title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 30/2014 на Комисията от 13 януари 2014 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Κονσερβολιά Ροβιών (Konservolia Rovion) (ЗНП)]

text:
               15.1.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 10/7

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 30/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 13 януари 2014 година
   за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Κονσερβολιά Ροβιών (Konservolia Rovion) (ЗНП)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) № 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Гърция за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Κονσερβολιά Ροβιών“ (Konservolia Rovion), регистрирано по силата на Регламент (ЕО) № 1263/96 на Комисията (2).

               (2)

               Предвид това, че по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1151/2012 въпросното изменение не е несъществено, Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз
                   (3) заявлението за изменение в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от посочения регламент.

               (3)

               Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията на посоченото в приложението към настоящия регламент название.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 13 януари 2014 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Dacian CIOLOȘ

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 163, 2.7.1996 г., стр. 19.

      (3)  ОВ С 228, 7.8.2013 г., стр. 30.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Предназначени за консумация от човека селскостопански продукти, посочени в приложение I към Договора:

         Клас 1.6.   Плодове, зеленчуци и зърнени култури, пресни или преработени

      ГЪРЦИЯ
      Κονσερβολιά Ροβιών (Konservolia Rovion) (ЗНП)


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/992 на Комисията от 12 юни 2017 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2148 по отношение на заличаването на позоваването на Република Беларус

text:
               13.6.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 149/66

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/992 НА КОМИСИЯТА
   от 12 юни 2017 година
   за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2148 по отношение на заличаването на позоваването на Република Беларус
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/936 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юни 2015 г. относно общите правила за внос на текстилни продукти от някои трети страни, които не са обхванати от двустранни споразумения, протоколи или други договорености или от други специфични правила на Съюза за вноса (1), и по-специално член 17, параграфи 3 и 6, и член 21, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕС) 2015/936 се установяват количествени ограничения за вноса на определени текстилни продукти с произход от определени трети страни, като квотите се разпределят по реда на постъпване на съответните заявления.

               (2)

               С Регламент (ЕС) 2017/354 на Европейския парламент и на Съвета (2) се отменят автономните квоти върху вноса на текстилни продукти и облекла с произход от Република Беларус.

               (3)

               Установените в Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2148 на Комисията (3) правила за управление на количествените квоти за внос на някои текстилни продукти вече не са актуални по отношение на текстилните продукти и облеклата с произход от Република Беларус. Поради това посоченият регламент за изпълнение следва да бъде съответно изменен.

               (4)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по текстил, създаден съгласно член 30 от Регламент (ЕС) 2015/936,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   В приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2148 таблицата относно Република Беларус се заличава.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 12 юни 2017 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 160, 25.6.2015 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕС) 2017/354 на Европейския парламент и на Съвета от 15 февруари 2017 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2015/936 относно общите правила за внос на текстилни продукти от някои трети страни, които не са обхванати от двустранни споразумения, протоколи или други договорености или от други специфични правила на Съюза за вноса (ОВ L 57, 3.3.2017 г., стр. 31).

      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2148 на Комисията от 7 декември 2016 г. за установяване на правила за управление и разпределение на текстилните квоти, определени за 2017 г. съгласно Регламент (ЕС) 2015/936 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 333, 8.12.2016 г., стр. 32).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/925 на Комисията от 16 юни 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               17.6.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 150/17

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/925 НА КОМИСИЯТА
   от 16 юни 2015 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕC) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 16 юни 2015 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  MA

                  142,4

                  MK

                  77,9

                  TR

                  74,2

                  ZZ

                  98,2

                  0707 00 05

                  AL

                  13,4

                  MK

                  36,2

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  58,8

                  0709 93 10

                  TR

                  122,0

                  ZZ

                  122,0

                  0805 50 10

                  AR

                  127,3

                  BO

                  147,7

                  BR

                  107,1

                  TR

                  111,0

                  ZA

                  147,8

                  ZZ

                  128,2

                  0808 10 80

                  AR

                  167,0

                  BR

                  99,4

                  CL

                  126,0

                  NZ

                  148,2

                  US

                  180,2

                  ZA

                  126,3

                  ZZ

                  141,2

                  0809 10 00

                  TR

                  253,0

                  ZZ

                  253,0

                  0809 29 00

                  TR

                  340,7

                  ZZ

                  340,7

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 190/2014 на Съвета от 24 февруари 2014 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 461/2013 за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на полиетилен терефталат (ПЕТ) с произход от Индия след преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие съгласно член 18 от Регламент (ЕО) № 597/2009

text:
               28.2.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 59/5

      РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 190/2014 НА СЪВЕТА

   от 24 февруари 2014 година
   за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 461/2013 за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на полиетилен терефталат (ПЕТ) с произход от Индия след преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие съгласно член 18 от Регламент (ЕО) № 597/2009
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 597/2009 на Съвета от 11 юни 2009 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейската общност (1) („основния регламент“), и по-специално член 13 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия, представено след консултация с консултативния комитет,
   като има предвид, че:
   А.   ПРЕДИШНА ПРОЦЕДУРА

               (1)

               С Регламент (ЕО) № 2603/2000 (2) Съветът наложи изравнителни мерки, приложими по отношение на вноса на полиетилен терефталат („PET“) с произход от Индия. След преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките последно тези мерки бяха запазени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 461/2013 на Съвета (3).

               (2)

               С Регламент (ЕО) № 2604/2000 (4) Съветът наложи антидъмпингови мерки върху вноса на PET с произход от Индия. След преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките последно тези мерки бяха запазени с Регламент (ЕО) № 192/2007 на Съвета (5). На 24 февруари 2012 г. Комисията започна последващо преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките. С Решение за изпълнение 2013/226/ЕС (6) Съветът отхвърли предложението на Комисията за регламент за изпълнение на Съвета за запазване на антидъмпинговото мито върху вноса на PET с произход, inter alia, от Индия и следователно срокът на действие на антидъмпинговите мерки изтече.

               (3)

               През 2000 г. с Решение 2000/745/ЕО (7) Комисията прие поетите ангажименти за спазване на минимален ценови праг, предложени във връзка с антидъмпинговите и антисубсидийните процедури, inter alia, от индийските дружества: Pearl Engineering Polymers Limited („Pearl“) и Reliance Industries Limited („Reliance“). През 2005 г. с Решение 2005/697/ЕО (8) Комисията прие и поетия ангажимент от индийското дружество South Asean Petrochem Limited, което вследствие на сливане е променило фирменото си наименование на Dhunseri Petrochem & Tea Limited („Dhunseri“) (9).

         Б.   ОТТЕГЛЯНЕ НА ПОЕТИ АНГАЖИМЕНТИ И ИЗМЕНЕНИЕ НА РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ (ЕС) № 461/2013

               (4)

               С Решение за изпълнение 2014/109/ЕС (10) Комисията оттегли приемането на поетите ангажименти, предложени от три индийски дружества: Dhunseri, Reliance и Pearl. Поради това член 1, параграф 4 и член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 461/2013, заедно с приложението към посочения регламент, следва да бъдат отменени. Съответно окончателното изравнително мито, наложено с член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 461/2013, следва да се прилага по отношение на вноса на PET, произвеждан от дружествата Dhunseri, Reliance и Pearl (допълнителен код по ТАРИК A585 за Dhunseri, допълнителен код по ТАРИК A181 за Reliance и допълнителен код по ТАРИК A182 за Pearl),

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   Член 1, параграф 4 и член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 461/2013 и приложението към посочения регламент се отменят.
   2.   Член 1, параграф 5 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 461/2013 става член 1, параграф 4.
   3.   Член 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 461/2013 става член 2.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 24 февруари 2014 година.

