title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/366 на Комисията от 14 март 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               15.3.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 68/14

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/366 НА КОМИСИЯТА
   от 14 март 2016 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕC) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 14 март 2016 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  IL

                  230,5

                  MA

                  103,5

                  SN

                  176,8

                  TN

                  107,9

                  TR

                  105,5

                  ZZ

                  144,8

                  0707 00 05

                  MA

                  84,8

                  TR

                  142,7

                  ZZ

                  113,8

                  0709 93 10

                  MA

                  59,1

                  TR

                  154,7

                  ZZ

                  106,9

                  0805 10 20

                  EG

                  48,3

                  IL

                  76,0

                  MA

                  54,6

                  TN

                  61,4

                  TR

                  64,8

                  ZZ

                  61,0

                  0805 50 10

                  MA

                  124,8

                  TR

                  98,5

                  ZZ

                  111,7

                  0808 10 80

                  BR

                  88,6

                  US

                  181,6

                  ZZ

                  135,1

                  0808 30 90

                  AR

                  115,4

                  CL

                  157,2

                  CN

                  103,0

                  TR

                  153,6

                  ZA

                  102,6

                  ZZ

                  126,4

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1016/2012 на Съвета от 6 ноември 2012 година за изпълнение на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран

text:
               7.11.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 307/5

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1016/2012 НА СЪВЕТА
   от 6 ноември 2012 година
   за изпълнение на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 г. относно ограничителни мерки срещу Иран (1), и по-специално член 46, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 23 март 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 267/2012.

               (2)

               В съответствие с Решение за изпълнение 2012/687/ОВППС на Съвета от 6 ноември 2012 г. за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (2) в съдържащия се в приложение IХ към Регламент (ЕС) № 267/2012 списък на физическите и юридическите лица, образуванията или органите, подлежащи на ограничителни мерки, следва да бъде добавено допълнително образувание,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Образуванието, посочено в приложението към настоящия регламент, се добавя в част I, раздел Б от списъка, поместен в приложение IХ към Регламент (ЕС) № 267/2012.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставен в Брюксел на 6 ноември 2012 година.

            За Съвета

            Председател

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  ОВ L 88, 24.3.2012 г., стр. 1.

      (2)  Вж. стр. 82 от настоящия брой на Официален вестник.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         ОБРАЗУВАНИЕ, ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 1

      Б.   Образувания

                  Име

                  Идентификационни данни

                  Мотиви

                  Дата на включване в списъка

                  1.

                  National Iranian Oil Company Nederland (позната също като: NIOC Netherlands Representation Office)

                  Blaak 512, 3011 TA and Weena 333, 3013 AL Ротердам, Нидерландия.
                  Тел. +31 (10) 225 0177, +31 (10) 225 0308.
                  http://www.nioc-intl.com/Offices_Rotterdam.htm.

                  Дъщерно дружество на National Iranian Oil Company (NIOC).

                  7.11.2012 г.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1360/2014 на Комисията от 18 декември 2014 година за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2014 г. поради прекомерния риболов на други запаси през предходните години и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 871/2014 по отношение на количествата, които трябва да бъдат приспаднати през следващите години

text:
               19.12.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 365/106

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1360/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 18 декември 2014 година
   за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2014 г. поради прекомерния риболов на други запаси през предходните години и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 871/2014 по отношение на количествата, които трябва да бъдат приспаднати през следващите години
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (EО) № 2371/2002, (EО) № 811/2004, (EО) № 768/2005, (EО) № 2115/2005, (EО) № 2166/2005, (EО) № 388/2006, (EО) № 509/2007, (EО) № 676/2007, (EО) № 1098/2007, (EО) № 1300/2008, (EО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (EО) № 1627/94 и (EО) № 1966/2006 (1), и по-специално член 105, параграфи 1, 2, 3 и 5 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С регламенти (ЕС) № 1262/2012 (2), (ЕС) № 1088/2012 (3), (ЕС) № 1261/2012 (4), (ЕС) № 39/2013 (5) и (ЕС) № 40/2013 (6) на Съвета се установяват риболовните квоти за определени запаси за 2013 г.

               (2)

               С регламенти (ЕС) № 1262/2012, (ЕС) № 1180/2013 (7), (ЕС) № 24/2014 (8) и (ЕС) № 43/2014 (9) на Съвета се установяват риболовните квоти за определени запаси за 2014 г.

               (3)

               В съответствие с член 105, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, когато Комисията установи, че дадена държава членка е превишила риболовните квоти, които са ѝ отпуснати, Комисията приспада превишените количества от бъдещите риболовни квоти на съответната държава членка.

               (4)

               С Регламент за изпълнение (ЕС) № 871/2014 на Комисията (10) бе определено намаляване на риболовните квоти за определени запаси за 2014 г. поради прекомерния риболов на тези запаси през предходните години.

               (5)

               За някои държави членки обаче не бе възможно да се извършат приспадания по Регламент за изпълнение (ЕС) № 871/2014 от квотите, разпределени за подложените на прекомерен риболов запаси, тъй като тези квоти не бяха на разположение за тези държави членки през 2014 г.

