мониторинговата програма

                  Име или длъжност на лицето, отговорно за тази процедура

                  Формули и източници на данни

                  Място на съхранение на регистрираните данни

                  Наименование на използваната ИТ система (ако е приложимо)

         Таблица В.5.   Количество превозвани товари и брой пътници

                  Наименование на процедурата

                  Регистриране и определяне на количеството превозван товар и/или броя на пътниците

                  Препратка към съществуваща процедура

                  Версия на съществуваща процедура

                  Описание на процедурите на ЕС за МДП (включително регистриране и определяне на количеството превозван товар и/или броя на пътниците и използването на стойности по подразбиране за масата на товарните единици, ако е приложимо), ако все още няма такива извън мониторинговата програма

                  Единица товар/пътници (15)

                  Име или длъжност на лицето, отговорно за тази процедура

                  Формули и източници на данни

                  Място на съхранение на регистрираните данни

                  Наименование на използваната ИТ система (ако е приложимо)

            Процедури за определяне и регистриране на средната плътност на превозваните товари (доброволен мониторинг за танкери-химикаловози, кораби за насипни товари и кораби за комбиниран товар):

                  Наименование на процедурата

                  Определяне и регистриране на средната плътност на превозваните товари

                  Препратка към съществуваща процедура

                  Версия на съществуваща процедура

                  Описание на процедурите на ЕС за МДП (включително регистриране и управление на информация за плътността на товарите), ако все още няма такива извън мониторинговата програма

                  Име или длъжност на лицето, отговорно за тази процедура

                  Формули и източници на данни

                  Място на съхранение на регистрираните данни

                  Наименование на използваната ИТ система (ако е приложимо)

         Таблица В.6.   Време, прекарано в морето

                  Наименование на процедурата

                  Определяне и регистриране на времето, прекарано в морето, от котвената стоянка в пристанището на отплаване до котвената стоянка в пристанището на пристигане

                  Препратка към съществуваща процедура

                  Версия на съществуваща процедура

                  Описание на процедурите на ЕС за МДП (включително регистриране и управление на информация за отплаването и пристигането в пристанищата), ако все още няма такива извън мониторинговата програма

                  Име или длъжност на лицето, отговорно за тази процедура

                  Формули и източници на данни

                  Място на съхранение на регистрираните данни

                  Наименование на използваната ИТ система (ако е приложимо)

            Процедури за определяне и регистриране на времето, прекарано в морето при плаване в заледени води (доброволен мониторинг):

                  Наименование на процедурата

                  Определяне и регистриране на времето, прекарано в морето при плаване в заледени води

                  Препратка към съществуваща процедура

                  Версия на съществуваща процедура

                  Описание на процедурите на ЕС за МДП (включително регистриране и управление на информация за отплаването и пристигането в пристанищата и зимните условия), ако все още няма такива извън мониторинговата програма

                  Име или длъжност на лицето, отговорно за тази процедура

                  Формули и източници на данни

                  Място на съхранение на регистрираните данни

                  Наименование на използваната ИТ система (ако е приложимо)

         Част Г   Липсващи данни

         Таблица Г.1.   Методи, които да се използват за оценка на консумацията на гориво

                  Наименование на метода

                  Метод, който да се използва за оценка на консумацията на гориво

                  Резервен метод за мониторинг (16)

                  Използвани формули

                  Описание на метода за оценка на консумацията на гориво

                  Име или длъжност на лицето, отговорно за този метод

                  Източници на данни

                  Място на съхранение на регистрираните данни

                  Наименование на използваната ИТ система (ако е приложимо)

         Таблица Г.2.   Методи, които да се използват във връзка с липсващи данни по отношение на изминатото разстояние

                  Наименование на метода

                  Методи във връзка с липсващи данни по отношение на изминатото разстояние

                  Използвани формули

                  Описание на метода във връзка с липсващи данни

                  Име или длъжност на лицето, отговорно за този метод

                  Източници на данни

                  Място на съхранение на регистрираните данни

                  Наименование на използваната ИТ система (ако е приложимо)

         Таблица Г.3.   Методи, които да се използват във връзка с липсващи данни по отношение на превозвания товар

