title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1146 на Комисията от 7 юни 2018 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци и Регламент (ЕО) № 606/2009 относно определяне на някои правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета по отношение на категориите лозаро-винарски продукти, енологичните практики и приложимите ограничения

text:
                  17.8.2018

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 208/9

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1146 НА КОМИСИЯТА
         от 7 юни 2018 година
         за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци и Регламент (ЕО) № 606/2009 относно определяне на някои правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета по отношение на категориите лозаро-винарски продукти, енологичните практики и приложимите ограничения
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 38, член 182, параграфи 1 и 4 и член 223 от него,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) № 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 на Съвета (2), и по-специално член 62, параграф 2 от него,
         като има предвид, че:

                     (1)

                     С Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 на Комисията (3) се установяват правила за прилагане на Регламент (ЕС) № 1308/2013 по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци. С Регламент (ЕС) 2017/2393 на Европейския парламент и на Съвета (4) беше изменен Регламент (ЕС) № 1308/2013 по-специално по отношение на помощта в сектора на плодовете и зеленчуците. Следователно в Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 следва да се отразят измененията на съответните разпоредби на Регламент (ЕС) № 1308/2013.

                     (2)

                     Следва да се актуализират правилата за прилагане по отношение на националната финансова помощ в сектора на плодовете и зеленчуците.

                     (3)

                     Следва да се определят подробностите за прилагане на увеличението от 50 % на 60 % на ограничението на финансовата помощ от Съюза в държавите членки, в които организациите на производители предлагат на пазара по-малко от 20 % от продукцията от плодове и зеленчуци съгласно член 34, параграф 3, буква е) от Регламент (ЕС) № 1308/2013, и по-специално подробностите за изчисляване на степента на организираност на производителите в дадена държава членка, за да се гарантира, че подаването на заявления за помощ и проверката на условията за увеличаване се прилагат съгласувано на цялата територия на Съюза.

                     (4)

                     Следва също да се уточни, че промоцията на продуктите като кризисна мярка включва диверсификация и окрупняване на пазарите на плодове и зеленчуци.

                     (5)

                     Следва да се опростят разпоредбите, свързани с годишните отчети относно организациите на производители, асоциациите на организации на производители, включително транснационалните организации, и групите производители и относно оперативните фондове, оперативните програми и плановете за признаване. Тези отчети следва да дават възможност на Комисията да извършва адекватен мониторинг на сектора.

                     (6)

                     Следва да се уточнят условията за прилагане на вносните мита, посочени в член 182 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, които може да се прилагат при внос на някои плодове и зеленчуци.

                     (7)

                     Когато дадена оперативна програма се изпълнява от асоциация на организации на производители или транснационална асоциация на организации на производители, държавите членки следва да гарантират, че не се допуска двойно финансиране и че се извършват подходящи проверки на действията, изпълнявани на равнището на асоциацията на организации на производители, както и на равнището на членуващите в нея организации на производители, съгласно изискванията на Регламент (ЕС) № 1306/2013.

                     (8)

                     Приложения I и II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 следва да бъдат актуализирани, за да се опростят част A от годишния отчет на държавите членки и общите показатели за постигнатите резултати и да се премахнат общите базови показатели.

                     (9)

                     Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 следва да бъде съответно изменен.

                     (10)

                     В част I, раздел А, точка 3 от приложение VIII към Регламент (ЕС) № 1308/2013 се предвижда задължение за държавите членки да уведомяват Комисията за всяко повишаване на границите, посочени в точка 2 от същия раздел. Регламент (ЕО) № 606/2009 на Комисията (5) следва да бъде изменен, за да се предвидят разпоредби за подробностите относно подаването на тази информация от държавите членки до Комисията.

                     (11)

                     Настоящият регламент следва да се прилага от същата дата като Регламент (ЕС) 2017/2393. Въпреки това разпоредбите относно представянето на отчети следва да се прилагат от 1 януари 2019 г., за да се осигури достатъчно време на държавите членки и икономическите оператори да приложат измененията, съдържащи се в настоящия регламент. Гъвкавостта за организациите на производители, предвидена с новите мерки и действия, следва да се прилага, въведена от преходните разпоредби, трябва да се прилага заедно с действие с обратна сила, за да съвпада с датата на прилагане на Регламент (ЕС) 2017/2393, така че да бъде спазено прилагането на измененията в Регламент (ЕС) № 1308/2013.

                     (12)

                     Условията за прилагане на новите мерки и действия, допустими за получаване на финансова помощ от Съюза съгласно посоченото в Регламент (ЕС) № 1308/2013, следва да се прилагат от датата на прилагане на измененията на посочения регламент, въведени с Регламент (ЕС) 2017/2393, за да се осигури стабилност на пазара за организациите на производители и техните членове, особено като се има предвид, че тези мерки засягат главно управлението и предотвратяването на кризи, и да им се даде възможност да се възползват пълноценно от новите мерки. С оглед на защитата на оправданите правни очаквания организациите на производители могат да решат да продължат да изпълняват своите оперативни програми съгласно предишната правна уредба или да изменят оперативните си програми, за да се възползват от новите мерки и действия, допустими за получаване на финансова помощ от Съюза съгласно посоченото в Регламент (ЕС) № 1308/2013.

                     (13)

                     Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

            Член 1
            Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892
            Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 се изменя, както следва:

                        1)

                        Вмъква се следният нов член 8а:

                           „Член 8а
                           Прилагане на увеличението от 50 % на 60 % на ограничението на финансовата помощ от Съюза

                              1.   Увеличението от 50 % на 60 % на ограничението на финансовата помощ от Съюза за оперативна програма или част от оперативна програма на призната организация на производители съгласно член 34, параграф 3, буква е) от Регламент (ЕС) № 1308/2013 се предоставя, ако:

                                          а)

                                          условията, посочени в член 34, параграф 3, буква е) от Регламент (ЕС) № 1308/2013, са изпълнени през всяка година на изпълнение на оперативната програма и при спазване на процедурата, посочена в член 9, параграф 2, буква ж) от настоящия регламент;

                                          б)

                                          е отправено искане от призната организация на производители при представяне на оперативната ѝ програма.

                              2.   За целите на увеличението от 50 % на 60 % на ограничението на финансовата помощ от Съюза за оперативна програма или част от оперативна програма, процентът на предлагане на пазара на продукцията от плодове и зеленчуци от организации на производители съгласно член 34, параграф 3, буква е) от Регламент (ЕС) № 1308/2013 се изчислява за всяка година от периода на оперативната програма като част от стойността на продукцията, предлагана на пазара от организации на производители в дадена държава членка, спрямо общата стойност на продукцията от плодове и зеленчуци, предлагана на пазара в дадената държава членка през референтния период, посочен в член 23, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/891.
                              Въпреки това държавите членки, които прилагат алтернативния метод, посочен в член 23, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/891, изчисляват процента на предлагане на пазара на продукцията от плодове и зеленчуци от организации на производители съгласно член 34, параграф 3, буква е) от Регламент (ЕС) № 1308/2013 за всяка година от периода на оперативната програма като част от стойността на продукцията, предлагана на пазара от организации на производители в дадена държава членка, спрямо общата стойност на продукцията от плодове и зеленчуци, предлагана на пазара в дадената държава членка през периода от 1 януари до 31 декември на годината, предхождаща годината, през която е одобрена помощта съгласно член 8 от настоящия регламент.

