title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 893/2011 на Комисията от 22 август 2011 година за одобрение на промени, които не са минимални, в спецификацията на название, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Bresaola della Valtellina (ЗГУ)]

text:
               8.9.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 231/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 893/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 22 август 2011 година
   за одобрение на промени, които не са минимални, в спецификацията на название, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Bresaola della Valtellina (ЗГУ)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 9, параграф 1, първа алинея и по силата на член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006 Комисията разгледа заявката на Италия за одобрение на промените в спецификацията на защитеното географско указание „Bresaola della Valtellina“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) № 1107/96 на Комисията (2), изменен с Регламент (ЕО) № 1263/96 (3).

               (2)

               По смисъла на член 9 от Регламент (ЕО) № 510/2006 въпросните промени не са минимални, поради което Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз
                   (4) заявката за промени по силата на член 6, параграф 2, първа алинея от горепосочения регламент. Комисията не получи нито едно възражение съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006 и следователно промените трябва да бъдат одобрени,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Одобряват се публикуваните в Официален вестник на Европейския съюз промени в спецификацията, свързана с посоченото в приложението към настоящия регламент название.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 22 август 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         Cecilia MALMSTRÖM

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

      (2)  ОВ L 148, 21.6.1996 г., стр. 1.

      (3)  ОВ L 163, 2.7.1996 г., стр. 19.

      (4)  ОВ C 321, 26.11.2010 г., стр. 23.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Земеделски продукти, изброени в приложение I към Договора, предназначени за консумация от човека:

         Клас 1.2.   Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)

      ИТАЛИЯ
      Bresaola della Valtellina (ЗГУ)


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 750/2011 на Комисията от 29 юли 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               30.7.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 198/23

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 750/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 29 юли 2011 година
   за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранни търговски преговори Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 посочва критериите за определяне от страна на Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A към същия регламент,
   ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Фиксираните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на 30 юли 2011 година.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 29 юли 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Кодове на трети страни (1)

                  Фиксирана вносна стойност

                  0702 00 00

                  AR

                  23,8

                  ZA

                  27,3

                  ZZ

                  25,6

                  0707 00 05

                  TR

                  100,6

                  ZZ

                  100,6

                  0709 90 70

                  TR

                  111,7

                  ZZ

                  111,7

                  0805 50 10

                  AR

                  64,9

                  CL

                  79,0

                  TR

                  60,0

                  UY

                  68,2

                  ZA

                  79,9

                  ZZ

                  70,4

                  0806 10 10

                  CL

                  54,3

                  EG

                  155,4

                  MA

                  137,5

                  TN

                  223,5

                  TR

                  175,1

                  ZA

                  69,4

                  ZZ

                  135,9

                  0808 10 80

                  AR

                  93,7

                  BR

                  83,5

                  CL

                  87,3

                  CN

                  77,5

                  NZ

                  110,7

                  US

                  131,3

                  ZA

                  92,9

                  ZZ

                  96,7

                  0808 20 50

                  AR

                  74,9

                  CL

                  109,2

                  CN

                  75,8

                  NZ

                  148,5

                  ZA

                  109,1

                  ZZ

                  103,5

                  0809 10 00

                  IL

                  240,3

                  TR

                  174,5

                  XS

                  83,4

                  ZZ

                  166,1

                  0809 20 95

                  CL

                  267,8

                  TR

                  282,9

                  ZZ

                  275,4

                  0809 30

                  TR

                  174,8

                  ZZ

                  174,8

                  0809 40 05

                  BA

                  51,5

                  IL

                  148,6

                  XS

                  57,7

                  ZA

                  70,8

                  ZZ

                  82,2

         (1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/773 на Комисията от 18 май 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               19.5.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 128/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/773 НА КОМИСИЯТА
   от 18 май 2016 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕC) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 18 май 2016 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  MA