                  Наименование на метода

                  Методи във връзка с липсващи данни по отношение на превозвания товар

                  Използвани формули

                  Описание на метода във връзка с липсващи данни

                  Име или длъжност на лицето, отговорно за този метод

                  Източници на данни

                  Място на съхранение на регистрираните данни

                  Наименование на използваната ИТ система (ако е приложимо)

         Таблица Г.4.   Методи, които да се използват във връзка с липсващи данни по отношение на времето, прекарано в морето

                  Наименование на метода

                  Методи във връзка с липсващи данни по отношение на времето, прекарано в морето

                  Използвани формули

                  Описание на метода във връзка с липсващи данни

                  Име или длъжност на лицето, отговорно за този метод

                  Източници на данни

                  Място на съхранение на регистрираните данни

                  Наименование на използваната ИТ система (ако е приложимо)

         Част Д   Управление

         Таблица Д.1.   Редовна проверка на адекватността на мониторинговия план

                  Наименование на процедурата

                  Редовна проверка на адекватността на мониторинговия план

                  Препратка към съществуваща процедура

                  Версия на съществуваща процедура

                  Описание на процедурите на ЕС за МДП, ако все още няма такива извън МП

                  Име или длъжност на лицето, отговорно за тази процедура

                  Място на съхранение на регистрираните данни

                  Наименование на използваната ИТ система (ако е приложимо)

         Таблица Д.2.   Контролни дейности: осигуряване на качеството и надеждността на информационните технологии

                  Наименование на процедурата

                  Управление на информационните технологии (напр. контролиране на достъпа, резервно осигуряване, възстановяване и сигурност)

                  Референтен номер на процедура

                  Кратко описание на процедурата

                  Име или длъжност на лицето, отговорно за поддръжката на данните

                  Място на съхранение на регистрираните данни

                  Наименование на използваната система (когато е приложимо)

                  Списък на съответните съществуващи системи за управление

         Таблица Д.3.   Контролни дейности: вътрешни прегледи и валидиране на съответните данни на ЕС за МДП

                  Наименование на процедурата

                  Вътрешни прегледи и валидиране на съответните данни на ЕС за МДП

                  Препратка към съществуваща процедура

                  Версия на съществуваща процедура

                  Описание на процедурите на ЕС за МДП, ако все още няма такива извън МП

                  Име или длъжност на лицето, отговорно за тази процедура

                  Място на съхранение на регистрираните данни

                  Наименование на използваната ИТ система (ако е приложимо)

         Таблица Д.4.   Контролни дейности: корекции и коригиращи действия

                  Наименование на процедурата

                  Корекции и коригиращи действия

                  Препратка към съществуваща процедура

                  Версия на съществуваща процедура

                  Описание на процедурите на ЕС за МДП, ако все още няма такива извън МП

                  Име или длъжност на лицето, отговорно за тази процедура

                  Място на съхранение на регистрираните данни

                  Наименование на използваната ИТ система (ако е приложимо)

         Таблица Д.5.   Контролни дейности: дейности, възложени на външни изпълнители (ако е приложимо)

                  Наименование на процедурата

                  Дейности, възложени на външни изпълнители

                  Препратка към съществуваща процедура

                  Версия на съществуваща процедура

                  Описание на процедурите на ЕС за МДП, ако все още няма такива извън МП

                  Име или длъжност на лицето, отговорно за тази процедура

                  Място на съхранение на регистрираните данни

                  Наименование на използваната ИТ система (ако е приложимо)

         Таблица Д.6.   Контролни дейности: документация

                  Наименование на процедурата

                  Документация

                  Препратка към съществуваща процедура

                  Версия на съществуваща процедура

                  Описание на процедурите на ЕС за МДП, ако все още няма такива извън МП

                  Име или длъжност на лицето, отговорно за тази процедура

                  Място на съхранение на регистрираните данни

                  Наименование на използваната ИТ система (ако е приложимо)

         Част Е   Допълнителна информация

         Таблица Е.1.   Списък на използваните определения и съкращения

                  Съкращение, акроним, определение

                  Обяснение

                     Таблица Е.2.

                  Допълнителна информация

         (1)  Изберете една от следните категории: „работен проект“, „окончателен проект, предаден на проверяващия орган“, „оценен“, „променен, без да се нуждае от повторна оценка“.