            За Съвета

            Председател

         K. ARVANITOPOULOS

      (1)  ОВ L 188, 18.7.2009 г., стр. 93.

      (2)  Регламент (ЕО) № 2603/2000 на Съвета от 27 ноември 2000 г. за налагане на окончателно изравнително мито и окончателно събиране на временното мито, наложено при вноса на определен полиетилентерефталат с произход от Индия, Малайзия и Тайланд, и за прекратяване на процедурата за защита срещу субсидиран внос на полиетилентерефталат с произход от Индонезия, Република Корея и Тайван (ОВ L 301, 30.11.2000 г., стр. 1).

      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 461/2013 на Съвета от 21 май 2013 г. за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на полиетилентерефталат (ПЕТ) с произход от Индия след преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие съгласно член 18 от Регламент (ЕО) № 597/2009 (ОВ L 137, 23.5.2013 г., стр. 1).

      (4)  Регламент (ЕО) № 2604/2000 на Съвета от 27 ноември 2000 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, налагано върху вноса на полиетилен-терефталат с произход от Индия, Индонезия, Малайзия, Република Корея, Тайван и Тайланд (ОВ L 301, 30.11.2000 г., стр. 21).

      (5)  Регламент (ЕО) № 192/2007 на Съвета от 22 февруари 2007 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на полиетиленов терефталат с произход от Индия, Индонезия, Малайзия, Република Корея, Тайланд и Тайван, изготвено след провеждането на преразглеждане с оглед изтичане срока на действие на съществуващите мерки и частично междинно преразглеждане съгласно член 11, параграф 2 и член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 384/96 (ОВ L 59, 27.2.2007 г., стр. 1).

      (6)  Решение за изпълнение 2013/226/ЕС на Съвета от 21 май 2013 г. за отхвърляне на предложението за регламент за изпълнение на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на полиетилентерефталат с произход от Индия, Тайван и Тайланд след преразглеждане с оглед изтичане на срока съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1225/2009 и за прекратяване на процедурата по преразглеждане с оглед изтичане на срока по отношение на вноса на полиетилентерефталат с произход от Индонезия и Малайзия, доколкото с предложението се налага окончателно антидъмпингово мито върху вноса на полиетилентерефталат с произход от Индия, Тайван и Тайланд (ОВ L 136, 23.5.2013 г., стр. 12).

      (7)  Решение 2000/745/ЕО на Комисията от 29 ноември 2000 г. за приемането на гаранции предложени във връзка с антидъмпинговите и антисубсидийни производства относно вноса на определен полиетилен терефталат (PET) с произход от Индия, Индонезия, Малайзия, Република Корея, Тайван и Тайланд (ОВ L 301, 30.11.2000 г., стр. 88).

      (8)  Решение 2005/697/ЕО на Комисията от 12 септември 2005 г. за изменение на Решение 2000/745/ЕО за приемането на предложения за поемане на доброволни гаранции във връзка с антидъмпинговите и антисубсидийни производства относно вноса на определен полиетилен терефталат (PET) с произход, inter alia, от Индия (ОВ L 266, 11.10.2005 г., стр. 62).

      (9)  Известие относно действащите изравнителни мерки върху вноса в Съюза на определен полиетилен терефталат с произход от Индия: промяна на наименованието на дружество, обект на индивидуално изравнително мито (ОВ C 335, 11.12.2010 г., стр. 7).

      (10)  Решение за изпълнение 2014/109/ЕС на Комисията от 4 февруари 2014 г. за отмяна на Решение 2000/745/ЕО за приемането на гаранции предложени във връзка с антидъмпинговите и антисубсидийните производства относно вноса на определен полиетилен терефталат (PET) с произход, inter alia, от Индия (вж. страница 35 от настоящия брой на Официален вестник).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1270/2011 на Комисията от 6 декември 2011 година за определяне на процент за приемане във връзка с издаването на износни лицензии, отхвърляне на заявленията за износни лицензии и преустановяване на подаването на заявления за износни лицензии за извънквотна захар

text:
               7.12.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 324/27

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1270/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 6 декември 2011 година
   за определяне на процент за приемане във връзка с издаването на износни лицензии, отхвърляне на заявленията за износни лицензии и преустановяване на подаването на заявления за износни лицензии за извънквотна захар
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на търговията с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 7д във връзка с член 9, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Съгласно член 61, първа алинея, буква г) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 количеството захар, произведено през пазарната година в превишение на квотата, посочена в член 56 от същия регламент, може да бъде изнесено само в рамките на количествените ограничения, определени от Комисията.

               (2)

               Регламент за изпълнение (ЕС) № 372/2011 на Комисията от 15 април 2011 г. за определяне на количествените ограничения за износа на извънквотна захар и изоглюкоза до края на 2011/2012 пазарна година (3) определя гореспоменатите ограничения.

               (3)

               Количествата захар, обхванати от заявленията за износни лицензии, надхвърлят количествените ограничения, определени в член 1, първа алинея, буква а) от Регламент (ЕС) № 372/2011. Поради това следва да бъде определен процент за приемане за количествата, заявени на 1 декември 2011 г. Всички заявления за износни лицензии за захар, подадени след 2 декември 2011 г., следва съответно да бъдат отхвърлени, а подаването на заявления за износни лицензии следва да бъде преустановено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   Износните лицензии за извънквотна захар, за които са подадени заявления на 1 декември 2011 г., се издават за заявените количества, умножени по процент за приемане в размер на 51,679586 %.
   2.   С настоящото се отхвърлят заявленията за износни лицензии за извънквотна захар, подадени на 5, 6 и 7 декември 2011 г.
   3.   Подаването на заявления за износни лицензии за извънквотна захар се преустановява за периода от 8 декември 2011 г. до 31 декември 2011 г.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 6 декември 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.

      (3)  ОВ L 102, 16.4.2011 г., стр. 8.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 975/2013 на Комисията от 11 октомври 2013 година относно дерогациите от правилата за произход, определени в приложение II към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна, които се прилагат в рамките на квотите за определени продукти от Хондурас

text:
               12.10.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 272/20

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 975/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 11 октомври 2013 година
   относно дерогациите от правилата за произход, определени в приложение II към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна, които се прилагат в рамките на квотите за определени продукти от Хондурас
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Решение 2012/734/ЕС на Съвета от 25 юни 2012 г. за подписване от името на Съюза на Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна, и за временно прилагане на част IV от него, която се отнася до въпросите на търговията (1), и по-специално член 6 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Решение 2012/734/ЕС Съветът разреши да се подпише от името на Съюза Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна (наричано по-нататък „споразумението“). Съгласно Решение 2012/734/ЕС споразумението се прилага временно до приключване на процедурите за неговото сключване.

               (2)

               Приложение II към споразумението се отнася за определението на понятието „продукти с произход“ и методите за административно сътрудничество. За определени продукти в допълнение 2А към посоченото приложение се предвижда възможност за дерогации от правилата за произход, установени в допълнение 2 към приложение II, в рамките на годишни квоти. Тъй като Съюзът реши да използва тази възможност, е необходимо да се определят условията за прилагането на тези дерогации по отношение на вноса от Хондурас.

