title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 239/2013 на Комисията от 15 март 2013 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               16.3.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 74/25

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 239/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 15 март 2013 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 15 март 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  IL

                  107,2

                  MA

                  73,5

                  TN

                  94,1

                  TR

                  118,3

                  ZZ

                  98,3

                  0707 00 05

                  JO

                  194,1

                  MA

                  152,2

                  TR

                  169,8

                  ZZ

                  172,0

                  0709 91 00

                  EG

                  76,0

                  ZZ

                  76,0

                  0709 93 10

                  MA

                  45,3

                  TR

                  107,3

                  ZZ

                  76,3

                  0805 10 20

                  EG

                  54,9

                  IL

                  72,2

                  MA

                  57,6

                  TN

                  61,0

                  TR

                  64,0

                  ZZ

                  61,9

                  0805 50 10

                  TR

                  73,9

                  ZZ

                  73,9

                  0808 10 80

                  AR

                  115,9

                  BR

                  96,0

                  CL

                  138,6

                  CN

                  93,7

                  MK

                  29,8

                  US

                  189,3

                  ZZ

                  110,6

                  0808 30 90

                  AR

                  107,0

                  BR

                  113,7

                  CL

                  130,9

                  CN

                  84,8

                  TR

                  171,6

                  US

                  194,3

                  ZA

                  103,5

                  ZZ

                  129,4

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1852 на Комисията от 19 октомври 2016 година за изменение на Регламент (ЕС) № 468/2010 за съставяне на списък на ЕС на корабите, извършващи незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов

text:
               20.10.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 284/5

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1852 НА КОМИСИЯТА
   от 19 октомври 2016 година
   за изменение на Регламент (ЕС) № 468/2010 за съставяне на списък на ЕС на корабите, извършващи незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1005/2008 на Съвета от 29 септември 2008 г. за създаване на система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов, за изменение на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1936/2001 и (ЕО) № 601/2004 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 1093/94 и (ЕО) № 1447/1999 (1), и по-специално член 30 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В глава V от Регламент (ЕО) № 1005/2008 се определят процедурите за идентифициране на риболовните кораби, извършващи незаконен, недеклариран и нерегулиран (ННН) риболов, както и процедурите за съставяне на списък на Съюза на такива кораби („списъка на Съюза“). В член 37 от посочения регламент се предвиждат действията, които да се предприемат срещу риболовните кораби, включени в този списък.

               (2)

               Списъкът на Съюза е създаден с Регламент (ЕС) № 468/2010 на Комисията (2) и впоследствие е изменен с регламенти за изпълнение (ЕС) № 724/2011 (3), (ЕС) № 1234/2012 (4), (ЕС) № 672/2013 (5), (ЕС) № 137/2014 (6) и (ЕС) 2015/1296 (7).

               (3)

               В съответствие с член 30, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1005/2008 корабите, включени в списъците на корабите, извършващи ННН риболов, които са приети от регионалните организации за управление на риболова, се включват в списъка на Съюза.

               (4)

               Всички регионални организации за управление на риболова съставят и редовно актуализират списъците на корабите, извършващи ННН риболов, съгласно своите съответни правила (8).

               (5)

               В съответствие с член 30 от Регламент (ЕО) № 1005/2008, след като получи от регионалните организации за управление на риболова списъците на риболовните кораби, за които се предполага или е доказано, че участват в незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов, Комисията трябва да актуализира списъка на Съюза. Тъй като Комисията получи нови списъци от регионалните организации за управление на риболова, списъкът на Съюза следва да се актуализира.

               (6)

               Предвид възможността един и същ кораб да фигурира под различни имена и/или знамена в зависимост от момента, в който е бил включен в списъците на регионалните организации за управление на риболова, актуализираният списък на Съюза следва да включва различните имена и/или знамена, както са установени от съответните регионални организации за управление на риболова.

               (7)

               Поради това Регламент (ЕС) № 468/2010 следва да бъде съответно изменен.

               (8)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Част Б на приложението към Регламент (ЕС) № 468/2010 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 19 октомври 2016 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 286, 29.10.2008 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 131, 29.5.2010 г., стр. 22.

      (3)  ОВ L 194, 26.7.2011 г., стр. 14.

      (4)  ОВ L 350, 20.12.2012 г., стр. 38.

      (5)  ОВ L 193, 16.7.2013 г., стр. 6.

      (6)  ОВ L 43, 13.2.2014 г., стр. 47.

      (7)  ОВ L 199, 29.7.2015 г., стр. 12.

      (8)  Последни актуализации: CCAMLR: списък за 2015 и 2016 г. на корабите, извършващи ННН риболов, приет на годишното заседание на CCAMLR-XXXIV, 19—30 октомври 2015 г.; SEAFO: списък на SEAFO на корабите, извършващи ННН риболов, приет на 12-ото годишно заседание на Комисията, 30 ноември—3 декември 2015 г.; ICCAT: списък за 2015 г. на корабите, извършващи ННН риболов, приет на 24-ото редовно заседание на Комисията, 10—17 ноември 2015 г.; IATTC: списък за 2015 г., приет на 89-ото заседание на IATTC, 29 юни—3 юли 2015 г.; NEAFC: списък Б АМ 2015-07 на корабите, извършващи ННН риболов, приет на 34-ото годишно заседание, 9—13 ноември 2015 г.; NAFO: списък за 2015 г., приет на 37-ото годишно заседание, 21—25 септември 2015 г.; WCPFC: списък на WCPFC за 2016 г. на корабите, извършващи ННН риболов, който е в сила от 7 февруари 2016 г., приет на 20-ата редовна сесия на Комисията, 3—8 декември 2015 г.; IOTC: списък на IOTC на корабите, извършващи ННН риболов, одобрен на 20-ата сесия на IOTC, 23—27 май 2016 г.; GFCM: списък за 2016 г. на корабите, извършващи ННН риболов, приет на 40-ата сесия, 30 май—3 юни 2016 г.; SPRFMO: списък за 2016 г. на корабите, извършващи ННН риболов, приет на 4-ото заседание на Комисията, 25—29 януари 2016 г.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  „Идентификационен номер на кораба по ММО (1)/референтен номер по РОУР

                  Име на кораба (предишно име) (2)

                  Държава на знамето или територия на знамето [съгласно РОУР] (2)

                  Включен в списъка на РОУР (2)

                  20060010 [ICCAT]

                  ACROS № 2

                  Неизвестна (последно известно знаме: Хондурас)

                  ICCAT, GFCM

                  20060009 [ICCAT]

                  ACROS № 3

                  Неизвестна (последно известно знаме: Хондурас)

                  ICCAT, GFCM

                  7306570

                  ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO, NEAFC]/WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO])

                  Неизвестна (последни известни знамена: Панама, Сейнт Китс и Невис [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Панама [GFCM]

                  NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

                  7424891

                  ALDABRA (OMOA I [CCAMLR, GFCM])

                  Неизвестна (последни известни знамена: Танзания, Хондурас) [CCAMLR]/Танзания (GFCM)

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM

                  7036345

                  AMORINN (ICEBERG II, LOME, NOEMI [CCAMLR, GFCM])

                  Неизвестна (последни известни знамена: Того, Белиз [CCAMLR])

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM

                  2015001[ICCAT]

                  ANEKA 228

                  Неизвестна

                  IOTC, ICCAT

                  2015002[ICCAT]

                  ANEKA 228; KM.