         (2)  Изберете една от следните категории: „пътнически кораб“, „ро-ро кораб“, „контейнеровоз“, „нефтен танкер“, „танкер-химикаловоз“, „танкер за ВПГ“, „танкер-газовоз“„кораб за насипни товари“, „кораб за общи товари“, „хладилен товарен кораб“, „автомобиловоз“, „кораб за комбиниран товар“, „ро-пакс кораб“, „контейнеровоз/товарен ро-ро кораб“, „други типове кораби“.

         (3)  Изберете един от полярните класове PC1 — PC7 или един от финландско-шведсите ледови класове (IC, IB, IA или IA Super).

         (4)  Изберете една от следните категории: „тежък мазут (ТМ)“, „лек мазут (ЛМ)“, „морско дизелово гориво/морски газьол (МДГ/МГ)“, „втечнен нефтен газ (пропан, ВНГ)“, „втечнен нефтен газ (пропан, ВНГ)“, „втечнен природен газ (ВПГ)“, „метанол“, „етанол“, „друго гориво с нестандартен емисионен фактор“.

         (5)  Изберете „Да“ или „Не“.

         (6)  Изберете „Да“ или „Не“.

         (7)  Изберете „Да“, „Не“ или „Не се прилага“.

         (8)  Изберете една от следните категории: „Всички източници,“„Главни двигатели“, „Спомагателни двигатели“, „Газови турбини“, „Котли“ или „Генератори на инертен газ“.

         (9)  Изберете една или няколко от следните категории: „Метод А: разписки за доставено гориво (BDN) и периодични проверки на запасите в резервоарите“, „Метод Б: мониторинг на резервоарите за корабно гориво на борда“, „Метод В: разходомери за съответните горивни процеси“ или „Метод Г: пряко измерване на емисиите на CO2“.

         (10)  Изберете една от следните категории: „Измервателно оборудване на борда“, „Доставчик на гориво“ или „Лабораторно изпитване“.

         (11)  Изберете една от следните категории: „Измервателно оборудване“, „Доставчик на гориво“ или „Лабораторно изпитване“.

         (12)  Изберете една или няколко от следните категории: „Метод А: разписки за доставено гориво (BDN) и периодични проверки на запасите в резервоарите“, „Метод Б: мониторинг на резервоарите за корабно гориво на борда“, „Метод В: разходомери за съответните горивни процеси“ или „Метод Г: пряко измерване на емисиите на CO2“.

         (13)  Изберете една от следните категории: „Стойност по подразбиране“ или „Оценка за конкретния кораб“.

         (14)  Изберете „Метод по маса“ или „Метод по площ“.

         (15)  За пътническите кораби „единицата товар/пътници“ се определя като „пътници“.
      За ро-ро кораби, контейнеровози, нефтени танкери, танкери-химикаловози, танкери-газовози, кораби за насипни товари, хладилни товарни кораби, кораби за комбиниран товар „единицата товар/пътници“ се определя като „тонове“.
      За танкерите за ВПГ, контейнеровозите/товарните ро-ро кораби „единицата товар/пътници“ се определя като „кубични метри“.
      За корабите за общи товари „единицата товар/пътници“ се посочва, като се избере една от следните категории: „тонове превозван дедуейт“, „тонове превозван дедуейт и тонове“.
      За автомобиловозите „единицата товар/пътници“ се посочва, като се избере една от следните категории: „тонове“, „тонове и тонове превозван дедуейт“.
      За корабите ро-пакс „единицата товар/пътници“ се определя като „тонове“ и като „пътници“.
      За другите типове кораби „единицата товар/пътници“ се посочва, като се избере една от следните категории: „тонове“, „тонове превозван дедуейт“.

         (16)  Изберете една от следните категории: „Метод А: разписки за доставено гориво (BDN) и периодични проверки на запасите в резервоарите“, „Метод Б: мониторинг на резервоарите за корабно гориво на борда“, „Метод В: Разходомери за съответните горивни процеси“, „Метод Г: Пряко измерване на емисиите на CO2“ или „Не се прилага“. Избраната категория трябва да е различна от категорията, избрана за „Методи, избрани за определяне на консумацията на гориво“ в таблица В.2. (Мониторинг на консумацията на гориво — Методи, използвани за определяне на консумацията на гориво от всеки източник на емисии).

