title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 583/2011 на Съвета от 9 юни 2011 година за изменение на списъците с производства по несъстоятелност, производства по ликвидация и ликвидатори в приложения А, Б и В към Регламент (ЕО) № 1346/2000 относно производството по несъстоятелност и за кодифициране на приложения А, Б и В към този регламент

text:
               18.6.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 160/52

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 583/2011 НА СЪВЕТА
   от 9 юни 2011 година
   за изменение на списъците с производства по несъстоятелност, производства по ликвидация и ликвидатори в приложения А, Б и В към Регламент (ЕО) № 1346/2000 относно производството по несъстоятелност и за кодифициране на приложения А, Б и В към този регламент
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1346/2000 на Съвета от 29 май 2000 г. относно производството по несъстоятелност (1), и по-специално член 45 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:

               (1)

               Приложения А, Б и В към Регламент (ЕО) № 1346/2000 изброяват наименованията, дадени в националните законодателства на държавите-членки на производствата и ликвидаторите, за които се прилага същият регламент. Приложение А изброява производствата по несъстоятелност, посочени в член 2, буква а) от същия регламент. Приложение Б изброява производствата по ликвидация, посочени в член 2, буква в), а приложение В изброява ликвидаторите, посочени в член 2, буква б) от същия регламент.

               (2)

               На 15 септември 2010 г. Австрия нотифицира Комисията съгласно член 45 от Регламент (ЕО) № 1346/2000 за изменения на списъците, които се съдържат в приложения А, Б и В към посочения регламент.

               (3)

               На 23 ноември 2010 г. Латвия нотифицира Комисията съгласно член 45 от Регламент (ЕО) № 1346/2000 за изменения на списъците, които се съдържат в приложения А и Б към посочения регламент.

               (4)

               Като се вземат предвид измененията на приложения А, Б и В към Регламент (ЕО) № 1346/2000 вследствие на посочените по-горе нотификации от страна на Австрия и на Латвия, приложения А, Б и В към регламента следва да се кодифицират с цел да се осигури необходимата правна сигурност за всички страни, участващи в производства по несъстоятелност, които са визирани от този регламент.

               (5)

               Обединеното кралство и Ирландия са обвързани с Регламент (ЕО) № 1346/2000 и следователно, съгласно член 45 от този регламент, участват в приемането и прилагането на настоящия регламент.

               (6)

               В съответствие с членове 1 и 2 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящия регламент и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.

               (7)

               Следователно приложения А, Б и В към Регламент (ЕО) № 1346/2000 следва да бъдат изменени и кодифицирани съответно,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 1346/2000 се изменя, както следва:

               1.

               Приложение А се изменя както следва:

                           а)

                           наименованията по отношение на Латвия се заменят със следното:
                           „LATVIJA

                                       —

                                       Tiesiskās aizsardzības process

                                       —

                                       Juridiskās personas maksātnespējas process

                                       —

                                       Fiziskās personas maksātnespējas process“;

                           б)

                           наименованията по отношение на Австрия се заменят със следното:
                           „ÖSTERREICH

                                       —

                                       Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)

                                       —

                                       Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)

                                       —

                                       Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)

                                       —

                                       Das Schuldenregulierungsverfahren

                                       —

                                       Das Abschöpfungsverfahren

                                       —

                                       Das Ausgleichsverfahren“.

               2.

               Приложение Б се изменя, както следва:

                           а)

                           наименованията по отношение на Латвия се заменят със следното:
                           „LATVIJA

                                       —

                                       Juridiskās personas maksātnespējas process;

                                       —

                                       Fiziskās personas maksātnespējas process“;

                           б)

                           наименованията по отношение на Австрия се заменят със следното:
                           „ÖSTERREICH

                                       —

                                       Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)“;

               3.

               В приложение В наименованията по отношение на Австрия се заменят със следното:
               „ÖSTERREICH

                           —

                           Masseverwalter

                           —

                           Sanierungsverwalter

                           —

                           Ausgleichsverwalter

                           —

                           Besonderer Verwalter

                           —

                           Einstweiliger Verwalter

                           —

                           Sachwalter

                           —

                           Treuhänder

                           —

                           Insolvenzgericht

                           —

                           Konkursgericht“.

         Член 2
   Приложения А, Б и В към Регламент (ЕО) № 1346/2000, изменени в съответствие с член 1 от настоящия регламент, се кодифицират и се заменят с текстовете, дадени в приложения I, II и III към настоящия регламент.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите.
      Съставено в Люксембург на 9 юни 2011 година.

            За Съвета

            Председател

         PINTÉR S.

      (1)  ОВ L 160, 30.6.2000 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ I

            „ПРИЛОЖЕНИЕ А
            Производства по несъстоятелност, посочени в член 2, буква а)
            BELGIË/BELGIQUE

                        —

                        Het faillissement/La faillite

                        —

                        De gerechtelijke reorganisatie door een collectief akkoord/La réorganisation judiciaire par accord collectif

                        —

                        De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice

                        —

                        De collectieve schuldenregeling/Le règlement collectif de dettes

                        —

                        De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire

                        —

                        De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire

                        —

                        De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet/Le dessaisissement provisoire, visé à l’article 8 de la loi sur les faillites

                  БЪЛГАРИЯ

                        —

                        Производство по несъстоятелност

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                        —

                        Konkurs

                        —

                        Reorganizace

                        —

                        Oddlužení

                  DEUTSCHLAND

                        —

                        Das Konkursverfahren

                        —

                        Das gerichtliche Vergleichsverfahren

                        —

                        Das Gesamtvollstreckungsverfahren

                        —

                        Das Insolvenzverfahren

                  EESTI

                        —

                        Pankrotimenetlus

                  ΕΛΛΑΣ

                        —

                        Η πτώχευση

                        —

                        Η ειδική εκκαθάριση

                        —

                        Η προσωρινή διαχείριση εταιρείας. Η διοίκηση και διαχείριση των πιστωτών

                        —

                        Η υπαγωγή επιχείρησης υπό επίτροπο με σκοπό τη σύναψη συμβιβασμού με τους πιστωτές

                  ESPAÑA

                        —

                        Concurso

                  FRANCE

                        —

                        Sauvegarde

                        —

                        Redressement judiciaire

                        —

                        Liquidation judiciaire

                  IRELAND

                        —

                        Compulsory winding-up by the court

                        —

                        Bankruptcy

                        —

                        The administration in bankruptcy of the estate of persons dying insolvent

                        —

                        Winding-up in bankruptcy of partnerships

                        —

                        Creditors’ voluntary winding-up (with confirmation of a court)

                        —

                        Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution

                        —

                        Company examinership

                  ITALIA

                        —

                        Fallimento

                        —

                        Concordato preventivo

                        —

                        Liquidazione coatta amministrativa

                        —

                        Amministrazione straordinaria

                  ΚΥΠΡΟΣ

                        —

                        Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο

                        —

                        Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος

                        —

                        Εκούσια εκκαθάριση από μέλη

                        —

                        Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου

                        —

                        Πτώχευση κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος

                        —

                        Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα

                  LATVIJA

                        —

                        Tiesiskās aizsardzības process

                        —

                        Juridiskās personas maksātnespējas process

                        —

                        Fiziskās personas maksātnespējas process

                  LIETUVA

                        —

                        Įmonės restruktūrizavimo byla

                        —

                        Įmonės bankroto byla

                        —

                        Įmonės bankroto procesas ne teismo tvarka

                  LUXEMBOURG

                        —

                        Faillite

                        —

                        Gestion contrôlée

                        —

                        Concordat préventif de faillite (par abandon d’actif)