               (6)

               В съответствие с член 105, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, ако не е възможно да се извършват приспадания от квотата за подложените на прекомерен риболов запаси в годината след превишаване на риболовните квоти, тъй като съответната държава членка не разполага с квота, приспадането следва да се извърши от квотата за други запаси в същата географска зона или със същата търговска стойност. Съгласно Съобщение № 2012/C 72/07 на Комисията (11) такова приспадане би следвало за предпочитане да се извърши от квотите, разпределени за запаси, улавяни от същия флот като флота, надвишил квотата, като се вземе предвид необходимостта да се избегне изхвърляне на улов при смесения риболов.

               (7)

               Съответните държави членки бяха консултирани по отношение на предложените приспадания от квотите, разпределени за запаси, различни от тези, които са били подложени на прекомерен риболов.

               (8)

               Освен това някои приспадания, предвидени в Регламент за изпълнение (ЕС) № 871/2014, изглеждат по-големи от адаптираната квота за 2014 г. и съответно не могат да се направят изцяло от нея. Съгласно Съобщение на Комисията № 2012/C 72/07 оставащите количества следва да бъдат приспаднати от адаптираните квоти през следващите години.

               (9)

               Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 871/2014 следва да бъде съответно изменен,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Квотите за риболов за 2014 г., посочени в приложение I към настоящия регламент, се намаляват чрез прилагане на приспаданията за алтернативните запаси, посочени в същото приложение.
   Член 2
   Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 871/2014 се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 18 декември 2014 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕС) № 1262/2012 на Съвета от 20 декември 2012 г. за определяне на възможностите за риболов за 2013 и 2014 година на някои запаси от дълбоководна риба за корабите на ЕС (ОВ L 356, 22.12.2012 г., стр. 22).

      (3)  Регламент (ЕС) № 1088/2012 на Съвета от 20 ноември 2012 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, за 2013 г. (ОВ L 323, 22.11.2012 г., стр. 2).

      (4)  Регламент (ЕС) № 1261/2012 на Съвета от 20 декември 2012 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси за 2013 г., приложими в Черно море (ОВ L 356, 22.12.2012 г., стр. 19).

      (5)  Регламент (ЕС) № 39/2013 на Съвета от 21 януари 2013 г. за определяне на възможностите за риболов за 2013 г. на кораби на ЕС за определени рибни запаси и групи от рибни запаси, които не са предмет на международни преговори или споразумения (ОВ L 23, 25.1.2013 г., стр. 1).

      (6)  Регламент (ЕС) № 40/2013 на Съвета от 21 януари 2013 г. за определяне за 2013 г. на наличните възможности за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, които са предмет на международни преговори или споразумения, във водите на ЕС и за корабите на ЕС в определени води извън ЕС (ОВ L 23, 25.1.2013 г., стр. 54).

      (7)  Регламент (ЕС) № 1180/2013 на Съвета от 19 ноември 2013 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, за 2014 г. (ОВ L 313, 22.11.2013 г., стр. 4).

      (8)  Регламент (ЕС) № 24/2014 на Съвета от 10 януари 2014 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси за 2014 г. в Черно море (ОВ L 9, 14.1.2014 г., стр. 4).

      (9)  Регламент (ЕС) № 43/2014 на Съвета от 20 януари 2014 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2014 година, приложими във водите на Съюза и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 24, 28.1.2014 г., стр. 1).

      (10)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 871/2014 на Комисията от 11 август 2014 г. за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2014 г. поради прекомерния риболов през предходните години (ОВ L 239, 12.8.2014 г., стр. 14).

      (11)  ОВ C 72, 10.3.2012 г., стр. 27.

      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      ПРИСПАДАНИЯ ОТ КВОТИ ЗА ЗАПАСИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ТЕЗИ, КОИТО СА БИЛИ ПОДЛОЖЕНИ НА ПРЕКОМЕРЕН РИБОЛОВ

                  Държава членка

                  Код на вида

                  Код на зоната

                  Наименование на вида

                  Наименование на зоната

                  Разрешени разтоварвания на сушата за 2013 г. (общо адаптирано количество в тонове) (1)

                  Общо улов за 2013 г. (количество в тонове)

                  Използване на квотата (%)

                  Прекомерен риболов, свързан с разрешени разтоварвания на сушата (количество в тонове)

                  Коефициент на умножение (2)

                  Допълнителен коефициент на умножение (3)

                  Останали приспадания от 2013 г. (4) (количество в тонове)

                  Неуредено салдо (5) (количество в тонове)

                  Приспаднати количества за 2014 г. (количество в тонове)

                  DK

                  NOP

                  04-N

                  Норвежки паут и свързан прилов

                  Норвежки води от IV

                  0

                  4,980

                  Не се прилага

                  4,980

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4

                  Приспадания, които да се направят от следния запас

                  DK

                  OTH

                  04N.

                  Други видове

                  Норвежки води от IV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4

                  DK

                  POK

                  1N2AB.

                  Сайда

                  Норвежки води от I и II

                  20,000

                  21,680

                  108,40 %

                  1,680

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1

                  Приспадания, които да се направят от следния запас

                  DK

                  OTH

                  04N.

                  Други видове

                  Норвежки води от IV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1

                  ES

                  DGS

                  15X14

                  Черноморска бодлива акула

                  Води на Съюза и международни води от I, V, VI, VII, VIII, XII и XIV

                  0

                  1,670

                  Не се прилага

                  1,670

                  /

                  A

                  /

                  /

                  2

                  Приспадания, които да се направят от следния запас

                  ES

                  HKE

                  571214

                  Мерлуза

                  VI и VII; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от ХII и ХIV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  ES

                  DWS

                  56789 —

                  Дълбоководни акули

                  Води на ЕС и международни води от V, VI, VII, VIII и IX

                  0

                  5,330

                  Не се прилага

                  5,330

                  /

                  A

                  /

                  /

                  8

                  Приспадания, които да се направят от следния запас

                  ES

                  SAN

                  8X14 —

                  Гренадир

                  Води на ЕС и международни води от VIII, IX, X, XII и XIV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8

                  ES

                  GHL

                  1N2AB.

