title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 592/2013 на Комисията от 21 юни 2013 година относно техническия формат за предаването на европейските статистически данни за трайните насаждения в съответствие с Регламент (ЕС) № 1337/2011 на Европейския парламент и на Съвета  текст от значение за ЕИП

text:
               22.6.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 170/23

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 592/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 21 юни 2013 година
   относно техническия формат за предаването на европейските статистически данни за трайните насаждения в съответствие с Регламент (ЕС) № 1337/2011 на Европейския парламент и на Съвета
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1337/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно европейската статистика за трайните насаждения (1), и по-специално член 8, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Регламент (ЕС) № 1337/2011 представлява рамката за производството на сравними европейски статистически данни относно трайните насаждения.

               (2)

               С оглед предаването на статистически данни относно плодовите и маслиновите насаждения следва да се уточнят структурата на данните и стандартът за обмен.

               (3)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за земеделска статистика,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Държавите членки изпращат статистическите данни за плодовите и маслиновите насаждения, посочени в приложение I към Регламент (ЕС) № 1337/2011, като използват стандарта „Statistical data and metadata exchange“ (SDMX). Данните се предоставят на Евростат чрез единната входна точка за данни с цел Комисията (Евростат) да има възможност да ги извлича с помощта на електронни средства.
   Член 2
   За изпращането на Комисията (Евростат) на статистически данни за плодовите и маслиновите насаждения се използва структурата на данни, посочена в приложението.
   Член 3
   Данни се докладват за всички единични задължителни променливи и агрегирани показатели.
   Член 4
   Данните се докладват в хектари (ha).
   Член 5
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 21 юни 2013 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 347, 30.12.2011 г., стр. 7.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Структура на данните за предаването на статистически данни за плодовите и маслиновите насаждения

      Информация, която се включва във файловете, които ще бъдат предадени:

         Таблица 1

         Списък на полетата

                  Номер

                  Поле

                  Забележки

                  1

                  Регион

                  Кодове по NUTS 1, определени в съответствие с Регламент (ЕО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. за установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS), ОВ L 154, 21.6.2003 г.

                  2

                  Година

                  Референтна година за данните (напр. 2012, 2017 и т.н)

                  3

                  Група на сорта

                  Кодовете са дадени в таблица 2

                  4

                  Гъстота на насажденията

                  Кодовете са дадени в таблица 3

                  5

                  Възраст на насажденията

                  Кодовете са дадени в таблица 4

                  6

                  Стойност на наблюдението

                  В хектари (ha)

                  7

                  Статус на наблюдението

                  Списък със стандартни кодове

                  8

                  Поверителност на наблюдението

                  Списък със стандартни кодове

         Таблица 2

         Списък на кодовете по групи сортове (групите в получер шрифт са задължителни)

                  Ниво 1

                  Ниво 2 Код и име на групата

                  Ниво 3 Код и име на групата

                  Ниво 4 Код и име на групата

                     APD

                  Ябълки — десертни сортове

                     APD_BKP

                  Boskoop rouge

                     APD_BRB

                  Braeburn

                     APD_COO

                  Cox Orange

                     APD_CRP

                  Cripps Pink

                     APD_ELR

                  Elstar

                     APD_FUJ

                  Fuji

                     APD_GAL

                  Gala

                     APD_GOD

                  Golden Delicious

                     APD_GRS

                  Granny Smith

                     APD_IDR

                  Idared

                     APD_JON

                  Jonagold/Jonagored

                     APD_MOD

                  Morgenduft

                     APD_RED

                  Red Delicious

                     APD_RBC

                  Reinette blanche du Canada

                     APD_SHP

                  Shampion

                     APD_LOB

                  Lobo

                     APD_PIN

                  Pinova

                     APD_OTH

                  Други десертни сортове ябълки

                  API

                  Ябълки за преработка

                     PED

                  Круши — десертни сортове

                     PED_CFR

                  Conference

                     PED_WIL

                  William

                     PED_ABT

                  Abate

                     PED_ROC

                  Rocha

                     PED_COE

                  Coscia-Ercolini

                     PED_GYT

                  Guyot

                     PED_BLQ

                  Blanquilla

                     PED_DCN

                  Decana

                     PED_KAS

                  Kaiser

                     PED_OTH

                  Други десертни сортове круши

                  PEI

                  Круши за преработка

                     PCD

                  Праскови — десертни сортове

                     PCD_PEA

                  Праскови, различни от нектарини и праскови за преработка

                     PCD_PEAY

                  Праскови с жълто плодово месо

                     PCD_PEAY_VE

                  Много ранни праскови с жълто плодово месо (зреещи преди 15 юни)

                     PCD_PEAY_E

                  Ранни праскови с жълто плодово месо (зреещи между 16 юни и 15 юли)

                     PCD_PEAY_M

                  Средно ранни праскови с жълто плодово месо (зреещи между 16 юли и 15 август)

                     PCD_PEAY_L

                  Късни праскови с жълто плодово месо (зреещи след 15 август)

                     PCD_PEAW

                  Праскови с бяло плодово месо

                     PCD_PEAW_VE

                  Много ранни праскови с бяло плодово месо (зреещи преди 15 юни)

                     PCD_PEAW_E

                  Ранни праскови с бяло плодово месо (зреещи между 16 юни и 15 юли)

                     PCD_PEAW_M

                  Средно ранни праскови с бяло плодово месо (зреещи между 16 юли и 15 август)

                     PCD_PEAW_L

                  Късни праскови с бяло плодово месо (зреещи след 15 август)

                     PCD_PEAD

                  Праскови с плоска форма

                     PCD_NEC

                  Нектарини

                     PCD_NECY

                  Нектарини с жълто плодово месо

                     PCD_NECY_VE

                  Много ранни нектарини с жълто плодово месо (зреещи преди 15 юни)

                     PCD_NECY_E

                  Ранни нектарини с жълто плодово месо (зреещи между 16 юни и 15 юли)

                     PCD_NECY_M

                  Средно ранни нектарини с жълто плодово месо (зреещи между 16 юли и 15 август)

                     PCD_NECY_L

                  Късни нектарини с жълто плодово месо (зреещи след 15 август)

                     PCD_NECW

                  Нектарини с бяло плодово месо

                     PCD_NECW_VE

                  Много ранни нектарини с бяло плодово месо (зреещи преди 15 юни)

                     PCD_NECW_E

                  Ранни нектарини с бяло плодово месо (зреещи между 16 юни и 15 юли)

                     PCD_NECW_M

                  Средно ранни нектарини с бяло плодово месо (зреещи между 16 юли и 15 август)

                     PCD_NECW_L

                  Късни нектарини с бяло плодово месо (зреещи след 15 август)

                  PCI

                  Праскови за преработка (в това число от сорт Pavie)

                     APC

                  Кайсии

                     APC_VE

                  Много ранни кайсии (зреещи преди 31 май)

                     APC_E

                  Ранни кайсии (зреещи между 1 и 30 юни)

                     APC_M

                  Средно ранни кайсии (зреещи между 1 и 31 юли)

                     APC_L

                  Късни кайсии (зреещи след 1 август)

                     ORA

                  Портокали

                     ORA_NVL

                  Navel

                     ORA_NVL_E

                  Ранни Navel (зреещи между октомври и януари)