                        —

                        Régime spécial de liquidation du notariat

                  MAGYARORSZÁG

                        —

                        Csődeljárás

                        —

                        Felszámolási eljárás

                  MALTA

                        —

                        Xoljiment

                        —

                        Amministrazzjoni

                        —

                        Stralċ volontarju mill-membri jew mill-kredituri

                        —

                        Stralċ mill-Qorti

                        —

                        Falliment f’każ ta’ negozjant

                  NEDERLAND

                        —

                        Het faillissement

                        —

                        De surséance van betaling

                        —

                        De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen

                  ÖSTERREICH

                        —

                        Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)

                        —

                        Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)

                        —

                        Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)

                        —

                        Das Schuldenregulierungsverfahren

                        —

                        Das Abschöpfungsverfahren

                        —

                        Das Ausgleichsverfahren

                  POLSKA

                        —

                        Postępowanie upadłościowe

                        —

                        Postępowanie układowe

                        —

                        Upadłość obejmująca likwidację

                        —

                        Upadłość z możliwością zawarcia układu

                  PORTUGAL

                        —

                        Processo de insolvência

                        —

                        Processo de falência

                        —

                        Processos especiais de recuperação de empresa, ou seja:

                        —

                        Concordata

                        —

                        Reconstituição empresarial

                        —

                        Reestruturação financeira

                        —

                        Gestão controlada

                  ROMÂNIA

                        —

                        Procedura insolvenței

                        —

                        Reorganizarea judiciară

                        —

                        Procedura falimentului

                  SLOVENIJA

                        —

                        Stečajni postopek

                        —

                        Skrajšani stečajni postopek

                        —

                        Postopek prisilne poravnave

                        —

                        Prisilna poravnava v stečaju

                  SLOVENSKO

                        —

                        Konkurzné konanie

                        —

                        Reštrukturalizačné konanie

                  SUOMI/FINLAND

                        —

                        Konkurssi/konkurs

                        —

                        Yrityssaneeraus/företagssanering

                  SVERIGE

                        —

                        Konkurs

                        —

                        Företagsrekonstruktion

                  UNITED KINGDOM

                        —

                        Winding-up by or subject to the supervision of the court

                        —

                        Creditors’ voluntary winding-up (with confirmation by the court)

                        —

                        Administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court

                        —

                        Voluntary arrangements under insolvency legislation

                        —

                        Bankruptcy or sequestration“.

      ПРИЛОЖЕНИЕ II

            „ПРИЛОЖЕНИЕ Б
            Производства по ликвидация, посочени в член 2, буква в)
            BELGIË/BELGIQUE

                        —

                        Het faillissement/La faillite

                        —

                        De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire

                        —

                        De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire

                        —

                        De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice

                  БЪЛГАРИЯ

                        —

                        Производство по несъстоятелност

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                        —

                        Konkurs

                  DEUTSCHLAND

                        —

                        Das Konkursverfahren

                        —

                        Das Gesamtvollstreckungsverfahren

                        —

                        Das Insolvenzverfahren

                  EESTI

                        —

                        Pankrotimenetlus

                  ΕΛΛΑΣ

                        —

                        Η πτώχευση

                        —

                        Η ειδική εκκαθάριση

                  ESPAÑA

                        —

                        Concurso

                  FRANCE

                        —

                        Liquidation judiciaire

                  IRELAND

                        —

                        Compulsory winding-up

                        —

                        Bankruptcy

                        —

                        The administration in bankruptcy of the estate of persons dying insolvent

                        —

                        Winding-up in bankruptcy of partnerships

                        —

                        Creditors’ voluntary winding-up (with confirmation of a court)

                        —

                        Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution

                  ITALIA

                        —

                        Fallimento

                        —

                        Concordato preventivo con cessione dei beni

                        —

                        Liquidazione coatta amministrativa

                        —

                        Amministrazione straordinaria con programma di cessione dei complessi aziendali

                        —

                        Amministrazione straordinaria con programma di ristrutturazione di cui sia parte integrante un concordato con cessione dei beni

                  ΚΥΠΡΟΣ

                        —

                        Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο

                        —

                        Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου

                        —

                        Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές (με την επικύρωση του Δικαστηρίου)

                        —

                        Πτώχευση

                        —

                        Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα

                  LATVIJA

                        —

                        Juridiskās personas maksātnespējas process

                        —

                        Fiziskās personas maksātnespējas process

                  LIETUVA

                        —

                        Įmonės bankroto byla

                        —

                        Įmonės bankroto procesas ne teismo tvarka

                  LUXEMBOURG

                        —

                        Faillite

                        —

                        Régime spécial de liquidation du notariat

                  MAGYARORSZÁG

                        —

                        Felszámolási eljárás

                  MALTA

                        —

                        Stralċ volontarju

                        —

                        Stralċ mill-Qorti

                        —

                        Falliment inkluż il-ħruġ ta’ mandat ta’ qbid mill-Kuratur f’każ ta’ negozjant fallut

                  NEDERLAND

                        —

                        Het faillissement

                        —

                        De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen

                  ÖSTERREICH

                        —

                        Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)

                  POLSKA

                        —

                        Postępowanie upadłościowe

                        —

                        Upadłość obejmująca likwidację

                  PORTUGAL

                        —

                        Processo de insolvência

                        —

                        Processo de falência

                  ROMÂNIA

                        —

                        Procedura falimentului

                  SLOVENIJA

                        —

                        Stečajni postopek

                        —

                        Skrajšani stečajni postopek

                  SLOVENSKO

                        —

                        Konkurzné konanie

                  SUOMI/FINLAND

                        —

                        Konkurssi/konkurs

                  SVERIGE

                        —

                        Konkurs

                  UNITED KINGDOM

                        —

                        Winding-up by or subject to the supervision of the court

                        —

                        Winding-up through administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court

                        —

                        Creditors’ voluntary winding-up (with confirmation by the court)

                        —

                        Bankruptcy or sequestration.“

      ПРИЛОЖЕНИЕ III

            „ПРИЛОЖЕНИЕ В
            Ликвидатори, посочени в член 2, буква б)
            BELGIË/BELGIQUE

                        —

                        De curator/Le curateur

                        —

                        De gedelegeerd rechter/Le juge-délégué

                        —

                        De gerechtsmandataris/Le mandataire de justice

                        —

                        De schuldbemiddelaar/Le médiateur de dettes

                        —

                        De vereffenaar/Le liquidateur

                        —

                        De voorlopige bewindvoerder/L’administrateur provisoire

                  БЪЛГАРИЯ

                        —

                        Назначен предварително временен синдик

                        —

                        Временен синдик

                        —

                        (Постоянен) синдик

                        —

                        Служебен синдик

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                        —

                        Insolvenční správce

                        —

                        Předběžný insolvenční správce

                        —

                        Oddělený insolvenční správce

                        —

                        Zvláštní insolvenční správce

                        —

                        Zástupce insolvenčního správce

                  DEUTSCHLAND

                        —

                        Konkursverwalter

                        —

                        Vergleichsverwalter

                        —

                        Sachwalter (nach der Vergleichsordnung)

                        —

                        Verwalter

                        —

                        Insolvenzverwalter

                        —

                        Sachwalter (nach der Insolvenzordnung)

