title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/710 на Комисията от 14 май 2018 година за подновяване на одобрението на активното вещество силтиофам в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията (Текст от значение за ЕИП. )

text:
               15.5.2018

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 119/31

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/710 НА КОМИСИЯТА
   от 14 май 2018 година
   за подновяване на одобрението на активното вещество силтиофам в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 20, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Директива 2003/84/ЕО на Комисията (2) силтиофамът беше включен като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3).

               (2)

               Активните вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) № 1107/2009 и са включени в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията (4).

               (3)

               Срокът на одобрението на активното вещество силтиофам, определен в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011, изтича на 31 октомври 2018 г.

               (4)

               В съответствие с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 844/2012 на Комисията (5) в предвидения в същия член срок бе подадено заявление за подновяване на одобрението на силтиофама.

               (5)

               Заявителят представи допълнителните досиета, изисквани съгласно член 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 844/2012. Според държавата членка докладчик заявлението е пълно.

               (6)

               Докладващата държава членка изготви доклад за оценка във връзка с подновяването, като се консултира с държавата членка съдокладчик, и на 22 юни 2015 г. го представи на Европейския орган по безопасност на храните („Органа“) и на Комисията.

               (7)

               Органът изпрати доклада за оценка във връзка с подновяването на заявителя и на държавите членки за коментар и препрати на Комисията получените коментари. Освен това Органът публикува допълнителното обобщено досие.

               (8)

               На 1 август 2016 г. Органът предаде на Комисията заключението си (6) за това дали може да се очаква силтиофамът да отговаря на критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) № 1107/2009. На 22 март 2018 г. Комисията представи проекта на доклад във връзка с подновяването на одобрението на силтиофама пред Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите.

               (9)

               На заявителя бе дадена възможност да представи забележките си по проекта на доклад във връзка с подновяването на одобрението.

               (10)

               Бе установено, че критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) № 1107/2009, са изпълнени по отношение на един или повече представителни видове употреба на най-малко един продукт за растителна защита, съдържащ силтиофам. Поради това е целесъобразно одобрението на силтиофама да бъде подновено.

               (11)

               Оценката на риска във връзка с подновяването на одобрението на силтиофама се основава на ограничен брой представителни видове употреба, но това не ограничава видовете употреба, за които могат да бъдат разрешени продуктите за растителна защита, съдържащи силтиофам. Следователно е целесъобразно ограничението за употреба само като хербицид да се премахне.

               (12)

               В съответствие с член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1107/2009 във връзка с член 6 от посочения регламент и предвид съвременните научно-технически познания обаче е необходимо да бъдат включени определени условия и ограничения. В конкретния случай е целесъобразно да се изиска допълнителна потвърждаваща информация.

               (13)

               Поради това приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 следва да бъде съответно изменено.

               (14)

               С Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1511 на Комисията (7) срокът на одобрението на силтиофама бе удължен до 31 октомври 2018 г. с цел да се даде възможност процедурата по подновяване да приключи, преди срокът на одобрението да изтече. Като се има предвид обаче, че решение за подновяване на одобрението бе взето преди този удължен срок, настоящият регламент следва да се прилага от 1 юли 2018 г.

               (15)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Подновяване на одобрението на активното вещество
   Одобрението на активното вещество силтиофам се подновява в съответствие с приложение I.
   Член 2
   Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011
   Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
   Член 3
   Влизане в сила и дата на прилагане
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   Той се прилага от 1 юли 2018 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 14 май 2018 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

      (2)  Директива 2003/84/ЕО на Комисията от 25 септември 2003 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно включване на флуртамон, флуфенацет, йодосулфурон, диметенамид-п, пикоксистробин, фостиазат и силтиофам като активни вещества (ОВ L 247, 30.9.2003 г., стр. 20).

      (3)  Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1).

      (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).

      (5)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 844/2012 на Комисията от 18 септември 2012 г. за определяне на разпоредбите, необходими за изпълнението на процедурата по подновяване по отношение на активните вещества в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 252, 19.9.2012 г., стр. 26).

      (6)  ЕОБХ (Европейски орган за безопасност на храните), 2016 г. Заключение във връзка с партньорската проверка на оценката на риска от употребата на активното вещество силтиофам като пестицид. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2016;14(8):4574, 59 стр., doi:10.2903/j.efsa.2016.4574. Достъпно на следния интернет адрес: www.efsa.europa.eu.

      (7)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1511 на Комисията от 30 август 2017 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 по отношение на удължаване на срока на одобрението на активните вещества 1-метилциклопропен, бета-цифлутрин, хлороталонил, хлоротолурон, циперметрин, даминозид, делтаметрин, диметенамид-р, флуфенацет, флуртамон, форхлорфенурон, фостиазат, индоксакарб, ипродион, MCPA, MCPB, силтиофам, тиофанат-метил и трибенурон (ОВ L 224, 31.8.2017 г., стр. 115).

      ПРИЛОЖЕНИЕ I

                  Популярно наименование, идентификационни номера

                  Наименование по IUPAC

                  Чистота (1)

                  Дата на одобрението

                  Изтичане срока на одобрението

                  Специфични разпоредби

                  Силтиофам
                  CAS № 175217-20-6
                  CIPAC № 635

                     N-алил-4,5-диметил-2-(триметилсилил)тиофен-3-карбоксамид

                  ≥ 980 g/kg

                  1 юли 2018 г.

                  30 юни 2033 г.

                  За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада във връзка с подновяването на одобрението на силтиофама, и по-специално допълнения I и II към него.
                  При извършването на цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:

                              —

                              безопасността на операторите;

                              —

                              опазването на подземните води в уязвимите региони,

                              —

                              защитата на птиците, бозайниците и земните червеи.

                        Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за ограничаване на риска.
                  Заявителят предоставя на Комисията, държавите членки и Органа потвърждаваща информация относно:

                              1.

                              въздействието на процесите на пречистване на водите върху естеството на остатъчните вещества, намиращи се в повърхностните и подземните води, когато от тези води се черпи питейна вода;

                              2.

                              относимостта на метаболитите М2 и М6, като се взема предвид всяко относимо класифициране за силтиофама в съответствие с Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2), и по-специално като токсично за репродукцията вещество от категория 2.

                        Заявителят предоставя информацията, посочена в точка 1), в рамките на две години след публикуването от Комисията на ръководство за оценка на въздействието на процесите на пречистване на водите върху естеството на остатъците, намиращи се в повърхностните и подземните води, и информацията, изисквана по точка 2), в рамките на една година след публикуването на уебсайта на Европейската агенция по химикали (ECHA) на становището по отношение на силтиофама, прието от Комитета за оценка на риска на ECHA в съответствие с член 37, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1272/2008.

         (1)  Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са представени в доклада за преразглеждане.

         (2)  Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) № 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).

      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се изменя, както следва:

                  1)

                  в част А вписване 70 за силтиофама се заличава;

                  2)

                  в част Б се добавя следното вписване:

                              №

                              Популярно наименование, идентификационни номера

                              Наименование по IUPAC

                              Чистота (1)

                              Дата на одобрението

                              Изтичане срока на одобрението

                              Специфични разпоредби

                              „121

                              Силтиофам
                              CAS № 175217-20-6
                              CIPAC № 635

                                 N-алил-4,5-диметил-2-(триметилсилил)тиофен-3-карбоксамид

                              ≥ 980 g/kg

                              1 юли 2018 г.

                              30 юни 2033 г.

                              За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада във връзка с подновяването на одобрението на силтиофама, и по-специално допълнения I и II към него.
                              При извършването на цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:

                                          —

                                          безопасността на операторите;

                                          —

                                          опазването на подземните води в уязвимите региони,

                                          —

                                          защитата на птиците, бозайниците и земните червеи.

                                    Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за ограничаване на риска.
                              Заявителят предоставя на Комисията, държавите членки и Органа потвърждаваща информация относно:

                                          1.

                                          въздействието на процесите на пречистване на водите върху естеството на остатъчните вещества, намиращи се в повърхностните и подземните води, когато от тези води се черпи питейна вода;

                                          2.

                                          относимостта на метаболитите М2 и М6, като се взема предвид всяко относимо класифициране за силтиофама в съответствие с Регламент (ЕО) № 1272/2008, и по-специално като токсично за репродукцията вещество от категория 2.

