title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 689/2012 на Комисията от 27 юли 2012 година за изменение на Регламент (ЕО) № 415/2007 относно техническите спецификации за системи за прихващане и проследяване на корабите, на които се позовава член 5 от Директива 2005/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно хармонизираните речни информационни услуги (RIS) относно вътрешните водни пътища на Общността

text:
               28.7.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 202/5

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 689/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 27 юли 2012 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 415/2007 относно техническите спецификации за системи за прихващане и проследяване на корабите, на които се позовава член 5 от Директива 2005/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно хармонизираните речни информационни услуги (RIS) относно вътрешните водни пътища на Общността
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 2005/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 г. относно хармонизираните речни информационни услуги (RIS) относно вътрешните водни пътища на Общността (1), и по-специално член 1, параграф 2 и член 5, параграф 2 от нея,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 415/2007 на Комисията от 13 март 2007 година относно техническите спецификации за системи за прихващане и проследяване на корабите, на които се позовава член 5 от Директива 2005/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно хармонизираните речни информационни услуги (RIS) относно вътрешните водни пътища на Общността (2),
   като има предвид, че:

               (1)

               С цел да се запази оперативната съвместимост с услугите за управление на морското корабоплаване и информационните услуги, и следователно с морската автоматична система за идентификация (AIS), е необходимо да бъде съответно изменен Регламент (ЕО) № 415/2007 на Комисията.

               (2)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 7 от Директива 91/672/ЕИО на Съвета от 16 декември 1991 г. относно взаимното признаване на национални свидетелства за капитани на речни кораби за превоз на стоки и пътници по вътрешни водни пътища (3),

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложението към Регламент (ЕО) № 415/2007 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Член 3
   Държавите членки предприемат необходимите мерки за съответствие с настоящия регламент най-късно дванадесет месеца след влизането му в сила.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 27 юли 2012 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 255, 30.9.2005 г., стр. 152.

      (2)  ОВ L 105, 23.4.2007 г., стр. 35.

      (3)  ОВ L 373, 31.12.1991 г., стр. 29.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложението към Регламент (ЕО) № 415/2007 се изменя, както следва:

                  1.

                  В съдържанието се вмъква нова глава:

                              „2.3.9.

                              Одобрение на типа“

                  2.

                  „РЕФЕРЕНТНИТЕ ДАННИ“ се изменят, както следва:

                              а)

                              Редове 10 и 11 се заменят със следния текст:

                                          Заглавие на документа

                                          Организация

                                          Дата на публикуване

                                          „Препоръка ITU-R M.1371. Technical characteristics for a universal shipborne automatic identification system using time division multiple access in the VHF maritime mobile band („Технически характеристики за универсална корабна система за автоматична идентификация, използваща множествен достъп с времеделение в VHF морски мобилен канал“)

                                          ITU

                                          2001

                                          Международен стандарт IEC 61993. Maritime navigation and radio communication equipment and systems – Automatic Identification System, Part 2 („Оборудване и системи за морска навигация и радиокомуникация — система за автоматична идентификация, част 2.“): клас A корабно оборудване на универсалната система за автоматична идентификация (AIS)

                                          IEC

                                          2002“

                              б)

                              Добавя се следният ред:

                                          Заглавие на документа

                                          Организация

                                          Дата на публикуване

                                          „Technical guidelines on Inland AIS („Технически насоки за системи за автоматична идентификация за вътрешно корабоплаване“)

                                          Експертна група по прихващане и проследяване на кораби“

                  3.

                  В глава 2.2 предпоследният параграф се заменя със следното:
                  „При движещи се плавателни съдове периодичността на актуализация на динамичната информация на тактическо ниво може да бъде превключвана между режима SOLAS и режима на вътрешно корабоплаване. В режима на вътрешно корабоплаване тя може да се увеличи до 2 секунди. При плавателни съдове на котва се препоръчва тази периодичност да бъде от няколко минути или при промяна на информацията.“

                  4.

                  В глава 2.3.1 се добавя следното изречение:
                  „При проектирането на AIS за вътрешно корабоплаване се вземат предвид техническите насоки за тези системи, изготвени и актуализирани от експертната група по прихващане и проследяване на кораби (1).

                  5.

                  В таблицата в глава 2.3.2.1 се заличава последният ред.

                  6.

                  Глава 2.3.2.3 се изменя, както следва:

                              а)

                              Ред 3 от таблицата се заличава.

                              б)

                              Добавя се следният ред:

                                          „Натоварен/празен плавателен съд

                                          (Разширение на вътрешната AIS)“

                  7.

                  В глава 2.3.2.4 ред 4 от първата таблица, озаглавена „ЕТА при шлюз/мост/терминал“ се изменя, както следва:

                              „Максимална фактическа височина над водолинията

                              (Разширение на вътрешната AIS)“

                  8.

                  Глава 2.3.3 се изменя, както следва:

                              а)

                              Вторият параграф се заменя със следното:
                              „За плавателни съдове, движещи се по вътрешни водни пътища, периодичността на докладване на динамичната информация може да се превключва между режима SOLAS и режима на вътрешно корабоплаване. В режима на вътрешно корабоплаване тя може да се увеличи до 2 секунди. В районите на смесен трафик, като например морските пристанища, периодичността на докладване на динамичната информация може да се намали от компетентния орган, за да се хармонизира тази периодичност между плавателните съдове за вътрешно корабоплаване и плавателните съдове, попадащи в обхвата на конвенцията SOLAS. Периодичността на докладване може да бъде променяна чрез TDMA команди от базова станция (автоматично превключване чрез TDMA телекоманда посредством съобщение 23) и чрез команди от бордовите системи, например MKD, ECDIS или бордови компютър, посредством интерфейс, например IEC 61162 (автоматично превключване чрез команда на бордовата система). По отношение на статичната и свързана с плаването информация се препоръчва периодичност на докладване от няколко минути — при поискване или ако информацията е променена.“

                              б)

                              В таблица 2.1 ред 9 се заменя със следното:

                                          Динамични корабни условия

                                          Номинална периодичност на докладване

                                          „Кораб, действащ в режим на вътрешно корабоплаване, движещ се (2)

                                          между 2 секунди и 10 секунди“

                              в)

                              Добавя се следното изречение:
                              „Забележка: мобилната станция на вътрешна AIS работи или в режим на вътрешно корабоплаване (присвояване на група чрез съобщение 23) или в режим SOLAS (автономен режим, няма активно присвояване на група).“

                  9.

                  В глава 2.3.4 първият параграф се заменя със следното:
                  „Техническото решение на вътрешната AIS се основава на същите технически стандарти както IMO SOLAS AIS (препоръка ITU-R M.1371, IEC 61993).“

                  10.

                  Глава 2.3.5 се заменя със следното:
                  „2.3.5.   Съвместимост с транспондерите от клас А на IМО

                  Транспондерите на вътрешната AIS трябва да бъдат съвместими с транспондерите от клас А на IMO и следователно трябва да са в състояние да приемат и обработват всички съобщения на AIS на IMO (съгласно стандарта ITU-R M.1371 и техническите разяснения на IALA относно ITU-R M.1371), а също и съобщенията, определени в раздел 2.4 на тези технически спецификации.
                  За транспондерите на вътрешната AIS не се изискват капацитет на предаване (tx) на DSC и осигуряване на MKD, но се изискват функционални възможности за MKD, както и за управление на каналите за DSC. Производителите могат да отстранят от транспондерите от клас А съответния хардуер и софтуер.“

                  11.

                  Вмъква се следната глава:
                  „2.3.9.   Одобрение на типа

                  Оборудването за вътрешни AIS подлежи на одобрение на типа за спазване на настоящите технически спецификации.“

                  12.

                  Глава 2.4.1 се изменя, както следва:

                              а)

                              Заглавието на глава 2.4.1 се заменя със следния текст:
                              „2.4.1.   Съобщение 1, 2, 3: доклади за местонахождението (ITU-R 1371)“

                              б)

                              В таблица 2.2 предпоследният ред се заменя със следното:

                                          Параметър

                                          Брой на битовете

                                          Описание

                                          „Състояние на комуникация

                                          19

                                          Виж ITU-R M. 1371“

                  13.

                  Заглавието на глава 2.4.2 се заменя със следното:
                  „2.4.2.   Съобщение 5: статични и свързани с плаването корабни данни (ITU-R 1371)“

                  14.