                     ORA_NVL_M

                  Средно ранни Navel (зреещи между декември и март)

                     ORA_NVL_L

                  Късни Navel (зреещи между януари и май)

                     ORA_BLC

                  Blancas

                     ORA_BLC_E

                  Ранни Blancas (зреещи между декември и март)

                     ORA_BLC_L

                  Късни Blancas (зреещи между март и май)

                     ORA_SGU

                  Sanguine

                     ORA_OTH

                  Други портокали

                     SCF

                  Дребноплодни цитрусови плодове

                     SCF_STM

                  Сатсума

                     SCF_STM_VE

                  Много ранни сатсума (зреещи между септември и ноември)

                     SCF_STM_OTH

                  Други сатсума (зреещи между октомври и декември)

                     SCF_CLM

                  Клементини

                     SCF_CLM_E

                  Ранни клементини (зреещи между септември и декември)

                     SCF_CLM_M

                  Средно ранни клементини (зреещи между ноември и януари)

                     SCF_CLM_L

                  Късни клементини (зреещи между януари и март)

                     SCF_OTH

                  Други дребноплодни цитрусови плодове, включително хибриди

                     LEM

                  Лимони

                     LEM_WI

                  Зимни сортове: зреещи между октомври и април

                     LEM_SU

                  Летни сортове: зреещи между февруари и септември

                     OLI

                  Маслини

                  GRV

                  Лози за десертно грозде

                  GRV_W

                  Лози за бяло десертно грозде

                  GRV_WSDL

                  Лози за бяло десертно грозде — безсеменни сортове

                  GRV_WNML

                  Лози за бяло десертно грозде — обикновени сортове

                  GRV_R

                  Лози за червено десертно грозде

                  GRV_RSDL

                  Лози за червено десертно грозде — безсеменни сортове

                  GRV_RNML

                  Лози за червено десертно грозде — обикновени сортове

                     AP_PE

                  Ябълкови и крушови насаждения

                     PC_APC

                  Прасковени насаждения, нектарини и кайсиеви насаждения

                     ORA_SCF_LEM

                  Портокалови, дребноплодни цитрусови и лимонови насаждения

         Таблица 3

         Гъстота на насажденията

                  Код

                  Групи по гъстота

                  Забележка

                  LT140

                  До 140 дръвчета на хектар

                  Маслинови насаждения

                  140-399

                  От 140 до 399 дръвчета на хектар

                  Маслинови насаждения

                  LT250

                  До 250 дръвчета на хектар

                  Портокалови, дребноплодни цитрусови и лимонови насаждения

                  250-499

                  От 250 до 499 дръвчета на хектар

                  Портокалови, дребноплодни цитрусови и лимонови насаждения

                  LT400

                  До 400 дръвчета на хектар

                  Ябълкови и крушови насаждения

                  400-1599

                  От 400 до 1 599 дръвчета на хектар

                  Ябълкови и крушови насаждения

                  GE400

                  400 и повече дръвчета на хектар

                  Маслинови насаждения

                  500-749

                  От 500 до 749 дръвчета на хектар

                  Портокалови, дребноплодни цитрусови и лимонови насаждения

                  LT600

                  До 600 дръвчета на хектар

                  Прасковени насаждения, нектарини и кайсиеви насаждения

                  600-1199

                  От 600 до 1 199 дръвчета на хектар

                  Прасковени насаждения, нектарини и кайсиеви насаждения

                  GE750

                  750 и повече дръвчета на хектар

                  Портокалови, дребноплодни цитрусови и лимонови насаждения

                  LT1000

                  До 1 000 растения на хектар

                  Лози за десертно грозде

                  1000-1499

                  От 1 000 до 1 499 растения на хектар

                  Лози за десертно грозде

                  GE1200

                  1 200 и повече дръвчета на хектар

                  Прасковени насаждения, нектарини и кайсиеви насаждения

                  GE1500

                  1 500 и повече растения на хектар

                  Лози за десертно грозде

                  1600-3199

                  От 1 600 до 3 199 дръвчета на хектар

                  Ябълкови и крушови насаждения

                  GE3200

                  3 200 и повече дръвчета на хектар

                  Ябълкови и крушови насаждения

         Таблица 4

         Възраст на насажденията

                  Код

                  Групи по възраст

                  Забележка

                  Y_LT3

                  До 3 години

                  Лози за десертно грозде

                  Y3-9

                  От 3 до 9 години

                  Лози за десертно грозде

                  Y_LT5

                  До 5 години

                  Ябълкови и крушови насаждения
                  Прасковени насаждения, нектарини и кайсиеви насаждения
                  Портокалови, дребноплодни цитрусови и лимонови насаждения
                  Маслинови насаждения

                  Y5-11

                  От 5 до 11 години

                  Маслинови насаждения

                  Y5-14

                  От 5 до 14 години

                  Ябълкови и крушови насаждения
                  Прасковени насаждения, нектарини и кайсиеви насаждения
                  Портокалови, дребноплодни цитрусови и лимонови насаждения

                  Y10-19

                  От 10 до 19 години

                  Лози за десертно грозде

                  Y12-49

                  От 12 до 49 години

                  Маслинови насаждения

                  Y15-24

                  От 15 до 24 години

                  Ябълкови и крушови насаждения
                  Портокалови, дребноплодни цитрусови и лимонови насаждения

                  Y_GE15

                  15 и повече години

                  Прасковени насаждения, нектарини и кайсиеви насаждения

                  Y_GE20

                  20 и повече години

                  Лози за десертно грозде

                  Y_GE25

                  25 и повече години

                  Ябълкови и крушови насаждения
                  Портокалови, дребноплодни цитрусови и лимонови насаждения

                  Y_GE50

                  50 и повече години

                  Маслинови насаждения


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1008 на Комисията от 15 юни 2017 година за разрешаване на употребата на препарат от Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 и Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p като фуражна добавка за пилета за угояване (притежател на разрешението JHJ Ltd) (Текст от значение за ЕИП. )

text:
                  16.6.2017

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 153/16

            РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1008 НА КОМИСИЯТА
      от 15 юни 2017 година
      за разрешаване на употребата на препарат от Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 и Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p като фуражна добавка за пилета за угояване (притежател на разрешението JHJ Ltd)
      (текст от значение за ЕИП)
      ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
      като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
      като взе предвид Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
      като има предвид, че:

                  (1)

                  В Регламент (ЕО) № 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение.

                  (2)

                  В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на употребата на препарат от Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 и Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p. Посоченото заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.

                  (3)

                  Заявлението се отнася до разрешаването на употребата на препарата от Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 и Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p като фуражна добавка за пилета за угояване, която да се класифицира в категорията „зоотехнически добавки“.

                  (4)

                  В становището си от 12 юли 2016 г. (2) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба препаратът от Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 и Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и на човека, нито върху околната среда, както и че препаратът може да подобри зоотехническите показатели при пилета за угояване. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) № 1831/2003.

                  (5)

                  При оценката на препарата от Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 и Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.

                  (6)

                  Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

            ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
      Член 1
      Разрешава се употребата на посочения в приложението препарат, който принадлежи към категорията „зоотехнически добавки“ и към функционалната група „стабилизатори на чревната флора“, като добавка при храненето на животните.
      Член 2
      Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

         Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
         Съставено в Брюксел на 15 юни 2017 година.