                              3.   Държавите членки уведомяват кандидатстващата организация на производители за одобрения размер на помощта, включително размера на предоставеното увеличение съгласно член 34, параграф 3, буква е) от Регламент (ЕС) № 1308/2013, най-късно до 15 декември на годината, предхождаща изпълнението на оперативната програма, както е посочено в член 8 от настоящия регламент.

                              4.   Всяка година от периода на изпълнение на оперативната програма държавите членки проверяват дали са изпълнени условията за увеличаване от 50 % на 60 % на ограничението на финансовата помощ от Съюза съгласно член 34, параграф 3, буква е) от Регламент (ЕС) № 1308/2013.“;

                        2)

                        В член 4, параграф 1 буква а) се изменя, както следва:

                                    „а)

                                    описание на първоначалното състояние, базирано, когато е подходящо, на показателите, описани в таблица 4.1 от приложение II;“;

                        3)

                        В член 9 параграфи 6 и 7 се заменят със следното:

                           „6.   Организациите на производители подават заявление за помощ по отношение на действията, изпълнявани на равнището на организациите на производители, в държавата членка, в която са признати. Ако са членове на транснационална асоциация на организации на производители, организациите на производители предоставят копие от заявлението на държавата членка, в която се намира седалището на транснационалната асоциация на организации на производители.

                           7.   Транснационалната асоциация на организации на производители подава заявление за помощ по отношение на действията, изпълнявани на равнището на транснационалната асоциация, в държавата членка, в която се намира седалището на асоциацията. Държавите членки следят да няма риск от двойно финансиране.“;

                        4)

                        В член 14 параграф 1 се заменя със следното:

                           „1.   Държавите членки приемат разпоредби относно условията, на които трябва да отговарят мерките за насърчаване и комуникация, включително действията и дейностите, насочени към диверсификация и окрупняване на пазарите на плодове и зеленчуци, независимо дали тези мерки се отнасят за предотвратяване или управление на кризи. Тези разпоредби дават възможност за бързо прилагане на мерките, когато е необходимо.
                           Основната цел на тези мерки е повишаване на конкурентоспособността на продуктите, предлагани на пазара от организациите на производители и техните асоциации в случай на сериозни смущения на пазара, загуба на потребителско доверие или други свързани проблеми.
                           Специфичните цели на мерките за насърчаване и комуникация, изпълнявани от организациите на производители и техните асоциации, са:

                                       а)

                                       повишаване на осведомеността за качеството на произвежданите в Съюза селскостопански продукти и за високите стандарти за качество, приложими към тяхното производство в Съюза;

                                       б)

                                       повишаване на конкурентоспособността и потреблението на селскостопански продукти и на някои преработени продукти, произвеждани в Съюза, и повишаване на осведомеността за тяхното качество както в рамките на Съюза, така и извън него;

                                       в)

                                       повишаване на осведомеността относно схемите за качество на Съюза както в рамките на Съюза, така и извън него;

                                       г)

                                       повишаване на пазарния дял на селскостопанските продукти и на някои преработени продукти, произвеждани в Съюза, с акцент върху пазарите в трети държави, които имат най-висок потенциал за растеж, и

                                       д)

                                       принос за възстановяване на нормалните пазарни условия на пазара в Съюза в случай на сериозни смущения на пазара, загуба на потребителско доверие или други свързани проблеми.“;

                        5)

                        Глава III се заличава;

                        6)

                        Член 21 се заменя със следното:

                           „Член 21
                           Информация и годишни отчети от групите производители, организациите на производители и асоциациите на организации на производители и годишни отчети от държавите членки
                           По искане на компетентен орган на държава членка, групите производители, създадени съгласно член 125д от Регламент (ЕО) № 1234/2007, признатите организации на производители, асоциации на организации на производители, транснационални асоциации на организации на производители и групи производители предоставят всяка уместна информация, необходима за изготвяне на годишния отчет, посочен в член 54, буква б) от Делегиран регламент (ЕС) 2017/891. Структурата на годишния отчет е дадена в приложение II към настоящия регламент.
                           Държавите членки вземат необходимите мерки, за да съберат информация за броя на членовете, обема и стойността на предлаганата на пазара продукция на организациите на производители, които не са представили оперативни програми. Организациите на производители и групите производители, посочени в член 27 от Регламент (ЕС) № 1305/2013, се приканват да предоставят информация за броя на членовете си, обема и стойността на предлаганата на пазара продукция.“;

                        7)

                        В член 33 параграфи 3 и 4 се заменят със следното:

                           „3.   Държавата членка, в която се намира седалището на транснационалната асоциация на организации на производители:

                                       а)

                                       носи пълна отговорност за организирането на проверки по отношение на действията по оперативната програма, изпълнявана на равнището на транснационалната асоциация, и за организирането на проверки по отношение на оперативния фонд на транснационалната асоциация, както и за прилагането на административни санкции, когато тези проверки показват, че задълженията не са били изпълнени, и

                                       б)

                                       осигурява координирането на проверките и плащанията по отношение на действията по оперативната програма на транснационалната асоциация, изпълнявана извън територията на държавата членка, в която се намира седалището ѝ.

                           4.   Действията по оперативните програми трябва да са съобразени с националните разпоредби и националната стратегия на държавата членка, в която съгласно член 9, параграфи 6 и 7 се подава заявлението за помощ.
                           Въпреки това по отношение на екологичните и фитосанитарните мерки и мерките за предотвратяване и управление на кризи се прилагат разпоредбите на държавата членка, в която реално се осъществяват тези мерки и действия.“;

                        8)

                        В член 39 параграф 1 се заменя със следното:

                           „1.   Върху продуктите и през периодите, фигуриращи в приложение VII към настоящия регламент, може да бъде приложено допълнително вносно мито, предвидено в член 182, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1308/2013. Това допълнително вносно мито се прилага, ако количеството на който и да е продукт, допуснат за свободно обращение през някой от периодите на прилагане, посочени в същото приложение, надвишава праговия (критичен) обем за този продукт, освен ако е малко вероятно вносът да предизвика смущения на пазара на Съюза или ако последиците от допълнителното вносно мито ще бъдат несъразмерни спрямо поставената цел.“;

                        9)

                        Приложения I и II се заменят с текста на приложението към настоящия регламент.

            Член 2
            Изменение на Регламент (ЕО) № 606/2009
            В Регламент (ЕО) № 606/2009 се вмъква следният нов член 12а:

                  „Член 12а
                  Уведомления относно решенията на държавите членки да разрешат повишаване на естественото алкохолно съдържание

                     1.   Държавите членки, които решат да използват възможността да разрешат повишаване на естественото алкохолно съдържание в обемни проценти съгласно част I, раздел А, точка 3 от приложение VIII към Регламент (ЕС) № 1308/2013, уведомяват Комисията за това, преди да приемат решението. В уведомлението държавите членки посочват процентите, с които са увеличени границите, определени в част I, раздел А, точка 2 от приложение VIII към Регламент (ЕС) № 1308/2013, засегнатите от решението региони и сортове и представят данни и доказателства за настъпилите изключително неблагоприятни климатични условия в засегнатите региони.