                  Глава 2.4.3 се изменя, както следва:

                              а)

                              Заглавието на глава 2.4.3 се заменя със следното:
                              „2.4.3.   Съобщение 23: команда за присвояване на група (ITU-R M. 1371)“

                              б)

                              Преди таблица 2.4 се добавя следният текст:
                              „Командата за присвояване на група се предава от базова станция, когато работи като контролно устройство. Съобщението се прилага за мобилна станция в рамките на дефинирания район и в зависимост от избора по „Вид на кораба и товара“ или по „Вид на станцията“ Приемащата станция взема предвид всички секторни полета едновременно. Тя контролира следните работни параметри на мобилната станция: режим приемане/предаване, периодичност на докладване, както и продължителността на времето на покой.“

                              в)

                              В таблица 2.4 редове 9 и 10 се заменят със следното:

                                          Параметър

                                          Брой на битовете

                                          Описание

                                          „Вид на станцията

                                          4

                                          0 = всички видове мобилни (по подразбиране); 1 = само мобилни станции от клас А; 2 = всички видове мобилни станции от клас B; 3 = въздушна мобилна станция SAR; 4 = само мобилни станции от клас В „SO“; 5 = бордова мобилна станция от клас B „CS” (само IEC62287); 6 = вътрешни водни пътища 7 до 9 = регионална употреба и 10 до 15 = за бъдеща употреба

                                          Вид на кораба и на товара

                                          8

                                          0 = всички видове (по подразбиране)
                                          1…99 виж таблица 50, приложение 8 към ITU-R M.1371-3
                                          100 … 199 = резервирани за регионална употреба
                                          200 … 255 = резервирани за бъдеща употреба“

                              г)

                              В таблица 2.5 редове 10, 11 и 12 се заменят със следното:

                                          Параметри на периодичността на докладване

                                          Периодичност на докладване по отношение на съобщение 18

                                          „9

                                          Следващ по-кратък интервал на докладване

                                          10

                                          Следващ по-дълъг интервал на докладване

                                          11

                                          2 секунди (не се отнася за клас B „CS“)“

                              д)

                              Последното изречение се заменя със следното:
                              „Забележка: когато двуканалното предаване е прекъснато от команда 1 или 2 в режим Tx/Rx, изискваната периодичност на докладване се поддържа, като се използва оставащият предавателен канал.“

                  15.

                  Заглавието на глава 2.4.4 се заменя със следното:
                  „2.4.4.   Приложение със специфични съобщения (ITU-R 1371)“

                  16.

                  В глава 2.4.4.1 първото изречение се заменя със следното:
                  „Функционалните идентификатори в рамките на вътрешната AIS се присвояват и използват така, както е описано в стандарт ITU-R M.1371.“

                  17.

                  Глава 2.4.4.2 се изменя, както следва:

                              а)

                              В таблица 2.7 редове 7, 8, 9 и 11 се заменят със следното:

                                          Параметър

                                          Брой на битовете

                                          Описание

                                          Бинарни данни

                                          „Дължина на кораба/конвоя

                                          13

                                          1 — 8 000 (остатъкът да не се използва) дължина на кораба/корабния конвой в 1/10 m, 0 = по подразбиране

                                          Ширина на кораба/конвоя

                                          10

                                          1 — 1 000 (остатъкът да не се използва) ширина на кораба/конвоя в 1/10 m; 0 = по подразбиране

                                          Вид на кораба и на конвоя

                                          14

                                          Цифрова класификация ERI (КОДОВЕ): вид на кораба и на конвоя съгласно описанието в Допълнение Д

                                          Максимално фактическо статично газене

                                          11

                                          1 — 2 000 (остатъкът не се използва) газене в 1/100 m, 0 = по подразбиране = неизвестна“

                              б)

                              В таблица 2.8 ред 16 се заменя със следното:

                                          Параметър

                                          Бит

                                          Описание

                                          Бинарни данни

                                          „Максимална фактическа височина над водолинията

                                          12

                                          0 — 4 000 (остатъкът не се използва), в 1/100 m, 0 = по подразбиране = неизползван“

                              в)

                              В таблица 2.15 редове 8, 10, 12 и 14 се заменят със следното:

                                          Параметър

                                          Бит

                                          Описание

                                          Бинарни данни

                                          „Ниво на водата

                                          14

                                          Бит 0: 0 = отрицателна величина, 1 = положителна величина
                                          битове 1 — 13: 0 — 8191, в 1/100 m,
                                          битове 0 — 13: 0 = неизвестен = по подразбиране (2)

                                          Ниво на водата

                                          14

                                          Бит 0: 0 = отрицателна величина, 1 = положителна величина
                                          битове 1 — 13: 0 — 8191, в 1/100 m,
                                          битове 0 — 13: 0 = неизвестен = по подразбиране (2)

                                          Ниво на водата

                                          14

                                          Бит 0: 0 = отрицателна величина, 1 = положителна величина
                                          битове 1 — 13: 0 — 8191, в 1/100 m,
                                          битове 0 — 13: 0 = неизвестен = по подразбиране (2)

                                          Ниво на водата

                                          14

                                          Бит 0: 0 = отрицателна величина, 1 = положителна величина
                                          битове 1 — 13: 0 — 8191, в 1/100 m,
                                          битове 0 — 13: 0 = неизвестен = по подразбиране (2)“

                  18.

                  В допълнение А определенията се изменят, както следва:

                              а)

                              Определението за речни информационни услуги се заменя със следното определение:
                              „Речни информационни услуги (RIS)

                              Европейско понятие за хармонизирани информационни услуги за подпомагане управлението на трафика и на транспорта във вътрешното корабоплаване, включително и взаимодействието с другите транспортни способи.“

                              б)

                              Определението за VTS-район се заменя със следното определение:
                              „VTS-район

                              VTS-районът е обособен и формално обявен район на VTS-услуги. Един VTS-район може да се подразделя на подрайони или сектори. (Източник: IALA VTS guidelines („Ръководни принципи на IALA, отнасящи се до VTS“).“

                              в)

                              Определението за информация за корабоплаването се заменя със следното определение:
                              „Информация за корабоплаването

                              Информацията за корабоплаването е информация, предоставяна на корабния водач на борда на кораба, с цел подпомагане вземането на решения на борда. (Източник: Ръководни принципи на IALA, отнасящи се до VTS)“

                              г)

                              Определението за тактическа информация за трафика се заменя със следното определение:
                              „Тактическа информация за трафика (TTI)

                              Тактическата информация за трафика е информация, засягаща непосредствените решения на корабния водач или на VTS-оператора във връзка с корабоплаването във фактическата ситуация на трафика и в окръжаващата географска среда. Тактическото изображение на трафика съдържа информация за местонахождението и конкретна информация за всички цели (плавателни съдове), открити с радар и представени на електронна навигационна карта, и, ако е налична такава — разширена с външна информация за трафика, като например информацията, предоставяна от AIS. TTI може да бъде предоставяна на борда на плавателен съд или на брега, например във VTS-център. (Източник: Ръководни насоки RIS).“

                              д)

                              Определението за стратегическа информация за трафика се заменя със следното:
                              „Стратегическа информация за трафика (STI)

                              Стратегическата информация за трафика е информацията, която влияе на средно- и дългосрочните решения на потребителите на RIS. Едно стратегическо изображение на трафика способства за подобряване на способността за вземане на решения във връзка с планирането на безопасно и ефикасно плаване. Такова изображение се получава в RIS-център и се предава на потребителите при поискване. Едно стратегическо изображение на трафика показва всички плавателни съдове, участващи в трафика в района RIS, заедно с техните характеристики, товари и местонахождение, докладвани чрез свръхвисокочестотна (VHF) гласова връзка или по електронен път, съхранявани в база данни и представени в таблица или на електронна карта. Стратегическа информация за трафика може да се предостави от RIS/VTS-център или от някое бюро. (Източник: Ръководни насоки RIS)“

                              е)

                              Определението за контрол върху трафика на плавателните съдове се заменя със следното определение:
                              „Контрол върху трафика на плавателните съдове

                              Контролът върху трафика на плавателните съдове е предоставянето на важна информация за движението на съответните кораби в един RIS-район. Той се отнася по-специално до информация, идентифицираща кораба, неговото местонахождение, (вида на товара) и пристанище по местоназначение.“

                              ж)

                              Определението за RIS-оператор се заменя със следното определение:
                              „RIS-оператор

                              Лице, изпълняващо една или повече задачи, допринасящи за предлагането на RIS услуги.“

                              з)

                              Определението за мениджър на флота се заменя със следното определение:
                              „Мениджър на флота

                              Лице, планиращо и наблюдаващо фактическото (навигационно) състояние на определен брой плавателни съдове, движещи се или експлоатирани под единно ръководство или от един и същ собственик.“

                              и)

                              Определението за оператор в центрове за спешни услуги за предотвратяване на бедствени ситуации се заменя със следното определение:
                              „Оператор в центрове за спешни услуги за предотвратяване на бедствени ситуации

                              Лицето, което следи, контролира и организира безопасната и гладка работа по преодоляването на аварии, инциденти и бедствия.“

                  19.