                                    Заявителят предоставя информацията, посочена в точка 1), в рамките на две години след публикуването от Комисията на ръководство за оценка на въздействието на процесите на пречистване на водите върху естеството на остатъците, намиращи се в повърхностните и подземните води, и информацията, изисквана по точка 2), в рамките на една година след публикуването на уебсайта на Европейската агенция по химикали (ECHA) на становището по отношение на силтиофама, прието от Комитета за оценка на риска на ECHA в съответствие с член 37, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1272/2008.“

         (1)  Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са представени в доклада за преразглеждане.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/708 на Комисията от 17 април 2018 година за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на образеца, който трябва да се използва от лицата, управляващи фондове на паричния пазар, когато докладват пред компетентните органи по силата на член 37 от Регламент (ЕС) 2017/1131 на Европейския парламент и на Съвета (Текст от значение за ЕИП. )

text:
                  15.5.2018

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 119/5

            РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/708 НА КОМИСИЯТА
      от 17 април 2018 година
      за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на образеца, който трябва да се използва от лицата, управляващи фондове на паричния пазар, когато докладват пред компетентните органи по силата на член 37 от Регламент (ЕС) 2017/1131 на Европейския парламент и на Съвета
      (текст от значение за ЕИП)
      ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
      като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
      като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/1131 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2017 г. относно фондовете на паричния пазар (1), и по-специално член 37, параграф 4 от него,
      като има предвид, че:

                  (1)

                  Наред с изискванията за докладване, определени в директиви 2009/65/ЕО (2) и 2011/61/ЕС (3) на Европейския парламент и на Съвета, са необходими допълнителни изисквания за докладване, за да се гарантира, че компетентните органи са в състояние да откриват, наблюдават и реагират ефективно на рискове на пазара на фондове на паричния пазар (ФПП).

                  (2)

                  В член 37 от Регламент (ЕС) 2017/1131 се изисква ФПП да предоставят на своите компетентни органи подробен списък с данни. С цел в целия Европейски съюз да се осигури съгласуваност на начина на събиране на такива данни от посочените органи и да се гарантира, че посочените органи са информирани за основните промени на пазара на ФПП и могат да улесняват колективния анализ на потенциалните въздействия на пазара на ФПП в Съюза, информацията трябва да бъде предоставяна на компетентните органи по еднакъв начин в целия ЕС. Освен това използването на стандартен образец за докладване улеснява извършването на процедурите и процесите, свързани с изискванията към ФПП за докладване, и свежда до минимум свързаните с това разходи.

                  (3)

                  С цел да се осигури ефективен надзор в Съюза, тези данни следва да се препращат на Европейския орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП), така че да бъде създадена централна база данни за ФПП.

                  (4)

                  Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на технически стандарти за изпълнение, предадени на Комисията от ЕОЦКП.

                  (5)

                  ЕОЦКП проведе открита обществена консултация по проектите на техническите стандарти за изпълнение, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира потенциалните разходи и ползи и поиска становище от създадената с член 37 от Регламент (ЕС) № 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета Група на участниците от сектора на ценните книжа и пазарите (4).

                  (6)

                  Началната дата на прилагане на настоящия регламент за изпълнение следва да се приведе в съответствие с началната дата на прилагане на Регламент (ЕС) 2017/1131, за да се даде възможност на националните органи да събират информацията, която трябва да предават в базата данни на ЕОЦКП, посочена в член 37, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2017/1131,

            ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
      Член 1
      Лицата, управляващи фондове на паричния пазар (ФПП), използват образеца, съдържащ се в приложението към настоящия регламент, когато докладват пред компетентния орган на даден ФПП, както е предвидено в член 37 от Регламент (ЕС) 2017/1131.
      Член 2
      Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Той се прилага от 21 юли 2018 г.

         Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
         Съставено в Брюксел на 17 април 2018 година.

               За Комисията

               Председател

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ОВ L 169, 30.6.2017 г., стр. 8.

         (2)  Директива 2009/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) (преработена версия) (ОВ L 302, 17.11.2009 г., стр. 32).

         (3)  Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно лицата, управляващи алтернативни инвестиционни фондове, и за изменение на директиви 2003/41/ЕО и 2009/65/ЕО и на регламенти (ЕО) № 1060/2009 и (ЕС) № 1095/2010 (ОВ L 174, 1.7.2011 г., стр. 1).

         (4)  Регламент (ЕС) № 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за ценни книжа и пазари), за изменение на Решение № 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/77/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 84).

         ПРИЛОЖЕНИЕ

            Образец за докладване за лицата, управляващи фондове на паричния пазар (ФПП)

         Освен ако е посочено друго, всички данни се попълват на равнище подфондове

                     Статия

                     Вид данни

                     Докладвани данни

                                 (A)

                                 Приложимо за всички ФПП

                                 (1)

                                 Общи характеристики, идентификация на ФПП или на лицето, управляващо ФПП

                     (A.1.1)

                     Отчетен период

                     (A.1.2)

                     Национален код на ФПП, предоставен от компетентния орган на ФПП

                     (A.1.3)

                     ИКПС на ФПП

                     Идентификационен код на правен субект (ИКПС) по ISO 17442, 20 буквено-цифрови знака

                     (A.1.4)

                     Код на ЕЦБ (идентификационен код на парично-финансовата институция – ПФИ) на ФПП

                     (A.1.5)

                     Наименование на ФПП

                     (A.1.6)

                     Посочете дали даден ФПП е ПКИПЦК или АИФ

                     ПКИПЦК
                     АИФ

                     (A.1.7)

                     Посочете дали ФПП се предлага на пазара единствено посредством спестовни схеми за работници и служители, които са уредени в националното право и чиито инвеститори са само физически лица (в съответствие с член 16, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2017/1131 (1))

                     (да/не)

                     (A.1.8)

                     Място на установяване на ФПП

                     Код на държавата по ISO 3166

                     (A.1.9)

                     Държавата членка, в която ФПП е получил разрешение

                     Код на държавата по ISO 3166

                     (A.1.10)

                     Държави членки, в които ФПП се предлага на пазара

                     Списък на държавите (кодове на държавите по ISO 3166)

                     (A.1.11)

                     Дата на създаване на ФПП

                     Датата по ISO 8601 във формат (ГГГГ-MM-ДД)

                     (A.1.12)

                     Основна валута на ФПП

                     Код на валутата по ISO 4217, 3 буквени знака

                     (A.1.13)

                     Национален код на лицето, управляващо ФПП, предоставен от компетентния орган на ФПП

                     (A.1.14)

                     Национален код на лицето, управляващо ФПП, предоставен от компетентния орган на лицето, управляващо ФПП

                     (A.1.15)

                     ИКПС на лицето, управляващо ФПП

                     ИКПС по ISO 17442, 20 буквено-цифрови знака

                     (A.1.16)

                     Код на ЕЦБ (идентификационен код на ПФИ) на лицето, управляващо ФПП

                     (A.1.17)

                     Име/фирма на лицето, управляващо ФПП

                     (A.1.18)

                     Държава, в която лицето, управляващо ФПП е получило разрешение

                     (A.1.19)

                     ИКПС на депозитаря на ФПП

                     ИКПС по ISO 17442, 20 буквено-цифрови знака

                     (A.1.20)

                     Национален код на депозитаря на ФПП

                     (A.1.21)

                     Официално наименование на депозитаря на ФПП

                                 (2)

                                 Вид на ФПП

                     (A.2.1)

                     Вид на ФПП [изберете един вид]

                     Краткосрочен ФПП с променлива НСА
                     ФПП с постоянна НСА, инвестиращ в държавни дългови инструменти
                     Краткосрочен ФПП със слабо променлива НСА
                     Стандартен ФПП с променлива НСА

                                 (3)

                                 Други характеристики на ФПП

                                 а)

                                    Информация дали фондът е главен или захранващ (ФПП, предлагани на пазара единствено посредством спестовни схеми за работници и служители, които са уредени в националното право и чиито инвеститори са само физически лица)

                     (A.3.1)

                     Ако ФПП съответства на условията по член 16, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2017/1131, се посочва дали той е главен или захранващ [изберете един вариант]

                     Главен
                     Захранващ

                     Ако ФПП е захранващ:

                     (A.3.2)

                     ИКПС на главния фонд на този ФПП

                     ИКПС по ISO 17442, 20 буквено-цифрови знака

                     (A.3.3)

                     Национален код на главния фонд на този ФПП

                     (A.3.4)

                     Официално наименование на главния фонд на ФПП

                                 б)

                                 Информация за класовете акции

                     (A.3.5)

                     Посочете дали ФПП има класове акции

                     (да/не)

                     (A.3.6)

                     Когато ФПП има класове акции, посочете единния ISIN код на отделните класове акции

                     ISIN код по ISO 6166, 12 буквено-цифрови знака

                     (A.3.7)

                     Когато ФПП има класове акции, посочете валутата на отделните класове акции

                     Код на валутата по ISO 4217, 3 буквени знака

                                 в)

                                 Информация за предходен фонд или ликвидация (еднократно докладване)

                     Ако ФПП е бил слят с друг фонд, моля посочете:

                     (A.3.8)

                     Дата на сливането.

                     Датата по ISO 8601 във формат (ГГГГ-MM-ДД)

                     Ако ФПП е в процес на ликвидация, моля посочете:

                     (A.3.9)

                     Дата на ликвидацията.