                  Неизвестна

                  IOTC, ICCAT

                  9037537

                  BAROON (LANA, ZEUS, TRITON I [CCAMLR])/LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU № 18 [GFCM])

                  Танзания (последни известни знамена: Нигерия, Монголия, Того, Сиера Леоне [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/неизвестна [GFCM]

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM

                  12290 [IATTC]/20110011 [ICCAT]

                  BHASKARA № 10

                  Неизвестна (последно известно знаме: Индонезия)

                  IATTC, ICCAT, GFCM

                  12291 [IATTC]/20110012 [ICCAT]

                  BHASKARA № 9

                  Неизвестна (последно известно знаме: Индонезия)

                  IATTC, ICCAT, GFCM

                  20060001 [ICCAT]

                  BIGEYE

                  Неизвестна

                  ICCAT, GFCM

                  20040005 [ICCAT]

                  BRAVO

                  Неизвестна

                  ICCAT, GFCM

                  9407 [IATTC]/20110013 [ICCAT]

                  CAMELOT

                  Неизвестна (последно известно знаме: Белиз [IATTC])

                  IATTC, ICCAT, GFCM

                  6622642

                  CHALLENGE (PERSEVERANCE, MILA [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [GFCM])

                  Неизвестна (последни известни знамена: Панама, Екваториална Гвинея, Обединено кралство [CCAMLR])/Панама [GFCM]

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM

                  20150003 [ICCAT]

                  CHI TONG

                  Неизвестна

                  IOTC, ICCAT

                  125 [IATTC]/20110014 [ICCAT]

                  CHIA HAO № 66

                  Неизвестна (последно известно знаме: Белиз [IATTC, ICCAT])

                  IATTC, ICCAT, GFCM

                  7913622

                  DAMANZAIHAO (LAFAYETTE)

                  Перу (последно известно знаме: Русия)

                  SPRFMO

                  20080001 [ICCAT]

                  DANIAA (CARLOS)

                  Неизвестна (последно известно знаме: Гвинея) [ICCAT]/Гвинея [GFCM]

                  ICCAT, GFCM

                  6163 [IATTC]/20130005 [ICCAT]

                  DRAGON III

                  Неизвестна

                  IATTC, ICCAT, GFCM

                  8604668

                  EROS DOS (FURABOLOS)

                  Неизвестна (последни известни знамена: Панама, Сейшелски острови) [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Панама [GFCM]

                  NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

                  20150004 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA 18

                  Неизвестна

                  IOTC, ICCAT

                  20150005 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA № 01

                  Неизвестна

                  IOTC, ICCAT

                  20150006 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA № 02

                  Неизвестна

                  IOTC, ICCAT

                  20150007 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA № 06

                  Неизвестна

                  IOTC, ICCAT

                  20150008 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA № 08

                  Неизвестна

                  IOTC, ICCAT

                  20150009 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA № 09

                  Неизвестна

                  IOTC, ICCAT

                  20150010 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA № 11

                  Неизвестна

                  IOTC, ICCAT

                  20150011 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA № 13

                  Неизвестна

                  IOTC, ICCAT

                  20150012 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA № 17

                  Неизвестна

                  IOTC, ICCAT

                  20150013 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA № 20

                  Неизвестна

                  IOTC, ICCAT

                  20150014 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA № 21

                  Неизвестна

                  IOTC, ICCAT

                  20130003 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA № 21 [ICCAT, IOTC]/FU HSIANG FA [GFCM]

                  Неизвестна

                  IOTC, ICCAT, GFCM

                  20150015 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA № 23

                  Неизвестна

                  IOTC, ICCAT

                  20150016 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA № 26

                  Неизвестна

                  IOTC, ICCAT

                  20150017 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA № 30

                  Неизвестна

                  IOTC, ICCAT

                  7355662/20130001 [ICCAT]/M-01432 [WCPFC]

                  FU LIEN № 1

                  Неизвестна (последно известно знаме: Грузия) [WCPFC]/Грузия [ICCAT, GFCM]

                  WCPFC, ICCAT, GFCM

                  20130004 [ICCAT]

                  FULL RICH

                  Неизвестна (последно известно знаме: Белиз [IOTC])

                  IOTC, ICCAT, GFCM

                  20080005 [ICCAT]

                  GALA I (MANARA II, ROAGAN)

                  Неизвестна (последни известни знамена: Либия, остров Ман [ICCAT])

                  ICCAT, GFCM

                  6591 [IATTC]/20130006 [ICCAT]

                  GOIDAU RUEY № 1 (GOIDAU RUEY 1 [IATTC, ICCAT])

                  Неизвестна (последно известно знаме: Панама)

                  IATTC, ICCAT, GFCM

                  7020126

                  GOOD HOPE (TOTO [CCAMLR]/TOTO, SEA RANGER V [GFCM])

                  Нигерия

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM

                  6719419 [NEAFC, SEAFO]/6714919 [NAFO, SEAFO]

                  GORILERO (GRAN SOL)

                  Неизвестна (последни известни знамена: Сиера Леоне, Панама [NAFO, NEAFC, GFCM])

                  NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

                  2009003 [ICCAT]

                  GUNUAR MELYAN 21

                  Неизвестна

                  IOTC, ICCAT, GFCM

                  7322926

                  HEAVY SEA (DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO [CCAMLR])

                  Неизвестна (последни известни знамена: Панама, Сейнт Китс и Невис, Белиз) [CCAMLR]/Панама [GFCM]

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM

                  20150018 [ICCAT]

                  HOOM XIANG 101

                  Неизвестна (последно известно знаме: Малайзия)

                  IOTC, ICCAT

                  20150019 [ICCAT]

                  HOOM XIANG 103

                  Неизвестна (последно известно знаме: Малайзия)

                  IOTC, ICCAT

                  20150020 [ICCAT]

                  HOOM XIANG 105

                  Неизвестна (последно известно знаме: Малайзия)

                  IOTC, ICCAT

                  20100004 [ICCAT]

                  HOOM XIANG II [ICCAT, IOTC]/HOOM XIANG 11 [GFCM]

                  Неизвестна (последно известно знаме: Малайзия)

                  IOTC, ICCAT, GFCM

                  7332218

                  IANNIS 1 [NEAFC]/IANNIS I (MOANA MAR, CANOS DE MECA [GFCM]) [NAFO, SEAFO, GFCM]

                  Неизвестна (последно известно знаме: Панама [NEAFC, NAFO, SEAFO])

                  NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

                  6803961

                  ITZIAR II (SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON, GOLDEN SUN, NOTRE DAME, MARE [CCAMLR, GFCM])

                  Нигерия (последни известни знамена: Мали, Нигерия, Того, Екваториална Гвинея, Боливия, Намибия [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Мали [GFCM]

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM

                  9505 [IATTC]/20130007 [ICCAT]

                  JYI LIH 88

                  Неизвестна

                  IATTC, ICCAT, GFCM

                  20150021 [ICCAT]

                  KIM SENG DENG 3

                  Боливия

                  IOTC, ICCAT

                  7905443

                  KOOSHA 4 (EGUZKIA [GFCM])

                  Иран

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM

                  20150022 [ICCAT]

                  KUANG HSING 127

                  Неизвестна

                  IOTC, ICCAT

                  20150023 [ICCAT]

                  KUANG HSING 196

                  Неизвестна

                  IOTC, ICCAT

                  7322897/20150024 [ICCAT]

                  KUNLUN (TAISHAN, CHANG BAI, HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA [CCAMLR]/TAISHAN [IOTC, ICCAT]) [CCAMLR, SEAFO, IOTC, ICCAT]/HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS) [GFCM]

                  Неизвестна (последни известни знамена: Индонезия, Танзания, Северна Корея (КНДР), Панама, Сиера Леоне, Екваториална Гвинея, Сейнт Винсънт и Гренадини, Уругвай) [CCAMLR]/Екваториална Гвинея [IOTC, ICCAT]/Танзания, неизвестна [GFCM]

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT

                  20060007 [ICCAT]

                  LILA № 10

                  Неизвестна (последно известно знаме: Панама)

                  ICCAT, GFCM

                  7388267

                  LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE [CCAMLR])