               (3)

               Квотите, посочени в допълнение 2А към приложение II, следва да се управляват въз основа на принципа „пръв пристигнал — пръв обслужен“ в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (2).

               (4)

               За да се получи правото да се ползват тарифните отстъпки, пред митническите органи следва да се представи съответното доказателство за произход, предвидено в споразумението.

               (5)

               Тъй като споразумението се прилага временно от 1 август 2013 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата.

               (6)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   Правилата за произход, установени в допълнение 2А към приложение II към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна (наричано по-нататък „споразумението“), се прилагат по отношение на продуктите, изброени в приложението към настоящия регламент.
   2.   Правилата за произход, посочени в параграф 1, се прилагат чрез дерогация от правилата за произход, установени в допълнение 2 към приложение II към споразумението, в рамките на квотите, посочени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   За да се прилага дерогацията по член 1, изброените в приложението продукти се придружават от доказателство за произход, както е посочено в приложение II към споразумението.
   Член 3
   Квотите, посочени в приложението, се управляват в съответствие с членове 308а, 308б и 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
   Член 4
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   Прилага се от 1 август 2013 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 11 октомври 2013 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 346, 15.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         ХОНДУРАС

      Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура текстът на описанието на продуктите има само указателен характер, като обхватът на преференциалния режим се определя в рамките на настоящото приложение от кодовете по КН към момента на приемане на настоящия регламент.

                  Пореден №

                  Код по КН

                  Описание на стоките

                  Период на квотата

                  Годишен обем на квотата (в брой изделия (чифтове), ако не е предвидено друго)

                  09.7052

                  6115

                  Чорапогащи, чорапи, дълги, три четвърти и къси и други подобни артикули, включително чорапогащи, дълги и три четвърти чорапи с различна степен на компресия (например чорапите за разширени вени), трикотажни или плетени

                  от 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  2 916 667

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  7 000 000

                  09.7053

                  6205 20 00

                  Ризи за мъже или момчета, от памук

                  от 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  4 583 333

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  11 880 000

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  12 760 000

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  13 640 000

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  14 520 000

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  15 400 000

                  09.7054

                  6205 30 00

                  Ризи за мъже или момчета, от синтетични или от изкуствени влакна

                  от 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  5 729 167

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  14 850 000

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  15 950 000

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  17 050 000

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  18 150 000

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  19 250 000

                  09.7055

                  6205 90

                  Ризи за мъже или момчета, от други текстилни материали

                  от 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  416 667

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  1 080 000

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  1 160 000

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  1 240 000

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  1 320 000

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  1 400 000

                  09.7056

                  6206 30 00

                  Ризи, блузи, блузи ризи и шемизетки, за жени или момичета, от памук

                  от 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  4 166 667

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  10 800 000

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  11 600 000

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  12 400 000

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  13 200 000

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  14 000 000

                  09.7057

                  6206 40 00

                  Ризи, блузи, блузи ризи и шемизетки, за жени или момичета, от синтетични или от изкуствени влакна

                  от 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  5 416 667

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  14 040 000

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  15 080 000

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  16 120 000

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  17 160 000

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  18 200 000

                  09.7058

                  6206 90

                  Ризи, блузи, блузи ризи и шемизетки, за жени или момичета, от други текстилни материали

                  от 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  416 667

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  1 080 000

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  1 160 000

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  1 240 000

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  1 320 000

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  1 400 000

                  09.7059

                  6212 10

                  Сутиени и бюстиета, дори трикотажни или плетени

                  от 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  2 083 333

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

                  5 400 000

                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

                  5 800 000

                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

                  6 200 000

                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

                  6 600 000

                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  7 000 000

                  09.7060

                  8544 30 00

                  Комплекти проводници за запалителни свещи и други комплекти проводници от видовете, използвани в транспортните средства

                  от 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  3 333 тона нето тегло

                  8544 42

                  Други електрически проводници за напрежение, непревишаващо 1 000 V, снабдени с части за свързване

                  8544 49

                  Други електрически проводници за напрежение, непревишаващо 1 000 V, които не са снабдени с части за свързване

                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  8 000 тона нето тегло

                  8544 60

                  Други електрически проводници, за напрежение, превишаващо 1 000 V


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2410 на Комисията от 18 декември 2015 година за определяне на количествата, които следва да бъдат добавени към определените за подпериода от 1 април до 30 юни 2016 г. количества в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2077 за яйца, яйчни продукти и албумини с произход от Украйна

text:
               19.12.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 333/112

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/2410 НА КОМИСИЯТА
   от 18 декември 2015 година
   за определяне на количествата, които следва да бъдат добавени към определените за подпериода от 1 април до 30 юни 2016 г. количества в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2077 за яйца, яйчни продукти и албумини с произход от Украйна
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 188, параграфи 2 и 3 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2077 на Комисията (2) се откриват годишни тарифни квоти за внос на продукти в сектора на яйцата и за яйчен албумин с произход от Украйна.

               (2)

               Количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 1 до 7 декември 2015 г. за подпериода от 1 януари до 31 март 2016 г., са по-малки от наличните количества. Поради това е целесъобразно да се определят количествата, за които не са били подадени заявления, и тези количества да бъдат добавени към определените за следващия квотен подпериод количества.

               (3)

               За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Количествата, за които не са подадени заявления за лицензии за внос по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2077 и които следва да бъдат добавени към подпериода от 1 април до 30 юни 2016 г., са посочени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 18 декември 2015 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2077 на Комисията от 18 ноември 2015 година за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за внос на яйца, яйчни продукти и албумини с произход от Украйна (ОВ L 302, 19.11.2015 г., стр. 57).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Пореден номер

                  Количества, за които не са подадени заявления и които следва да бъдат добавени към наличните количества за подпериода от 1 април до 30 юни 2016 г.
                  (в kg, изразено в еквивалент на яйца с черупки)

                  09.4275

                  375 000

                  09.4276

                  750 000


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1234/2011 на Комисията от 23 ноември 2011 година за изменение на Регламент (ЕС) № 1245/2010 за откриване на тарифни квоти на Съюза за 2011 г. за овце, кози, овче и козе месо

text:
               30.11.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 317/16

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1234/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 23 ноември 2011 година
   за изменение на Регламент (ЕС) № 1245/2010 за откриване на тарифни квоти на Съюза за 2011 г. за овце, кози, овче и козе месо
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (1), и по-специално член 144, параграф 1 и член 148 във връзка с член 4 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕС) № 1245/2010 на Комисията (2) се предвижда откриването на тарифни квоти на Съюза за внос на овце, кози, овче и козе месо за периода от 1 януари до 31 декември 2011 г.

               (2)

               В Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Австралия в съответствие с член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз (3) (наричано по-нататък „Споразумението“), одобрено с Решение 2011/768/ЕС на Съвета (4), се предвижда предоставянето на Австралия на допълнително количество годишна тарифна квота в размер на 400 t (кланично тегло), което следва да се добави към количеството, налично за 2011 г. в рамките на Регламент (ЕС) № 1245/2010.

               (3)

               Поради това Регламент (ЕС) № 1245/2010 следва да бъде съответно изменен.

