title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/945 на Комисията от 14 юни 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               15.6.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 157/21

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/945 НА КОМИСИЯТА
   от 14 юни 2016 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕC) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 14 юни 2016 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  MA

                  132,8

                  TR

                  69,0

                  ZZ

                  100,9

                  0709 93 10

                  TR

                  148,7

                  ZZ

                  148,7

                  0805 50 10

                  AR

                  160,2

                  MA

                  179,9

                  TR

                  157,0

                  ZA

                  176,3

                  ZZ

                  168,4

                  0808 10 80

                  AR

                  122,6

                  BR

                  108,7

                  CL

                  138,7

                  CN

                  102,3

                  NZ

                  150,1

                  US

                  185,9

                  ZA

                  115,7

                  ZZ

                  132,0

                  0809 10 00

                  TR

                  259,2

                  ZZ

                  259,2

                  0809 29 00

                  TR

                  472,5

                  US

                  888,6

                  ZZ

                  680,6

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  107,9

                  ZZ

                  107,9

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/393 на Комисията от 17 март 2016 година за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 март 2016 г. заявления за права на внос в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2078 за птиче месо с произход от Украйна

text:
               18.3.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 73/88

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/393 НА КОМИСИЯТА
   от 17 март 2016 година
   за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 март 2016 г. заявления за права на внос в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2078 за птиче месо с произход от Украйна
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 188, параграфи 1 и 3 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2078 на Комисията (2) се откриват годишни тарифни квоти за внос на продукти от сектора на птичето месо с произход от Украйна.

               (2)

               Количествата, за които се отнасят заявленията за права на внос, подадени от 1 до 7 март 2016 г. за подпериода от 1 април до 30 юни 2016 г., са по-големи от наличните количества по отношение на пореден номер 09.4273. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани права на внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества, изчислен съгласно член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията (3) във връзка с член 7, параграф 2 от посочения регламент.

               (3)

               За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   По отношение на количествата, за които се отнасят подадените по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2078 заявления за права на внос за подпериода от 1 април до 30 юни 2016 г., се прилага коефициентът на разпределение, посочен в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 17 март 2016 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2078 на Комисията от 18 ноември 2015 г. за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за внос на месо от домашни птици с произход от Украйна (ОВ L 302, 19.11.2015 г., стр. 63).

      (3)  Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Пореден номер

                  Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1 април до 30 юни 2016 г.
                  (в проценти)

                  09.4273

                  2,422583

                  09.4274

                  —


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1364/2011 на Комисията от 19 декември 2011 година за одобрение на промени, които не са минимални, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Speck Alto Adige / Südtiroler Markenspeck / Südtiroler Speck (ЗГУ)]

text:
               22.12.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 341/25

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1364/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 19 декември 2011 година
   за одобрение на промени, които не са минимални, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Speck Alto Adige / Südtiroler Markenspeck / Südtiroler Speck (ЗГУ)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 9, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 Комисията разгледа заявката на Италия за одобрение на промените на елементите в спецификацията на защитеното географско наименование „Speck Alto Adige“ / „Südtiroler Markenspeck“ / „Südtiroler Speck“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) № 1107/96 на Комисията (2).

               (2)

               Тъй като по смисъла на член 9 от Регламент (ЕО) № 510/2006 въпросните промени не са минимални, Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз
                   (3) заявката за промени в съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от посочения регламент. Комисията не получи нито едно възражение съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006 и следователно промените трябва да бъдат одобрени,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член premier
   Одобряват се публикуваните в Официален вестник на Европейския съюз промени в спецификацията, свързана с посоченото в приложението към настоящия регламент название.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 19 декември 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Dacian CIOLOȘ

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

      (2)  ОВ L 148, 21.6.1996 г., стр. 1.

      (3)  ОВ C 119, 16.4.2011 г., стр. 19.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Земеделски продукти, предназначени за консумация от човека, посочени в приложение I към Договора:

         Клас 1.2   Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)

      ИТАЛИЯ
      Speck Alto Adige / Südtiroler Markenspeck / Südtiroler Speck (ЗГУ)


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/425 на Комисията от 9 март 2017 година относно минималната продажна цена за обезмаслено мляко на прах за шестата частична покана за участие в търг в рамките на тръжната процедура, открита с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2080

text:
               10.3.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 64/107

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/425 НА КОМИСИЯТА
   от 9 март 2017 година
   относно минималната продажна цена за обезмаслено мляко на прах за шестата частична покана за участие в търг в рамките на тръжната процедура, открита с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2080
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1240 на Комисията от 18 май 2016 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на публичната интервенция и помощта за частно складиране (2), и по-специално член 32 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2080 на Комисията (3) беше открита тръжна процедура за продажбата на обезмаслено мляко на прах.