                  Неизвестна (последни известни знамена: Того, Гана, Сейшелски острови, Франция [CCAMLR]/Того, Гана, Сейшелски острови [GFCM])

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM

                  20150025 [ICCAT]

                  MAAN YIH HSING

                  Неизвестна

                  IOTC, ICCAT

                  20040007 [ICCAT]

                  MADURA 2

                  Неизвестна

                  ICCAT, GFCM

                  20040008 [ICCAT]

                  MADURA 3

                  Неизвестна

                  ICCAT, GFCM

                  7325746

                  MAINE [NAFO, NEAFC, GFCM]/MAINE, LABIKO (GUINESPA I, MAPOSA NOVENO) [SEAFO]

                  Гвинея

                  NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

                  20060002 [ICCAT]

                  MARIA

                  Неизвестна

                  ICCAT, GFCM

                  20060005 [ICCAT]

                  MELILLA № 101

                  Неизвестна (последно известно знаме: Панама)

                  ICCAT, GFCM

                  20060004 [ICCAT]

                  MELILLA № 103

                  Неизвестна (последно известно знаме: Панама)

                  ICCAT, GFCM

                  7385174

                  MURTOSA

                  Неизвестна (последно известно знаме: Того [NAFO, NEAFC, SEAFO])

                  NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

                  9009918

                  MYS MARII

                  Русия

                  SPRFMO

                  M-00545 [WCPFC]/14613 [IATTC]/C-00545, 20110003 [ICCAT]

                  NEPTUNE

                  Неизвестна (последно известно знаме: Грузия) [WCPFC]/Грузия [IATTC, ICCAT, GFCM]

                  IATTC, ICCAT, WCPFC, GFCM

                  20060003 [ICCAT]

                  № 101 GLORIA (GOLDEN LAKE)

                  Неизвестна (последно известно знаме: Панама)

                  ICCAT, GFCM

                  20060008 [ICCAT]

                  № 2 CHOYU

                  Неизвестна (последно известно знаме: Хондурас)

                  ICCAT, GFCM

                  20060011 [ICCAT]

                  № 3 CHOYU

                  Неизвестна (последно известно знаме: Хондурас)

                  ICCAT, GFCM

                  20040006 [ICCAT]

                  OCEAN DIAMOND

                  Неизвестна

                  ICCAT, GFCM

                  7826233/20090001 [ICCAT]

                  OCEAN LION

                  Неизвестна (последно известно знаме: Екваториална Гвинея)

                  IOTC, ICCAT, GFCM

                  7816472

                  OKAPI MARTA

                  Белиз

                  GFCM

                  11369 [IATTC]/20130008 [ICCAT]

                  ORCA

                  Неизвестна (последно известно знаме: Белиз)

                  IATTC, ICCAT, GFCM

                  20060012 [ICCAT]

                  ORIENTE № 7

                  Неизвестна (последно известно знаме: Хондурас)

                  ICCAT, GFCM

                  5062479

                  PERLON (CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA [CCAMLR]/CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, UGALPESCA [GFCM])

                  Неизвестна (последни известни знамена: Монголия, Того, Уругвай) [CCAMLR, GFCM]

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM

                  6607666

                  RAY (KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [CCAMLR]/KILLY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [NEAFC, GFCM])

                  Неизвестна (последни известни знамена: Белиз, Екваториална Гвинея, Южна Африка) [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Белиз (предишни знамена: Южна Африка, Екваториална Гвинея, Монголия) [NEAFC]

                  CCAMLR, NEAFC, SEAFO, GFCM

                  95 [IATTC]/20130009 [ICCAT]

                  REYMAR 6

                  Неизвестна (последно известно знаме: Белиз)

                  IATTC, ICCAT, GFCM

                  20130013 [ICCAT]

                  SAMUDERA PASIFIK № 18 (KAWIL № 03, LADY VI-T-III [ICCAT])

                  Индонезия

                  ICCAT, GFCM

                  20150026 [ICCAT]

                  SAMUDERA PERKASA 11

                  Неизвестна

                  IOTC, ICCAT

                  20150027 [ICCAT]

                  SAMUDRA PERKASA 12 [IOTC]/SAMUDERA PERKASA 12 [ICCAT]

                  Неизвестна

                  IOTC, ICCAT

                  20080004 [ICCAT]

                  SHARON 1 (MANARA 1, POSEIDON)

                  Неизвестна (последни известни знамена: Либия, Обединено кралство)

                  ICCAT, GFCM

                  20150028 [ICCAT]

                  SHUEN SIANG

                  Неизвестна

                  IOTC, ICCAT

                  20150029 [ICCAT]

                  SIN SHUN FA 6

                  Неизвестна

                  IOTC, ICCAT

                  20150030 [ICCAT]

                  SIN SHUN FA 67

                  Неизвестна

                  IOTC, ICCAT

                  20150031 [ICCAT]

                  SIN SHUN FA 8

                  Неизвестна

                  IOTC, ICCAT

                  20150032 [ICCAT]

                  SIN SHUN FA 9

                  Неизвестна

                  IOTC, ICCAT

                  20050001 [ICCAT]

                  SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG)

                  Неизвестна (последно известно знаме: Сейнт Винсънт и Гренадини)

                  ICCAT, GFCM

                  20150034 [ICCAT]

                  SRI FU FA 168

                  Неизвестна

                  IOTC, ICCAT

                  20150035 [ICCAT]

                  SRI FU FA 18

                  Неизвестна

                  IOTC, ICCAT

                  20150036 [ICCAT]

                  SRI FU FA 188

                  Неизвестна

                  IOTC, ICCAT

                  20150037 [ICCAT]

                  SRI FU FA 189

                  Неизвестна

                  IOTC, ICCAT

                  20150038 [ICCAT]

                  SRI FU FA 286

                  Неизвестна

                  IOTC, ICCAT

                  20150039 [ICCAT]

                  SRI FU FA 67

                  Неизвестна

                  IOTC, ICCAT

                  20150040 [ICCAT]

                  SRI FU FA 888

                  Неизвестна

                  IOTC, ICCAT

                  9405 [IATTC]/20130010 [ICCAT]

                  TA FU 1

                  Неизвестна (последно известно знаме: Белиз)

                  IATTC, ICCAT, GFCM

                  9179359

                  TAVRIDA (AURORA, PACIFIC CONQUEROR)

                  Русия (последно известно знаме: Перу)

                  SPRFMO

                  6818930

                  TCHAW (REX, CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL [CCAMLR])

                  Неизвестна (последни известни знамена: Того, Белиз, Сейшелски острови) [CCAMLR, GFCM]

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM

                  13568 [IATTC]/20130011 [ICCAT]

                  TCHING YE № 6 (EL DIRIA I)

                  Неизвестна (последни известни знамена: Белиз, Коста Рика)

                  IATTC, ICCAT, GFCM

                  20150041 [ICCAT]

                  TIAN LUNG № 12

                  Неизвестна

                  IOTC, ICCAT

                  7321374

                  TRINITY (ENXEMBRE, YUCUTAN BASIN, FONTE NOVA, JAWHARA [NEAFC, NAFO, SEAFO])

                  Неизвестна (последни известни знамена: Гана, Панама [NAFO]/Гана, Панама, Мароко [NEAFC]) [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Гана [GFCM]

                  NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

                  8713392

                  VIKING (OCTOPUS I, BERBER, SNAKE, PION, THE BIRD, CHU LIM, YIN PENG, THOR 33, ULYSES, GALE, SOUTH BOY, PISCIS) [CCAMLR]/OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) [GFCM]

                  Нигерия (последни известни знамена: Сиера Леоне, Либия, Монголия, Хондурас, Северна Корея (КНДР), Екваториална Гвинея, Уругвай [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Монголия [GFCM]

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM

                  8994295/129 [IATTC]/20130012 [ICCAT]