                  Черна писия

                  Норвежки води от I и II

                  0

                  12,370

                  Не се прилага

                  12,370

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12

                  Приспадания, които да се направят от следния запас

                  ES

                  RED

                  1N2AB.

                  Морски костур

                  Норвежки води от I и II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12

                  ES

                  HAD

                  7X7A34

                  Пикша

                  VIIb-k, VIII, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1

                  0

                  8,540

                  Не се прилага

                  8,540

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8

                  Приспадания, които да се направят от следния запас

                  ES

                  SAN

                  8X14 —

                  Гренадир

                  Води на ЕС и международни води от VIII, IX, X, XII и XIV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8

                  ES

                  OTH

                  1N2AB.

                  Други видове

                  Норвежки води от I и II

                  0

                  15,530

                  Не се прилага

                  15,530

                  /

                  /

                  /

                  /

                  15

                  Приспадания, които да се направят от следния запас

                  ES

                  RED

                  1N2AB.

                  Морски костур

                  Норвежки води от I и II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  15

                  ES

                  POR

                  3-1234

                  Селдова акула

                  Води на Френска Гвиана, Категат; води на Съюза от Скагерак, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IХ, Х, ХII и XIV; води на Съюза от СЕCAF 34.1.1, 34.1.2 и 34.2

                  0

                  3,160

                  Не се прилага

                  3,160

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3

                  Приспадания, които да се направят от следния запас

                  ES

                  RNG

                  8X14 —

                  Гренадир

                  Води на ЕС и международни води от VIII, IX, X, XII и XIV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3

                  FR

                  GHL

                  1N2AB.

                  Черна писия

                  Норвежки води от I и II

                  0

                  17,500

                  Не се прилага

                  17,500

                  /

                  /

                  /

                  /

                  17

                  Приспадания, които да се направят от следния запас

                  FR

                  RED

                  1N2AB.

                  Морски костур

                  Норвежки води от I и II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  17

                  NL

                  HKE

                  3A/BCD

                  Мерлуза

                  IIIa; Води на Съюза от подучастъци 22—32

                  0

                  0,671

                  Не се прилага

                  0,671

                  /

                  C

                  /

                  /

                  1

                  Приспадания, които да се направят от следния запас

                  NL

                  HKE

                  8ABDE

                  Мерлуза

                  VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1

                  PT

                  GHL

                  1N2AB

                  Черна писия

                  Норвежки води от I и II

                  0

                  2,000

                  Не се прилага

                  2,000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  Приспадания, които да се направят от следния запас

                  PT

                  RED

                  1N2AB.

                  Морски костур

                  Норвежки води от I и II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  UK

                  DGS

                  15X14

                  Черноморска бодлива акула

                  Води на Съюза и международни води от I, V, VI, VII, VIII, XII и XIV

                  0

                  5,800

                  Не се прилага

                  5,800

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  Приспадания, които да се направят от следния запас

                  UK

                  WHG

                  7X7A-C

                  Меджид

                  VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj и VIIk

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

         (1)  Квоти, с които разполага държава членка съгласно съответните регламенти относно възможностите за риболов, след като се вземат предвид размяната на възможностите за риболов в съответствие с член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 (ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59) и член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, прехвърлянето на квоти в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета (ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3) и/или преразпределението и приспадането на възможностите за риболов в съответствие с членове 37 и 105 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета.

         (2)  В съответствие с член 105, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета. Приспадане, равно на превишаването на улова * 1,00, се прилага във всички случаи на превишаване равно на или по-малко от 100 тона.

         (3)  В съответствие с член 105, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета. Буквата „А“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение 1,5 поради последователен прекомерен риболов през 2011, 2012 и 2013 г. Буквата „C“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение 1,5 поради факта, че за рибните запаси се прилагат специални многогодишни планове.

         (4)  С Регламент (ЕС) № 770/2013 и Регламент (ЕС) № 1204/2013 са извършени приспадания от риболовните квоти за някои държави и видове за 2013 г. За някои държави членки обаче количествата, които трябваше да бъдат приспаднати, надвишаваха техните съответни квоти за 2013 г. и поради това не беше възможно да бъдат приспаднати изцяло през посочената година. С цел да се гарантира, че и в такива случаи е приспаднато пълното количество, разликата е взета предвид при определянето на приспаданите количества за 2014 г.

         (5)  Останали количества, свързани с прекомерен риболов през годините, предхождащи влизането в сила на Регламент (ЕО) № 1224/2009, и които не могат да бъдат приспадани от друг запас.

      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 871/2014 се заменя със следното:

            „ПРИЛОЖЕНИЕ
            ПРИСПАДАНИЯ ОТ КВОТИ ЗА ЗАПАСИ, КОИТО СА БИЛИ ПОДЛОЖЕНИ НА ПРЕКОМЕРЕН РИБОЛОВ

                        Държава членка

                        Код на вида

                        Код на зоната

                        Наименование на вида

                        Наименование на зоната

                        Първоначална квота 2013 г.