                  93,1

                  TR

                  71,5

                  ZZ

                  82,3

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  138,7

                  ZZ

                  138,7

                  0805 10 20

                  EG

                  49,8

                  IL

                  62,4

                  MA

                  51,4

                  TR

                  41,8

                  ZA

                  81,4

                  ZZ

                  57,4

                  0805 50 10

                  AR

                  162,2

                  ZA

                  178,1

                  ZZ

                  170,2

                  0808 10 80

                  AR

                  111,7

                  BR

                  100,3

                  CL

                  108,4

                  CN

                  102,2

                  NZ

                  153,5

                  US

                  178,8

                  ZA

                  105,3

                  ZZ

                  122,9

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1373 на Комисията от 5 август 2015 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Huile d'olive de Nyons (ЗНП)]

text:
               11.8.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 212/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1373 НА КОМИСИЯТА
   от 5 август 2015 година
   за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Huile d'olive de Nyons (ЗНП)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) № 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Франция за одобрение на изменение в продуктовата спецификация на защитеното наименование за произход„Huile d'olive de Nyons“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) № 1107/96 на Комисията (2), изменен с Регламент (ЕО) № 1431/2007 (3).

               (2)

               Предвид това, че по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1151/2012 въпросното изменение не е несъществено, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от посочения регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз
                   (4).

               (3)

               Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, изменението в продуктовата спецификация следва да бъде одобрено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в продуктовата спецификация на наименованието „Huile d'olive de Nyons“ (ЗНП).
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 5 август 2015 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Cecilia MALMSTRÖM

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕО) № 1107/96 на Комисията от 12 юни 1996 г. относно регистриране на географски указания и наименования за произход по процедурата, предвидена в член 17 на Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета (ОВ L 148, 21.6.1996 г., стр. 1).

      (3)  Регламент (ЕО) № 1431/2007 на Комисията от 5 декември 2007 г. за одобряване на неминимални промени в спецификацията на наименование, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания, Huile d'olive de Nyons (ЗНП) (ОВ L 320, 6.12.2007 г., стр. 12).

      (4)  ОВ C 75, 4.3.2015 г., стр. 9.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 871/2011 на Съвета от 26 август 2011 година за прекратяване на преразглеждането с оглед изтичане на срока на мерките, както и на частичното междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки по отношение на вноса на някои отливки с произход от Китайската народна република и за отмяна на посочените мерки

text:
               2.9.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 227/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 871/2011 НА СЪВЕТА
   от 26 август 2011 година
   за прекратяване на преразглеждането с оглед изтичане на срока на мерките, както и на частичното междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки по отношение на вноса на някои отливки с произход от Китайската народна република и за отмяна на посочените мерки
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) (наричан по-долу „основният регламент“), и по-специално член 9 и член 11, параграфи 2, 3, 5 и 6 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия (наричана по-долу „Комисията“), представено след консултация с Консултативния комитет,
   като има предвид, че:
   1.   ПРОЦЕДУРА

   1.1.   Действащи мерки

               (1)

               След проведено антидъмпингово разследване в съответствие с член 5 от основния регламент, с Регламент (ЕО) № 1212/2005 (2) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои отливки с произход от Китайската народна република. Посоченият регламент беше последно изменен с Регламент (ЕО) № 500/2009 (3).

               (2)

               Индивидуалните митнически ставки бяха между 0 и 37,9 % в зависимост от производителя на разглеждания продукт, а нивото на остатъчното мито бе определено на 47,8 %.

         1.2.   Искания за преразглеждане

               (3)

               След публикуването на известие за предстоящо изтичане на срока на определени антидъмпингови мерки, приложими към вноса на някои отливки с произход от Китайската народна република (4), на 25 март 2010 г. Комисията получи искане за преразглеждане съгласно член 11, параграф 3 от основния регламент, а на 29 април 2010 г. беше получено следващо искане за преразглеждане съгласно член 11, параграф 2 от основния регламент.