                  WEN TENG № 688 (MAHKOIA ABADI № 196)

                  Неизвестна (последно известно знаме: Белиз)

                  IATTC, ICCAT, GFCM

                  20140001 [ICCAT]/15579 [IATTC]

                  XIN SHI JI 16

                  Фиджи

                  ICCAT, IATTC

                  20150042 [ICCAT]

                  YI HONG 106

                  Боливия

                  IOTC, ICCAT

                  20150043 [ICCAT]

                  YI HONG 116

                  Боливия

                  IOTC, ICCAT

                  20150044 [ICCAT]

                  YI HONG 16

                  Неизвестна

                  IOTC, ICCAT

                  20150045 [ICCAT]

                  YI HONG 3

                  Неизвестна

                  IOTC, ICCAT

                  20150046 [ICCAT]

                  YI HONG 6

                  Боливия

                  IOTC, ICCAT

                  20130002 [ICCAT]

                  YU FONG 168

                  Китайско Тайпе

                  WCPFC, ICCAT, GFCM

                  20150048 [ICCAT]

                  YU FONG 168

                  Неизвестна

                  IOTC, ICCAT

                  2009002 [ICCAT]

                  YU MAAN WON

                  Неизвестна (последно известно знаме: Грузия)

                  IOTC, ICCAT, GFCM

                  9319856/20150033 [ICCAT]

                  ZEMOUR 1 (KADEI, SONGHUA, YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/SONGHUA (YUNNAN) [IOTC, ICCAT]/HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44 [GFCM]

                  Мавритания (последни известни знамена: Екваториална Гвинея, Индонезия, Танзания, Монголия, Камбоджа, Намибия, Уругвай [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/неизвестна (последно известно знаме: Екваториална Гвинея) [IOTC, ICCAT]/Танзания [GFCM]

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT

                  9042001/20150047 [ICCAT]

                  ZEMOUR 2 (LUAMPA, YONGDING, CHENGDU, JIANGFENG, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG № 88, CARRAN [CCAMLR]/YONDING [SEAFO]) [CCAMLR, SEAFO]/YONGDING (JIANGFENG) [IOTC, ICCAT]/SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) [GFCM]

                  Мавритания (последни известни знамена: Екваториална Гвинея, Индонезия, Танзания, Панама, Сиера Леоне, Северна Корея (КНДР), Того, Република Корея, Уругвай [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Екваториална Гвинея [IOTC, ICCAT]/Танзания [GFCM]

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT

         (1)  Международна морска организация.

         (2)  За допълнителна информация вж. уебсайтовете на регионалните организации за управление на риболова (РОУР).“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1159 на Комисията от 29 юни 2017 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1105/2010 на Съвета и Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/325 на Комисията по отношение на определянето на продуктовия обхват на действащите антидъмпингови мерки върху вноса на прежди с висока здравина от полиестери, с произход от Китайската народна република, и за предвиждане на възможност за възстановяване или опрощаване на мита в определени случаи

text:
               30.6.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 167/31

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1159 НА КОМИСИЯТА
   от 29 юни 2017 година
   за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1105/2010 на Съвета и Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/325 на Комисията по отношение на определянето на продуктовия обхват на действащите антидъмпингови мерки върху вноса на прежди с висока здравина от полиестери, с произход от Китайската народна република, и за предвиждане на възможност за възстановяване или опрощаване на мита в определени случаи
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз („основния регламент“) (1), и по-специално член 11, параграф 3 и член 14 от него,
   като има предвид, че:
   A.   ПРОЦЕДУРА

   1.   Действащи мерки

               (1)

               С Регламент за изпълнение (ЕС) № 1105/2010 (2) („първоначалния регламент“) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на прежди с висока здравина от полиестери („ПВЗ“), с произход от Китайската народна република („Китай“).

               (2)

               След преглед с оглед изтичане срока на действие („прегледа с оглед изтичане на срока на действие“) въз основа на член 11, параграф 2 от основния регламент срокът на първоначалните мерки беше продължен за пет години с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/325 на Комисията („регламента за преглед с оглед изтичане срока на действие“) (3).

               (3)

               Наложените мерки бяха под формата на адвалорно мито с остатъчна митническа ставка от 9,8 %, а на дружествата, на които бяха наложени антидъмпингови мита, беше определена индивидуална митническа ставка между 5,1 % и 9,8 %. За две дружества бе установено, че не са извършвали дъмпинг по време на първоначалното разследване.

         2.   Започване на междинен преглед

               (4)

               На 4 октомври 2016 г. словенският вносител A&E Europe („заявителят“) подаде искане за частичен междинен преглед съгласно член 11, параграф 3 от основния регламент. Заявителят настоя за изключването на някои видове шевни конци (ШК), а именно сурови прежди за шевни конци (СПШК), от обхвата на действащите мерки, въз основа на техните предполагаемо различаващи се физически и технически характеристики.

               (5)

               След като информира държавите членки и установи, че са налице достатъчно доказателства, които обосновават започването на частичен междинен преглед, Европейската комисия („Комисията“) обяви с известие („известието за започване“), публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
                   (4), започването на частичен междинен преглед на антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на ПВЗ с произход от Китайската народна република

               (6)

               Настоящият преглед е ограничен до разглеждане на определението на продуктовия обхват, за да се изясни дали определени видове ШК, по-специално СПШК, попадат в обхвата на първоначалните мерки, чийто срок беше удължен.

               (7)

               Твърдението на заявителя беше изрично подкрепено от един от производителите на ПВЗ от Съюза (DuraFiber), представлявал 49 % от производството на Съюза на ПВЗ по време на разследването в рамките на прегледа с оглед изтичане на срока на действие.

               (8)

               Представителите на заявителя бяха приканени да изложат своите аргументи пред Комисията. Срещата се състоя на 29 септември 2016 г.

         3.   Страни, засегнати от прегледа

               (9)

               Четиримата известни производители на ПВЗ от Съюза, техните асоциации и представителите на държавата на износа бяха уведомени от Комисията за започването на прегледа.

               (10)

               Комисията поиска информация от всички горепосочени страни, както и от страните, заявили своя интерес в срока, определен в известието за започване. Освен това Комисията предостави възможност на заинтересованите страни да изразят писмено становищата си и да поискат да бъдат изслушани.

               (11)

               Нито един от китайските производители износители или тяхна асоциация не се отзоваха при процедурата.

               (12)

               По време на разследването никоя от страните не поиска изслушване.

               (13)

               Amann Group беше единственият вносител на СПШК и ползвател на ПВЗ, който се отзова като заинтересована страна в рамките на настоящото разследване. Дружеството се отзова по собствена инициатива и подкрепи искането на заявителя за изключване на СПШК от продуктовия обхват на действащите мерки. Страната също така се противопостави на твърденията на Асоциацията на производителите на ПВЗ от Съюза, представени по-долу в съображения (15) —(20).

               (14)

               Нито един от производителите от Съюза на разглеждания продукт не се отзова по време на прегледа.

               (15)

               Международният комитет за изкуствена коприна и синтетични влакна (CIRFS) се обяви против каквато и да е промяна на съществуващото определение на продукта. На първо място, от CIRFS заявиха, че искането по-скоро попада в сферата на компетентност на националните митнически органи и прилагането от тяхна страна на основния регламент, а не е основание за преглед на продуктовия обхват.

               (16)

               Следва да се отбележи обаче, че антидъмпинговите мерки са наложени по отношение на конкретни продукти и наличието на подходящо определение на продукта е от възлово значение за правилното им прилагане. В съответствие с член 11, параграф 3 от основния регламент необходимостта от продължаване на действието на мерките може да бъде преразгледана, и по-специално продуктовият обхват може да бъде повторно оценен, за да се изясни дали определени видове на продукта се включват в обхвата на съответната антидъмпингова мярка. Поради това твърдението беше отхвърлено.