                     2.   Уведомлението се извършва в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2017/1183 (*1) и Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1185 (*2).

                     3.   Уведомлението се съобщава от Комисията на органите на другите държави членки чрез въведената от Комисията информационна система.

            Член 3
            Влизане в сила и прилагане
            Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

            Той се прилага от 1 януари 2018 г.
            Въпреки това член 1, точки 5, 6 и 9 се прилагат от 1 януари 2019 г.

            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 7 юни 2018 година.

                  За Комисията

                  Председател

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

            (2)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549.

            (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 на Комисията от 13 март 2017 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (ОВ L 138, 25.5.2017 г., стр. 57).

            (4)  Регламент (ЕС) 2017/2393 на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2017 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 1305/2013 относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), Регламент (ЕС) № 1306/2013 относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика, Регламент (ЕС) № 1307/2013 за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика, Регламент (ЕС) № 1308/2013 за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и Регламент (ЕС) № 652/2014 за установяване на разпоредби за управлението на разходите, свързани с хранителната верига, здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и растителния репродуктивен материал (ОВ L 350, 29.12.2017 г., стр. 15).

            (5)  Регламент (ЕО) № 606/2009 на Комисията от 10 юли 2009 г. относно определяне на някои правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета по отношение на категориите лозаро-винарски продукти, енологичните практики и приложимите ограничения (ОВ L 193, 24.7.2009 г., стр. 1).

            ПРИЛОЖЕНИЕ

                     „ПРИЛОЖЕНИЕ I
                     Структура и съдържание на национална стратегия за устойчиви оперативни програми съгласно член 2
                     1.   Продължителност на националната стратегия
                     Посочва се от държавата членка.
                     2.   Анализ на положението по отношение на силните и слабите страни и потенциала за развитие, стратегията, избрана за тяхното изпълнение, и обосновка на избраните приоритети, както е посочено в член 36, параграф 2, букви а) и б) от Регламент (ЕС) № 1308/2013.
                     2.1.   Анализ на положението
                     Описание на настоящото положение в сектора на плодовете и зеленчуците с помощта на количествени данни, като се изтъкнат силните и слабите страни, несъответствията, нуждите и пропуските, както и потенциалът за развитие въз основа на съответните показатели, посочени в приложение II, таблица 4.1. Описанието съдържа най-малко:

                                 —

                                 постигнатите резултати в сектора на плодовете и зеленчуците: силни и слаби страни на сектора, конкурентоспособност и потенциал за развитие на организациите на производители;

                                 —

                                 последиците върху околната среда (въздействия, натиск и ползи) от производството на плодове и зеленчуци, включително ключовите тенденции.

                           2.2.   Стратегията, избрана според силните и слабите страни.
                     Описание на ключовите области, в които се очаква намесата да доведе до максимална добавена стойност:

                                 —

                                 уместност на целите, определени за оперативните програми, на свързаните с тях очаквани резултати и на степента, до която те реалистично могат да бъдат постигнати;

                                 —

                                 вътрешна съгласуваност на стратегията, съществуване на взаимно усилващи се взаимодействия и възможни конфликти или противоречия между оперативните цели на различните избрани действия;

                                 —

                                 допълняемост и съгласуваност между избраните действия с други национални или регионални действия, както и с дейности, подпомагани чрез средства на Съюза, и по-специално с програмите за развитие на селските райони и програмите за насърчаване;

                                 —

                                 очаквани резултати и въздействия спрямо изходното положение и техният принос за постигане на целите на Съюза.

                           2.3.   Въздействие на предишната национална стратегия (ако е приложимо)
                     Описание на резултатите и въздействието на оперативни програми, изпълнени през последните години.
                     3.   Цели на оперативните програми и показатели за постигнатите резултати, както е посочено в член 36, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) № 1308/2013.
                     Описание на видовете действия, избрани като допустими за подпомагане (неизчерпателен списък), и на заложените цели, проверимите цели и показателите, които дават възможност да бъде оценен напредъкът към постигане на целите, ефективността и ефикасността.
                     3.1.   Изисквания по отношение на всички или няколко вида действия
                     Държавите членки гарантират, че всички действия, включени в националната стратегия и в националната рамка, са проверими и подлежат на контрол. Когато оценката по време на изпълнението на оперативните програми показва, че изискванията за възможности за проверка и контрол не са изпълнени, засегнатите действия се адаптират съответно или се заличават. Когато подпомагането се отпуска въз основа на стандартни фиксирани ставки или стандартни таблици на единичните разходи, държавите членки гарантират, че съответните изчисления са адекватни и точни, както и че са направени въз основа на коректно, справедливо и проверимо изчисление. При екологичните действия се спазват изискванията, посочени в член 33, параграф 5 от Регламент (ЕС) № 1308/2013.
                     Държавите членки приемат предпазни мерки, разпоредби и проверки, за да се гарантира, че избраните като допустими за подпомагане действия не се подпомагат същевременно и от други съответни инструменти на общата селскостопанска политика, и по-специално от програмите за развитие на селските райони и програмите за насърчаване или други национални или регионални схеми. Ефективни предпазни средства, въведени в изпълнение на член 33, параграф 6 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, за защита на околната среда от повишен натиск в резултат на инвестиции, подкрепени по оперативните програми, и критерии за допустимост, приети в изпълнение на член 36, параграф 1 от същия регламент, за гарантиране спазването на целите, изложени в член 191 от ДФЕС и в Седмата програма на Съюза за действие в областта на околната среда, при инвестициите в индивидуални стопанства, подкрепени по оперативните програми.
                     3.2.   Специфична информация, изисквана за видовете действия, насочени към постигане на целите, определени или посочени в член 33, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 (попълва се само за избраните видове действия).
                     3.2.1.   Придобиване на дълготрайни активи

                                 —

                                 видове инвестиции, допустими за подпомагане,

                                 —

                                 други форми на придобивания, допустими за подпомагане, например наемане, вземане на лизинг,

                                 —

                                 подробности относно условията за допустимост за подпомагане.

                           3.2.2.   Други действия

                                 —

                                 описание на видовете действия, допустими за подпомагане,

                                 —

                                 подробности относно условията за допустимост за подпомагане.

                           4.   Определяне на компетентните органи и отговорните органи
                     Определяне от държавата членка на националния орган, отговорен за управлението, мониторинга и оценяването на националната стратегия.
                     5.   Описание на системите за мониторинг и оценка
                     Показателите за постигнатите резултати, определени в националната стратегия, включват показателите, предвидени в член 4 и изброени в приложение II, таблица 4.1. Когато това се смята за целесъобразно, в националната стратегия се посочват допълнителни показатели, които отразяват националните или регионалните нужди, условия и цели, специфични за националните оперативни програми.
                     5.1.   Оценка на оперативните програми и задължения за отчитане на организациите на производители, както е посочено в член 36, параграф 2, букви г) и д) от Регламент (ЕС) № 1308/2013.
                     Описание на изискванията и процедурите за мониторинг и оценяване във връзка с оперативните програми, включително задълженията за отчитане на организациите на производители.
                     5.2.   Мониторинг и оценяване на националната стратегия
                     Описание на изискванията и процедурите за мониторинг и оценяване във връзка с националната стратегия.