               (4)

               Искането съгласно член 11, параграф 2 от основния регламент беше внесено от Eurofonte, действащ от името на седем от членовете си, и от Fundiciones de Odena („заявителите“) от името на производители, които представляват основен дял, в конкретния случай повече от 25 %, от производството на някои отливки в Съюза.

               (5)

               Искането съдържа prima facie доказателства, които сочат, че изтичането на срока на действие на мерките вероятно ще доведе до продължаване или повтаряне на дъмпинга и на причиняваната от него вреда на промишлеността на Съюза.

               (6)

               Искането съгласно член 11, параграф 3 от основния регламент беше подадено от дружеството Shandong Lulong Group Co. Ltd., производител износител от Китайската народна република. Обхватът на преразглеждането бе сведен до разглеждане на дъмпинга, що се отнася до дружеството Shandong Lulong Group Co. Ltd.

         1.3.   Започване на процедурите за преразглеждане

               (7)

               След консултация с Консултативния комитет Комисията съответно публикува в Официален вестник на Европейския съюз известие за започване (5) на преразглеждане с оглед изтичане на срока на антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на някои отливки, които към момента попадат под кодове по КН 7325 10 50, 7325 10 92, ex 7325 10 99 (код по TARIC 7325109910) и ex 7325 99 10 (код по TARIC 7325991010) с произход от Китайската народна република.

               (8)

               Комисията официално уведоми производителите износители, засегнатите вносители, представителите на Китайската народна република, представителните ползватели, а също и производителите от Съюза за започването на разследване в рамките на преразглеждането. На заинтересованите страни беше предоставена възможност да изложат становищата си в писмена форма и в рамките на срока, посочен в известието за започване на преразглеждането, да поискат изслушване.

               (9)

               Комисията също така публикува в Официален вестник на Европейския съюз
                   (6) известие за започване на частично междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки, посочени в съображение 7, като обхватът му е сведен до разглеждане на дъмпинга, що се отнася до дружеството Shandong Lulong Group Co. Ltd.

         2.   ОТТЕГЛЯНЕ НА ИСКАНЕТО ЗА ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ С ОГЛЕД ИЗТИЧАНЕ СРОКА НА МЕРКИТЕ

               (10)

               С писмо до Комисията от 9 юни 2011 г. заявителите официално оттеглиха своето искане. В писмото си заявителите изказаха мнение, че предвид колебанията в съответните икономически параметри в бъдеще не би могло да бъде изключен дъмпинг, причиняващ вреда. При тези обстоятелства те считат, че рязкото увеличаване на вноса от Китай би могло да постави под съмнение рентабилността на промишлеността на Съюза, поради което заявителите смятат, че Комисията трябва активно да наблюдава вноса на разглеждания продукт и да бъде готова да започне нова процедура в кратки срокове.

               (11)

               Комисията признава, че през последната година пазарът на отливки претърпя значителни промени, в частност поради възникналата неотдавна икономическа криза, която даде съществено отражение върху строителната промишленост и предизвика съкращаване на публичните разходи за инфраструктурни проекти. Това стана причина за общ спад на търсенето, включително по отношение на вноса на някои отливки. Тъй като не е ясно по какъв начин ще се развива пазарът в краткосрочен и средносрочен план, възможността за повтаряне на причиняващ вреда дъмпинг не може изцяло да бъде изключена. Следователно е целесъобразно вносът на разглеждания продукт с произход от Китайската народна република да бъде наблюдаван. Периодът на наблюдение не трябва да надхвърля 24 месеца от датата на публикуване на известието за приключване на настоящата процедура. Освен това Комисията не изключва възможността за започване на ново разследване по отношение на същия продукт, ако и когато бъдат представени доказателства за причиняващ вреди дъмпинг в съответствие с изискванията, посочени в основния регламент.

               (12)

               В съответствие с член 9, параграф 1 и член 11, параграф 2 от основния регламент при оттегляне на искането за преразглеждане процедурата може да бъде прекратена, освен ако прекратяването не противоречи на интереса на Съюза.