                        Разрешени разтоварвания на сушата за 2013 г. (общо адаптирано количество в тонове) (1)

                        Общо улов за 2013 г. (количество в тонове)

                        Използване на квотата, свързано с разрешени разтоварвания на сушата (%)

                        Прекомерен риболов, свързан с разрешени разтоварвания на сушата (количество в тонове)

                        Коефициент на умножение (2)

                        Допълнителен коефициент на умножение (3)
                            (4)

                        Останали приспадания от 2013 г.

                        Неуредено салдо (5)

                        Приспадания за прилагане през 2014 г. (количество в тонове) (6)

                        Вече приложени през 2014 г. приспадания (количество в тонове) (7)

                        За приспадане през 2015 г. и следващите години (количество в тонове)

                        BE

                        HAD

                        7X7A34

                        Пикша

                        VIIb-k, VIII, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1

                        157,000

                        167,600

                        174,700

                        104,24 %

                        7,100

                        /

                        /

                        /

                        /

                        7

                        7

                        /

                        BE

                        HER

                        4CXB7D

                        Херинга

                        IVc, VIId с изключение на запаса край Blackwater

                        9 285 000

                        14,000

                        22,200

                        158,57 %

                        8,200

                        /

                        /

                        /

                        /

                        8

                        8

                        /

                        BE

                        PLE

                        7FG.

                        Морска писия

                        VIIf и VIIg

                        46,000

                        160,000

                        185,700

                        116,06 %

                        25,700

                        /

                        /

                        /

                        /

                        25

                        25

                        /

                        BE

                        SRX

                        07D.

                        Скатоподобни

                        Води на Съюза от VIId

                        72,000

                        75,300

                        87,700

                        116,47 %

                        12,400

                        /

                        /

                        /

                        /

                        12

                        12

                        /

                        BE

                        SRX

                        2AC4-C

                        Скатоподобни

                        Води на Съюза от IIa и IV

                        211,000

                        218,800

                        229,800

                        105,03 %

                        11,000

                        /

                        /

                        /

                        /

                        11

                        11

                        /

                        DK

                        HER

                        *3BCDC

                        Херинга

                        Води на Съюза от подучастъци 22—32

                        1 972 720

                        1 972 720

                        2 039 210

                        103,37 %

                        66,490

                        /

                        /

                        /

                        /

                        66

                        66

                        /

                        DK

                        MAC

                        2A34.

                        Скумрия

                        IIIa и IV; води на Съюза от IIa, IIIb, IIIc и подучастъци 22—32

                        15 072 000

                        16 780 390

                        17 043 000

                        101,56 %

                        262,610

                        /

                        /

                        /

                        /

                        262

                        262

                        /

                        DK

                        NOP

                        04-N

                        Норвежки паут и свързан прилов

                        Норвежки води от IV

                        0

                        0

                        4,980

                        Не се прилага

                        4,980

                        /

                        /

                        /

                        /

                        4

                        4

                        /

                        DK

                        POK

                        1N2AB.

                        Сайда

                        Норвежки води от I и II

                        /

                        20,000

                        21,680

                        108,40 %

                        1,680

                        /

                        /

                        /

                        /

                        1

                        1

                        /

                        DK

                        SAN

                        234_2

                        Пясъчница

                        Водите на Съюза от зона 2 за управление на пясъчница

                        16 549 000

                        16 837 980

                        21 144 000

                        125,57 %

                        4 306 020

                        1,4

                        /

                        /

                        /

                        6 028 (9)

                        6 028 (9)

                        /

                        DK

                        SAN

                        234_4

                        Пясъчница

                        Водите на Съюза от зона 4 за управление на пясъчница

                        3 773 000

                        3 999 300

                        5 064 000

                        126,62 %

                        1 064 700

                        1,4

                        /

                        /

                        /

                        1 490 (9)

                        1 490 (9)

                        /

                        EL

                        BFT

                        AE45WM

                        Червен тон

                        Атлантически океан, на изток от 45° з.д., и Средиземно море

                        129,070

                        177,520

                        177,557

                        100,02 %

                        0,037

                        /

                        C

                        1,435

                        /

                        1,49

                        1,49

                        /

                        ES

                        ALF

                        3X14-

                        Берикс

                        Води на ЕС и международни води от III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV

                        70,000

                        59,470

                        61,770

                        103,87 %

                        2,300

                        /

                        A

                        /

                        /

                        3

                        0

                        3

                        ES

                        BLI

                        5B67-

                        Синя молва

                        Води на Съюза и международни води от Vb, VI и VII

                        79,000

                        79,000

                        138,649

                        175,49 %

                        59,640

                        /

                        /

                        4,22

                        0,07

                        63

                        63

                        /

                        ES

                        BSF

                        56712-

                        Черна риба сабя (афанопус)

                        Води на ЕС и международни води от V, VI, VII и XII

                        174,000

                        102,030

                        109,190

                        107,02 %

                        7,160

                        /

                        A

                        /

                        /

                        10

                        10

                        /

                        ES

                        BSF

                        8910-

                        Черна риба сабя (афанопус)

                        Води на ЕС и международни води от VIII, IХ и Х

                        12,000

                        2,770

                        3,340

                        120,58 %

                        0,570

                        /

                        A

                        32,85

                        /

                        33

                        5,87

                        27,13

                        ES

                        BUM

                        ATLANT

                        Син марлин

                        Атлантически океан

                        27,200

                        16,920

                        44,040

                        260,28 %

                        27,120

                        /

                        /

                        /

                        /

                        27

                        0

                        27

                        ES

                        COD

                        N3M.