                  Допълнение Г се изменя, както следва:

                              а)

                              Точка Г.1 се заменя със следното:
                              „Г.1.   Въвеждащи фрази

                              Серийният цифров интерфейс на AIS се поддържа от съществуващите фрази IEC 61162 и новите фрази от вида IEC 61162. Подробно описание на фразите на цифровия интерфейс се съдържа в IEC 61162.
                              Настоящото допълнение съдържа предварителна информация, използвана по време на разработката на вътрешната AIS за въвеждане на специфични за вътрешното корабоплаване данни (вж. изменения в протокола за вътрешната AIS) в базата данни на бордовата вътрешна AIS.“

                              б)

                              Във второто изречение в точка Г.2 думата „се предлага“ се заменя с думата „се използва“.

                              в)

                              Във второто изречение в точка Г.3 думата „се предлага“ се заменя с думата „се използва“.

                  20.

                  Допълнение Д се заменя със следното:

                     „Допълнение Д
                     ВИДОВЕ КОРАБИ ERI
                     Тази таблица следва да се използва за преминаване от класификацията на видовете кораби на ООН, използвана в съобщение 10 на вътрешната AIS, към класификацията на IMO, използвана в съобщение 5 на IMO.

                                 УПОТРЕБА V/C

                                 M

                                 Код Подразд.

                                 Име

                                 Не

                                 8

                                 00

                                 0

                                 Плавателен съд, тип — неизвестен

                                 V

                                 8

                                 01

                                 0

                                 Моторен товарен кораб

                                 V

                                 8

                                 02

                                 0

                                 Дизелов танкер

                                 V

                                 8

                                 02

                                 1

                                 Дизелов танкер, наливен товар, тип N

                                 V

                                 8

                                 02

                                 2

                                 Дизелов танкер, наливен товар, тип C

                                 V

                                 8

                                 02

                                 3

                                 Дизелов танкер, сухотоварен

                                 V

                                 8

                                 03

                                 0

                                 Контейнеровоз

                                 V

                                 8

                                 04

                                 0

                                 Танкер-газовоз

                                 C

                                 8

                                 05

                                 0

                                 Моторен товарен кораб, влекач

                                 C

                                 8

                                 06

                                 0

                                 Дизелов танкер, влекач

                                 C

                                 8

                                 07

                                 0

                                 Моторен товарен кораб с един или повече кораби по протежение на борда си

                                 C

                                 8

                                 08

                                 0

                                 Моторен товарен кораб с танкер

                                 C

                                 8

                                 09

                                 0

                                 Моторен товарен кораб, тласкащ един или повече товарни кораби

                                 C

                                 8

                                 10

                                 0

                                 Моторен товарен кораб, тласкащ поне един танкер

                                 Не

                                 8

                                 11

                                 0

                                 Влекач, товарен кораб

                                 Не

                                 8

                                 12

                                 0

                                 Влекач, танкер

                                 C

                                 8

                                 13

                                 0

                                 Влекач, товарен кораб, съединен

                                 C

                                 8

                                 14

                                 0

                                 Влекач, товарен кораб/танкер, съединен

                                 V

                                 8

                                 15

                                 0

                                 Товарна баржа

                                 V

                                 8

                                 16

                                 0

                                 Наливна баржа

                                 V

                                 8

                                 16

                                 1

                                 Наливна баржа, наливен товар, тип N

                                 V

                                 8

                                 16

                                 2

                                 Наливна баржа, наливен товар, тип C

                                 V

                                 8

                                 16

                                 3

                                 Наливна баржа, сухотоварна

                                 V

                                 8

                                 17

                                 0

                                 Товарна баржа с контейнери

                                 V

                                 8

                                 18

                                 0

                                 Наливна баржа, газ

                                 C

                                 8

                                 21

                                 0

                                 Тласкач-влекач с една товарна баржа за буксиране

                                 C

                                 8

                                 22

                                 0

                                 Тласкач-влекач с две товарни баржи за буксиране

                                 C

                                 8

                                 23

                                 0

                                 Тласкач-влекач с три товарни баржи за буксиране

                                 C

                                 8

                                 24

                                 0

                                 Тласкач-влекач с четири товарни баржи за буксиране

                                 C

                                 8

                                 25

                                 0

                                 Тласкач-влекач с пет товарни баржи за буксиране

                                 C

                                 8

                                 26

                                 0

                                 Тласкач-влекач с шест товарни баржи за буксиране

                                 C

                                 8

                                 27

                                 0

                                 Тласкач-влекач със седем товарни баржи за буксиране

                                 C

                                 8

                                 28

                                 0

                                 Тласкач-влекач с осем товарни баржи за буксиране

                                 C

                                 8

                                 29

                                 0

                                 Тласкач-влекач с девет товарни баржи за буксиране

                                 C

                                 8

                                 31

                                 0

                                 Тласкач-влекач с една наливна баржа за нефт/газ

                                 C

                                 8

                                 32

                                 0

                                 Тласкач-влекач с две баржи, поне едната от които е наливна баржа за нефт или газ

                                 C

                                 8

                                 33

                                 0

                                 Тласкач-влекач с три баржи, поне едната от които е наливна баржа за нефт или газ

                                 C

                                 8

                                 34

                                 0

                                 Тласкач-влекач с четири баржи, поне едната от които е наливна баржа за нефт или газ

                                 C

                                 8

                                 35

                                 0

                                 Тласкач-влекач с пет баржи, поне едната от които е наливна баржа за нефт или газ

                                 C

                                 8

                                 36

                                 0

                                 Тласкач-влекач с шест баржи, поне едната от които е наливна баржа за нефт или газ

                                 C

                                 8

                                 37

                                 0

                                 Тласкач-влекач със седем баржи, поне едната от които е наливна баржа за нефт или газ

                                 C

                                 8

                                 38

                                 0

                                 Тласкач-влекач с осем баржи, поне едната от които е наливна баржа за нефт или газ

                                 C

                                 8

                                 39

                                 0

                                 Тласкач-влекач с девет баржи, поне едната от които е наливна баржа за нефт или газ

                                 V

                                 8

                                 40

                                 0

                                 Влекач, единичен

                                 Не

                                 8

                                 41

                                 0

                                 Влекач, един или повече състава взети на влекало

                                 C

                                 8

                                 42

                                 0

                                 Влекач, подпомагащ плавателен съд или свързана комбинация от съдове

                                 V

                                 8

                                 43

                                 0

                                 Тласкач, единичен

                                 V

                                 8

                                 44

                                 0

                                 Пътнически кораб, ферибот, санитарен кораб, туристически кораб

                                 V

                                 8

                                 44

                                 1

                                 Ферибот

                                 V

                                 8

                                 44

                                 2

                                 Санитарен кораб

                                 V

                                 8

                                 44

                                 3

                                 Кораби за туристически пътувания по море

                                 V

                                 8

                                 44

                                 4

                                 Пътнически кораб без настаняване

                                 V

                                 8

                                 45

                                 0

                                 Спомагателен кораб, полицейски патрул, пристанищни служби

                                 V

                                 8

                                 46

                                 0

                                 Плавателен съд, плаваща кораборемонтна работилница, плаващ кран, кабелен кораб, кораб за поставяне на шамандури, драга.

                                 C

                                 8

                                 47

                                 0

                                 Обект, придвижван чрез влачене, неспецифициран другаде.

                                 V

                                 8

                                 48

                                 0

                                 Риболовна лодка/катер

                                 V

                                 8

                                 49

                                 0

                                 Танкер-бункеровчик

                                 V

                                 8

                                 50

                                 0

                                 Баржа, танкер, за химически продукти

                                 C

                                 8

                                 51

                                 0

                                 Обект, неспецифициран другаде.