               За Комисията

               Председател

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

         (2)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2016; 14(9):4555.

         ПРИЛОЖЕНИЕ

                     Идентификационен номер на добавката

                     Наименование на притежателя на разрешението

                     Добавка

                     Състав, химична формула, описание, метод за анализ

                     Вид или категория на животните

                     Максимална възраст

                     Минимално съдържание

                     Максимално съдържание

                     Други разпоредби

                     Срок на валидност на разрешението

                     CFU/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

                        Категория: „зоотехнически добавки“. Функционална група: „стабилизатори на чревната флора“.

                     4b1892

                     JHJ Ltd

                        Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 и Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p

                        Състав на добавката

                     Препарат от Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 и Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p с минимално общо съдържание на млечнокисели бактерии, равно на 1,2 × 109 CFU/g, и минимално съдържание на Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p, равно на 1 × 107 CFU/g
                     с минимално съдържание на:

                                    Lactococcus lactis PCM B/00039 ≥ 5 × 108 CFU/g

                                    Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p ≥ 3 × 108 CFU/g

                                    Lactobacillus casei PCM B/00080 ≥ 1 × 108 CFU/g

                                    Lactobacillus plantarum PCM B/00081 ≥ 3 × 108 CFU/g

                                    Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p ≥ 1 × 107 CFU/g

                        Характеристика на активното вещество

                     Жизнеспособни клетки на Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 и Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p

                        Метод за анализ
                         (1)

                     За преброяване на Lactococcus lactis PCM B/00039 и Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p във фуражната добавка и във фуражите:

                                 —

                                 метод на разлятата среда чрез използване на агар на De Man, Rogosa и Sharpe (MRS агар), ISO 15214

                           За преброяване на Lactobacilli във фуражната добавка и във фуражите:

                                 —

                                 метод на разлятата среда чрез използване на MRS агар, EN 15787

                           За преброяване на Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p във фуражната добавка и във фуражите:

                                 —

                                 метод на разлятата среда чрез използване на агар с хлорамфеникол, глюкоза и екстракт от дрожди (CGYE агар), EN 15789

                           За идентификация на Lactobacilli, Lactococcus lactis PCM B/00039 и Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p:

                                 —

                                 идентификация: пулсова гел електрофореза (PFGE).

                           За идентификация на Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p:

                                 —

                                 полимеразна верижна реакция (PCR)

                     Пилета за угояване

                     —

                     5 × 108 (LAB)
                     5 × 106 (Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p)

                     —

                                 1.

                                 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват температурата на съхранение, срокът на съхранение и устойчивостта при гранулиране.

                                 2.

                                 Разрешава се употребата във фуражи, съдържащи следните разрешени кокцидиостатици: наразин/никарбазин, салиномицин натрий, диклазурил, декоквинат или мадурамицин амоний.

                                 3.

                                 За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително средства за дихателна защита и за защита на кожата.

                     6 юли 2027 г.

            (1)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 755/2013 на Комисията от 5 август 2013 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               6.8.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 210/26

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 755/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 5 август 2013 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 5 август 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0709 93 10

                  TR

                  118,5

                  ZZ

                  118,5

                  0805 50 10

                  AR

                  88,7

                  BO

                  85,6

                  CL

                  83,0

                  TR

                  71,0

                  UY

                  84,0

                  ZA

                  93,3

                  ZZ

                  84,3

                  0806 10 10

                  CL

                  140,3

                  EG

                  187,0

                  MA

                  180,7

                  TR

                  166,8

                  ZZ

                  168,7

                  0808 10 80

                  AR

                  142,6

                  BR

                  98,1

                  CL

                  121,6

                  CN

                  100,2

                  NZ

                  131,4

                  US

                  144,3

                  ZA

                  116,3

                  ZZ

                  122,1

                  0808 30 90

                  AR

                  121,0

                  CL

                  167,1

                  NZ

                  148,9

                  TR

                  157,9

                  ZA

                  113,0

                  ZZ

                  141,6

                  0809 29 00

                  CA

                  303,6

                  TR

                  336,4

                  ZZ

                  320,0

                  0809 30

                  TR

                  149,8

                  ZZ

                  149,8

                  0809 40 05

                  BA

                  44,5

                  TR

                  141,2

                  XS

                  57,7

                  ZZ

                  81,1

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 799/2014 на Комисията от 24 юли 2014 година за създаване на образци за годишни и окончателни доклади за изпълнението съгласно Регламент (ЕС) № 514/2014 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общи разпоредби за фонд „Убежище, миграция и интеграция“ и за инструмента за финансово подпомагане на полицейското сътрудничество, предотвратяването и борбата с престъпността и управлението на кризи

text:
               25.7.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 219/4

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 799/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 24 юли 2014 година
   за създаване на образци за годишни и окончателни доклади за изпълнението съгласно Регламент (ЕС) № 514/2014 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общи разпоредби за фонд „Убежище, миграция и интеграция“ и за инструмента за финансово подпомагане на полицейското сътрудничество, предотвратяването и борбата с престъпността и управлението на кризи
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 514/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за определяне на общи разпоредби за фонд „Убежище, миграция и интеграция“ и за инструмента за финансово подпомагане на полицейското сътрудничество, предотвратяването и борбата с престъпността и управлението на кризи (1), и по-специално член 54, параграф 8 от него,
   След консултации с комитета за фондове „Убежище, миграция и интеграция“ и „Вътрешна сигурност“, учреден по силата на член 59, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 514/2014,
   като има предвид, че:

               (1)

               Регламент (ЕС) № 514/2014 и специалните регламенти, посочени в член 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 514/2014, представляват рамка за финансирането от Съюза с цел подпомагане на развитието на пространството на свобода, сигурност и правосъдие.

               (2)

               С Регламент (ЕС) № 514/2014 от държавите членки се изисква да представят годишен доклад за изпълнението на Комисията за всяка национална програма. Държавите членки трябва също така да представят окончателен доклад относно изпълнението на националните си програми до края на 2023 г. За да се гарантира, че предоставената на Комисията информация е последователна и сравнима, е необходимо да се създаде образец за годишните и окончателните доклади за изпълнението.

               (3)

               За да се осигури бързо прилагане на мерките, предвидени в настоящия регламент, и да не се забави одобряването на националните програми, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

               (4)

               Обединеното кралство и Ирландия са обвързани от Регламент (ЕС) № 514/2014 и следователно са обвързани от настоящия регламент.

               (5)

               Дания не е обвързана нито от Регламент (ЕС) № 514/2014, нито от настоящия регламент.

               (6)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета за фондове „Убежище, миграция и интеграция“ и „Вътрешна сигурност“,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Образци за докладите за изпълнението
   Образецът за годишните и за окончателните доклади за изпълнението се съдържа в приложението.
   Те се представят на Комисията чрез електронната система за обмен на данни, създадена съгласно член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 802/2014 на Комисията (2).
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите.
      Съставено в Брюксел на 24 юли 2014 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 112.

      (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 802/2014 на Комисията от 24 юли 2014 г. за създаване на образци за национални програми и за определяне на реда и условията за електронната система за обмен на данни между Комисията и държавите членки в съответствие с Регламент (ЕС) № 514/2014 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общи разпоредби за фонд „Убежище, миграция и интеграция“ и за инструмента за финансово подпомагане на полицейското сътрудничество, предотвратяването и борбата с престъпността и управлението на кризи (вж. страница 22 от настоящия брой на Официален вестник).

