title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 194/2012 на Комисията от 8 март 2012 година за определяне на размера на помощта за частно складиране за някои видове рибни продукти през риболовната 2012 година

text:
               9.3.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 71/10

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 194/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 8 март 2012 година
   за определяне на размера на помощта за частно складиране за някои видове рибни продукти през риболовната 2012 година
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури (1),
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 2813/2000 на Комисията от 21 декември 2000 г. за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета по отношение предоставянето на помощ за частно складиране на някои видове рибни продукти (2), и по-специално член 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Помощта за частно складиране не следва да надхвърля сумата от техническите и финансовите разходи, регистрирани в Съюза през предходната риболовна година.

               (2)

               За да не се насърчава продължителното складиране, да се скъсят сроковете за плащане и да се намали натоварването от проверки, помощта за частно складиране следва да се изплаща наведнъж.

               (3)

               С цел да не се възпрепятства функционирането на интервенционната система през 2012 г. настоящият регламент следва да се прилага със задна дата, считано от 1 януари 2012 г.

               (4)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибни продукти,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   За риболовната 2012 година размерът на помощта за частно складиране, посочена в член 25 от Регламент (ЕО) № 104/2000, за продуктите, изброени в приложение II към същия регламент, е, както следва:

               —

               :

               първи месец

               :

               219 EUR/тон;

               —

               :

               втори месец

               :

               0 EUR/тон.

         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   Той се прилага от 1 януари 2012 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 8 март 2012 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 17, 21.1.2000 г., стр. 22.

      (2)  ОВ L 326, 22.12.2000 г., стр. 30.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/629 на Комисията от 23 март 2017 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Mogette de Vendée (ЗГУ)]

text:
               4.4.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 90/5

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/629 НА КОМИСИЯТА
   от 23 март 2017 година
   за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Mogette de Vendée (ЗГУ)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) № 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Франция за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното географско указание „Mogette de Vendée“, регистрирано по силата на Регламент (ЕС) № 899/2010 на Комисията (2).

               (2)

               Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз
                   (3).

               (3)

               Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията на наименованието „Mogette de Vendée“ (ЗГУ).
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 23 март 2017 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Phil HOGAN

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕС) № 899/2010 на Комисията от 8 октомври 2010 г. за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Mogette de Vendée (ЗГУ)] (ОВ L 266, 9.10.2010 г., стр. 50).

      (3)  ОВ C 461, 10.12.2016 г., стр. 35.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1382/2011 на Комисията от 22 декември 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               23.12.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 343/28

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1382/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 22 декември 2011 година
   за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранни търговски преговори Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 посочва критериите за определяне от страна на Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A към същия регламент,
   ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Фиксираните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на 23 декември 2011 година.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 22 декември 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Кодове на трети страни (1)

                  Фиксирана вносна стойност

                  0702 00 00

                  AL

                  64,0

                  MA

                  68,8

                  TN

                  96,0

                  TR

                  107,7

                  ZZ

                  84,1

                  0707 00 05

                  EG

                  170,1

                  JO

                  182,1

                  TR

                  120,6

                  ZZ

                  157,6

                  0709 90 70

                  MA

                  37,6

                  TR

                  133,4

                  ZZ

                  85,5

                  0805 10 20

                  AR

                  37,9

                  BR

                  41,5

                  CL

                  30,5

                  MA

                  49,0

                  TR

                  76,8

                  ZA

                  41,5

                  ZZ

                  46,2

                  0805 20 10

                  MA

                  80,1

                  TR

                  79,7

                  ZZ

                  79,9

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  76,8

                  MA

                  72,3

                  TR

                  99,1

                  ZZ

                  82,7

                  0805 50 10

                  AR

                  46,9

                  MA

                  50,0

                  TR

                  52,1

                  ZZ

                  49,7

                  0808 10 80

                  CA

                  112,8

                  CN

                  99,1

                  US

                  113,0

                  ZA

                  122,9

                  ZZ

                  112,0

                  0808 20 50

                  CN

                  102,1

                  ZZ

                  102,1

         (1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2215 на Комисията от 8 декември 2016 година за изменение на Регламент (ЕО) № 329/2007 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

text:
                  9.12.2016

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 334/29

            РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/2215 НА КОМИСИЯТА
      от 8 декември 2016 година
      за изменение на Регламент (ЕО) № 329/2007 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
      ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
      като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
      като взе предвид Регламент (ЕО) № 329/2007 на Съвета от 27 март 2007 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република (1), и по-специално член 13, параграф 1, букви г) и д) от него,
      като има предвид, че:

                  (1)

                  В приложение IV към Регламент (ЕО) № 329/2007 са изброени лицата, образуванията и органите, които, след като са били посочени от Комитета по санкциите или от Съвета за сигурност на ООН, са обхванати от замразяването на финансови средства и икономически ресурси съгласно посочения регламент.

                  (2)

                  В приложение V към Регламент (ЕО) № 329/2007 са изброени лицата, субектите и органите, които не са включени в приложение IV, но са посочени от Съвета и са обхванати от замразяването на финансови средства и икономически ресурси съгласно същия регламент.

                  (3)

                  На 30 ноември 2016 г. Съветът за сигурност на ООН реши да добави 11 физически лица и 10 образувания в списъка на лицата и образуванията, които подлежат на ограничителни мерки. Поради това приложение IV следва да бъде съответно изменено. Приложение V също следва да бъде изменено, тъй като три от образуванията и едно лице фигурират в този списък и трябва да бъдат заличени след включването им в приложение IV.

                  (4)

                  За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, той следва да влезе в сила незабавно,

            ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
      Член 1
      Регламент (ЕО) № 329/2007 се изменя, както следва:

                  1)

                  Приложение IV се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.

                  2)

                  Приложение V се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

            Член 2
      Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

         Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
         Съставено в Брюксел на 8 декември 2016 година.

               За Комисията,

               от името на председателя,

               Изпълняващ длъжността началник на Службата за инструментите в областта на външната политика

         (1)  ОВ L 88, 29.3.2007 г., стр. 1.

         ПРИЛОЖЕНИЕ I
         Приложение IV към Регламент (ЕО) № 329/2007 се изменя, както следва:

                     1)

                     В категория „Физически лица, посочени в член 6, параграф 1“ се добавят следните вписвания:

                                 „29.

                                 Pak Chun Il. Дата на раждане: 28.7.1954 г. Гражданство: севернокорейско. Паспорт №: 563410091. Други сведения: Pak Chun Il е служил като севернокорейски посланик в Египет; предоставя подкрепа на KOMID, което е посочено образувание (под наименованието: Korea Kumryung Trading Corporation). Дата на посочване: 30.11.2016 г.

                                 30.

                                 Kim Song Chol (известен също като Kim Hak Song). Дата на раждане: 26.3.1968 г.; алт. 15.10.1970 г. Гражданство: севернокорейско. Паспорт №: 381420565, алт. паспорт №: 654120219. Други сведения: Kim Song Chol е официален служител на KOMID, извършвал стопанска дейност в Судан в интерес на посоченото образувание KOMID. Дата на посочване: 30.11.2016 г.

                                 31.

                                 Son Jong Hyok (известен също като Son Min). Дата на раждане: 20.5.1980 г. Гражданство: севернокорейско. Други сведения: Son Jong Hyok е официален служител на KOMID, извършвал стопанска дейност в Судан в интерес на посоченото образувание KOMID. Дата на посочване: 30.11.2016 г.

                                 32.

