title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1267/2011 на Комисията от 6 декември 2011 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави

text:
               7.12.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 324/9

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1267/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 6 декември 2011 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета от 28 юни 2007 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2092/91 (1), и по-специално член 33, параграф 3 и член 38, буква г) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В член 10 от Регламент (ЕО) № 1235/2008 на Комисията (2) се предвижда Комисията да състави списък на контролните и надзорните органи, компетентни да извършват проверки и да издават сертификати в трети държави за целите на равностойността, и да го публикува в приложение IV към същия регламент.

               (2)

               Комисията разгледа заявленията за включване в този списък, получени до 31 октомври 2009 г., и взе предвид единствено пълните заявления. Съответните контролни и надзорни органи бяха приканени да представят допълнителна информация в срок от два месеца, за да може Комисията да провери дали са спазили изискванията по член 11 от Регламент (ЕО) № 1235/2008. В списъка от приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008 следва да бъдат включени само онези контролни и надзорни органи, за които последващата проверка на цялата получена информация е установила, че са спазили посочените изисквания.

               (3)

               Поради големия брой заявления от контролни и надзорни органи, за които е поискана допълнителна информация, разглеждането на заявленията и изготвянето на първоначалния списък отне повече време от предвиденото. Предвид натрупания опит държавите-членки следва да получат разрешение да продължат да издават разрешения за внос, които обаче да имат максимален срок на валидност, и да им бъде отпуснат по-дълъг период, през който да могат да издават посочените разрешения.

               (4)

               В хода на разглеждането на заявленията може да възникнат затруднения във връзка с тълкуването на обстоятелствата, при които даден контролен или надзорен орган може да бъде оттеглен от списъка в съответствие с член 12, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1235/2008. С цел да се избегнат по-нататъшни затруднения е необходимо посочените обстоятелства да бъдат пояснени. Тези пояснения обаче не следва да налагат нови задължения за контролните или надзорните органи.

               (5)

               Опитът показва, че може да възникнат затруднения при тълкуването на последствията от нередностите или нарушенията, които засягат биологичния статус на даден продукт. Следователно, с цел да се избегнат по-нататъшни затруднения и да се изясни връзката между Регламент (ЕО) № 1235/2008, изменен с настоящия регламент, и останалите действащи разпоредби по отношение на вноса на биологични продукти от трети държави, е необходимо да се отменят задълженията на контролните или надзорните органи на държавите-членки във връзка с неотговарящи на изискванията продукти, внесени в съответствие с член 33, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 834/2007. Това пояснение обаче не следва да налага нови задължения за контролните или надзорните органи на държавите-членки.

               (6)

               С цел да се осигури плавен преход от системата с разрешения на национално равнище към списъка с контролни и надзорни органи, компетентни да извършват проверки и да издават сертификати в трети държави за целите на равностойността, настоящият регламент следва да се прилага от 1 юли 2012 г.

               (7)

               Следователно Регламент (ЕО) № 1235/2008 следва да бъде съответно изменен.

               (8)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на регулаторния Комитет по биологично производство,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 1235/2008 се изменя, както следва:

               1)

               В член 12 параграф 2 се заменя със следното:
               „2.   В съответствие с процедурата, посочена в член 37, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 834/2007, даден контролен или надзорен орган, или дадено позоваване на конкретна продуктова категория или конкретна трета държава във връзка с този контролен или надзорен орган могат да бъдат оттеглени от списъка, посочен в член 10 от настоящия регламент, в следните случаи:

                           а)

                           ако годишният му доклад, посочен в параграф 1, буква б), не бъде получен от Комисията до 31 март;

                           б)

                           ако не уведоми своевременно Комисията за промени в техническата си документация;

                           в)

                           ако не даде информация на Комисията при разследване на нередност;

                           г)

                           ако не вземе подходящи корективни мерки в отговор на открити нередности и нарушения;

                           д)

                           ако не даде съгласие за извършване на изисквана от Комисията проверка на място или ако резултатите от проверката на място са незадоволителни поради системно неизпълнение на мерките за контрол;

                           е)

                           във всеки друг случай, при който съществува риск потребителят да бъде подведен относно истинската същност на сертифицираните от контролния или надзорния орган продукти.