                        —

                        Treuhänder

                        —

                        Vorläufiger Insolvenzverwalter

                  EESTI

                        —

                        Pankrotihaldur

                        —

                        Ajutine pankrotihaldur

                        —

                        Usaldusisik

                  ΕΛΛΑΣ

                        —

                        Ο σύνδικος

                        —

                        Ο προσωρινός διαχειριστής. Η διοικούσα επιτροπή των πιστωτών

                        —

                        Ο ειδικός εκκαθαριστής

                        —

                        Ο επίτροπος

                  ESPAÑA

                        —

                        Administradores concursales

                  FRANCE

                        —

                        Mandataire judiciaire

                        —

                        Liquidateur

                        —

                        Administrateur judiciaire

                        —

                        Commissaire à l’exécution du plan

                  IRELAND

                        —

                        Liquidator

                        —

                        Official Assignee

                        —

                        Trustee in bankruptcy

                        —

                        Provisional Liquidator

                        —

                        Examiner

                  ITALIA

                        —

                        Curatore

                        —

                        Commissario giudiziale

                        —

                        Commissario straordinario

                        —

                        Commissario liquidatore

                        —

                        Liquidatore giudiziale

                  ΚΥΠΡΟΣ

                        —

                        Εκκαθαριστής και Προσωρινός Εκκαθαριστής

                        —

                        Επίσημος Παραλήπτης

                        —

                        Διαχειριστής της Πτώχευσης

                        —

                        Εξεταστής

                  LATVIJA

                        —

                        Maksātnespējas procesa administrators

                  LIETUVA

                        —

                        Bankrutuojančių įmonių administratorius

                        —

                        Restruktūrizuojamų įmonių administratorius

                  LUXEMBOURG

                        —

                        Le curateur

                        —

                        Le commissaire

                        —

                        Le liquidateur

                        —

                        Le conseil de gérance de la section d’assainissement du notariat

                  MAGYARORSZÁG

                        —

                        Vagyonfelügyelő

                        —

                        Felszámoló

                  MALTA

                        —

                        Amministratur Proviżorju

                        —

                        Riċevitur Uffiċjali

                        —

                        Stralċjarju

                        —

                        Manager Speċjali

                        —

                        Kuraturi f’każ ta’ proċeduri ta’ falliment

                  NEDERLAND

                        —

                        De curator in het faillissement

                        —

                        De bewindvoerder in de surséance van betaling

                        —

                        De bewindvoerder in de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen

                  ÖSTERREICH

                        —

                        Masseverwalter

                        —

                        Sanierungsverwalter

                        —

                        Ausgleichsverwalter

                        —

                        Besonderer Verwalter

                        —

                        Einstweiliger Verwalter

                        —

                        Sachwalter

                        —

                        Treuhänder

                        —

                        Insolvenzgericht

                        —

                        Konkursgericht

                  POLSKA

                        —

                        Syndyk

                        —

                        Nadzorca sądowy

                        —

                        Zarządca

                  PORTUGAL

                        —

                        Administrador da insolvência

                        —

                        Gestor judicial

                        —

                        Liquidatário judicial

                        —

                        Comissão de credores

                  ROMÂNIA

                        —

                        Practician în insolvență

                        —

                        Administrator judiciar

                        —

                        Lichidator

                  SLOVENIJA

                        —

                        Upravitelj prisilne poravnave

                        —

                        Stečajni upravitelj

                        —

                        Sodišče, pristojno za postopek prisilne poravnave

                        —

                        Sodišče, pristojno za stečajni postopek

                  SLOVENSKO

                        —

                        Predbežný správca

                        —

                        Správca

                  SUOMI/FINLAND

                        —

                        Pesänhoitaja/boförvaltare

                        —

                        Selvittäjä/utredare

                  SVERIGE

                        —

                        Förvaltare

                        —

                        Rekonstruktör

                  UNITED KINGDOM

                        —

                        Liquidator

                        —

                        Supervisor of a voluntary arrangement

                        —

                        Administrator

                        —

                        Official Receiver

                        —

                        Trustee

                        —

                        Provisional Liquidator

                        —

                        Judicial factor“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 418/2012 на Комисията от 16 май 2012 година за изменение на Регламент (ЕО) № 376/2008 по отношение на задълженията за лицензии за някои селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) № 1342/2003 по отношение на прехвърляне на права, произтичащи от лицензиите за зърнени култури и ориз, внасяни в рамките на тарифни квоти

text:
               17.5.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 130/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 418/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 16 май 2012 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 376/2008 по отношение на задълженията за лицензии за някои селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) № 1342/2003 по отношение на прехвърляне на права, произтичащи от лицензиите за зърнени култури и ориз, внасяни в рамките на тарифни квоти
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 134 и член 161, параграф 3 във връзка с член 4 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               По силата на членове 130 и 161 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 за управление на вноса и износа Комисията разполага с правомощия да определя продуктите, за които вносът или износът се осъществяват при условие че е представена съответната лицензия. При оценка на необходимостта от въвеждане на режим на лицензии Комисията следва да вземе предвид подходящите средства за управление на пазарите, и по-специално средствата за контрол на вноса или износа.

               (2)

               В член 1, параграф 2, буква а), подточка i) от Регламент (ЕО) № 376/2008 на Комисията от 23 април 2008 г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за селскостопанските продукти (2) във връзка с част I, раздел А от приложение II към посочения регламент се предвижда задължение за лицензия за внос, наред с другото, на твърда пшеница, включително продукти, внесени в рамките на тарифните квоти, посочени в член 1, параграф 2, буква а), подточка iii) от същия регламент, ечемик и сорго на зърна, различно от хибриди за посев, всички тези продукти, включително семена от тях. В Регламент (ЕО) № 376/2008 се предвижда също задължение за лицензия за внос на корени от маниока, арарут или салеп, земни ябълки, сладки картофи и подобни корени и клубени с високо съдържание на нишесте или инулин, пресни, охладени, замразени или сушени, дори нарязани на парчета или агломерирани под формата на гранули, за внос на сърцевина на сагово дърво и за внос на сладки картофи за консумация от човека.

               (3)

               В член 1, параграф 2, буква б), подточка i) от Регламент (ЕО) № 376/2008 във връзка с раздел А от част II на приложение II към посочения регламент се предвижда задължение за лицензии за износ, наред с другото, на твърда пшеница, ръж, ечемик и овес, всички тези, включително семена от тях.

               (4)

               Приложение II към Регламент (ЕО) № 376/2008 се позовава на кодове по КН, за да се означат продуктите, за които се изисква лицензия за внос или износ съгласно условията, определени с посочения регламент.

               (5)

               Изглежда подходящо да се адаптират кодовете по КН, използвани в части I, II и III от приложение II към Регламент (ЕО) № 376/2008, към тези, използвани в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (3), изменен с Регламент (ЕС) № 1006/2011 на Комисията (4). Освен това в интерес на яснотата са необходими някои малки езикови промени в приложение II към Регламент (ЕО) № 376/2008.

               (6)

               В интерес на опростяването и с оглед намаляване на административната тежест за държавите членки и за операторите, изискването да се представят лицензии за внос на семена от твърда пшеница, включително продукти, внесени в рамките на тарифните квоти, посочени в член 1, параграф 2, буква а), подточка iii) от Регламент (ЕО) № 376/2008, от ечемик и сорго на зърна, различно от хибриди за посев, изискването за лицензи за внос на корени от маниока, арарут или салеп, земни ябълки, сладки картофи и подобни корени и грудки с високо съдържание на нишесте или инулин, пресни, охладени, замразени или сушени, дори нарязани на парчета или агломерирани под формата на гранули, сърцевина на сагово дърво и за сладки картофи за консумация от човека, както и изискването за лицензии за износ на семена от твърда пшеница, от ръж, от ечемик и от овес, следва да бъде премахнато.

               (7)

               Съгласно член 130, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, с Регламент (ЕО) № 376/2008 се въвежда задължение за лицензия за внос на всички захарни продукти, попадащи под код по КН 1701, внасяни по преференциален режим, различен от тарифни квоти. Размерът на гаранцията и срокът на валидност на лицензиите за внос за всички продукти, които попадат в рамките на този код по КН, внасяни по преференциален режим, различен от тарифни квоти, са уредени в раздел В от част I от приложение II към Регламент (ЕО) № 376/2008, чрез позоваване на специфични разпоредби от секторните регламенти на Комисията. Тъй като тези регламенти междувременно са били отменени, е целесъобразно да се определи размерът на гаранцията и срокът на валидност на лицензиите за внос на съответните продукти в посочения раздел.

