title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2002 на Комисията от 8 ноември 2017 година за одобряване на L(+) млечна киселина като съществуващо активно вещество за употреба в биоциди от продуктови типове 2, 3 и 4 (Текст от значение за ЕИП. )

text:
               9.11.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 290/4

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/2002 НА КОМИСИЯТА
   от 8 ноември 2017 година
   за одобряване на L(+) млечна киселина като съществуващо активно вещество за употреба в биоциди от продуктови типове 2, 3 и 4
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 89, параграф 1, третата алинея от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Делегиран регламент (ЕС) № 1062/2014 на Комисията (2) е установен списък на съществуващите активни вещества, които да бъдат оценени с оглед на евентуалното им одобряване за употреба в биоциди. Този списък съдържа L(+) млечна киселина.

               (2)

               L(+) млечната киселина бе оценена за употреба в продукти от продуктов тип 2 — дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни, продуктов тип 3 — ветеринарна хигиена, и продуктов тип 4 — област на употреба, свързана с храни и фуражи, както са описани в приложение V към Регламент (ЕС) № 528/2012.

               (3)

               За оценяващ компетентен орган бе определена Германия и на 3 май 2016 г. тя представи докладите за оценката заедно със своите препоръки.

               (4)

               В съответствие с член 7, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) № 1062/2014 на 27 април 2017 г. Комитетът по биоцидите изготви становищата на Европейската агенция по химикали, като взе предвид заключенията на оценяващия компетентен орган.

               (5)

               Съгласно тези становища може да се очаква, че биоцидите от продуктови типове 2, 3 и 4, които съдържат L(+) млечна киселина, отговарят на изискванията на член 19, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) № 528/2012, при условие че са спазени определени спецификации и условия, свързани с тяхната употреба.

               (6)

               Поради това е целесъобразно L(+) млечната киселина да бъде одобрена за употреба в биоциди от продуктови типове 2, 3 и 4 при спазване на определени спецификации и условия.

               (7)

               Преди одобряването на дадено активно вещество следва да се предвиди разумен срок, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат мерките за подготовка, необходими за спазването на новите изисквания.

               (8)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   L(+) млечната киселина се одобрява като активно вещество за употреба в биоциди от продуктови типове 2, 3 и 4 при спазване на спецификациите и условията, посочени в приложението.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 8 ноември 2017 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

      (2)  Делегиран регламент (ЕС) № 1062/2014 на Комисията от 4 август 2014 г. относно работната програма за системно проучване на всички съществуващи активни вещества, съдържащи се в биоциди, посочени в Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 294, 10.10.2014 г., стр. 1).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Общоприето наименование

                  Наименование по IUPAC
                  Идентификационни номера

                  Минимална степен на чистота на активното вещество (1)

                  Дата на одобрението

                  Дата на изтичане на одобрението

                  Продуктов тип

                  Специални условия

                  L(+) млечна киселина

                  Наименование по IUPAC:
                  (S)-2-Хидроксипропанова киселина
                  Номер на ЕО: 201-196-2
                  CAS №: 79-33-4

                  ≥ 955 g/kg (суха маса)

                  1 май 2019 г.

                  30 април 2029 г.

                  2

                  Разрешенията за биоциди се издават, ако е изпълнено следното условие:
                  в оценката на продукта трябва да се обърне особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, свързани с всякакъв вид употреба, обхванат от заявление за издаване на разрешение, но неразгледан в оценката на риска на активното вещество на равнището на Съюза.

                  3

                  Разрешенията за биоциди се издават, ако са изпълнени следните условия:

                              1)

                              В оценката на продукта трябва да се обърне особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, свързани с всякакъв вид употреба, обхванат от заявление за издаване на разрешение, но неразгледан в оценката на риска на активното вещество на равнището на Съюза.

                              2)

                              Предвид установените рискове за оценените видове употреба, в оценката на продукта трябва да се обърне особено внимание на подпочвените води за продукти, използвани в помещения за животни, която употреба води до експозиция на околната среда чрез прилагането на оборски тор в земеделските земи.

                  4

                  Разрешенията за биоциди се издават, ако са изпълнени следните условия:

                              1)

                              В оценката на продукта трябва да се обърне особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, свързани с всякакъв вид употреба, обхванат от заявление за издаване на разрешение, но неразгледан в оценката на риска на активното вещество на равнището на Съюза.

                              2)

                              Предвид установените рискове за оценените видове употреба, в оценката на продукта трябва да се обърне особено внимание на професионалните ползватели.

         (1)  Посочената в тази графа чистота е минималната степен на чистота на оцененото активно вещество. Активното вещество в пуснатия на пазара продукт може да бъде със същата или различна чистота, ако е доказана техническата му равностойност с оцененото активно вещество.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/269 на Комисията от 22 февруари 2018 година относно минималната продажна цена за обезмаслено мляко на прах за седемнадесетата частична покана за участие в търг в рамките на тръжната процедура, открита с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2080

text:
               23.2.2018

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 51/13

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/269 НА КОМИСИЯТА
   от 22 февруари 2018 година
   относно минималната продажна цена за обезмаслено мляко на прах за седемнадесетата частична покана за участие в търг в рамките на тръжната процедура, открита с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2080
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1240 на Комисията от 18 май 2016 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на публичната интервенция и помощта за частно складиране (2), и по-специално член 32 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2080 на Комисията (3) беше открита тръжна процедура за продажбата на обезмаслено мляко на прах.

               (2)

               Предвид офертите, получени за седемнадесетата частична покана за участие в търг, следва да се определи минимална продажна цена.

               (3)

               Комитетът за общата организация на селскостопанските пазари не представи становище в срока, определен от неговия председател,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   За седемнадесетата частична покана за участие в търг за продажба на обезмаслено мляко на прах в рамките на тръжната процедура, открита с Регламент (ЕС) 2016/2080, по отношение на която срокът за представяне на офертите изтече на 20 февруари 2018 г., минималната продажна цена е 110,00 EUR/100 kg.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 22 февруари 2018 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор

            Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 206, 30.7.2016 г., стр. 71.

      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2080 на Комисията от 25 ноември 2016 г. за откриване на тръжна процедура за продажба на обезмаслено мляко на прах (ОВ L 321, 29.11.2016 г., стр. 45).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/349 на Комисията от 8 март 2018 година за изменение за 282-ри път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда

text:
               9.3.2018

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 67/28

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/349 НА КОМИСИЯТА
   от 8 март 2018 година
   за изменение за 282-ри път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 са изброени лицата, групите и образуванията, обхванати от замразяването на финансови средства и икономически ресурси съгласно същия регламент.

               (2)

               На 6 март 2018 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да добави три вписвания в списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси. Поради това приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 следва да бъде съответно изменено.