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      ОБРАЗЕЦ ЗА ГОДИШНИТЕ И ОКОНЧАТЕЛНИТЕ ДОКЛАДИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО
      РАЗДЕЛ 1

         Цели на програмата (член 54, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 514/2014)

            Специфична цел (посочена в специфичните регламенти): обобщение на постигнатия напредък по изпълнението на стратегията и постигането на националните цели през финансовата година.
      Представете всички промени на стратегията или на националните цели или всички фактори, които могат да доведат до промени в бъдеще.
      Посочете всички важни проблеми, които влияят на изпълнението на националната програма.

            Национална цел
         : посочете основните действия, подпомагани и извършени през финансовата година, постигнатите успехи и идентифицираните (и разрешени) проблеми.

            Конкретно действие (посочено в специалните регламенти): посочете основните действия, подпомагани и извършени през финансовата година, постигнатите успехи и идентифицираните (и разрешени) проблеми.
      Информацията в полетата трябва да бъде отделна и не може да препраща към информацията, посочена в приложените документи, или да съдържа хипервръзки.

                  СПЕЦИФИЧНА ЦЕЛ N: наименование

                  Национална цел n: наименование

                  Специфично действие n: наименование

         Докладване за примерния график

      Посочете всички промени в индикативния график, посочен в националната програма.

         Примерен график

                  Наименование на действието

                  Начало на планирането

                  Начало на изпълнението

                  Приключване

                  Специфично действие n: наименование

                  Национална цел n:

            РАЗДЕЛ 2

         Специални случаи

      Посочете резултатите (числени данни за всяка категория) от поемането на ангажименти

                  План за поемане на ангажименти

                  Категории

                  Период на поемане на ангажименти

                  Период на поемане на ангажименти

                  Период на поемане на ангажименти

                  Общо

            РАЗДЕЛ 3

         Общи показатели и показатели, специфични за програмата (член 14, параграф 2, буква е) от Регламент (ЕС) № 514/2014)

      Представете данните за всеки показател за съответната финансова година.

                  ID на показателя

                  Описание на показателя

                  Мерна единица

                  Базова стойност

                  Целева стойност

                  Източник на данните

                  Финансова година n

                  Финансова година n + 1

                  Кумулативна обща стойност

                  СПЕЦИФИЧНА ЦЕЛ: n: наименование

            Обяснете факторите, които могат да окажат значително въздействие върху постигането на целите, и по-специално да доведат до липса на напредък.

            За всяка финансова година може да бъде приложен документ, за да се обясни значителна липса на напредък или потенциалът за превишаване на целта по един или повече показатели.
      РАЗДЕЛ 4

         Рамка за изпълнението на програмата от страна на държавата членка

      4.1.   Комитет за наблюдение (член 12, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 514/2014)
      Представете списък на най-важните взети решения и на въпросите, по които комитетът за наблюдение трябва да се произнесе.

            4.2.   Обща рамка за наблюдение и оценка (член 14, параграф 2, буква е) от Регламент (ЕС) № 514/2014)
      Мерките за наблюдение и оценка, предприети от отговорния орган, включително условията за събиране на данни, дейностите за оценка, срещаните трудности и предприетите мерки за разрешаването им.

            4.3.   Участие на партньорите в изпълнението, наблюдението и оценяването на националната програма (член 12, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 514/2014)
      Опишете накратко основния принос и становищата на партньорите през финансовата година.

            4.4.   Информация и публичност (член 53 от Регламент (ЕО) № 514/2014)
      Посочете връзка към уебсайта на програмата.
      Представете списък на основните дейности за информиране и популяризиране, извършени през финансовата година. Следва да се приложат примери за материали.

            4.5.   Взаимно допълване с други инструменти на Съюза (член 14, параграф 2, буква д) и параграф 5, буква е) от Регламент (ЕС) № 514/2014)
      Опишете накратко основните действия и консултации, които бяха проведени, за да се осигури координация с други инструменти на Съюза, и по-специално със следните инструменти:

                  —

                  европейските структурни и инвестиционни фондове (Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони, Европейския фонд за морско дело и рибарство),

                  —

                  други фондове или програми на ЕС (например програмите „Учене през целия живот“, „Култура“, „Младежта в действие“),

                  —

                  инструменти за външни отношения на ЕС (например Инструмента за предприсъединителна помощ, Европейския инструмент за съседство и партньорство, Инструмента за стабилност), доколкото става въпрос за действия в трети държави или във връзка с трети държави.

            4.6.   Пряко отпускане
      Предоставете обосновка за всеки случай на извършено пряко отпускане.

            РАЗДЕЛ 5

         Финансов доклад (член 54, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 514/2014)

      5.1.   Финансов доклад по специфични цели

         Таблица

                  (В евро)

                  Специфична цел: n наименование

                  Национална цел n

                     Междинен сбор на националните цели

                  Специфично действие n

                     Общо 1 СЦ

                  Национална цел n + 1

                     Междинен сбор на националните цели

                  Специфично действие n + 1

                     Общо n

                  Специални случаи

                     Общо специални случаи

                  Техническа помощ:
                  (максимум = фиксирана сума + (общо отпуснати средства) * 5, или 5,5 % в съответствие със специалните регламенти)

                     ОБЩО

            Изпълнение на плана за финансиране на националната програма, съдържащ общия размер на приноса на ЕС за всяка финансова година
      5.2.   План за финансиране по финансови години

         Таблица

                  (В евро)

                  ГОДИНА

                  2014 г.

                  2015 г.

                  2016 г.

                  2017 г.

                  2018 г.

                  2019 г.

                  2020 г.

                  ОБЩО

                  Общо програмирани

                  Общо поети задължения

            5.3.   Обосновка за всяко отклонение от минималните дялове, определени в специалния регламент
      (Изисква се само ако положението не е същото като в одобрената национална програма, член 14, параграф 5, буква б) от Регламент (ЕС) № 514/2014)
      Подробно обяснение за дерогацията от минималните дялове, определени в специалните регламенти.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 763/2011 на Комисията от 29 юли 2011 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

text:
               3.8.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 200/6

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 763/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 29 юли 2011 година
   относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

               (2)

               Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

               (3)

               Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани по кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

               (4)

               Уместно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена от митническите органи на държавите-членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, но която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2).

               (5)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура по кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
   Член 2
   Обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 29 юли 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Algirdas ŠEMETA

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Описание на стоките

                  Класиране (код по КН)

                  Основания

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Уред с преносима батерия (т. нар. четящо устройство за електронни книги) за записване и възпроизвеждане на различни видове текстови файлове (например PDF, WOL и HTML), файлове с неподвижни изображения (например JPEG) и звукови файлове (например MP3), с приблизителни размери 18 x 12 x 1 cm и тегло от около 220 g.
                  Уредът е оборудван с:

                              —

                              монохромен дисплей (с използване на технология за електронно мастило с 4 нива на сивото) с приблизителни размери 12 x 9 cm, диагонал на екрана от около 15 cm (6 инча) и разделителна способност 600 x 800 пиксела,

                              —

                              интерфейс USB,

                              —

                              гнездо за свързване на слушалки,

                              —

                              гнездо за карта с памет,

                              —

                              бутони за контрол и навигация

                              —

                              процесор с честота 200 MHz, и

                              —

                              вътрешна памет от 512 MB.