                        Атлантическа треска

                        Зона 3М на NAFO

                        2 019 000

                        2 318 240

                        2 360 100

                        101,81 %

                        41,860

                        /

                        /

                        /

                        /

                        41

                        41

                        /

                        ES

                        DGS

                        15X14

                        Черноморска бодлива акула

                        Води на Съюза и международни води от I, V, VI, VII, VIII, XII и XIV

                        0

                        0

                        1,670

                        Не се прилага

                        1,670

                        /

                        A

                        /

                        /

                        2

                        2

                        /

                        ES

                        DWS

                        56789 —

                        Дълбоководни акули

                        Води на ЕС и международни води от V, VI, VII, VIII и IX

                        0

                        0

                        5,330

                        Не се прилага

                        5,330

                        /

                        A

                        /

                        /

                        8

                        8

                        /

                        ES

                        GFB

                        89-

                        Брадата мерлуза

                        Води на ЕС и международни води от VIII и IX

                        242,000

                        185,560

                        214,640

                        115,67 %

                        29,080

                        /

                        A

                        /

                        /

                        43

                        25,25

                        17,75

                        ES

                        GHL

                        1/2INT

                        Черна писия

                        Международни води от зони I и II

                        /

                        0

                        4,700

                        Не се прилага

                        4,700

                        /

                        /

                        /

                        /

                        4

                        4

                        /

                        ES

                        GHL

                        1N2AB.

                        Черна писия

                        Норвежки води от I и II

                        /

                        0

                        12,370

                        Не се прилага

                        12,370

                        /

                        /

                        /

                        /

                        12

                        12

                        /

                        ES

                        GHL

                        N3LMNO

                        Черна писия

                        Зона 3LMNO на NAFO

                        4 262 000

                        4 228 560

                        4 287 200

                        101,39 %

                        58,640

                        /

                        C

                        /

                        /

                        87

                        87

                        /

                        ES

                        HAD

                        5BC6A.

                        Пикша

                        Води на Съюза и международни води от Vb и VIа

                        /

                        5,850

                        13,550

                        231,62 %

                        7,700

                        /

                        A

                        10,72

                        /

                        22

                        9,16

                        12,54

                        ES

                        HAD

                        7X7A34

                        Пикша

                        VIIb-k, VIII, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1

                        /

                        0

                        8,540

                        Не се прилага

                        8,540

                        /

                        /

                        /

                        /

                        8

                        8

                        /

                        ES

                        NEP

                        9/3411

                        Норвежки омар

                        IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1

                        62,000

                        36,850

                        31,340

                        85,05 %

                        – 5,510

                        /

                        Не се прилага

                        44,79 (8)

                        25

                        25

                        19

                        ES

                        OTH

                        1N2AB.

                        Други видове

                        Норвежки води от I и II

                        /

                        0

                        15,530

                        Не се прилага

                        15,530

                        /

                        /

                        /

                        /

                        15

                        15

                        /

                        ES

                        POL

                        08C.

                        Сребриста сайда

                        VIIIc

                        208,000

                        208,000

                        239,310

                        115,05 %

                        31,310

                        /

                        /

                        /

                        /

                        31

                        31

                        /

                        ES

                        POR

                        3-1234

                        Селдова акула

                        Води на Френска Гвиана, Категат; води на Съюза от Скагерак, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IХ, Х, ХII и XIV; води на Съюза от СЕCAF 34.1.1, 34.1.2 и 34.2

                        0

                        0

                        3,160

                        Не се прилага

                        3,160

                        /

                        /

                        /

                        /

                        3

                        3

                        /

                        ES

                        RED

                        51214D

                        Морски костур

                        Води на Съюза и международни води от V; международни води от ХII и ХIV

                        433,000

                        2 209 000

                        2 230 300

                        100,96 %

                        21,300

                        /

                        /

                        /

                        /

                        21

                        21

                        /

                        ES

                        SOL

                        8AB.

                        Обикновен морски език

                        VIIIa и VIIIb

                        9,000

                        8,720

                        8,810

                        101,03 %

                        0,090

                        /

                        A + C

                        3

                        /

                        3

                        0,9

                        2,1

                        ES

                        USK

                        567EI.

                        Менек

                        Води на Съюза и международни води от V, VI и VII

                        46,000

                        40,320

                        85,000

                        210,81 %

                        44,680

                        /

                        A

                        22,87

                        /

                        89

                        30,23

                        58,77

                        ES

                        WHM

                        ATLANT

                        Бял марлин

                        Атлантически океан

                        30,500

                        30,500

                        36,330

                        119,11 %

                        5,830

                        /

                        /

                        /

                        /

                        5

                        4,83

                        0,17

                        FR

                        GHL

                        1N2AB.

                        Черна писия

                        Норвежки води от I и II

                        /

                        0

                        17,500

                        Не се прилага

                        17,500

                        /

                        /

                        /

                        /

                        17

                        17

                        /

                        FR

                        PLE

                        7FG.

                        Морска писия

                        VIIf и VIIg

                        83,000

                        92,250

                        94,300

                        102,22 %

                        2,050

                        /

                        /

                        /

                        /

                        2

                        2

                        /

                        FR

                        RED

                        51214D

                        Морски костур

                        Води на Съюза и международни води от V; международни води от ХII и ХIV

                        230,000

                        23,000

                        41,500

                        180,43 %

                        18,500

                        /

                        /

                        /

                        /

                        18

                        18

                        /

                        IE

                        HAD

                        1N2AB.