               (3)

               За да се гарантира ефективността на мерките, предвидени в настоящия регламент, той следва да влезе в сила незабавно,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 8 март 2018 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

            Началник на Службата за инструментите в областта на външната политика

      (1)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както следва:

                  1)

                  В категорията „Физически лица“ се добавят следните вписвания:

                              а)

                                 „Salim Mustafa Muhammad Al-Mansur (известен също като: a) Salim Mustafa Muhammad Mansur Al-Ifri; б) Saleem Al-Ifri; в) Salim Mansur Mustafa; г) Salim Mansur; д) Hajji Salim Al-Shaklar). Дата на раждане: a) 20.2.1962 г.; б) 1959 г. Място на раждане: а) Багдад, Ирак; б) Tel Afar, провинция Ниневия, Ирак. Гражданство: иракско. Паспорт №: иракски номер A6489694, издаден на 2.9.2013 г. (валиден до 31.8.2021 г.). Национален идентификационен номер: a) Иракска национална карта за самоличност 00813602, издадена на 18.9.2011 г.; б) Иракско удостоверение за иракско гражданство 300397, издадено на 25.6.2013 г. Адрес: a) 17 Tamoz, Мосул, Ирак (предишен адрес); б) Tel Afar – Al-Saad, Мосул, Ирак (предишен адрес). Друга информация: физическо описание: цвят на косата: черен; цвят на очите: кафяв, нюанс „мед“; ръст: 170 cm; говори арабски език. Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, буква и): 6.3.2018 г.“

                              б)

                                 „Umar Mahmud Irhayyim Al-Kubaysi (известен също като: a) Umar Mahmud Rahim al-Kubaysi; б) Omar Mahmood Irhayyim Al-Fayyadh; в) Umar Mahmud Rahim; г) Umar Mahmud Rahim Al-Qubaysi; д) Umar Mahmud Al-Kubaysi Arhaym; е) Umar Mahmud Arhaym; ж) Omar Mahmood Irhayyim; з) Omar Mahmood Irhayyim Al-Fayyadh Al-Kobaisi; и) Umar al-Kubaysi). Дата на раждане: a) 16.6.1967 г.; б) 1.1.1967 г. Място на раждане: Al-Qaim, провинция Ал Анбар, Ирак. Гражданство: иракско. Паспорт №: иракски номер A4059346, издаден на 29.5.2013 г. в Багдад, Ирак (валиден до 27.5.2021 г.). Национален идентификационен номер: a) Иракска национална карта за самоличност 00405771, издадена на 20.5.2013 г. в Ирак; б) Иракско удостоверение за иракско гражданство 540763, издадено на 13.2.1984 г. Адрес: Al-Qaim, провинция Ал Анбар, Ирак. Друга информация: физическо описание: пол: мъж; цвят на косата: черен; ръст: 175 cm; говори арабски език. Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, буква и): 6.3.2018 г.“

                  2)

                  В категорията „Юридически лица, групи и образувания“ се добавя следното вписване:
                  „Al-Kawthar Money Exchange (известно също като: а) Al Kawthar Co.; б) Al Kawthar Company; в) Al-Kawthar Hawala). Адрес: Al-Qaim, провинция Ал Анбар, Ирак. Друга информация: Стопанска дейност, свързана с обмен на валута; собственост на Umar Mahmud Irhayyim al-Kubaysi от средата на 2016 г. Създадено през 2000 г. с номер на лиценза 202, издаден на 17.5.2000 г. и оттеглен. Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, буква и): 6.3.2018 г.“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/348 на Комисията от 8 март 2018 година за временна дерогация от правилата за преференциалния произход, предвидени в Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446, по отношение на произведените в Камбоджа велосипеди, във връзка с използването при кумулация на части с произход от Малайзия

text:
               9.3.2018

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 67/24

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/348 НА КОМИСИЯТА
   от 8 март 2018 година
   за временна дерогация от правилата за преференциалния произход, предвидени в Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446, по отношение на произведените в Камбоджа велосипеди, във връзка с използването при кумулация на части с произход от Малайзия
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 64, параграф 6 и член 66, буква б) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета (2) Съюзът предостави на Камбоджа общи тарифни преференции. Общата система от преференции („ОСП“) се прилага от 1 януари 2014 г.

               (2)

               В Регламент (ЕС) № 952/2013 се предвижда, че в някои точно определени случаи съществува възможност за някои стоки да се предоставят дерогации от правилата за преференциален произход в полза на държавите бенефициери по ОСП. В съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на Комисията (3) регионалната кумулация може да се прилага само в една и съща регионална група от държави, които към момента на износа за Съюза са бенефициери по Общата система за преференции (ОСП).

               (3)

               На 13 октомври 2016 г. Камбоджа подаде искане за тригодишно удължаване на действието на дерогацията, предоставена по силата на Регламент за изпълнение на (ЕС) № 822/2014 Комисията (4). Съгласно дерогацията Камбоджа получи правото за целите на определяне на произхода на велосипедите от позиция 8712 по ХС, които ЕС внася от Камбоджа, частите с произход от Малайзия да се считат за материали с произход от Камбоджа по силата на регионалната кумулация съгласно ОСП, при все че Малайзия не е държава бенефициер по ОСП.

               (4)

               В искането си Камбоджа посочва, че промишлеността за производство на велосипеди е положила значителни усилия за постепенното постигане на съответствие с правилата на Съюза за произход за най-слабо развитите държави (както е посочено в приложение 22-03 към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446), съгласно които, за да може даден продукт да се счита с произход от най-слабо развитите държави, използваните за неговото производство материали, внесени от други държави, следва да не надвишават 70 %. Камбоджа обаче прави заключението, че е необходимо повече време, докато промишлеността постигне пълно съответствие с правилата на Съюза за произход за най-слабо развитите държави.

               (5)

               С писмо от 17 февруари 2017 г. Комисията поиска от Камбоджа да предостави допълнителна информация. На 15 юни 2017 г. Камбоджа изпрати отговор на това искане, в резултат на което нейното заявление се счита за пълно.

               (6)

               В отговора си Камбоджа привежда доказателства, че са били положени усилия промишлеността за производство на велосипеди да стане по-автономна посредством инвестиции, насочени към създаването на допълнителни линии за производство на части (като например рамки на велосипеди, боядисване, заваряване или изработване на джанти). Освен това Камбоджа обясни, че производителите са призовавани да купуват принадлежности за велосипеди, както и опаковъчен материал от местни доставчици, за да се увеличи добавената стойност, създадена в Камбоджа. Следователно Камбоджа има вече собствена политика за привличане на инвеститори, които да създадат промишлени клъстери в специални икономически зони в подкрепа на промишлеността за производство на велосипеди.

               (7)

               Камбоджа подчертава, че е важно още известно време да се запази динамичното развитие на камбоджанската промишленост за производство на велосипеди и да се реализират нови проекти, по-специално в областта на насърчаването на инвестициите в други членове на АСЕАН, което ще помогне да се отговори на нуждите на промишлеността за производство на велосипеди в Камбоджа по отношение на качеството и цената на частите за велосипеди.

               (8)

               От получената допълнителна информация може да се съди, че промишлеността за производство на велосипеди на Камбоджа вече се ползва със задоволително равнище на автономност, като съдържащите се в доклада цифри показват, че вече е постижимо трайното изпълнение на правилото за произход, позволяващо използването на до 70 % материали без произход. Предвид това подобрение в сектора, действието на дерогацията няма нужда да се удължава за дълъг срок или да обхваща голям брой единици продукция, внасяни в Съюза. Тъй като дерогацията за 2016 г. обхваща 150 000 единици, още 100 000 единици продукция ще бъдат достатъчни да се окаже подкрепа на камбоджанската промишленост да постигне своята автономност.

               (9)

               Както обаче Камбоджа обяснява в искането си, използването изцяло на дерогацията зависи от времевата разлика в периода на поръчване на частите (октомври — декември) и периода на внасяне на тези части от други държави (от месец май на следващата година до месец март на третата година). Следователно изглежда е необходимо да се предвиди достатъчно дълъг срок, за да се извлече максимална полза от дерогацията. Поради същата причина настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

               (10)

               С цел да се осигури ефикасен контрол върху прилагането на дерогацията е необходимо да се определи задължение за органите на Камбоджа да съобщават редовно на Комисията подробна информация за сертификатите за произход, формуляр A, издадени в рамките на дерогацията.

               (11)

               Дерогацията следва да се отнася до всички продукти от позиция 8712 по ХС, за които се използват части от позиция 8714 по ХС с произход от Малайзия.