               (4)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   В приложението към Регламент (ЕС) № 1245/2010 редът, който се отнася до Австралия, се заменя със следното:

                  „—

                  09.2105

                  09.2106

                  09.2012

                  Австралия

                  19 186“

   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   Той се прилага от 1 декември 2011 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 23 ноември 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Dacian CIOLOȘ

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 338, 22.12.2010 г., стр. 37.

      (3)  Вж. стр. 7 от настоящия брой на Официален вестник.

      (4)  Вж. стр. 6 от настоящия брой на Официален вестник.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1120/2013 на Комисията от 6 ноември 2013 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Piment d’Espelette/Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra (ЗНП)]

text:
               9.11.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 299/24

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1120/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 6 ноември 2013 година
   за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Piment d’Espelette/Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra (ЗНП)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по- специално член 52, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) № 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Франция за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Piment d’Espelette“/„Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) №o1495/2002 на Комисията (2).

               (2)

               Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз
                   (3).

               (3)

               Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията, свързано с посоченото в приложението към настоящия регламент название.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 6 ноември 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Dacian CIOLOȘ

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 225, 22.8.2002 г., стр. 11.

      (3)  ОВ C 57, 27.2.2013 г., стр. 11.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Земеделски продукти, изброени в приложение I към Договора, предназначени за консумация от човека:

         Клас 1.8.   Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.)

      ФРАНЦИЯ
      Piment d’Espelette/Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra (ЗНП)


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1164 на Комисията от 15 юли 2015 година за определяне на количествените ограничения за износ на извънквотна захар и изоглюкоза до края на пазарната 2015/2016 година

text:
               16.7.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 188/28

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1164 НА КОМИСИЯТА
   от 15 юли 2015 година
   за определяне на количествените ограничения за износ на извънквотна захар и изоглюкоза до края на пазарната 2015/2016 година
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 139, параграф 2 и член 144, първа алинея, буква ж) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Съгласно член 139, параграф 1, първа алинея, буква г) от Регламент (ЕС) № 1308/2013 количеството захар или изоглюкоза, произведено в превишение на квотата, посочена в член 136 от същия регламент, може да бъде изнесено само в рамките на количествените ограничения, които следва да бъдат определени от Комисията.

               (2)

               В Регламент (ЕО) № 951/2006 на Комисията (2) са изложени подробни правила за прилагане по отношение на извънквотния износ, и по-специално по отношение на издаването на лицензии за износ. Количественото ограничение обаче следва да се определя за всяка отделна пазарна година предвид потенциалните благоприятни възможности на износните пазари.

               (3)

               За някои производители на захар и изоглюкоза в Европейския съюз износът извън Съюза представлява важна част от икономическата им дейност и те имат установени традиционни пазари извън Съюза. Износът на захар и изоглюкоза за тези пазари може да бъде икономически устойчив и без предоставяне на възстановявания при износ. За тази цел е необходимо да се определи количествено ограничение за износа на извънквотна захар и изоглюкоза, за да могат съответните производители от ЕС да продължат да снабдяват традиционните си пазари.

               (4)

               За пазарната 2015/2016 година според оценките, ако първоначално се определи количествено ограничение от 650 000 тона в еквивалент на бяла захар за износ на извънквотна захар и от 70 000 тона в сухо вещество за износ на извънквотна изоглюкоза, пазарното търсене ще бъде задоволено.

               (5)

               Износът на захар от Съюза към определени близки местоназначения и към трети държави, които предоставят на продуктите на Съюза преференциално третиране при внос, е понастоящем в особено благоприятна конкурентна позиция. С оглед на липсата на подходящи инструменти за взаимопомощ в борбата срещу нередностите и с цел намаляване на риска от измами и предотвратяване на всякакви злоупотреби, свързани с повторен внос или повторно въвеждане в Съюза на извънквотна захар, някои близки местоназначения следва да се изключат от списъка с местоназначения, за които се допуска такъв износ.

               (6)

               Предвид прогнозирания по-малък риск от евентуални измами по отношение на изоглюкозата поради естеството на продукта не е необходимо да бъдат ограничавани местоназначенията, за които се допуска такъв износ на извънквотна изоглюкоза.

               (7)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Определяне на количествено ограничение за износ на извънквотна захар
   1.   За пазарната 2015/2016 година посоченото в член 139, параграф 1, първа алинея, буква г) от Регламент (ЕС) № 1308/2013 количествено ограничение е 650 000 тона за износ без възстановяване на извънквотна бяла захар, класирана в код по КН 1701 99.
   2.   Износът в рамките на количественото ограничение, определено в параграф 1, се разрешава за всички местоназначения, с изключение на:

               а)

               трети държави: Албания, Андора, Босна и Херцеговина, бившата югославска република Македония, Светия престол (градът държава Ватикан), Косово (3), Лихтенщайн, Черна гора, Сан Марино и Сърбия;

               б)

               територии на държави членки, които не са част от митническата територия на Съюза: Фарьорските острови, Гренландия, Хелголанд, Сеута, Мелила, общините Ливиньо и Кампионе д'Италия и областите в Република Кипър, където правителството на Република Кипър не упражнява ефективен контрол;

               в)

               европейски територии, за чиито външни отношения отговаря държава членка и които не са част от митническата територия на Съюза: Гибралтар.

         Член 2
   Определяне на количествено ограничение за износ на извънквотна изоглюкоза
   1.   За пазарната 2015/2016 година посоченото в член 139, параграф 1, първа алинея, буква г) от Регламент (ЕС) № 1308/2013 количествено ограничение е 70 000 тона в сухо вещество за износ без възстановяване на извънквотна изоглюкоза, класирана в кодове по КН 1702 40 10, 1702 60 10 и 1702 90 30.
   2.   Износът на посочените в параграф 1 продукти се разрешава единствено при положение че те отговарят на условията, посочени в член 4 от Регламент (ЕО) № 951/2006.
   Член 3
   Влизане в сила и прилагане
   Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Прилага се от 1 октомври 2015 г.
   Срокът му на действие изтича на 30 септември 2016 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 15 юли 2015 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  Регламент (ЕО) № 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на търговията с трети страни в сектора на захарта (ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24).

      (3)  Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 399/2014 на Комисията от 22 април 2014 година за разрешаване на препаратите от Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 и Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 като фуражни добавки за всички животински видове  Текст от значение за ЕИП

text:
               23.4.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 119/40

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 399/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 22 април 2014 година
   за разрешаване на препаратите от Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 и Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 като фуражни добавки за всички животински видове
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В Регламент (ЕО) № 1831/2003 се предвижда разрешително за добавките за използване при храненето на животните и се уреждат основанията и процедурите за издаване на такова разрешително. В член 10, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 във връзка с член 10, параграфи 1—4 от същия регламент са установени специални разпоредби за оценка на продуктите, използвани в Съюза като добавки за силаж към датата, на която посоченият регламент е станал приложим.

               (2)

               В съответствие с член 10, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 1831/2003 препаратите от Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 и Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 бяха вписани в регистъра на фуражните добавки като съществуващи продукти, които принадлежат към функционалната група на добавките за силаж, за всички животински видове.

               (3)

               Съгласно член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 във връзка с член 7 от него бяха подадени заявления за разрешаване на тези препарати като фуражни добавки за всички животински видове с искане тези добавки да се включат в категорията „технологични добавки“ и във функционалната група „добавки за силаж“. Посочените заявления бяха придружени от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.