                     „ПРИЛОЖЕНИЕ II

                        Годишен отчет — част А

                     СТРУКТУРА НА ГОДИШНИЯ ОТЧЕТ — ЧАСТ А
                     Тези формуляри представляват част А от годишния отчет, който трябва да бъде предаден на Европейската комисия от компетентните органи на държавите членки до 15 ноември в годината, следваща календарната година, за която се отнася отчетът.
                     Тези формуляри се основават на изискванията за представяне на отчети, определени в член 54, буква б) от Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 на Комисията за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1308/2013 по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци и в приложение V към същия регламент.
                     1.   Административна информация

                                 Таблица 1.1.

                                 Промени в националното законодателство, приети с цел прилагане на дял I, глава II, раздел 3 и дял II, глава III, раздели 1, 2 и 3 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 (за сектора на плодовете и зеленчуците)

                                 Таблица 1.2.

                                 Промени, свързани с националната стратегия за устойчиви оперативни програми, приложими към оперативните програми

                           2.   Информация относно организациите на производители, транснационалните организации на производители, асоциациите на организации на производители, транснационалните асоциации на организации на производители и групите производители

                                 Таблица 2.1.

                                 Организации на производители

                                 Таблица 2.2.

                                 Транснационални организации на производители

                                 Таблица 2.3.

                                 Асоциации на организации на производители

                                 Таблица 2.4.

                                 Транснационални асоциации на организации на производители

                                 Таблица 2.5.

                                 Групи производители

                           3.   Информация, свързана с разходите

                                 Таблица 3.1.

                                 Разходи, свързани с организациите на производители, транснационалните организации на производители, асоциациите на организации на производители и транснационалните асоциации на организации на производители

                                 Таблица 3.2.

                                 Общи разходи по оперативните програми за организациите на производители, транснационалните организации на производители, асоциациите на организации на производители и транснационалните асоциации на организации на производители

                                 Таблица 3.3.

                                 Общи разходи за групите производители

                                 Таблица 3.4.

                                 Изтегляния

                           4.   Мониторинг на оперативните програми/плановете за признаване

                                 Таблица 4.1.

                                 Показатели по отношение на организациите на производители и транснационалните организации на производители, асоциациите на организации на производители и транснационалните асоциации на асоциации на производители

                                 Таблица 4.2.

                                 Показатели по отношение на групите производители

                        Обяснителни бележки

                           Съкращения

                                 Обща организация на пазара

                                 ООП

                                 Група производители

                                 ГП

                                 Организация на производители

                                 ОП

                                 Транснационална организация на производители

                                 ТОП

                                 Асоциация на организации на производители

                                 АОП

                                 Транснационална асоциация на организации на производители

                                 ТАОП

                                 Оперативен фонд

                                 ОФ

                                 Оперативна програма

                                 ОПр

                                 Стойност на търгуваната продукция

                                 СТП

                                 Държава членка

                                 ДЧ

                           Кодове на държавите

                                 Име на държавата (на изходния език)

                                 Кратко име (на български език)

                                 Код

                                 Belgique/België

                                 Белгия

                                 BE

                                 България (*1)

                                 България

                                 BG

                                 Česká republika

                                 Чешка република

                                 CZ

                                 Danmark

                                 Дания

                                 DK

                                 Deutschland

                                 Германия

                                 DE

                                 Eesti

                                 Естония

                                 EE

                                 Éire/Ireland

                                 Ирландия

                                 IE

                                 Ελλάδα (*1)

                                 Гърция

                                 EL

                                 España

                                 Испания

                                 ES

                                 France

                                 Франция

                                 FR

                                 Italia

                                 Италия

                                 IT

                                 Κύπρος (*1)

                                 Кипър

                                 CY

                                 Latvija

                                 Латвия

                                 LV

                                 Lietuva

                                 Литва

                                 LT

                                 Luxembourg

                                 Люксембург

                                 LU

                                 Magyarország

                                 Унгария

                                 HU

                                 Malta

                                 Малта

                                 MT

                                 Nederland

                                 Нидерландия

                                 NL

                                 Österreich

                                 Австрия

                                 AT

                                 Polska

                                 Полша

                                 PL

                                 Portugal

                                 Португалия

                                 PT

                                 Republika Hrvatska

                                 Хърватия

                                 HR

                                 România

                                 Румъния

                                 RO

                                 Slovenija

                                 Словения

                                 SI

                                 Slovensko

                                 Словакия

                                 SK

                                 Suomi/Finland

                                 Финландия

                                 FI

                                 Sverige

                                 Швеция

                                 SE

                                 United Kingdom

                                 Обединено кралство

                                 UK

                           Кодове на региони

                                 Vlaams Gewest

                                 BE2

                                 Région Wallonne

                                 BE3

                           Посочването на съответния регион на заглавната страница на всеки раздел и в началото на всяка таблица е възможно за държавите членки, които смятат за уместно да предоставят разпределение по региони.

                           Кодов номер (ID) на ОП, ТОП, АОП, ТАОП и ГП

                     Кодовият номер (ID №) на всяка ОП, ТОП, АОП, ТАОП или ГП е УНИКАЛЕН. Ако признаването на дадена ОП, ТОП, АОП, ТАОП или ГП бъде оттеглено, същият кодов номер (ID №) не трябва повече никога да се използва.

                           Парични стойности

                     Всички парични стойности следва да бъдат изразени в евро, с изключение на държавите членки, които използват национална валута. В ГОРНАТА ЧАСТ на таблиците се намира клетка „НАЦИОНАЛНА ВАЛУТА“.

                                 Валута

                           В клетката следва да се отбележи кодът на използваната национална валута.