               (2)

               Предвид офертите, получени за шестата частична покана за участие в търг, не следва да се определи минимална продажна цена.

               (3)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   За шестата частична покана за участие в търг за продажба на обезмаслено мляко на прах в рамките на тръжната процедура, открита с Регламент (ЕС) 2016/2080, по отношение на която срокът за представяне на офертите изтече на 7 март 2017 г., минимална продажна цена не се определя.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 9 март 2017 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор

            Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 206, 30.7.2016 г., стр. 71.

      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2080 на Комисията от 25 ноември 2016 г. за откриване на тръжна процедура за продажба на обезмаслено мляко на прах (ОВ L 321, 29.11.2016 г., стр. 45).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2106 на Комисията от 20 ноември 2015 година за установяване на правила за управление и разпределение на текстилните квоти, определени за 2016 г. съгласно Регламент (ЕС) 2015/936 на Европейския парламент и на Съвета

text:
               21.11.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 305/35

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/2106 НА КОМИСИЯТА
   от 20 ноември 2015 година
   за установяване на правила за управление и разпределение на текстилните квоти, определени за 2016 г. съгласно Регламент (ЕС) 2015/936 на Европейския парламент и на Съвета
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/936 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юни 2015 г. относно общите правила за внос на текстилни продукти от някои трети страни, които не са обхванати от двустранни споразумения, протоколи или други договорености или от други специфични правила на Съюза за вноса (1), и по-специално член 17, параграфи 3 и 6, и член 21, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Регламент (ЕС) 2015/936 установява количествени ограничения за вноса на определени текстилни продукти с произход от определени трети държави, като квотите се разпределят по реда на постъпване на съответните заявления.

               (2)

               Съгласно Регламент (ЕС) 2015/936 е възможно при определени обстоятелства да се използват и други методи на разпределение, като се разделят квотите на траншове или се запази част от специфично количествено ограничение изключително за заявления, подкрепени с доказателства за резултатите от осъществен в миналото внос.

               (3)

               Правилата за управление и разпределяне на текстилните квоти, определени за 2016 г., следва да бъдат приети преди началото на квотната година, така че непрекъснатостта на търговския поток да не бъде засегната неоснователно.

               (4)

               Мерките, приети през предходните години, като например предвидените в Регламент за изпълнение (ЕС) № 1235/2014 на Комисията (2), се оказаха удовлетворителни и поради това е подходящо да бъдат приети подобни правила за 2016 г.

               (5)

               За да бъдат удовлетворени максимален брой оператори, е подходящо методът на разпределение (по реда на постъпване на съответните заявления) да се направи по-гъвкав, като се определи таван за количествата, които могат да бъдат разпределени на всеки един от операторите по този метод.

               (6)

               За да се гарантира определена степен на непрекъснатост на търговията и ефективно администриране на квотите, на операторите следва да се разреши да подадат първоначалното си заявление за разрешение за внос за 2016 г. за количества, равни на количествата, които са внесли през 2015 г.

               (7)

               С цел да се постигне оптимално използване на количествата, следва да се позволи на оператор, който е използвал поне половината от разрешеното вече количество, да кандидатства за ново количество, при условие че количествата са налични в рамките на квотите.

               (8)

               С цел да се осигури разумно управление на квотите, разрешенията за внос следва да са валидни в продължение на девет месеца от датата на издаване и най-късно до края на годината. Държавите членки следва да издават разрешения само след като бъдат уведомени от Комисията, че количествата са налице и само ако операторите съумеят да докажат съществуването на договор и да удостоверят, при отсъствие на конкретна разпоредба в полза на противното, че досега не им е издавано разрешение за внос в Съюза по настоящия регламент за съответните категории и държави. Компетентните национални органи следва обаче да бъдат упълномощени в отговор на заявление на вносител да удължат с три месеца, но най-много до 31 март 2017 г., срока на валидност на дадено разрешение, при условие че към датата на подаване на заявлението е използвана поне половината от разпределеното количество.