                     Датата по ISO 8601 във формат (ГГГГ-MM-ДД)

                                 (4)

                                 Показатели на портфейла на ФПП

                                 а)

                                 Обща стойност на активите (за целите на образеца за докладване по Регламента за ФПП се приема, че общата стойност на активите е равна на НСА — вж. по-долу в поле A.4.1)

                                 б)

                                 НСА (на равнище подфонд, а не клас акции)

                     (A.4.1)

                     Нетната стойност на активите на ФПП (на равнище подфонд)

                     (EUR) (ако основната валута не е EUR, се използва най-актуалният обменен курс, определен от Европейската централна банка)

                     (A.4.2)

                     Нетната стойност на активите на ФПП

                     (в основната валута)

                                 в)

                                 Среднопретеглен срок до падежа (СПСП)

                     (A.4.3)

                     Среднопретеглен срок до падежа на ФПП, изчислен съгласно определеното в член 2, точка 19 от Регламент (ЕС) 2017/1131.

                     (дни)

                                 г)

                                 Среднопретеглена продължителност (СПП)

                     (A.4.4)

                     Среднопретеглена продължителност на ФПП, изчислена съгласно определеното в член 2, точка 20, член 24, параграф 1, буква б), член 25, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1131.

                     (дни)

                                 д)

                                 Показатели за ликвидност

                        Профил на ликвидността на портфейла

                     (A.4.5)

                     % на активите, отговарящи на изискванията за дневен ликвиден буфер (активите с дневен падеж, определени в членове 24 и 25 от Регламент (ЕС) 2017/1131)

                     %

                     (A.4.6)

                     % на активите, отговарящи на изискванията за седмичен ликвиден буфер (активите със седмичен падеж, определени в членове 24 и 25 от Регламент (ЕС) 2017/1131)

                     %

                     (A.4.7)

                     Профил на ликвидността на портфейла

                     Процентен дял от портфейла, който може да бъде осребрен, за всеки съответен период

                     Период

                                       1 ден или по-малко

                                       2—7 дни

                                       8—30 дни

                                       над 30 дни

                                 е)

                                 доходност

                     (A.4.8)

                     Кумулативна доходност

                     %

                     Диапазон

                                       от началото на годината

                                       1 месец

                                       3 месеца

                                       1 година

                                       3 години

                                       5 години

                     (A.4.9)

                     Резултати за календарната година (нетна доходност) на най-представителния клас акции

                     %

                     Период

                                       година N-1

                                       година N-2

                                       година N-3

                     (A.4.10)

                     Месечна променливост на стойността на портфейла и месечна променливост на пазарната НСА (когато е приложимо)

                     %

                     Период

                                       1 година

                                       2 години

                                       3 години

                                 (5)

                                 Стрес тестове на ФПП

                                 а)

                                 Резултати от стрес тестовете на ФПП

                     (A.5.1)

                     Резултати от стрес тестовете на ФПП по отношение на ликвидността, които се провеждат в рамките на отчетния период съгласно посоченото в член 28, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/1131 и съответните насоки на ЕОЦКП относно сценариите за стрес тестове

                     (A.5.2)

                     Резултати от стрес тестовете на ФПП по отношение на кредитите, които се провеждат в рамките на отчетния период съгласно посоченото в член 28, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/1131 и съответните насоки на ЕОЦКП относно сценариите за стрес тестове

                     (A.5.3)

                     Резултати от стрес тестовете на ФПП по отношение на обменния курс на валутата, които се провеждат в рамките на отчетния период съгласно посоченото в член 28, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/1131 и съответните насоки на ЕОЦКП относно сценариите за стрес тестове

                     (A.5.4)

                     Резултати от стрес тестовете на ФПП по отношение на лихвения процент, които се провеждат в рамките на отчетния период съгласно посоченото в член 28, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/1131 и съответните насоки на ЕОЦКП относно сценариите за стрес тестове

                     (A.5.5)

                     Резултати от стрес тестовете на ФПП по отношение на равнището на откупуване, които се провеждат в рамките на отчетния период съгласно посоченото в член 28, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/1131 и съответните насоки на ЕОЦКП относно сценариите за стрес тестове

                     (A.5.6)

                     Резултати от стрес тестовете на ФПП по отношение на спреда между индексите, с които е обвързан лихвеният процент на ценните книжа в портфейла, които се провеждат в рамките на отчетния период съгласно посоченото в член 28, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/1131 и съответните насоки на ЕОЦКП относно сценариите за стрес тестове

                     (A.5.7)

                     Резултати от стрес тестовете на ФПП по отношение на макроикономическата устойчивост, които се провеждат в рамките на отчетния период съгласно посоченото в член 28, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/1131 и съответните насоки на ЕОЦКП относно сценариите за стрес тестове

                     (A.5.8)

                     Резултати от многомерните стрес тестове на ФПП, които се провеждат в рамките на отчетния период съгласно посоченото в член 28, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/1131 и съответните насоки на ЕОЦКП относно сценариите за стрес тестове

                     (A.5.9)

                     При ФПП с постоянна НСА и ФПП със слабо променлива НСА посочете резултатите от стрес тестовете, определени в полета А.5.1 — А.5.8, под формата на разлика между постоянната НСА на дял или акция и НСА на дял или акция

                                 б)

                                 Предложение за план за действие (когато е приложимо)

                     (A.5.10)

                     Посочете предложението за план за действие, както е определено в член 28, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2017/1131

                     Свободен текст

                                 (6)

                                 Информация за активите в портфейла на ФПП

                                 а)

                                 Инструменти на паричния пазар, допустими секюритизации и обезпечени с активи търговски ценни книжа

                        При попълването на полетата А.6 по-долу се използва образецът за докладване по редове

                     (A.6.1)

                     Вид на инструмента на паричния пазар, допустимите секюритизации и обезпечените с активи търговски ценни книжа [изберете един или повече варианти]

                     Посочете вида на инструментите на паричния пазар, допустимите секюритизации и обезпечените с активи търговски ценни книжа

                     Инструменти на паричния пазар по член 10 от Регламент (ЕС) 2017/1131
                     Секюритизации, посочени в член 13 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/61 на Комисията (2)

                     Обезпечени с активи търговски ценни книжа по член 11, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1131
                     Опростена, прозрачна и стандартизирана секюритизация или обезпечена с активи търговска ценна книга по член 11, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2017/1131

                        Ако видът на актива е инструмент на паричния пазар, попълнете полетата A.6.2 — A.6.20

                     (A.6.2)

                     Описание на инструмента на паричния пазар

                     (A.6.3)

                     ISIN код на инструмента на паричния пазар

                     ISIN код по ISO 6166, 12 буквено-цифрови знака

                     (A.6.4)

                     CFI код (ако има такъв и ако ISIN кодът не е наличен) на инструмента на паричния пазар

                     CFI код по ISO 10692, 6 буквени знака

                     (A.6.5)

                     ИКПС на емитента

                     ИКПС по ISO 17442, 20 буквено-цифрови знака

                     (A.6.6)

                     Наименование на емитента

                     (A.6.7)

                     Категория на емитента
                     Избира се категорията на емитента измежду съответните категории [изберете една]

                     Държава (от ЕС)
                     Държава (извън ЕС)
                     Централна банка (от държава от ЕС)
                     Централна банка (от държава извън ЕС)
                     Регионален орган на управление
                     Местен орган на управление
                     Национален публичен орган
                     Публичен орган от ЕС (но не национален публичен орган)
                     Публичен орган (от държави извън ЕС)
                     Наднационален публичен орган (от ЕС)
                     Наднационален публичен орган (извън ЕС)
                     Кредитна институция
                     Други финансови предприятия
                     Нефинансови предприятия

                     (A.6.8)

                     Държавата на емитента на инструмента на паричния пазар

                     Код на държавата по ISO 3166

                     (A.6.9)

                     Падеж на инструмента на паричния пазар

                     Датата по ISO 8601 във формат (ГГГГ-MM-ДД)

                     (A.6.10)

                     Валута на инструмента на паричния пазар

                     Код на валутата по ISO 4217, 3 буквени знака

                     (A.6.11)

                     Количество на инструмента на паричния пазар

                     (A.6.12)

                     Чиста цена на инструмента на паричния пазар

                     (в EUR) (ако основната валута не е EUR, се използва най-актуалният обменен курс, определен от Европейската централна банка)

                     (A.6.13)

                     Чиста цена на инструмента на паричния пазар

                     (в основната валута)

                     (A.6.14)

                     Натрупани лихви

                     (A.6.15)

                     Натрупани лихви

                     (в основната валута, ако A.6.14 е в EUR)

                     (A.6.16)

                     Обща пазарна стойност на инструмента на паричния пазар

                     (в EUR) (ако основната валута не е EUR, се използва най-актуалният обменен курс, определен от Европейската централна банка)

                     (A.6.17)

                     Обща пазарна стойност на инструмента на паричния пазар

                     (в основната валута)

                     (A.6.18)

                     Метод, използван за определяне на цената на инструмента на паричния пазар

                     оценка по пазарни цени
                     оценка по модел
                     амортизирана стойност

                     (A.6.19)

                     Посочва се дали оценката по вътрешната процедура за кредитна оценка е положителна или отрицателна

                     (положителна/отрицателна)

                     (A.6.20)

                     Въвежда се следващата дата на актуализация на лихвения процент (както е посочено в член 10, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/1131)

                     Датата по ISO 8601 във формат (ГГГГ-MM-ДД)