                        Уредът може да бъде свързан към автоматична машина за обработка на информация с цел прехвърляне на файлове.
                  Уредът може да възпроизвежда текст, неподвижни изображения и звук чрез обработка на данни, съхранявани във вътрешната памет или на карта с памет.
                  Уредът няма функции за превод и не може да служи като речник.

                  8543 70 90

                  Класирането се определя от Общите правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от описанието на кодове по КН 8543, 8543 70 и 8543 70 90.
                  Трябва да се изключи класиране в позиция 8471 като автоматична машина за обработка на информация, тъй като уредът не отговаря на условията на забележка 5, буква А) към глава 84.
                  Освен това тъй като уредът не е от вида, използван изключително или главно в автоматичните системи за обработка на информация, класирането като част от такава система в позиция 8471 също трябва да се изключи.
                  Трябва да се изключи класиране в позиция 8528 като монитор предвид невъзможността на продукта да възпроизвежда видео кадри поради специалната технология, използвана за екрана, и получаваното в резултат ниско качество на изображението, което позволява показването само на документи и статични изображения.
                  Уредът трябва да се счита за електронен апарат със специфична функция, неупоменат, нито включен другаде в Глава 85.
                  Следователно той трябва да бъде класиран в код по КН 8543 70 90.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1269/2011 на Комисията от 6 декември 2011 година относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент за изменение (ЕC) № 971/2011 за 2011/12 пазарна година

text:
               7.12.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 324/25

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1269/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 6 декември 2011 година
   относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент за изменение (ЕC) № 971/2011 за 2011/12 пазарна година
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на обмена с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36, параграф 2, втора алинея, второ изречение,
   като има предвид, че:

               (1)

               Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за 2011/12 пазарна година се определя от Регламент за изменение (ЕC) № 971/2011 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент за изменение (ЕC) № 1218/2011 на Комисията (4).

               (2)

               Данните, с които Комисията разполага понастоящем, предполагат изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) № 951/2006,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) № 951/2006, определени в Регламент за изменение (ЕC) № 971/2011, за 2011/12 пазарна година, се изменят и се съдържат в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на 7 декември 2011 година.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 6 декември 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.

      (3)  ОВ L 254, 30.9.2011 г., стр. 12.

      (4)  ОВ L 310, 25.11.2011 г., стр. 8.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 1702 90 95, приложим считано от 7 декември 2011 година

                  (EUR)

                  Код по КН

                  Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт

                  Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт

                  1701 11 10 (1)

                  41,35

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  41,35

                  2,50

                  1701 12 10 (1)

                  41,35

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  41,35

                  2,20

                  1701 91 00 (2)

                  45,89

                  3,70

                  1701 99 10 (2)

                  45,89

                  0,57

                  1701 99 90 (2)

                  45,89

                  0,57

                  1702 90 95 (3)

                  0,46

                  0,24

         (1)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка III от Регламент (ЕО) № 1234/2007.

         (2)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка II от Регламент (ЕО) № 1234/2007.

         (3)  Определяне за 1 % съдържание на захароза.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1019/2012 на Комисията от 6 ноември 2012 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1096/2009 във връзка с минималното съдържание на ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Aspergillus niger (CBS 109.713), като фуражна добавка за пилета за угояване и патици (притежател на разрешителното: BASF SE)  текст от значение за ЕИП

text:
               7.11.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 307/60

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1019/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 6 ноември 2012 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 1096/2009 във връзка с минималното съдържание на ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Aspergillus niger (CBS 109.713), като фуражна добавка за пилета за угояване и патици (притежател на разрешителното: BASF SE)
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 13, параграф 3 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Ензимът ендо-1,4-бета-ксиланаза, получен от Aspergillus niger (CBS 109.713) и принадлежащ към категорията „зоотехнически добавки“, беше разрешен за десетгодишен период като фуражна добавка за пилета за угояване и патици с Регламент (ЕО) № 1096/2009 на Комисията (2), а за пуйки за угояване — с Регламент (ЕО) № 1380/2007 на Комисията (3).

               (2)

               В съответствие с член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 притежателят на разрешителното предложи изменение в условията на разрешителното на този ензим, а именно намаление на минималното съдържание от 560 TXU/kg на 280 TXU/kg при употреба за пилета за угояване и патици. Заявлението беше придружено от съответните подкрепящи данни.

               (3)

               Европейският орган за безопасност на храните (наричан по-нататък „Органът“) заключи в становището си от 2 февруари 2012 г. (4), че при новите предложени условия на употреба този ензим е ефикасен при исканата минимална доза от 280 TXU/kg. Органът не счита, че е налице необходимост от специфични изисквания за мониторинг след пускането на пазара.

               (4)

               Условията по член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 са изпълнени.

               (5)

               Поради това Регламент (ЕО) № 1096/2009 следва да бъде съответно изменен.

               (6)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 1096/2009 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 6 ноември 2012 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

      (2)  ОВ L 301, 17.11.2009 г., стр. 3.

      (3)  ОВ L 309, 27.11.2007 г., стр. 21.

      (4)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2012 г.; 10(2):2575.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложението към Регламент (ЕО) № 1096/2009 се заменя със следното:

            „ПРИЛОЖЕНИЕ

                        Идентификационен номер на добавката

                        Наименование на притежателя на разрешителното

                        Добавка

                        Състав, химична формула, описание, метод за анализ

                        Вид или категория животни

                        Максимална възраст

                        Минимално съдържание

                        Максимално съдържание

                        Други разпоредби

                        Срок на валидност на разрешителното

                        Единици за активност/kg пълноценен фураж със съдържание на влага от 12 %

                           Категория: зоотехнически добавки. Функционална група: подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната

                        4a62

                        BASF SE

                        Ендо-1,4-бета-ксиланаза
                        EC 3.2.1.8

                                       Състав на добавката

                                    Препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Aspergillus niger (CBS 109.713), с минимална активност:

                                                в твърда форма — 5 600 TXU (1)/g

                                                в течна форма — 5 600 TXU/ml

                                       Характеристика на активното вещество

                                    Ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Aspergillus niger (CBS 109.713)

                                       Метод за анализ
                                        (2)

                                    Вискозиметричен метод, основаващ се на намаляване на вискозитета под въздействието на ендо-1,4-бета-ксиланаза върху съдържащия ксилан субстрат (пшеничен арабиноксилан) при pH 3,5 и температура 55 °C

                        Пилета за угояване

                        —

                        280 TXU

                        —

                                    1.

                                    В указанията за употреба на добавката и премикса да се посочат температурата на съхранение, срокът на съхранение и устойчивостта при гранулиране.

                                    2.

                                    Препоръчана максимална доза на килограм пълноценен фураж за пилета за угояване и патици: 800 TXU.

                                    3.

                                    За употреба във фуражи, богати на скорбялни и нескорбялни полизахариди (основно бета-глюкани и арабиноксилани).

                        7.12.2019 г.

                        Патици

                        280 TXU

         (1)  1 TXU е количеството ензим, което освобождава 5 микромола редуциращи захари (ксилозни еквиваленти) от пшеничен арабиноксилан на минута при pH 3,5 и температура 55 °C.