               (13)

               Преценено бе, че настоящата процедура следва да бъде прекратена, тъй като при разследването не бяха установени никакви съображения, които да сочат, че прекратяването противоречи на интереса на Съюза. Заинтересованите страни бяха информирани съответно за това и им бе предоставена възможност за коментар. Не бяха получени обаче никакви коментари, които да обосноват друго заключение.

               (14)

               Следователно се стигна до заключението, че процедурата по преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мерки относно вноса на някои отливки с произход от Китайската народна република следва да бъде прекратена, а съществуващите мерки — да бъдат отменени.

               (15)

               Вследствие на това бе преценено също така, че следва да бъде прекратено и частичното междинно преразглеждане, чийто обхват бе сведен до разглеждане на дъмпинга, що се отнася до дружеството Shandong Lulong Group Co. Ltd.,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Прекратява се преразглеждането с оглед изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мерки, както и частичното междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки по отношение на вноса на отливки от нековък чугун и от сферографитен чугун (пластичен чугун) от вида, използван за покриване и/или предоставяне достъп до надземни или подземни системи и части от тях, било обработени машинно, с покритие или боядисани, или съоръжени с други материали, с изключение на пожарни кранове, които към момента попадат под кодове по КН 7325 10 50, 7325 10 92, ex 7325 10 99 (код по ТАРИК 7325109910) и ex 7325 99 10 (код по ТАРИК 7325991010), с произход от Китайската народна република, а посочените мерки се отменят.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 26 август 2011 година.

            За Съвета

            Председател

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.

      (2)  ОВ L 199, 29.7.2005 г., стр. 1.

      (3)  ОВ L 151, 16.6.2009 г., стр. 6.

      (4)  ОВ C 72, 20.3.2010 г., стр. 11.

      (5)  ОВ C 203, 27.7.2010 г., стр. 2.

      (6)  ОВ C 324, 1.12.2010 г., стр. 21.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/349 на Комисията от 10 март 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               11.3.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 65/59

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/349 НА КОМИСИЯТА
   от 10 март 2016 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕC) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 10 март 2016 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  IL

                  236,2

                  MA

                  99,3

                  SN

                  176,8

                  TN

                  112,1

                  TR

                  100,4

                  ZZ

                  145,0

                  0707 00 05

                  MA

                  84,5

                  TR

                  153,1

                  ZZ

                  118,8

                  0709 93 10

                  MA

                  66,0

                  TR

                  158,8

                  ZZ

                  112,4

                  0805 10 20

                  EG

                  45,8

                  IL

                  68,5

                  MA

                  56,0

                  TN

                  64,1

                  TR

                  64,4

                  ZZ

                  59,8

                  0805 50 10

                  MA

                  119,5

                  TR

                  90,9

                  ZZ

                  105,2

                  0808 10 80

                  CL

                  93,0

                  CN

                  66,5

                  US

                  185,1

                  ZZ

                  114,9

                  0808 30 90

                  AR

                  110,9

                  CL

                  129,6

                  CN

                  103,0

                  TR

                  153,6

                  ZA

                  110,7

                  ZZ

                  121,6

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 62/2013 на Комисията от 23 януари 2013 година за определяне на процент за приемане във връзка с издаването на износни лицензии, отхвърляне на заявленията за износни лицензии и преустановяване на подаването на заявления за износни лицензии за извънквотна захар

text:
               24.1.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 21/27

      РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 62/2013 НА КОМИСИЯТА

   от 23 януари 2013 година
   за определяне на процент за приемане във връзка с издаването на износни лицензии, отхвърляне на заявленията за износни лицензии и преустановяване на подаването на заявления за износни лицензии за извънквотна захар
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на търговията с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 7д във връзка с член 9, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Съгласно член 61, първа алинея, буква г) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 количеството захар, произведено през пазарната година в превишение на квотата, посочена в член 56 от същия регламент, може да бъде изнесено само в рамките на количествените ограничения, определени от Комисията.