                        Ако видът на актива е допустима секюритизация или обезпечена с активи търговска ценна книга, попълнете полетата A.6.21 — A.6.37

                     (A.6.21)

                     Описание на допустимата секюритизация или обезпечена с активи търговска ценна книга

                     (A.6.22)

                     ISIN код на допустимата секюритизация или обезпечена с активи търговска ценна книга

                     ISIN код по ISO 6166, 12 буквено-цифрови знака

                     (A.6.23)

                     Държава на спонсора на допустимата секюритизация или обезпечена с активи търговска ценна книга

                     Код на държавата по ISO 3166

                     (A.6.24)

                     ИКПС на спонсора

                     ИКПС по ISO 17442, 20 буквено-цифрови знака

                     (A.6.25)

                     Наименование на спонсора

                     (A.6.26)

                     Вид на базовите активи

                     Търговски вземания
                     Потребителски кредити
                     Лизинг
                     Вземания по кредитни карти
                     Кредити, отпуснати на големи предприятия или МСП
                     Ипотеки върху жилищни имоти
                     Ипотеки върху търговски недвижими имоти
                     Други активи

                     (A.6.27)

                     Падеж

                     Датата по ISO 8601 във формат (ГГГГ-MM-ДД)

                     (A.6.28)

                     Валута

                     Код на валутата по ISO 4217, 3 буквени знака

                     (A.6.29)

                     Количество

                     (A.6.30)

                     Чиста цена

                     (в EUR) (ако основната валута не е EUR, се използва най-актуалният обменен курс, определен от Европейската централна банка)

                     (A.6.31)

                     Чиста цена

                     (в основната валута)

                     (A.6.32)

                     Натрупани лихви

                     (A.6.33)

                     Натрупани лихви

                     (в основната валута, ако A.6.30 е в EUR)

                     (A.6.34)

                     Обща пазарна стойност

                     (в EUR) (ако основната валута не е EUR, се използва най-актуалният обменен курс, определен от Европейската централна банка)

                     (A.6.35)

                     Обща пазарна стойност

                     (в основната валута)

                     (A.6.36)

                     Метод, използван за определяне на цената на допустимата секюритизация или обезпечена с активи търговска ценна книга

                     оценка по пазарни цени
                     оценка по модел
                     амортизирана стойност

                     (A.6.37)

                     Посочва се дали оценката по вътрешната процедура за кредитна оценка е положителна или отрицателна

                     (положителна/отрицателна)

                                 б)

                                 Други активи

                     (A.6.38)

                     Вид на другите активи [изберете един]
                     Видът на другите активи се избира измежду активите, изброени в член 9 от Регламент (ЕС) 2017/1131

                     Депозити в кредитни институции, посочени в член 12 от Регламент (ЕС) 2017/1131
                     Обратни репо споразумения, посочени в член 15 от Регламент (ЕС) 2017/1131
                     Репо споразумения, посочени в член 14 от Регламент (ЕС) 2017/1131
                     Дялове или акции от други ФПП, посочени в член 16 от Регламент (ЕС) 2017/1131
                     Финансови деривативни инструменти, посочени в член 13 от Регламент (ЕС) 2017/1131, включващи:

                                 —

                                 финансови деривативни инструменти, търгувани на регулирания пазар (като се посочва дали влизат в обхвата на член 50, параграф 1, буква а), б) или в) от Директива 2009/65/ЕО)

                                 —

                                 финансови деривативни инструменти, търгувани на нерегулирания пазар

                           Допълнителни ликвидни активи (в съответствие с член 50, параграф 2 от Директива 2009/65/ЕО)

                        Ако видът на другия актив е финансов деривативен инструмент, се попълват полета A.6.39 — A.6.60

                     (A.6.39)

                     Вид на деривативния договор

                     (A.6.40)

                     ISIN код на финансовия деривативен инструмент

                     ISIN код по ISO 6166, 12 буквено-цифрови знака

                     (A.6.41)

                     UPI на финансовия деривативен инструмент (ако не е наличен ISIN код)

                     (A.6.42)

                     Код FISN (съкратено наименование на финансовия инструмент) на финансовия деривативен инструмент

                     ISO 18774

                     (A.6.43)

                     CFI код (ако има такъв и ако ISIN кодът не е наличен) на финансовия деривативен инструмент

                     CFI код по ISO 10692, 6 буквени знака

                     (A.6.44)

                     Вид деривативен инструмент, посочен в член 13, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/1131 [изберете един]

                     лихвен процент
                     валути
                     индекси на лихвени проценти
                     индекси на валути

                     (A.6.45)

                     Наименование на базовия актив

                     (A.6.46)

                     Вид идентификация на базовия актив (3)

                     I = ISIN код
                     X = индекс

                     (A.6.47)

                     Идентификация на базовия актив

                     За идентификация на базовия актив от вида I: ISIN код по ISO 6166, 12 буквено-цифрови знака
                     За идентификация на базовия актив от вида X: ISIN код по ISO 6166 (12 буквено-цифрови знака), ако има такъв, в противен случай — пълно наименование на индекса, както е определено от доставчика на индекса

                     (A.6.48)

                     Условна валута 1 (4)

                     Код на валутата по ISO 4217

                     (A.6.49)

                     Условна валута 2V (5)

                     Код на валутата по ISO 4217

                     (A.6.50)

                     Държава на финансовия деривативен инструмент

                     Код на държавата по ISO 3166

                     (A.6.51)

                     Падеж на финансовия деривативен инструмент

                     Датата по ISO 8601 във формат (ГГГГ-MM-ДД)

                     (A.6.52)

                     Експозиция на финансовия деривативен инструмент

                     (в EUR) (ако основната валута не е EUR, се използва най-актуалният обменен курс, определен от Европейската централна банка)

                     (A.6.53)

                     Експозиция на финансовия деривативен инструмент

                     (в основната валута)

                     (A.6.54)

                     Пазарна стойност на финансовия деривативен инструмент

                     (в EUR) (ако основната валута не е EUR, се използва най-актуалният обменен курс, определен от Европейската централна банка)

                     (A.6.55)

                     Пазарна стойност на финансовия деривативен инструмент

                     (в основната валута)

                     (A.6.56)

                     Пазарна стойност на полученото обезпечение (по отношение на финансовия деривативен инструмент)

                     (в EUR) (ако основната валута не е EUR, се използва най-актуалният обменен курс, определен от Европейската централна банка)

                     (A.6.57)

                     Пазарна стойност на полученото обезпечение (по отношение на финансовия деривативен инструмент)

                     (в основната валута)

                     (A.6.58)

                     Въвежда се следващата дата на актуализация на лихвения процент (както е посочено в член 10, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/1131)

                     Датата по ISO 8601 във формат (ГГГГ-MM-ДД)

                     (A.6.59)

                     Наименование на контрагента

                     (A.6.60)

                     ИКПС на контрагента

                     ИКПС по ISO 17442, 20 буквено-цифрови знака

                        Ако видът на другия актив е дял или акция на друг ФПП, се попълват полета A.6.61 — A.6.71

                     (A.6.61)

                     Описание на дела или акцията на друг ФПП

                     (A.6.62)

                     ISIN код на дела или акцията на друг ФПП

                     ISIN код по ISO 6166, 12 буквено-цифрови знака

                     (A.6.63)

                     ИКПС (ако не е наличен ISIN) на дела или акцията на друг ФПП

                     (A.6.64)

                     CFI код (ако не е наличен ISIN) на дела или акцията на друг ФПП

                     CFI код по ISO 10692, 6 буквени знака

                     (A.6.65)

                     Валута

                     Код на валутата по ISO 4217, 3 буквени знака

                     (A.6.66)

                     Държава на дела или акцията на друг ФПП

                     Код на държавата по ISO 3166

                     (A.6.67)

                     Пазарна стойност на дела или акцията на друг ФПП

                     (в EUR) (ако основната валута не е EUR, се използва най-актуалният обменен курс, определен от Европейската централна банка)

                     (A.6.68)

                     Пазарна стойност на дела или акцията на друг ФПП

                     (в основната валута)

                     (A.6.69)

                     Количество

                     (A.6.70)

                     Цена на дела или акцията на друг ФПП (НСА на дял или акция на друг ФПП)

                     (в EUR) (ако основната валута не е EUR, се използва най-актуалният обменен курс, определен от Европейската централна банка)

                     (A.6.71)

                     Цена на дела или акцията на друг ФПП (НСА на дял или акция на друг ФПП)

                     (в основната валута)

                        Ако видът на другия актив е депозит или допълнителни ликвидни активи, се попълват полета A.6.72 — A.6.81

                     (A.6.72)

                     Описание на депозита или допълнителните ликвидни активи

                     (A.6.73)

                     ISIN код на депозита или допълнителните ликвидни активи

                     ISIN код по ISO 6166, 12 буквено-цифрови знака

                     (A.6.74)

                     CFI код (ако има такъв и ако ISIN кодът не е наличен) на депозита или на допълнителните ликвидни активи

                     CFI код по ISO 10692, 6 буквени знака

                     (A.6.75)