      ПРИЛОЖЕНИЕ II

         Образец за доклади за емисиите

         Част А   Данни, идентифициращи кораба и дружеството

                  1)

                  Име на кораба

                  2)

                  Идентификационен номер по ММО

                  3)

                              а)

                              Пристанище на регистрация ИЛИ

                              б)

                              Пристанище на домуване

                  4)

                  Категория на кораба [падащо меню: „Пътнически кораб“, „Ро-ро кораб“, „Контейнеровоз“, „Нефтен танкер“, „Танкер-химикаловоз“, „Танкер за ВПГ“, „Танкер-газовоз“, „Кораб за насипни товари“, „Кораб за общи товари“, „Хладилен товарен кораб“, „Автомобиловоз“, „Кораб за комбиниран товар“, „Ро-пакс кораб“, „Контейнеровоз/товарен ро-ро кораб“, „Други типове кораби“]

                  5)

                  Ледови клас на кораба (незадължително — само ако е включен в мониторинговия план) [падащо меню: Полярен клас PC1 — PC7, Финландско-шведски ледови клас IC, IB, IA или IA Super]

                  6)

                  Техническата ефективност на кораба

                              а)

                              Проектен индекс за енергийна ефективност (EEDI), когато се изисква от MARPOL, приложение VI, глава 4, правила 19 и 20, изразен в грамове CO2/тон-морска миля ИЛИ

                              б)

                              Изчислена стойност на индекса (EIV) съгласно начина, посочен Резолюция MEPC.215 (63) на ММО, изразен в грамове CO2/тон-морска миля

                  7)

                  Име на корабособственика

                  8)

                  Адрес на корабособственика и неговото основно място на дейност: ред 1 за адреса, ред 2 за адреса, град, щат/провинция/регион, пощенски код/ZIP, държава

                  9)

                  Наименование на дружеството (само ако дружеството и корабособственикът са различни)

                  10)

                  Адрес на дружеството (само ако дружеството и корабособственикът са различни) и неговото основно място на дейност: ред 1 за адреса, ред 2 за адреса, град, щат/провинция/регион, пощенски код/ZIP, държава

                  11)

                  Лице за контакт

                              а)

                              Име: обръщение, собствено име, фамилно име, длъжност

                              б)

                              Адрес: ред 1 за адреса, ред 2 за адреса, град, щат/провинция/регион, пощенски код/ZIP, държава

                              в)

                              Телефон

                              г)

                              Електронен адрес

         Част Б   Проверка

                  1)

                  Наименование на проверяващия орган

                  2)

                  Адрес на проверяващия орган и неговото основно място на дейност: ред 1 за адреса, ред 2 за адреса, град, щат/провинция/регион, пощенски код/ZIP, държава

                  3)

                  Акредитационен номер

                  4)

                  Декларация на проверяващия орган

         Част В   Информация относно използвания метод за мониторинг и свързаното ниво на неопределеност

                  1)

                  Източник на емисии [падащо меню: „Всички източници,“„Главни двигатели“, „Спомагателни двигатели“, „Газови турбини“, „Котли“, „Генератори на инертен газ“]

                  2)

                  Използвани метод(и) за мониторинг (по източници на емисии) [падащо меню: „Метод А: разписки за доставено гориво (BDN) и периодични проверки на запасите в резервоарите“, „Метод Б: мониторинг на резервоарите за корабно гориво на борда“, „Метод В: разходомери за съответните горивни процеси“, „Метод Г: преки измервания на CO2“]

                  3)

                  Свързано ниво на неопределеност, изразено в % (по използвани методи за мониторинг)

         Част Г   Резултатите от годишния мониторинг на параметрите в съответствие с член 10

         КОНСУМАЦИЯ НА ГОРИВО И ОТДЕЛЕН CO2

                  1)

                  Количество и емисионен фактор за всеки вид от общо консумираното гориво:

                              а)