               (8)

               Кодовете на продуктите, за които се изисква лицензия за внос, понастоящем са изброени в част I от приложение II към Регламент (ЕО) № 376/2008. С член 2 от Регламент (ЕО) № 1667/2006 на Съвета от 7 ноември 2006 г. относно глюкозата и лактозата (5) обхватът на всички разпоредби, и по-специално системата за търговия с трети страни, приети за млечните продукти лактоза и лактозен сироп, попадащи под код по КН 1702 19 00, се разширява върху промишлените продукти лактоза и лактозен сироп, попадащи под код по КН 1702 11 00. С оглед на по-голяма пълнота, прозрачност и яснота е целесъобразно код по КН 1702 11 00 да се включи в част I от приложение II към Регламент (ЕО) № 376/2008.

               (9)

               Хоризонталните правила относно възможността за прехвърляне на лицензии, включително прехвърляне на правата, произтичащи от лицензии или сертификати, са посочени в член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 376/2008. В интерес на яснотата по отношение на възможността за прехвърляне на лицензии, издадени в съответствие с член 1, параграф 2, буква а), подточка ii) от Регламент (ЕО) № 376/2008 по отношение на тарифни квоти, е подходящо да се адаптира член 6, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 1342/2003 на Комисията от 28 юли 2003 г. относно определяне на специални подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии за зърнените култури и в сектора на ориза (6).

               (10)

               Поради това Регламент (ЕО) № 376/2008 и Регламент (ЕО) № 1342/2003 следва да бъдат съответно изменени.

               (11)

               За по-голяма яснота е целесъобразно да се определят правила по отношение на лицензии за внос, издадени за семена от твърда пшеница, включително продукти, внесени в рамките на тарифните квоти, посочени в член 1, параграф 2, буква а), подточка iii) от Регламент (ЕО) № 376/2008, от ечемик и от сорго на зърна, различно от хибриди за посев, лицензиите за внос на корени от маниока, арарут или салеп, земни ябълки, сладки картофи и подобни корени и грудки с високо съдържание на нишесте или инулин, пресни, охладени, замразени или сушени, дори нарязани на парчета или агломерирани под формата на гранули; сърцевина на сагово дърво; сладки картофи за консумация от човека, както и лицензиите за износ, издадени за семена от твърда пшеница, ръж, ечемик и овес, които все още са в сила към датата на влизане в сила на настоящия регламент.

               (12)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Изменение на Регламент (ЕО) № 376/2008
   Приложение II към Регламент (ЕО) № 376/2008 се заменя с текста от приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Изменение на Регламент (ЕО) № 1342/2003
   Член 6, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 1342/2003 се заменя със следния текст:

      „7.   Чрез дерогация от член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 376/2008 правата, произтичащи от лицензиите, посочени в параграф 4 от настоящия член, не могат да се прехвърлят.“

   Член 3
   Преходни мерки
   По искане на заинтересованите страни внесените гаранции за издаването на лицензии за внос на семена от твърда пшеница, включително продукти, внесени в рамките на тарифните квоти, посочени в член 1, параграф 2, буква а), подточка iii) от Регламент (ЕО) № 376/2008, от ечемик и от сорго на зърна, различно от хибриди за посев, на лицензии за внос на корени от маниока, арарут или салеп, земни ябълки, сладки картофи и подобни корени и грудки с високо съдържание на нишесте или инулин, пресни, охладени, замразени или сушени, дори нарязани на парчета или агломерирани под формата на гранули, сърцевина на сагово дърво и за сладки картофи за консумация от човека, както и за лицензиите за износ на семена от твърда пшеница, ръж, ечемик и от овес, се освобождават, когато са изпълнени следните условия:

               а)

               срокът на валидност на лицензиите не е изтекъл към датата на влизане в сила на настоящия регламент;

               б)

               лицензиите са били използвани само отчасти или изобщо не са използвани към датата на влизане в сила на настоящия регламент.

         Член 4
   Влизане в сила
   Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 16 май 2012 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 3.

      (3)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 282, 28.10.2011 г., стр. 1.

      (5)  ОВ L 312, 11.11.2006 г., стр. 1.

      (6)  ОВ L 189, 29.7.2003 г., стр. 12.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

            „ПРИЛОЖЕНИЕ II
            ЧАСТ I

               ЗАДЪЛЖЕНИЕ ЗА ЛИЦЕНЗИИ — ПРИ ВНОС

               Списък на продуктите, посочени в член 1, параграф 2, буква а), подточка i), и приложимите в съответствие с член 4, параграф 1, буква г) тавани

            А.   Зърнени култури (част I от приложение I към Регламент (ЕО) № 1234/2007)

                        Код по КН

                        Описание

                        Размер на гаранцията

                        Срок на валидност

                        Количества нето (1)

                        1001 19 00

                        Твърда пшеница, различна от тази за посев, включително продукти, внесени в рамките на тарифните квоти, посочени в член 1, параграф 2, буква а), подточка iii)

                        1 EUR/t

                        до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2

                        5 000 kg

                        ex 1001 99 00

                        Лимец, обикновена пшеница и смес от пшеница и ръж, различни от тези за посев, включително продукти, внесени в рамките на тарифните квоти, посочени в член 1, параграф 2, буква а), подточка iii)

                        1 EUR/t

                        до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2

                        5 000 kg

                        1003 90 00

                        Ечемик, различен от този за посев

                        1 EUR/t

                        до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2

                        5 000 kg

                        1005 90 00

                        Царевица, различна от тази за посев

                        1 EUR/t

                        до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2

                        5 000 kg

                        1007 90 00

                        Сорго на зърна, различно от това за посев

                        1 EUR/t

                        до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2

                        5 000 kg

                        1101 00 15

                        Пшенично брашно от лимец и от мека пшеница

                        1 EUR/t

                        до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2

                        1 000 kg

                        2303 10

                        Остатъци от производството на нишесте или скорбяла и подобни остатъци

                        1 EUR/t

                        до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2

                        1 000 kg

                        2303 30 00

                        Остатъци и отпадъци от пивоварни или от спиртоварни

                        1 EUR/t

                        до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2

                        1 000 kg

                        ex 2308 00 40

                        Остатъци от пулпата на цитрусовите плодове

                        1 EUR/t

                        до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2

                        1 000 kg

                        2309 90 20

                        Продукти, посочени в Допълнителна забележка 5 към глава 23 на Комбинираната номенклатура

                        1 EUR/t

                        до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2

                        1 000 kg

                                    (—)

                                    За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

            Б.   Ориз (част II от приложение I към Регламент (ЕО) № 1234/2007)

                        Код по КН

                        Описание

                        Размер на гаранцията

                        Срок на валидност

                        Количества нето (2)

                        1006 20

                        Ориз олющен (кафяв), включително продукти, внесени в рамките на тарифните квоти, посочени в член 1, параграф 2, буква а), подточка iii)

                        30 EUR/t

                        до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2

                        1 000 kg

                        1006 30

                        Ориз, полубланширан или бланширан (избелен), дори полиран или гланциран, включително продукти, внесени в рамките на тарифните квоти, посочени в член 1, параграф 2, буква а), подточка iii)

                        30 EUR/t

                        до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2

                        1 000 kg

                        1006 40 00

                        Натрошен ориз, включително продукти, внесени в рамките на тарифните квоти, посочени в член 1, параграф 2, буква а), подточка iii)