               (9)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по текстил, създаден съгласно член 30 от Регламент (ЕС) 2015/936,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   С настоящия регламент се установяват правилата за управление на количествените квоти за внос на някои текстилни продукти, изброени в приложение III към Регламент (ЕС) 2015/936, за 2016 г.
   Член 2
   Квотите, посочени в член 1, се разпределят според хронологичния ред на получаване от Комисията на уведомленията от държавите членки относно заявленията на отделни оператори за количества, които не надвишават максималните количества за оператор, определени в приложение I.
   Максималните количества обаче не се прилагат за оператори, които при подаването на първото си заявление за 2016 г. съумеят да докажат пред националните компетентни органи, че по отношение на дадените категории и трети държави са внесли, въз основа на издадените им за 2015 г. разрешения за внос, по-големи от определените за всяка от категориите максимални количества.
   По отношение на тези оператори компетентните органи могат да разрешат внос, който не превишава количествата, внесени през 2015 г. от дадени трети държави и в дадени категории, при условие че е налице достатъчен обем на квотите.
   Член 3
   Вносителите, които вече са използвали 50 % или повече от количеството, разпределено им съгласно настоящия регламент, могат да подадат следващо заявление по отношение на същата категория и държава на произход за количества, които не превишават максималните количества, определени в приложение I.
   Член 4
   1.   Компетентните национални органи, изброени в приложение II, могат, считано от 10:00 ч. брюкселско време на 11 януари 2016 г., да уведомят Комисията относно количествата, обхванати от заявленията за издаване на разрешения за внос.
   2.   Компетентните национални органи издават разрешения за внос само след като бъдат уведомени от Комисията съгласно член 17, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2015/936, че обхванатите от заявленията количества са налични за внос.
   Те издават разрешение само когато операторът:

               а)

               докаже съществуването на договор относно доставката на стоките; както и

               б)

               удостовери в писмен вид, че по отношение на съответните категории и държави:

                           i)

                           до този момент на оператора не е издадено разрешение съгласно настоящия регламент; или

                           ii)

                           на оператора е издадено разрешение съгласно настоящия регламент, но той е използвал поне 50 % от разпределеното му количество.

         3.   Разрешенията за внос са валидни девет месеца от датата на издаване, но най-късно до 31 декември 2016 г.
   По искане на вносителя обаче компетентните национални органи могат да предоставят тримесечно удължаване на срока на валидност на дадено разрешение, при условие че към момента на подаване на искането са използвани поне 50 % от разпределените количества. Това удължаване при никакви обстоятелства не може да бъде валидно след 31 март 2017 г.
   Член 5
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 1 януари 2016 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 20 ноември 2015 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 160, 25.6.2015 г., стр. 1.

      (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 1235/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. за установяване на правила за управление и разпределение на текстилните квоти, определени за 2015 г. съгласно Регламент (ЕО) № 517/94 на Съвета (ОВ L 332, 19.11.2014 г., стр. 18).