                                 Допълнителни кодове за морски транспортни средства

                                 V

                                 1

                                 50

                                 0

                                 Морски плавателен съд за генерален товар

                                 V

                                 1

                                 51

                                 0

                                 Морски контейнеровоз

                                 V

                                 1

                                 52

                                 0

                                 Морски кораб за насипни товари

                                 V

                                 1

                                 53

                                 0

                                 Танкер

                                 V

                                 1

                                 54

                                 0

                                 Танкер за втечнен газ

                                 V

                                 1

                                 85

                                 0

                                 Увеселителен кораб с дължина над 20 m

                                 V

                                 1

                                 90

                                 0

                                 Бързоходен кораб

                                 V

                                 1

                                 91

                                 0

                                 Кораб на подводни крила

                                 V

                                 1

                                 92

                                 0

                                 Бързоходен катамаран“

         (1)  VTT-secretariat@risexpertgroups.org“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 445/2012 на Комисията от 25 май 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               26.5.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 137/3

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 445/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 25 май 2012 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 25 май 2012 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  AL

                  98,8

                  MA

                  66,7

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  93,9

                  0707 00 05

                  AL

                  41,0

                  JO

                  183,3

                  MK

                  36,4

                  TR

                  134,1

                  ZZ

                  98,7

                  0709 93 10

                  JO

                  183,3

                  TR

                  105,4

                  ZZ

                  144,4

                  0805 10 20

                  EG

                  46,8

                  IL

                  75,8

                  MA

                  48,8

                  TR

                  52,1

                  ZA

                  66,7

                  ZZ

                  58,0

                  0805 50 10

                  TR

                  60,0

                  ZA

                  150,0

                  ZZ

                  105,0

                  0808 10 80

                  AR

                  130,3

                  BR

                  83,6

                  CA

                  135,2

                  CL

                  97,8

                  CN

                  119,3

                  EC

                  94,2

                  MK

                  41,0

                  NZ

                  137,3

                  US

                  156,2

                  UY

                  68,1

                  ZA

                  94,5

                  ZZ

                  105,2

                  0809 29 00

                  US

                  750,1

                  ZZ

                  750,1

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1094/2013 на Комисията от 4 ноември 2013 година относно предоставяне на Франция и на Обединеното кралство на допълнителни дни в морето в участък VIIе на ICES

text:
               6.11.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 294/30

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1094/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 4 ноември 2013 година
   относно предоставяне на Франция и на Обединеното кралство на допълнителни дни в морето в участък VIIе на ICES
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 39/2013 на Съвета от 21 януари 2013 г. за определяне на възможностите за риболов за 2013 г. на кораби на ЕС за определени рибни запаси и групи от рибни запаси, които не са предмет на международни преговори или споразумения (1), и по-специално точка 7 от приложение IIВ към него,
   като взе предвид молбата, подадена от Франция и Обединеното кралство,
   като има предвид, че:

               (1)

               Таблица I от приложение IIВ към Регламент (ЕС) № 39/2013 определя максималния брой дни в морето, през които кораби на ЕС с голяма или равна на 10 м обща дължина, носещи на борда си или използващи бим тралове с размер на окото, по-голям или равен на 80 мм, или със статични мрежи, включително хрилни мрежи, трислойни мрежи и заплитащи мрежи, чийто размер на окото е по-малък или равен на 220 мм, могат да се намират в участък VIIе на ICES от 1 февруари 2013 г. до 31 януари 2014 г.

               (2)

               Точка 7.5 от горепосоченото приложение дава възможност на Комисията да предоставя допълнителни дни в морето, през които даден кораб може да се намира в тази зона, когато носи на борда си или използва такива бим тралове или статични мрежи, на основание окончателно преустановяване на риболовните дейности от 1 януари 2004 г.

               (3)

               С оглед на данните, предоставени за изтеглените от риболовния флот бим тралове в искането, отправено от Франция в съответствие с точки 7.1 и 7.4 от приложение IIB, и като се приложи методът за изчисление, определен в точка 7.2 от посоченото приложение, на Франция следва да бъдат отпуснати 11 допълнителни дни в морето за периода между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. за кораби, които носят на борда или използват такива бим тралове.

               (4)

               С оглед на данните, предоставени за изтеглените от риболовния флот кораби със статични мрежи в искането, отправено от Франция в съответствие с точки 7.1 и 7.4 от приложение IIB, и като се приложи методът за изчисление, определен в точка 7.2 от посоченото приложение, на Франция следва да бъдат отпуснати 14 допълнителни дни в морето за периода между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. за кораби, които носят на борда или използват такива статични мрежи.

               (5)

               С оглед на данните, предоставени за изтеглените от риболовния флот бим тралове в искането, отправено от Обединеното кралство в съответствие с точки 7.1 и 7.4 от приложение IIB, и като се приложи методът за изчисление, определен в точка 7.2 от посоченото приложение, на Обединеното кралство следва да бъдат отпуснати 43 допълнителни дни в морето за периода между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. за кораби, които носят на борда или използват такива бим тралове.

               (6)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Допълнителни риболовни дни за Франция
   1.   За периода между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. определеният в таблица I от приложение IIB към Регламент (ЕС) № 39/2013 максимален брой дни, в които риболовен кораб, плаващ под флага на Франция и носещ на борда си или използващ бим тралове с размер на окото, по-голям или равен на 80 mm, може да се намира в участък VIIe на ICES, се увеличава на 175 дни годишно.
   2.   За периода между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. определеният в таблица I от приложение IIB към Регламент (ЕС) № 39/2013 максимален брой дни, в които риболовен кораб, плаващ под флага на Франция и носещ на борда си или използващ статични мрежи, включително хрилни мрежи, трислойни мрежи и заплитащи мрежи, с размер на окото, по-голям или равен на 220 mm, може да се намира в участък VIIe на ICES, се увеличава на 178 дни годишно.
   Член 2
   Допълнителни риболовни дни за Обединеното кралство
   За периода между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. определеният в таблица I от приложение IIB към Регламент (ЕС) № 39/2013 максимален брой дни, в които риболовен кораб, плаващ под флага на Обединеното кралство и носещ на борда си или използващ бим тралове с размер на окото, по-голям или равен на 80 mm, може да се намира в участък VIIe на ICES, се увеличава на 207 дни годишно.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 4 ноември 2013 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 23, 25.1.2013 г., стр. 1.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/354 на Съвета от 11 март 2016 година за прилагане на член 17, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 224/2014 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Централноафриканската република

text:
               12.3.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 67/18

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/354 НА СЪВЕТА
   от 11 март 2016 година
   за прилагане на член 17, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 224/2014 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Централноафриканската република
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 224/2014 на Съвета от 10 март 2014 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Централноафриканската република (1), и по-специално член 17, параграф 1 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 10 март 2014 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 224/2014.

               (2)

               На 7 март 2016 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно Резолюция 2127 (2013) на Съвета за сигурност на ООН, добави едно лице и едно образувание в списъка на лицата и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки.

               (3)

               Поради това приложение I към Регламент (ЕС) № 224/2014 следва да бъде съответно изменено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение I към Регламент (ЕС) № 224/2014 се изменя съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 11 март 2016 година.

            За Съвета

            Председател

         A.G. KOENDERS

      (1)  ОВ L 70, 11.3.2014 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      В приложение I към Регламент (ЕС) № 224/2014 се добавят следните вписвания:
      А.   Лица

                     „9.