               (4)

               В становищата си от 4 декември 2013 г. (2) и 5 декември 2013 г. (3) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) направи заключение, че при предложените условия на употреба въпросните препарати не оказват неблагоприятно въздействие върху здравето на животните, здравето на човека или околната среда. Органът направи заключение също така, че препаратите от Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 и Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 могат да подобрят производството на силаж. Органът не счита, че са необходими специфични изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно методите за анализ на фуражните добавки във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) № 1831/2003.

               (5)

               При оценката на посочените препарати се установи, че са изпълнени условията за разрешителното, определени в член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003. Поради това употребата на посочените препарати следва да бъде разрешена при определените в приложението към настоящия регламент условия.

               (6)

               Тъй като не съществуват съображения във връзка с безопасността, които да налагат незабавното прилагане на измененията в условията на разрешението, е целесъобразно да се предвиди преходен период, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат необходимото с оглед на новите изисквания, произтичащи от разрешението.

               (7)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Разрешаване
   Разрешават се посочените в приложението препарати, принадлежащи към категорията добавки „технологични добавки“ и функционалната група „добавки за силаж“, като добавки при храненето на животните при спазване на определените в същото приложение условия.
   Член 2
   Преходни мерки
   Посочените в приложението препарати и съдържащите ги фуражи, които са произведени и етикетирани преди 13 ноември 2014 г. съгласно правилата, приложими преди 15 май 2014 г., могат да продължат да бъдат пускани на пазара и да се използват до изчерпване на складовите наличности.
   Член 3
   Влизане в сила
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 22 април 2014 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

      (2)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2014 г.; 12(1):3530.

      (3)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2014 г.; 12(1):3534, EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2014 г.; 12(1):3533 и EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2014 г.; 12(1):3535.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Идентификационен номер на добавката

                  Наименование на притежателя на разрешителното

                  Добавка

                  Състав, химична формула, описание, метод за анализ

                  Вид или категория животни

                  Максимална възраст

                  Минимално съдържание

                  Максимално съдържание

                  Други разпоредби

                  Срок на валидност на разрешителното

                  CFU/kg пресен материал

                  Категория: „технологични добавки“. Функционална група: „добавки за силаж“

                  1k20736

                  —

                     Lactobacillus brevis

                  DSM 23231

                     Състав на добавката

                  Препарат от Lactobacillus brevis DSM 23231 с минимално съдържание 1 × 1010CFU/g добавка.

                     Характеристика на активното вещество

                  Жизнеспособни клетки на Lactobacillus brevis DSM 23231.

                     Метод за анализ (1)

                  Преброяване във фуражната добавка: метод чрез разстилане върху пластина с помощта на MRS агар (EN 15787)
                  Идентификация: Пулсова гел електрофореза (PFGE).

                  Всички животински видове

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              В упътването за употреба на добавката и премикса да се посочат условията на съхранение.

                              2.

                              Минимално съдържание на добавката, когато се използва без комбиниране с други микроорганизми като добавки за силаж: 5 × 107 CFU/kg пресен материал.

                              3.

                              Мерки за безопасност: препоръчително е носенето на предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици по време на работа.

                  13 май 2024 г.

                  1k20737

                  —

                     Lactobacillus brevis

                  DSMZ 16680

                     Състав на добавката

                  Препарат от Lactobacillus brevis DSMZ 16680 с минимално съдържание 2,5 × 1010CFU/g добавка.

                     Характеристика на активното вещество

                  Жизнеспособни клетки на Lactobacillus brevis DSMZ 16680.

                     Метод за анализ (1)

                  Преброяване във фуражната добавка: метод чрез разстилане върху пластина с помощта на MRS агар (EN 15787)
                  Идентификация: Пулсова гел електрофореза (PFGE).

                  Всички животински видове

                              1.

                              В упътването за употреба на добавката и премикса да се посочат условията на съхранение.

                              2.

                              Минимално съдържание на добавката, когато се използва без комбиниране с други микроорганизми като добавки за силаж: 1 × 108 CFU/kg пресен материал.

                              3.

                              Мерки за безопасност: препоръчително е носенето на предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици по време на работа.

                  13 май 2024 г.

                  1k20738

                  —

                     Lactobacillus plantarum

                  CECT 4528

                     Състав на добавката

                  Препарат от Lactobacillus plantarum CECT 4528, който съдържа най-малко 2,5 × 1011 CFU/g добавка.

                     Характеристика на активното вещество

                  Жизнеспсособни клетки от Lactobacillus plantarum CECT 4528.

                     Метод за анализ (1)

                  Преброяване във фуражната добавка: метод чрез разстилане върху пластина с помощта на MRS агар (EN 15787)
                  Идентификация: Пулсова гел електрофореза (PFGE).

                  Всички животински видове

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              В упътването за употреба на добавката и премикса да се посочат условията на съхранение.

                              2.

                              Минимално съдържание на добавката, когато се използва без комбиниране с други микроорганизми като добавки за силаж: 1 × 109 CFU/kg пресен материал.

                              3.

                              Мерки за безопасност: препоръчително е носенето на предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици по време на работа.

                  13 май 2024 г.

                  1k20739

                  —

                     Lactobacillus fermentum

                  NCIMB 30169

                     Състав на добавката

                  Препарат от Lactobacillus fermentum NCIMB 30169, който съдържа най-малко 2,5 × 1010 CFU/g добавка.

                     Характеристика на активното вещество

                  Жизнеспсособни клетки от Lactobacillus fermentum NCIMB 30169.

                     Метод за анализ (1)

                  Преброяване във фуражната добавка: метод чрез разстилане върху пластина с помощта на MRS агар (EN 15787)
                  Идентификация: Пулсова гел електрофореза (PFGE).

                  Всички животински видове

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              В упътването за употреба на добавката и премикса да се посочат условията на съхранение.

                              2.

                              Минимално съдържание на добавката, когато се използва без комбиниране с други микроорганизми като добавки за силаж: 1 × 108 CFU/kg пресен материал.

                              3.

                              Мерки за безопасност: препоръчително е носенето на предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици по време на работа.

                  13 май 2024 г.

         (1)  Подробна информация за методите за анализ е публикувана на следния адрес на референтната лаборатория: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1409 на Комисията от 1 август 2017 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 75/2013 и Регламент (ЕО) № 951/2006 по отношение на допълнителните вносни мита в сектора на захарта и изчисляването на съдържанието на захароза в изоглюкозата и в някои сиропи

text:
               2.8.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 201/21

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1409 НА КОМИСИЯТА
   от 1 август 2017 година
   за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 75/2013 и Регламент (ЕО) № 951/2006 по отношение на допълнителните вносни мита в сектора на захарта и изчисляването на съдържанието на захароза в изоглюкозата и в някои сиропи
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по специално член 182, параграф 4 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В член 36 от Регламент (ЕО) № 951/2006 на Комисията (2) се предвиждат допълнителни вносни мита за някои продукти в сектора на захарта.

               (2)

               В контекста на актуалните по това време пазарни условия и прогнози, в Регламент за изпълнение (ЕС) № 75/2013 на Комисията (3) бе предвидено неприлагане на допълнителните вносни мита за няколко продукта от сектора на захарта до края на режима на квотите на 30 септември 2017 г.