      ПРИЛОЖЕНИЕ I

         Максимални количества, посочени в членове 2 и 3

                  Разглеждана държава

                  Категория

                  Мерна единица

                  Максимално количество

                     Република Беларус

                  1

                  килограми

                  20 000

                  2

                  килограми

                  80 000

                  3

                  килограми

                  5 000

                  4

                  бройки

                  20 000

                  5

                  бройки

                  15 000

                  6

                  бройки

                  20 000

                  7

                  бройки

                  20 000

                  8

                  бройки

                  20 000

                  15

                  бройки

                  17 000

                  20

                  килограми

                  5 000

                  21

                  бройки

                  5 000

                  22

                  килограми

                  6 000

                  24

                  бройки

                  5 000

                  26/27

                  бройки

                  10 000

                  29

                  бройки

                  5 000

                  67

                  килограми

                  3 000

                  73

                  бройки

                  6 000

                  115

                  килограми

                  20 000

                  117

                  килограми

                  30 000

                  118

                  килограми

                  5 000

                     Корейска народнодемократична република

                  1

                  килограми

                  10 000

                  2

                  килограми

                  10 000

                  3

                  килограми

                  10 000

                  4

                  бройки

                  10 000

                  5

                  бройки

                  10 000

                  6

                  бройки

                  10 000

                  7

                  бройки

                  10 000

                  8

                  бройки

                  10 000

                  9

                  килограми

                  10 000

                  12

                  чифтове

                  10 000

                  13

                  бройки

                  10 000

                  14

                  бройки

                  10 000

                  15

                  бройки

                  10 000

                  16

                  бройки

                  10 000

                  17

                  бройки

                  10 000

                  18

                  килограми

                  10 000

                  19

                  бройки

                  10 000

                  20

                  килограми

                  10 000

                  21

                  бройки

                  10 000

                  24

                  бройки

                  10 000

                  26

                  бройки

                  10 000

                  27

                  бройки

                  10 000

                  28

                  бройки

                  10 000

                  29

                  бройки

                  10 000

                  31

                  бройки

                  10 000

                  36

                  килограми

                  10 000

                  37

                  килограми

                  10 000

                  39

                  килограми

                  10 000

                  59

                  килограми

                  10 000

                  61

                  килограми

                  10 000

                  68

                  килограми

                  10 000

                  69

                  бройки

                  10 000

                  70

                  чифтове

                  10 000

                  73

                  бройки

                  10 000

                  74

                  бройки

                  10 000

                  75

                  бройки

                  10 000

                  76

                  килограми

                  10 000

                  77

                  килограми

                  5 000

                  78

                  килограми

                  5 000

                  83

                  килограми

                  10 000

                  87

                  килограми

                  8 000

                  109

                  килограми

                  10 000

                  117

                  килограми

                  10 000

                  118

                  килограми

                  10 000

                  142

                  килограми

                  10 000

                  151A

                  килограми

                  10 000

                  151 B

                  килограми

                  10 000

                  161

                  килограми

                  10 000

      ПРИЛОЖЕНИЕ II

         Списък на националните компетентни органи, упоменати в член 4

                              1.

                              Белгия

                              FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)

                              Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie

                              Dienst Vergunningen

                              Vooruitgangstraat 50

                              1210 Brussel

                              Tel.: +32 22776713

                              Fax: +32 22775063

                              SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)

                              Direction générale des Analyses économiques et de l'Economie internationale

                              Service Licences

                              Rue du Progrès 50

                              1210 Bruxelles

                              Tel.: +32 22776713

                              Fax: +32 22775063

                              2.

                              България

                              Министерство на икономиката и енергетиката

                              Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“

                              ул. „Славянска“ № 8

                              1052 София

                              Teл.: +359 29407008/29407673/29407800

                              Факс: +359 29815041/29804710/29883654

                                 Ministry of Economy and Energy

                                 8, Slavyanska Str., Sofia 1052, Bulgaria

                                 Tel.: +359 29407008/29407673/29407800

                                 Fax: +359 29815041/29804710 /29883654

                              3.

                              Чешка република

                              Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade)

                              Licenční správa

                              Na Františku 32

                              110 15 Praha 1

                              Tel.: +420 224907111

                              Fax: +420 224212133

                              4.

                              Дания

                              Erhvervs- og Vækstministeriet (Ministry of Business and Growth)

                              Erhvervsstyrelsen

                              Langelinie Allé 17

                              2100 København

                              Tel.: +45 35291000

                              Fax: + 45 35291001

                              5.

                              Германия

                              Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) [Federal Office of Economics and Export Control]

                              Frankfurter Str. 29-35

                              65760 Eschborn

                              Tel.: +49 6196908-0

                              Fax: +49 6196908-800

                              6.

                              Естония

                              Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministry of Economic Affairs and Communications)

                              Harju 11

                              15072 Tallinn

                              Tel.: +372 6256400

                              Fax: +372 6313660

                              7.

                              Ирландия

                              An Roinn Post, Fiontar agus Nuálaíochta

                              23 Sráid Chill Dara

                              Baile Átha Cliath 2D02 TD30

                              Tel.: +353 16312545

                              Fax: +353 16312562

                                 Department of Jobs, Enterprise and Innovation

                                 Licensing Unit

                                 Kildare Street

                                 Dublin 2

                                 Tel.: +353 16312545

                                 Fax: +353 16312562

                              8.