                     Ако след искане на Комисията даден контролен или надзорен орган не предприеме подходящи и своевременни мерки в срока, определен от Комисията в зависимост от сериозността на проблема, който по принцип не може да бъде по-кратък от 30 дни, Комисията го оттегля незабавно от списъка в съответствие с процедурата, посочена в член 37, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 834/2007. Решението за оттегляне се публикува в Официален вестник на Европейския съюз. Комисията осигурява обществен достъп до променения списък възможно най-скоро и с всички подходящи технически средства, включително публикуване в интернет.“

               2)

               Член 15 се заменя със следното:
               „Член 15
               Продукти, неотговарящи на изискванията
               1.   Без да се засягат мерките или действията, предприети съгласно член 30 от Регламент (ЕО) № 834/2007 и/или Регламент (ЕО) № 889/2008, към допускане за свободно обращение в Съюза на продукти, неотговарящи на изискванията на Регламент (ЕО) № 834/2007, се пристъпва, при условие че от етикета, рекламите и придружаващите документи бъде премахнато указанието за биологичен начин на производство.
               2.   Без да се засягат мерките или действията, предприемани съгласно член 30 от Регламент (ЕО) № 834/2007, в случай на подозрение за нарушения и нередности при съответствието на продуктите, внесени по член 33, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 834/2007, с изискванията, изложени в посочения регламент, вносителят взема всички необходими мерки в съответствие с член 91, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 889/2008.
               Вносителят и контролният или надзорният орган, издал сертификата за инспекция, посочен в член 13 от настоящия регламент, незабавно уведомява контролните органи, надзорните органи и компетентните органи в съответните държави-членки и в третите държави, участващи в биологичното производство на въпросните продукти и, когато е подходящо, Комисията. Контролният или надзорният орган може да изиска продуктът да не бъде пускан на пазара с указания за биологичния метод на производство, докато съмненията не бъдат премахнати по удовлетворителен начин с помощта на информацията, получена от оператора или от други източници.
               3.   Без да се засягат мерките или действията, предприемани съгласно член 30 от Регламент (ЕО) № 834/2007, когато даден контролен или надзорен орган в държава-членка или трета държава има основателно подозрение за нарушения или нередности при съответствието на продуктите, внесени по член 33, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 834/2007, с изискванията, изложени в посочения регламент, той взема всички необходими мерки в съответствие с член 91, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 889/2008 и незабавно уведомява контролните органи, надзорните органи и компетентните органи в съответните държави-членки и в третите държави, участващи в биологичното производство на въпросните продукти, както и Комисията.“

               3)

               Член 19 се изменя, както следва:

                           а)

                           в параграф 1 третата алинея се заменя със следното:
                           „Разрешенията са валидни най-много 12 месеца след издаването им, освен онези разрешения, които вече са били издадени за по-дълъг период преди 1 юли 2012 г.“;

                           б)

                           параграф 4 се заменя със следното:
                           „4.   След 1 юли 2013 г. държавите-членки спират да издават посочените в параграф 1 от настоящия член разрешения, освен ако:

                                       —

                                       въпросните внасяни продукти са стоки, чието биологично производство в третата държава е било следено от контролен или надзорен орган, който не е включен в изготвения съгласно член 10 списък; или

                                       —

                                       въпросните внасяни продукти са стоки, чието биологично производство в третата държава е било следено от контролен или надзорен орган, който е включен в изготвения съгласно член 10 списък, но стоките не принадлежат към нито една от продуктовите категории, изброени в приложение IV, по отношение на контролния или надзорния орган за тази трета държава.“;

                           в)

                           в параграф 5 „1 януари 2013 г.“ се заменя с „1 юли 2014 г.“

               4)

               Приложение IV се заменя с текста, представен в приложението към настоящия регламент.