                                 Kim Se Gon. Дата на раждане: 13.11.1969 г. Гражданство: севернокорейско. Паспорт № PD472310104. Други сведения: Kim Se Gon работи от името на Министерството на атомната енергетика, което е посочено образувание. Дата на посочване: 30.11.2016 г.

                                 33.

                                 Ri Won Ho. Дата на раждане: 17.7.1964 г. Гражданство: севернокорейско. Паспорт №: 381310014. Други сведения: Ri Won Ho е официален служител на севернокорейското Министерство на държавната сигурност, работещ в Сирия и подкрепящ посоченото образувание KOMID. Дата на посочване: 30.11.2016 г.

                                 34.

                                 Jo Yong Chol (известен също като Cho Yong Chol). Дата на раждане: 30.9.1973 г. Гражданство: севернокорейско. Други сведения: Jo Yong Chol е официален служител на севернокорейското Министерство на държавната сигурност, работещ в Сирия и подкрепящ посоченото образувание KOMID. Дата на посочване: 30.11.2016 г.

                                 35.

                                 Kim Chol Sam. Дата на раждане: 11.3.1971 г. Гражданство: севернокорейско. Други сведения: Kim Chol Sam е представител на посоченото образувание Кредитна банка Daedong (DCB), участвал в управляването на трансакции от името на DCB Finance Limited. Има подозрения, че в качеството си на международен представител на DCB Kim Chol Sam е спомогнал за извършването на трансакции за стотици хиляди долари и вероятно е управлявал милиони долари в сметки, свързани със Северна Корея, с потенциални връзки с ядрени програми/програми за ракети. Дата на посочване: 30.11.2016 г.

                                 36.

                                 Kim Sok Chol. Дата на раждане: 8.5.1955 г. Гражданство: севернокорейско. Паспорт №: 472310082. Други сведения: Kim Sok Chol е служил като севернокорейски посланик в Мианмар. Той действа като лице, улесняващо дейността на KOMID (посочено образувание). Получавал е възнаграждение от KOMID за своето съдействие и е организирал срещи от името на KOMID, включително среща между KOMID и лица, свързани с отбраната на Мианмар, за обсъждане на финансови въпроси. Дата на посочване: 30.11.2016 г.

                                 37.

                                 Chang Chang Ha (известен също като Jang Chang Ha). Дата на раждане: 10.1.1964 г. Гражданство: севернокорейско. Други сведения: Chang Chang Ha е председател на Втората академия за естествени науки (ВАЕН), която е посочено образувание. Дата на посочване: 30.11.2016 г.

                                 38.

                                 Cho Chun Ryong (известен също като Jo Chun Ryong). Дата на раждане: 4.4.1960 г. Гражданство: севернокорейско. Други сведения: Cho Chun Ryong е председател на Втория икономически комитет, който е посочено образувание. Дата на посочване: 30.11.2016 г. (извършено по-рано включване в списъка съгласно независимите ограничителни мерки на ЕС (*1).

                                 39.

                                 Son Mun San. Дата на раждане: 23.1.1951 г. Гражданство: севернокорейско. Други сведения: Son Mun San е генерален директор на бюрото за външни работи към Генералното бюро за атомна енергия (GBAE), което е посочено образувание. Дата на посочване: 30.11.2016 г.

                        (*1)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/780 на Комисията от 19 май 2016 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 329/2007 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република (ОВ L 131, 20.5.2016 г., стр. 55).“"

                     (2)

                     В категория „Юридически лица, образувания и органи, посочени в член 6, параграф 1“ се добавят следните вписвания:

                                 „33.

                                 Korea United Development Bank. Адрес: Пхенян, Северна Корея. Други сведения: a) код SWIFT/BIC: KUDBKPPY, б) Korea United Development Bank извършва дейност в сектора на финансовите услуги на икономиката на Северна Корея. Дата на посочване: 30.11.2016 г.

                                 34.

                                 Ilsim International Bank. Адрес: Пхенян, Северна Корея. Други сведения: a) код SWIFT: ILSIKPPY, б) Ilsim International Bank е свързана с военните на Северна Корея и има тесни отношения с посоченото образувание Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC). Ilsim International Bank се е опитвала да избегне санкциите на ООН. Дата на посочване: 30.11.2016 г.

                                 35.

                                 Korea Daesong Bank (известна също като а) Choson Taesong Unhaeng, б) Taesong Bank). Адрес: Segori-dong, Gyongheung St. Potonggang District, Пхенян, Северна Корея. Други сведения: a) код SWIFT/BIC: KDBKKPPY, б) Daesong Bank е собственост на „Бюро 39“ на Корейската работническа партия, което е посочено образувание, и се контролира от него. Дата на посочване: 30.11.2016 г. (извършено по-рано включване в списъка съгласно независимите ограничителни мерки на ЕС (*2).

                                 36.

                                 Singwang Economics and Trading General Corporation. Адрес: Северна Корея. Други сведения: Singwang Economics and Trading General Corporation е севернокорейска фирма за търговия с въглища. Северна Корея генерира значителна част от паричните средства за своята ядрена програма и програмата си за балистични ракети чрез добив на природни ресурси и продажбата им зад граница. Дата на посочване: 30.11.2016 г.

                                 37.

                                 Korea Foreign Technical Trade Center. Адрес: Северна Корея. Други сведения: Korea Foreign Technical Trade Center е севернокорейска фирма за търговия с въглища. Северна Корея генерира значителна част от средствата, необходими за финансирането на нейната ядрена програма и програма за балистични ракети, чрез добив на природни ресурси и продажбата им зад граница. Дата на посочване: 30.11.2016 г.

                                 38.

                                 Korea Pugang Trading Corporation. Адрес: Rakwon-dong, Pothonggang District, Пхенян, Северна Корея. Други сведения: Korea Pugang Trading Corporation е собственост е на Korea Ryonbong General Corporation, конгломерата на Северна Корея в отбранителната промишленост, специализиран в покупки в полза на предприятията от отбранителната промишленост на Северна Корея и в подкрепа на осъществяваните от Пхенян продажби, свързани с военния сектор. Дата на посочване: 30.11.2016 г.

                                 39.

                                 Korea International Chemical Joint Venture Company (известно също като а) Choson International Chemicals Joint Operation Company, б) Chosun International Chemicals Joint Operation Company, в) International Chemical Joint Venture Company. Адрес: а) Hamhung, South Hamgyong Province, Северна Корея, б) Man gyongdae-kuyok, Пхенян, Северна Корея, в) Mangyungdae-gu, Пхенян, Северна Корея. Други сведения: Korea International Chemical Joint Venture Company е дъщерно дружество на Korea Ryonbong General Corporation — конгломерата на Северна Корея в отбранителната промишленост, специализиран в покупки в полза на предприятията от отбранителната промишленост на Северна Корея и в подкрепа на продажбите на Пхенян, свързани с военния сектор — и е участвало в трансакции, свързани с разпространението на оръжия. Дата на посочване: 30.11.2016 г.

                                 40.

                                 DCB Finance Limited. Адрес: Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, Британски Вирджински острови; Dalian, Китай. Други сведения: DCB Finance Limited е дружество параван за Кредитна банка Daedong (DCB), която е посочено образувание. Дата на посочване: 30.11.2016 г.

                                 41.

                                 Korea Taesong Trading Company. Адрес: Пхенян, Северна Корея. Други сведения: Korea Taesong Trading Company е действало от името на KOMID по сделки със Сирия. Дата на посочване: 30.11.2016 г. (извършено по-рано включване в списъка съгласно независимите ограничителни мерки на ЕС (*).