               (12)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   Чрез дерогация от член 55, параграф 2, буква а) от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 Камбоджа има право да се позовава на регионалната кумулация на произход в съответствие с разпоредбите на дял II, глава 1, раздел 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446, когато се използват части от позиция 8714 по ХС с произход от Малайзия за производството на велосипеди от позиция 8712 по ХС, които се изнасят за Съюза.
   2.   Доказателствата за произход за частите, посочени в параграф 1, се изготвят в съответствие с дял II, глава 2, раздел 2, подраздел 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията (5).
   Член 2
   Дерогацията по член 1 се прилага за продуктите от позиция 8712 по ХС, изнасяни от Камбоджа и декларирани за допускане за свободно обращение в Съюза през периода и за количествата, определени в приложението.
   Член 3
   Количествата, определени в приложението към настоящия регламент, се управляват в съответствие с членове 49—54 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447.
   Член 4
   В клетка 4 от сертификатите за произход, формуляр А, издадени от компетентните органи на Камбоджа, или изявленията за произход, съставени от износителите, регистрирани в Камбоджа, по отношение на продуктите по член 2 се вписва следната заверка:

               —

               „Derogation — Commission Implementing Regulation (EU) 2018/348“;

         До края на месеца, следващ всяко календарно тримесечие, компетентните органи на Камбоджа изпращат на Комисията тримесечна справка за количествата на продуктите по член 2, във връзка с които са издадени сертификати за произход, формуляр А, съгласно настоящия регламент, както и серийните номера на тези сертификати.
   Член 5
   Компетентните органи на Камбоджа вземат всички необходими мерки, за да гарантират спазването на членове 1 и 4, да създадат и поддържат административни структури и системи, осигуряващи правилното прилагане на дерогацията по член 1 и да провеждат административно сътрудничество с органите на Малайзия, с Европейската комисия и с митническите органи на държавите — членки на Съюза, както е предвидено в дял II, глава 2, раздел 2, подраздел 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447.
   Член 6
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 8 март 2018 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. за прилагане на схема от общи тарифни преференции и за отмяна на Регламент (ЕО) № 732/2008 на Съвета (ОВ L 303, 31.10.2012 г., стр. 1).

      (3)  Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на Комисията от 28 юли 2015 г. за допълнение на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на подробни правила за някои от разпоредбите на Митническия кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 1).

      (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 822/2014 на Комисията от 28 юли 2014 г. за предоставяне на дерогация от Регламент (ЕИО) № 2454/93 във връзка с правилата за произход по схемата от общи тарифни преференции по отношение на велосипеди, произведени в Камбоджа, що се отнася до използването при кумулация на велосипедни части с произход от Малайзия (ОВ L 223, 29.7.2014 г., стр. 19).

      (5)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Пореден номер

                  Код по КН

                  Описание на стоките

                  Срок

                  Количества (в единици)

                  09.8094

                  8712

                  Велосипеди (включително и велосипеди на три колела за пренасяне на товари), без двигател:

                  От 9 март 2018 г. до 31 декември 2019 г.

                  100 000


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/550 на Комисията от 6 април 2018 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 684/2009 за прилагане на Директива 2008/118/ЕО на Съвета по отношение на компютризираните процедури за движението на акцизни стоки под режим отложено плащане на акциз

text:
               9.4.2018

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 91/13

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/550 НА КОМИСИЯТА
   от 6 април 2018 година
   за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 684/2009 за прилагане на Директива 2008/118/ЕО на Съвета по отношение на компютризираните процедури за движението на акцизни стоки под режим отложено плащане на акциз
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 2008/118/ЕО на Съвета от 16 декември 2008 г. относно общия режим на облагане с акциз и за отмяна на Директива 92/12/ЕИО (1), и по-специално член 29, параграф 1 от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (2) се установява стокова номенклатура — „Комбинираната номенклатура“, с цел да отговори на изискванията на Общата митническа тарифа, на статистиката за външната търговия на Съюза и на другите политики на Съюза относно вноса или износа на стоки.

               (2)

               Кодовете, изброени в приложение II към Регламент (ЕО) № 684/2009 на Комисията (3), следва да се използват за попълването на определени полета с данни в съобщенията, които се разменят за целите на членове 21—25 от Директива 2008/118/ЕО.

               (3)

               Продуктите, обхванати от разпоредбите на Директива 2003/96/ЕО на Съвета (4), са описани с позовавания на кодовете по Комбинираната номенклатура, установена в Регламент (ЕО) № 2031/2001 на Комисията (5).

               (4)

               Някои енергийни продукти са изброени в таблицата в точка 11 (Акцизен продукт) от приложение II към Регламент (ЕО) № 684/2009 и са описани с позоваване на кодовете по Комбинираната номенклатура, установена в Регламент (ЕО) № 2031/2001.

               (5)

               Съгласно измененията на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, последните от които са въведени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1925 на Комисията (6), кодовете по Комбинираната номенклатура за някои енергийни продукти, посочени в Директива 2003/96/ЕО, бяха заменени с нови кодове.

               (6)

               С Решение за изпълнение (ЕС) 2018/552 на Комисията (7) кодовете по Комбинираната номенклатура за някои енергийни продукти, обхванати от разпоредбите на Директива 2003/96/ЕО, са актуализирани с оглед на измененията на Комбинираната номенклатура, последните от които са въведени с Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1925.

               (7)

               Необходимо е да се гарантира, че кодовете по Комбинираната номенклатура, използвани за описание на енергийните продукти, изброени в точка 11 (Акцизен продукт) от приложение II към Регламент (ЕО) № 684/2009, са кодовете по Комбинираната номенклатура, посочени в позоваванията в Директива 2003/96/ЕО, съответно изменена с Решение за изпълнение (ЕС) 2018/552.

               (8)

               В Директива 95/60/ЕО на Съвета (8) не се изисква прилагането на общ фискален маркер за гориво за реактивни двигатели, класирано в код по КН 2710 19 21. Следователно посоченият код не следва да се използва за описание на маркиран керосин.

               (9)

               Описанието на кода на акцизен продукт E490 се отнася до широк набор от кодове по КН, но само някои от тях следва да бъдат обхванати от този код на акцизен продукт в съответствие с член 20, параграф 1, буква в) от Директива 2003/96/ЕО на Съвета. Поради това неговото описание следва да бъде пояснено, за да бъдат изброени само съответните кодове по КН.

               (10)

               Поради това Регламент (ЕО) № 684/2009 следва да бъде съответно изменен.

               (11)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по акцизите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   В таблицата в точка 11 (Акцизен продукт) от приложение II към Регламент (ЕО) № 684/2009 редовете с акцизни продукти с кодове от E410 до E490 и кодове E910 и E920 се заменят със следното:

                  EPC

                  CAT

                  ЕДИНИЦА

                  Описание

                  A

                  P

                  D

               E410

               E

               2

               Оловен бензин, класиран в кодове по КН 2710 12 31 , 2710 12 51  и 2710 12 59  (член 20, параграф 1, буква в) от Директива 2003/96/ЕО на Съвета)

               N

               N

               Y

               E420

               E

               2

               Безоловен бензин, класиран в кодове по КН 2710 12 31 , 2710 12 41 , 2710 12 45  и 2710 12 49  (член 20, параграф 1, буква в) от Директива 2003/96/ЕО на Съвета)

               N

               N

               Y

               E430

               E

               2

               Газьол, немаркиран, класиран в кодове по КН 2710 19 43 , 2710 19 46 , 2710 19 47 , 2710 19 48 , 2710 20 11 , 2710 20 15 , 2710 20 17  и 2710 20 19  (член 20, параграф 1, буква в) от Директива 2003/96/ЕО на Съвета)