         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 1 юли 2012 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 6 декември 2011 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 189, 20.7.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 334, 12.12.2008 г., стр. 25.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

            „ПРИЛОЖЕНИЕ IV

               СПИСЪК НА КОНТРОЛНИТЕ И НАДЗОРНИТЕ ОРГАНИ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ПОСОЧЕНИТЕ В ЧЛЕН 10 РАВНОСТОЙНОСТ И СЪОТВЕТНИ ПАРАМЕТРИ

            За целите на настоящото приложение продуктовите категории се обозначават със следните кодове:

                        A

                        :

                        Непреработени растителни продукти

                        B

                        :

                        Живи животни или непреработени животински продукти

                        C

                        :

                        Продукти от аквакултури

                        D

                        :

                        Преработени земеделски продукти, предназначени за храна (1)

                        E

                        :

                        Преработени земеделски продукти, предназначени за фураж (1)

                        F

                        :

                        Семена и посадъчен материал

                  Уебсайтът, посочен в член 10, параграф 2, буква д), на който е публикуван списъкът на операторите, подлежащи на контрол, както и адрес за контакт, където е непосредствено достъпна информацията за статуса им по отношение на сертифицирането, съответните продуктови категории, операторите с преустановена дейност и с оттеглени лицензи и продуктите с временно преустановена или спряна продажба, може да бъде намерен на интернет адреса, посочен в точка 2 за всеки контролен или надзорен орган, освен ако е указано друго.

               „Organska Kontrola“

                        1.

                        Адрес: Hamdije Čemerlića 2/10, 71000 Sarajevo, Босна и Херцеговина

                        2.

                        Интернет адрес: http://www.organskakontrola.ba

                        3.

                        Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                    Трета държава

                                    Кодов номер

                                    Продуктова категория

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    BA

                                    BA-BIO-101

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Изключения: продукти от преход към биологично производство

                        5.

                        Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

               „CCPB Srl“

                        1.

                        Адрес: Via Jacopo Barozzi N.8, 40126 Bologna, Италия

                        2.

                        Интернет адрес: http://www.ccpb.it

                        3.

                        Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                    Трета държава

                                    Кодов номер

                                    Продуктова категория

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    HR

                                    HR-BIO-102

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Изключения: продукти от преход към биологично производство

                        5.

                        Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

               „Organic Food Development Center“

                        1.

                        Адрес: 8 Jiang-Wang-Miao St., Nanjing 210042, Китай

                        2.

                        Интернет адрес: http://www.ofdc.org.cn

                        3.

                        Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                    Трета държава

                                    Кодов номер

                                    Продуктова категория

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    CN

                                    CN-BIO-103

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Изключения: продукти от преход към биологично производство

                        5.

                        Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

               „Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.“

                        1.

                        Адрес: Calle 16 de septiembre № 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Мексико, C.P. 68026

                        2.

                        Интернет адрес: http://www.certimexsc.com

                        3.

                        Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                    Трета държава

                                    Кодов номер

                                    Продуктова категория

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    MX

                                    MX-BIO-104

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Изключения: продукти от преход към биологично производство

                        5.

                        Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

               „California Certified Organic Farmers“

                        1.

                        Адрес: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, САЩ

                        2.

                        Интернет адрес: http://www.ccof.org

                        3.

                        Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                    Трета държава

                                    Кодов номер

                                    Продуктова категория

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    MX

                                    MX-BIO-105

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    x

                                    US

                                    US-BIO-105

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    x

                        4.

                        Изключения: продукти от преход към биологично производство

                        5.

                        Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

               „Organic Certifiers“

                        1.

                        Адрес: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, САЩ

                        2.

                        Интернет адрес: http://www.organiccertifiers.com

                        3.

                        Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                    Трета държава

                                    Кодов номер

                                    Продуктова категория

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    KR

                                    KR-BIO-106

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MX

                                    MX-BIO-106

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    PH

                                    PH-BIO-106

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    US

                                    US-BIO-106

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Изключения: продукти от преход към биологично производство

                        5.

                        Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

               „Australian Certified Organic“

                        1.

                     PO Box 530 - 766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, Австралия

                        2.

                        Интернет адрес: http://www.australianorganic.com.au

                        3.