                     Joseph KONY (други имена: a) Kony; б) Joseph Rao Kony; в) Josef Kony; г) Le Messie sanglant („Кървавият месия“).
                     Длъжност: командващ на Божията армия за съпротива
                     Дата на раждане: a) 1959 г.; б) 1960 г.; в) 1961 г.; г) 1963 г.; д) 18 септември 1964 г.; е) 1965 г.; ж) (август 1961 г.); з) (юли 1961 г.); и) 1 януари 1961 г.; й) (април 1963 г.)
                     Място на раждане: a) Palaro Village, Palaro Parish, Omoro County, Gulu District, Uganda; б) Odek, Omoro, Gulu, Uganda; в) Atyak, Uganda.
                     Гражданство: угандийски паспорт
                     Адрес: a) Vakaga, Централноафриканска република; б) Haute-Kotto, Централноафриканска република; в) Basse-Kotto, Централноафриканска република; г) Haut-Mbomou, Централноафриканска република; д) Mbomou, Централноафриканска република; е) Haut-Uolo, Демократична република Конго; ж) Bas-Uolo, Демократична република Конго; з) (предполагаем адрес: Kafia Kingi (територия на границата между Судан и Южен Судан, чийто окончателен статут все още предстои да бъде определен). Според съобщенията, от януари 2015 г. 500 части на Божията армия за съпротива са били експулсирани от Судан).
                     Дата на включване в списъка: 7 март 2016 г.
                     Друга информация:
                     Кони е основател и ръководител на Божията армия за съпротива (вж. № 002). Под негово ръководство Божията армия за съпротива участва в отвличането, убийството и осакатяването на хиляди цивилни в цяла Централна Африка. Божията армия за съпротива е отговорна за отвличането, разселването, извършването на сексуално насилие и убийството на стотици хора в ЦАР; плячкосва и унищожава гражданска собственост. Името на бащата е Luizi Obol. Името на майката е Nora Obol.
                     Сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:
                     Joseph Kony беше включен в списъка на 7 март 2016 г. съгласно точка 12 и точка 13, букви б), в) и г) от Резолюция 2262 (2016), поради това че „участва във или оказва подкрепа за действия, насочени срещу мира, стабилността или сигурността на ЦАР“, „участва в планирането, ръководенето или извършването на действия в ЦАР, които са в нарушение на приложимото международно право в областта на правата на човека или на приложимото международно хуманитарно право, или представляват потъпкване или нарушение на правата на човека, включително действия, включващи сексуално насилие, действия срещу цивилното население, нападения на етническа или религиозна основа, нападения на училища и болници, както и отвличания и принудително разселване“, „набира или използва деца във въоръжения конфликт в ЦАР в нарушение на приложимото международно право“ и „оказва подкрепа на въоръжени групи или престъпни мрежи чрез незаконната експлоатация или търговия с природни ресурси във или от ЦАР, включително диаманти, злато и продукти от видове от дивата флора и фауна“.
                     Допълнителни сведения:
                     Кони основава Божията армия за съпротива и бива описван като основател на групировката, религиозен водач, председател и главнокомандващ. Възникнала в северната част на Уганда през 80-те години на ХХ век, Божията армия за съпротива се занимава с отвличане, убийства и осакатяване на хиляди цивилни в цяла Централна Африка. Поради нарастващ военен натиск през 2005 и 2006 г. Кони нарежда на Божията армия за съпротива да се оттегли от Уганда. Оттогава Божията армия за съпротива действа в Демократична република Конго (ДРК), Централноафриканската република, Южен Судан и, според сведенията, Судан.
                     Като лидер на Божията армия за съпротива Kony разработва и прилага стратегията на армията, в това число периодични нареждания за извършване на нападения и жестоко третиране на цивилното население. От декември 2013 г. под ръководството на Joseph Kony Божията армия за съпротива отвлича, разселва, извършва сексуално насилие и убива стотици хора в ЦАР и плячкосва и унищожава гражданска собственост. Съсредоточена в източната част на ЦАР и според твърденията в Kafia Kingi, територия на границата между Судан и Южен Судан, чийто окончателен статут все още предстои да бъде определен, но военен контрол върху която упражнява Судан, Божията армия за съпротива напада села и плячкосва храна и провизии. Бойците устройват засади, за да нападат силите за сигурност, и крадат снаряжението им; освен това бойците от Божията армия за съпротива нападат и плячкосват села, в които няма военно присъствие. Зачестили са нападенията на Божията армия за съпротива над диамантени и златни мини.
                     Kony има заповед за арест, издадена от Международния наказателен съд. МНС е повдигнал срещу него дванадесет обвинения в престъпления срещу човечеството, сред които убийство, заробване, сексуално заробване, изнасилване, антихуманни действия, причиняващи тежки телесни повреди и страдание, и двадесет и едно обвинения във военни престъпления, включващи убийство, жестоко отношение към цивилни лица, умишлено нападение на цивилно население, ограбване, изнасилване и включване чрез отвличане на деца на възраст под 15 години.
                     Кони издава периодични нареждания към бунтовниците за плячкосване на диаманти и злато от миньори занаятчии в източната част на Централноафриканска република. Според твърденията някои от минералите впоследствие биват пренасяни от групировката на Kony в Судан или се търгуват с местни цивилни и членове на бившата Селека.
                     Освен това Kony е наредил на своите бойци да извършват незаконен лов на слонове в националния парк Garamba в Демократична република Конго, откъдето според сведенията слонските бивни се пренасят през източната част на Централноафриканската република в Судан, където според сведенията висши служители на Божията армия за съпротива ги продават и търгуват с тях с търговци и местни служители от Судан. Търговията със слонова кост съставлява значителен източник на доходи за групировката на Kony. Според съобщения от януари 2015 г. 500 части на Божията армия за съпротива са били експулсирани от Судан.“

      Б.   Образувания

                     „2.

                     АРМИЯ ЗА БОЖИЯ СЪПРОТИВА (други имена: a) LRA; б) Божие движение за съпротива (LRM); в) Божия армия/движение за съпротива (LRM/A)
                     Адрес: а) Vakaga, Централноафриканска република; б) Haute-Kotto, Централноафриканска република; в) Basse-Kotto, Централноафриканска република; г) Haut-Mbomou, Централноафриканска република; д) Mbomou, Централноафриканска република; е) HautUolo, Демократична република Конго; ж) Bas-Uolo, Демократична република Конго; з) (предполагаем адрес: Kafia Kingi (територия на границата между Судан и Южен Судан, чийто окончателен статут все още предстои да бъде определен). Според съобщения от януари 2015 г. 500 части на Божията армия за съпротива са били експулсирани от Судан.
                     Дата на включване в списъка: 7 март 2016 г.
                     Други сведения: Възниква в северната част на Уганда през 80-те години на ХХ век. Участва в отвличането, убийството и осакатяването на хиляди цивилни в Централна Африка, включително стотици в Централноафриканската република. Ръководена е от Joseph Kony.
                     Сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:
                     Божията армия на съпротивата беше включена в списъка на 7 март 2016 г. съгласно точка 12 и точка 13, букви б), в) и г) от Резолюция 2262 (2016), поради това че „участва във или оказва подкрепа за действия, насочени срещу мира, стабилността или сигурността на ЦАР“, „участва в планирането, ръководенето или извършването на действия в ЦАР, които са в нарушение на приложимото международно право в областта на правата на човека или на приложимото международно хуманитарно право, или представляват потъпкване или нарушение на правата на човека, включително действия, включващи сексуално насилие, действия срещу цивилното население, нападения на етническа или религиозна основа, нападения на училища и болници, както и отвличания и принудително разселване“, „набира или използва деца във въоръжения конфликт в ЦАР в нарушение на приложимото международно право“ и „оказва подкрепа на въоръжени групи или престъпни мрежи чрез незаконната експлоатация или търговия с природни ресурси във или от ЦАР, включително диаманти, злато и продукти от видове от дивата флора и фауна“.
                     Допълнителни сведения:
                     Възникнала в северната част на Уганда през 80-те години на ХХ век, Божията армия за съпротива извършва отвличания, убийства и осакатяване на хиляди цивилни в цяла Централна Африка. Поради нарастващ военен натиск през 2005 и 2006 г. Joseph Kony нарежда на Божията армия за съпротива да се оттегли от Уганда. Оттогава Божията армия за съпротива действа в Демократична република Конго (ДРК), Централноафриканската република, Южен Судан и, според сведенията, Судан.
                     От декември 2013 г. Божията армия за съпротива отвлича, разселва, извършва сексуално насилие и убива стотици хора в ЦАР и плячкосва и унищожава гражданска собственост. Съсредоточена в източната част на ЦАР и според твърденията в Kafia Kingi, територия на границата между Судан и Южен Судан, чийто окончателен статут все още предстои да бъде определен, но военен контрол върху която упражнява Судан, Божията армия за съпротива напада села и плячкосва храна и провизии. Бойците устройват засади, за да нападат силите за сигурност, и крадат снаряжението им; освен това бойците от Божията армия за съпротива нападат и плячкосват села, в които няма военно присъствие. Зачестили са нападенията на Божията армия за съпротива над диамантени и златни мини.
                     Клетките на Божията армия за съпротива често се придружават от пленници, които са принуждавани да работят като носачи, готвачи и сексуални роби. Божията армия за съпротива извършва основано на пола насилие, включително изнасилвания на жени и млади момичета.
                     През декември 2013 г. Божията армия за съпротива отвлича десетки хора в Haute-Kotto. Според сведенията от началото на 2014 г. Божията армия за съпротива участва в отвличането на стотици цивилни лица в ЦАР.
                     В началото на 2014 г. бойци от Божията армия за съпротива нападат неколкократно Obo, префектура Haut-Mbomou в източната част на ЦАР.
                     Между май и юли 2014 г. Божията армия на спасението продължава да извършва нападения в Obo и на други места в югоизточната част на ЦАР, в т.ч. видимо координирани нападения и отвличания в префектура Mbomou в началото на юни.
                     Поне от 2014 г. насам Божията армия на спасението участва в бракониерство и трафик на слонове с цел генериране на приходи. Съобщава се, че Божията армия на спасението извършва трафик на слонова кост от националния парк Garamba в северната част на ЦАР в Дарфур, която разменя за оръжия и провизии. Според сведенията Божията армия на спасението превозва слонски бивни, придобити чрез бракониерство, през ЦАР в Дарфур, Судан, с цел продажба. Освен това се съобщава, че от началото на 2014 г. Kony дава нареждания на бойци от Божията армия за съпротива за плячкосване на диаманти и злато от миньори в източната част на ЦАР, които да бъдат превозвани в Судан. Според сведенията от януари 2015 г. 500 части на Божията армия за съпротива са били експулсирани от Судан.
                     В началото на февруари 2015 г. тежковъоръжени бойци от Божията армия за съпротива отвличат цивилни в Kpangbayanga, Haut-Mbomou, и крадат хранителни продукти.
                     На 20 април 2015 г. нападение на Божията армия за съпротива и отвличане на деца от Ndambissoua, в югоизточната част на ЦАР, карат по-голямата част от жителите на селото да избягат. Освен това в началото на юли 2015 г. Божията армия за съпротива напада няколко села в южната част на префектура Haute-Kotto; нападенията включват плячкосване, насилие срещу цивилни лица, изгаряне на къщи и отвличане.
                     От януари 2016 г. приписваните на Божията армия за съпротива нападения се увеличават в Mbomou, Haut-Mbomou и Haute-Kotto, като засягат по-специално миннодобивни райони в Haute-Kotto. Тези нападения включват плячкосване, насилие срещу цивилни лица, унищожаване на имущество и отвличания. Те водят до разселване на населението, като това включва около 700 души, потърсили убежище в Bria.“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1242/2013 на Комисията от 25 ноември 2013 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Cordero Segureño (ЗГУ)]

text:
               4.12.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 323/5

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1242/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 25 ноември 2013 година
   за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Cordero Segureño (ЗГУ)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по- специално член 52, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявлението за регистрация на названието „Cordero Segureño“, подадено от Испания, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
                   (2).