                     Държава на депозита или допълнителните ликвидни активи

                     Код на държавата по ISO 3166

                     (A.6.76)

                     Наименование на контрагента

                     (A.6.77)

                     ИКПС на контрагента

                     ИКПС по ISO 17442, 20 буквено-цифрови знака

                     (A.6.78)

                     Падеж на депозита или допълнителните ликвидни активи

                     Датата по ISO 8601 във формат (ГГГГ-MM-ДД)

                     (A.6.79)

                     Валута

                     Код на валутата по ISO 4217, 3 буквени знака

                     (A.6.80)

                     Експозиция на депозита или допълнителните ликвидни активи

                     (в EUR) (ако основната валута не е EUR, се използва най-актуалният обменен курс, определен от Европейската централна банка)

                     (A.6.81)

                     Експозиция на депозита или допълнителните ликвидни активи

                     (в основната валута)

                        Ако видът на другия актив е репо споразумение или обратно репо споразумение, се попълват полета A.6.82 — A.6.99

                     (A.6.82)

                     Описание на репо споразумението или обратното репо споразумение

                     (A.6.83)

                     ISIN код на репо споразумението или обратното репо споразумение

                     ISIN код по ISO 6166, 12 буквено-цифрови знака

                     (A.6.84)

                     CFI код (ако има такъв и ако ISIN кодът не е наличен) на репо споразумението или обратното репо споразумение

                     CFI код по ISO 10692, 6 буквени знака

                     (A.6.85)

                     Държава на репо споразумението или обратното репо споразумение

                     Код на държавата по ISO 3166

                     (A.6.86)

                     Категория на контрагента
                     Категорията на контрагента се избира измежду следните категории (моля, вижте член 20, параграф 2, буква д) от Регламент (ЕС) 2017/1131) [изберете една]

                     Държава (от ЕС)
                     Държава (извън ЕС)
                     Централна банка (от държава от ЕС)
                     Централна банка (от държава извън ЕС)
                     Регионален орган на управление
                     Местен орган на управление
                     Национален публичен орган
                     Публичен орган от ЕС (но не национален публичен орган)
                     Публичен орган (от държави извън ЕС)
                     Наднационален публичен орган (от ЕС)
                     Наднационален публичен орган (извън ЕС)
                     Кредитна институция
                     Други финансови предприятия
                     Нефинансови предприятия

                     (A.6.87)

                     ИКПС на контрагента

                     ИКПС по ISO 17442, 20 буквено-цифрови знака

                     (A.6.88)

                     Наименование на контрагента

                     (A.6.89)

                     Падеж на репо споразумението или обратното репо споразумение

                     Датата по ISO 8601 във формат (ГГГГ-MM-ДД)

                     (A.6.90)

                     Валута

                     Код на валутата по ISO 4217, 3 буквени знака

                     (A.6.91)

                     Експозиция на репо споразумението или обратното репо споразумение (в случай на обратно репо споразумение това е сумата на паричните средства, предоставени на контрагента)

                     (в EUR) (ако основната валута не е EUR, се използва най-актуалният обменен курс, определен от Европейската централна банка)

                     (A.6.92)

                     Експозиция на репо споразумението или обратното репо споразумение (в случай на обратно репо споразумение това е сумата на паричните средства, предоставени на контрагента)

                     (в основната валута)

                     (A.6.93)

                     Пазарна стойност на полученото обезпечение (по отношение на репо споразумението или обратното репо споразумение) (размерът на получените от ФПП парични средства като част от репо споразумения, както е посочено в член 14, буква г) от Регламент (ЕС) 2017/1131)

                     (в EUR) (ако основната валута не е EUR, се използва най-актуалният обменен курс, определен от Европейската централна банка)

                     (A.6.94)

                     Пазарна стойност на полученото обезпечение (по отношение на репо споразумението или обратното репо споразумение) (размерът на получените от ФПП парични средства като част от репо споразумения (както е посочено в член 14, буква г) от Регламент (ЕС) 2017/1131)

                     (в основната валута)

                     (A.6.95)

                     Посочва се дали оценката по вътрешната процедура за кредитна оценка е положителна или отрицателна (за различните ликвидни прехвърлими ценни книжа или (други) инструменти на паричния пазар, получени като част от обратно репо споразумение, както е посочено в член 15, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2017/1131) (6)

                     (положителна/отрицателна)

                     В контекста на обратните репо споразумения и активите, посочени в член 15 от Регламент (ЕС) 2017/1131, които са били получени от ФПП, моля, посочете:

                     (A.6.96)

                     ISIN кода на тези различни активи

                     ISIN кода по ISO 6166, 12 буквено-цифрови знака

                     (A.6.97)

                     Пазарната стойност на тези различни активи

                     (в EUR) (ако основната валута не е EUR, се използва най-актуалният обменен курс, определен от Европейската централна банка)

                     (A.6.98)

                     Пазарната стойност на тези различни активи

                     (в основната валута)

                     (A.6.99)

                     В контекста на обратните репо споразумения, има ли активи, посочени в член 15, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2017/1131, които са били получени от ФПП?

                     (да/не)

                                 (7)

                                 Информация за пасивите на ФПП

                                 а)

                                 Информация за инвеститорите — концентрация на инвеститорите

                     (A.7.1)

                     Посочете приблизителния процент от капитала на ФПП, който петте действителни собственика с най-голямо дялово участие в ФПП действително притежават, като процентен дял от НСА на ФПП. Подробен преглед на действителните крайни собственици, ако тази информация е налична или може да се представи

                     % (от НСА)

                                 б)

                                 Информация за инвеститорите — разпределение на концентрацията на инвеститорите

                     (A.7.2)

                     Представете разпределението на концентрацията на инвеститорите по статус на инвеститорите (представете оценки, ако няма точна налична информация): 1) Професионални клиенти, както са определени в член 4, параграф 1, точка 10 от Директива № 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (7) (ДПФИ 2), и 2) непрофесионални клиенти, както са определени в член 4, параграф 1, точка 11 от Директива 2014/65/ЕС (ДПФИ 2)

                                 —

                                 професионални клиенти, както са определени в член 4, параграф 1, точка 10 от Директива № 2014/65/ЕС (ДПФИ 2)

                     % (от НСА)

                                 —

                                 непрофесионални клиенти, както са определени в член 4, параграф 1, точка 11 от Директива № 2014/65/ЕС (ДПФИ 2)

                     % (от НСА)

                                 в)

                                 Информация за инвеститорите — географско разпределение

                     (A.7.3)

                     Представете разпределение на собствеността на дяловете/акциите във ФПП по групи инвеститори. Подробен преглед на действителните крайни собственици, ако тази информация е налична или може да се представи.

                     (% от НСА)
                     Нефинансови предприятия
                     Банки
                     Застрахователни (осигурителни) предприятия
                     Други финансови институции
                     Пенсионни схеми/фондове
                     Държавно управление
                     Други предприятия за колективно инвестиране
                     Домакинства
                     Неизвестни

                     (A.7.4)

                     Представете географското разпределение на инвеститорите по държави (представете оценки, ако няма точна налична информация):

                     Държава

                     (% от НСА, държава — ISO 3166 — 2 знака)

                                 г)

                                 Информация за инвеститорите — дейности по записване и откупуване

                        Откупуване на дяловете/акциите на инвеститорите

                     (A.7.5)

                     Посочете честотата на откупуване от инвеститорите. При множество класове дялове или акции се докладва за най-големия клас дялове или акции по НСА. [изберете един]

                     Дневно
                     Седмично
                     Месечно
                     Двумесечно
                     Друго
                     Не са предоставени права за откупуване

                     (A.7.6)

                     Колко дни предварително инвеститорите трябва да уведомят за намерението си да поискат откупуване на дяловете/акциите си?

                     Дни

                     (A.7.7)

                     Към отчетната дата за какъв процент от нетната стойност на активите на ФПП се прилагат следните механизми:

                     Ограничения за откупуване

                     % от НСА

                     Спиране на търгуването

                     % от НСА

                     Такси за ликвидност

                     % от НСА

                     Други механизми за управление на неликвидните активи

                     Вид механизъм

                     % от НСА

                     (A.7.8)

                     Нетната стойност на активите на ФПП за отчетния период

                     (в евро, включително въздействието от записванията и откупуванията) (в последния ден на месеца)

                     януари

                     февруари

                     март

                     април

                     май

                     юни

                     юли

                     август

                     септември

                     октомври

                     ноември

                     декември

                     (A.7.9)

                     Записвания през отчетния период

                     (в EUR)

                     януари

                     февруари

                     март

                     април

                     май

                     юни

                     юли

                     август

                     септември

                     октомври

                     ноември

                     декември

                     (A.7.10)

                     Откупувания през отчетния период

                     (в EUR)

                     януари

                     февруари

                     март

                     април

                     май

                     юни

                     юли

                     август

                     септември

                     октомври

                     ноември

                     декември

                     (A.7.11)

                     Плащания към инвеститорите

                     (в EUR)

                     януари

                     февруари

                     март

                     април

                     май

                     юни

                     юли

                     август

                     септември

                     октомври

                     ноември

                     декември

                     (A.7.12)

                     Обменен курс

                     януари

                     февруари

                     март

                     април

                     май

                     юни

                     юли

                     август

                     септември

                     октомври

                     ноември

                     декември

            ФПП със слабо променлива НСА

                     Статия

                     Вид данни

                     Докладвани данни

                                 (B)

                                 Приложимо за ФПП със слабо променлива НСА

                                 а)

                                 Посочете всички случаи, в които цената на даден актив, оценена чрез използване на метода на амортизираната стойност в съответствие с член 29, параграф 7, първа алинея от Регламент (ЕС) 2017/1131, се отклонява от цената на актива, изчислена в съответствие с параграфи 2, 3 и 4 от член 29 от Регламент (ЕС) 2017/1131, с повече от 10 базисни пункта. Тези полета се попълват за всички активи, чиято цена, получена по метода на амортизираната стойност, би се отклонила по този начин.