                        Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                    Трета държава

                                    Кодов номер

                                    Продуктова категория

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    CK

                                    CK-BIO-107

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    FJ

                                    FJ-BIO-107

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    FK

                                    FK-BIO-107

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    HK

                                    HK-BIO-107

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    KR

                                    KR-BIO-107

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MG

                                    MG-BIO-107

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PG

                                    PG-BIO-107

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    TH

                                    TH-BIO-107

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Изключения: продукти от преход към биологично производство

                        5.

                        Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

               „Organic Standard“

                        1.

                        Адрес: 51-B, Bohdana Khmelnytskoho str., Kyiv, 01030, Украйна

                        2.

                        Интернет адрес: http://www.organicstandard.com.ua

                        3.

                        Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                    Трета държава

                                    Кодов номер

                                    Продуктова категория

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    UA

                                    UA-BIO-108

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Изключения: продукти от преход към биологично производство

                        5.

                        Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

               „Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu“

                        1.

                        Адрес: 160 Sok. 13/7 Bornova, 35040 Izmir, Турция

                        2.

                        Интернет адрес: http://www.etko.org

                        3.

                        Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                    Трета държава

                                    Кодов номер

                                    Продуктова категория

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    AZ

                                    AZ-BIO-109

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    GE

                                    GE-BIO-109

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    KZ

                                    KZ-BIO-109

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    RU

                                    RU-BIO-109

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    RS

                                    RS-BIO-109

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    TR

                                    TR-BIO-109

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    UA

                                    UA-BIO-109

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Изключения: продукти от преход към биологично производство

                        5.

                        Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

               „Organización Internacional Agropecuaria“

                        1.

                        Адрес: Av. Santa Fe 830 - (B1641ABN) – Acassuso, Buenos Aires - Аржентина

                        2.

                        Интернет адрес: http://www.oia.com.ar

                        3.

                        Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                    Трета държава

                                    Кодов номер

                                    Продуктова категория

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    UY

                                    UY-BIO-110

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    BR

                                    BR-BIO-110

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                        4.

                        Изключения: продукти от преход към биологично производство

                        5.

                        Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

               „International Certification Services, Inc.“

                        1.

                        Адрес: 301 5th Ave SE Medina, ND 58467, САЩ

                        2.

                        Интернет адрес: http://www.ics-intl.com

                        3.

                        Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                    Трета държава

                                    Кодов номер

                                    Продуктова категория

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    MX

                                    MX-BIO-111

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PF

                                    PF-BIO-111

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    US

                                    US-BIO-111

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Изключения: продукти от преход към биологично производство

                        5.

                        Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

               „Ecoglobe“

                        1.

                        Адрес: 1, A. Khachaturyan Str., apt. 66, 0033 Yerevan, Армения

                        2.

                        Интернет адрес: http://www.ecoglobe.am

                        3.

                        Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                    Трета държава

                                    Кодов номер

                                    Продуктова категория

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    AM

                                    AM-BIO-112

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    RU

                                    RU-BIO-112

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Изключения: продукти от преход към биологично производство

                        5.

                        Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

               „Quality Assurance International“

                        1.

                        Адрес: 9191 Town Centre Road, Suite 200, San Diego, CA 92122, САЩ

                        2.

                        Интернет адрес: http://www.qai-inc.com

                        3.

                        Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                    Трета държава

                                    Кодов номер

                                    Продуктова категория

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    MX

                                    MX-BIO-113

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PY

                                    PY-BIO-113

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    US

                                    US-BIO-113

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Изключения: продукти от преход към биологично производство

                        5.

                        Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

               „LibanCert“

                        1.

                        Адрес: Chiah-Boulеvard Kamil Chamoun – Baaklini Centеr – 4th floor, Beirut, Ливан

                        2.

                        Интернет адрес: http://www.libancert.org

                        3.

                        Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                    Трета държава

                                    Кодов номер

                                    Продуктова категория

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    JO

                                    JO-BIO-114

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    LB

                                    LB-BIO-114

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SY

                                    SY-BIO-114

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                        4.

                        Изключения: продукти от преход към биологично производство

                        5.

                        Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

               „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“

                        1.

                        Адрес: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, Италия

                        2.

                        Интернет адрес: http://www.icea.info

                        3.