               (2)

               Регламент за изпълнение (ЕС) № 394/2012 на Комисията от 8 май 2012 г. за определяне на количествените ограничения за износа на извънквотна захар и изоглюкоза до края на 2012/2013 пазарна година (3) определя гореспоменатите ограничения.

               (3)

               Количествата захар, обхванати от заявленията за износни лицензии, надхвърлят количествените ограничения, определени в Регламент за изпълнение (ЕС) № 394/2012. Поради това следва да бъде определен процент за приемане за количествата, заявени от 14 до 18 януари 2013 г. Всички заявления за износни лицензии за захар, подадени след 18 януари 2013 г., следва съответно да бъдат отхвърлени, а подаването на заявления за износни лицензии следва да бъде преустановено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   Износните лицензии за извънквотна захар, за които са подадени заявления от 14 до 18 януари 2013 г., се издават за заявените количества, умножени по процент за приемане в размер на 40,367343 %.
   2.   С настоящото се отхвърлят заявленията за износни лицензии за извънквотна захар, подадени на 21, 22, 23, 24 и 25 януари 2013 г.
   3.   Подаването на заявления за износни лицензии за извънквотна захар се преустановява за периода от 28 януари 2013 г. до 30 септември 2013 г.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 23 януари 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.

      (3)  ОВ L 123, 9.5.2012 г., стр. 30.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 829/2014 на Комисията от 30 юли 2014 година за изменение и поправка на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави  Текст от значение за ЕИП

text:
               31.7.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 228/9

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 829/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 30 юли 2014 година
   за изменение и поправка на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета от 28 юни 2007 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2092/91 (1), и по-специално член 33, параграфи 2 и 3 и член 38, буква г) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008 на Комисията (2) се съдържа списък с третите държави, чиито системи на производство и мерки за контрол за биологичното производство на земеделски продукти се признават за равностойни на тези, определени в Регламент (ЕО) № 834/2007.

               (2)

               Признаването на Швейцария съгласно член 33, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 834/2007 понастоящем се прилага за преработени земеделски продукти, предназначени за храна, но не и за дрожди. Швейцария подаде искане до Комисията за признаване на равностойността и за биологични дрожди. След разглеждане на информацията, внесена с това искане, и последващите разяснения, предоставени от Швейцария, се стигна до заключението, че в тази държава правилата, регулиращи производството и контрола на биологични дрожди, са равностойни на посочените в Регламент (ЕО) № 834/2007 и Регламент (ЕО) № 889/2008 на Комисията (3). Ето защо признаването на равностойността на системите на Швейцария за производство и мерки за контрол по отношение на преработените селскостопански продукти, предназначени за храна, следва да важи и за биологичните дрожди.

               (3)

               Признаването на Нова Зеландия съгласно член 33, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 834/2007 понастоящем се прилага за преработени земеделски продукти, предназначени за храна, но не и за вино и дрожди. Нова Зеландия подаде искане до Комисията за признаване на равностойността и за биологично вино. След разглеждане на информацията, внесена с това искане, и последващите разяснения, предоставени от Нова Зеландия, се стигна до заключението, че в тази държава правилата, регулиращи производството и контрола на биологично вино, са равностойни на тези, определени в Регламент (ЕО) № 834/2007 и Регламент (ЕО) № 889/2008. Ето защо признаването на равностойността на системите на Нова Зеландия за производство и мерки за контрол по отношение на преработените селскостопански продукти, предназначени за храна, следва да важи и за биологичното вино.

               (4)

               Според информацията, предоставена от Нова Зеландия, компетентният орган, един от контролните органи и органът, който издава сертификати, са се променили. Това следва да бъде отразено в приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008.

               (5)

               В приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008 е включен списък на контролните и надзорните органи, които са компетентни да извършват контрол и да издават сертификати в трети държави за целите на равностойността.