                        1 EUR/t

                        до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2

                        1 000 kg

                                    (—)

                                    За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

            В.   Захар (част III от приложение I към Регламент (ЕО) № 1234/2007)

                        Код по КН

                        Описание

                        Размер на гаранцията

                        Срок на валидност

                        Количества нето (3)

                        1701

                        Всички продукти, внесени по преференциален режим, различен от тарифни квоти

                        20 EUR/t

                        до края на третия месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2

                        (—)

                                    (—)

                                    За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

            Г.   Семена (част V от приложение I към Регламент (ЕО) № 1234/2007)

                        Код по КН

                        Описание

                        Размер на гаранцията

                        Срок на валидност

                        Количества нето (4)

                        ex 1207 99 20

                        Семена от различни сортове коноп за посев

                            (5)

                        до края на шестия месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2, освен ако е предвидено друго от държавите членки

                        (—)

                                    (—)

                                    За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

            Д.   Маслиново масло или трапезни маслини (част VII от приложение I към Регламент (ЕО) № 1234/2007)

                        Код по КН

                        Описание

                        Размер на гаранцията

                        Срок на валидност

                        Количества нето (6)

                        ex 0709 92 90

                        Маслини, пресни, предназначени за производство на маслиново масло

                        100 EUR/t

                        60 дни от датата на действителното издаване съгласно член 22, параграф 2

                        100 kg

                        0711 20 90

                        Маслини, временно консервирани (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества за временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние, предназначени за производство на маслиново масло, включително продукти, внесени в рамките на тарифните квоти, посочени в член 1, параграф 2, буква а), подточка iii)

                        100 EUR/t

                        60 дни от датата на действителното издаване съгласно член 22, параграф 2

                        100 kg

                        2306 90 19

                        Кюспета и други твърди остатъци, получени при извличането на маслиново масло, с тегловно съдържание на маслиново масло, по-голямо от 3 %

                        100 EUR/t

                        60 дни от датата на действителното издаване съгласно член 22, параграф 2

                        100 kg

                                    (—)

                                    За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

            Е.   Лен и коноп (част VIII от приложение I към Регламент (ЕО) № 1234/2007)

                        Код по КН

                        Описание

                        Размер на гаранцията

                        Срок на валидност

                        Количества нето (7)

                        5302 10 00

                        Необработен или отопен коноп

                            (8)

                        до края на шестия месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2, освен ако е предвидено друго от държавите членки

                        (—)

                                    (—)

                                    Лицензия или сертификат, изисквани за всякакво количество.

            Ж.   Плодове и зеленчуци (част IX от приложение I към Регламент (ЕО) № 1234/2007)

                        Код по КН

                        Описание

                        Размер на гаранцията

                        Срок на валидност

                        Количества нето (9)

                        0703 20 00

                        Чесън, пресен или охладен, включително продукти, внесени в рамките на тарифните квоти, посочени в член 1, параграф 2, буква а), подточка iii)

                        50 EUR/t

                        3 месеца от датата на издаване съгласно член 22, параграф 1

                        (—)

                        ex 0703 90 00

                        Други лукови зеленчуци, пресни или охладени, включително продукти, внесени в рамките на тарифните квоти, посочени в член 1, параграф 2, буква а), подточка iii)

                        50 EUR/t

                        3 месеца от датата на издаване съгласно член 22, параграф 1

                        (—)

                                    (—)

                                    За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

            З.   Преработени плодове и зеленчуци (част X от приложение I към Регламент (ЕО) № 1234/2007)

                        Код по КН

                        Описание

                        Размер на гаранцията

                        Срок на валидност

                        Количества нето (10)

                        ex 0710 80 95

                        Чесън (11) и праз от вида Allium ampeloprasum (сурови или термично обработени чрез попарване или кипване във вода), замразени, включително продукти, внесени в рамките на тарифните квоти, посочени в член 1, параграф 2, буква а), подточка iii)

                        50 EUR/t

                        3 месеца от датата на издаване съгласно член 22, параграф 1

                        (—)

                        ex 0710 90 00

                        Зеленчукови смеси, съдържащи чесън (11) и/или праз от вида Allium ampeloprasum (сурови или термично обработени чрез попарване или кипване във вода), замразени, включително продукти, внесени в рамките на тарифните квоти, посочени в член 1, параграф 2, буква а), подточка iii)

                        50 EUR/t

                        3 месеца от датата на издаване съгласно член 22, параграф 1

                        (—)

                        ex 0711 90 80

                        Чесън (11) и праз от вида Allium ampeloprasum, временно консервирани (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние, включително продукти, внесени в рамките на тарифните квоти, посочени в член 1, параграф 2, буква а), подточка iii)

                        50 EUR/t

                        3 месеца от датата на издаване съгласно член 22, параграф 1

                        (—)

                        ex 0711 90 90

                        Зеленчукови смеси, съдържащи чесън (11) и/или праз от вида Allium ampeloprasum, временно консервирани (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние, включително продукти, внесени в рамките на тарифните квоти, посочени в член 1, параграф 2, буква а), подточка iii)

                        50 EUR/t

                        3 месеца от датата на издаване съгласно член 22, параграф 1

                        (—)

                        ex 0712 90 90

                        Сушен чесън (11) и праз от вида Allium ampeloprasum и смеси от сушени зеленчуци, съдържащи чесън (11) и/или праз от вида Allium ampeloprasum, цели, нарязани на парчета или резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин, включително продукти, внесени в рамките на тарифните квоти, посочени в член 1, параграф 2, буква а), подточка iii)

                        50 EUR/t

                        3 месеца от датата на издаване съгласно член 22, параграф 1

                        (—)

                                    (—)

                                    За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

            И.   Говеждо и телешко месо (част XV от приложение I към Регламент (ЕО) № 1234/2007)

                        Код по КН

                        Описание

                        Размер на гаранцията

                        Срок на валидност

                        Количества нето (12)

                        ex 0102 29 10 до ex 0102 29 99
                        0102 39 10
                        0102 90 91

                        Всички продукти от домашни видове, внесени по преференциален режим, различен от тарифни квоти

                        5 EUR на глава

                        до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

                        (—)

                        0201 и 0202

                        Всички продукти, внесени по преференциален режим, различен от тарифни квоти

                        12 EUR на 100 kg нетно тегло

                        до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

                        (—)

                        0206 10 95 и 0206 29 91

                        Всички продукти, внесени по преференциален режим, различен от тарифни квоти

                        12 EUR на 100 kg нетно тегло

                        до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

                        (—)

                        1602 50 10, 1602 50 31 и 1602 50 95

                        Всички продукти, внесени по преференциален режим, различен от тарифни квоти

                        12 EUR на 100 kg нетно тегло

                        до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

                        (—)

                        1602 90 61 и 1602 90 69

                        Всички продукти, внесени по преференциален режим, различен от тарифни квоти

                        12 EUR на 100 kg нетно тегло

                        до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

                        (—)

                                    (—)

                                    За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

            Й.   Мляко и млечни продукти (част XVI от приложение I към Регламент (ЕО) № 1234/2007)

                        Код по КН

                        Описание

                        Размер на гаранцията

                        Срок на валидност

                        Количества нето (13)

                        еx глави 04, 17, 21 и 23

                        Мляко и млечни продукти, внесени по преференциален режим различен от тарифни квоти, без сирене и извара (код по КН 0406), с произход от Швейцария, внесени без лицензия, както следва:

                        0401

                        Мляко и сметана, неконцентрирани, нито подсладени със захар или други подсладители

                        10 EUR/100 kg

                        до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

                        (—)

                        0402

                        Мляко и сметана, концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители

                        10 EUR/100 kg

                        до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

                        (—)

                        0403 10 11 до 0403 10 39
                        0403 90 11 до 0403 90 69

                        Мътеница, заквасени млека и сметана, кисело мляко, кефир и други ферментирали или подкиселени млека и сметана, дори концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители, неароматизирани, без прибавка на плодове или какао

                        10 EUR/100 kg

                        до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

                        (—)

                        0404

                        Суроватка, дори концентрирана или с прибавка на захар или други подсладители; продукти от естествени съставки на млякото, дори с прибавка на захар или други подсладители, неупоменати, нито включени другаде

                        10 EUR/100 kg

                        до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

                        (—)

                        0405 10
                        0405 20 90
                        0405 90

                        Масло и други млечни мазнини; млечни пасти за намазване с тегловно съдържание на мазнини, по-голямо от 75 %, но по-малко от 80 %.