                        Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                    Трета държава

                                    Кодов номер

                                    Продуктова категория

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    AE

                                    AE-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    AL

                                    AL-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    LA

                                    LA-BIO-115

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    LB

                                    LB-BIO-115

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MD

                                    MD-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MG

                                    MG-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MX

                                    MX-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MY

                                    MY-BIO-115

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SN

                                    SN-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    SY

                                    SY-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    TH

                                    TH-BIO-115

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    TR

                                    TR-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    UY

                                    UY-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    VN

                                    VN-BIO-115

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Изключения: продукти от преход към биологично производство

                        5.

                        Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

               „Oregon Tilth“

                        1.

                        Адрес: 260 SW Madison Ave, Ste 106, Corvallis, OR 97333, САЩ

                        2.

                        Интернет адрес: http://tilth.org

                        3.

                        Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                    Трета държава

                                    Кодов номер

                                    Продуктова категория

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    US

                                    US-BIO-116

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    x

                        4.

                        Изключения: продукти от преход към биологично производство

                        5.

                        Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

               „Caucacert Ltd“

                        1.

                        Адрес: 2, Marshal Gelovani Street, 5th flооr, Suite 410, Tbilisi 0159, Грузия

                        2.

                        Интернет адрес: http://www.caucascert.ge

                        3.

                        Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                    Трета държава

                                    Кодов номер

                                    Продуктова категория

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    GE

                                    GE-BIO-117

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                        4.

                        Изключения: продукти от преход към биологично производство

                        5.

                        Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

               „Bio Latina Certificadora“

                        1.

                        Адрес: Av. Alfredo Benavides 330, Ofic. 203, Miraflores, Lima 18, Перу

                        2.

                        Интернет адрес: http://www.biolatina.com

                        3.

                        Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                    Трета държава

                                    Кодов номер

                                    Продуктова категория

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    PE

                                    PE-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    BO

                                    BO-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    NI

                                    NI-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    HN

                                    HN-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    CO

                                    CO-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    GT

                                    GT-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    PA

                                    PA-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    MX

                                    MX-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    VE

                                    VE-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    SV

                                    SV-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                        4.

                        Изключения: продукти от преход към биологично производство

                        5.

                        Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

               „The national association for sustainable agriculture, Australia“

                        1.

                        Адрес: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, Австралия

                        2.

                        Интернет адрес: http://www.nasaa.com.au

                        3.

                        Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                    Трета държава

                                    Кодов номер

                                    Продуктова категория

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    ID

                                    ID-BIO-119

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    LK

                                    LK-BIO-119

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    NP

                                    NP-BIO-119

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PG

                                    PG-BIO-119

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SB

                                    SB-BIO-119

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    TL

                                    TL-BIO-119

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    WS

                                    WS-BIO-119

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Изключения: продукти от преход към биологично производство

                        5.

                        Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

               „Organic crop improvement association“

                        1.

                        Адрес: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, САЩ

                        2.

                        Интернет адрес: http://www.ocia.org

                        3.

                        Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                    Трета държава

                                    Кодов номер

                                    Продуктова категория

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    GT

                                    GT-BIO-120

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MX

                                    MX-BIO-120

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    NI

                                    NI-BIO-120

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PE

                                    PE-BIO-120

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SV

                                    SV-BIO-120

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    US

                                    US-BIO-120

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Изключения: продукти от преход към биологично производство

                        5.

                        Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

               „Organic agriculture certification Thailand“

                        1.

                        Адрес: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Тайланд

                        2.

                        Интернет адрес: http://www.actorganic-cert.or.th

                        3.

                        Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                    Трета държава

                                    Кодов номер

                                    Продуктова категория

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    ID

                                    ID-BIO-121

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    LA

                                    LA-BIO-121

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    TH

                                    TH-BIO-121

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    VN

                                    VN-BIO-121

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Изключения: продукти от преход към биологично производство

                        5.

                        Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

               „Instituto Biodinamico Certificações“

                        1.

                        Адрес: Rua Dr. Costa Leite, 1351, 18 602 110, Botucatu SP, Бразилия

                        2.

                        Интернет адрес: http://www.ibd.com.br

                        3.