                        Пикша

                        Норвежки води от I и II

                        /

                        20,500

                        25,630

                        125,02 %

                        5,130

                        /

                        /

                        /

                        /

                        5

                        5

                        /

                        IE

                        HAD

                        7X7A34

                        Пикша

                        VIIb-k, VIII, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1

                        3 144 000

                        2 696 760

                        2 698 749

                        100,07 %

                        1,989

                        /

                        /

                        /

                        /

                        1

                        1

                        /

                        IE

                        PLE

                        7FG.

                        Морска писия

                        VIIf и VIIg

                        197,000

                        66,790

                        79,817

                        119,60 %

                        13,027

                        /

                        /

                        /

                        /

                        13

                        13

                        /

                        IE

                        PLE

                        7HJK.

                        Морска писия

                        VIIh, VIIj и VIIk

                        61,000

                        49,700

                        51,823

                        104,27 %

                        2,123

                        /

                        /

                        /

                        /

                        2

                        2

                        /

                        LT

                        GHL

                        N3LMNO

                        Черна писия

                        Зона 3LMNO на NAFO

                        22,000

                        15,700

                        0

                        Не се прилага

                        – 15,700

                        /

                        Не се прилага

                        120,279

                        /

                        104

                        58

                        46

                        NL

                        HKE

                        3A/BCD

                        Мерлуза

                        IIIa; Води на Съюза от подучастъци 22—32

                        /

                        0

                        0,671

                        Не се прилага

                        0,671

                        /

                        C

                        /

                        /

                        1

                        1

                        /

                        NL

                        SRX

                        07D.

                        Скатоподобни

                        Води на Съюза от VIId

                        4,000

                        3,000

                        1,932

                        64,40 %

                        – 1,068

                        /

                        /

                        0,015

                        /

                        0

                        0

                        /

                        NL

                        SRX

                        2AC4-C

                        Скатоподобни

                        Води на Съюза от IIa и IV

                        180,000

                        275,430

                        357,115

                        129,66 %

                        81,685

                        /

                        /

                        /

                        /

                        81

                        65,58

                        15,42

                        PL

                        SAL

                        3BCD-F

                        Атлантическа сьомга

                        Води на Съюза от подучастъци 22—31

                        6 837 000

                        5 061 000

                        5 277 000

                        104,27 %

                        216,000

                        /

                        /

                        /

                        /

                        216 (в бройки)

                        216 (в бройки)

                        /

                        PL

                        SPR

                        3BCD-C

                        Цаца и свързан улов

                        Води на ЕС от подучастъци 22—32

                        73 392 000

                        76 680 000

                        80 987 740

                        105,62 %

                        4 307 740

                        1.1

                        /

                        477,314

                        /

                        5 215

                        5 215

                        /

                        PT

                        ALF

                        3X14-

                        Берикс

                        Води на ЕС и международни води от III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV

                        203,000

                        153,810

                        160,350

                        104,25 %

                        6,540

                        /

                        A

                        /

                        /

                        9

                        9

                        /

                        PT

                        ANF

                        8C3411

                        Морски дявол

                        VIIIc, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1

                        410,000

                        603,440

                        625,929

                        103,73 %

                        22,489

                        /

                        /

                        /

                        /

                        22

                        22

                        /

                        PT

                        GHL

                        N3LMNO

                        Черна писия

                        Зона 3LMNO на NAFO

                        1 782 000

                        2 119 790

                        2 120 980

                        100,06 %

                        1,190

                        /

                        C

                        /

                        /

                        1

                        1

                        /

                        PT

                        GHL

                        1N2AB

                        Черна писия

                        Норвежки води от I и II

                        /

                        0

                        2,000

                        Не се прилага

                        2,000

                        /

                        /

                        /

                        /

                        2

                        2

                        //

                        PT

                        HAD

                        1N2AB

                        Пикша

                        Норвежки води от I и II

                        /

                        34,400

                        34,000

                        98,84 %

                        – 0,400

                        /

                        /

                        /

                        376,126

                        375

                        30,05

                        344,95

                        PT

                        MAC

                        8C3411

                        Скумрия

                        VIIIc, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1

                        5 308 000

                        4 134 300

                        4 170 525

                        100,88 %

                        36,225

                        /

                        /

                        1,07

                        /

                        37

                        37

                        /

                        PT

                        PLE

                        8/3411

                        Морска писия

                        VIII, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1

                        66,000

                        61,200

                        44,601

                        72,88 %

                        – 16,599

                        /

                        /

                        1,906

                        /

                        0

                        0

                        /

                        PT

                        POK

                        1N2AB.