               N

               N

               Y

               E440

               E

               2

               Газьол, маркиран, класиран в кодове по КН 2710 19 43 , 2710 19 46 , 2710 19 47 , 2710 19 48 , 2710 20 11 , 2710 20 15 , 2710 20 17  и 2710 20 19  (член 20, параграф 1, буква в) от Директива 2003/96/ЕО на Съвета)

               N

               N

               Y

               E450

               E

               2

               Керосин, класиран в код по КН 2710 19 21  и керосин, немаркиран, класиран в код по КН 2710 19 25  (член 20, параграф 1, буква в) от Директива 2003/96/ЕО на Съвета)

               N

               N

               Y

               E460

               E

               2

               Керосин, маркиран, класиран в код по КН 2710 19 25  (член 20, параграф 1, буква в) от Директива 2003/96/ЕО на Съвета)

               N

               N

               Y

               E470

               E

               1

               Тежко гориво, класирано в кодове по КН 2710 19 62 , 2710 19 64 , 2710 19 68 , 2710 20 31 , 2710 20 35  и 2710 20 39  (член 20, параграф 1, буква в) от Директива 2003/96/ЕО на Съвета)

               N

               N

               N

               E480

               E

               2

               Продукти, класирани в кодове по КН 2710 12 21 , 2710 12 25 , 2710 19 29  и 2710 20 90  (единствено за продукти, които при дестилация по метод ISO 3405 (еквивалентен на метод ASTM D 86), до 210 °C дестилират по-малко от 90 обемни %, включително загубите и до 250 °C — 65 обемни % или повече, в наливно състояние при движения с търговска цел (член 20, параграф 1, буква в) от Директива 2003/96/ЕО на Съвета)

               N

               N

               Y

               E490

               E

               2

               Продукти, класирани в кодове по КН 2710 12 11 , 2710 12 15 , 2710 12 70 , 2710 12 90 , 2710 19 11 , 2710 19 15 , 2710 19 31 , 2710 19 35 , 2710 19 51  и 2710 19 55  (член 20, параграф 1, буква в) от Директива 2003/96/ЕО на Съвета)

               N

               N

               Y

               E910

               E

               2

               Моноалкилови естери на мастни киселини, съдържащи тегловно 96,5 % или повече естери (FAMAE), класирани в код по КН 3826 00 10  (член 20, параграф 1, буква з) от Директива 2003/96/ЕО на Съвета)

               N

               N

               Y

               E920

               E

               2

               Продукти, класирани в кодове по КН 3824 99 86 , 3824 99 92  (с изключение на антикорозионни препарати, съдържащи амини като активни съставки, и сложни неорганични разтворители и разредители на лакове и подобни продукти), 3824 99 93 , 3824 99 96  (с изключение на антикорозионни препарати, съдържащи амини като активни съставки, и сложни неорганични разтворители и разредители на лакове и подобни продукти) и 3826 00 90 , ако са предвидени за използване като гориво за отопление или моторно гориво (член 20, параграф 1, буква з) от Директива 2003/96/ЕО на Съвета)

               N

               N

               Y

         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Регламентът се прилага от 15 септември 2018 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 6 април 2018 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 12.

      (2)  Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

      (3)  Регламент (ЕО) № 684/2009 на Комисията от 24 юли 2009 г. за прилагане на Директива 2008/118/ЕО на Съвета по отношение на компютризираните процедури за движението на акцизни стоки под режим отложено плащане на акциз (ОВ L 197, 29.7.2009 г., стр. 24).

      (4)  Директива 2003/96/ЕО на Съвета от 27 октомври 2003 г. относно преструктурирането на правната рамка на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията (ОВ L 283, 31.10.2003 г., стр. 51).

      (5)  Регламент (ЕО) № 2031/2001 на Комисията от 6 август 2001 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 279, 23.10.2001 г., стр. 1).

      (6)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1925 на Комисията от 12 октомври 2017 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 282, 31.10.2017 г., стр. 1).

      (7)  Решение за изпълнение (ЕС) 2018/552 на Комисията от 6 април 2018 година за актуализиране на позоваванията на кодовете по Комбинираната номенклатура за някои продукти в Директива 2003/96/ЕО на Съвета (вж. страница 27 от настоящия брой на Официален вестник).

      (8)  Директива 95/60/ЕО на Съвета от 27 ноември 1995 г. относно фискалното маркиране на газьол и керосин (ОВ L 291, 6.12.1995 г., стр. 46).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/549 на Комисията от 6 април 2018 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа

text:
               9.4.2018

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 91/11

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/549 НА КОМИСИЯТА
   от 6 април 2018 година
   за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква д) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕИО) № 2658/87 е установена стокова номенклатура (наричана по-нататък „Комбинираната номенклатура“ или „КН“), която се съдържа в приложение I към посочения регламент.

               (2)

               В допълнителна забележка 6 към глава 17 от Комбинираната номенклатура се съдържа определение на „сироп от инулин“ по смисъла на подпозиции 1702 60 80 и 1702 90 80. Това е продукт, получен чрез хидролиза на инулин или олигофруктози, съдържащ в сухо състояние определено количество фруктоза в свободно състояние или под формата на захароза.

               (3)

               По инициатива на Комисията и въз основа на член 12, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 2658/87 и член 7, буква а), подточка ii) от Регламент (ЕС) № 1294/2013 на Европейския парламент и на Съвета (2) в рамките на действие 2 (3) от Европейската мрежа на митническите лаборатории бе извършено изпитване за пригодност на захарите и съдържащите захар продукти от 2016 г. (Proficiency Test on Sugars and Sugar Containing Products 2016) (4). От него стана ясно, че митническите лаборатории в Съюза тълкуват по различен начин фразата „фруктоза в свободно състояние или под формата на захароза“ от допълнителна забележка 6 към глава 17.

               (4)

               Следователно текстът на посочената допълнителна забележка следва да бъде пояснен. Количеството на съдържащите се захари – изразено в сухо вещество – следва да се определя по метода на високоефективната течна хроматография (HPLC), който е най-точният наличен метод.

               (5)

               С цел запазване на правната сигурност е необходимо посочената допълнителна забележка да се измени, като към съществуващия текст се добави нов параграф.

               (6)

               За да се гарантира еднаквото тълкуване на Комбинираната номенклатура в целия Съюз по отношение на определението на сироп от инулин, включен в подпозиции 1702 60 80 и 1702 90 80 по КН, следва допълнителна забележка 6 към глава 17 от Комбинираната номенклатура да се измени.

               (7)

               Поради това приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 следва да бъде съответно изменено.

               (8)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   В допълнителна забележка 6 към глава 17 от част втора на Комбинираната номенклатура, съдържаща се в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, се добавя следният параграф:

      „Количеството на „фруктозата в свободно състояние или под формата на захароза“ се определя с помощта на формулата F + 0,5 S/0,95, изчислено в сухо вещество, където „F“ е съдържанието на фруктозата, а „S“ е съдържанието на захарозата, както са определени по метода на високоефективната течна хроматография (HPLC).“

   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 6 април 2018 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕС) № 1294/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на програма за действие за митниците в Европейския съюз за периода 2014—2020 г. („Митници 2020“) и за отмяна на Решение № 624/2007/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 209).

      (3)  Действие 2 се занимава със сравнения между митническите лаборатории и утвърждаване на методите им.