               (17)

               На второ място, от CIRFS заявиха, че посоченото в съображение 7 писмо в подкрепа на твърдението на заявителя е изпратено от дружеството DuraFiber, което е едва един от четиримата производители, подали жалби и поискали разследване с оглед изтичане на срока на действие. Твърди се, че останалите трима производители са против искането за преглед. Тъй като обаче не бяха представени доказателства или конкретни писма в тази връзка от други производители, твърдението беше отхвърлено.

               (18)

               На трето място, от CIRFS заявиха, че други ползватели и/или вносители също биха могли да вземат пример от искането за частичен междинен преглед и да поискат изключването на други видове ПВЗ със специфични и индивидуални характеристики. Според становището на CIRFS възможностите в това отношение са безкрайни и представката „ex“ не следва да се поставя преди кода по КН, за да се избегне неговото фрагментиране. В тази връзка следва да се отбележи, че настоящият преглед е ограничен до изясняване дали определени видове шевни конци (сурови прежди за шевни конци) попадат в продуктовия обхват. Всяка заинтересована страна има право да поиска разяснение дали определени продукти попадат в продуктовия обхват на антидъмпинговите мерки. Комисията ще разгледа поотделно всяко искане и ще започне процедура, когато това е оправдано. Поради това твърдението беше отхвърлено.

               (19)

               На четвърто място, от CIRFS заявиха също така, че са налице разлики в нивото на експертните познания за влакната и текстила на митниците в различните държави членки, което поставя под съмнение правилното прилагане на антидъмпинговите мерки и откриването на евентуални случаи на заобикаляне. В тази връзка следва да се отбележи, че всички митнически служители във всички държави членки следва да се съобразяват с една и съща митническа уредба на Съюза. Ако някоя от страните има опасения за евентуално наличие на практики на заобикаляне, тя може да поиска Комисията да започне разследване за заобикаляне на мерките по смисъла на член 13, параграф 3 от основния регламент. Тъй като от CIRFS не поискаха разследване и не подкрепиха с доказателства предположенията си, твърдението беше отхвърлено.

               (20)

               На пето и последно място, от CIRFS заявиха, че искането е отправено на твърде късен етап и писмото в подкрепа на заявителя е изготвено няколко дни след започването на прегледа с оглед изтичане на срока. В това отношение следва да се отбележи, че в основния регламент не е установен срок за искане на преглед във връзка с изясняване на продуктовия обхват. Поради това твърдението беше отхвърлено.

         Б.   РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ И ПРОДУКТ, ПРЕДМЕТ НА ПРЕГЛЕДА

   1.   Разглеждан продукт

               (21)

               Разглежданият продукт, определен в член 1, параграф 1 от регламента за преглед с оглед изтичане срока на действие, представлява прежди с висока здравина от полиестери (различни от шевни конци), които не се предлагат за продажба на дребно, включително монофиламенти с линейна плътност, по-малка от 67 decitex, с произход от КНР („разглеждания продукт“ или „ПВЗ“), понастоящем класирани в код по КН 5402 20 00.

               (22)

               В забележка 5 към раздел XI на Комбинираната номенклатура определението за шевни конци (ШК) е, както следва:
               „под „шевни конци“ се разбират усукани или корд (многократно пресукани) прежди, които:

                           а)

                           да бъдат разположени върху носачи (например макари, цеви) и да са с тегло, включително носачите, непревишаващо 1 000 g;

                           б)

                           да бъдат апретирани с оглед употребата им като шевни конци; и

                           в)

                           да бъдат с крайно усукване във формата на Z.“

         2.   Продукт, предмет на прегледа

               (23)

               В искането си за преглед заявителят твърди, че суровите прежди за шевни конци („продуктът, предмет на прегледа, или „СПШК““), които са необагрени и/или незавършени шевни конци след окончателно вкатяване, не следва да попадат в обхвата на мерките.

               (24)

               Заявителят обясни, че словенските митнически органи не са могли да приемат декларирането на продукта, предмет на прегледа, като ШК, тъй като теглото на внасяните продукти е надвишавало пределната стойност от 1 000 g (включително носачите) и поради това не отговарят на посоченото по-горе условие а), определено в раздел XI, забележка 5 от Комбинираната номенклатура. Продуктът, предмет на прегледа, се внася с тегло, непревишаващо 2 000 g (включително носачите).

         В.   КОНСТАТАЦИИ ОТ ПРЕГЛЕДА

               (25)

               За да оцени дали СПШК са обхванати от първоначалните мерки, Комисията проучи дали СПШК и ПВЗ имат едни и същи основни физически, химически и технически характеристики и крайни употреби. Бяха оценени също така взаимозаменяемостта и конкуренцията между СПШК и ПВЗ. Също така беше събрана и проверена цялата информация по отношение на обхвата на съществуващите антидъмпингови мерки.

               (26)

               ПВЗ е основният материал за производството на ШК, които поради това представляват продукт надолу по веригата на продукта, предмет на мерките. Това означава, че машините за производството на продукта, предмет на прегледа (СПШК), изцяло се различават от машините за производство на разглеждания продукт (ПВЗ). Тази констатация беше потвърдена по време на посещение при европейския производител Amann Group, както и при посещенията при производителите от Съюза на разглеждания продукт в контекста на неотдавнашния преглед с оглед изтичане срока на действие на действащите мерки.

               (27)

               Освен това при разследването стана ясно, че СПШК вече не са подходящи за употреби, при които обикновено се използват ПВЗ, тъй като СПШК се състоят от ПВЗ, които са усукани във формата на Z по определен начин, за да образуват шевни конци.

               (28)

               В действителност продуктът, предмет на прегледа, отговаря на съществените изисквания, за да се счита за ШК — продукт, изключен от обхвата на първоначалните мерки — въпреки че не отговаря на две условия от забележката от съответния раздел от Комбинираната номенклатура относно „шевни конци“: 1) теглото му надвишава 1 000 g при вноса, когато е поставен върху носач — пластмасов, перфориран калер, върху който продуктът е хлабаво навит с цел апретиране или обагряне на по-късен етап —; и 2) не е апретиран с оглед на употребата му като шевни конци.

               (29)

               За разлика от горните две условия обаче усукването във формата на Z е определящ фактор за приложенията на продукта. Производството на СПШК изисква две или повече ПВЗ да бъдат усукани във формата на Z, което необратимо променя физическите характеристики на ПВЗ до такава степен, че усуканият продукт става неподходящ за използване вместо ПВЗ. Всъщност само по себе си усукването във формата на Z превръща ПВЗ във вид (полуготови) шевни конци (СПШК), които са готови за последващо боядисване и/или омасляване. След като бъдат произведени СПШК, процесът е необратим. Следователно ПВЗ (разглежданият продукт) и СПШК (продуктът, предмет на прегледа) не са взаимнозаменяеми.

               (30)

               Това означава, че горепосочените констатации показват, че СПШК и ПВЗ са два различни продукта.

               (31)

               Освен това Комисията припомня, че настоящото разследване в рамките на прегледа е било ограничено до изясняване на продуктовия обхват и че тя е установила, че СПШК не е следвало да са включени в обхвата при първоначалните мерки.

         Г.   ЗАКЛЮЧЕНИЕ ОТНОСНО ПРОДУКТОВИЯ ОБХВАТ

               (32)

               Разследването в рамките на прегледа показа, че разглежданият продукт при първоначалното разследване (ПВЗ) и продуктът, предмет на прегледа (СПШК), са два различни продукта.

               (33)

               Освен това целта в нито един момент не е била СПШК да бъдат в обхвата на антидъмпинговото разследване на ПВЗ и никога не са били включени в анализа, на който първоначално се основаваха констатациите относно дъмпинга и вредата.