                        Сайда

                        Норвежки води от I и II

                        /

                        16,700

                        17,000

                        101,80 %

                        0,300

                        /

                        /

                        /

                        209,76

                        210

                        25

                        185

                        PT

                        RED

                        N3LN

                        Морски костур

                        Зона 3LN на NAFO

                        /

                        1 070 980

                        1 101 260

                        102,83 %

                        30,280

                        /

                        /

                        /

                        /

                        30

                        30

                        /

                        PT

                        WHM

                        ATLANT

                        Бял марлин

                        Атлантически океан

                        19,500

                        18,300

                        12,212

                        66,73 %

                        – 6,088

                        /

                        /

                        3021

                        /

                        0

                        0

                        /

                        UK

                        COD

                        N1GL14

                        Атлантическа треска

                        Гренландски води от NAFO 1 и от XIV

                        309,000

                        876,300

                        920,000

                        104,99 %

                        43,700

                        /

                        A

                        /

                        /

                        65

                        65

                        /

                        UK

                        DGS

                        15X14

                        Черноморска бодлива акула

                        Води на Съюза и международни води от I, V, VI, VII, VIII, XII и XIV

                        0

                        0

                        5,800

                        Не се прилага

                        5,800

                        /

                        /

                        /

                        /

                        5

                        5

                        /

                        UK

                        GHL

                        514GRN

                        Черна писия

                        Гренландски води от V и XIV

                        195,000

                        0

                        0,800

                        Не се прилага

                        0,800

                        /

                        /

                        1.

                        /

                        1

                        0

                        1

                        UK

                        HAD

                        7X7A34

                        Пикша

                        VIIb-k, VIII, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1

                        1 415 000

                        1 389 200

                        1 457 800

                        104,94 %

                        68,600

                        /

                        /

                        /

                        /

                        68

                        68

                        /

                        UK

                        HER

                        1/2 —

                        Херинга

                        Води на Съюза, норвежки и международни води от I и II (HER/1/2-)

                        8 827 000

                        8 208 600

                        8 342 100

                        101,63 %

                        133,500

                        /

                        /

                        /

                        /

                        133

                        133

                        /

                        UK

                        HER

                        4AB.

                        Херинга

                        Води на Съюза и норвежки води от IV на север от 53° 30′ с. ш.

                        65 901 000

                        58 841 000

                        58 951 300

                        100,19 %

                        110,300

                        /

                        /

                        /

                        /

                        110

                        110

                        /

                        UK

                        MAC

                        2CX14-

                        Скумрия

                        VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от IIa, XII и XIV

                        158 825 000

                        156 199 200

                        162 468 500

                        104,10 %

                        6 269 300

                        /

                        /

                        /

                        /

                        6 269

                        6 269

                        /

                        UK

                        PLE

                        7FG.

                        Морска писия

                        VIIf и VIIg

                        43,000

                        35,900

                        40,200

                        111,98 %

                        4,300

                        /

                        /

                        /

                        /

                        4

                        4

                        /

                        UK

                        PLE

                        7HJK.

                        Морска писия

                        VIIh, VIIj и VIIk

                        18,000

                        33,700

                        39,900

                        118,40 %

                        6,200

                        /

                        /

                        /

                        /

                        6

                        6

                        /

                        UK

                        SOL

                        7FG.

                        Обикновен морски език

                        VIIf и VIIg

                        309,000

                        195,410

                        205,400

                        105,11 %

                        9,990

                        /

                        /

                        /

                        /

                        9

                        7,05

                        1,95

         (1)  Квоти, с които разполага държава членка съгласно съответните регламенти относно възможностите за риболов, след като се вземат предвид размяната на възможностите за риболов в съответствие с член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 и член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, прехвърлянето на квоти в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета и/или преразпределението и приспадането на възможностите за риболов в съответствие с членове 37 и 105 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета.

         (2)  В съответствие с член 105, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета. Приспадане, равно на превишаването на улова * 1,00, се прилага във всички случаи на превишаване равно на или по-малко от 100 тона.

         (3)  В съответствие с член 105, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета.

         (4)  Буквата „А“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение 1,5 поради последователен прекомерен риболов през 2011, 2012 и 2013 г. Буквата „C“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение 1,5 поради факта, че за рибните запаси се прилагат специални многогодишни планове.

         (5)  Останали количества, свързани с прекомерен риболов през годините, предхождащи влизането в сила на Регламент (ЕО) № 1224/2009, и които не могат да бъдат приспадани от друг запас.

         (6)  Приспадания, които да се прилагат през 2014 г., както е установено в Регламент (ЕС) № 871/2014.

         (7)  Приспадания, които да се прилагат през 2014 г., с реално приложение предвид наличната квота.

         (8)  По искане на Испания възстановяването, дължимо през 2013 г., ще бъде разсрочено за три години.

         (9)  За приспадане от SAN/234_3.“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/630 на Комисията от 3 април 2017 година за изменение за 264-ти път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда

text:
               4.4.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 90/6

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/630 НА КОМИСИЯТА
   от 3 април 2017 година
   за изменение за 264-ти път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 5 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 са изброени лицата, групите и образуванията, обхванати от мерките за замразяване на средства и икономически ресурси съгласно посочения регламент.