      (4)  Окончателен доклад, издаден на 24 април 2017 г. от Европейската комисия и разпространен до Европейската мрежа на митническите лаборатории.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/555 на Комисията от 9 април 2018 година относно координирана многогодишна контролна програма на Съюза за 2019, 2020 и 2021 г. за гарантиране на спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от растителен и животински произход и за оценка на експозицията на потребителите на тези пестицидни остатъци (Текст от значение за ЕИП. )

text:
               10.4.2018

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 92/6

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/555 НА КОМИСИЯТА
   от 9 април 2018 година
   относно координирана многогодишна контролна програма на Съюза за 2019, 2020 и 2021 г. за гарантиране на спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от растителен и животински произход и за оценка на експозицията на потребителите на тези пестицидни остатъци
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 29, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕО) № 1213/2008 на Комисията (2) беше създадена първата координирана многогодишна контролна програма на Общността за 2009, 2010 и 2011 г. Посочената програма продължи да се прилага съгласно последователно приемани регламенти на Комисията. Последният такъв регламент беше Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/660 на Комисията (3).

               (2)

               Основните хранителни продукти, характерни за начина на хранене в Съюза, са между тридесет и четиридесет на брой. Тъй като в рамките на три години употребата на пестициди отбелязва значителни промени, пестицидите в тези продукти следва да бъдат наблюдавани в продължение на няколко тригодишни цикъла, което ще позволи да се извърши оценка на експозицията на потребителите и на прилагането на законодателството на Съюза.

               (3)

               Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) представи научен доклад относно оценката на проекта на програмата за мониторинг на пестицидите. Той стигна до заключението, че превишаването на МДГОВ с над 1 % може да се определи с допустима грешка от 0,75 % чрез подбор на 683 проби за най-малко 32 различни хранителни артикула (4). Вземането на посочените проби следва да бъде разпределено между държавите членки на базата на броя на населението им, като минималният брой е 12 проби на продукт годишно.

               (4)

               Резултатите от анализите на предишните официални контролни програми на Съюза са взети предвид, за да се гарантира, че гамата от обхванати от контролната програма пестициди е представителна по отношение на използваните пестициди.

               (5)

               Насоките относно Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed („Процедури за контрол на качеството на анализа и за валидиране на анализа за пестицидни остатъци в храните и фуражите“) са публикувани на уебсайта на Комисията (5).

               (6)

               В случай че определението за даден пестициден остатък включва други активни вещества, метаболити и/или продукти от разпада или реакцията, тези съединения следва да се отчитат поотделно, доколкото те се измерват самостоятелно.

               (7)

               Мерките за прилагане, например стандартното описание на пробата (SSD) (6)
                   (7), за представяне на резултати от анализ за пестицидни остатъци във връзка с представянето на информация от държавите членки, са договорени от държавите членки, Комисията и Органа.

               (8)

               По отношение на процедурите за вземане на проби следва да се прилага Директива 2002/63/ЕО на Комисията (8), която включва методите и процедурите за вземане на проби, препоръчани от Комисията по Кодекс алиментариус.

               (9)

               Необходимо е да се направи оценка на спазването на разпоредбите относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества в храните за кърмачета и малки деца, както е предвидено в член 10 от Директива 2006/141/ЕО на Комисията (9) и член 7 от Директива 2006/125/ЕО на Комисията (10), като се вземат предвид само определенията за остатъчни вещества, посочени в Регламент (ЕО) № 396/2005.

               (10)

               Що се отнася до методите за единични остатъчни вещества, държавите членки може да са в състояние да изпълнят своите задължения за анализ, като се обърнат към официалните лаборатории, които вече прилагат необходимите валидирани методи.

               (11)

               До 31 август всяка година държавите членки следва да предоставят информацията относно предходната календарна година.

               (12)

               За да се избегне объркване поради застъпването на последователните многогодишни програми, в интерес на правната сигурност Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/660 следва да бъде отменен. Той обаче следва да продължи да се прилага по отношение на пробите, изследвани през 2018 г.

               (13)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   През 2019, 2020 и 2021 г. държавите членки вземат и изследват проби от комбинациите пестицид/продукт, посочени в приложение I.
   Броят на пробите от всеки продукт, в това число храните за кърмачета и малки деца и продуктите, произведени чрез биологично земеделие, е посочен в приложение II.
   Член 2
   1.   Партидата, от която се вземат проби, се избира на случаен принцип.
   Процедурата за вземане на проби, включително броят на единиците, отговаря на изискванията на Директива 2002/63/ЕО.
   2.   Всички проби, включително от храни, предназначени за кърмачета и малки деца, се анализират за пестицидите, посочени в приложение I, в съответствие с определенията за остатъчни вещества, установени в Регламент (ЕО) № 396/2005.
   3.   При храни, предназначени за кърмачета и малки деца, оценката на пробите се извършва върху продуктите, предлагани като готови за консумация или реконституирани съгласно указанията на производителя, като се вземат предвид МДГОВ, определени в директиви 2006/125/ЕО и 2006/141/ЕО. В случаите, когато такива храни могат да бъдат консумирани както във вида, в който са пуснати за продажба, така и реконституирани, резултатите се отчитат за нереконституирания продукт, пуснат за продажба.
   Член 3
   Държавите членки предават резултатите от анализите на изследваните през 2019, 2020 и 2021 г. проби съответно до 31 август 2020, 2021 и 2022 г. Тези резултати се представят в съответствие със стандартното описание на пробата (SSD).
   В случай че определението за даден пестициден остатък включва повече от едно съединение (активно вещество и/или метаболит или продукт от разпада или реакцията), държавите членки отчитат резултатите от анализа съгласно пълното определение за остатъци. Освен това резултатите за всички аналити, които са част от определението за остатъци, се предават поотделно, доколкото те се измерват самостоятелно.
   Член 4
   Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/660 се отменя.
   По отношение на пробите, изследвани през 2018 г. обаче, той продължава да се прилага до 1 септември 2019 г.
   Член 5
   Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2019 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 9 април 2018 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕО) № 1213/2008 на Комисията от 5 декември 2008 г. относно координирана многогодишна контролна програма на Общността за 2009, 2010 и 2011 г. за гарантиране спазването на изискванията за максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на потребителската експозиция на тези остатъчни вещества (ОВ L 328, 6.12.2008 г., стр. 9).

      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/660 на Комисията от 6 април 2017 г. относно координирана многогодишна контролна програма на Съюза за 2018, 2019 и 2020 г. за гарантиране на спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на експозицията на потребителите на тези пестицидни остатъци (ОВ L 94, 7.4.2017 г., стр. 12).

      (4)  Европейски орган за безопасност на храните; програма за мониторинг на пестицидите: оценка на проекта. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2015;13(2):4005.

      (5)  Документ № SANTE/11813/2017 https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_2017-11813.pdf в последната му редакция.

      (6)  Standard sample description for food and feed (Стандартно описание на пробата за храни и фуражи) (EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2010; 8(1): 1457).

      (7)  Use of the EFSA Standard Sample Description ver. 2.0 (SSD) for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (ЕС) № 396/2005 („Използване на стандартното описание на пробата на ЕОБХ, версия 2.0 (SSD), за докладването на данните за контрол на пестицидни остатъци в храни и фуражи съгласно Регламент (ЕО) № 396/2005“) (Допълнителна публикация на ЕОБХ 2015: EN-918).

      (8)  Директива 2002/63/ЕО на Комисията от 11 юли 2002 г. за определяне на методи на Общността за вземане на проби за официалния контрол на остатъци от пестициди във и върху продукти от растителен и животински произход и за отмяна на Директива 79/700/ЕИО (ОВ L 187, 16.7.2002 г., стр. 30).

      (9)  Директива 2006/141/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. относно храните за кърмачета и преходните храни и за изменение на Директива 1999/21/ЕО (ОВ L 401, 30.12.2006 г., стр. 1).

      (10)  Директива 2006/125/ЕО на Комисията от 5 декември 2006 г. относно преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца (ОВ L 339, 6.12.2006 г., стр. 16).