                              Гърция

                              Υπουργείο Οικονομίας, Ανάπτυξης και Τουρισμού

                              Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής και Εμπορικής Πολιτικής

                              Διεύθυνση Συντονισμού Εμπορίου και Εμπορικών Καθεστώτων

                              Τμήμα Β' Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών

                              Κορνάρου 1

                              105 63 Αθήνα

                              Τηλ: +30 2103286041-43, 210 3286223

                              Fax: +30 2103286094

                                 Ministry of Economy, Development and Tourism

                                 General Directorate for International Economic and Trade Policy,

                                 Directorate fοr Trade Coordination and Trade Regimes

                                 Unit B' Special Import Regimes

                                 1 Kornarou Str.

                                 10563 Athens

                                 Tel.: +30 2103286041-43, 210 3286223

                                 Fax: +30 2103286094

                              9.

                              Испания

                              Ministerio de Economía y Competitividad (Ministry of Economy and Competitiveness)

                              Dirección General de Comercio e Inversiones

                              Paseo de la Castellana no 162

                              8046 Madrid

                              Tel.: +34 913493817, +34 913493874

                              Fax: +34 913493831

                              E-mail: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es

                              10.

                              Франция

                              Ministère de l'Economie, de l'Industrie et du Numérique

                              Direction Générale des Entreprises (DGE)

                              Service de l'Industrie (SI)

                              Sous-direction de la Chimie, des Matériaux et des Eco-Industries (SDCME)

                              Bureau des Matériaux

                              67, Rue Barbès — BP 80001

                              94201 Ivry sur Seine Cedex

                              Tel.: +33 179843449

                              E-mail: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr

                              11.

                              Хърватия

                              Ministarstvo vanjskih i europskih poslova

                              Samostalni sektor za trgovinsku politiku i gospodarsku multilateralu

                              Trg N. Š. Zrinskog 7-8

                              10000 Zagreb

                              Tel.: +385 16444626

                              Fax: +385 16444601

                                 Ministry of Foreign and European Affairs

                                 Directorate for Trade Policy and Economic Multilateral Affairs

                                 Trg N. Š. Zrinskog 7-8

                                 10000 Zagreb

                                 Tel.: +385 16444626

                                 Fax: +385 16444601

                              12.

                              Италия

                              Ministero dello Sviluppo Economico (Ministry of Economic Development)

                              Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

                              Divisione III — Accesso dei beni italiani nei mercati esteri e difesa commerciale delle imprese

                              Viale Boston, 25

                              00144 Roma

                              Tel.: +39 0659647517/0659932450/0659932436

                              Fax: +39 0659932681/0659932636

                              E-mail: dgpci.div3@mise.gov.it

                              13.

                              Кипър

                              Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/ Εξαγωγής

                              Υπηρεσία Εμπορίου

                              Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

                              Ανδρέα Αραούζου 6

                              1421 Λευκωσία

                              Τηλ.: +357 22867100

                              Φαξ: +357 22375443

                                 Imports/ Exports Licensing Section

                                 Trade Service

                                 Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism

                                 6, Andrea Araouzou

                                 1421 Nicosia

                                 Tel.: +357 22867100

                                 Fax: +357 22375443

                              14.

                              Латвия

                              Latvijas Republikas Ārlietu ministrija (Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia)

                              Kr.Valdemāra iela 3

                              LV-1395 Rīga

                              Tel: +371 67016201

                              Fax: +371 67828121

                              15.

                              Литва

                              Lietuvos Respublikos ūkio ministerija (Ministry of Economy of the Republic of Lithuania)

                              Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2

                              LT-01104 Vilnius

                              Tel.: +370 70664 658/706 64 808

                              Fax: +370 70664 762

                              E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt

                              16.

                              Люксембург

                              Ministère de l'Economie (Ministry of Economy)

                              Office des licences

                              19-21, boulevard Royal

                              L-2449 Luxembourg

                              Tel.: +352 22 61 62

                              Fax: +352 46 61 38

                              office.licences@eco.etat.lu

                              17.

                              Унгария

                              Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

                              (Hungarian Trade Licencing Office)

                              Budapest

                              Németvölgyi út 37-39

                              1124

                              MAGYARORSZÁG

                              Tel.: +36 1458 5514

                              Fax: +36 1458 5832

                              E-mail: keo@mkeh.gov.hu

                              18.

                              Малта

                              Ministeru għall-Ekonomija, Investiment u Intrapriżi Żghar

                              Dipartiment tal-Kummerċ, Xatt Lascaris

                              Valletta VLT1933

                              Tel: +356 25690214

                              Fax: +356 21237112

                              E-mail: commerce@gov.mt

                                 Ministry for the Economy, Investment and Small Business

                                 Commerce Department, Trade Services Directorate

                                 Lascaris

                                 Valletta VLT1933

                                 Tel: +356 25690214

                                 Fax: +356 21237112

                                 E-mail: commerce@gov.mt

                              19.