                                 КОД

                                 Евро

                                 EUR

                                 Британска лира

                                 GBP

                        Звена за контакт с цел комуникация

                                 Държава членка:

                                 Година:

                                 Регион:

                                 Организация

                                 Наименование

                                 Пощенски адрес

                                 Лице за контакт 1

                                 Фамилно име

                                 Собствено име

                                 Длъжност

                                 Адрес за електронна поща

                                 Служебен телефон

                                 Служебен факс

                                 Лице за контакт 2

                                 Фамилно име

                                 Собствено име

                                 Длъжност

                                 Адрес за електронна поща

                                 Служебен телефон

                                 Служебен факс

                        Годишен отчет — част А

                                 Държава членка:

                                 Година:

                                 Регион:

                           РАЗДЕЛ 1

                        АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

                     Таблица 1.1.   Промени в националното законодателство, приети с цел прилагане на дял I, глава II, раздел 3 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 (за сектора на плодовете и зеленчуците)

                                    Национално законодателство

                                    Наименование

                                    Публикация в ДВ на държавата членка

                                    Хипервръзка

                     Таблица 1.2.   Промени в националната стратегия за устойчиви оперативни програми, приложими към оперативните програми

                                    Национална стратегия

                                    Промени в националната стратегия
                                     (1)

                                    Хипервръзка

                        Годишен отчет — част А

                                 Държава членка:

                                 Година:

                                 Регион:

                           РАЗДЕЛ 2

                        ИНФОРМАЦИЯ, СВЪРЗАНА С ОП, ТОП, АОП, ТАОП И ГП

                     Таблица 2.1.   Организации на производители

                                 Общ брой на признатите ОП

                                 Общ брой на ОП с временно спряно признаване

                                 Общ брой на ОП с оттеглено признаване

                                 Общ брой на ОП, които са се слели с една (или повече) ОП/АОП/ТОП/ТАОП

                                 Общ брой на засегнатите ОП

                                 Общ брой на новите ОП/АОП/ТОП/ТАОП

                                 Нов идентификационен номер или номера

                                 Брой на членовете на ОП

                                 Общо

                                 Юридически лица

                                 Физически лица

                                 Брой производители на плодове и/или зеленчуци

                                 Общ брой на ОП, изпълняващи оперативна програма

                                             —

                                             Признати ОП

                                             —

                                             ОП с временно спряно признаване

                                             —

                                             ОП, които са обект на сливане

                                 Част от продукцията, която е предназначена за пазара в прясно състояние

                                 Стойност

                                 Обем (в тонове)

                                 Част от продукцията, която е предназначена за преработка

                                 Стойност

                                 Обем (в тонове)

                                 Обща площ, на която се произвеждат плодове и зеленчуци (ha)
                                     (*2)

                     Таблица 2.2.   Транснационални организации на производители
                         (2)

                                 Общ брой на признатите ТОП

                                             —

                                             Брой на членуващите ОП

                                             —

                                             Списък на държавите членки, в които се намира седалището на членуващите ОП

                                 Общ брой на ТОП с временно спряно признаване

                                             —

                                             Брой на членуващите ОП

                                             —

                                             Списък на държавите членки, в които се намира седалището на членуващите ОП

                                 Общ брой на ТОП с оттеглено признаване

                                             —

                                             Брой на членуващите ОП

                                             —

                                             Списък на държавите членки, в които се намира седалището на членуващите ОП

                                 Общ брой на ТОП, които са се слели с една (или повече) ТОП/ТАОП

                                 Общ брой на засегнатите ТОП

                                 Общ брой на новите ТОП/ТАОП

                                 Нов идентификационен номер или номера

                                 Брой на членовете на ТОП

                                 Общо

                                 Юридически лица

                                 Физически лица

                                 Брой производители на плодове и/или зеленчуци

                                 Общ брой на ТОП, изпълняващи оперативна програма

                                             —

                                             Признати ТОП

                                 с пълна ОПр

                                 с частична ОПр

                                             —

                                             ТОП с временно спряно признаване

                                 с пълна ОПр

                                 с частична ОПр

                                             —

                                             ТОП, които са обект на сливане

                                 с пълна ОПр

                                 с частична ОПр

                                 Част от продукцията, която е предназначена за пазара в прясно състояние

                                 Стойност

                                 Обем (в тонове)

                                 Част от продукцията, която е предназначена за преработка

                                 Стойност

                                 Обем (в тонове)

                                 Обща площ, на която се произвеждат плодове и зеленчуци (ha)
                                     (*3)

                     Таблица 2.3.   Асоциации на организации на производители
                         (3)

                                 Общ брой на признатите АОП

                                             —

                                             Брой на членуващите ОП

                                 Общ брой на АОП с временно спряно признаване

                                             —

                                             Брой на членуващите ОП

                                 Общ брой на АОП с оттеглено признаване

                                             —

                                             Брой на членуващите ОП

                                 Общ брой на АОП, които са се слели с една (или повече) АОП/ТАОП

                                 Общ брой на засегнатите АОП

                                 Общ брой на новите АОП/ТАОП

                                 Нов идентификационен номер или номера

                                 Брой на членовете на АОП

                                 Общо

                                 Юридически лица

                                 Физически лица

                                 Брой производители на плодове и/или зеленчуци

                                 Общ брой на АОП, изпълняващи оперативна програма

                                             —

                                             Признати АОП

                                 с пълна ОПр

                                 с частична ОПр

                                             —

                                             АОП с временно спряно признаване

                                 с пълна ОПр

                                 с частична ОПр

                                             —

                                             АОП, които са обект на сливане

                                 с пълна ОПр

                                 с частична ОПр

                                 Част от продукцията, която е предназначена за пазара в прясно състояние

                                 Стойност

                                 Обем (в тонове)

                                 Част от продукцията, която е предназначена за преработка

                                 Стойност

                                 Обем (в тонове)

                                 Обща площ, на която се произвеждат плодове и зеленчуци (ha)
                                     (*4)

                     Таблица 2.4.   Транснационални асоциации на организации на производители
                         (4)

                                 Общ брой на признатите ТАОП

                                             —

                                             Брой на членуващите ОП/ТОП/АОП

                                             —

                                             Списък на държавите членки, в които се намира седалището на членуващите ОП/ТОП/АОП

                                 Общ брой на ТАОП с временно спряно признаване

                                             —

                                             Брой на членуващите ОП/ТОП/АОП

                                             —

                                             Списък на държавите членки, в които се намира седалището на членуващите ОП/ТОП/АОП

                                 Общ брой на ТАОП с оттеглено признаване

                                             —

                                             Брой на членуващите ОП/ТОП/АОП

                                             —

                                             Списък на държавите членки, в които се намира седалището на членуващите ОП/ТОП/АОП

                                 Общ брой на ТАОП, които са се слели с една (или повече) ТАОП

                                 Общ брой на засегнатите ТАОП

                                 Общ брой на новите ТАОП

                                 Нов идентификационен номер или номера

                                 Брой на членовете на ТАОП

                                 Общо

                                 Юридически лица

                                 Физически лица

                                 Брой производители на плодове и/или зеленчуци

                                 Общ брой на ТАОП, изпълняващи оперативна програма

                                             —

                                             Признати ТАОП

                                 с пълна ОПр

                                 с частична ОПр

                                             —

                                             ТАОП с временно спряно признаване

                                 с пълна ОПр

                                 с частична ОПр

                                             —

                                             ТАОП, които са обект на сливане

                                 с пълна ОПр

                                 с частична ОПр

                                 Част от продукцията, която е предназначена за пазара в прясно състояние

                                 Стойност

                                 Обем (в тонове)

                                 Част от продукцията, която е предназначена за преработка

                                 Стойност

                                 Обем (в тонове)

                                 Обща площ, на която се произвеждат плодове и зеленчуци (ha)
                                     (*5)