                        10 EUR/100 kg

                        до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

                        (—)

                        0406

                        Сирена и извара, с изключение на тези с произход от Швейцария, внесени без лицензия

                        10 EUR/100 kg

                        до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

                        (—)

                        1702 11 00
                        1702 19 00

                        Лактоза и сироп от лактоза

                        10 EUR/100 kg

                        до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

                        (—)

                        2106 90 51

                        Сироп от лактоза, ароматизиран или с прибавка на оцветители

                        10 EUR/100 kg

                        до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

                        (—)

                        2309 10 15
                        2309 10 19
                        2309 10 39
                        2309 10 59
                        2309 10 70
                        2309 90 35
                        2309 90 39
                        2309 90 49
                        2309 90 59
                        2309 90 70

                        Препарати от видовете, използвани за храна на животни:
                        Препарати и храни за животни, съдържащи продукти, за които Регламент (ЕО) № 1234/2007 се прилага пряко или по силата на Регламент (ЕО) № 1667/2006, с изключение на препарати и храни за животни от част I на приложение I към горепосочения регламент

                        10 EUR/100 kg

                        до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

                        (—)

                                    (—)

                                    За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

            K.   Други продукти (част XXI от приложение I към Регламент (ЕО) № 1234/2007)

                        Код по КН

                        Описание

                        Размер на гаранцията

                        Срок на валидност

                        Количества нето (14)

                        1207 99 91

                        Конопено семе, непредназначено за посев

                            (15)

                        до края на шестия месец, следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2, освен ако е предвидено друго от държавите членки

                        (—)

                                    (—)

                                    За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

            Л.   Етилов алкохол със земеделски произход (част I от приложение II към Регламент (ЕО) № 1234/2007)

                        Код по КН

                        Описание

                        Размер на гаранцията

                        Срок на валидност

                        Количества нето (16)

                        ex 2207 10 00

                        Неденатуриран етилов алкохол с алкохолно съдържание по обем 80 % vol или повече, получен от земеделските продукти, изброени в приложение I към Договора

                        1 EUR на хектолитър

                        до края на четвъртия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

                        100 hl

                        ex 2207 20 00

                        Етилов алкохол и дестилати, денатурирани, с всякакво алкохолно съдържание, получени от земеделските продукти, изброени в приложение I към Договора

                        1 EUR на хектолитър

                        до края на четвъртия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

                        100 hl

                        ex 2208 90 91

                        Неденатуриран етилов алкохол, с алкохолно съдържание по обем, по-малко от 80 % vol, получен от земеделските продукти, изброени в приложение I към Договора

                        1 EUR на хектолитър

                        до края на четвъртия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

                        100 hl

                        ex 2208 90 99

                        Неденатуриран етилов алкохол, с алкохолно съдържание по обем, по-малко от 80 % vol, получен от земеделските продукти, изброени в приложение I към Договора

                        1 EUR на хектолитър

                        до края на четвъртия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

                        100 hl

                                    (—)

                                    За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

                  ЧАСТ II

               ЗАДЪЛЖЕНИЕ ЗА ЛИЦЕНЗИИ ЗА ИЗНОСА НА ПРОДУКТИ, ЗА КОИТО КЪМ ДАТАТА НА ПОДАВАНЕ НА ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ЛИЦЕНЗИЯ НЕ СА ОПРЕДЕЛЕНИ ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ ПРИ ИЗНОС ИЛИ ЕКСПОРТНА ТАКСА

               Списък на продуктите, посочени в член 1, параграф 2, буква б), подточка i) и приложимите в съответствие с член 4, параграф 1, буква г) тавани

            А.   Зърнени култури (част I от приложение I към Регламент (ЕО) № 1234/2007) (17)

                        Код по КН

                        Описание

                        Размер на гаранцията

                        Срок на валидност

                        Количества нето (18)

                        1001 19 00

                        Твърда пшеница, различна от тази за посев

                        3 EUR/t

                        до края на четвъртия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

                        5 000 kg

                        ex 1001 99 00

                        Лимец, обикновена пшеница и смес от пшеница и ръж, различни от тези за посев

                        3 EUR/t

                        до края на четвъртия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

                        5 000 kg

                        1002 90 00

                        Ръж, различна от тази за посев

                        3 EUR/t

                        до края на четвъртия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

                        5 000 kg

                        1003 90 00

                        Ечемик, различен от този за посев

                        3 EUR/t

                        до края на четвъртия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

                        5 000 kg

                        1004 90 00

                        Овес, различен от този за посев

                        3 EUR/t

                        до края на четвъртия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

                        5 000 kg

                        1005 90 00

                        Царевица, различна от тази за посев

                        3 EUR/t

                        до края на четвъртия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

                        5 000 kg

                        1101 00 15

                        Пшенично брашно от лимец и от мека пшеница

                        3 EUR/t

                        до края на четвъртия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

                        500 kg

                                    (—)

                                    За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

            Б.   Ориз (част II от приложение I към Регламент (ЕО) № 1234/2007)

                        Код по КН

                        Описание

                        Размер на гаранцията

                        Срок на валидност

                        Количества нето (19)

                        1006 20

                        Олющен (кафяв) ориз

                        3 EUR/t

                        до края на четвъртия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

                        500 kg

                        1006 30

                        Ориз, полубланширан или бланширан (избелен), дори полиран или гланциран

                        3 EUR/t

                        до края на четвъртия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

                        500 kg

                                    (—)

                                    За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

            В.   Захар (част III от приложение I към Регламент (ЕО) № 1234/2007)

                        Код по КН

                        Описание

                        Размер на гаранцията

                        Срок на валидност

                        Количества нето (20)

                        1701

                        Захар от захарна тръстика или от цвекло и химически чиста захароза, в твърдо състояние

                        11 EUR/100 kg

                                    —

                                    за количества, надвишаващи 10 t до края на третия месец, следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2

                                    —

                                    за количества, надвишаващи 10 t до края на третия месец, следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1 (21)

                        2 000 kg

                        1702 60 95
                        1702 90 95

                        Други захари в твърдо състояние и захарни сиропи, без ароматизиращи или оцветяващи добавки, с изключение на лактоза, глюкоза, малтодекстрин и изоглюкоза

                        4,2 EUR/100 kg

                                    —

                                    за количества, надвишаващи 10 t до края на третия месец, следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2

                                    —

                                    за количества, ненадвишаващи 10 t до края на третия месец, следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1 (21)

                        2 000 kg

                        2106 90 59

                        Захарни сиропи, ароматизирани или с прибавка на оцветители, различни от сиропи от изоглюкоза, лактоза, глюкоза и малтодекстрин

                        4,2 EUR/100 kg

                                    —

                                    за количества, надвишаващи 10 t до края на третия месец, следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2

                                    —

                                    за количества, ненадвишаващи 10 t до края на третия месец, следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1 (21)