                              Вид гориво [падащо меню: „Тежък мазут (ТМ)“, „Лек мазут (ЛМ)“, „Морско дизелово гориво/Морски газьол (МДГ/МГ)“, „Втечнен нефтен газ (пропан, ВНГ)“, „Втечнен нефтен газ (пропан, ВНГ)“, „Втечнен природен газ (ВПГ)“, „Метанол“, „Етанол“, „Друго гориво с нестандартен емисионен фактор“]

                              б)

                              Емисионен фактор, изразен в тонове CO2/тон гориво

                              в)

                              Обща консумация на гориво, изразено в тонове гориво

                  2)

                  Общо обобщено количество отделен CO2 в обхвата на настоящия регламент, изразено в тонове CO2

                  3)

                  Обобщени емисии на CO2 от всички плавания между пристанища, които са в юрисдикцията на държава членка, изразени в тонове CO2

                  4)

                  Обобщени емисии на CO2 от всички плавания с отплаване от пристанища в юрисдикцията на държава членка, изразени в тонове CO2

                  5)

                  Обобщени емисии на CO2 от всички плавания до пристанища в юрисдикцията на държава членка, изразени в тонове CO2

                  6)

                  Емисии на CO2, които са отделени в пристанища в юрисдикцията на държава членка, изразени в тонове CO2

                  7)

                  Обща консумация на гориво и общо количество обобщени емисии на CO2 от превоза на пътници (за ро-пакс кораби), изразена в тонове гориво и в тонове CO2

                  8)

                  Обща консумация на гориво и общо количество обобщени емисии на CO2 от превоза на товари (за ро-пакс кораби), изразена в тонове гориво и в тонове CO2

                  9)

                  Обща консумация на гориво и общо количество обобщени емисии на CO2 от плавания с товар (по желание), изразена в тонове гориво и в тонове CO2

                  10)

                  Обща консумация на гориво за отопление на товара (за танкери-химикаловози, по желание), изразена в тонове гориво

                  11)

                  Обща консумация на гориво за динамично позициониране (за нефтени танкери и „други типове кораби“, по желание), изразена в тонове гориво

         ИЗМИНАТО РАЗСТОЯНИЕ, ВРЕМЕ, ПРЕКАРАНО В МОРЕТО, И ИЗВЪРШЕНА ТРАНСПОРТНА РАБОТА

                  1)

                  Общо изминато разстояние, изразено в морски мили

                  2)

                  Общо изминато разстояние при плаване в заледени води (по желание), изразено в морски мили

                  3)

                  Общо време, прекарано в морето, изразено в часове

                  4)

                  Общо време, прекарано в морето при плаване в заледени води (по желание), изразено в часове

                  5)

                  Общо извършена транспортна работа, изразена в

                              пътник-морски мили (за пътнически кораби)

                              тон-морски мили (за ро-ро кораби, контейнеровози, нефтени танкери, танкери-химикаловози, танкери-газовози, кораби за насипни товари, хладилни товарни кораби, автомобиловози, кораби за комбиниран товар)

                              кубичен метър-морски мили (за танкери за ВПГ, кораби контейнеровоз/товарен ро-ро)

                              превозен дедуейт тон-морски мили (за кораби за общи товари)

                              пътник-морски мили И тон-морски мили (за ро-пакс кораби)

                              тон-морски мили ИЛИ превозен дедуейт тон-морски мили (за други типове кораби)

                  6)

                  Втори параметър за общата извършена транспортна работа (по желание), изразена в

                              тон-морски мили (за кораби за общи товари)

                              превозен дедуейт тон-морски мили (за автомобиловози)

                  7)

                  Средна плътност на товарите, превозени през отчетния период (за танкери-химикаловози, кораби за насипни товари и кораби за комбиниран товар, по желание), изразена в тонове на кубичен метър

         ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

                  1)

                  Средна енергийна ефективност

                              а)

                              Консумация на гориво за единица изминато разстояние, изразена в килограми на морска миля

                              б)

                              Консумация на гориво за единица извършена транспортна работа, изразена в грамове на пътник-морска миля, грамове на тон-морска миля, грамове на кубичен метър-морска миля, грамове на превозен дедуейт тон-морска миля или грамове на пътник-морска миля И грамове на тон-морска миля, както се прилага за съответната категория кораб

                              в)

                              Емисии на CO2 на единица изминато разстояние, изразени в килограми CO2 на морска миля