                     Таблица 2.5.   Групи производители

                                 Общ брой на признатите ГП

                                 Общ брой на ГП с временно спряно признаване

                                 Общ брой на ГП с оттеглено признаване

                                 Общ брой на ГП, които са станали ОП

                                 Общ брой на ГП, които са се слели с една (или повече) ГП

                                 Общ брой на засегнатите ГП

                                 Общ брой на новите ГП

                                 Нов идентификационен номер или номера

                                 Брой на членовете на ГП

                                 Общо

                                 Юридически лица

                                 Физически лица

                                 Брой производители на плодове и/или зеленчуци

                                 Част от продукцията, която е предназначена за пазара в прясно състояние

                                 Стойност

                                 Обем (в тонове)

                                 Част от продукцията, която е предназначена за преработка

                                 Стойност

                                 Обем (в тонове)

                                 Обща площ, на която се произвеждат плодове и зеленчуци (ha)
                                     (*6)

                        Годишен отчет — част А

                                 Държава членка:

                                 Година:

                                 Регион:

                           РАЗДЕЛ 3

                        ИНФОРМАЦИЯ ЗА РАЗХОДИТЕ

                     Таблица 3.1.   Разходи, свързани с ОП, ТОП, АОП и ТАОП

                                 Всички ОП

                                 Всички ТОП

                                 Всички АОП

                                 Всички ТАОП

                                 Оперативен фонд

                                 Общо одобрен

                                             —

                                             Размер на финансовото участие на организацията и/или на членовете на организацията

                                             —

                                             Размер на финансовата помощ от Съюза

                                 Окончателен оперативен фонд

                                 Общо разходи

                                             —

                                             Размер на финансовото участие на членовете на организацията

                                             —

                                             Размер на финансовата помощ от Съюза

                                 Национална финансова помощ

                                 Размер на действително изплатената национална финансова помощ

                                 Прогнозен размер на действително изплатената национална финансова помощ, подлежаща на възстановяване от ЕС

                                 Списък на регионите бенефициери по член 35 от Регламент (ЕС) № 1308/2013

                                 Стойност на търгуваната продукция (изчислена в съответствие с член 22 от Регламент (ЕС) 2017/891)

                        (Данни в евро или в национална валута)

                     Таблица 3.2.   Общо реално извършени разходи по оперативните програми за ОП, ТОП, АОП и ТАОП

                                 Действия/Мерки

                                    Член 2, букви е) и ж) от Регламент (ЕС) 2017/891

                                 Цели

                                    Член 33, параграфи 1 и 3 и член 152, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) № 1308/2013

                                 Общо реално извършени разходи (в евро или в национална валута)

                                 Всички ОП

                                 Всички ТОП

                                 Всички АОП

                                 Всички ТАОП

                                 Инвестиции

                                 Планиране на производството

                                 Подобряване на качеството на продуктите

                                 Увеличаване на търговската стойност на продуктите

                                 Екологични мерки

                                 Предотвратяване и управление на кризи

                                 Научноизследователска дейност

                                 Научноизследователска дейност и експериментално производство

                                 Планиране на производството

                                 Подобряване на качеството на продуктите

                                 Увеличаване на търговската стойност на продуктите

                                 Екологични мерки

                                 Схеми за качество (на равнището на ЕС и на национално равнище) и мерки, свързани с подобряване на качеството

                                 Подобряване на качеството на продуктите

                                 Насърчаване и комуникация

                                 Увеличаване на търговската стойност на продуктите

                                 Насърчаване на продажбата на продуктите

                                 Предотвратяване и управление на кризи

                                 Обучение и обмен на най-добри практики

                                 Планиране на производството

                                 Подобряване на качеството на продуктите

                                 Увеличаване на търговската стойност на продуктите

                                 Екологични мерки

                                 Предотвратяване и управление на кризи

                                 Консултантски услуги и техническа помощ

                                 Планиране на производството

                                 Подобряване на качеството на продуктите

                                 Увеличаване на търговската стойност на продуктите

                                 Екологични мерки

                                 Биологично производство

                                 Екологични мерки

                                 Интегрирано производство

                                 По-добро използване или управление на водите, включително икономии на вода и отводняване

                                 Действия за запазване на почвата

                                 Действия за създаване или поддържане на местообитания, които благоприятстват биоразнообразието, или за съхраняване на ландшафта, включително съхраняване на историческите характеристики

                                 Действия, насочени към икономията на енергия (с изключение на транспорта)

                                 Действия за намаляване на образуването на отпадъци и за подобряване на управлението на отпадъците

                                 Транспорт

                                 Предлагане на пазара

                                 Създаване на взаимоспомагателни фондове

                                 Предотвратяване и управление на кризи

                                 Попълване на взаимоспомагателните фондове

                                 Презасаждане на овощни градини

                                 Изтегляне от пазара

                                             —

                                             Безвъзмездно разпространение

                                             —

                                             Друго

                                 Събиране на реколтата на зелено

                                 Небране

                                 Застраховане на реколтата

                                 Индивидуално обучение

                                 Административни разходи

                                 Планиране на производството

                                 Подобряване на качеството на продуктите

                                 Увеличаване на търговската стойност на продуктите

                                 Екологични мерки

                                 Предотвратяване и управление на кризи

                                 Научноизследователска дейност

                                 Други

                                 Планиране на производството

                                 Подобряване на качеството на продуктите

                                 Увеличаване на търговската стойност на продуктите

                                 Екологични мерки

                                                Забележка:

                                             В Регламент (ЕС) № 1308/2013 се предвиждат следните цели:

                                                —
                                                Планиране на производството

                                                Член 33, параграф 1, буква а) и член 152, параграф 1, буква в), подточки i), ii) и xi)

                                                —
                                                Подобряване на качеството на продуктите

                                                Член 33, параграф 1, буква б) и член 152, параграф 1, буква в), подточки i), iv) и vi)

                                                —
                                                Увеличаване на търговската стойност на продуктите

                                                Член 33, параграф 1, буква в) и член 152, параграф 1, буква в), подточки i), ii), iii), iv), ix) и xi)

                                                —
                                                Насърчаване на продажбата на продуктите

                                                Член 33, параграф 1, буква г) и член 152, параграф 1, буква в), подточки vi) и ix)

                                                —
                                                Екологични мерки

                                                Член 33, параграф 1, буква д) и член 152, параграф 1, буква в), подточки iii), iv), v), vii) и viii)

                                                —
                                                Предотвратяване и управление на кризи

                                                Член 33, параграф 1, буква е), член 33, параграф 3, буква а) и член 152, параграф 1, буква в), подточки iv) и xi)

                                                —
                                                Научноизследователска дейност

                                                Член 152, параграф 1, буква в), подточка iv)

                     Таблица 3.3.   Общо реално извършени разходи за групите производители

                                 Общо реално извършени разходи за всички ГП

                                    (в евро или в национална валута)

                                 Инвестиции за ГП

                                 Инвестиции, необходими за получаване на признаване за ГП

                                             —

                                             Размер на финансовата помощ от Съюза

                                             —

                                             Размер на финансовата помощ от държавата членка

                                             —

                                             Размер на финансовото участие на ГП/членовете на ГП

                     Таблица 3.4.   Изтегляния

                                 Общ годишен обем

                                    (в тонове)

                                 Общо разходи

                                    (в евро или в национална валута)