                                 42.

                                 Korea Daesong General Trading Corporation (известно също като а) Daesong Trading, б) Daesong Trading Company, в) Korea Daesong Trading Company, г) Korea Daesong Trading Corporation. Адрес: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Пхенян, Северна Корея. Други сведения: Korea Daesong General Trading Corporation е свързана с „Бюро 39“ посредством износа на минерали (злато), метали, машини, селскостопански продукти, женшен, бижута и продукти на леката промишленост. Дата на посочване: 30.11.2016 г. (извършено по-рано включване в списъка съгласно независимите ограничителни мерки на ЕС (*).

                        (*2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 1251/2010 на Комисията от 22 декември 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 329/2007 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Народна демократична република Корея (ОВ L 341, 23.12.2010 г., стр. 15).“"

         ПРИЛОЖЕНИЕ II
         Приложение V към Регламент (ЕО) № 329/2007 се изменя, както следва:

                     1)

                     В категория „Физически лица по член 6, параграф 2, буква а)“ се заличава следното вписване:

                                 „18.

                                 Jo Chun Ryong“.

                     2)

                     В категория „Юридически лица, образувания и органи, посочени в член 6, параграф 2, буква а)“ се заличава следното вписване:

                                 „9.

                                 Korea Taesong Trading Company“.

                     3)

                     В категория „Юридически лица, образувания или органи, посочени в член 6, параграф 2, буква б)“ се заличават следните вписвания:

                                 „3.

                                 Korea Daesong Bank“; и

                                 „4.

                                 Korea Daesong General Trading Corporation“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1956 на Комисията от 4 ноември 2016 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа

text:
               9.11.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 301/5

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1956 НА КОМИСИЯТА
   от 4 ноември 2016 година
   за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква д) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета е установена номенклатура на стоките (наричана по-нататък „Комбинираната номенклатура“), която се съдържа в приложение I към посочения регламент.

               (2)

               Позиция 9404 включва артикули за легла и подобни артикули (например дюшеци, юргани, пухени завивки, пуфове, възглавници) с пружини или тапицирани, или пълнени с всякакви материали, включително тези от порест каучук или от порести пластмаси, обвити или не.

               (3)

               Съществуват различни мнения относно тълкуването на текста на позиция 9404 по отношение на израза „тапицирани, или пълнени с всякакви материали“.

               (4)

               В интерес на правната сигурност е необходимо в глава 94 от Комбинираната номенклатура да се вмъкне нова допълнителна забележка, за да се осигури еднаквото тълкуване на този код по КН в целия Съюз.

               (5)

               Поради това приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 следва да бъде съответно изменено.

               (6)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   В част втора, глава 94 от Комбинираната номенклатура, съдържаща се в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, се вмъква следната допълнителна забележка 1:

                  „1.

                  За целите на позиция 9404 изразът „тапицирани, или пълнени с всякакви материали“ включва материали с всякаква дебелина.“

   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 4 ноември 2016 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Stephen QUEST

            Генерален директор на генерална дирекция „Данъчно облагане имитнически съюз“

      (1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 538/2013 на Комисията от 11 юни 2013 година за установяване на временни мерки във връзка с някои лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за търговия със селскостопански продукти между Съюза в състава му към 30 юни 2013 г. и Хърватия

text:
               13.6.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 161/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 538/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 11 юни 2013 година
   за установяване на временни мерки във връзка с някои лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за търговия със селскостопански продукти между Съюза в състава му към 30 юни 2013 г. и Хърватия
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за присъединяването на Хърватия, и по-специално член 3, параграф 4 от него,
   като взе предвид Акта за присъединяване на Хърватия, и по-специално член 41 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               До 1 юли 2013 г. търговията с някои селскостопански продукти между Съюза и Хърватия подлежи на представянето на лицензия за внос или износ. След 1 юли 2013 г. тези лицензии не могат да бъдат използвани за подобна търговия.

               (2)

               Някои лицензии и сертификати за предварително фиксиране, които ще продължат да бъдат валидни след 30 юни 2013 г., изобщо няма да са използвани или ще са използвани само частично. Поетите във връзка с тези лицензии и сертификати ангажименти трябва да бъдат изпълнени, в противен случай внесената гаранция ще бъде задържана. Предвид факта, че след присъединяването на Хърватия тези ангажименти вече не могат да бъдат изпълнени, се оказва необходимо да се приеме преходна мярка, която предвижда освобождаването на внесените гаранции, считано от датата на присъединяването.

               (3)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   По искане на заинтересованите страни внесените гаранции за издаването на лицензии за внос и износ и на сертификати за предварително фиксиране ще се освобождават при следните условия:

               а)

               държавата износител или държавата получател, посочена в лицензиите или на сертификатите за предварително фиксиране, е Хърватия. Ако посочването на държава износител или държава получател в лицензията или на сертификата за предварително фиксиране не е задължително, операторът доказва по задоволителен начин на компетентния орган, че държавата получател или държавата вносител е Хърватия;

               б)

               валидността на лицензиите или сертификатите за предварително фиксиране не изтича преди 1 юли 2013 г.;

               в)

               до 1 юли 2013 г. лицензиите или сертификатите за предварително фиксиране ще са използвани само частично или изобщо няма да са използвани.

         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила, при условие че Договорът за присъединяването на Хърватия влезе в сила и на датата, на която последният влезе в сила.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 11 юни 2013 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1169 на Комисията от 18 юли 2016 година за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 юли 2016 г. заявления за лицензии за внос в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) № 341/2007 за чесън

text:
               19.7.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 193/27

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1169 НА КОМИСИЯТА
   от 18 юли 2016 година
   за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 юли 2016 г. заявления за лицензии за внос в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) № 341/2007 за чесън
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 188, параграфи 1 и 3 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕО) № 341/2007 на Комисията (2) се откриват годишни тарифни квоти за внос на чесън.

               (2)

               По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос „А“, подадени през първите седем календарни дни на месец юли 2016 г. за подпериода от 1 септември 2016 г. до 30 ноември 2016 г., са по-високи от наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос „А“, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества, изчислен съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията (3).

               (3)

               За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   По отношение на количествата, за които се отнасят подадените по силата на Регламент (ЕО) № 341/2007 заявления за лицензии за внос „А“ за подпериода от 1 септември 2016 г. до 30 ноември 2016 г., се прилага коефициентът на разпределение, посочен в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 18 юли 2016 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  Регламент (ЕО) № 341/2007 на Комисията от 29 март 2007 г. за откриване и управление на тарифни квоти и за установяване на режим за лицензии за внос и удостоверения за произход на чесън и някои други селскостопански продукти, внесени от трети страни (ОВ L 90, 30.3.2007 г., стр. 12).