               (3)

               В съответствие с член 182, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 допълнителни вносни мита не се налагат, когато е малко вероятно вносът да предизвика смущения на пазара на Съюза или когато ефектът от тях ще бъде несъразмерен с поставената цел. След премахването на квотите за захар остава малка вероятността на пазара на Съюза да настъпят смущения, предизвикани от вноса на захарни продукти, които подлежат на облагане с мита за внос по Общата митническа тарифа. Върху този внос съответно следва да не се налагат допълнителни мита, освен ако ситуацията на пазарите претърпи значителни промени в тази насока.

               (4)

               Въз основа на посочените причини следва да се удължи срокът на неприлагане на допълнителните вносни мита за няколко продукта от сектора на захарта, предвиден в Регламент за изпълнение (ЕС) № 75/2013.

               (5)

               Считано от 1 октомври 2017 г. предвидените в член 42, параграфи 2, 3 и 4 от Регламент (ЕО) № 951/2006 методи за изчисляване на съдържанието на захароза в изоглюкозата и в някои сиропи ще бъдат включени в по-ясен и актуализиран вид в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (4) посредством Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1344 на Комисията (5). Съответно е необходимо тези разпоредби да бъдат заличени от Регламент (ЕО) № 951/2006.

               (6)

               Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 75/2013 и Регламент (ЕО) № 951/2006 следва да бъдат съответно изменени.

               (7)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   В член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 75/2013 датата „30 септември 2017 г.“ се заменя с „30 септември 2022 г.“
   Член 2
   В член 42 от Регламент (ЕО) № 951/2006 параграфи 2, 3 и 4 се заличават.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   Той се прилага от 1 октомври 2017 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 1 август 2017 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  Регламент (ЕО) № 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на търговията с трети страни в сектора на захарта (ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24).

      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 75/2013 на Комисията от 25 януари 2013 г. за дерогация от Регламент (ЕО) № 951/2006 във връзка с прилагането на представителните цени и допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) № 892/2012 за определяне на представителните цени и допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта за 2012/2013 пазарна година (ОВ L 26, 26.1.2013 г., стр. 19).

      (4)  Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

      (5)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1344 на Комисията от 18 юли 2017 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 186, 19.7.2017 г., стр. 3).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1051/2011 на Комисията от 20 октомври 2011 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 692/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно европейска статистика на туризма по отношение на структурата на отчетите за качеството и предаването на данните текст от значение за ЕИП

text:
               21.10.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 276/13

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1051/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 20 октомври 2011 година
   за прилагане на Регламент (ЕС) № 692/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно европейска статистика на туризма по отношение на структурата на отчетите за качеството и предаването на данните
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 692/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2011 г. относно Европейска статистика на туризма (1), и по-специално член 6, параграф 4 и член 9, параграфи 2 и 3 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Регламент (ЕС) № 692/2011 установи обща рамка за системното разработване, изготвяне и разпространяване на европейска статистика в областта на туризма.

               (2)

               Следва да бъде гарантирано адекватно ниво на качеството на разпространяваната информация и на поддръжката на съществуващите статистически редове за туризма.

               (3)

               Следва да бъдат определени правилата и структурата на отчетите за качеството, както и практическите правила за предаването на данните.

               (4)

               Целесъобразно е да се използва във възможно най-пълна степен европейската статистика на туризма, като в същото време се зачита поверителността на записите на индивидуални данни.

               (5)

               На държавите-членки следва да бъдат предоставени някои видове данни, за да се попълни статистическият обхват на туризма на национално ниво.

               (6)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Правилата и структурата на отчетите за качеството са определени в приложение I.
   Член 2
   Стандартът за обмен на агрегирани таблици е определен в приложение II.
   Член 3
   Стандартът за обмен на досиета с микроданни е определен в приложение III.
   Член 4
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 20 октомври 2011 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 192, 22.7.2011 г., стр. 17.

      ПРИЛОЖЕНИЕ I

         Структура на отчетите за качеството

         Правила и структура за предоставянето на метаданни

      Държавите-членки предоставят на Комисията (Евростат) референтните метаданни в съответствие със структурата на метаданните Euro SDMX, определенa в Препоръка 2009/498/ЕО на Комисията (1) за Европейската статистическа система.
      Държавите-членки предоставят необходимите метаданни (включително за качеството) в съответствие с определен от Комисията (Евростат) стандарт за обмен. Метаданните се предоставят на Евростат посредством единната система за подаване на данни или във вид, който да позволява на Комисията (Евростат) да ги получи по електронен път.

         Съдържание на метаданните и отчетите за качеството

      Отчетът трябва да включва посочените по-долу понятия и да обхваща както вътрешния туризъм (приложение I към Регламент (ЕС) № 692/2011), така и националния туризъм (приложение II към Регламент (ЕС) № 692/2011):

                  1.

                     Относимост, включително пълнота по отношение на потребностите на ползвателите и пълнота на данните по отношение на изискванията и препоръките, определени в членове 2, 3, 4 и 10 от Регламент (ЕС) № 692/2011.

                  2.

                     Точност, включително грешка по отношение на обхвата (прекомерно или недостатъчно широк обхват), систематична грешка при изтегляне на данните, грешка при класификацията, липса на отговор на отделни въпроси или от единици (разбити по вид на единиците), относителен дял на изчислените стойности (за раздел 2 от приложение II), грешка на извадката и коефициент на вариация за набор от водещи показатели и разбивки (както и описание на използваните формули или алгоритми за изчисляване на коефициентите на вариация) и преразглеждане на данните (политика, практика, въздействие по отношение на водещите показатели).

                  3.

                     Актуалност, включително информация относно календара за процеса на изготвяне до публикуването на резултатите (първи резултати, окончателни и пълни резултати).

                  4.

                     Навременност, включително информация за датите на предаване на данните на Комисията (Евростат), съпоставени със сроковете, определени в член 9, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 692/2011 за всички свързани с референтната година набори от данни.

                  5.

                     Достъпност и яснота, включително информация относно календара за публикуването на основните публикации (на хартиен носител и онлайн), свързани с референтните периоди на референтната година.

                  6.

                     Съпоставимост, включително съпоставимост между географски области, във времето (разбивка по редове) и между статистически области.

                  7.

                     Съгласуваност, включително съгласуваност в рамките на дадената област с данни от други източници, съгласуваност с други статистически области, съгласуваност между годишни статистически данни и статистически данни за по-малки от годината периоди.

                  8.

                     Разходи и тежест, включително (когато е налично) количествено/парично и качествено представяне на свързаните със събирането и изготвянето разходи и тежестта за респондентите, както и описание на последно приетите или планираните мерки за подобряване на разходната ефективност и/или намаляване на тежестта за респондентите.

                  9.

                  Метаданни, свързани със статистическото представяне и статистическата обработка, включително (когато е приложимо) използвани понятия, определения и класификации, използвани източници, рамка на статистическата съвкупност, целева съвкупност, честота на събиране на данните, вид проучване и методи за събиране на данните, обхват (и ограничения на обхвата), планиране и методология на сформирането на извадката, процедури за екстраполиране от извадкови към съвкупни данни, боравене с поверителни данни и контрол на оповестяването.

         (1)  ОВ L 168, 30.6.2009 г., стр. 50.