               (6)

               Комисията разгледа исканията за включване в списъка от приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008, получени до 31 октомври 2013 г. След проверка на цялата получена информация, съответните контролни и надзорни органи, за които е установено, че отговарят на приложимите изисквания, следва да бъдат включени в посочения списък.

               (7)

               „LibanCert“ фигурира в списъците в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008. Той обаче не е съобщил на Комисията съществена информация по отношение на органа за акредитация, посочен в член 33, параграф 3, трета и четвърта алинея от Регламент (ЕО) № 834/2007, нито по отношение на промени в техническата си документация в съответствие с член 12, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) № 1235/2008. Освен това годишният доклад, изпратен от „LibanCert“ през 2013 г., показва, че „LibanCert“ не отговаря на спецификациите, посочени в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008. „LibanCert“ беше поканен от Комисията да изясни тези въпроси, но той не отговори в рамките на определения краен срок. Според информацията, с която разполага Комисията, „LibanCert“ е прекратил своята дейност. Поради това той следва да бъде изваден от списъка в приложение IV.

               (8)

               Приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008, изменено с Регламент за изпълнение (ЕС) № 355/2014 (4), съдържа грешка във връзка с кодовия номер за трета държава за контролния орган „Abcert AG“ и погрешно се позовава на „IMO Swiss AG“ вместо „IMOswiss AG“.

               (9)

               Следователно приложения III и IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008 следва да бъдат съответно изменени и поправени.

               (10)

               С оглед на правната сигурност поправените разпоредби, отнасящи се до „Abcert AG“ и „IMOswiss AG“, следва да се прилагат от датата на влизане в сила на Регламент за изпълнение (ЕС) № 355/2014.

               (11)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на регулаторния Комитет по биологично производство,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008 се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
   Член 2
   Приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008 се изменя и поправя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   Точка 1 и точка 5, буква а) от приложение II се прилагат от 12 април 2014 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 30 юли 2014 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 189, 20.7.2007 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕО) № 1235/2008 на Комисията от 8 декември 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (ОВ L 334, 12.12.2008 г., стр. 25).

      (3)  Регламент (ЕО) № 889/2008 на Комисията от 5 септември 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти по отношение на биологичното производство, етикетирането и контрола (ОВ L 250, 18.9.2008 г., стр. 1).

      (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 355/2014 на Комисията от 8 април 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (ОВ L 106, 9.4.2014 г., стр. 15).

      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      Приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008 се изменя, както следва:

                  1)

                  В текста, отнасящ се за Швейцария, точка 1 „Продуктови категории“, ред „преработени селскостопански продукти, предназначени за храна“, бележка под линия (2) се заличава.

                  2)

                  Текстът, отнасящ се за Нова Зеландия, се изменя, както следва:

                              а)

                              в точка 1 „Продуктови категории“, ред „преработени селскостопански продукти, предназначени за храна“, бележка под линия (2) се заменя със следното:

                                          „(2)

                                          Не се включват маи.“

                              б)

                              точка 4 се заменя със следното:

                                          „4.

                                             Компетентен орган: Ministry for Primary Industries (MPI)
                                          http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/“

                              в)

                              в точка 5 редът за NZ-BIO-001 се заменя със следното:

                                          „NZ-BIO-001

                                          Ministry for Primary Industries (MPI)

                                          http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/“

                              г)

                              точка 6 се заменя със следното:
                              „Органи, издаващи сертификати: Ministry for Primary Industries (MPI)“

      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      Приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008 се изменя и поправя, както следва:

                  1)

                  В текста, отнасящ се до „Abcert AG“, точка 3, редът за Молдова се заменя със следното:

                              „Молдова

                              MD-BIO-137

                              x

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —“

                  2)

                  Текстът, отнасящ се до „CCPB Srl“, се изменя, както следва:

                              а)

                              точка 3 се заменя със следното:

                                          „3.