                              г)

                              Емисии на CO2 на единица извършена транспортна работа, изразени в грамове CO2 на пътник-морска миля, грамове CO2 на тон-морска миля, грамове CO2 на кубичен метър-морска миля, грамове CO2 на превозен дедуейт тон-морска миля или грамове CO2 на пътник-морска миля И грамове CO2 на тон-морска миля, както се прилага за съответната категория кораб

                  2)

                  Втори параметър за средната енергийна ефективност (по желание), изразена в

                              грамове на тон-морска миля и грамове CO2 на тон-морска миля (за кораби за общи товари)

                              грамове на превозен дедуейт тон-морска миля и грамове CO2 на превозен дедуейт тон-морска миля (за автомобиловози)

                  3)

                  Диференцирана средна енергийна ефективност (консумация на гориво и отделен CO2) за плавания с товар (по желание), изразена в

                              килограми на морска миля

                              грамове на тон-морска миля, грамове на кубичен метър-морска миля, грамове на превозен дедуейт тон-морска миля или грамове на пътник-морска миля, както се прилага за съответната категория кораб

                              килограми CO2 на морска миля

                              грамове CO2 на тон-морска миля, грамове CO2 на кубичен метър-морска миля, грамове CO2 на превозен дедуейт тон-морска миля или грамове CO2 на пътник-морска миля, както се прилага за съответната категория кораб

                  4)

                  Допълнителна информация, за да се улесни разбирането на докладваните средни оперативни показатели за енергийна ефективност на кораба (по желание)

      ПРИЛОЖЕНИЕ III

         Образец на документ за съответствие

      С настоящото се удостоверява, че докладът за емисиите на кораб „ИМЕ“, обхващащ отчетния период „ГОДИНА N-1“, се счита за удовлетворителен по отношение на изискванията на Регламент (ЕС) 2015/757.
      Настоящият документ за съответствие е издаден на „ДЕН/МЕСЕЦ/ГОДИНА N“.
      Настоящият документ за съответствие е във връзка с доклад за емисиите № „НОМЕР“ и е валиден до 30 ЮНИ „ГОДИНА N+1“.
      I)   Данни за кораба

                  1)

                  Име на кораба

                  2)

                  Идентификационен номер по ММО

                  3)

                              а)

                              Пристанище на регистрация ИЛИ

                              б)

                              Пристанище на домуване

                  4)

                  Категория на кораба [падащо меню: „Пътнически кораб“, „Ро-ро кораб“, „Контейнеровоз“, „Нефтен танкер“, „Танкер-химикаловоз“, „Танкер за ВПГ“, „Танкер-газовоз“, „Кораб за насипни товари“, „Кораб за общи товари“, „Хладилен товарен кораб“, „Автомобиловоз“, „Кораб за комбиниран товар“, „Ро-пакс кораб“, „Контейнеровоз/товарен ро-ро кораб“, „Други типове кораби“]

                  5)

                  Държава на знамето/регистъра

                  6)

                  Брутен тонаж

            II)   Данни за корабособственика

                  1)

                  Име на корабособственика

                  2)

                  Адрес на корабособственика и неговото основно място на дейност: ред 1 за адреса, ред 2 за адреса, град, щат/провинция/регион, пощенски код/ZIP, държава

            III)   Данни за дружеството, изпълняващо задълженията по Регламент (ЕС) 2015/757 (поле по желание)

                  1)

                  Наименование на дружеството

                  2)

                  Адрес на дружеството и неговото основно място на дейност: ред 1 за адреса, ред 2 за адреса, град, щат/провинция/регион, пощенски код/ZIP, държава

            IV)   Проверяващ орган

                  1)

                  Акредитационен номер

                  2)

                  Наименование на проверяващия орган

                  3)

                  Адрес на дружеството и неговото основно място на дейност: ред 1 за адреса, ред 2 за адреса, град, щат/провинция/регион, пощенски код/ZIP, държава


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 112/2012 на Комисията от 9 февруари 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               10.2.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 37/58

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 112/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 9 февруари 2012 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 9 февруари 2012 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  IL