      (3)  Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Произход

                  Пореден номер

                  Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1.9.2016 г. до 30.11.2016 г.
                  (в %)

                     Китай

                              —

                              традиционни вносители

                  09.4105

                  99,306141

                              —

                              нови вносители

                  09.4100

                  0,465017

                     Други трети държави

                              —

                              традиционни вносители

                  09.4106

                  —

                              —

                              нови вносители

                  09.4102

                  —


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 638/2011 на Комисията от 29 юни 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               30.6.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 170/32

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 638/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 29 юни 2011 година
   за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранни търговски преговори Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 посочва критериите за определяне от страна на Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A към същия регламент,
   ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Фиксираните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на 30 юни 2011 година.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 29 юни 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Кодове на трети страни (1)

                  Фиксирана вносна стойност

                  0702 00 00

                  AR

                  23,1

                  EC

                  23,1

                  MK

                  40,6

                  TR

                  40,0

                  ZZ

                  31,7

                  0707 00 05

                  TR

                  95,0

                  ZZ

                  95,0

                  0709 90 70

                  EC

                  28,8

                  TR

                  108,5

                  ZZ

                  68,7

                  0805 50 10

                  AR

                  63,5

                  CL

                  88,7

                  TR

                  67,0

                  UY

                  57,0

                  ZA

                  86,7

                  ZZ

                  72,6

                  0808 10 80

                  AR

                  139,6

                  BR

                  77,0

                  CA

                  105,9

                  CL

                  93,2

                  CN

                  77,3

                  NZ

                  104,6

                  US

                  163,6

                  UY

                  64,1

                  ZA

                  97,0

                  ZZ

                  102,5

                  0809 10 00

                  AR

                  89,7

                  TR

                  294,4

                  XS

                  152,4

                  ZZ

                  178,8

                  0809 20 95

                  TR

                  335,9

                  ZZ

                  335,9

                  0809 30

                  EC

                  116,4

                  TR

                  179,1

                  XS

                  55,8

                  ZZ

                  117,1

         (1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 452/2013 на Комисията от 7 май 2013 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker (ЗГУ)]

text:
               17.5.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 133/5

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 452/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 7 май 2013 година
   за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker (ЗГУ)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Регламент (ЕС) № 1151/2012 влезе в сила на 3 януари 2013 г. Той отмени и замени Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (2).

               (2)

               В съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker“, подадена от Германия, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
                   (3).

               (3)

               Тъй като Комисията не получи никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006, названието следва да се регистрира,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 7 май 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Dacian CIOLOȘ

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

      (3)  ОВ C 188, 28.6.2012 г., стр. 6.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Селскостопански продукти, предназначени за консумация от човека и изброени в приложение I към Договора:

         Клас 1.2.   Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)

      ГЕРМАНИЯ
      Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker (ЗГУ)


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1905 на Комисията от 18 октомври 2017 година за разрешаване на употребата на препарат от Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 като фуражна добавка за пилета за угояване и за видове домашни птици с по-малко стопанско значение за угояване (притежател на разрешението Danstar Ferment AG, представлявано от Lallemand SAS) (Текст от значение за ЕИП. )

text:
                  19.10.2017

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 269/30

            РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1905 НА КОМИСИЯТА
      от 18 октомври 2017 година
      за разрешаване на употребата на препарат от Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 като фуражна добавка за пилета за угояване и за видове домашни птици с по-малко стопанско значение за угояване (притежател на разрешението Danstar Ferment AG, представлявано от Lallemand SAS)
      (текст от значение за ЕИП)
      ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
      като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
      като взе предвид Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
      като има предвид, че:

                  (1)

                  В Регламент (ЕО) № 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение.

                  (2)

                  В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на употребата на препарат от Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079. Посоченото заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.

                  (3)

                  Това заявление се отнася до разрешаването на употребата на препарат от Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 като фуражна добавка за пилета за угояване и за видове домашни птици с по-малко стопанско значение за угояване, която да бъде класифицирана в категорията „зоотехнически добавки“.

                  (4)

                  В становището си от 6 декември 2016 г. (2) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба препаратът от Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и на човека, нито върху околната среда, както и че при употреба във фуражи за домашни птици е ефикасен за намаляване на замърсяването на кланични трупове със Salmonella spp. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) № 1831/2003.

                  (5)

                  При оценката на препарата от Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.

                  (6)

                  Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

            ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
      Член 1
      Разрешава се употребата на посочения в приложението препарат, който принадлежи към категорията „зоотехнически добавки“ и към функционалната група „други зоотехнически добавки“, като добавка при храненето на животните, при спазване на условията, определени в същото приложение.
      Член 2
      Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

         Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
         Съставено в Брюксел на 18 октомври 2017 година.

               За Комисията

               Председател

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

         (2)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2017;15(1):4674.

         ПРИЛОЖЕНИЕ

                     Идентификационен номер на добавката

                     Наименование на притежателя на разрешението

                     Добавка

                     Състав, химична формула, описание, метод за анализ

                     Вид или категория на животните

                     Максимална възраст

                     Минимално съдържание

                     Максимално съдържание

                     Други разпоредби

                     Срок на валидност на разрешението

                     CFU/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

                        Категория: „зоотехнически добавки“. Функционална група: „други зоотехнически добавки“ (намаляване на замърсяването със салмонела по кланичните трупове чрез намаляването ѝ в изпражнения)

                     4d1703

                     Danstar Ferment AG, представлявано от Lallemand SAS

                        Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079

                        Състав на добавката

                     Препарат от Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 с минимално съдържание от:

                                 —

                                 2 × 1010 CFU/g добавка (без покривен слой)

                                 —

                                 1 × 1010 CFU/g добавка (с покривен слой)

                        Характеристика на активното вещество

                     Жизнеспособни клетки от Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079

                        Метод за анализ
                         (1)

                     Преброяване: метод на разлятата среда чрез използване на агар с хлорамфеникол, глюкоза и екстракт от дрожди (EN15789:2009)
                     Идентификация: метод на полимеразна верижна реакция (PCR)

                     Пилета за угояване
                     Видове домашни птици с по-малко стопанско значение за угояване

                     —

                     1 × 109

                     —

                                 1.

                                 В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.

                                 2.

                                 За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска.

                     8 ноември 2027 г.

            (1)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на следния интернет адрес на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1333/2011 на Комисията от 19 декември 2011 година за определяне на пазарните стандарти за бананите, правилата за контрола по спазването на тези пазарни стандарти и изискванията за уведомленията в сектора на бананите

text:
               20.12.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 336/23

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1333/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 19 декември 2011 година
   за определяне на пазарните стандарти за бананите, правилата за контрола по спазването на тези пазарни стандарти и изискванията за уведомленията в сектора на бананите
   (кодифициран текст)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 от 22 октовмри 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 121, буква а) и член 194, във връзка с член 4 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Регламент (ЕО) № 2257/94 на Комисията от 16 септември 1994 г. за определяне на стандартите за качество на бананите (2), Регламент (ЕО) № 2898/95 на Комисията от 15 декември 1995 г. за контрола по спазване на стандартите за качество на бананите (3) и Регламент (ЕО) № 239/2007 на Комисията от 6 март 2007 г. относно подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 404/93 на Съвета относно изискванията за уведомленията в сектора на бананите (4) е бил съществено изменян (5). С оглед постигане на яснота и рационалност посочените регламенти следва да бъдат кодифицирани чрез събирането им в един акт.

               (2)

               Регламент (ЕО) № 1234/2007 предвижда определяне на пазарни стандарти за бананите. Целта на тези стандарти е да се гарантира снабдяването на пазара с еднородни продукти с добро качество, по-специално банани, добити в Съюза, за които трябва да се положат усилия за подобряване на качеството.

               (3)

               С оглед многообразието от сортове, продавани в Съюза, както и от търговски практики, следва да се определят минимални стандарти за незрели зелени банани, без с това да се засяга последващото въвеждане на стандарти, приложими на друг етап от търговията. Характеристиките и начинът на продажба на смокиновите банани са такива, че те не следва да попадат в приложното поле на стандартите на Съюза.