                                          Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                                      Трета държава

                                                      Кодов номер

                                                      Продуктова категория

                                                      А

                                                      B

                                                      C

                                                      D

                                                      E

                                                      F

                                                      Китай

                                                      CN-BIO-102

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Египет

                                                      EG-BIO-102

                                                      x

                                                      x

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Ирак

                                                      IQ-BIO-102

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Ливан

                                                      LB-BIO-102

                                                      x

                                                      x

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Мароко

                                                      MA-BIO-102

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Филипини

                                                      PH-BIO-102

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Сан Марино

                                                      SM-BIO-102

                                                      x

                                                      x

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Сирия

                                                      SY-BIO-102

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Тунис

                                                      TN-BIO-102

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Турция

                                                      TR-BIO-102

                                                      x

                                                      x

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —“

                              б)

                              точка 4 се заменя със следното:

                                          „4.

                                          Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино и продуктите, обхванати от приложение III“;

                  3)

                  В текста, отнасящ се до „Control Union Certifications“, точка 3 се заменя със следното:

                              „3.

                              Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                          Трета държава

                                          Кодов номер

                                          Продуктова категория

                                          А

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Афганистан

                                          AF-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Албания

                                          AL-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Бермуда

                                          BM-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Бутан

                                          BT-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Бразилия

                                          BR-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Буркина Фасо

                                          BF-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Бирма/Мианмар

                                          MM-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Камбоджа

                                          KH-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Канада

                                          CA-BIO-149

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Китай

                                          CN-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Колумбия

                                          CO-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Коста Рика

                                          CR-BIO-149

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          Кот д'Ивоар

                                          CI-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Доминиканска република

                                          DO-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Еквадор

                                          EC-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Египет

                                          EG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Етиопия

                                          ET-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Гана

                                          GH-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Гвинея

                                          GN-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Хондурас

                                          HN-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Хонконг

                                          HK-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Индия

                                          IN-BIO-149

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Индонезия

                                          ID-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Иран

                                          IR-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Израел

                                          IL-BIO-149

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          Япония

                                          JP-BIO-149

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          Южна Корея

                                          KR-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Киргизстан

                                          KG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Лаос

                                          LA-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          бивша югославска република Македония

                                          MK-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Малайзия

                                          MY-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Мали

                                          ML-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Мавриций

                                          MU-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Мексико

                                          MX-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Молдова

                                          MD-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Мозамбик

                                          MZ-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Непал

                                          NP-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Нигерия

                                          NG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Пакистан

                                          PK-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Окупирана палестинска територия

                                          PS-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Панама

                                          PA-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Парагвай

                                          PY-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Перу

                                          PE-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Филипини

                                          PH-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Руанда

                                          RW-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Сърбия

                                          RS-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Сиера Леоне

                                          SL-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Сингапур

                                          SG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Южна Африка

                                          ZA-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Шри Ланка

                                          LK-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Швейцария

                                          CH-BIO-149

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Сирия

                                          SY-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Танзания

                                          TZ-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Тайланд

                                          TH-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Източен Тимор

                                          TL-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Турция

                                          TR-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Уганда

                                          UG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Украйна

                                          UA-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Обединени арабски емирства

                                          AE-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Съединени американски щати

                                          US-BIO-149

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Уругвай

                                          UY-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Узбекистан

                                          UZ-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Виетнам

                                          VN-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Замбия

                                          ZN-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x“

                  4)

                  В текста, отнасящ се до „IBD Certifications Ltd“, точка 3 се заменя със следното:

                              „3.

                              Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                          Трета държава

                                          Кодов номер

                                          Продуктова категория

                                          А

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Бразилия

                                          BR-BIO-122

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Китай

                                          CN-BIO-122

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Мексико

                                          MX-BIO-122

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —“

                  5)

                  Текстът, отнасящ се до „IMO Swiss AG“, се изменя, както следва:

                              а)

                              името „IMO Swiss AG“ се заменя с „IMOSwiss AG“;

                              б)

                              точка 4 се заменя със следното:

                                          „4.