      ПРИЛОЖЕНИЕ II

         Агрегирани таблици за предаването на данните, посочени в приложение I и раздели 1 и 3 от приложение II към Регламент (ЕС) № 692/2011

         Структура и кодификация на досието

      Държавите-членки предоставят изискваните с настоящия регламент данни в съответствие с определен от Комисията (Евростат) стандарт за обмен. Данните се предоставят на Евростат посредством единната система за подаване на данни или по начин, който да позволява на Комисията (Евростат) да ги получи по електронен път.
      Когато се прави позоваване на „идентификатори“, се имат предвид определените от Комисията (Евростат) идентификатори. Комисията (Евростат) предоставя подробна документация за тези идентификатори и ще осигури допълнителни насоки във връзка със стандарта за обмен. Данните, при които не са съблюдавани разпоредбите за определения от Комисията (Евростат) стандарт за обмен, ще бъдат считани за неподадени.
      Всеки набор от данни трябва да съдържа посочените в настоящото приложение полета.

         Заглавна част

      Заглавната част има функцията да идентифицира предаваните редове от данни и се състои от три полета:

                  —

                     Референтен период: състои се от седем символа, като първите четири идентифицират годината, а последните три — периода в рамките на годината. Примери: 2012A00 (годишни данни за 2012 г.) или 2012M01 (месечни данни за януари 2012 г.).

                  —

                     Код на страната: състои се от два символа, съответстващи на кода на държавата-членка, която предава данните. Примери: BE (Белгия), BG (България) и т.н.

                  —

                     Тематична област: състои се от един от следните идентификатори на набора от данни:

                              —

                              int_cap_annual

                              вътрешен туризъм — капацитет на обектите за туристическо настаняване;

                                 данни, посочени в раздел 1 от приложение I към Регламент (ЕС) № 692/2011

                              —

                              int_occ_annual

                              вътрешен туризъм — данни за годишната заетост (включително оценка за обектите под прага на заетост);

                                 данни, посочени в раздел 2, буква А от приложение I към Регламент (ЕС) № 692/2011

                              —

                              int_occ_mnight

                              вътрешен туризъм — месечни данни за нощувките;

                                 данни, посочени в раздел 2, буква Б от приложение I към Регламент (ЕС) № 692/2011

                              —

                              int_occ_marrno

                              вътрешен туризъм — месечни данни за пристигащите и нетен коефициент на заетост;

                                 данни, посочени в раздел 2, буква Б от приложение I към Регламент (ЕС) № 692/2011

                              —

                              int_non_rented

                              вътрешен туризъм — годишни данни за нощувките в обекти за настаняване, за които не се заплаща наем;

                                 данни, посочени в раздел 4 от приложение I към Регламент (ЕС) № 692/2011

                              —

                              nat_dem_partic

                              национален туризъм — участие в туризъм;

                                 данни, посочени в раздел 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 692/2011

                              —

                              nat_dem_sdvout

                              национален туризъм — изходящи посещения за един ден;

                                 данни, посочени в раздел 3, буква А от приложение II към Регламент (ЕС) № 692/2011

                              —

                              nat_dem_sdvdom

                              национален туризъм — местни посещения за един ден;

                                 данни, посочени в раздел 3, буква Б от приложение II към Регламент (ЕС) № 692/2011

         Данни

      За всеки набор от данни тази част съдържа стойностите за променливите и разбивките и се състои от шест полета:
      —   променлива: съдържа идентификатора на променливата;
      —   разбивка: съдържа идентификатора на категорията разбивка или когато е приложимо — комбинацията от категории разбивки;
      —   единица: съдържа идентификатора на измервателната единица;
      —   стойност: съдържа екстраполираната стойност за характеристиката на съвкупността, отнасяща се за указаната променлива, и разбивка;
      —   обозначение: съдържа обозначенията „данните са готови за разпространяване“, „данните не са надеждни и не могат да бъдат самостоятелно разпространявани, но могат да се комбинират с други данни в агрегирани таблици от по-високо ниво“ и „данни от първа/втора степен на поверителност“;
      —   коментар: съдържа всички кратки коментари или метаданни, отнасящи се за дадена стойност (коментарите или бележките под линия, отнасящи се за променливи или разбивки, се посочват в част „Бележки“).

         Бележки

      За всеки набор от данни тази част съдържа всички обяснителни бележки, бележки под линия и метаданни, отнасящи се за една или повече променливи или разбивки, или общи бележки за целия набор от данни, и се състои от три полета:
      —   променлива: съдържа идентификатора на променливата, за която се отнася бележката;
      —   разбивка: съдържа идентификатора на категорията разбивка или когато е приложимо — комбинацията от категории разбивки;
      —   коментар: съдържа бележка под формата на свободен текст, която може да бъде публикувана като методологически бележки или допълнителни обяснения за по-добро разбиране на предаваните данни.

      ПРИЛОЖЕНИЕ III

         Досиета с микроданни за предаването на данните, посочени в раздел 2 от приложение II към Регламент (ЕС) № 692/2011

         Структура и кодификация на досието

      Всяко наблюдавано пътуване трябва да бъде отделен запис в предаваното досие с микроданни. Това досие с микроданни трябва да е било подложено на пълна проверка, да е редактирано и при необходимост — с условно начислени данни, и трябва да следва описаните в таблицата по-долу структура и кодификация на досието. Комисията (Евростат) ще предостави допълнителни насоки по отношение на формата на предаване.
      Данните, при които не са съблюдавани разпоредбите за определения от Комисията (Евростат) стандарт за обмен, ще бъдат считани за неподадени.

                  Колона

                  Идентификатор

                  Описание

                  Филтър/Забележки

                  1/6

                  000001-999999

                     Пореден номер на пътуването

                  ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПЪТУВАНЕТО

                  7/8

                     Месец на заминаване

                  01-24

                  Номер на месеца (януари през референтната година = 01, декември през референтната година = 12; януари през предходната референтна година = 13, декември през предходната референтна година = 24)

                  9/11

                     Продължителност на пътуването в брой нощувки

                  001-366

                  Брой нощувки (3 цифри)

                  12/14

                     Продължителност на пътуването: брой нощувки, прекарани на местна територия

                  Само за изходящи пътувания
                  Тригодишна променлива, за незадължителните години: код = празно поле

                  000-183

                  Брой нощувки (3 цифри)

                  15/17

                     Главна страна дестинация

                  001-999

                  Кодиране в съответствие със списъка на страните в методическото ръководство, съставено по изискването на член 10 от Регламент (ЕС) № 692/2011

                  18

                     Главна цел на пътуването

                  1

                  Частна/лична цел: прекарване на свободното време, забавление или отпуск

                  2

                  Частна/лична цел: посещение на роднини и приятели

                  3

                  Частна/лична цел: друга (напр. лечение, поклонение)

                  4

                  Служебна/делова цел

                  19/24

                     Вид дестинация

                  Колона 18 = [1, 2, 3];
                  Тригодишна променлива, за незадължителните години: код = празно поле

                  19

                  1

                  Град = да

                  2

                  Град = не

                  9

                  Град = не се прилага (колона 18 = 4)

                  20

                  1

                  Морско крайбрежие = да

                  2

                  Морско крайбрежие = не

                  9

                  Морско крайбрежие = не се прилага (колона 18 = 4)

                  21

                  1

                  Провинция (в това число езера, реки и т.н.) = да

                  2

                  Провинция (в това число езера, реки и т.н.) = не

                  9

                  Провинция (в това число езера, реки и т.н.) = не се прилага (колона 18 = 4)

                  22

                  1

                  Кораби за туристически пътувания по море = да

                  2

                  Кораби за туристически пътувания по море = не

                  9

                  Кораби за туристически пътувания по море = не се прилага (колона 18 = 4)

                  23

                  1

                  Планини (планински местности, хълмове и т.н.) = да

                  2

                  Планини (планински местности, хълмове и т.н.) = не

                  9

                  Планини (планински местности, хълмове и т.н.) = не се прилага (колона 18 = 4)

                  24

                  1

                  Други = да

                  2

                  Други = не

                  9

                  Други = не се прилага (колона 18 = 4)

                  25

                     Участие на деца

                  Колона 18 = [1, 2, 3];
                  Тригодишна променлива, за незадължителните години: код = празно поле

                  1

                  Да

                  2

                  Не

                  9

                  Не се прилага (колона 18 = 4)

                  26

                     Основно транспортно средство

                  1

                  Въздушен транспорт (услуги по време на полета — редовен или чартърен, или друг вид въздушни транспортни услуги)

                  2

                  Воден транспорт (пътнически линии и фериботи, туристически пътувания по море, увеселителни кораби, плавателни съдове под наем и т.н.)