               (2)

               Тъй като Комисията не е получила никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, названието „Cordero Segureño“ следва да бъде регистрирано,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 25 ноември 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Dacian CIOLOȘ

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  ОВ C 180, 26.6.2013 г., стр. 21.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Предназначени за консумация от човека земеделски продукти, посочени в приложение I към Договора

         Клас 1.2.   Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)

      ИСПАНИЯ
      Cordero Segureño (ЗГУ)


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/91 на Комисията от 10 януари 2017 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Brillat-Savarin (ЗГУ)]

text:
               19.1.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 15/36

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/91 НА КОМИСИЯТА
   от 10 януари 2017 година
   за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Brillat-Savarin (ЗГУ)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Brillat-Savarin“, подадено от Франция, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
                   (2).

               (2)

               Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, наименованието „Brillat-Savarin“ следва да бъде регистрирано,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регистрира се наименованието „Brillat-Savarin“ (ЗГУ).
   Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.3. Сирена от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията (3).
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 10 януари 2017 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Phil HOGAN

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  ОВ C 330, 8.9.2016 г., стр. 6.

      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1044/2011 на Комисията от 19 октомври 2011 година за вписване на название в Регистъра на храните с традиционно специфичен характер [Kabanosy (ХТСХ)]

text:
               20.10.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 275/16

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1044/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 19 октомври 2011 година
   за вписване на название в Регистъра на храните с традиционно специфичен характер [Kabanosy (ХТСХ)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 509/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно селскостопански и хранителни продукти с традиционно специфичен характер (1), и по-специално член 9, параграф 5, трета алинея от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 509/2006 подадената от Полша заявка, получена на 22 януари 2007 г., за регистрация на наименованието „Kabanosy“ е била публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
                   (2).

               (2)

               Чешката република, Австрия и Германия предявиха възражения срещу регистрацията съгласно член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 509/2006. Техните възражения бяха счетени за допустими въз основа на член 9, параграф 3, първа алинея, буква а) от посочения регламент.

               (3)

               С писма от 26 януари 2010 г. Комисията прикани съответните държави-членки да започнат необходимите консултации.

               (4)

               В определения срок бяха постигнати споразумения между Австрия и Полша, както и между Чешката република и Полша, но не и между Германия и Полша. Следователно Комисията трябва да вземе решение в съответствие с процедурата, посочена в член 18, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 509/2006.

               (5)

               Предявените възражения засягаха неспазването на условията, предвидени в членове 2 и 4 от Регламент (ЕО) № 509/2006.

               (6)

               Относно предполагаемото неспазване на параграф 2 от Регламент (ЕО) № 509/2006 по отношение на специфичния характер на „Kabanosy“ не беше установена явна грешка. По характеристиките си, определени в спецификацията (характеристики на месото, вкуса и уникалната форма), „Kabanosy“ ясно се различават от други подобни продукти от същата категория и съответно отговарят на дефиницията за специфичен характер съгласно член 2, параграф 1, буква а) от посочения регламент. В спецификацията „Kabanosy“ са описани като дълги, тънки пръчки сух колбас, усукани от единия край, равномерно набръчкани и прегънати на две, което следва да се разглежда като присъща физическа особеност на продукта и следователно не е въпрос на неговото представяне. И накрая, националната стандартизация на „Kabanosy“ не възпрепятства регистрацията на наименованието, тъй като стандартът е бил създаден с цел да се дефинира специфичността на продукта и следователно продуктът е обхванат от дерогацията, посочена в член 2, параграф 2, трета алинея от същия регламент.

               (7)

               По отношение на възраженията, основаващи се на неспазване на условията, определени в член 4 от Регламент (ЕО) № 509/2006, също не беше установена явна грешка. Наименованието „Kabanosy“ не се отнася само до твърдения от общ характер, използвани за група от продукти, нито е подвеждащо. Следователно член 4, параграф 3, втора алинея от посочения регламент не се отнася за него. Освен това специфичният характер на продукта не се дължи на географския му произход или на произхода на суровините. Спецификацията на продукта по-скоро установява критерий за качество на популацията от свине, който оказва влияние върху качеството на готовия продукт, а оттам действително и върху специфичния характер на „Kabanosy“. Основните елементи от традиционния характер на „Kabanosy“ се състоят както в използването на традиционни суровини, така и на традиционен метод на производство, следователно тези елементи са в съответствие с член 4, параграф 1 от посочения регламент.

               (8)

               Относно съществуването на няколко различни езикови и правописни варианта на наименованието трябва да се отбележи, че се иска регистрация само на „Kabanosy“, в съответствие с член 6, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 509/2006.

               (9)

               Освен това не беше поискана предвидената в член 13, параграф 2 от същия регламент защита. Регистриране без запазване на наименованието позволява регистрираното наименование да продължи да се използва при етикетирането на продукти, неотговарящи на регистрираната спецификация, без обаче да фигурират указанието „храна с традиционно специфичен характер“, съкращението „ХТСХ“ или съответното лого на ЕС. И след регистрирането на „Kabanosy“ ще бъде възможно да се произвеждат и предлагат на пазара подобни на „Kabanosy“ продукти под наименованието „Kabanosy“, но без позоваване на регистрация на ЕС. По този начин регистрирането на „Kabanosy“ като храна с традиционно специфичен характер по никакъв начин няма да наруши правата на други производители да използват подобно или дори идентично наименование за продуктите си.

               (10)

               Като се има предвид справедливото и традиционно използване на наименованието и за да се избегне действителната възможност от объркване, при етикетиране на „Kabanosy“ следва да се добави указание на езиците на държавите, в които продуктът се предлага, което информира потребителите, че продуктът е произведен съгласно полската традиция.

               (11)

               Предвид гореизложеното наименованието „Kabanosy“ следва да бъде вписано в регистъра на храните с традиционно специфичен характер и продуктовата спецификация следва да бъде съответно актуализирана.

               (12)

               Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет за гарантирани традиционни специалитети,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Наименованието, посочено в приложение I към настоящия регламент, се вписва в Регистъра на храните с традиционно специфичен характер.
   Член 2
   Консолидираната продуктова спецификация фигурира в приложение II към настоящия регламент.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 19 октомври 2011 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 1.

      (2)  ОВ C 156, 9.9.2009 г., стр. 27.

      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      Продукти по приложение I към Договора за създаване на ЕО, предназначени за консумация от човека:

         Клас 1.2 —   Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)

      ПОЛША
      Kabanosy (ХТСХ)

      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      ЗАЯВКА ЗА РЕГИСТРАЦИЯ НА ХТСХ

         РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 509/2006 НА СЪВЕТА

         „KABANOSY“

         ЕО №: PL-TSG-0007-0050-22.1.2007

      1.   Име и адрес на групата заявител

                  Име:

                  Związek „Polskie Mięso“

                  Адрес:

                  ul. Chałubińskiego 8, 00-613 Warsaw

                  Тел.:

                  +48 22 830 26 57

                  Факс:

                  +48 22 830 16 48

                  E-mail:

                  info@polskie-mieso.pl.

            2.   Държава-членка или трета държава

      Полша
      3.   Спецификация на продукта

      3.1.   Наименование(я) за регистрация (член 2 от Регламент (ЕО) № 1216/2007)

      „Kabanosy“
      Върху етикета трябва да има указание „Произведено съгласно полска традиция“, преведено на езика на държавата, в която се предлага на пазара.
      3.2.   Наименованието

                  

                  е специфично само по себе си

                  изразява специфичния характер на селскостопанския или хранителния продукт

            Наименованието изразява специфичния характер на продукта. През ХIХ век в Полша и Литва думата „kaban“ или умалителното „kabanek“ са били използвани за екстензивно отглежданите и угоявани тогава главно с картофи млади прасета, а полученото от тях месо обичайно се е наричало „kabanina“. Наименованието „Kabanos“ е производно от наименованието, използвано за обозначаване на тези свине.
      3.3.   Изисква ли се запазването на наименованието по член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 509/2006?