               (4)

               Изглежда уместно, с оглед на преследваните цели, да се позволи на държавите-членки производителки на банани да прилагат национални стандарти в рамките на своята територия по отношение на своето производство, но единствено на етапите, следващи този на незрели зелени банани, при условие че тези разпоредби не противоречат на стандартите на Съюза и не представляват препятствие пред свободното движение на банани в Съюза.

               (5)

               Поради климатичните фактори, които затрудняват производствените условия в Мадейра, Азорските острови, Алгарве, Крит, Лакония и Кипър, бананите не достигат изискваната минимална дължина. В такива случаи бананите следва все още да могат да се продават, но само като клас II.

               (6)

               Следва да се приемат мерки за осигуряване еднаквото прилагане на правилата за пазарните стандарти за бананите, по-специално по отношение на проверките за съответствие.

               (7)

               Като се отчита естеството на силно малотраен продукт и на търговските практики и процедури по контрола, използвани в търговията, следва да се предвиди, че проверките за съответствие трябва да се провеждат като общо правило на етапа, на който се прилагат стандартите за качество.

               (8)

               Продукт, който е преминал проверките на този етап, се счита за съответстващ на стандартите. Тази оценка следва да се изготвя въз основа на непредизвестени проверки, осъществени на по-късен етап до етап „зреене на склад“.

               (9)

               Контролът за съответствие не следва да бъде систематичен, а случаен, чрез оценяване на цялостна проба, произволно взета от партидата, избрана за проверка от компетентния орган и приета за представителна за партидата. За целта следва да се прилагат подходящите разпоредби на Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (6).

               (10)

               Търговията с банани е обект на силна конкуренция. Съответните търговци сами са въвели строги процедури за контрол. В резултат на това на предвидения етап не следва да подлежат на контрол търговците, които предоставят подходящи гаранции по отношение на персонала и съоръженията за обработка и които могат да гарантират, че бананите, които те продават в Съюза, отговарят на стандартите на Съюза. Това освобождаване от контрол следва да се разреши от държавата-членка, на територията на която като общо правило се осъществява контролът. Това освобождаване следва да се отмени, когато стандартите и условията, свързани с него, не се спазват.

               (11)

               За да се осъществят проверките, съответните търговци следва да предоставят информация на компетентните органи.

               (12)

               Сертификатът за съответствие, издаван при приключване на проверките, не следва да бъде документ, придружаващ бананите до крайния етап от търговията, а документ, който служи като доказателство за съответствието на бананите със стандартите на Съюза до етапа „зреене на склад“, в съответствие с приложното поле на стандарта, което да се представя при поискване от компетентните органи. Следва да се подчертае, че банани, неотговарящи на стандартите, определени в настоящия регламент, не могат да бъдат предназначени за консумация в прясно състояние в Съюза.

               (13)

               За да наблюдава функционирането на пазара на банани, е необходимо Комисията да получава информация за производството и търговията на банани, произведени в Съюза. Следва да бъдат установени правила за съобщаване на такава информация от страна на държавите-членки.

               (14)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   ГЛАВА 1

      ПАЗАРНИ СТАНДАРТИ

   Член 1
   Пазарните стандарти, приложими за банани, попадащи под код по КН 0803 00, с изключение на хлебни банани, смокинови банани и банани, предназначени за преработка, са определени в приложение I.
   Тези пазарни стандарти се прилагат за банани с произход от трети страни на етапа на пускането им в свободно обращение, за банани с произход от Съюза на етапа на първото им разтоварване на пристанище в Съюза и за банани, доставяни в прясно състояние на потребителите в района на производство на етапа на напускане на склада за опаковане.
   Член 2
   Пазарните стандарти, посочени в член 1, не засягат прилагането на националните разпоредби, приети за по-късен етап от търговията, които:

               а)

               не препятстват свободното движение на банани с произход от трети страни или други региони на Съюза и са в съответствие с пазарните стандарти, посочени в член 1; и

               б)

               които не противоречат на пазарните стандарти, посочени в член 1.

         ГЛАВА 2

      ИЗВЪРШВАНЕ НА ПРОВЕРКИ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С ПАЗАРНИТЕ СТАНДАРТИ

   Член 3
   Държавите-членки извършват проверки в съответствие с настоящата глава, за да удостоверят, че бананите, попадащи под код по КН 0803 00 с изключение на хлебните банани, смокиновите банани и бананите, предназначени за преработка, отговарят на пазарните стандарти, посочени в член 1.
   Член 4
   Бананите, произведени в Съюза, подлежат на проверка за съответствието им с пазарните стандарти, посочени в член 1, преди товаренето им в транспортни средства, с оглед продажбата им в прясно състояние. Такива проверки могат да бъдат извършвани в опаковъчния цех.
   Банани, които се продават извън района на тяхното производство, са обект на непредизвестени проверки при първото им разтоварване на друго място в Съюза.
   Проверките, посочени в първа и втора алинея, се извършват при спазване на член 9.
   Член 5
   Преди да бъдат пуснати в свободно обращение, бананите, внесени от трети страни, подлежат на проверка за съответствието им с пазарните стандарти на Съюза в държавата-членка по първото им разтоварване в Съюза при спазване на член 9.
   Член 6
   1.   Проверките за съответствие се извършват в съответствие с член 17 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011.
   2.   За продуктите, които по технически причини не могат да бъдат проверявани за съответствие при първото им разтоварване в Съюза, проверката се извършва в последствие, най-късно при пристигането им в склада за зреене и при всички случаи, по отношение на продукти, произведени в трети страни — преди пускането им в свободно обращение.
   3.   При приключване на проверката за съответствие на продуктите, за които е установено съответствие със стандарта, се издава сертификат, изготвен в съответствие с приложение II.
   Сертификатът за извършена проверка, издаден за банани с произход от трети страни, се представя на митническите органи за пускане на тези продукти в свободно обращение в Съюза.
   4.   В случай на несъответствие се прилага точка 2.7 от приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011.
   5.   Когато компетентният орган не е извършил проверка на даден продукт, той поставя своя официален печат върху уведомлението, предвидено в член 7 или ако не направи това в случая на продукти от внос, той своевременно информира митническите органи чрез всички други подходящи средства.
   6.   Търговците осигуряват всички благоприятни условия, изисквани от компетентния орган, за извършване на проверките съгласно настоящата глава.
   Член 7
   Съответните търговци или техните представители, които не се ползват от освобождаването, предвидено в член 9, своевременно уведомяват компетентния орган за цялата информация, необходима за идентификацията на партидите, както и предоставят подробна информация за мястото и датата на пакетиране и експедиране за банани, произведени в Съюза, планираното място и дата на разтоварване в Съюза за банани от трети страни или от райони на производство в Съюза и доставката в складове за зреене за банани, които не могат да бъдат проверени при първото им разтоварване в Съюза.
   Член 8
   1.   Проверките за съответствие се провеждат от служби или органи, определени от компетентните национални органи. Такива служби или органи трябва да представят подходящи гаранции за извършването на тези проверки, по-специално по отношение на оборудване, обучение и опит.
   2.   Компетентните национални органи могат да делегират отговорността за извършване на проверки за съответствие на частни организации, одобрени за тази цел, които:

               а)

               имат инспектори, преминали курс на обучение, признат от компетентните национални органи;

               б)

               имат оборудване и възможности, необходими за извършване на проверките и анализите, необходими за проверките; и

               в)

               имат адекватни средства за предаване на информацията.