         (2)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на следния адрес на референтната лаборатория: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 266/2012 на Съвета от 23 март 2012 година за прилагане на член 32, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

text:
               24.3.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 87/45

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 266/2012 НА СЪВЕТА
   от 23 март 2012 година
   за прилагане на член 32, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 36/2012 на Съвета от 18 януари 2012 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия, и по-специално член 32, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 18 януари 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 36/2012.

               (2)

               Предвид на сериозността на положението в Сирия и в съответствие с Решение за изпълнение 2012/172/ОВППС на Съвета (1) за изпълнение на Решение 2011/782/ОВППС (2) относно ограничителни мерки срещу Сирия, в съдържащия се в приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012 списък на физическите и юридическите лица, образуванията или органите, подлежащи на ограничителни мерки, следва да бъдат добавени допълнителни лица и образувания.

               (3)

               Освен това, вписванията за някои лица и образуванието, включени в съдържащия се в приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012 списък на физическите и юридическите лица, образуванията или органите, подлежащи на ограничителни мерки, следва да бъдат изменени,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Лицата и образуванията, изброени в приложение I към настоящия регламент, се добавят в списъка, съдържащ се в приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012.
   Член 2
   В приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012 вписванията за лицата и образуванието, изброени в приложение II към настоящия регламент, се заменят от вписванията, съдържащи се в приложение II към настоящия регламент.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставен в Брюксел 23 март 2012 година.

            За Съвета

            Председател

         C. ASHTON

      (1)  Виж страница 103 от настоящия брой на Официален вестник.

      (2)  ОВ L 319, 2.12.2011 г., стр. 56.
   ПРИЛОЖЕНИЕ I

      Лица и образувания, посочени в член 1

   А.   Лица

               Име

               Идентификационни данни

               Основания

               Дата на включване в списъка

               1.

               Anisa Al Assad
               (известна още като Anisah Al Assad)

               Дата на раждане: 1934
               Моминско име: Makhlouf

               Майка на президента Ал Асад. Предвид тесните лични и финансови взаимоотношения със сирийския президент Башар ал Асад, тя извлича ползи от сирийския режим и е свързана с него.

               23.3.2012 r.

               2.

               Bushra Al Assad
               (известна още като Bushra Shawkat)

               Дата на раждане: 24.10.1960

               Сестра на Башар ал Асад, съпруга на Asif Shawkat, заместник- директор за персонала на Службата за сигурност и разузнаване.
               Предвид тесните лични и финансови взаимоотношения със сирийския президент Башар ал Асад и с други видни представители на сирийския режим, тя извлича ползи от този режим и е свързана с него.

               23.3.2012 r.

               3.

               Asma Al Assad (известна още като Asma Fawaz Al Akhras)

               Дата на раждане: 11.08.1975
               Място на раждане: Лондон, Обединено кралство
               Паспорт № 707512830 валиден до: 22/9/2020
               Моминско име: Al Akhras

               Съпруга на Башар ал Асад. Предвид тесните лични и финансови взаимоотношения със сирийския президент Башар ал Асад, тя извлича ползи от сирийския режим и е свързана с него.

               23.3.2012 r.

               4.

               Manal Al Assad (известна още като Manal Al Ahmad)

               Дата на раждане: 02.02.1970
               Място на раждане: Дамаск
               Паспорт (Сирия) № 0000000914
               Моминско име: Al Akhras

               Съпруга на Maher Al Assad и като такава извлича ползи от режима и е тясно свързана с него.

               23.3.2012 r.

               5.

               Imad Mohammad Deeb Khamis

               Дата на раждане: 1.8.1961 г.
               Място на раждане: в околностите на Дамаск

               Министър на енергетиката. Носи отговорност за използване на прекъсването на електрозахранването като метод за репресии.

               23.3.2012 r.

               6.

               Omar Ibrahim Ghalawanji

               Дата на раждане: 1954
               Място на раждане: Tartus

               Министър на местното управление. Отговаря за местните органи на управление и в това си качество носи отговорност за репресии на местните органи срещу гражданското население.

               23.3.2012 r.

               7.

               Joseph Suwaid

               Дата на раждане: 1958
               Място на раждане: Дамаск

               Държавен министър и в това си качество тясно свързан с политиката на режима.

               23.3.2012 r.

               8.

               Ghiath Jeraatli

               Дата на раждане: 1950
               Място на раждане: Salamiya

               Държавен министър и в това си качество тясно свързан с политиката на режима.

               23.3.2012 r.

               9.

               Hussein Mahmoud Farzat

               Дата на раждане: 1957
               Място на раждане: Hama

               Държавен министър и в това си качество тясно свързан с политиката на режима.

               23.3.2012 r.

               10.

               Yousef Suleiman Al-Ahmad

               Дата на раждане: 1956
               Място на раждане: Hasaka

               Държавен министър и в това си качество тясно свързан с политиката на режима.

               23.3.2012 r.

               11.

               Hassan al-Sari

               Дата на раждане: 1953
               Място на раждане: Hama

               Държавен министър и в това си качество тясно свързан с политиката на режима.

               23.3.2012 r.

               12.

               Mazen al-Tabba

               Дата на раждане: 01.01.1958
               Място на раждане: Дамаск
               № на паспорт (сирийски): 004415063 валиден до 6.5.2015 г.

               Делови партньор на Ihab Makhlouf и Nizar al-Assad (санкциониран на 23.8.2011 г.); съсобственик заедно с Rami Makhlouf на финансова къща Al-Diyar lil-Saraafa, която подкрепя политиката на Националната банка на Сирия.

               23.3.2012 r.

   Б.   Образувания

               Име

               Идентификационни данни

               Основания

               Дата на включване в списъка

               1.

               Syrian Petroleum company

                           Адрес: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32

                           P.O. BOX: 2849 or 3378

                           Тел.: 00963-11-3137935 or 3137913

                           Факс: 00963-11-3137979 or 3137977

                           E-mail: spccom2@scs-net.org or

                           spccom1@scs-net.org

                           Уебсайт: www.spc.com.sy

                           Уебсайт: www.spc-sy.com

               Държавно петролно дружество. Предоставя финансова подкрепа на сирийския режим.

               23.3.2012 r.

               2.

               Mahrukat Company (сирийското дружество за съхранение и
               дистрибуция на петролни продукти)

                           Седалище: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building

                           Факс: 00963-11/4445796

                           Тел.: 00963-11/44451348 - 4451349

                           E-mail: mahrukat@net.sy

                           Уебсайт: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php

               Държавно петролно дружество. Предоставя финансова подкрепа на сирийския режим.

               23.3.2012 r.

         ПРИЛОЖЕНИЕ II

      Лица и образувание, посочени в член 2

               Име

               Идентификационни данни

               Основания

               Дата на включване в списъка

               1.

               Tarif Akhras

               Роден на 2.6.1951 г. в Homs, Сирия; сирийски
               паспорт № 0000092405

               Виден бизнесмен, извличащ облаги от режима и негов поддръжник. Основател на Групата Akhras (суровини, търговия, обработка и логистика) и бивш председател на Търговската камара на Хомс. Тесни икономически отношения със семейството на президента ал Асад. Член на Съвета на Федерацията на търговските камари на Сирия. Предоставя промишлени и жилищни помещения за импровизирани лагери за задържане, както и логистична подкрепа за режима (осигуряване на автобуси и зареждане на танкове).