                                 Размер на финансовата помощ от ЕС

                                 Безвъзмездно разпространение

                                    (в тонове)

                                 Компостиране

                                    (в тонове)

                                 Прeработвателна промишленост

                                    (в тонове)

                                 Други предназначения

                                    (в тонове)

                                 Продукти от приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/891

                                 Карфиол

                                 Домати

                                 Ябълки

                                 Грозде

                                 Кайсии

                                 Нектарини

                                 Праскови

                                 Круши

                                 Патладжани

                                 Пъпеши

                                 Дини

                                 Портокали

                                 Мандарини

                                 Клементинки

                                 Сатсумаси

                                 Лимони

                                 Други продукти

                                 Общо

                        Годишен отчет — част А

                                 Държава членка:

                                 Година:

                                 Регион:

                           РАЗДЕЛ 4

                        МОНИТОРИНГ НА ОПЕРАТИВНИТЕ ПРОГРАМИ

                     Показателите, свързани с действия, предприети от признати организации на производители, асоциации на организации на производители, транснационални организации и групи производители в рамките на една оперативна програма/план за признаване, не отразяват непременно всички фактори, които могат да повлияят върху осъществените действия, постигнатите резултати и въздействието на оперативната програма/плана за признаване. В този контекст предоставената от показателите информация следва да се интерпретира в светлината на качествената и количествената информация, свързана с други ключови фактори, които допринасят за успеха или неуспеха при изпълнението на програмата или плана.
                     Ако държавите членки използват извадки за изчисляване на показателите, на службите на Комисията се съобщават, заедно с годишния отчет, обемът на извадката, нейната представителност и другите ѝ съставни елементи.
                     Таблица 4.1.   Показатели по отношение на ОП, ТОП, АОП и ТАОП

                                 Действия/Мерки

                                    Член 2, букви е) и ж) от Регламент (ЕС) 2017/891

                                 Цели

                                    Член 33, параграфи 1 и 3 и член 152, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) № 1308/2013

                                 Показатели

                                 Всички ОП

                                 Всички ТОП

                                 Всички АОП

                                 Всички ТАОП

                                 Инвестиции (5)

                                 Планиране на производството

                                 Брой стопанства

                                 Обща стойност

                                 Подобряване на качеството на продуктите

                                 Брой стопанства

                                 Обща стойност

                                 Увеличаване на търговската стойност на продуктите

                                 Брой стопанства

                                 Обща стойност

                                 Обща стойност на търгуваната продукция/Общ обем на търгуваната продукция (в евро или в национална валута/kg)

                                 Екологични мерки

                                 Брой стопанства

                                 Обща стойност

                                 Предотвратяване и управление на кризи

                                 Брой стопанства

                                 Обща стойност

                                 Научноизследователска дейност

                                 Брой стопанства

                                 Обща стойност

                                 Научноизследователска дейност и експериментално производство

                                 Планиране на производството

                                 Обща стойност

                                 Брой стопанства

                                 Подобряване на качеството на продуктите

                                 Обща стойност

                                 Брой стопанства

                                 Увеличаване на търговската стойност на продуктите

                                 Обща стойност

                                 Брой стопанства

                                 Екологични мерки

                                 Брой стопанства

                                 Обща стойност

                                 Схеми за качество (на равнището на ЕС и на национално равнище) (6) и мерки, свързани с подобряване на качеството

                                 Подобряване на качеството на продуктите

                                 Площ на ЗНП/ЗГУ/ХТСХ (7)
                                    (ha)

                                 Брой стопанства

                                 Обем (в тонове)

                                 Насърчаване и комуникация (8)

                                 Увеличаване на търговската стойност на продуктите

                                 Брой стопанства

                                 Брой на кампаниите за насърчаване

                                 Насърчаване на продажбата на продуктите

                                 Брой стопанства

                                 Брой на кампаниите за насърчаване

                                 Предотвратяване и управление на кризи

                                 Брой стопанства

                                 Брой на кампаниите за насърчаване

                                 Обучение и обмен на най-добри практики

                                 Планиране на производството

                                 Брой стопанства

                                 Брой действия

                                 Подобряване на качеството на продуктите

                                 Брой стопанства

                                 Брой действия

                                 Увеличаване на търговската стойност на продуктите

                                 Брой стопанства

                                 Брой действия

                                 Екологични мерки

                                 Брой стопанства

                                 Брой действия

                                 Предотвратяване и управление на кризи

                                 Брой стопанства

                                 Брой действия

                                 Консултантски услуги и техническа помощ

                                 Планиране на производството

                                 Брой стопанства

                                 Брой действия

                                 Подобряване на качеството на продуктите

                                 Брой стопанства

                                 Брой действия

                                 Увеличаване на търговската стойност на продуктите

                                 Брой стопанства

                                 Брой действия

                                 Екологични мерки

                                 Брой стопанства

                                 Брой действия

                                 Биологично производство

                                 Екологични мерки

                                 Площ за биологично производство на плодове и/или зеленчуци (ha)

                                 Брой стопанства

                                 Интегрирано производство

                                 Площ за интегрирано производство на плодове и/или зеленчуци (ha)

                                 Брой стопанства

                                 По-добро използване или управление на водите, включително икономии на вода и отводняване

                                 Площ, на която се произвеждат плодове и зеленчуци, с намаляване на използването на вода (ha)

                                 Брой стопанства

                                 Разлика в обема (m3)

                                    (n – 1/n)

                                 Действия за запазване на почвата

                                 Площ за производство на плодове и зеленчуци, която е под риск от ерозия на почвата и на която са предприети мерки за борба с ерозията (ha)
                                     (9)

                                 Брой стопанства

                                 Разлика в използването на торове за хектар (t/ha)

                                    (n – 1/n)

                                 Действия за създаване или поддържане на местообитания, които благоприятстват биоразнообразието, или за съхраняване на ландшафта, включително съхраняване на историческите характеристики

                                 Площ, засегната от действия, допринасящи за защитата на местообитанията и биоразнообразието (ha)

                                 Брой стопанства

                                 Действия, насочени към икономията на енергия (с изключение на транспорта)

                                 Площ, на която се произвеждат плодове и зеленчуци, с намаляване на използването на енергия (ha)

                                 Брой стопанства

                                 Разлика в енергопотреблението

                                    (n – 1/n):

                                 Твърди горива

                                    (t/обем търгувана продукция)

                                 Течни горива

                                    (L/обем търгувана продукция)

                                 Газ

                                    (m3/обем търгувана продукция)

                                 Електроенергия

                                    (kwh/обем търгувана продукция)

                                 Действия за намаляване на образуването на отпадъци и за подобряване на управлението на отпадъците

                                 Брой стопанства

                                 Разлика в обема на отпадъците (m3/обем търгувана продукция)

                                    (n – 1/n)

                                 Разлика в обема на опаковките (m3/обем търгувана продукция)

                                    (n – 1./n)

                                 Транспорт

                                 Разлика в енергопотреблението

                                    (n – 1./n):

                                 Течни горива

                                    (L/обем търгувана продукция)

                                 Газ

                                    (m3/обем търгувана продукция)