         3.   Компетентните национални органи периодично проверяват извършването и ефективността на проверките за съответствие. Те оттеглят одобрението си, когато констатират отклонения или нередности, които могат да засегнат правилното извършване на проверките за съответствие или когато изискванията вече не се изпълняват.
   Член 9
   1.   Търговците, които продават банани, произведени в Съюза или банани, внесени от трети страни, не подлежат на проверки за съответствие с пазарните стандарти на етапите, посочени в членове 4 и 5, когато те:

               а)

               имат персонал, който познава добре пазарните стандарти и съоръженията за манипулиране и извършване на проверките;

               б)

               водят регистър на операциите, които извършват; и

               в)

               предоставят гаранции, че качеството на бананите, които продават, съответства на пазарните стандарти, посочени в член 1.

         Търговците, освободени от проверки, получават сертификат за освобождаване в съответствие с образеца, показан в приложение III.
   2.   Освобождаването от проверки се разрешава по молба на съответния търговец от службите или органите за контрол, определени от компетентните национални органи на държавата-членка производител, за банани, продавани в района на производство на Съюза, или на държавата-членка, където се извършва разтоварването, за банани от Съюза, продавани на други места в Съюза и банани, внесени от трети страни. Освобождаването от проверки се разрешава за максимален период от три години и може да бъде подновявано. Такова освобождаване се прилага спрямо целия пазар на Съюза за продуктите, разтоварени в държавата-членка, която разрешава освобождаването.
   Тези служби или органи оттеглят освобождаването, когато констатират отклонения или нередности, които могат да доведат до несъответствие на бананите с пазарните стандарти, посочени в член 1, или когато условията, определени в параграф 1, вече не се изпълняват. Оттеглянето може да бъде както временно, така и постоянно, в зависимост от тежестта на констатираните нарушения.
   Държавите-членки създават регистър на търговците на банани, освободени от проверки, дават им регистрационен номер и предприемат необходимите мерки за разпространяването на такава информация.
   3.   Компетентните служби или органи на държавите-членки периодично проверяват качеството на бананите, продавани от търговците, посочени в параграф 1 и съответствието с условията, посочени в него. Освободените търговци също осигуряват всички благоприятни условия за извършването на тези проверки.
   Компетентните служби или органи на държавите-членки уведомяват Комисията за списъка на търговците, на които е разрешено освобождаването, предвидено в настоящия член, както и за всяко оттегляне на освобождаване.
   Член 10
   Настоящият регламент се прилага, без да се засягат непредизвестените проверки на място, извършвани на по-късен етап до етапа „зреене на склад“.
   ГЛАВА 3

      УВЕДОМЛЕНИЯ

   Член 11
   1.   Държавите-членки уведомяват Комисията за всеки отчетен период относно следното:

               а)

               количеството банани, произведени в Съюза, които се търгуват:

                           i)

                           в техния район на производство;

                           ii)

                           извън техния район на производство;

               б)

               средните продажни цени на местните пазари за зелени банани, произведени в Съюза и търгувани в техния район на производство;

               в)

               средните продажни цени на зелени банани на етап доставка до първо пристанище на разтоварване (неразтоварена стока) за банани, произведени в Съюза и търгувани в Съюза извън техния район на производство;

               г)

               прогнози за данните, посочени в букви а), б) и в) за двата следващи отчетни периода.

         2.   Районите на производство са следните:

               а)

               Канарските острови;

               б)

               Гваделупа;

               в)

               Мартиника;

               г)

               Мадейра, Азорските острови и Алгарве;

               д)

               Крит и Лакония;

               е)

               Кипър.

         3.   Отчетните периоди за календарна година са следните:

               а)

               от януари до април включително;

               б)

               от май до август включително;

               в)

               от септември до декември включително.

         Уведомленията за всеки отчетен период трябва да бъдат направени най-късно до петнадесетия ден от втория месец, който следва отчетния период.
   4.   Уведомленията, посочени в настоящата глава, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (7).
   Член 12
   Регламенти (ЕО) № 2257/94, (ЕО) № 2898/95 и (ЕО) № 239/2007 се отменят.
   Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение VI.
   Член 13
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 19 декември 2011 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 245, 20.9.1994 г., стр. 6.

      (3)  ОВ L 304, 16.12.1995 г., стр. 17.

      (4)  ОВ L 67, 7.3.2007 г., стр. 3.

      (5)  Виж приложение V.

      (6)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      (7)  ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.

      ПРИЛОЖЕНИЕ I

         Пазарни Стандарти за Бананите

      I.   ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО
      Настоящите стандарти се прилагат за банани от сортовете (култивирани видове) от рода на Musa (AAA) spp., подгрупи Cavendish и Gros Michel, както и хибридни сортове, посочени в приложение IV, предназначени да бъдат доставени в прясно състояние на потребителите след подготовка и пакетиране. Не се включват банани от вида Plantain, банани, предназначени за промишлена преработка и смокинови банани.
      II.   РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО КАЧЕСТВОТО
      Настоящите стандарти определят изискванията за качество, на които трябва да отговарят неузрелите зелени банани, след подготовка и пакетиране.
      A.   Минимални изисквания

      Във всички класове, в зависимост от специалните разпоредби за всеки клас и допустимите отклонения, бананите трябва да бъдат:

                  —

                  зелени и неузрели,

                  —

                  цели,

                  —

                  твърди,

                  —

                  здрави; изключват се загниващи продукти или с видоизменения, които ги правят негодни за консумация,

                  —

                  чисти, на практика без видима чужда материя,

                  —

                  на практика без вредители,

                  —

                  на практика без поражения, причинени от вредители,

                  —

                  с цяла дръжка, без гънки, без поражения от гъбички или изсъхване,

                  —

                  с отстранен плодник,

                  —

                  без малформации или необичайно изкривяване на плодовете,

                  —

                  на практика без нарушения на целостта на обвивката,

                  —

                  на практика без поражения под влияние на ниски температури,

                  —

                  без необичайна външна влажност,

                  —

                  без необичаен мирис и/или вкус.

            В допълнение, връзките и чепките (части от връзките) трябва да включват:

                  —

                  достатъчна листна част с нормално оцветяване, здрава и без гъбично заразяване,

                  —

                  добре отрязана листна част, неназъбена и неразкъсана, без части от дръжката.

            Развитието и зрелостта на бананите трябва да бъдат такива, че да им позволяват:

                  —

                  да издържат на транспортиране и обработка,
                  и

                  —

                  да пристигат в добро състояние на местоназначението, за да могат да достигнат подходяща степен на зрялост.

            Б.   Класификация

      Бананите се класифицират втрите класа, посочени по-долу:
      i)   клас „Екстра“

      Бананите от този клас трябва да бъдат с превъзходно качество. Те трябва да имат характеристиките, типични за сорта и/или търговския тип.
      Връхчетата не трябва да имат дефекти, с изключение на леки повърхностни видоизменения, непокриващи като цяло повече от 1 сm2 от повърхността на плода, които не трябва да засягат външния вид на чепката или връзката, нейното качество, съхраняване и представянето в опаковката.
      ii)   клас I

      Бананите от този клас трябва да бъдат с добро качество. Те трябва да показват характеристиките, типични за сорта и/или търговския тип.
      Въпреки това, допускат се следните незначителни дефекти на плодовете, при условие че те не засягат външния вид на всяка чепка или връзка, нейното качество, запазването на качеството или представянето в опаковката.