                        Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                    Трета държава

                                    Кодов номер

                                    Продуктова категория

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    BR

                                    BR-BIO-122

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    —

                                    CN

                                    CN-BIO-122

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MX

                                    MX-BIO-122

                                    —

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Изключения: продукти от преход към биологично производство

                        5.

                        Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

               „IMO Control Latinoamérica Ltda.“

                        1.

                        Адрес: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Боливия

                        2.

                        Интернет адрес: http://www.imo.ch

                        3.

                        Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                    Трета държава

                                    Кодов номер

                                    Продуктова категория

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    BO

                                    BO-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    DO

                                    DO-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    GT

                                    GT-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    MX

                                    MX-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    NI

                                    NI-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    PE

                                    PE-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PY

                                    PY-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SV

                                    SV-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    VE

                                    VE-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Изключения: продукти от преход към биологично производство

                        5.

                        Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

               „Uganda Organic Certification Ltd.“

                        1.

                        Адрес: P.O. Box 33743, Kampala, Уганда

                        2.

                        Интернет адрес: http://www.ugocert.org

                        3.

                        Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                    Трета държава

                                    Кодов номер

                                    Продуктова категория

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    UG

                                    UG-BIO-124

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Изключения: продукти от преход към биологично производство

                        5.

                        Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

               „Center of Organic Agriculture in Egypt“

                        1.

                        Адрес: 14 Ibrahim Shawarby St. New Nozha, P.O.Box 1535 Alf Maskan 11777, Cairo, Египет

                        2.

                        Интернет адрес: http://www.coae-eg.com

                        3.

                        Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                    Трета държава

                                    Кодов номер

                                    Продуктова категория

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    EG

                                    EG-BIO-125

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    x

                                    SA

                                    SA-BIO-125

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                        4.

                        Изключения: продукти от преход към биологично производство

                        5.

                        Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

               „Bolicert Ltd.“

                        1.

                        Адрес: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Боливия

                        2.

                        Интернет адрес: http://www.bolicert.org

                        3.

                        Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                    Трета държава

                                    Кодов номер

                                    Продуктова категория

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    BO

                                    BO-BIO-126

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Изключения: продукти от преход към биологично производство

                        5.

                        Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

               „Washington State Department of Agriculture“

                        1.

                        Адрес: 1111 Washington Street, PO Box 42560 Olympia WA 98504-2560, САЩ

                        2.

                        Интернет адрес: http://agr.wa.gov

                        3.

                        Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                    Трета държава

                                    Кодов номер

                                    Продуктова категория

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    US

                                    US-BIO-127

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                        4.

                        Изключения: продукти от преход към биологично производство

                        5.

                        Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

               „Certisys“

                        1.

                        Адрес: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Белгия

                        2.

                        Интернет адрес: http://www.certisys.eu

                        3.

                        Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                    Трета държава

                                    Кодов номер

                                    Продуктова категория

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    BF

                                    BF-BIO-128

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    GH

                                    GH-BIO-128

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    ML

                                    ML-BIO-128

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SN

                                    SN-BIO-128

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    VN

                                    VN-BIO-128

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Изключения: продукти от преход към биологично производство

                        5.

                        Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

               „Doalnara Certified Organic Korea, LLC“

                        1.

                        Адрес: 192-3 Jangyang-ri, Socho-myeon, Wonju-si, Gangwon, Южна Корея

                        2.

                        Интернет адрес: http://dcok.systemdcok.or.kr

                        3.

                        Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                    Трета държава

                                    Кодов номер

                                    Продуктова категория

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    KR

                                    KR-BIO-129

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Изключения: продукти от преход към биологично производство

                        5.

                        Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

               „BioGro New Zealand Limited“

                        1.

                        Адрес: PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, Нова Зеландия

                        2.

                        Интернет адрес: http://www.biogro.co.nz

                        3.

                        Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                    Трета държава

                                    Кодов номер

                                    Продуктова категория

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    VU

                                    VU-BIO-130

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                        4.

                        Изключения: продукти от преход към биологично производство

                        5.