                              Нидерландия

                              Belastingdienst/Douane (Customs Administration)

                              centrale dienst voor in- en uitvoer

                              Kempkensberg 12

                              Postbus 30003

                              9700 RD Groningen

                              Tel.: +31 881512122

                              Fax: +31 881513182

                              20.

                              Австрия

                              Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Federal Ministry of Science, Research and Economy)

                              Abteilung C2/9 — Außenwirtschaftskontrolle

                              Stubenring 1

                              1010 Wien

                              Tel.: + 43 171100-8353

                              Fax:+ 43 171100-8366

                              21.

                              Полша

                              Ministerstwo Gospodarki (Ministry of Economy)

                              Pl.Trzech Krzyzy 3/5

                              00-507 Warszawa

                              Tel.: +48 226935553

                              Fax: +48 226934021

                              22.

                              Португалия

                              Ministério das Finanças (Ministry of Finance)

                              AT- Autoridade Tributária e Aduaneira

                              DSL — Direcção de Serviços de Licenciamento

                              Rua da Alfândega no 5 R/C

                              1149-006 Lisboa

                              Tel.: +351 1218813843

                              Fax: +351 1218813986

                              E-mail: dsl@at.gov.pt

                              23.

                              Румъния

                              Ministerul Economiei (Ministry of Economy)

                              Comerţului şi Mediului de Afaceri

                              Direcţia Politici Comerciale

                              Calea Victoriei, nr.152, sector 1

                              010096 Bucureşti

                              Tel.: +40 213150081

                              Fax: +40 213150454

                              E-mail: clc@dce.gov.ro

                              24.

                              Словения

                              Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)

                              Finančna uprava Republike Slovenije

                              Spodnji Plavž 6c

                              4270 Jesenice

                              Tel.: +386 42027583

                              Fax: +386 42024969

                              E-mail: taric.fu@gov.si

                              25.

                              Словакия

                              Ministerstvo hospodárstva SR (Ministry of Economy of the Slovak Republic)

                              Odbor výkonu obchodných opatrení

                              Mierová 19

                              827 15 Bratislava

                              Tel.: +421 248547019

                              Fax: +421 243423915

                              E-mail: jan.krocka@mhsr.sk

                              26.

                              Финландия

                              Tulli (Finnish Customs)

                              PL 512

                              FI-00101 Helsinki

                              Tel.: +358 2955200

                              E-mail: kirmo@tulli.fi

                              Tullen (Finnish Customs)

                              PB 512

                              FI-00101 Helsingfors

                              Tel: +358 2955200

                              27.

                              Швеция

                              Kommerskollegium (National Board of Trade)

                              Box 6803

                              SЕ-113 86 Stockholm

                              Tel.: +46 86904800

                              Fax: +46 8306759

                              E-mail: registrator@kommers.se

                              28.

                              Обединено кралство

                        Import Licensing Branch (ILB)
                  Department for Business Innovation and Skills
                  E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 10/2014 на Комисията от 7 януари 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               8.1.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 3/7

      РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 10/2014 НА КОМИСИЯТА

   от 7 януари 2014 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 7 януари 2014 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  AL

                  97,3

                  MA

                  70,8

                  TN

                  87,1

                  TR

                  124,2

                  ZZ

                  94,9

                  0707 00 05

                  MA

                  158,2

                  TR

                  112,6

                  ZZ

                  135,4

                  0709 93 10

                  MA

                  57,8

                  TR

                  121,7

                  ZZ

                  89,8

                  0805 10 20

                  MA

                  75,3

                  TR

                  66,7

                  ZA

                  44,1

                  ZZ

                  62,0

                  0805 20 10

                  MA

                  68,1

                  ZZ

                  68,1

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  140,2

                  JM

                  103,2

                  MA

                  117,5

                  TR

                  101,7

                  ZZ

                  115,7

                  0805 50 10

                  EG

                  64,2

                  TR

                  69,2

                  ZZ

                  66,7

                  0808 10 80

                  CN

                  110,7

                  MK

                  28,2

                  US

                  174,3

                  ZZ

                  104,4

                  0808 30 90

                  CN

                  53,4

                  US

                  225,2

                  ZZ

                  139,3

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.