                        2 000 kg

                                    (—)

                                    За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

                  ЧАСТ III

               ТАВАНИ ЗА ЛИЦЕНЗИИТЕ ЗА ИЗНОС ЗА ПРОДУКТИ, ЗА КОИТО КЪМ ДАТАТА НА ПОДАВАНЕ НА ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ЛИЦЕНЗИЯ Е ОПРЕДЕЛЕНО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ ПРИ ИЗНОС

               Максимални количества, за които не е необходимо да се представя лицензия за износ или сертификат съгласно член 4, параграф 1, буква г)

                        Описание, кодове по КН и кодове на номенклатурата на възстановяванията при износ

                        Количества нето (22)

                  А.   ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ:

                        За всеки продукт, посочен в част I от приложение I към Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета,

                        5 000 kg

                        с изключение на подпозиция

                                    —

                                    0714 20 10 и 2302 50

                        (—)

                                    —

                                 1101 00 15

                        500 kg

                  Б.   ОРИЗ:

                        За всеки продукт, посочен в част II от приложение I към Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета

                        500 kg

                  В.   ЗАХАР:

                        За всеки продукт, посочен в част III от приложение I към Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета

                        2 000 kg

                  Г.   МЛЯКО И МЛЕЧНИ ПРОДУКТИ:

                        За всеки продукт, посочен в част XVI от приложение I към Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета

                        150 kg

                  Д.   ГОВЕЖДО И ТЕЛЕШКО МЕСО:

                        За живи животни, посочени в част XV от приложение I към Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета,

                        Едно животно

                        За месо, посочено в част XV от приложение I към Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета,

                        200 kg

                  Ж.   СВИНСКО МЕСО:

                        Кодове по КН: както следва

                        0203
                        1601
                        1602

                        250 kg

                        0210

                        150 kg

                  З.   ДОМАШНИ ПТИЦИ

                        Кодове по КН и кодове на номенклатурата на възстановяванията при износ: както следва

                        0105 11 11 9000
                        0105 11 19 9000
                        0105 11 91 9000
                        0105 11 99 9000

                        4 000 пилета

                        0105 12 00 9000
                        0105 14 00 9000

                        2 000 пилета

                        0207

                        250 kg

                  И.   ЯЙЦА:

                        Кодове на номенклатурата на възстановяванията при износ: както следва

                        0407 19 11 9000

                        2 000 яйца

                        0407 11 00 9000
                        0407 19 19 9000

                        4 000 яйца

                        0407 21 00 9000
                        0407 29 10 9000
                        0407 90 10 9000

                        400 kg

                        0408 11 80 9100
                        0408 91 80 9100

                        100 kg

                        0408 19 81 9100
                        0408 19 89 9100
                        0408 99 80 9100

                        250 kg

                                    (—)

                                    За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.“

         (1)  Максимални количества, за които не е необходимо да се представя лицензия или сертификат съгласно член 4, параграф 1, буква г). Не се прилагат за внос по преференциален режим или в рамките на тарифни квоти.

                  (—)

                  За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

         (2)  Максимални количества, за които не е необходимо да се представя лицензия или сертификат съгласно член 4, параграф 1, буква г). Не се прилагат за внос по преференциален режим или в рамките на тарифни квоти.

                  (—)

                  За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

         (3)  Максимални количества, за които не е необходимо да се представя лицензия или сертификат съгласно член 4, параграф 1, буква г). Не се прилагат за внос по преференциален режим или в рамките на тарифни квоти.

                  (—)

                  За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

         (4)  Максимални количества, за които не е необходимо да се представя лицензия или сертификат съгласно член 4, параграф 1, буква г). Не се прилагат за внос по преференциален режим или в рамките на тарифни квоти.

         (5)  Не се изисква гаранция. Вж. други(те) условия в член 17, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 507/2008.

                  (—)

                  За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

         (6)  Максимални количества, за които не е необходимо да се представя лицензия или сертификат съгласно член 4, параграф 1, буква г). Не се прилагат за внос по преференциален режим или в рамките на тарифни квоти.

                  (—)

                  За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

         (7)  Максимални количества, за които не е необходимо да се представя лицензия или сертификат съгласно член 4, параграф 1, буква г). Не се прилагат за внос по преференциален режим или в рамките на тарифни квоти.

         (8)  Не се изисква гаранция. Вж. други(те) условия в член 17, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 507/2008.

                  (—)

                  Лицензия или сертификат, изисквани за всякакво количество.

         (9)  Максимални количества, за които не е необходимо да се представя лицензия или сертификат съгласно член 4, параграф 1, буква г). Не се прилагат за внос по преференциален режим или в рамките на тарифни квоти.

                  (—)

                  За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

         (10)  Максимални количества, за които не е необходимо да се представя лицензия или сертификат съгласно член 4, параграф 1, буква г). Не се прилагат за внос по преференциален режим или в рамките на тарифни квоти.

         (11)  Тук се включват също продуктите, при които думата „чесън“ е само част от описанието. Тези термини могат да включват, но не се ограничават до „чесън с една луковица“, „слонски чесън“„чесън на скилидки“ или „ориенталски чесън“.

                  (—)

                  За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

         (12)  Максимални количества, за които не е необходимо да се представя лицензия или сертификат съгласно член 4, параграф 1, буква г). Не се прилагат за внос по преференциален режим или в рамките на тарифни квоти.

                  (—)

                  За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

         (13)  Максимални количества, за които не е необходимо да се представя лицензия или сертификат съгласно член 4, параграф 1, буква г). Не се прилагат за внос по преференциален режим или в рамките на тарифни квоти.

                  (—)

                  За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

         (14)  Максимални количества, за които не е необходимо да се представя лицензия или сертификат съгласно член 4, параграф 1, буква г). Не се прилагат за внос по преференциален режим или в рамките на тарифни квоти.

         (15)  Не се изисква гаранция. Вж. други(те) условия в член 17, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 507/2008.

                  (—)

                  За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

         (16)  Максимални количества, за които не е необходимо да се представя лицензия или сертификат съгласно член 4, параграф 1, буква г). Не се прилагат за внос по преференциален режим или в рамките на тарифни квоти.

                  (—)

                  За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

         (17)  Освен ако е предвидено друго в Регламент (ЕО) № 1342/2003.

         (18)  Максимални количества, за които не е необходимо да се представя лицензия или сертификат съгласно член 4, параграф 1, буква г). Не се прилагат за износ по преференциален режим, в рамките на тарифни квоти или когато е определена експортна такса.

                  (—)

                  За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

         (19)  Максимални количества, за които не е необходимо да се представя лицензия или сертификат съгласно член 4, параграф 1, буква г). Не се прилагат за износ по преференциален режим или в рамките на тарифни квоти.

                  (—)

                  За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

         (20)  Максимални количества, за които не е необходимо да се представя лицензия или сертификат съгласно член 4, параграф 1, буква г). Не се прилагат за износ по преференциален режим или в рамките на тарифни квоти.

         (21)  За количества не надвишаващи 10 t заинтересованата страна не може да използва повече от една такава лицензия за същия износ.

                  (—)

                  За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

         (22)  Не се прилагат за износ по преференциален режим, в рамките на тарифни квоти или когато е определена експортна такса.