      ПРИЛОЖЕНИЕ I

         Част А: Продукти от растителен произход (1), от които трябва да се вземат проби през 2019, 2020 и 2021 г.

                     2019 г.

                     2020 г.

                     2021 г.

                     в)

                     а)

                     б)

                  Ябълки (2)

                  Портокали (2)

                  Трапезно грозде (2)

                  Ягоди (2)

                  Круши (2)

                  Банани (2)

                  Праскови, включително нектарини и подобни хибриди (2)

                  Киви (2)

                  Грейпфрути (2)

                  Вино (червено или бяло), произведено от грозде. (Ако за виното няма конкретни коефициенти на преработка, може по подразбиране да се приложи коефициент 1. От държавите членки се изисква да посочат използваните от тях коефициенти на преработка за виното в „Националния обобщен доклад“).

                  Карфиол (2)

                  Патладжани (2)

                  Маруля (2)

                  Лук (2)

                  Броколи (2)

                  Зеле (2)

                  Моркови (2)

                  Пъпеши (2)

                  Домати (2)

                  Картофи (2)

                  Култивирани гъби (2)

                  Спанак (2)

                  Фасул (сушен) (2)

                  Сладки пиперки (2)

                  Зърна от овес (3) (4)

                  Зърна от ръж (4)

                  Зърна от пшеница (4)

                  Зърна от ечемик (4) (5)

                  Кафяв ориз (олющен ориз), определен като ориз след шелване на неолющен ориз (6)

                  Необработено (Virgin) маслиново масло (ако за маслото няма конкретен коефициент на преработка, може по подразбиране да се приложи коефициент 5 за мастноразтворимите вещества, като се вземе предвид стандартният за производството на маслиново масло добив от 20 % от маслиновата реколта; за веществата, които не са мастноразтворими, може по подразбиране да се приложи коефициент на преработка на маслото 1. От държавите членки се изисква да посочат използваните от тях коефициенти на преработка в „Националния обобщен доклад“).

         Част Б: Продукти от животински произход (1), от които трябва да се вземат проби през 2019, 2020 и 2021 г.

                     2019 г.

                     2020 г.

                     2021 г.

                     д)

                     е)

                     г)

                  Краве мляко (7)

                  Мазнини от домашни птици (2)

                  Мазнини от говеда (2)

                  Мазнини от свине (2)

                  Мазнини от овце (2)

                  Кокоши яйца (2) (8)

         Част В: Комбинации пестицид/продукт, които подлежат на мониторинг във/върху продукти от растителен произход

                     2019 г.

                     2020 г.

                     2021 г.

                     Забележки

                  2,4-D

                  в)

                  а)

                  б)

                  През 2019 г. се изследва само във и върху маруля, спанак и домати; през 2020 г. — във и върху портокали, карфиол, кафяв ориз и сушен фасул; през 2021 г. — грейпфрути, трапезно грозде, патладжани и броколи.

                  2-фенилфенол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Абамектин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Ацефат

                  в)

                  а)

                  б)

                  Ацетамиприд

                  в)

                  а)

                  б)

                  Акринатрин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Алдикарб

                  в)

                  а)

                  б)

                  Алдрин и диелдрин

                  в)

                  а)

                  б)

                     Аметоктрадин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Азинфос-метил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Азоксистробин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Бифентрин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Бифенил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Битертанол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Боскалид

                  в)

                  а)

                  б)

                  Бромиден йон

                  в)

                  а)

                  б)

                  През 2019 г. се изследва само във и върху маруля и домати; през 2020 г. — във и върху кафяв ориз; през 2021 г. — във и върху сладки пиперки.

                  Бромопропилат

                  в)

                  а)

                  б)

                  Бупиримат

                  в)

                  а)

                  б)

                  Бупрофезин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Каптан

                  в)

                  а)

                  б)

                  Карбарил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Карбендазим и беномил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Карбофуран

                  в)

                  а)

                  б)

                  Хлорантранилипрол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Хлорфенапир

                  в)

                  а)

                  б)

                  Хлормекват

                  в)

                  а)

                  б)

                  През 2019 г. се изследва само във и върху домати и овес; през 2020 г. — във и върху моркови, круши, ръж и кафяв ориз; през 2021 г. — във и върху патладжани, трапезно грозде, култивирани гъби и пшеница.

                  Хлороталонил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Хлорпрофам

                  в)

                  а)

                  б)

                  Хлорпирифос

                  в)

                  а)

                  б)

                  Хлорпирифос-метил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Клофентезин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Изследва се при всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури.

                  Клотианидин

                  в)

                  а)

                  б)

                     Циазофамид

                  в)

                  а)

                  б)

                  Цифлутрин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Цимоксанил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Циперметрин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Ципроконазол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Ципродинил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Циромазин

                  в)

                  а)

                  б)

                  През 2019 г. се изследва само във и върху маруля и домати; през 2020 г. — във и върху картофи, лук и моркови; през 2021 г. — във и върху патладжани, сладки пиперки, пъпеши и култивирани гъби.

                  Делтаметрин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Диазинон

                  в)

                  а)

                  б)

                  Дихлорфос

                  в)

                  а)

                  б)

                  Диклоран

                  в)

                  а)

                  б)

                  Дикофол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Изследва се при всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури.

                  Диетофенкарб

                  в)

                  а)

                  б)

                  Дифеноконазол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Дифлубензурон

                  в)

                  а)

                  б)

                  Диметоат

                  в)

                  а)

                  б)

                  Диметоморф

                  в)

                  а)

                  б)

                  Диниконазол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Дифениламин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Дитианон

                  в)

                  а)

                  б)

                  През 2019 г. се изследва само във и върху ябълки и праскови; през 2020 г. — във и върху круши и кафяв ориз; през 2021 г. — във и върху трапезно грозде.

                  Дитиокарбамати

                  в)

                  а)

                  б)

                  Изследва се във и върху всички включени в списъка стоки с изключение на броколи, карфиол, зеле, маслиново масло, вино и лук.

                  Додин

                  в)

                  а)

                  б)

                     Емамектин бензоат B1a, изразен като емамектин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Ендосулфан

                  в)

                  а)

                  б)

                  EPN

                  в)

                  а)

                  б)

                  Епоксиконазол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Етефон

                  в)

                  а)

                  б)

                  През 2019 г. се изследва само във и върху ябълки, праскови, домати и вино; през 2020 г. — във и върху портокали и круши; през 2021 г. — във и върху сладки пиперки, пшеница и трапезно грозде.

                  Етион

                  в)

                  а)

                  б)

                  Етиримол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Изследва се във и върху всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури.

                  Етофенпрокс

                  в)

                  а)

                  б)

                     Етоксазол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Фамоксадон

                  в)

                  а)

                  б)

                  Фенамидон

                  в)

                  а)

                  б)

                  Фенамифос

                  в)

                  а)

                  б)

                  Фенаримол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Изследва се във и върху всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури.

                  Феназахин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Изследва се във и върху всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури.

                  Фенбуконазол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Фенбутакалаен оксид

                  в)

                  а)

                  б)

                  През 2019 г. се изследва само във и върху ябълки, ягоди, праскови, домати и вино; през 2020 г. — във и върху портокали и круши; през 2021 г. — във и върху патладжани, грейпфрути, сладки пиперки и трапезно грозде.