               (34)

               Не може обаче да бъде приета предложената от заявителя промяна в определението на продуктовия обхват в първоначалния регламент, а именно, да се замени общото изключване на ШК в определението на продукта с това на СПШК, съчетано с въвеждането на максимално тегло на калера 2 kg. Подобна промяна изкуствено би разширила обхвата на първоначалните мерки, тъй като по този начин митата ще започнат да се прилагат по отношение на всички ШК, различни от СПШК. Освен това друг вносител, който заяви своя интерес при процедурите във връзка с прегледа, предложи още по-висок праг от максимум 2,5 kg, тъй извършва внос на калери с такова тегло.

               (35)

               Поради това е целесъобразно да се измени текстът на определението на продукта в действащите антидъмпинговите мерки, за да се внесе яснота относно изключването както на ШК, така и на СПШК, като последните представляват междинен продукт в процеса на производство на ШК. Освен това, за да се избегнат всякакви евентуални бъдещи претенции по отношение на специфичното ограничение на теглото на СПШК, то следва да се премахне от определението на разглеждания продукт.

               (36)

               Въз основа на посоченото по-горе определението на разглеждания продукт следва да бъде:
               Разглежданият продукт са прежди с висока здравина от полиестери, които не се предлагат за продажба на дребно, включително монофиламенти с линейна плътност, по-малка от 67 decitex (различни от шевни конци и усукани във формата на Z корд (многократно пресукани) прежди, предназначени за производството на шевни конци, готови за обагряне и довършителни операции, хлабаво навити върху пластмасова перфорирана цев), понастоящем класирани в код по КН ex 5402 20 00 (код по ТАРИК 5402200010) и с произход от Китайската народна република.

               (37)

               След разгласяването на окончателните заключения заявителят отправи коментари и предложения във връзка с предложеното изменено определение на продукта. Заявителят отново изтъкна опасенията си от евентуални затруднения при практическото прилагане на мерките от страна на националните митнически органи, както и по отношение на най-подходящия начин за изключване на суровите прежди за шевни конци от определението на продукта.

               (38)

               Според заключението от разследването изразът „готови за обагряне и довършителни операции“ правилно описва физическите характеристики на „усуканите във формата на Z корд (многократно пресукани) прежди“, като се пояснява, че многократно пресуканите прежди са само усукани във формата на Z, но не са били подложени на обагряне или довършителни операции. Изразът „хлабаво навити върху“ описва една от двете характеристики на вида опаковка. Втората характеристика е описана с израза „пластмасова перфорирана цев“.

               (39)

               Що се отнася до опасенията на заявителя относно евентуални затруднения при практическото прилагане от страна на митническите органи на измененото определение на продукта, на първо място следва да се има предвид, че определението на продукта е ясно установено в законодателен акт на ЕС — регламент за изпълнение на Комисията. Изразът „хлабаво навити върху“ е вмъкнат в определението на продукта, за да може по-лесно да се разграничават хлабаво навитите от плътно навитите калери с ПВЗ, предмет на мерките. На второ място, въпреки че има няколко степени на плътно или хлабаво навиване, в действителност разликата между хлабаво навитите калери със СПШК и плътно навитите калери с ПВЗ е толкова очевидна, че няма риск митническите органи да се заблудят.

               (40)

               И на последно място, макар заявителят да изрази мнение, че въвеждането на разграничение въз основа на теглото би могло да улесни прилагането на определението на продукта от митническите органи, той не предостави доказателства защо е целесъобразно въвеждането на праг от 2,5 kg, без да възникне риск от дискриминиране на производителите, внасящи сходни продукти, но с по-голямо тегло. Поради посочените по-горе причини допълнителните предложения на заявителя бяха отхвърлени, а определението, съдържащо се в съображение (36) по-горе, беше счетено за целесъобразно.

         Д.   ПРИЛАГАНЕ С ОБРАТНА СИЛА

               (41)

               Тъй като настоящото разследване в рамките на прегледа беше ограничено до изясняване на продуктовия обхват и не беше предвидено СПШК да бъдат включени в обхвата на първоначалните мерки, с цел да се предотвратят свързани с това нарушения спрямо вносителите на продукта, предмет на прегледа, е целесъобразно констатациите от настоящия преглед да се прилагат с обратна сила, считано от датата на влизане в сила на първоначалния регламент, включително спрямо всеки внос, за който са се прилагали временни мита между 1 юни 2010 г. и 2 декември 2010 г.

               (42)

               В известието за започване на преглед заинтересованите страни изрично бяха приканени да изложат становищата си относно евентуалното въздействие при прилагане с обратна сила, което могат да имат заключенията. Заявителят и един вносител на СПШК изразиха подкрепата си за прилагането с обратна сила и нито една от заинтересованите страни не възрази срещу прилагането с обратна сила на резултатите от прегледа.

               (43)

               Вследствие на това окончателно събраните временни мита и окончателните антидъмпингови мита, платени върху вноса на СПШК в Съюза съгласно Регламент (ЕС) № 478/2010 на Комисията (5) и първоначалния регламент относно вноса на прежди с висока здравина от полиестери с произход от Китайската народна република, чийто срок на действие бе удължен с регламента за преглед с оглед изтичане срока на действие, могат да бъдат възстановени или опростени от националните митнически органи в съответствие с приложимото митническо законодателство. Ако тригодишният срок, предвиден в член 121, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета (6), е изтекъл на датата на публикуване на настоящия регламент или преди нея, или изтича в рамките на шест месеца след същата дата, той се удължава за период от шест месеца след датата на публикуване на настоящия регламент съгласно член 121, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕС) № 952/2013.

               (44)

               Настоящият преглед не засяга датата, на която ще изтече срокът на действие на регламента за преглед с оглед изтичане срока на действие съгласно член 11, параграф 2 от основния регламент.

         Е.   РАЗГЛАСЯВАНЕ

               (45)

               Всички заинтересовани страни бяха информирани за основните факти и съображения, довели до изложените по-горе заключения, и бяха приканени да представят коментари. Също така на страните беше даден срок, в който да предоставят коментарите си след разгласяването,

               (46)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   В член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1105/2010 параграф 1 се заменя със следното:

      „1.   Налага се окончателно антидъмпингово мито върху вноса на прежди с висока здравина от полиестери, които не се предлагат за продажба на дребно, включително монофиламенти с линейна плътност, по-малка от 67 decitex (различни от шевни конци и усукани във формата на Z корд (многократно пресукани) прежди, предназначени за производството на шевни конци, готови за обагряне и довършителни операции, хлабаво навити върху пластмасова перфорирана цев), понастоящем класирани в код по КН ex 5402 20 00 (код по ТАРИК 5402200010) и с произход от Китайската народна република.“

   Член 2
   В член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/325 параграф 1 се заменя със следното:

      „1.   Налага се окончателно антидъмпингово мито върху вноса на прежди с висока здравина от полиестери, които не се предлагат за продажба на дребно, включително монофиламенти с линейна плътност, по-малка от 67 decitex (различни от шевни конци и усукани във формата на Z корд (многократно пресукани) прежди, предназначени за производството на шевни конци, готови за обагряне и довършителни операции, хлабаво навити върху пластмасова перфорирана цев), понастоящем класирани в код по КН ex 5402 20 00 (код по ТАРИК 5402200010) и с произход от Китайската народна република.“

   Член 3
   За стоките, които не са обхванати от член 1, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 478/2010 и Регламент за изпълнение (ЕС) № 1105/2010, чийто срок на действие бе удължен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/325 и беше изменен с настоящия регламент, окончателното антидъмпингово мито, платено или осчетоводено съгласно член 1, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 478/2010 и Регламент за изпълнение (ЕС) № 1105/2010, чийто срок на действие бе удължен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/325, преди да бъде изменен с настоящия регламент, се възстановяват или опрощават от националните митнически органи в съответствие с приложимото митническо законодателство.
   Ако тригодишният срок, предвиден в член 121, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 952/2013, е изтекъл на датата на публикуване на настоящия регламент или преди нея, или изтича в рамките на шест месеца след същата дата, той се удължава за период от шест месеца след датата на публикуване на настоящия регламент съгласно член 121, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕС) № 952/2013.
   Член 4
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   Той се прилага с обратна сила от 2 декември 2010 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 29 юни 2017 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

      (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 1105/2010 на Съвета от 29 ноември 2010 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на прежди с висока здравина от полиестери с произход от Китайската народна република, и за прекратяване на процедурата по отношение вноса на прежди с висока здравина от полиестери с произход от Република Корея и Тайван (ОВ L 315, 1.12.2010 г., стр. 1).