                  —

                  незначителни дефекти във формата,

                  —

                  незначителни дефекти на кората, дължащи се на претриване и други незначителни повърхностни дефекти, непокриващи като цяло повече от 2 сm2 от повърхността на банана.

            Леките дефекти в никакъв случай не трябва да засягат месестата част на плода.
      iii)   клас II

      Този клас включва банани, които не са класифицирани в по-високите класове, но отговарят на гореспоменатите минимални изисквания.
      Следните дефекти на плода могат да бъдат допуснати, при условие че бананите запазват своите основни характеристики по отношение на качеството, запазване на качеството и представянето:

                  —

                  дефекти във формата,

                  —

                  дефекти по кората, дължащи се на претриване, ожулване или друга причина, при условие че общата засегната повърхност не надвишава повече от 4 сm2 от повърхността на плода.

            Тези дефекти в никакъв случай не могат да засягат месестата част на плода.
      III.   РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО РАЗМЕРА
      Размерът се определя от:

                  —

                  дължината на ядивната месеста част на плода, изразена в сантиметри и измервана по изпъкналата страна от края на цвета до основата на дръжката,

                  —

                  степента, т.е. измерването в милиметри на дебелината на напречното сечение на плода между страничните части и средата, перпендикулярно на надлъжната ос.

            Препоръчителният плод за измерване на дължината и степента е:

                  —

                  средният плод на външния ред на връзката,

                  —

                  плодът до разреза, разделящ връзката, на външния ред на чепката.

            Минимално допустимата дължина е 14 сm, а минимално допустимата степен е 7 mm.
      Като изключение от трета алинея банани, произведени на островите Мадейра, Азорските острови, островите Алграве, Крит, Лакония и Кипър, с дължина под 14 сm могат да се продават в Съюза, но трябва да се класифицират в клас II.
      IV.   РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ДОПУСТИМИТЕ ОТКЛОНЕНИЯ
      Допустими отклонения по отношение на качеството и размера се позволяват във всяка опаковка за продукт, неотговарящ на изискванията на посочения клас.
      A.   Допустими отклонения за качество

      i)   клас „Екстра“

      5 % от броя или теглото на бананите не отговарят на характеристиките за клас „Екстра“, но отговарят на тези за клас I или, по изключение, попадат в рамките на допустимите отклонения за такъв клас.
      ii)   клас I

      10 % от броя или теглото на бананите не отговарят на характеристиките за клас I, но отговарят на тези за клас II или, по изключение, попадат в рамките на допустимите отклонения за такъв клас.
      iii)   клас II

      10 % от броя или теглото на бананите не отговарят на характеристики за клас II, нито на минималните характеристики, с изключение на загнили плодове или с видоизменения, които ги правят негодни за консумация.
      Б.   Допустими отклонения за размер

      За всички класове 10 % от броя на бананите не отговарят на изискванията за размер до 1 сm за минималната дължина от 14 сm.
      V.   ТЪРГОВСКИ ВИД
      A.   Еднородност

      Съдържанието на всяка опаковка трябва да бъде еднородно и да съдържа единствено банани с един и същ произход, сорт и/или търговски тип и качество.
      Видимата част на съдържанието за всяка опаковка трябва да бъде представителна за цялото съдържание.
      Б.   Опаковка

      Бананите трябва да се пакетират по начин, гарантиращ подходящото запазване на продукцията.
      Материалите, използвани при пакетиране, трябва да са нови, чисти и качествени, за да се избегне причиняването на външни или вътрешни видоизменения на продукцията. Използването на материали, по-конкретно на хартия и етикети с търговски обозначения, се позволява, при условие че печатането или етикетирането е извършено с нетоксично мастило или лепило.
      Опаковките не трябва да съдържат никакви други чужди материи.
      В.   Търговски вид

      Бананите трябва да бъдат предлагани на пазара във вид на връзки или чепки (части от връзки) най-малко от четири плода. Бананите могат да бъдат предлагани и като единични бройки.
      Допускат се чепки с не повече от два липсващи плода, при условие че дръжката е добре отрязана, а не откъсната, без повреждане на съседните плодове.
      На ред може да се представя не повече от една чепка с три плода, имащи характеристики, еднакви с другите плодове от опаковката.
      В районите на производство бананите могат да се продават в необрано състояние.
      VI.   РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО МАРКИРОВКАТА
      Всяка опаковка трябва да съдържа следните специфични подробности, надпис на едната страна с букви, изписани четливо и незаличимо, видими отдалеч:
      A.   Идентификация

                  Опаковчик и/или експедитор:

                  Име и адрес или официално издаден или признат стандартен код.

            Б.   Естество на продукта

                  —

                  думата „Банани“, ако съдържанието не се вижда отвън,

                  —

                  името на сорта или търговския тип.

            В.   Произход на продукта

      Трета страна на произход и, при продукция от Съюза:

                  —

                  район на производство, и

                  —

                  национално, регионално или местно наименование (по желание).

            Г.   Търговски характеристики

                  —

                  клас,

                  —

                  нетно тегло,

                  —

                  размер, изразен като минимална дължина и, евентуално, като максимална дължина.

            Д.   Официален знак за контрол (по желание)

      ПРИЛОЖЕНИЕ II

      ПРИЛОЖЕНИЕ III

         Сертификат за освобождаване от извършване на проверки за съответствие с пазарните стандарти за бананите

      ПРИЛОЖЕНИЕ IV

         Списък на основните групи, подгрупи и култивирани видове десертни банани, продавани в Съюза

                  Група

                  Подгрупа

                  Основен култивиран вид
                  (непълен списък)

                  AA

                  Sweet fig

                  Sweet fig, Pisang Mas, Amas Datil, Bocadillo

                  AB

                  Ney-Poovan

                  Ney Poovan, Safet Velchi

                  AAA

                  Cavendish

                  Dwarf Cavendish

                  Giant Cavendish

                  Lacatan

                  Poyo (Robusta)

                  Williams

                  Americani

                  Valery

                  Arvis

                  Gros Michel

                  Gros Michel („Big Mike“)

                  Highgate

                  Hybrids

                  Flhorban 920

                  Pink fig

                  Figue Rose

                  Figue Rose Verte

                  Ibota

                  AAB

                  Fig apple

                  Fig apple, Silk

                  Pome (Prata)

                  Pacovan

                  Prata Ana

                  Mysore

                  Mysore, Pisang Ceylan, Gorolo

      ПРИЛОЖЕНИЕ V

         Отмененият регламент и списък на неговите последователни изменения

                  Регламент (ЕО) № 2257/94 на Комисията
                  (ОВ L 245, 20.9.1994, стр. 6)

                  Регламент (ЕО) № 1135/96 на Комисията
                  (ОВ L 150, 25.6.1996, стр. 38)

                  единствено член 1 и единствено по отношение на версията на немски

                  Регламент (ЕО) № 386/97 на Комисията
                  (ОВ L 60, 1.3.1997, стр. 53)

                  единствено член 1 и единствено по отношение на версиите на английски и шведски

                  Регламент (ЕО) № 228/2006 на Комисията
                  (ОВ L 39, 10.2.2006, стр. 7)

                  Регламент (ЕО) № 2898/95 на Комисията
                  (ОВ L 304, 16.12.1995, стр. 17)

                  Регламент (ЕО) № 465/96 на Комисията
                  (ОВ L 65, 15.3.1996, стр. 5)