                  Фенхексамид

                  в)

                  а)

                  б)

                  Фенитротион

                  в)

                  а)

                  б)

                  Феноксикарб

                  в)

                  а)

                  б)

                  Фенпропатрин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Фенпропидин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Фенпропиморф

                  в)

                  а)

                  б)

                  Фенпироксимат

                  в)

                  а)

                  б)

                  Фентион

                  в)

                  а)

                  б)

                  Фенвалерат

                  в)

                  а)

                  б)

                  Фипронил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Флоникамид

                  в)

                  а)

                  б)

                  През 2019 г. се изследва само във и върху ябълки, праскови, спанак, маруля, домати, овес и ечемик; през 2020 г. — във и върху картофи, круши, кафяв ориз и ръж; през 2021 г. — във и върху патладжани, трапезно грозде, грейпфрути, пъпеши, сладки пиперки и пшеница.

                  Флуазифоп-P

                  в)

                  а)

                  б)

                  През 2019 г. се изследва само във и върху ягоди, зеле, маруля, спанак и домати; през 2020 г. — във и върху карфиол, сушен фасул, картофи и моркови; през 2021 г. — във и върху патладжани, броколи, сладки пиперки и пшеница.

                  Флубендиамид

                  в)

                  а)

                  б)

                  Флудиоксонил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Флуфеноксурон

                  в)

                  а)

                  б)

                  Флуопиколид

                  в)

                  а)

                  б)

                  Флуопирам

                  в)

                  а)

                  б)

                  Флухинконазол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Флусилазол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Флутриафол

                  в)

                  а)

                  б)

                     Флуксапироксад

                  в)

                  а)

                  б)

                  Фолпет

                  в)

                  а)

                  б)

                  Форметанат

                  в)

                  а)

                  б)

                  Фостиазат

                  в)

                  а)

                  б)

                  Глифосат

                  в)

                  а)

                  б)

                  Халоксифоп, включително халоксифоп-P

                  в)

                  а)

                  б)

                  През 2019 г. се изследва само във и върху ягоди и зеле; през 2020 г. — във и върху сушен фасул; през 2021 г. — във и върху броколи, грейпфрути, сладки пиперки и пшеница.

                  Хексаконазол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Хекситиазокс

                  в)

                  а)

                  б)

                  Изследва се при всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури.

                  Имазалил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Имидаклоприд

                  в)

                  а)

                  б)

                  Индоксакарб

                  в)

                  а)

                  б)

                  Ипродион

                  в)

                  а)

                  б)

                  Ипроваликарб

                  в)

                  а)

                  б)

                  Изокарбофос

                  в)

                  а)

                  б)

                  Изопротиолан

                  а)

                  През 2020 г. се изследва само във и върху кафяв ориз. През 2019 г. и 2021 г. веществото няма да се изследва във или върху продукти.

                  Крезоксим-метил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Ламбда-цихалотрин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Линурон

                  в)

                  а)

                  б)

                  Луфенурон

                  в)

                  а)

                  б)

                  Малатион

                  в)

                  а)

                  б)

                  Мандипропамид

                  в)

                  а)

                  б)

                  Мепанипирим

                  в)

                  а)

                  б)

                  Мепикват

                  в)

                  а)

                  б)

                  През 2019 г. се изследва само във и върху ечемик и овес; през 2020 г. — във и върху круши, ръж и кафяв ориз; през 2021 г. — във и върху култивирани гъби и пшеница.

                  Металаксил и металаксил-М

                  в)

                  а)

                  б)

                  Метамидофос

                  в)

                  а)

                  б)

                  Метидатион

                  в)

                  а)

                  б)

                  Метиокарб

                  в)

                  а)

                  б)

                  Метомил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Метоксифенозид

                  в)

                  а)

                  б)

                     Метрафенон

                  в)

                  а)

                  б)

                  Монокротофос

                  в)

                  а)

                  б)

                  Миклобутанил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Оксадиксил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Оксамил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Оксидеметон-метил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Паклобутразол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Паратион

                  в)

                  а)

                  б)

                  Паратион-метил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Пенконазол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Пенцикурон

                  в)

                  а)

                  б)

                  Пендиметалин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Перметрин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Фосмет

                  в)

                  а)

                  б)

                  Пиримикарб

                  в)

                  а)

                  б)

                  Пиримифос-метил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Процимидон

                  в)

                  а)

                  б)

                  Профенофос

                  в)

                  а)

                  б)

                  Пропамокарб

                  в)

                  а)

                  б)

                  През 2019 г. се изследва във и върху ягоди, зеле, спанак, маруля, домати и ечемик; през 2020 г. — във и върху моркови, карфиол, лук и картофи; през 2021 г. — във и върху трапезно грозде, пъпеши, патладжани, броколи, сладки пиперки и пшеница.

                  Пропаргит

                  в)

                  а)

                  б)

                  Пропиконазол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Пропизамид

                  в)

                  а)

                  б)

                  Просулфокарб

                  в)

                  а)

                  б)

                  Протиоконазол

                  в)

                  а)

                  б)

                  През 2019 г. се изследва във и върху зеле, маруля, домати, овес и ечемик; през 2020 г. — във и върху моркови, лук, ръж и кафяв ориз; през 2021 г. — във и върху сладки пиперки и пшеница.

                  Пиметрозин

                  в)

                  б)

                  През 2019 г. се изследва само във и върху зеле, маруля, ягоди, спанак и домати. През 2020 г. веществото няма да се изследва във или върху продукти; през 2021 г. — във и върху патладжани, пъпеши и сладки пиперки.

                  Пираклостробин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Пиридабен

                  в)

                  а)

                  б)

                  Пириметанил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Пирипроксифен

                  в)

                  а)

                  б)

                  Хиноксифен

                  в)

                  а)

                  б)

                  Спинозад

                  в)

                  а)

                  б)

                  Спиродиклофен

                  в)

                  а)

                  б)

                  Спиромесифен

                  в)

                  а)

                  б)

                  Спироксамин

                  в)

                  а)

                  б)

                     Спиротетрамат

                  в)

                  а)

                  б)

                  Тау-флувалинат

                  в)

                  а)

                  б)

                  Тебуконазол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Тебуфенозид

                  в)

                  а)

                  б)

                  Тебуфенпирад

                  в)

                  а)

                  б)

                  Изследва се във и върху всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури.

                  Тефлубензурон

                  в)

                  а)

                  б)

                  Тефлутрин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Тербутилазин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Тетраконазол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Тетрадифон

                  в)

                  а)

                  б)

                  Изследва се във и върху всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури.

                  Тиабендазол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Тиаклоприд

                  в)

                  а)

                  б)

                  Тиаметоксам

                  в)

                  а)

                  б)

                  Тиофанат-метил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Толклофос-метил

                  в)

                  а)

                  б)

                  Триадимефон

                  в)

                  а)

                  б)

                  Триадименол

                  в)

                  а)

                  б)

                  Тиодикарб

                  в)

                  а)

                  б)

                  Триазофос

                  в)

                  а)

                  б)

                  Трифлоксистробин

                  в)

                  а)

                  б)

                  Трифлумурон

                  в)

                  а)

                  б)

                  Винклозолин

                  в)

                  а)

                  б)

         Част Г: Комбинации пестицид/продукт, които подлежат на мониторинг във/върху продукти от животински произход

                     2019 г.

                     2020 г.

                     2021 г.