      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/325 на Комисията от 24 февруари 2017 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на прежди с висока здравина от полиестери с произход от Китайската народна република след провеждане на преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 49, 25.2.2017 г., стр. 6).

      (4)  ОВ C 384, 18.10.2016 г., стр. 15.

      (5)  Регламент (ЕС) № 478/2010 на Комисията от 1 юни 2010 г. за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на прежди с висока здравина от полиестери с произход от Китайската народна република (ОВ L 135, 2.6.2010 г., стр. 3).

      (6)  Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1727 на Комисията от 27 септември 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               28.9.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 261/5

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1727 НА КОМИСИЯТА
   от 27 септември 2016 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕC) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 27 септември 2016 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  MA

                  162,7

                  ZZ

                  162,7

                  0707 00 05

                  TR

                  125,7

                  ZZ

                  125,7

                  0709 93 10

                  AR

                  162,6

                  TR

                  133,9

                  ZZ

                  148,3

                  0805 50 10

                  AR

                  106,5

                  CL

                  124,5

                  TR

                  99,0

                  UY

                  70,9

                  ZA

                  95,1

                  ZZ

                  99,2

                  0806 10 10

                  TR

                  133,8

                  ZA

                  80,3

                  ZZ

                  107,1

                  0808 10 80

                  AR

                  154,2

                  BR

                  97,9

                  CL

                  139,8

                  NZ

                  124,7

                  US

                  144,0

                  ZA

                  118,7

                  ZZ

                  129,9

                  0808 30 90

                  CL

                  126,9

                  CN

                  92,9

                  TR

                  130,3

                  ZA

                  155,4

                  ZZ

                  126,4

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  128,6

                  ZZ

                  128,6

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 992/2012 на Комисията от 25 октомври 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               26.10.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 297/20

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 992/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 25 октомври 2012 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 25 октомври 2012 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  AL

                  31,3

                  MA

                  49,8

                  MK

                  38,5

                  ZZ

                  39,9

                  0707 00 05

                  AL

                  31,8

                  MK

                  30,8

                  TR

                  118,9

                  ZZ

                  60,5

                  0709 93 10

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0805 50 10

                  AR

                  87,4

                  CL

                  85,7

                  TR

                  102,2

                  ZA

                  91,5

                  ZZ

                  91,7

                  0806 10 10

                  BR

                  278,7

                  MK

                  80,9

                  TR

                  158,6

                  ZZ

                  172,7

                  0808 10 80

                  CL

                  148,8

                  MK

                  29,8

                  NZ

                  117,4

                  ZA

                  125,0

                  ZZ

                  105,3

                  0808 30 90

                  CN

                  60,3

                  TR

                  113,5

                  ZZ

                  86,9

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/924 на Комисията от 1 юни 2016 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Allgäuer Sennalpkäse (ЗНП)]

text:
               14.6.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 155/2

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/924 НА КОМИСИЯТА
   от 1 юни 2016 година
   за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Allgäuer Sennalpkäse (ЗНП)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Allgäuer Sennalpkäse“, подадено от Германия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
                   (2).

               (2)

               Тъй като Комисията не е получила никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, наименованието „Allgäuer Sennalpkäse“ следва да се регистрира,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регистрира се наименованието „Allgäuer Sennalpkäse“ (ЗНП).
   Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.3. Сирена от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията (3).
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 1 юни 2016 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Phil HOGAN

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  ОВ C 20, 21.1.2016 г., стр. 10.

      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 831/2014 на Комисията от 30 юли 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               31.7.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 228/24

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 831/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 30 юли 2014 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 30 юли 2014 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  TR

                  41,5

                  ZZ

                  41,5

                  0707 00 05

                  MK

                  65,0

                  TR

                  81,4

                  ZZ

                  73,2

                  0709 93 10

                  TR

                  96,1

                  ZZ

                  96,1

                  0805 50 10

                  AR

                  108,3

                  BO

                  98,4

                  CL

                  153,6

                  MGB

                  99,6

                  UY

                  153,1

                  ZA

                  145,8

                  ZZ

                  126,5

                  0806 10 10

                  BR

                  152,3

                  CL

                  90,0

                  EG

                  159,6

                  MA

                  148,6

                  TR

                  160,3

                  ZZ

                  142,2

                  0808 10 80

                  AR

                  178,9

                  BR

                  62,3

                  CL

                  91,5

                  NZ

                  128,6

                  US

                  155,0

                  ZA

                  116,9

                  ZZ

                  122,2

                  0808 30 90

                  AR

                  76,6

                  CL

                  104,1

                  NZ

                  177,1

                  TR

                  191,6

                  ZA

                  82,4

                  ZZ

                  126,4

                  0809 10 00

                  MK

                  106,1

                  TR

                  255,2

                  XS

                  133,5

                  ZZ

                  164,9

                  0809 29 00

                  CA

                  324,1

                  TR

                  360,9

                  US

                  408,0

                  ZZ

                  364,3

                  0809 30

                  MK

                  73,7

                  TR

                  148,9

                  ZZ

                  111,3

                  0809 40 05

                  BA

                  43,7

                  MK

                  49,3

                  TR

                  141,2

                  ZZ

                  78,1

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 245/2011 на Комисията от 11 март 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               12.3.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 66/23

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 245/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 11 март 2011 година
   за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) № 2200/96, (ЕО) № 2201/96 и (ЕО) № 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) № 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,
   ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) № 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на 12 март 2011 година.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 11 март 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Кодове на трети страни (1)

                  Фиксирана вносна стойност

                  0702 00 00

                  MA

                  54,8

                  TN

                  115,9

                  TR

                  81,8

                  ZZ

                  84,2

                  0707 00 05

                  TR

                  166,8

                  ZZ

                  166,8

                  0709 90 70

                  MA

                  42,9

                  TR

                  111,5

                  ZZ

                  77,2

                  0805 10 20

                  EG

                  56,6

                  IL

                  78,0

                  JM

                  51,6

                  MA

                  51,9

                  TN

                  56,5

                  TR

                  69,9

                  ZZ

                  60,8

                  0805 50 10

                  EG

                  42,1

                  MA

                  42,1

                  TR

                  51,0

                  ZZ

                  45,1

                  0808 10 80

                  AR

                  99,8

                  CA

                  101,6

                  CL

                  102,1

                  CN

                  104,2

                  MK

                  50,2

                  US

                  146,7

                  ZA

                  67,5

                  ZZ

                  96,0

                  0808 20 50

                  AR

                  87,3

                  CL

                  87,9

                  CN

                  56,8

                  US

                  79,9

                  ZA

                  102,7

                  ZZ

                  82,9

         (1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕC) № 339/2012 на Комисията от 19 април 2012 година за определяне на коефициента на разпределение за издаването на лицензии за внос, заявени в периода от 1 до 7 април 2012 г. , за захарни продукти в рамките на някои тарифни квоти и за преустановяване на подаването на заявления за такива лицензии

text:
               20.4.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 108/16

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕC) № 339/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 19 април 2012 година
   за определяне на коефициента на разпределение за издаването на лицензии за внос, заявени в периода от 1 до 7 април 2012 г., за захарни продукти в рамките на някои тарифни квоти и за преустановяване на подаването на заявления за такива лицензии
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (2), и по-специално член 7, параграф 2 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 891/2009 на Комисията от 25 септември 2009 г. за откриване и управление на някои тарифни квоти на Общността в сектора на захарта (3), и по-специално член 5, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Количествата, обхванати от заявленията за лицензии за внос, подадени до компетентните органи от 1 до 7 април 2012 г. в съответствие с Регламент (ЕО) № 891/2009, превишават наличното количество с пореден номер 09.4318.