               2.9.2011 г.

               2.

               Issam Anbouba

               Роден през 1952 г. в Хомс, Сирия.

               Председател на Anbouba for Agricultural Industries Co. Предоставя финансова подкрепа на сирийския режим.

               2.9.2011 г.

               3.

               Ra'if Al-Quwatly (известен още като Ri'af Al-Quwatli и като Raeef Al-Kouatly)

               Бизнес съдружник на Maher Al-Assad, който отговаря за управлението на някои от неговите бизнес интереси; осигурява финансиране на режима.

               23.6.2011 г.

               4.

               Bassam Sabbagh

               Роден на 24.8.1959 г. в Дамаск. Адрес: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Дамаск.
               Сирийски паспорт № 004326765, издаден на 2.11.2008 г., валиден до ноември 2014 г.

               Юридически и финансов съветник, управлява деловата дейност на Rami Makhlouf и Khaldoun Makhlouf. Участва с Башар ал Асад във финансирането на проект за недвижима собственост в Latakia. Предоставя финансова подкрепа на режима.

               14.11.2011 г.

               5.

               Mohamed Hamcho

               Роден на 20.5.1966 г.;
               паспорт № 002954347

               Сирийски бизнесмен, местен представител на редица чуждестранни дружества; съдружник на Maher al-Assad, управлява част от неговите финансови и икономически интереси и в качеството си на такъв финансира режима.

               23.5.2011 г.

               6.

               El-Tel Co. (известна още като El-Tel Middle East Company)

                           Адрес: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Дамаск, Сирия,

                           Тел.: +963-11-2212345

                           Факс: +963-11-44694450

                           E-mail: sales@eltelme.com

                           Уебсайт: www.eltelme.com

               Произвежда и доставя комуникационни и трансмисионни съоръжения и други видове съоръжения за сирийската армия.

               23.9.2011 г.

               7.

               Rami Makhlouf

               Роден на 10.7.1969 г. в Дамаск;
               паспорт № 454224

               Сирийски бизнесмен; братовчед на президента Башар ал Асад; контролира инвестиционните фондове Al Mahreq, Bena Properties, Cham Holding Syriatel, Souruh Company и в това си качество финансира и оказва подкрепа на режима.

               9.5.2011 г.

               8.

               Ihab (известен още като Ehab, Iehab) Makhlouf

               Роден на 21.1.1973 г. в Дамаск;
               паспорт № N002848852

               Президент на Syriatel, който прехвърля 50 % от печалбите си на сирийското правителство съгласно лицензионния си договор.

               23.5.2011 г.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 335/2013 на Комисията от 12 април 2013 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1974/2006 за определянето на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР)

text:
               13.4.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 105/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 335/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 12 април 2013 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 1974/2006 за определянето на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета от 20 септември 2005 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (1), и по-специално член 91 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Регламент (ЕО) № 1974/2006 на Комисията (2) определя подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1698/2005.

               (2)

               На 12 октомври 2011 г. Комисията прие Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (3). С това предложение се въвежда нова стратегия за развитието на селските райони въз основа на политическите варианти, изложени в Съобщението на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Общата селскостопанска политика през 2020 г.: подготовка за бъдещите предизвикателства в областта на хранителното снабдяване, природните ресурси и териториалния баланс“ (4), и въз основа на последвалата го широка дискусия. Ако бъде прието, предложението ще доведе до значителни промени в политиката за развитие на селските райони, по-специално по отношение на съдържанието на някои мерки, предвидени в Регламент (ЕО) № 1698/2005 и включени в програмите за развитие на селските райони на държавите членки.

               (3)

               Трябва да се гарантира, че средствата от ЕЗФРСР за програмния период след периода 2007—2013 г. се отделят, доколкото е възможно, за въвеждането на тази нова стратегия за развитие на селските райони. При това не може да се избегне преходен период, през който се припокриват прилагането на програми за развитие на селските райони и съответните правни разпоредби за програмния период 2007—2013 г. и прилагането на програмите и разпоредбите за следващия програмен период. Поради това следва да се гарантира, че установените в рамките на програмния период 2007—2013 г. мерки се прилагат при такива условия, че да не поглъщат непропорционално голяма част от финансовите ресурси на следващия програмен период.

               (4)

               Поради това следва да се гарантира, че държавите членки не поемат нови правни задължения спрямо бенефициери за многогодишни мерки, които могат да се простират далеч в следващия програмен период и които в резултат на новата стратегия за развитие на селските райони вероятно ще бъдат прекратени или значително изменени.

               (5)

               По силата на член 27, параграф 12 и член 32а от Регламент (ЕО) № 1974/2006 удължаването на времетраенето на текущите агроекологични ангажименти, ангажименти за хуманно отношение към животните или ангажименти по опазване на околната среда в горите се ограничава до края на премийния период, към който се отнася платежното искане за 2013 г. С цел да се гарантира, че забавянията в процеса на подаване и одобряване на новите програми за развитие на селските райони не се отразяват отрицателно върху приемствеността по отношение на изпълнението на политиката, следва да е възможно удължаване на тези ангажименти до края на премийния период, към който се отнася платежното искане за 2014 г.

               (6)

               Предвид наближаващия край на програмния период 2007—2013 г. процедурната тежест за държавите членки, които изменят своите програми за развитие на селските райони, следва да се намали, като в същото време се поддържа подходящо ниво на оценка от страна на Комисията. Следователно държавите членки следва да имат повече възможности своевременно да прехвърлят суми, които повече не са необходими за определени мерки, към други мерки, като спазват съответната процедура за уведомяване. Поради това прагът на гъвкавостта за трансфери между осите следва да бъде увеличен.

               (7)

               Важно е да се осигури приемственост в прилагането на политиката за развитие на селските райони и плавен преход от един програмен период към следващия. Поради това следва да се уточни, че разходите, свързани с предварителните оценки на нови програми, и подготвителните разходи за разработване на стратегии за местно развитие за програмния период след 2007—2013 г. са част от подготвителните дейности, които трябва да бъдат финансирани в рамките на техническата помощ. Освен това следва да бъде възможно да се финансират други подготвителни дейности, при условие че са пряко свързани с дейностите по текущите програми за развитие на селските райони и са необходими за осигуряване на приемствеността и плавния преход от един програмен период към следващия програмен период.

               (8)

               Ако дадени държави членки вече са изразходвали средствата си за програмния период 2007—2013 г. за определена програма и/или мярка, те следва да не поемат нови правни задължения спрямо бенефициери на тази програма и/или мярка. Освен това следва да се определят ясни крайни срокове за поемане на правни задължения спрямо бенефициери в рамките на програмния период 2007—2013 г. и следващия програмен период.

               (9)

               Следователно Регламент (ЕО) № 1974/2006 следва да бъде съответно изменен.

               (10)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за развитие на селските райони,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 1974/2006 се изменя, както следва:

               1)

               В член 9, параграфи 2 и 4 „1 %“ се заменя с „3 %“.