                        Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.“

         (1)  Съставките трябва да бъдат сертифицирани от признат контролен или надзорен орган в съответствие с член 33, параграф 3 или да бъдат произведени и сертифицирани на територията на призната трета държава в съответствие с член 33, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 834/2007, или произведени и сертифицирани в Съюза в съответствие с Регламент (ЕО) № 834/2007.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1112/2013 на Комисията от 5 ноември 2013 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Pan de Alfacar (ЗГУ)]

text:
               8.11.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 298/27

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1112/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 5 ноември 2013 година
   за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Pan de Alfacar (ЗГУ)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявлението за регистрация на названието „Pan de Alfacar“, подадено от Испания, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
                   (2).

               (2)

               Тъй като Комисията не получи никакви възражения съгласно член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, названието „Pan de Alfacar“ следва да бъде регистрирано,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 5 ноември 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Dacian CIOLOȘ

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  ОВ С 70, 9.3.2013 г., стр. 31.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Селскостопански продукти и храни, посочени в точка I от приложение I към Регламент (ЕС) № 1151/2012:

         Клас 2.4.   Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива

      ИСПАНИЯ
      Pan de Alfacar (ЗГУ)


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1085 на Комисията от 5 юли 2016 година за одобряване на Bacillus amyloliquefaciens щам ISB06 като съществуващо активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 3 (Текст от значение за ЕИП)

text:
               6.7.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 180/12

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1085 НА КОМИСИЯТА
   от 5 юли 2016 година
   за одобряване на Bacillus amyloliquefaciens щам ISB06 като съществуващо активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 3
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 89, параграф 1, трета алинея от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Делегиран регламент (ЕС) № 1062/2014 на Комисията (2) е установен списък на съществуващите активни вещества, които да бъдат оценени с оглед на евентуалното им одобряване за употреба в биоциди. Този списък включва Bacillus subtilis.

               (2)

               В резултат на оценката на първоначално нотифицираното активно вещество стана ясно, че в действителност то принадлежи към вида Bacillus amyloliquefaciens щам ISB06. Оценката не даде основания за формулиране на заключения относно никое друго вещество, което съответства на определението за Bacillus subtilis от горепосочения списък на активни вещества от Делегиран регламент (ЕС) № 1062/2014. Следователно в обхвата на настоящото одобрение следва да попада само Bacillus amyloliquefaciens щам ISB06.

               (3)

                  Bacillus amyloliquefaciens щам ISB06 бе оценен за употреба в продукти от продуктов тип 3 — ветеринарна хигиена, както са описани в приложение V към Регламент (ЕС) № 528/2012.

               (4)

               За оценяващ компетентен орган бе определена Германия и на 22 септември 2014 г. тя представи своя доклад за оценка заедно с препоръките си.

               (5)

               В съответствие с член 7, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) № 1062/2014 на 10 декември 2015 г. Комитетът по биоцидите изготви становището на Европейската агенция по химикали, като взе предвид заключенията на оценяващия компетентен орган.

               (6)

               Съгласно това становище може да се очаква, че биоцидите от продуктов тип 3, съдържащи Bacillus amyloliquefaciens щам ISB06, отговарят на изискванията на член 19, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) № 528/2012, при условие че са спазени определени спецификации и условия, свързани с тяхната употреба.

               (7)

               Поради това е целесъобразно Bacillus amyloliquefaciens щам ISB06 да бъде одобрен за употреба в биоциди от продуктов тип 3 при спазване на определени спецификации и условия.

               (8)

               Преди одобряването на дадено активно вещество следва да се осигури разумен срок, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат мерките за подготовка, необходими за спазването на новите изисквания.

               (9)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1

      Bacillus amyloliquefaciens щам ISB06 се одобрява като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 3 при спазване на условията, посочени в приложението.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 5 юли 2016 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

      (2)  Делегиран регламент (ЕС) № 1062/2014 на Комисията от 4 август 2014 г. относно работната програма за системно проучване на всички съществуващи активни вещества, съдържащи се в биоциди, посочени в Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 294, 10.10.2014 г., стр. 1).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Общоприето наименование

                  Наименование по IUPAC
                  Идентификационни номера

                  Минимална степен на чистота на активното вещество (1)

                  Дата на одобрението

                  Дата на изтичане на одобрението

                  Продуктов тип

                  Специални условия

                     Bacillus amyloliquefaciens щам ISB06

                  Не се прилага

                  Без онечиствания от значение

                  1 януари 2018 г.