                  

                  Регистрация със запазване на наименованието

                  Регистрация без запазване на наименованието

            3.4.   Вид на продукта

                  Клас 1.2 —

                  Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)

            3.5.   Описание на селскостопанския или хранителния продукт, за който се отнася наименованието по точка 3.1 (член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1216/2007)

      „Kabanosy“ са дълги, тънки пръчки сух колбас, усукани от единия край и с равномерно набраздена кожица. Колбасът е огънат на две, като на мястото на сгъването личи отпечатъкът на куката
      Повърхността на „Kabanosy“ е с тъмночервен цвят с алени нюанси. При нарязване на колбаса се виждат тъмночервено месо и кремави парченца мас.
      При допир повърхността е гладка, суха и равномерно набраздена.
      „Kabanosy“ имат силен вкус на осолено, печено свинско месо и лек привкус на пушек, напомнящ за кимион и черен пипер.
      Химически състав:

                  —

                  съдържание на протеини — над или равно на 15 %

                  —

                  водно съдържание — под или равно на 60 %

                  —

                  съдържание на мазнини — под или равно на 35 %

                  —

                  съдържание на сол — под или равно на 3,5 %

                  —

                  съдържание на нитрат (III) и нитрат (V) под формата на NaNO2 — под или равно на 0,0125 %

            Този химически състав гарантира традиционното качество на продукта. Полученото крайно количество продукт трябва да бъде под 68 % от количеството използвано като суровина месо.
      3.6.   Описание на метода на производство на селскостопанския или хранителния продукт, за който се отнася наименованието по точка 3.1 (член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1216/2007 на Комисията)

         Съставки

                  Месо (за100 kg суровина):

                              —

                              свинско месо категория I със съдържание на мазнини под или равно на 15 %: 30 kg,

                              —

                              свинско месо категория IIA със съдържание на мазнини под или равно на 20 %: 40 kg

                              —

                              свинско месо от категория IIБ със съдържание на мазнини под или равно на 40 %: 30 kg.

                  Подправки (на 100 kg месо)

                              —

                              натурален черен пипер — 0,15 kg

                              —

                              индийско орехче — 0,05 kg

                              —

                              кимион — 0,07 kg

                              —

                              захар — 0,20 kg

                  Други добавки:

                              —

                              осолителна смес за консервиране [на базата на смес от готварска сол (NaCl) и натриев нитрит (NaNO2)] — около 2 kg

         Хранене на свинете, от които се получава месото за производството на „Kabanosy“

      Храненето е насочено към угояване за натрупване на сланина и месо. Целта е да се произвеждат свине с живо тегло до 120 kg на животно и повишено съдържание на междумускулната сланина (над 3 %).

                  —

                  Угояват се свине от породи, които късно достигат полова зрялост, и при подходящ начин на угояване може да се достигне желаното съдържание на междумускулна сланина. Използваните за угояване породи не притежават гена RN, а генът RYR 1T е налице в 20 % от популацията.

                  —

                  Угояването се осъществява на три етапа — етап 1-ви до около 60 kg, етап 2-ри до около 90 kg и етап 3-ти до около 120 kg.

                  —

                  Угояването до достигане на 90 kg живо тегло се извършва въз основа на два вида фуражни смески (дажби). В тях влизат следните съставки:
                  —   енергийни компоненти: едросмлени житни растения — пшеница, ечемик, ръж, овес, тритикале или царевица; едросмляната царевица и ярма от разновидности голозърнест овес представляват до 30 % от смеските;
                  —   белтъчни компоненти: едросмлени лупина, дребносеменна бакла и грах, трици от соя, трици или кюспе от рапица, фуражни дрожди или изсушен зелен фураж.

                  —

                  Фуражните смески (дажбите) за животните от 90 до 120 kg съдържат:
                  —   енергийни компоненти: едросмлени пшеница, ечемик, ръж тритикале. В тези смески (дажби) не трябва да се използват едросмляна царевица и ярма от разновидности голозърнест овес;
                  —   белтъчни компоненти: едросмлени бобови култури (лупина, дребносеменна бакла и грах), трици от соя, трици или кюспе от рапица и изсушен зелен фураж.

                  —

                  През целия цикъл на угояване не трябва да се използва следното: растителни мазнини и хранителни съставки от животински произход, напр. мляко на прах, изсушена суроватка, рибно брашно.

                  —

                  На всички етапа на угояването количеството метаболитна енергия (МЕ) в смеските възлиза на 12—13 MJ ME/kg смеска. Съдържанието на протеини в смеските следва да е 16—18 % през първия етап на угояването, 15—16 % — през втория и около 14 % — през третия.

                  —

                  Дажбите за свинете за угояване могат да се състоят само от хранителни смески или от хранителни смески и насипен фураж, например картофи и зелени фуражи.

         Етапи на производство на „kabanosy“

      Етап 1
      Предварително нарязване на всички месни суровини. Хомогенизиране на размера на парчетата месо (да имат диаметър приблизително 5 cm).
      Етап 2
      Традиционно осоляване (на сухо) за около 48 часа, като се използва осолителна смес.
      Етап 3
      Раздробяване на месото от категория I на парчета по около 10 mm всяко, на месото от категория IIА и IIB на парчета по около 8 mm.
      Етап 4
      Смесване на всички месни съставки и подправките: черен пипер, индийско орехче, кимион и захар.
      Етап 5
      Пълнене на тънки овнешки черва с диаметър между 20 и 22 mm със сместа, усукване от единия край, за да се получат пръчки с дължина около 25 cm.
      Етап 6
      Окачване и престояване на продукта в продължение на два часа при максимална температура от 30 °C. Предварително изсушаване на повърхността; слягане на съставките вътре в колбаса.
      Етап 7
      Изсушаване на повърхността и традиционно опушване на горещ дим за около 150 min, изпичане докато температурата във вътрешността на пръчките достигне най-малко 70 °C.
      Етап 8
      Престояване в загасената пушилня, където „Kabanosy“ се оставят за около един час, след което се охлаждат и се изстудяват до температура под 10 °C.
      Етап 9
      Изсушаване в продължение на 3—5 дни при температура от 14—18 °C и влажност на въздуха от 80 %, до получаване на желаното количество (най-много 68 % от суровините).
      3.7.   Специфичен характер на селскостопанския или хранителния продукт (член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1216/2007 на Комисията)

      Специфичният характер на „Kabanosy“ е резултат от различни особености, които са типични за продукта:

                  —

                  крехкост и сочност, както и специфичните свойства на месото;

                  —

                  изключителен вкус и аромат;

                  —

                  еднаква характерна форма.

         Крехкост и сочност, както и специфичните свойства на месото

      Съществена съставна част на „Kabanosy“, която допринася за специфичния им характер, е свинското месо от породи, които късно достигат полова зрялост, угоени до телесна маса от около 120 kg и притежаващи описаните в точка 3.6. генетични характеристики. При спазване на тези изисквания се постига съдържание на междумускулна сланина по-високо от 3 %, което гарантира, че месото притежава съответните вкусови и технологични свойства, необходими за производството на „Kabanosy“. Използването на тези суровини и спазването на традиционния метод на производство, по-специално с оглед на етапите раздробяване, осоляване и опушване, гарантират, че „Kabanosy“ са изключително крехки и сочни. Характерно за „Kabanosy“ е и ясно чуващото се изхрускване при разделянето на колбаса на две части. То е резултат от крехкостта на месото и начина на приготвяне на „Kabanosy“, по-специално изсушаването и опушването.

         Изключителен вкус и аромат

      Вкусът и ароматът на „Kabanosy“ са характеристиките, които ги различават от други колбаси. Те се дължат на използването в производствения процес на грижливо подбрани подправки в подходящи пропорции: черен пипер, индийско орехче, кимион и захар, както и на специфичния процес на опушване, който допълнително подобрява вкуса на продукта.

         Еднаква характерна форма

      Специфичният характер на „Kabanosy“ е свързан до голяма степен и с уникалната им форма. „Kabanosy“ са дълги, тънки пръчки сух колбас, усукани от единия край и с равномерно набраздена кожица.
      3.8.   Традиционен характер на селскостопанския или хранителния продукт (член 3, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1216/2007)

         Традиционен метод на производство и съхранение

      Потреблението на „Kabanosy“ — тънки, сушени и пушени свински колбаси в овнешки черва — е било голямо в цяла Полша още през 20-те и 30-те години на ХХ век. Те са се произвеждали в малки местни месарници под едно и също име, но в различни регионални варианти. Различавали са се по отношение на използваните подправки, но и по отношение на качеството на самите колбаси. Тогавашните готварски книги и публикации, посветени на храненето, като например „Wyrób wędlin i innych przetworów mięsnych sposobem domowym“ (Собствено производство на наденици и други месни продукти) на M. Karczewska, издадено във Варшава през 1937 г., са разпространявали рецептите и съдействали за стандартизиране на производствените технологии на „Kabanosy“, както и за консолидиране на марката и подобряване на качеството. Колбасите са били вкусни и благодарение на технологиите на консервиране, като опушване и изсушаване, са се запазвали дълго време.
      След 1945 г. са изработени стандарти с цел да се подобри качеството на продукта. С постановление на министрите на снабдяването, промишлеността и търговията от 15 септември 1948 г. (Държавен вестник № 44, статия 334) официално се разрешава предлагането на „Kabanosy“ на пазара. След това са въведени стандарти за технологията и производството (стандарт RN-54/MPMIM1-Mięs-56 от 30 декември 1954 г.), а през 1964 г. Главното управление на месната промишленост във Варшава издава стандартна рецепта за „Kabanosy“ въз основа на традиционните производствени методи (Вътрешни правила № 21).
      През комунистическия период на страната (1945—1989 г.) „Kabanosy“ са много популярни. По това време всички ги купуват. Украсяват празничните трапези, практични са като храна за из път, подходящи за подарък или мезе за водката. Заедно с шунката и бекона се превръщат в полски специалитет за износ.