                                 Електроенергия

                                    (kwh/обем търгувана продукция)

                                 Предлагане на пазара

                                 Брой стопанства

                                 Брой действия

                                 Създаване на взаимоспомагателни фондове (10)

                                 Предотвратяване и управление на кризи

                                 Брой стопанства

                                 Попълване на взаимоспомагателните фондове (11)

                                 Брой стопанства

                                 Презасаждане на овощни градини

                                 Засегнати площи (ha)

                                 Изтегляне от пазара (11)

                                 Брой предприети действия

                                 Събиране на реколтата на зелено (12)

                                 Брой предприети действия

                                 Засегната площ (ha)

                                 Небране (12)

                                 Брой предприети действия

                                 Засегната площ (ha)

                                 Застраховане на реколтата

                                 Брой стопанства

                                 Индивидуално обучение

                                 Брой предприети действия

                                 Други

                                 Планиране на производството

                                 Брой стопанства

                                 Подобряване на качеството на продуктите

                                 Брой стопанства

                                 Увеличаване на търговската стойност на продуктите

                                 Брой стопанства

                                 Екологични мерки

                                 Брой стопанства

                     Таблица 4.2.   Показатели по отношение на групите производители

                                 Показател

                                 Брой

                                 Инвестиции за ГП

                                 Инвестиции, необходими за получаване на признаване за ГП

                                 Брой на членовете на ГП

                                 Брой на ГП, които са признати като ОП

               “

               (*1)  Транслитерация на латиница: България = Bulgaria; Ελλάδα = Elláda; Κύπρος = Kýpros.

               (1)  Обобщение на промените, въведени в националната стратегия през отчетната година.

               (*2)  С изключение на гъби.

               (2)  Тази таблица се отнася за държавите членки, в които се намират седалищата на ТОП.
            Общата площ се отнася за площите, използвани от членовете на ТОП, а именно ОП, производителите, които спадат към ОП, членуващи в ТОП, и производителите, които са членове на ТОП.

               (*3)  С изключение на гъби.

               (3)  Тази таблица се отнася за държавите членки, в които се намират седалищата на АОП.
            Общата площ се отнася за площите, използвани от членовете на АОП, а именно ОП и производителите, които спадат към ОП, членуващи в АОП.

               (*4)  С изключение на гъби.

               (4)  Тази таблица се отнася за държавите членки, в които се намират седалищата на ТАОП.
            Общата площ се отнася за площите, използвани от членовете на ТАОП, а именно ОП и производителите, които спадат към ОП, членуващи в ТАОП.

               (*5)  С изключение на гъби.

               (*6)  С изключение на гъби.

               (5)  В това число непроизводствени инвестиции, свързани с изпълнението на ангажиментите, поети в рамките на оперативната програма.

               (6)  Означава набор от подробно изложени задължения, които се отнасят до производствените методи, а) чието спазване подлежи на проверка от независим орган, и б) които се изразяват в краен продукт, чието качество i) значително надвишава обичайните търговски стандарти по отношение на общественото здраве, фитосанитарните и екологичните стандарти и ii) отговаря на настоящите и предвидимите пазарни възможности. Предлага се основните видове схеми за качество да обхващат следното: а) сертифицирано биологично производство; б) защитени географски указания и защитени наименования за произход, в) сертифицирано интегрирано производство, г) частни сертифицирани схеми за качество на продуктите.

               (7)  Защитени наименования за произход/Защитени географски указания/Храна с традиционно специфичен характер.

               (8)  Всеки ден от дадена кампания за насърчаване/комуникация се брои за едно действие.

               (9)  „Под риск от ерозия на почвата“ означава площ с наклон, по-голям от 10 %, независимо дали са предприети мерки за борба с ерозията (например почвена покривка, редуване на културите и т.н.). При наличие на съответната информация, държавата членка може да използва следното определение вместо горното: „Под риск от ерозия на почвата“ означава площ с прогнозна загуба на почва, превишаваща скоростта на природно почвообразуване, независимо дали са предприети мерки за борба с ерозията (например почвена покривка или редуване на културите).

               (10)  Действията, свързани със създаването/попълването на различни взаимоспомагателни фондове, се броят за различни действия.

               (11)  Изтеглянето от пазара на един и същ продукт през различни периоди от годината и изтеглянията от пазара на различни продукти се броят за различни действия. Всяка операция по изтегляне от пазара за даден продукт се брои за едно действие.

               (12)  Събирането на реколтата на зелено и небрането на различни продукти се броят за различни действия. Събирането на реколтата на зелено и небрането на един и същ продукт се броят за едно действие, независимо от броя на дните, които отнемат, броя на участващите стопанства и броя на засегнатите парцели или хектари.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1243 на Комисията от 13 септември 2018 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

text:
                  17.9.2018

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 232/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1243 НА КОМИСИЯТА
         от 13 септември 2018 година
         относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,
         като има предвид, че:

                     (1)

                     С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

                     (2)

                     С Регламент (ЕИО) № 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се отнасят също така и за всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

                     (3)

                     В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

                     (4)

                     Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца.

                     (5)

                     Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

            Член 1
            Стоките, описани в колона 1 на таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 на същата таблица.

            Член 2
            Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да се ползва по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

            Член 3
            Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 13 септември 2018 година.

                  За Комисията,

                  от името на председателя,

               Stephen QUEST

                  Генерален директор

                  Генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“

            (1)  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

            (2)  Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

            ПРИЛОЖЕНИЕ

                        Описание на стоките

                        Класиране (код по КН)

                        Основания

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Тъмнокафяв воден екстракт със следния състав (в тегловни проценти):

                        2309 90 96

                        Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текста на кодове по КН 2309 , 2309 90  и 2309 90 96 .
                        Продуктът не може да бъде класиран в позиция 1703  като меласа, тъй като не съдържа значително количество захар (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система (ОБХС) за позиция 1703 , първи параграф, предпоследно изречение).
                        Продуктът не може да бъде класиран в позиция 2303  като „други отпадъци от производството на захар“, тъй като се произвежда преднамерено от меласа и е предназначен за употреба като премикс за фураж (вж. също ОБХС за позиция 2303 , буква Г).
                        Премиксът за фураж, подобряващ храносмилането при животните, е препарат от видовете, използвани за храна на животни, по смисъла на позиция 2309  (вж. също ОБХС за позиция 2309 , част II, В), параграф 1).
                        Следователно продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 2309 90 96  като препарат от видовете, използвани за храна на животни.

                        бетаин

                        40,

                        вода

                        40,

                        захароза

                        2,2,

                        пепел

                        3,

                        други органични вещества (например, аминокиселини и органични киселини).
                        Продуктът се произвежда от меласа от захарно цвекло чрез филтрация, хроматографско пречистване и последваща концентрация на бетаин. При това съдържанието на захар намалява от около 60 % до 2 %, а съдържанието на бетаин нараства от 5 % на 40 %.
                        Продуктът се използва единствено като премикс за фураж за животни, улесняващ храносмилането и поддържащ стабилността на червата.
                        Продуктът се пакетира в контейнери от 1 000  kg или се внася в насипно състояние.