               (2)

               При тези обстоятелства, в съответствие с Регламент (ЕО) № 1301/2006 следва да бъде определен коефициент на разпределение за подлежащите на издаване лицензии по отношение на пореден номер 09.4318. В съответствие с Регламент (ЕО) № 891/2009, до края на пазарната година следва да се преустанови подаването на допълнителни заявления за лицензии за посочения пореден номер,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   Количествата, за които по силата на Регламент (ЕО) № 891/2009 са подадени заявления за лицензии за внос в периода от 1 до 7 април 2012 г., се умножават по коефициентите на разпределение, посочени в приложението към настоящия регламент.
   2.   Подаването на допълнителни заявления за лицензии, съответстващи на посочените в приложението поредни номера, се преустановява до края на 2011/2012 пазарна година.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 19 април 2012 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.

      (3)  ОВ L 254, 26.9.2009 г., стр. 82.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      „Захар от концесии по план CXL“

         Пазарна година 2011/2012

         Заявления, подадени от 1.4.2012 г. до 7.4.2012 г.

                  Пореден №

                  Държава

                  Коефициент на разпределение
                  (в %)

                  Допълнителни заявления

                  09.4317

                  Австралия

                  —

                  Преустановено

                  09.4318

                  Бразилия

                  50,030744

                  Преустановено

                  09.4319

                  Куба

                  —

                  Преустановено

                  09.4320

                  Други трети държави

                  —

                  Преустановено

                  09.4321

                  Индия

                  —

                  Преустановено

                              —

                              Не се прилага: в Комисията не е получено заявление за лицензия.

      „Захар от Балканите“

         Пазарна година 2011/2012

         Заявления, подадени от 1.4.2012 г. до 7.4.2012 г.

                  Пореден №

                  Държава

                  Коефициент на разпределение
                  (в %)

                  Допълнителни заявления

                  09.4324

                  Албания

                  —

                  09.4325

                  Босна и Херцеговина

                      (1)

                  09.4326

                  Сърбия

                      (1)

                  09.4327

                  Бивша югославска република Македония

                  —

                  09.4328

                  Хърватия

                      (1)

                              —

                              Не се прилага: в Комисията не е получено заявление за лицензия.

      „Захар от извънреден и индустриален внос“

         Пазарна година 2011/2012

         Заявления, подадени от 1.4.2012 г. до 7.4.2012 г.

                  Пореден №

                  Тип

                  Коефициент на разпределение
                  (в %)

                  Допълнителни заявления

                  09.4380

                  Извънреден внос

                  —

                  09.4390

                  Индустриален внос

                  —

                              —

                              Не се прилага: в Комисията не е получено заявление за лицензия.

         (1)  Не се прилага: заявленията не надхвърлят наличните количества и са изцяло удовлетворени.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 412/2011 на Комисията от 27 април 2011 година относно издаването на лицензии за внос на ориз в рамките на тарифните квоти, открити за подпериода на месец април 2011 година с Регламент (ЕО) № 327/98

text:
               28.4.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 108/28

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 412/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 27 април 2011 година
   относно издаването на лицензии за внос на ориз в рамките на тарифните квоти, открити за подпериода на месец април 2011 година с Регламент (ЕО) № 327/98
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (2), и по-специално член 7, параграф 2 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 327/98 на Комисията от 10 февруари 1998 г. за откриване и за начин на управление на някои тарифни квоти при внос на цял и на натрошен ориз (3), и по-специално член 5, първа алинея от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Регламент (ЕО) № 327/98 открива и определя начина на управление на някои тарифни квоти при внос на цял и на натрошен ориз, разпределени по страни на произход и групирани в множество подпериоди в съответствие с приложение IX към посочения регламент.

               (2)

               За квотите, предвидени в член 1, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 327/98, вторият подпериод е месец април.

               (3)

               От предоставената информация съгласно член 8, буква а) от Регламент (ЕО) № 327/98 следва, че за квотата с пореден номер 09.4130 заявленията, подадени през първите десет работни дни на месец април 2011 г. в съответствие с член 4, параграф 1 от посочения регламент, се отнасят за количество, по-голямо от наличното. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициентът на разпределение, който ще се прилага към заявените количества за съответната квота.

               (4)

               От горепосочената информация произлиза също, че за квотите с поредни номера 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 заявленията, подадени през първите десет работни дни на месец април 2011 г. в съответствие с член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 327/98, се отнасят за количество, по-малко от наличното.

               (5)

               Поради това следва да се определят за квотите с поредни номера 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130 общите налични количества за следващия квотен подпериод в съответствие с член 5, първа алинея от Регламент (ЕО) № 327/98.

               (6)

               С цел осигуряване на ефикасно управление на процедурата по издаване на лицензии за внос, настоящият регламент следва да влезе в сила непосредствено след публикуването му,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член първи
   1.   Заявленията за лицензии за внос на ориз, отнасящи се до квотата с пореден номер 09.4130, посочени в Регламент (ЕО) № 327/98, подадени през първите десет работни дни на месец април 2011 г., са основание за издаването на лицензии за заявените количества, към които се прилага коефициент на разпределение, определен в приложението към настоящия регламент.
   2.   Общите налични количества в рамките на квотите с поредни номера 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130, посочени в Регламент (ЕО) № 327/98 за следващия квотен подпериод, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 27 април 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.

      (3)  ОВ L 37, 11.2.1998 г., стр. 5.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Количества за разпределение за подпериода на месец април 2011 г. и налични количества за следващия подпериод, в приложение на Регламент (ЕО) № 327/98

      Квота за бланширан или полубланширан ориз с код по КН 1006 30, предвидена в член 1, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 327/98:

                  Произход

                  Пореден номер

                  Коефициент на разпределение за подпериод на месец април 2011 г.

                  Общи налични количества за подпериода на месец юли 2011 г.
                  (в kg)

                  Съединени американски щати

                  09.4127

                  — (1)

                  23 847 531

                  Тайланд

                  09.4128

                  — (1)

                  11 108 417

                  Австралия

                  09.4129

                  — (1)

                  713 000

                  Друг произход

                  09.4130

                  0,851981 %

                  0

         (1)  Заявленията покриват количества, по-малки или равни на наличните количества: следователно всички заявления могат да бъдат приети.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1250/2011 на Комисията от 29 ноември 2011 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Πατάτα Νάξου (Patata Naxou) (ЗГУ)]

text:
               2.12.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 319/41

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1250/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 29 ноември 2011 година
   за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Πατάτα Νάξου (Patata Naxou) (ЗГУ)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 година относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Πατάτα Νάξου“ (Patata Naxou), подадена от Гърция, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
                   (2).

               (2)

               Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006, посоченото название следва да се регистрира,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 29 ноември 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Dacian CIOLOȘ

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

      (2)  ОВ C 91, 23.3.2011 г., стр. 15.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Земеделски продукти, предназначени за консумация от човека, посочени в приложение I към Договора:

         Клас 1.6.   Плодове, зеленчуци и зърнени култури, пресни или преработени

      ГЪРЦИЯ
      Πατάτα Νάξου (Patata Naxou) (ЗГУ)