               2)

               В член 14 се добавя следният параграф 5:
               „5.   След 31 декември 2013 г. не се поемат нови правни задължения спрямо бенефициери в съответствие с член 23 от Регламент (ЕО) № 1698/2005.“

               3)

               В член 21 се добавя следният параграф 3:
               „3.   След 31 декември 2013 г. не се поемат нови правни задължения спрямо бенефициери в съответствие с член 31 от Регламент (ЕО) № 1698/2005.“

               4)

               В член 27, параграф 12, втора алинея „2013 г.“ се заменя с „2014 г.“

               5)

               В член 31 се добавя следният параграф 5:
               „5.   След 31 декември 2013 г. не се поемат нови правни задължения спрямо бенефициери в съответствие с член 43 от Регламент (ЕО) № 1698/2005, включително когато тези мерки се осъществяват от местни групи за действие съгласно член 63, буква а) от посочения регламент.“

               6)

               В член 32 се добавя следната втора алинея:
               „След 31 декември 2013 г. не се поемат нови правни задължения спрямо бенефициери в съответствие с член 45 от Регламент (ЕО) № 1698/2005, включително когато тези мерки се осъществяват от местни групи за действие съгласно член 63, буква а) от посочения регламент.“

               7)

               В член 32а „2013 г.“ се заменя с „2014 г.“

               8)

               Вмъква се следният член 41а:
               „Член 41а
               1.   За целите на член 66, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1698/2005 подготвителните дейности за подпомагане на програмата включват за програмния период след 2007—2013 г. следните:

                           а)

                           разходи, свързани с предварителната оценка на програми;

                           б)

                           подготвителни разходи за разработване на стратегии за местно развитие;

                           в)

                           разходи, свързани с други подготвителни дейности, при условие че те са:

                                       i)

                                       пряко свързани с дейностите на текущите програми за развитие на селските райони; и

                                       ii)

                                       необходими за осигуряване на приемствеността по отношение на изпълнението на политиката за развитие на селските райони и за плавния преход от един програмен период към следващия.

                     2.   Параграф 1 се прилага, при условие че в програмите за развитие на селските райони е включена съответната разпоредба.“

               9)

               В глава III, раздел 2 се вмъква следният член 41б:
               „Член 41б
               1.   Когато сумата, разпределена за дадена програма и/или мярка, е изчерпана преди крайната дата на допустимост, предвидена в член 71, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1698/2005, държавите членки не поемат нови правни задължения спрямо бенефициери.
               2.   Държавите членки не поемат нови правни задължения спрямо бенефициери в съответствие с Регламент (ЕО) № 1698/2005 от датата, на която започват да поемат правни задължения спрямо бенефициери в съответствие с правната рамка за програмния период 2014—2020 г.
               Държавите членки могат да прилагат първа алинея по отношение на програмите или по отношение на мерките.
               3.   В рамките на LEADER държавите членки могат да прилагат параграф 2 на равнището на местните групи за действие, посочени в член 62 от Регламент (ЕО) № 1698/2005.
               4.   Параграф 2 не се прилага за подпомагането на подготвителните дейности и техническата помощ за LEADER.“

         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 12 април 2013 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 277, 21.10.2005 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 368, 23.12.2006 г., стр. 15.

      (3)  COM(2011) 627 окончателен/3, 12.10.2011 г.

      (4)  COM(2010) 672 окончателен, 18.11.2010 г.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1191/2011 на Комисията от 18 ноември 2011 година за изменение на Регламент (ЕС) № 479/2010 относно определяне на правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на изпращаните от държавите-членки нотификации до Комисията в сектора на млякото и млечните продукти

text:
               19.11.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 302/30

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1191/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 18 ноември 2011 година
   за изменение на Регламент (ЕС) № 479/2010 относно определяне на правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на изпращаните от държавите-членки нотификации до Комисията в сектора на млякото и млечните продукти
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 192, параграф 2 във връзка с член 4 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В член 2, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 479/2010 на Комисията (2) се предвижда, че „цените франко завод“, нотифицирани от държавите-членки до Комисията, трябва да се отнасят до продажбите, фактурирани през наблюдавания период.

               (2)

               Независимо че фактурите са надеждни официални счетоводни документи, приемането само на фактури като източници на цени може да попречи на държавите-членки да използват други налични надеждни източници на цени. В зависимост от продукта тези други налични надеждни източници на цени могат да отразяват по-добре преобладаващата пазарна ситуация. Следователно нотифицирането на цени в резултат от договори, сключени през наблюдавания период, следва също да бъде разрешено.

               (3)

               Практиката показа, че в редица държави-членки е трудно да бъде спазен крайният срок за нотифициране на месечните цени по член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 479/2010, което не им позволява да предоставят на Комисията окончателни цени. Точността на нотифицираните цени следва да бъде подобрена чрез удължаване на крайния срок.

               (4)

               Уместно е да се опишат по-добре методът на проучване, използван по отношение на произхода на ценовите данни, и начинът, по който данните следва да бъдат събирани от компетентните органи.

               (5)

               Необходимо е да се хармонизират данните относно лицензиите за износ, нотифицирани ежемесечно от държавите-членки, с тези, които се нотифицират ежедневно. Следователно в ежемесечните нотификации е необходима допълнителна информация.

               (6)

               Поради това Регламент (ЕС) № 479/2010 следва да бъде съответно изменен.

               (7)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕС) № 479/2010 се изменя, както следва:

               1.

               Член 2 се изменя, както следва:

                           а)

                           в параграф 2 уводното изречение се заменя със следния текст:
                           „2.   Не по-късно от 15-о число всеки месец и по отношение на цените франко завод, регистрирани през предходния месец за продуктите, включени в приложение I.Б, държавите-членки нотифицират Комисията за:“;

                           б)

                           параграф 4 се заменя със следния текст:
                           „4.   За целите на параграфи 1 и 2 „цени франко завод“ означава цената, на която продукцията се изкупува от предприятието, без данъци (ДДС) и без никакви други разходи (транспорт, товаро-разтоварна дейност, обработка, складиране, палети, застраховки и др.).
                           Държавите-членки гарантират, че нотифицираната цена е представителна за преобладаващата пазарна ситуация. Нотифицираната цена се основава на най-адекватния наличен източник на информация, а именно:

                                       а)

                                       продажбите, фактурирани през наблюдавания период;
                                       и/или

                                       б)

                                       договорите, сключени през наблюдавания период за доставки в рамките на три месеца.“

               2.

               Член 7, параграф 1, букви а) и б) се заменят със следния текст:

                           „а)

                           количествата с разбивка по код от номенклатурата за възстановяванията при износ за млечни продукти, по код на местоназначение и дата на подаване на заявлението, обхванати от заявления за лицензии, отменени по силата на член 10, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1187/2009;

                           б)

                           неизползваните количества по изтекли и върнати през предходния месец лицензии, издадени след 1 юли от текущата година по ГАТТ, с разбивка по код от номенклатурата за възстановяванията при износ за млечни продукти и по код на местоназначение;“.

               3.

               Точка 3, буква в) от приложение II се заменя със следния текст:

                           „в)

                           метод на проучване: указва се от кои заинтересовани страни (производители, първи купувачи) произхождат данните и по какъв начин или метод са събрани;“.

         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   Той се прилага от 1 декември 2011 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 18 ноември 2011 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 135, 2.6.2010 г., стр. 26.