         Традиционна съставка — свинско месо

      „Kabanosy“ се произвеждат от месото на специално угоявани прасета, известни в миналото като „kabany“. Понятието „kaban“ фигурира в епичната поема „Пан Тадеуш“ (1834 г.) на полския народен поет Адам Мицкевич. Първоначално с тази дума са се обозначавали диво прасе, глиган и дори кон, но още през ХIХ век тя е била общоприета за обозначаване на добре охранено, тлъсто младо прасе, както е документирано в том 13 от „Encyklopedyja Powszechna“ (Обща енциклопедия), издадена през 1863 г. Свинете са угоявани по специален начин, за да се получи крехко, висококачествено месо с високо съдържание на междумускулна сланина, което придава на произвежданите от него продукти изразения специфичен вкус, крехкост и сочност. Също така широко разпространено е било понятието „kabanina“, производно от „kaban“. Съгласно определението в публикувания през 1861 г. в град Вилнюс „Речник на полския език“ то се отнася обичайно за свинско месо.
      Месото на свинете, отглеждани за производство на „Kabanosy“, трябва да има съдържание на междумускулна сланина от над 3 %; именно това мрамориране придава на продукта желаната крехкост, сочност и изключителния вкус. Използването на този тип месо има решаващо влияние върху качеството и специфичния характер на крайния продукт и съответства на традиционния метод на производство.
      3.9.   Минимални изисквания и процедури за проверка на специфичния характер (член 4 от Регламент (ЕО) № 1216/2007)

      С оглед на специфичния характер на „Kabanosy“ проверката трябва да включва предимно следните аспекти:

                  1.

                  Качеството на използваните в производството суровини (свинско месо, подправки), включително:

                              —

                              технологична пригодност на месото;

                              —

                              начин на угояване;

                              —

                              продължителност на осоляване;

                              —

                              подправките, използвани в производството на „Kabanosy“, и тяхното съотношение.

                  2.

                  Процесът на опушване на „Kabanosy“
                  В рамките на инспекцията трябва да се провери следното:

                              —

                              спазване на температурата, необходима за традиционното опушване на горещ дим и за загряване;

                              —

                              спазване на продължителността и температурата на последващото опушване на студен дим;

                              —

                              използване на букови трески за опушване на студен дим.

                  3.

                  Качеството на крайния продукт:

                              —

                              съдържание на протеини;

                              —

                              водно съдържание;

                              —

                              съдържание на мазнини;

                              —

                              съдържание на натриев хлорид;

                              —

                              съдържание на нитрати (III) и нитрати (V);

                              —

                              вкус и аромат.

                  4.

                  Формата на продукта.

            Честотата на проверките
      Горепосочените етапи трябва да бъдат проверявани веднъж на всеки два месеца. Когато всички етапи са преминати според правилата, честотата на проверките може да бъде снижена до два пъти годишно.
      При констатиране на нарушения на даден етап честотата за него се увеличава (проверка веднъж на всеки два месеца). Останалите етапи могат да продължат да бъдат проверявани два пъти годишно.
      4.   Власти или органи, удостоверяващи съответствие с продуктовата спецификация

      4.1.   Име и адрес

                  Име:

                  Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych

                  Адрес:

                  ul. Wspólna 30, 00-930 Warsaw, Полша

                  Тел.:

                  +48 22 623 29 01

                  Факс:

                  +48 22 623 20 99

                  E-mail:

                  —

                      Публични

                   Частни

            4.2.   Специфични задачи на компетентните власти или органи

      Посоченият по-горе инспекционен орган отговаря за проверките на цялата спецификация.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1063/2011 на Съвета от 21 октомври 2011 година за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания

text:
               22.10.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 277/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1063/2011 НА СЪВЕТА
   от 21 октомври 2011 година
   за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 2580/2001 на Съвета от 27 декември 2001 г. относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (1), и по-специално член 2, параграф 3 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 18 юли 2011 г. Съветът прие Регламент за изпълнение (ЕС) № 687/2011 (2) за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001, чрез изготвянето на актуализиран списък на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилага Регламент (ЕО) № 2580/2001.

               (2)

               Съветът установи, че лицата, изброени в приложение I към настоящия регламент, са участвали в извършването на терористични действия по смисъла на член 1, параграфи 2 и 3 от Обща позиция 2001/931/ОВППС на Съвета от 27 декември 2001 г. за прилагането на специални мерки за борба с тероризма (3), че във връзка с тях е било взето решение от компетентен орган по смисъла на член 1, параграф 4 от същата обща позиция, и че към тях следва да се прилагат специалните ограничителни мерки, предвидени в Регламент (ЕО) № 2580/2001.

               (3)

               Заключението на Съвета е, че вече няма основания лицето, посочено в приложение II към настоящия регламент, да продължи да фигурира в списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилага Регламент (ЕО) № 2580/2001.

               (4)

               Списъкът на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилага Регламент (ЕО) № 2580/2001, следва съответно да бъде актуализиран,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   Лицата, изброени в приложение I към настоящия регламент, се добавят в списъка, предвиден в член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001.
   2.   Лицето, посочено в приложение II към настоящия регламент, се заличава от списъка, предвиден в член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 21 октомври 2011 година.

            За Съвета

            Председател

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 70.

      (2)  ОВ L 188, 19.7.2011 г., стр. 2.

      (3)  ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 93.

      ПРИЛОЖЕНИЕ I

         Лица, посочени в член 1, параграф 1

                  1.

                  ABDOLLAHI Hamed (изв. също като Mustafa Abdullahi), роден на 11 август 1960 г. в Иран. Гражданин на Иран. Паспорт: D9004878.

                  2.

                  ARBABSIAR Manssor (изв. също като Mansour Arbabsiar), роден на 6 или 15 март, 1955 г. в Иран. Гражданин на Иран и САЩ. Паспорт: C2002515 (Иран); Паспорт: 477845448 (САЩ). Граждански идентификационен номер: 07442833, валиден до 15 март 2016 г. (свидетелство за управление на МПС от САЩ).

                  3.

                  SHAHLAI Abdul Reza (изв. също като Abdol Reza Shala'i, изв. също като Abd-al Reza Shalai, изв. също като Abdorreza Shahlai, изв. също като Abdolreza Shahla'i, изв. също като Abdul-Reza Shahlaee, изв. също като Hajj Yusef, изв. също като Haji Yusif, изв. също като Hajji Yasir, изв. също като Hajji Yusif, изв. също като Yusuf Abu-al-Karkh), роден около 1957 г. в Иран. Адреси: (1) Kermanshah, Иран, (2) Военна база Mehran, Провинция Ilam, Иран.

                  4.

                  SHAKURI Ali Gholam, роден около 1965 г. в Техеран, Иран

                  5.

                  SOLEIMANI Qasem (изв. също като Ghasem Soleymani, изв. също като Qasmi Sulayman, изв. също като Qasem Soleymani, изв. също като Qasem Solaimani, изв. също като Qasem Salimani, изв. също като Qasem Solemani, изв. също като Qasem Sulaimani, изв. също като Qasem Sulemani), роден на 11 март 1957 г. в Qom, Иран. Гражданин на Иран. Паспорт: 008827 (Иран, дипломатически), издаден през 1999 г. Звание: Генерал майор.

      ПРИЛОЖЕНИЕ II

         Лице, посочено в член 1, параграф 2

      EL FATMI, Nouredine (изв. също като Nouriddin EL FATMI, изв. също като Nouriddine EL FATMI, изв. също като Noureddine EL FATMI, изв. също като Abu AL KA'E KA'E, изв. също като Abu QAE QAE, изв. също като FOUAD, изв. също като FZAD, изв. също като Nabil EL FATMI, изв. също като Ben MOHAMMED, изв. също като Ben Mohand BEN LARBI, изв. също като Ben Driss Muhand IBN LARBI, изв. също като Abu TAHAR, изв. също като EGGIE), дата на раждане: 15.8.1982 г., място на раждане: Midar (Мароко), паспорт (Мароко) №: N829139 – член на „Hofstadgroep“