                     (B.1.1)

                     Дата на оценяването (първият ден на възникване на събитието)

                     Датата по ISO 8601 във формат (ГГГГ-MM-ДД)

                     (B.1.2)

                     ISIN код на актива

                     ISIN код по ISO 6166, 12 буквено-цифрови знака

                     (B.1.3)

                     CFI код (ако има такъв и ако ISIN кодът не е наличен) на актива

                     CFI код по ISO 10692, 6 буквени знака

                     (B.1.4)

                     Цена (член 29, параграфи 2, 3 и 4 от Регламент (ЕС) 2017/1131) (към датата на оценяването, посочено в поле В.1.1, когато събитието настъпи)

                     (B.1.5)

                     Цена (по метода на амортизираната стойност) (към датата на оценяването, посочена в поле В.1.1, когато събитието настъпи)

                     (B.1.6)

                     Считано от датата на оценяването, посочена в поле В.1.1, посочете за какъв период цената на даден актив, оценен по метода на амортизираната стойност, се е различавала с повече от 10 базисни пункта от цената на този актив

                     (дни)

                     (B.1.7)

                     За периода, посочен в поле В.1.6, посочете средната разлика между двете стойности, споменати в поле В.1.6

                     (B.1.8)

                     За периода, посочен в поле В.1.6, посочете минималната разлика в цената между двете стойности

                     (B.1.9)

                     За периода, посочен в поле В.1.6, посочете максималната разлика в цената между двете стойности

                                 б)

                                 Посочете всички случаи, в които постоянната НСА на дял или акция, изчислена в съответствие с член 32, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2017/1131, се отклонява от НСА на дял или акция, изчислена в съответствие с член 30 от Регламент (ЕС) 2017/1131, с повече от 20 базисни пункта.

                     (B.1.10)

                     Дата на оценяването (първият ден на възникване на събитието)

                     Датата по ISO 8601 във формат (ГГГГ-MM-ДД)

                     (B.1.11)

                     Постоянна НСА (член 31 от Регламент (ЕС) 2017/1131) (към датата на оценяването, посочена в поле В.1.10, когато събитието настъпи)

                     (в EUR) (ако основната валута не е EUR, се използва най-актуалният обменен курс, определен от Европейската централна банка)

                     (B.1.12)

                     Постоянна НСА (член 31 от Регламент (ЕС) 2017/1131) (към датата на оценяването, посочена в поле В.1.10, когато събитието настъпи)

                     (в основната валута)

                     (B.1.13)

                     НСА (член 30 от Регламент (ЕС) 2017/1131) (към датата на оценяването, посочена в поле В.1.10, когато събитието настъпи)

                     (в EUR) (ако основната валута не е EUR, се използва най-актуалният обменен курс, определен от Европейската централна банка)

                     (B.1.14)

                     НСА (член 30 от Регламент (ЕС) 2017/1131) (към датата на оценяването, посочена в поле В.1.10, когато събитието настъпи)

                     (в основната валута)

                     (B.1.15)

                     Считано от датата на оценяването, посочена в поле B.1.10, посочете за какъв период изчислената постоянна НСА на дял или акция, се е отклонявала от изчислената НСА на дял или акция с повече от 20 базисни пункта

                     (дни)

                     (B.1.16)

                     За периода, посочен в поле В.1.15, посочете средната разлика между двете стойности, споменати в поле В.1.15

                     (B.1.17)

                     За периода, посочен в поле В.1.15, посочете минималната разлика в цената между двете стойности

                     (B.1.18)

                     За периода, посочен в поле В.1.15, посочете максималната разлика в цената между двете стойности

                                 в)

                                 Посочете всички случаи, в които възниква ситуацията, посочена в член 34, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1131, и мерките, предприети от съвета на директорите в съответствие с букви а) и б) от член 34, параграф 1 от същия регламент.

                     (B.1.19)

                     Дата на събитието

                     Датата по ISO 8601 във формат (ГГГГ-MM-ДД)

                     (B.1.20)

                     Датата на вземане на мярката

                     Датата по ISO 8601 във формат (ГГГГ-MM-ДД)

                     (B.1.21)

                     Вид на мярката (когато делът на активите със седмичен падеж спадне под 30 % от общите активи на ФПП и когато нетните дневни откупувания в един работен ден надхвърлят 10 % от общите активи)

                     такси за ликвидност при откупуване
                     ограничения за откупуване
                     спиране на откупуването
                     предприемане на непосредствени действия единствено за коригиране на ситуацията, при която са надхвърлени границите, посочени в член 24, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/1131, в съответствие с член 24, параграф 2 от същия регламент

                     (B.1.22)

                     Вид на мярката (когато делът на активите със седмичен падеж спадне под 10 % от общите активи на ФПП)

                     такси за ликвидност при откупуване
                     спиране на откупуването

            (1)  Регламент (ЕС) 2017/1131 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2017 г. относно фондовете на паричния пазар

            (2)  Делегиран регламент (ЕС) 2015/61 на Комисията от 10 октомври 2014 г. за допълнение на Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискването за ликвидно покритие за кредитните институции (ОВ L 11, 17.1.2015 г., стр. 1).

            (3)  Идентификация на финансовите деривативни инструменти по Регламента за европейската пазарна инфраструктура

            (4)  Валута на условната сума. В случай на деривативен договор върху лихвен процент това е условната валута на компонент 1.

            (5)  Валута на условната сума. В случай на деривативен договор върху лихвен процент това е условната валута на компонент 2.

            (6)  Ако ФПП получи като обезпечение различни активи по смисъла на член 15, параграф 6 на Регламент (ЕС) 2017/1131, оценката се докладва за всеки актив.

            (7)  Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно пазарите на финансови инструменти и за изменение на Директива 2002/92/ЕО и на Директива 2011/61/ЕС


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/714 на Съвета от 14 май 2018 година за прилагане на Регламент (ЕС) 2017/1509 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

text:
               16.5.2018

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 120/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/714 НА СЪВЕТА
   от 14 май 2018 година
   за прилагане на Регламент (ЕС) 2017/1509 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета от 30 август 2017 г. за ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Регламент (ЕО) № 329/2007 (1), и по-специално член 47, параграф 2 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 30 август 2017 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2017/1509.

               (2)

               На 14 май 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/715 (2), с което шест лица бяха преместени в приложение III към Решение (ОВППС) 2016/849 и бяха извадени от приложение II към същото решение.

               (3)

               Поради това приложения XVI и XV към Регламент (ЕС) 2017/1509 следва да бъдат съответно изменени,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложения XVI и XV към Регламент (ЕС) 2017/1509 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 14 май 2018 година.

            За Съвета

            Председател

         Е. ЗАХАРИЕВА

      (1)  ОВ L 224, 31.8.2017 г., стр. 1.

      (2)  Решение (ОВППС) 2018/715 на Съвета от 14 май 2018 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република (вж. стр. 4 от настоящия брой на Официален вестник).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  А.

                  В приложение XVI към Регламент (ЕС) 2017/1509, в списъка на лицата в точка „а) Физически лица“ се добавят следните вписвания:

                              Име (и евентуални псевдоними)

                              Идентификационни данни

                              Дата на посочване

                              Основания

                              „19.

                              KIM Il-Su
                              изв. също като KIM Il Su

                              Дата на раждане: 2.9.1965 г.
                              Място на раждане: Пхенян, КНДР.

                              3.7.2015 г.

                              Мениджър в презастрахователния отдел на Korea National Insurance Corporation (KNIC), базиран в централата в Пхенян, и бивш оторизиран главен представител на KNIC в Хамбург, действащ от името на KNIC или под негово ръководство.

                              20.

                              KANG Song-Sam
                              изв. също като KANG Song Sam

                              Дата на раждане: 5.7.1972 г.
                              Място на раждане: Пхенян, КНДР.

                              3.7.2015 г.

                              Бивш оторизиран представител на Korea National Insurance Corporation (KNIC) в Хамбург, продължава да действа за или от името на KNIC или под негово ръководство.

                              21.

                              CHOE Chun-Sik
                              изв. също като CHOE Chun Sik

                              Дата на раждане: 23.12.1963 г.
                              Място на раждане: Пхенян, КНДР.
                              Номер на паспорта: 745132109
                              Валиден до 12.2.2020 г.