                  31 декември 2027 г.

                  3

                  Разрешенията за биоциди се издават при изпълнение на следните условия:

                              1)

                              При оценката на продукта трябва да се обръща особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, които са свързани с всякаква употреба, обхваната от заявление за издаване на разрешение, но не са разгледани в оценката (на равнището на Съюза) на риска от употребата на активното вещество.

                              2)

                              Предвид установените рискове за оценените видове употреба, в оценката на продукта трябва да се обръща особено внимание на професионалните потребители.

         (1)  Посочената в тази графа чистота е минималната степен на чистота на активното вещество, използвано за оценката, извършена в съответствие с член 89, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 528/2012. Активното вещество в пуснатия на пазара продукт може да бъде със същата или различна чистота, ако е доказана техническата му равностойност с оцененото активно вещество.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1144/2012 на Комисията от 28 ноември 2012 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

text:
               5.12.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 333/3

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1144/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 28 ноември 2012 година
   относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

               (2)

               Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

               (3)

               Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани по кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

               (4)

               Уместно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена от митническите органи на държавите членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, но която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2).

               (5)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура по кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
   Член 2
   Обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 28 ноември 2012 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Algirdas ŠEMETA

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Описание на стоките

                  Класиране
                  (код по КН)

                  Основания

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Продукт, състоящ се от модифицирана дехидратирана меласа от захарна тръстика, представен под формата на прах, със светлокафяв цвят, съдържащ (в тегловни %):

                              —

                              захароза (включително инвертна захар)

                              82,4

                              —

                              пепел

                              1,5

                              —

                              сурови влакнини

                              7

                        Продуктът не съдържа скорбяла или нишесте и има поляризация 83,4°.
                  По време на производствения процес се добавят растителни влакна и концентрати от меласа от захарна тръстика и се получава дехидратирана меласа от захарна тръстика.
                  Продуктът не е годен за консумация от човека и се използва единствено за храна на животни.

                  2309 90 96

                  Класирането се определя от общите правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 1 към глава 23 и текстовете на кодове по КН 2309, 2309 90 и 2309 90 96.
                  Въпреки високото съдържание на захароза, продуктът не може да се счита за захар от захарна тръстика от позиция 1701 поради добавянето на растителни влакна по време на производствения процес.
                  Поради добавените концентрати от меласа от захарна тръстика и процеса на дехидратация съдържанието на захар в продукта е значително по-високо, отколкото в традиционната меласа от захарна тръстика. Следователно се изключва класирането в позиция 1703.
                  Продуктът се използва за храна на животни и е загубил характерните особености на първичния материал по време на производствения процес (вж. забележка 1 към глава 23).
                  Следователно продуктът трябва да бъде класиран в позиция 2309 като препарат от видовете, използвани за храна на животни.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2199 на Комисията от 27 ноември 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               28.11.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 313/38

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/2199 НА КОМИСИЯТА
   от 27 ноември 2015 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕC) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 27 ноември 2015 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  AL

                  50,7

                  MA

                  69,3

                  ZZ

                  60,0

                  0707 00 05

                  AL

                  48,7

                  MA

                  93,1

                  TR

                  143,8

                  ZZ

                  95,2

                  0709 93 10

                  AL

                  80,9

                  MA

                  65,2

                  TR

                  159,0

                  ZZ

                  101,7

                  0805 20 10

                  CL

                  96,2

                  MA

                  79,7

                  PE

                  78,3

                  ZZ

                  84,7

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  TR

                  83,9

                  ZZ

                  83,9

                  0805 50 10

                  AR

                  61,0

                  TR

                  109,2

                  ZZ

                  85,1

                  0808 10 80

                  CA

                  159,7

                  CL

                  84,8

                  MK

                  31,3

                  NZ

                  173,1

                  US

                  148,6

                  ZA

                  156,6

                  ZZ

                  125,7

                  0808 30 90

                  BA

                  85,4

                  CN

                  63,9

                  TR

                  127,4

                  ZZ

                  92,2

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.