                  (—)

                  За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2034 на Комисията от 21 ноември 2016 година за откриване на тарифна квота за 2017 г., приложима към вноса в Съюза на някои стоки с произход от Норвегия, получени от преработката на селскостопански продукти, включени в обхвата на Регламент (ЕС) № 510/2014 на Европейския парламент на Съвета

text:
               22.11.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 314/4

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/2034 НА КОМИСИЯТА
   от 21 ноември 2016 година
   за откриване на тарифна квота за 2017 г., приложима към вноса в Съюза на някои стоки с произход от Норвегия, получени от преработката на селскостопански продукти, включени в обхвата на Регламент (ЕС) № 510/2014 на Европейския парламент на Съвета
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти, и за отмяна на регламенти (ЕО) № 1216/2009 и (ЕО) № 614/2009 на Съвета (1), и по-специално член 16, параграф 1, буква а) от него,
   като взе предвид Решение 2004/859/ЕО на Съвета от 25 октомври 2004 г. относно сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Норвегия относно Протокол № 2 към Двустранното споразумение за свободна търговия между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия (2), и по-специално член 3 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В Протокол № 2 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия от 14 май 1973 г. (3) (наричано по-долу „Двустранното споразумение за свободна търговия между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия“) и в Протокол № 3 към Споразумението за ЕИП (4) е определен търговският режим за някои селскостопански и преработени селскостопански продукти между договарящите се страни.

               (2)

               В Протокол № 3 към Споразумението за ЕИП се предвижда мито с нулева ставка за води, подсладени със захар или други подсладители или ароматизирани, класирани в код по КН 2202 10 00, и други безалкохолни напитки, несъдържащи продукти от позиции 0401 — 0404 или мазнини от продуктите от позиции 0401 — 0404, класирани в кодове по КН 2202 91 00 и 2202 99.

               (3)

               Прилагането на нулевата митническа ставка за посочените води и други напитки беше преустановено за неопределен период от време за Норвегия със Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Норвегия относно Протокол № 2 към Двустранното споразумение за свободна търговия между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия (5) (наричано по-долу „Споразумението под формата на размяна на писма“), което беше одобрено с Решение 2004/859/ЕО. В съответствие със Споразумението под формата на размяна на писма безмитният внос на стоки с кодове по КН 2202 10 00, ex 2202 91 00 и ex 2202 99 с произход от Норвегия се разрешава само в рамките на безмитна квота. За внос, който надхвърля определената квота, трябва да се заплаща мито.

               (4)

               В Регламент за изпълнение (ЕС) № 2015/2063 на Комисията (6) е предвидено, че режимът по отношение на митата, определен в Споразумението под формата на размяна на писма, не се прилага за вноса в Съюза от 1 януари до 31 декември 2016 г., като по този начин засегнатите стоки получават неограничен безмитен достъп до Съюза.

               (5)

               В съответствие със Споразумението под формата на размяна на писма в момента трябва да бъде открита тарифна квота за посочените води и напитки за 2017 г. Последната годишна квота за посочените продукти беше открита за 2015 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1130/2014 на Комисията (7). Тъй като за 2016 г. не беше открита годишна квота, е целесъобразно размерът на квотата за 2017 г. да остане същият като този за 2015 г.

               (6)

               С Регламент за изпълнение (ЕС) № 2015/2447 на Комисията (8) се определят правилата за управление на тарифните квоти. Откритата с настоящия регламент тарифна квота следва да се управлява по тези правила.

               (7)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по хоризонталните въпроси, засягащи търговията с преработени селскостопански продукти, които не са включени в приложение I,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   От 1 януари до 31 декември 2017 г. за посочените в приложението стоки с произход от Норвегия се открива безмитната тарифна квота, упомената в същото приложение, при определените в него условия.
   2.   По отношение на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент, се прилагат правилата за произход, определени в Протокол № 3 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия от 14 май 1973 г.
   3.   За внесените количества, които надвишават размера на квотата, определен в приложението, се прилага преференциална митническа ставка от 0,047 EUR/литър.
   Член 2
   Безмитната тарифна квота, посочена в член 1, параграф 1, се управлява от Комисията в съответствие с членове 49 — 54 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 1 януари 2017 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 21 ноември 2016 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 370, 17.12.2004 г., стр. 70.

      (3)  ОВ L 171, 27.6.1973 г., стр. 2.

      (4)  ОВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 3.

      (5)  ОВ L 370, 17.12.2004 г., стр. 72.

      (6)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2063 на Комисията от 17 ноември 2015 г. за предоставяне на неограничен безмитен достъп до Съюза за 2016 г. на някои стоки с произход от Норвегия, получени от преработката на селскостопански продукти, включени в обхвата на Регламент (ЕС) № 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 301, 18.11.2015 г., стр. 10).

      (7)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 1130/2014 на Комисията от 22 октомври 2014 г. за откриване на тарифна квота за 2015 г., приложима към вноса в Европейския съюз на някои стоки с произход от Норвегия, получени от преработката на селскостопански продукти, включени в обхвата на Регламент (ЕС) № 510/2014 на Европейския парламент на Съвета (ОВ L 305, 24.10.2014 г., стр. 104).

      (8)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Безмитна тарифна квота за 2017 г., приложима към вноса в Съюза на някои стоки произход от Норвегия

                  Пореден №

                  Код по КН

                  Код по ТАРИК

                  Описание на стоките

                  Размер на квотата

                  09.0709

                  2202 10 00

                              —

                              Води, включително минералните води и газираните води, подсладени със захар или други подсладители или ароматизирани

                  17,303 милиона литра

                  ex 2202 91 00

                  10

                              —

                              Безалкохолна бира, подсладена със захар

                  ex 2202 99 11

                  11
                  19

                              —

                              Напитки на базата на соя с тегловно съдържание на протеини от 2,8 % или повече, подсладени със захар (захароза или инвертна захар)

                  ex 2202 99 15

                  11
                  19

                              —

                              Напитки на базата на соя с тегловно съдържание на протеини по-малко от 2,8 %; напитки на базата на ядки от глава 8, житни растения от глава 10 или семена от глава 12, подсладени със захар (захароза или инвертна захар)

                  ex 2202 99 19

                  11
                  19

                              —

                              Други безалкохолни напитки, подсладени със захар (захароза или инвертна захар)


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1133/2011 на Комисията от 8 ноември 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               9.11.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 290/4

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1133/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 8 ноември 2011 година
   за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранни търговски преговори Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 посочва критериите за определяне от страна на Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A към същия регламент,
   ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Фиксираните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на 9 ноември 2011 година.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 8 ноември 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Кодове на трети страни (1)

                  Фиксирана вносна стойност

                  0702 00 00

                  AL

                  64,0

                  MA

                  47,6

                  MK

                  61,4

                  TR

                  85,9

                  ZZ

                  64,7

                  0707 00 05

                  AL

                  62,0

                  EG

                  161,4

                  TR

                  135,1

                  ZZ

                  119,5

                  0709 90 70

                  AR

                  61,1

                  MA

                  69,6

                  TR

                  139,2

                  ZZ

                  90,0

                  0805 20 10

                  MA

                  74,8

                  ZA

                  130,9

                  ZZ

                  102,9

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  AR

                  54,5

                  HR

                  33,4

                  IL

                  76,2

                  MA

                  79,7

                  TR

                  81,1

                  UY

                  54,6

                  ZZ

                  63,3

                  0805 50 10

                  AR

                  58,5

                  BO

                  59,5

                  TR

                  56,5

                  ZA

                  40,1

                  ZZ

                  53,7

                  0806 10 10

                  BR

                  236,3

                  CL

                  73,3

                  EC

                  65,7

                  LB

                  291,0

                  TR

                  146,8

                  US

                  265,1

                  ZA

                  80,8

                  ZZ

                  165,6

                  0808 10 80

                  CA

                  145,0

                  CL

                  90,0

                  CN

                  86,4

                  MK

                  41,0

                  NZ

                  127,6

                  ZA

                  142,5

                  ZZ

                  105,4

                  0808 20 50

                  CN

                  74,9

                  TR

                  133,1

                  ZZ

                  104,0

         (1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.