                     Забележки

                  Алдрин и диелдрин

                  д)

                  е)

                  г)

                  Бифентрин

                  д)

                  е)

                  г)

                  Хлордан

                  д)

                  е)

                  г)

                  Хлорпирифос

                  д)

                  е)

                  г)

                  Хлорпирифос-метил

                  д)

                  е)

                  г)

                  Циперметрин

                  д)

                  е)

                  г)

                  ДДТ

                  д)

                  е)

                  г)

                  Делтаметрин

                  д)

                  е)

                  г)

                  Диазинон

                  д)

                  е)

                  г)

                  Ендосулфан

                  д)

                  е)

                  г)

                  Фамоксадон

                  д)

                  е)

                  г)

                  Фенвалерат

                  д)

                  е)

                  г)

                     Фипронил

                  д)

                  е)

                  г)

                     Глифосат

                  д)

                  е)

                  г)

                  Хептахлор

                  д)

                  е)

                  г)

                  Хексахлоробензен

                  д)

                  е)

                  г)

                  Хексахлороциклохексан (НСН, алфа-изомер)

                  д)

                  е)

                  г)

                  Хексахлороциклохексан (НСН, бета-изомер)

                  д)

                  е)

                  г)

                  Индоксакарб

                  д)

                  През 2019 г. се изследва само във и върху мляко.

                  Линдан

                  д)

                  е)

                  г)

                  Метоксихлор

                  д)

                  е)

                  г)

                  Паратион

                  д)

                  е)

                  г)

                  Перметрин

                  д)

                  е)

                  г)

                  Пиримифос-метил

                  д)

                  е)

                  г)

                  (1)

                  За стоките в сурово състояние, които се изследват, частите от продуктите, за които се прилагат МДГОВ, се анализират за основния продукт от групата или подгрупата, както е посочено в част А от приложение I към Регламент (ЕО) № 396/2005, освен ако не е посочено друго.

                  (2)

                  Анализират се непреработени продукти. Ако е приложимо, за замразени продукти се отчита коефициент на преработка. Ако няма конкретен коефициент на преработка, може по подразбиране да се приложи коефициент 1.

                  (3)

                  Ако няма достатъчен брой проби от зърна от овес, частта от изисквания брой проби от зърна от овес, която не е било възможно да бъде взета, може да се добави към броя на пробите от зърна от ечемик, което води до по-малък брой проби от зърна от овес и пропорционално по-голям брой проби от зърна от ечемик.

                  (4)

                  Ако няма достатъчен брой проби от зърна от ръж, пшеница, овес или ечемик, може да се изследва и пълнозърнесто брашно от ръж, пшеница, овес или ечемик, като се отчита коефициент на преработка. Ако няма конкретен коефициент на преработка, може по подразбиране да се приложи коефициент 1.

                  (5)

                  Ако няма достатъчен брой проби от зърна от ечемик, частта от изисквания брой проби от зърна от ечемик, която не е било възможно да бъде взета, може да се добави към броя на пробите от зърна от овес, което води до по-малък брой проби от зърна от ечемик и пропорционално по-голям брой проби от зърна от овес.

                  (6)

                  Когато е уместно, може да се изследват зърна от полиран ориз. Пред ЕОБХ се отчита дали е изследван полиран или олющен ориз. Ако е изследван полиран ориз, се отчита допълнително коефициент на преработка. Ако няма конкретен коефициент на преработка, може по подразбиране да се приложи коефициент 0,5.

                  (7)

                  Изследва се прясно (непреработено) мляко, включително замразено, пастьоризирано, нагрявано, стерилизирано или филтрирано мляко.

                  (8)

                  Изследват се цели яйца без черупки.

      ПРИЛОЖЕНИЕ II

         Брой проби, посочени в член 1

                  1)

                  Броят проби, които всяка държава членка взема за всяка стока и изследва за пестицидите, посочени в приложение I, е посочен в таблицата в точка 5.

                  2)

                  Освен пробите, които се изискват в съответствие с таблицата в точка 5, през 2019 г. всяка държава членка взема и изследва десет проби от храни за кърмачета и малки деца, различни от храни за кърмачета, преходни храни и преработени детски храни на зърнена основа.
                  Освен пробите, които се изискват в съответствие с посочената таблица, през 2020 г. всяка държава членка взема и изследва пет проби от храни за кърмачета и пет проби от преходни храни.
                  Освен пробите, които се изискват в съответствие с посочената таблица, през 2021 г. всяка държава членка взема и изследва десет проби от преработени детски храни на зърнена основа.

                  3)

                  В съответствие с таблицата в точка 5 пробите от произведени чрез биологично земеделие стоки следва, при наличност, да бъдат взети пропорционално на пазарния дял на тези стоки във всяка държава членка, като минималният брой е 1.

                  4)

                  Държавите членки, които използват многокомпонентни методи за откриване на остатъчни вещества, могат да използват качествени методи за откриване при не повече от 15 % от пробите, които трябва да бъдат взети и изследвани в съответствие с таблицата в точка 5. Когато дадена държава членка използва качествени методи за откриване, тя изследва останалия брой проби посредством количествени многокомпонентни методи за откриване на остатъци.
                  Когато резултатите от качествените методи за откриване са положителни, държавите членки използват обичаен целеви метод за количествено определяне на констатациите.

                  5)

                  Минимален брой на пробите за всяка държава членка за стока:

                                 Държава членка

                                 Проби

                                 Държава членка

                                 Проби

                                 BE

                                 12

                                 LU

                                 12

                                 BG

                                 12

                                 HU

                                 12

                                 CZ

                                 12

                                 MT

                                 12

                                 DK

                                 12

                                 NL

                                 18

                                 DE

                                 97

                                 AT

                                 12

                                 EE

                                 12

                                 PL

                                 47

                                 EL

                                 12

                                 PT

                                 12

                                 ES

                                 50

                                 RO

                                 20

                                 FR

                                 71

                                 SI

                                 12

                                 IE

                                 12

                                 SK

                                 12

                                 IT

                                 69

                                 FI

                                 12

                                 CY

                                 12

                                 SE

                                 12

                                 LV

                                 12

                                 UK

                                 71

                                 LT

                                 12

                                 HR

                                 12

                                 ОБЩ БРОЙ ПРОБИ: 683


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/553 на Комисията от 3 април 2018 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

text:
                  10.4.2018

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 92/1

            РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/553 НА КОМИСИЯТА
      от 3 април 2018 година
      относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
      ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
      като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
      като взе предвид Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,
      като има предвид, че:

                  (1)

                  С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

                  (2)

                  С Регламент (ЕИО) № 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

                  (3)

                  В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

                  (4)

                  Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца.

                  (5)

                  Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

            ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
      Член 1
      Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
      Член 2
      Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да се ползва по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
      Член 3
      Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

         Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
         Съставено в Брюксел на 3 април 2018 година.

               За Комисията

               от името на председателя,

            Stephen QUEST

               Генерален директор

               Генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“

         (1)  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

         (2)  Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

         ПРИЛОЖЕНИЕ

                     Описание на стоките

                     Класиране
                     (код по КН)

                     Основания

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Изделие, състоящо се от две тръби, скрепени чрез скоби, с обща дължина приблизително 150 cm и диаметър на всяка тръба приблизително 0,8 cm. Тръбите са заварени и са от алуминиева сплав.
                     Изделието е предназначено за използване в моторни превозни средства за пренасяне на охлаждащата течност от двигателя към топлообменника под арматурното табло на превозното средство.
                     Вж. изображението (*1).

                     7608 20 20

                     Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и описанието на кодове по КН 7608 , 7608 20  и 7608 20 20 .
                     Изключва се класирането в код по КН 8415 90 00  като част от машина или апарат за кондициониране на въздуха, в код по КН 8419 90 85  като друга част от апарат или устройство за обработване на материали чрез операции, изискващи промяна на температурата, и в код по КН 8708 91 99  като част от радиатор на моторно превозно средство, защото въз основа на обективните му характеристики изделието не може да бъде определено като предназначено за използване изключително или главно с подобни изделия (вж. бележка 2, буква б) към раздел ХVI и бележка 3 към раздел ХVII).
                     Поради това изделието трябва да бъде класирано в код по КН 7608 20 20  като тръба от заварени алуминиеви сплави.

            (*1)  Изображението е само за информация.