                              3.7.2015 г.

                              Директор в презастрахователния отдел на Korea National Insurance Corporation (KNIC), базиран в централата в Пхенян, действащ от името на KNIC или под негово ръководство.

                              22.

                              SIN Kyu-Nam
                              изв. също като SIN Kyu Nam

                              Дата на раждане: 12.9.1972 г.
                              Място на раждане: Пхенян, КНДР.
                              Номер на паспорта: PO472132950

                              3.7.2015 г.

                              Директор в презастрахователния отдел на Korea National Insurance Corporation (KNIC), базиран в централата в Пхенян, и бивш оторизиран представител на KNIC в Хамбург, действащ от името на KNIC или под негово ръководство.

                              23.

                              PAK Chun-San
                              изв. също като PAK Chun San

                              Дата на раждане: 18.12.1953 г.
                              Място на раждане: Пхенян, КНДР.
                              Номер на паспорта: PS472220097

                              3.7.2015 г.

                              Директор в презастрахователния отдел на Korea National Insurance Corporation (KNIC), базиран в централата в Пхенян най-малко до декември 2015 г., и бивш оторизиран главен представител на KNIC в Хамбург, продължава да действа за или от името на KNIC или под негово ръководство.

                              24.

                              SO Tong Myong

                              Дата на раждане: 10.9.1956 г.

                              3.7.2015 г.

                              Президент на Korea National Insurance Corporation, председател на изпълнителния управителен комитет на KNIC (юни 2012 г.); Главен управител на Korea National Insurance Corporation (септември 2013 г.), действащ от името на KNIC или под негово ръководство.“

                  Б.

                  В приложение XV към Регламент (ЕС) № 2017/1509, от списъка на лицата в точка „в) Физически лица, посочени в съответствие с член 34, параграф 4, буква б)“ се изваждат следните вписвания:

                              Име (и евентуални псевдоними)

                              Идентификационни данни

                              Дата на посочване

                              Основания

                              „3.

                              KIM Il-Su
                              (известен още като KIM Il Su)

                              Дата на раждане: 2.9.1965 г.
                              Място на раждане: Пхенян, КНДР.

                              3.7.2015 г.

                              Мениджър в презастрахователния отдел на Korea National Insurance Corporation (KNIC), базиран в централата в Пхенян, и бивш оторизиран главен представител на KNIC в Хамбург, действащ от името на KNIC или под негово ръководство.

                              4.

                              KANG Song-Sam
                              (известен още като KANG Song Sam)

                              Дата на раждане: 5.7.1972 г.
                              Място на раждане: Пхенян, КНДР.

                              3.7.2015 г.

                              Бивш оторизиран представител на Korea National Insurance Corporation (KNIC) в Хамбург, продължава да действа за или от името на KNIC или под негово ръководство.

                              5.

                              CHOE Chun-Sik
                              (известен още като CHOE Chun Sik)

                              Дата на раждане: 23.12.1963 г.
                              Място на раждане: Пхенян, КНДР.
                              Паспорт №: 745132109
                              Валиден до 12.2.2020 г.

                              3.7.2015 г.

                              Директор в презастрахователния отдел на Korea National Insurance Corporation (KNIC), базиран в централата в Пхенян, действащ от името на KNIC или под негово ръководство.

                              6.

                              SIN Kyu-Nam
                              (известен още като SIN Kyu Nam)

                              Дата на раждане: 12.9.1972 г.
                              Място на раждане: Пхенян, КНДР.
                              Паспорт №: PO472132950

                              3.7.2015 г.

                              Директор в презастрахователния отдел на Korea National Insurance Corporation (KNIC), базиран в централата в Пхенян, и бивш оторизиран представител на KNIC в Хамбург, действащ от името на KNIC или под негово ръководство.

                              7.

                              PAK Chun-San
                              (известен още като PAK Chun San)

                              Дата на раждане: 18.12.1953 г.
                              Място на раждане: Пхенян, КНДР.
                              Паспорт №: PS472220097

                              3.7.2015 г.

                              Директор в презастрахователния отдел на Korea National Insurance Corporation (KNIC), базиран в централата в Пхенян най-малко до декември 2015 г., и бивш оторизиран главен представител на KNIC в Хамбург, продължава да действа за или от името на KNIC или под негово ръководство.

                              8.

                              SO Tong Myong

                              Дата на раждане: 10.9.1956 г.

                              3.7.2015 г.

                              Президент на Korea National Insurance Corporation, председател на изпълнителния управителен комитет на KNIC (юни 2012 г.); Главен управител на Korea National Insurance Corporation (септември 2013 г.), действащ от името на KNIC или под негово ръководство.“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/723 на Комисията от 16 май 2018 година за изменение на приложения I и II към Регламент (ЕО) № 1099/2009 на Съвета относно защитата на животните по време на умъртвяване по отношение на одобрението на зашеметяване чрез използване на ниско атмосферно налягане (Текст от значение за ЕИП. )

text:
               17.5.2018

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 122/11

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/723 НА КОМИСИЯТА
   от 16 май 2018 година
   за изменение на приложения I и II към Регламент (ЕО) № 1099/2009 на Съвета относно защитата на животните по време на умъртвяване по отношение на одобрението на зашеметяване чрез използване на ниско атмосферно налягане
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1099/2009 на Съвета от 24 септември 2009 г. относно защитата на животните по време на умъртвяване (1), и по-специално член 4, параграф 2 и член 14, параграф 3, първа алинея, буква б) от него,
   След консултация с Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
   като има предвид, че:

               (1)

               Приложение I към Регламент (ЕО) № 1099/2009 съдържа списък на одобрените методи за зашеметяване, свързаните с тях спецификации и специалните изисквания за някои методи.

               (2)

               Приложение II към Регламент (ЕО) № 1099/2009 включва изискванията по отношение на разположението, конструкцията и оборудването на кланиците.

               (3)

               По искане на частен стопански субект Комисията възложи на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) да предостави становище относно системата на използване на ниско атмосферно налягане (наричан по-нататък„методът“) за зашеметяване на бройлери (пилета, отглеждани за производство на месо).

               (4)

               В своето становище от 25 октомври 2017 г. (2) ЕОБХ посочи, че:

                           —

                           може да се приеме, че предвид резултатите от гледна точка на хуманното отношение към животните методът е поне равностоен на най-малко един от наличните понастоящем методи за зашеметяване;

                           —

                           методът е валиден само при определени условия, и по-специално: техническите спецификации (като скоростта на намаляване на налягането, продължителността на всяка фаза и общата продължителност на излагането), характеристиките на животните (бройлери) и някои условия на околната среда (като температура и влажност);

                           —

                           оценката е ограничена само до бройлери за клане с тегло до 4 kg и нейното приложение не може да бъде отнесено за други категории птици.

               (5)

               С цел да се даде възможност на компетентните органи да извършват редовни проверки на съответствието с този метод, за него трябва да се определят специални изисквания.

               (6)

               Счита се, че както и клането за търговски цели, този метод е целесъобразен за умъртвяване на пилета в случай на депопулация.

               (7)

               Методът е целесъобразен и в други случаи, при които е необходимо да се умъртвят голям брой птици поради причини, различни от съображения за общественото здраве, здравеопазването на животните, хуманното отношение към животните или свързани с околната среда.

               (8)

               Като се отчете фактът, че предвид резултатите от гледна точка на хуманното отношение към животните методът е равностоен на най-малко един от съществуващите одобрени методи, е необходимо да се измени приложение I към Регламент (ЕО) № 1099/2009.

               (9)

               С цел да се даде възможност за ефективно прилагане и наблюдение на метода следва да бъдат спазени някои специални изисквания по отношение на разположението, конструкцията и оборудването. Следователно е необходимо и приложение II към Регламент (ЕО) № 1099/2009 да бъде изменено.

               (10)

               Поради това приложения I и II към Регламент (ЕО) № 1099/2009 следва да бъдат съответно изменени.

               (11)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 1099/2009 се изменя, както следва:

               1)

               Приложение I се изменя, както следва:

                           a)

                           таблица 3 от глава I се изменя, както следва:

                                       i)

                                       заглавието се заменя със следното:
                                       „Таблица 3 — Методи с контролирана атмосфера“;

                                       ii)

                                       добавя се следният ред 7:

                                                   №

                                                   Наименование

                                                   Описание

                                                   Условия за използване

                                                   Ключови параметри

                                                   Специални изисквания в глава II от настоящото приложение

                                                   „7

                                                   Зашеметяване чрез използване на ниско атмосферно налягане

                                                   Излагане на животни, които са в съзнание, на постепенно намаляване на налягането при намаляване на наличния кислород до по-малко от 5 %.

                                                   Бройлери с живо тегло до 4 kg.
                                                   Клане, депопулация и други случаи.

                                                   Скорост на намаляване на налягането.
                                                   Продължителност на излагането.
                                                   Температура и влажност на околната среда.