                  3

                  Железопътен транспорт

                  4

                  Междуградски или междуселищен автобусен транспорт (редовен или случаен превоз)

                  5

                  Моторно превозно средство (лично или под наем)

                  6

                  Други (напр. велосипед)

                  27

                     Основно средство за настаняване

                  1

                  Обекти за настаняване под наем: хотели или подобни обекти за настаняване

                  2

                  Обекти за настаняване под наем: къмпинги и терени за каравани и къмпинг-автомобили (за временен престой)

                  3

                  Обекти за настаняване под наем: други обекти за настаняване под наем (здравни заведения, младежки общежития, яхтклубове и др.)

                  4

                  Обекти за настаняване, за които не се заплаща наем: собствена ваканционна къща

                  5

                  Обекти за настаняване, за които не се заплаща наем: обекти за настаняване, предоставяни безвъзмездно от роднини или приятели

                  6

                  Обекти за настаняване, за които не се заплаща наем: други обекти за настаняване, за които не се заплаща наем

                  28

                     Резервиране на пътуването: използване на услугите на туроператор или туристическа агенция за резервиране на основното транспортно средство

                  Тригодишна променлива, за незадължителните години: код = празно поле

                  1

                  Да

                  2

                  Не

                  9

                  Неизвестно

                  29

                     Резервиране на пътуването: използване на услугите на туроператор или туристическа агенция за резервиране на основното средство за настаняване

                  Тригодишна променлива, за незадължителните години: код = празно поле

                  1

                  Да

                  2

                  Не

                  9

                  Неизвестно

                  30

                     Резервиране на пътуването (самостоятелно)

                  Тригодишна променлива, за незадължителните години: код = празно поле
                  Колона 28 = 2 и колона 29 = 2

                  1

                  Услугите са резервирани пряко при доставчика на услугата

                  2

                  Не е била необходима резервация

                  9

                  Не се прилага (колона 28 ≠ 2 или колона 29 ≠ 2)

                  31

                     Резервиране на пътуването: пакетна услуга

                  Тригодишна променлива, за незадължителните години: код = празно поле

                  1

                  Да

                  2

                  Не

                  32

                     Резервиране на пътуването: резервация в интернет на основното транспортно средство

                  Тригодишна променлива, за незадължителните години: код = празно поле

                  1

                  Да

                  2

                  Не

                  9

                  Неизвестно

                  33

                     Резервиране на пътуването: резервация в интернет на основното средство за настаняване

                  Тригодишна променлива, за незадължителните години: код = празно поле

                  1

                  Да

                  2

                  Не

                  9

                  Неизвестно

                  34/41

                     Транспортни разходи на отделен турист по време на пътуването

                  00000000-99999998

                  Сума в евро (8 цифри)

                  42/49

                     Разходи за настаняване на отделен турист по време на пътуването

                  00000000-99999998

                  Сума в евро (8 цифри)

                  50/57

                     Разходи на отделен турист за храни и напитки в кафенета и ресторанти по време на пътуването

                  Незадължителна променлива; в случай че информацията не бъде предадена: код = празно поле

                  00000000-99999998

                  Сума в евро (8 цифри)

                  58/65

                     Други разходи на отделен турист по време на пътуването (общо други, включително стоки за дълготрайна употреба и ценни вещи)

                  00000000-99999998

                  Сума в евро (8 цифри)

                  66/73

                     Стоки за дълготрайна употреба и ценни вещи (подкатегория на „Други разходи на отделен турист по време на пътуването“)

                  00000000-99999998

                  Сума в евро (8 цифри)

                  ПРОФИЛ НА ПОСЕТИТЕЛЯ

                  74

                     Пол

                  1

                  Мъж

                  2

                  Жена

                  75/77

                     Възраст

                  000-198

                  Брой навършени години (3 цифри)

                  78/79

                     Страна на пребиваване

                  Двубуквен код на страната (Белгия = BE, България = BG и т.н.)

                  80

                     Образователна степен

                  Незадължителна променлива; в случай че информацията не бъде предадена: код = празно поле

                  1

                  Начална и основна образователна степен (ISCED 0, 1 или 2)

                  2

                  Средна и полувисша образователна степен(ISCED 3 или 4)

                  3

                  Висша образователна степен (ISCED 5 или 6)

                  81

                     Професионално положение

                  Незадължителна променлива; в случай че информацията не бъде предадена: код = празно поле

                  1

                  Работещи (заети или самостоятелно заети лица)

                  2

                  Безработни

                  3

                  Студенти (или ученици)

                  4

                  Други лица, които не работят

                  82

                     Доход на домакинството по квартили

                  Незадължителна променлива; в случай че информацията не бъде предадена: код = празно поле

                  1

                  1-ви квартил

                  2

                  2-ри квартил

                  3

                  3-ти квартил

                  4

                  4-ти квартил

                  КОЕФИЦИЕНТ ЗА ЕКСТРАПОЛАЦИЯ

                  83/91

                     Коефициент за екстраполация от извадка към съвкупност

                  000000-999999

                  Колони 83—88 съдържат цели числа

                  000-999

                  Колони 89—91 съдържат разредите след десетичната запетая


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/7 на Комисията от 5 януари 2017 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               6.1.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 3/29

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/7 НА КОМИСИЯТА
   от 5 януари 2017 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 5 януари 2017 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор

            Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  IL

                  269,9

                  MA

                  96,4

                  SN

                  188,2

                  TR

                  111,6

                  ZZ

                  166,5

                  0707 00 05

                  MA

                  85,5

                  TR

                  161,7

                  ZZ

                  123,6

                  0709 91 00

                  EG

                  134,8

                  ZZ

                  134,8

                  0709 93 10

                  MA

                  165,5

                  TR

                  176,1

                  ZZ

                  170,8

                  0805 10 20

                  EG

                  48,9

                  MA

                  54,8

                  TR

                  80,1

                  ZZ

                  61,3

                  0805 20 10

                  IL

                  171,2

                  MA

                  67,6

                  ZZ

                  119,4

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  IL

                  164,1

                  TR

                  97,5

                  ZZ

                  130,8

                  0805 50 10

                  TR

                  81,6

                  ZZ

                  81,6

                  0808 10 80

                  US

                  105,5

                  ZZ

                  105,5

                  0808 30 90

                  TR

                  133,1

                  ZZ

                  133,1

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕС) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.