               (2)

               На 29 март 2017 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да измени едно вписване в своя списък на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяване на средства и икономически ресурси. Поради това приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 следва да бъде съответно изменено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 3 април 2017 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

            Изпълняващ длъжността началник на Службата за инструментите в областта на външната политика

      (1)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      В приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 идентификационните данни за вписването „Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (известен още като: Mera'l). Адрес: Via Cilea 40, Milan, Italy (домашен). Дата на раждане: 2.1.1972 г. Място на раждане: EL Gharbia (Египет) Други сведения: а) задържан в Италия, очаква се да бъде освободен на 6.1.2012 г., б) подлежи на експулсиране от Италия след излежаване на присъдата. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 12.11.2003 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменят със следното:

         „Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (известен още като: Mera'l). Адрес: Via Cilea 40, Milan, Italy (домашен). Дата на раждане: 2.1.1972 г. Място на раждане: Губерния EL Gharbia (Египет) Гражданство: а) египетско. Дата на определянето, посочена в член 7г, параграф 2, буква и): 12.11.2003 г.“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 912/2011 на Комисията от 12 септември 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               13.9.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 236/2

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 912/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 12 септември 2011 година
   за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранни търговски преговори Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 посочва критериите за определяне от страна на Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A към същия регламент,
   ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Фиксираните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на 13 септември 2011 година.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 12 септември 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Кодове на трети страни (1)

                  Фиксирана вносна стойност

                  0702 00 00

                  AR

                  33,3

                  ZZ

                  33,3

                  0707 00 05

                  TR

                  125,4

                  ZZ

                  125,4

                  0709 90 70

                  TR

                  130,5

                  ZZ

                  130,5

                  0805 50 10

                  AR

                  75,4

                  CL

                  86,3

                  MX

                  39,8

                  TR

                  67,0

                  UY

                  54,7

                  ZA

                  73,2

                  ZZ

                  66,1

                  0806 10 10

                  EG

                  156,9

                  TR

                  110,3

                  ZA

                  59,8

                  ZZ

                  109,0

                  0808 10 80

                  AR

                  145,8

                  CL

                  144,0

                  NZ

                  100,4

                  US

                  82,6

                  ZA

                  87,4

                  ZZ

                  112,0

                  0808 20 50

                  AR

                  188,5

                  CN

                  70,0

                  TR

                  122,6

                  ZA

                  134,5

                  ZZ

                  128,9

                  0809 30

                  TR

                  137,9

                  ZZ

                  137,9

         (1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 278/2011 на Комисията от 21 март 2011 година относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на март 2011 г. в рамките на тарифната квота, открита съгласно Регламент (ЕО) № 1385/2007 за птичето месо

text:
               22.3.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 76/46

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 278/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 21 март 2011 година
   относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на март 2011 г. в рамките на тарифната квота, открита съгласно Регламент (ЕО) № 1385/2007 за птичето месо
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (2), и по-специално член 7, параграф 2 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1385/2007 на Комисията от 26 ноември 2007 г. за установяване на правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 774/94 на Съвета относно откриване и управление на определени тарифни квоти на Общността в сектора на птичето месо (3), и по-специално член 5, параграф 6 от него,
   като има предвид, че:
   Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни на март 2011 г. за подпериода от 1 април до 30 юни 2011 г. са за количества, по-големи от наличните за някои квоти. Поради това следва да се определи до каква степен могат да се издават лицензии за внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества,
   ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Спрямо заявленията за лицензии за внос, подадени въз основа на Регламент (ЕО) № 1385/2007 за подпериода от 1 април до 30 юни 2011 г., се прилагат коефициентите на разпределение, посочени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на 22 март 2011 година.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 21 март 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.

      (3)  ОВ L 309, 27.11.2007 г., стр. 47.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  № на групата

                  Пореден №

                  Коефициент на разпределение за подадените заявления за лицензии за внос за подпериода от 1.4.2011-30.6.2011
                  (%)

                  1

                  09.4410

                  0,366598

                  3

                  09.4412

                  0,374816

                  4

                  09.4420

                  0,458298

                  6

                  09.4422

                  0,476877


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1172/2012 на Комисията от 3 декември 2012 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

text:
               11.12.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 337/11

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1172/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 3 декември 2012 година
   относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

               (2)

               Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

               (3)

               Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани по кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

               (4)

               Уместно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена от митническите органи на държавите членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, но която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2).

               (5)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура по кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
   Член 2
   Обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 3 декември 2012 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Algirdas ŠEMETA

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Описание на стоките

                  Класиране
                  (код по КН)

                  Основания

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Кърпички, изработени от нетъкани текстилни материали, с приблизителни размери 15 cm x 20 cm, представени в отделни пластмасови пликове за продажба на дребно.
                  Кърпичките са напоени с вода (98,32 %), пропиленгликол (1 %), парфюм (0,3 %), тетранатриев етилендиаминтетраацетат (0,2 %), екстракт от алое вера (0,1 %), бронопол (0,05 %), лимонена киселина (0,02 %), смес от метилхлороизотиазолинон и метилизотиазолинон (0,01 %).
                  Според предоставената информация продуктът се използва като освежаваща кърпичка.

                  3307 90 00

                  Класирането се определя от общо правило 1, общо правило 3, буква б) и общо правило 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 2 към раздел VI, забележка 4 към глава 33 и текстовете на кодове по КН 3307 и 3307 90 00.
                  Тъй като продуктът не съдържа сапун или детергент, класирането в позиция 3401 се изключва (вж. Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 3401, изключение в).
                  Тъй като продуктът се използва като освежаваща кърпичка, а не за поддържане на кожата, и съдържа парфюм, класирането в позиция 3304 се изключва.
                  Въпреки че продуктът съдържа малко количество екстракт от алое вера, което изпълнява функция за поддържане на кожата, то не придава на продукта неговия основен характер.
                  Продуктът отговаря на условията, посочени в забележка 4 към глава 33 (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 3307, точка (V), (5).
                  Следователно продуктът трябва да бъде класиран в позиция 3307 като „други готови парфюмерийни или тоалетни продукти и други козметични препарати, неупоменати, нито включени другаде“.