                                                   Точки 10.1 — 10.5“

                           б)

                           в глава II се добавя следната точка 10:
                           „10.   Зашеметяване чрез използване на ниско атмосферно налягане

                           10.1.   През първата фаза, чиято продължителност е не по-малко от 50 секунди, скоростта на намаляване на налягането е не по-висока от равностойната на намаляване на налягането от стандартното атмосферно налягане на морското равнище 760 до 250 Torr.
                           10.2.   През втората фаза през следващите 210 секунди се достига минимално стандартно атмосферно налягане на морското равнище от 160 Torr.
                           10.3.   Кривата на времето под налягане се коригира, за да се гарантира, че всички птици са необратимо зашеметени в рамките на продължителността на цикъла.
                           10.4.   Камерата трябва да бъде изпитвана за течове и манометрите да бъдат калибровани преди всеки оперативен сезон поне веднъж дневно.
                           10.5.   Записите за абсолютното вакууметрично налягане, продължителността на излагането, температурата и влажността се съхраняват най-малко една година.“;

               2)

               в приложение II се добавя следната точка 7:
               „7.   Зашеметяване чрез използване на ниско атмосферно налягане

               7.1.   Оборудването за зашеметяване чрез използване на ниско атмосферно налягане се проектира и изгражда по такъв начин, че да може налягането в камерата под налягане да се намалява бавно и постепенно чрез намаляване на наличния кислород и поддържане на минимално налягане.
               7.2.   Системата е оборудвана, така че да измерва постоянно, да показва и да записва абсолютното вакууметрично налягане, продължителността на излагането, температурата и влажността и да издава ясен визуален и звуков сигнал, в случай че налягането се отклони от изискваните равнища. Устройството трябва да бъде ясно видимо за персонала.“.

         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 16 май 2018 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 303, 18.11.2009 г., стр. 1.

      (2)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2017; 15(12):5056.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/721 на Комисията от 16 май 2018 година за изменение на Регламент (ЕС) № 37/2010 с цел класифициране на субстанцията свински пролактин по отношение на максимално допустимата ѝ стойност на остатъчни количества (Текст от значение за ЕИП. )

text:
               17.5.2018

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 122/5

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/721 НА КОМИСИЯТА
   от 16 май 2018 година
   за изменение на Регламент (ЕС) № 37/2010 с цел класифициране на субстанцията свински пролактин по отношение на максимално допустимата ѝ стойност на остатъчни количества
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно установяване на процедури на Общността за определяне на допустимите стойности на остатъчни количества от фармакологичноактивни субстанции в храни от животински произход, за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета и за изменение на Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 14 във връзка с член 17 от него,
   като взе предвид становището на Европейската агенция по лекарствата („ЕМА“), изготвено от Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба,
   като има предвид, че:

               (1)

               Съгласно член 17 от Регламент (ЕО) № 470/2009 максимално допустимите стойности на остатъчните количества („МДСОК“) за фармакологичноактивните субстанции, предназначени за употреба в Съюза във ветеринарномедицински продукти за животни, отглеждани за производство на храни, или в биоцидни продукти, използвани в животновъдството, се установяват в регламент.

               (2)

               Фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на МДСОК в храните от животински произход са посочени в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията (2).

               (3)

               Субстанцията свински пролактин не е включена в посочената таблица.

               (4)

               До ЕМА бе подадено заявление за установяване на МДСОК за свински пролактин при свине.

               (5)

               Въз основа на становището на Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба ЕМА издаде препоръка, съгласно която по отношение на опазване на здравето на човека не се налага установяването на МДСОК за свински пролактин при свине.

               (6)

               Съгласно член 5 от Регламент (ЕО) № 470/2009 ЕМА трябва да разгледа възможността МДСОК, установени за фармакологичноактивна субстанция в определен хранителен продукт, да бъдат използвани по отношение на друг хранителен продукт, получен от същия вид животни, или МДСОК, установени за фармакологичноактивна субстанция при един или повече видове, да бъдат използвани и за други видове животни.

               (7)

               EMA счете, че поради липсата на достатъчно данни на този етап не е целесъобразно класификацията „не се изисква МДСОК“ за свински пролактин за свине да бъде прилагана чрез екстраполация и за други видове.

               (8)

               Поради това Регламент (ЕС) № 37/2010 следва да бъде съответно изменен.

               (9)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по ветеринарните лекарствени продукти,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 16 май 2018 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 152, 16.6.2009 г., стр. 11.

      (2)  Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията от 22 декември 2009 г. относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход (ОВ L 15, 20.1.2010 г., стр. 1).

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      В таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 по азбучен ред се вмъква вписване за следната субстанция:

                     Фармакологичноактивна субстанция

                     Маркерно остатъчно вещество

                     Животински видове

                     МДСОК

                     Прицелни тъкани

                     Други разпоредби (в съответствие с член 14, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 470/2009)

                     Терапевтична класификация

                     „Свински пролактин

                     НЕПРИЛОЖИМО

                     Свине

                     Не се изисква МДСОК

                     НЕПРИЛОЖИМО

                     За перорална употреба при новородени прасенца в доза до 0,2 mg на животно.
                     За употреба при свине майки в обща доза до 5 mg на животно.

                     Вещества с въздействие върху репродуктивната система“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/722 на Комисията от 16 май 2018 година за изменение на Регламент (ЕС) № 37/2010 с цел класифициране на субстанцията еприномектин по отношение на максимално допустимата ѝ стойност на остатъчни количества (Текст от значение за ЕИП. )

text:
               17.5.2018

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 122/8

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/722 НА КОМИСИЯТА
   от 16 май 2018 година
   за изменение на Регламент (ЕС) № 37/2010 с цел класифициране на субстанцията еприномектин по отношение на максимално допустимата ѝ стойност на остатъчни количества
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно установяване на процедури на Общността за определяне на допустимите стойности на остатъчни количества от фармакологичноактивни субстанции в храни от животински произход, за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета и за изменение на Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 14 във връзка с член 17 от него,
   като взе предвид становището на Европейската агенция по лекарствата (ЕМА), изготвено от Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба,
   като има предвид, че:

               (1)

               Съгласно член 17 от Регламент (ЕО) № 470/2009 максимално допустимите стойности на остатъчните количества („МДСОК“) за фармакологичноактивните субстанции, предназначени за употреба в Съюза във ветеринарномедицински продукти за животни, отглеждани за производство на храни, или в биоцидни продукти, използвани в животновъдството, се установяват в регламент.

               (2)

               Фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на МДСОК в храните от животински произход са посочени в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията (2).

               (3)

               Еприномектин вече е включен в таблицата като разрешена субстанция за всички преживни животни, приложима за мускул, мазнина, черен дроб, бъбрек и мляко.

               (4)

               До ЕМА бе подадено заявление за разширяване на обхвата на съществуващото вписване за еприномектин, така че да включва и риба.

               (5)

               Въз основа на становището на Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба EMA препоръча установяването на МДСОК за еприномектин за риба.

               (6)

               Съгласно член 5 от Регламент (ЕО) № 470/2009 ЕМА трябва да разгледа възможността МДСОК, установени за фармакологичноактивна субстанция в определен хранителен продукт, да бъдат използвани по отношение на друг хранителен продукт, получен от същия вид животни, или МДСОК, установени за фармакологичноактивна субстанция при един или повече видове, да бъдат използвани и за други видове животни.

               (7)

               EMA счете, че е целесъобразно вписването за еприномектин да се прилага чрез екстраполация и за тъканите на коне и зайци.

               (8)

               Поради това Регламент (ЕС) № 37/2010 следва да бъде съответно изменен.

               (9)

               Целесъобразно е да се предостави разумен срок на заинтересованите страни, за да предприемат необходимите мерки за привеждане в съответствие с новата МДСОК.

               (10)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по ветеринарните лекарствени продукти,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   Той се прилага от 16 юли 2018 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 16 май 2018 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 152, 16.6.2009 г., стр. 11.

      (2)  Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията от 22 декември 2009 г. относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход (ОВ L 15, 20.1.2010 г., стр. 1).

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      В таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 вписването за субстанцията еприномектин се заменя със следното:

                     Фармакологичноактивна субстанция

                     Маркерно остатъчно вещество

                     Животински видове

                     МДСОК

                     Прицелни тъкани

                     Други разпоредби (в съответствие с член 14, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 470/2009)

                     Терапевтична класификация

                     „Еприномектин

                     Еприномектин B1a

                     Всички преживни животни, еднокопитни животни

                     50 μg/kg

                     Мускул

                     НЯМА ВПИСВАНЕ

                     Противопаразитни средства/средства, действащи срещу ендо- и ектопаразити“

                     250 μg/kg

                     Мазнина

                     1 500  μg/kg

                     Черен дроб

                     300 μg/kg

                     Бъбрек

                     20 μg/kg

                     Мляко

                     Риба

                     50 μg/kg

                     Мускул и кожа в естествени пропорции

                     Зайци

                     50 μg/kg

                     Мускул

                     250 μg/kg

                     Мазнина

                     1 500  μg/kg

                     Черен дроб

                     300 μg/kg

                     Бъбрек