                  156,8

                  MA

                  56,5

                  TN

                  86,5

                  TR

                  129,9

                  ZZ

                  107,4

                  0707 00 05

                  EG

                  229,9

                  JO

                  137,5

                  TR

                  177,0

                  US

                  57,6

                  ZZ

                  150,5

                  0709 91 00

                  EG

                  330,9

                  ZZ

                  330,9

                  0709 93 10

                  MA

                  92,0

                  TR

                  185,9

                  ZZ

                  139,0

                  0805 10 20

                  EG

                  47,7

                  IL

                  74,1

                  MA

                  55,9

                  TN

                  51,5

                  TR

                  75,8

                  ZZ

                  61,0

                  0805 20 10

                  IL

                  134,2

                  MA

                  78,0

                  ZZ

                  106,1

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  60,1

                  EG

                  95,0

                  IL

                  91,6

                  JM

                  98,5

                  MA

                  89,3

                  TR

                  74,6

                  ZZ

                  84,9

                  0805 50 10

                  EG

                  54,8

                  TR

                  64,2

                  ZZ

                  59,5

                  0808 10 80

                  CL

                  98,4

                  CN

                  111,2

                  MA

                  59,2

                  MK

                  31,8

                  US

                  140,1

                  ZZ

                  88,1

                  0808 30 90

                  CL

                  48,2

                  CN

                  49,3

                  US

                  122,2

                  ZA

                  100,2

                  ZZ

                  80,0

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1173/2014 на Комисията от 24 октомври 2014 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Salama da sugo (ЗГУ)

text:
               4.11.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 316/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1173/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 24 октомври 2014 година
   за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Salama da sugo (ЗГУ)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Salama da sugo“, подадено от Италия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
                   (2).

               (2)

               Тъй като Комисията не е получила никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, наименованието „Salama da sugo“ следва да се регистрира,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регистрира се наименованието „Salama da sugo“ (ЗГУ).
   Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.2. „Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията (3).
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 24 октомври 2014 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Dacian CIOLOȘ

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  ОВ C 178, 12.6.2014 г., стр. 38.

      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 401/2012 на Комисията от 7 май 2012 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

text:
               11.5.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 124/15

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 401/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 7 май 2012 година
   относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

               (2)

               Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

               (3)

               Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

               (4)

               Целесъобразно е да се предвиди възможността обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, която обаче не е в съответствие с настоящия регламент, да продължи да бъде използвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2).

               (5)

               Комитетът по Митническия кодекс не е изразил становище в срока, определен от неговия председател,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
   Член 2
   Обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде използвана за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 7 май 2012 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Algirdas ŠEMETA

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Описание на стоките

                  Класиране
                  (код по КН)

                  Основания

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Конусообразно изделие (с височина около 40 cm), изработено чрез пришиване една към друга на 2 части от нетъкан текстил с триъгълна форма и червен цвят, гарнирано в долната си част с [] бяла ивица, и с бял пискюл на върха.
                  (шапка)
                  (Вж. снимка № 658) (1)

                  6505 00 90

                  Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 6505 и 6505 00 90.
                  Освен шапки за кукли, шапки за други играчки и карнавални артикули, всички видове шапки, независимо от материалите, от които са изработени, и независимо от предназначението им, са класирани в глава 65 (вж. също така Обяснителните бележки към Хармонизираната система към глава 65, обща част, параграф 1).
                  Шапки, конфекционирани от дантели, филц или други текстилни продукти на парчета, са класирани в позиция 6505 (вж. също така Обяснителните бележки към Хармонизираната система към позиция 6505, параграф 1).
                  По силата на забележка 1, буква о) към раздел XI (Текстилни материали и изделия от тях) шапките от глава 65 се изключват от посочения раздел.
                  Текстилни изделия, които имат утилитарен характер, се изключват от глава 95, дори когато са проектирани като изделия за празненства (вж. също така Обяснителните бележки към Хармонизираната система към позиция 9505, (A), последен параграф). Следователно класирането в подпозиция 9505 10 90 като други новогодишни артикули се изключва.
                  Изделието определено има характерните черти на шапка и е предназначено да бъде носено като такава.
                  Следователно изделието трябва да бъде класирано в код по КН 6505 00 90 като шапка.

         (1)  Снимката има чисто информативна цел.