                                          Изключения: продукти от преход към биологично производство и продуктите, обхванати от приложение III“;

                  6)

                  Текстът, отнасящ се до „LibanCert“, се заличава.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 198/2014 на Комисията от 28 февруари 2014 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

text:
               4.3.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 62/4

      РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 198/2014 НА КОМИСИЯТА

   от 28 февруари 2014 година
   относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

               (2)

               Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

               (3)

               Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

               (4)

               Целесъобразно е да се предвиди възможност обвързващата тарифна информация, издадена по отношение на стоки, обхванати от настоящия регламент, която не е в съответствие с него, да продължи да се използва от титуляря за определен период съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета (2). Този период следва да бъде определен на три месеца.

               (5)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
   Член 2
   Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 28 февруари 2014 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Algirdas ŠEMETA

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Описание на стоките

                  Класиране
                  (код по КН)

                  Основания

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Продукт, представен под формата на таблетки, поставени за продажба на дребно в пластмасова кутия, съдържаща 30 таблетки. Всяка таблетка съдържа следните съставки:

                              —

                              бромелаин (500 mg),

                              —

                              целулоза,

                              —

                              калциев фосфат,

                              —

                              силициев диоксид,

                              —

                              магнезиев стеарат.

                        Според обозначението на етикета продуктът се предлага като хранителна добавка, предназначена за консумация от човека.

                  2106 90 92

                  Класирането се определя от Общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, допълнителна забележка 5 към глава 21 и описанието на кодове по КН 2106, 2106 90 и 2106 90 92.
                  Продуктът не проявява ясно определени профилактични или терапевтични свойства. Следователно той не може да бъде класиран в позиция 3004 като медикамент.
                  Тъй като продуктът е хранителен препарат, представен под формата на дози и предназначен за използване като хранителна добавка, изискванията съгласно допълнителна забележка 5 към глава 21 са изпълнени.
                  Продуктът е препарат от ензими с добавени към тях вещества и има вид, който го прави подходящ за конкретна цел, а именно като хранителна добавка за консумация от човека (вж. също обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 3507, буква в), първи параграф). Следователно, тъй като продуктът попада в обхвата на допълнителна забележка 5 към глава 21, класирането в позиция 3507 като ензимен препарат се изключва.
                  Поради това продуктът трябва да се класира в позиция 2106 като хранителен продукт, неупоменат, нито включен другаде.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/243 на Комисията от 10 февруари 2017 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 686/2012 по отношение на държавата членка съдокладчик за активното вещество металдехид (Текст от значение за ЕИП. )

text:
               11.2.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 36/53

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/243 НА КОМИСИЯТА
   от 10 февруари 2017 година
   за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 686/2012 по отношение на държавата членка съдокладчик за активното вещество металдехид
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 19 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент за изпълнение (ЕС) № 686/2012 на Комисията (2) оценката на всяко активно вещество се разпределя на държава членка докладчик и държава членка съдокладчик. Със съгласието на съответните държави членки се счита за необходимо да се промени държавата членка, определена за съдокладчик за активното вещество металдехид, като се запази балансът при разпределението на отговорностите и работата между държавите членки. Съвместната оценка за целите на процедурите по подновяване във връзка с веществото металдехид следва да бъде разпределена на Австрия.

               (2)

               Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 686/2012 следва да бъде съответно изменен,

               (3)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   В приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 686/2012 вписването относно активното вещество металдехид се заменя със следното:

                  Активно вещество

                  Държава членка докладчик

                  Държава членка съдокладчик

                  „Металдехид

                  PL

                  AT“

   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 10 февруари 2017 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

      (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 686/2012 на Комисията от 26 юли 2012 г. за възлагане на държавите членки на извършването на оценка на активните вещества за целите на процедурата по подновяване (ОВ L 200, 27.7.2012 г., стр. 5).