                  Регламент (ЕО) № 1135/96 на Комисията
                  (ОВ L 150, 25.6.1996, стр. 38)

                  единствено член 2 единствено по отношение на версията на английски

                  Регламент (ЕО) № 386/97 на Комисията
                  (ОВ L 60, 1.3.1997, стр. 53)

                  единствено член 2 и единствено по отношение на версията на испански

                  Регламент (ЕО) № 239/2007 на Комисията
                  (ОВ L 67, 7.3.2007, стр. 3)

                  Регламент (ЕС) № 557/2010 на Комисията
                  (ОВ L 159, 25.6.2010, стр. 13)

                  единствено член 6

      ПРИЛОЖЕНИЕ VI

         Таблица на съответствието

                  Регламент (ЕО) № 2257/94

                  Регламент (ЕО) № 2898/95

                  Регламент (ЕО) № 239/2007

                  Настоящият регламент

                  Член 1

                  —

                  —

                  Член 1

                  Член 2, уводна част

                  —

                  —

                  Член 2, уводна част

                  Член 2, първо тире

                  —

                  —

                  Член 2, буква а)

                  Член 2, второ тире

                  —

                  —

                  Член 2, буква б)

                  Член 3

                  —

                  —

                  Член 13

                  Приложение I

                  —

                  —

                  Приложение I

                  Приложение II

                  —

                  —

                  Приложение IV

                  —

                  Член 1

                  —

                  Член 3

                  —

                  Член 2

                  —

                  Член 4

                  —

                  Член 3

                  —

                  Член 5

                  —

                  Член 4

                  —

                  Член 6

                  —

                  Член 5

                  —

                  Член 7

                  —

                  Член 6

                  —

                  Член 8

                  —

                  Член 7

                  —

                  Член 9

                  —

                  Член 8

                  —

                  Член 10

                  —

                  Член 9

                  —

                  —

                  —

                  Приложение I

                  —

                  Приложение II

                  —

                  Приложение II

                  —

                  Приложение III

                  —

                  —

                  Член 1

                  Член 11

                  —

                  —

                  Член 2

                  —

                  —

                  —

                  Член 3

                  —

                  —

                  —

                  —

                  Член 12

                  —

                  —

                  —

                  Приложение V

                  —

                  —

                  —

                  Приложение VI


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 63/2014 на Комисията от 24 януари 2014 година относно издаването на лицензии за внос на ориз в рамките на тарифните квоти, открити за подпериода на месец януари 2014 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011

text:
               25.1.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 22/35

      РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 63/2014 НА КОМИСИЯТА

   от 24 януари 2014 година
   относно издаването на лицензии за внос на ориз в рамките на тарифните квоти, открити за подпериода на месец януари 2014 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 188 от него,
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011 на Комисията от 7 декември 2011 г. за откриване и за начин на управление на някои тарифни квоти при внос на цял и на натрошен ориз (2), и по-специално член 5, първа алинея от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011 откри и определи начина на управление на някои тарифни квоти при внос на цял и на натрошен ориз, разпределени по страни на произход и групирани в няколко подпериода в съответствие с приложение I към посочения регламент за изпълнение.

               (2)

               За квотите, предвидени в член 1, параграф 1, букви а) — г) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011, първият подпериод е този на месец януари.

               (3)

               От съобщената информация съгласно член 8, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011 следва, че за квотите с пореден номер 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166 заявленията, подадени през първите 10 работни дни на месец януари 2014 г. в съответствие с член 4, параграф 1 от посочения регламент, се отнасят за количество, по-голямо от наличното. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявеното количество за съответните квоти.

               (4)

               От горепосочената информация следва също, че за квотите с пореден номер 09.4127 – 09.4128 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153 заявленията, подадени през първите 10 работни дни на месец януари 2014 г. в съответствие с член 4, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011, се отнасят за количество, по-малко от наличното.

               (5)

               В съответствие с член 5, първа алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011 следва също да се определи общото налично количество за следващия подпериод за квотите с пореден номер 09.4127 – 09.4128 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153 – 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166.

               (6)

               С цел да се гарантира ефективното управление на процедурата за издаване на лицензии за внос, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно след публикуването му,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   По отношение на подадените през първите 10 работни дни на месец януари 2014 г. заявления за лицензии за внос на ориз, отнасящи се до квотите с пореден номер 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166, посочени в Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011, се издават лицензии за заявеното количество, към което се прилага коефициентът на разпределение, определен в приложението към настоящия регламент.
   2.   Общото количество, налично за следващия подпериод в рамките на квотите с пореден номер 09.4127 – 09.4128 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153 – 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166, посочени в Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011, е определено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 24 януари 2014 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 325, 8.12.2011 г., стр. 6.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Количества за разпределение за подпериода на месец януари 2014 г. и налични количества за следващия подпериод съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011

                  a)

                  Квота за бланширан или полубланширан ориз от код по КН 1006 30, предвидена в член 1, параграф 1, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011:

                              Произход

                              Пореден номер

                              Коефициент на разпределение за подпериода на месец януари 2014 г.
                              (в %)

                              Общо налично количество за подпериода на месец април 2014 г.
                              (в kg)

                              Съединени американски щати

                              09.4127

                              — (1)

                              25 095 400

                              Тайланд

                              09.4128

                              — (1)

                              11 895 162

                              Австралия

                              09.4129

                              — (2)

                              1 019 000

                              Друг произход

                              09.4130

                              — (2)

                              1 805 000

                  б)

                  Квота за олющен ориз от код по КН 1006 20, предвидена в член 1, параграф 1, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011:

                              Произход

                              Пореден номер

                              Коефициент на разпределение за подпериода на месец януари 2014 г.
                              (в %)

                              Общо налично количество за подпериода на месец юли 2014 г.
                              (в kg)

                              Всички държави

                              09.4148

                              — (3)

                              1 634 000

                  в)

                  Квота за натрошен ориз от код по КН 1006 40 00, предвидена в член 1, параграф 1, буква в) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011:

                              Произход

                              Пореден номер

                              Коефициент на разпределение за подпериода на месец януари 2014 г.
                              (в %)

                              Общо налично количество за подпериода на месец юли 2014 г.
                              (в kg)

                              Тайланд

                              09.4149

                              — (4)

                              52 000 000

                              Австралия

                              09.4150

                              — (5)

                              15 716 000

                              Гвиана

                              09.4152

                              — (4)

                              11 000 000

                              Съединени американски щати

                              09.4153

                              — (5)

                              8 767 200

                              Друг произход

                              09.4154

                              24,489795 %

                              6 000 002

                  г)

                  Квота за бланширан или полубланширан ориз от код по КН 1006 30, предвидена в член 1, параграф 1, буква г) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011:

                              Произход

                              Пореден номер

                              Коефициент на разпределение за подпериода на месец януари 2014 г.
                              (в %)

                              Общо налично количество за подпериода на месец юли 2014 г.
                              (в kg)

                              Тайланд

                              09.4112

                              0,979695 %

                              0

                              Съединени американски щати

                              09.4116

                              29,250367 %

                              0

                              Индия

                              09.4117

                              0,841380 %

                              0

                              Пакистан

                              09.4118

                              0,823123 %

                              0

                              Друг произход

                              09.4119

                              0,834416 %

                              0

                              Всички държави

                              09.4166

                              0,781909 %

                              17 011 011

         (1)  Заявленията покриват количества, по-малки или равни на наличните количества: следователно всички заявления могат да бъдат приети.

         (2)  Няма налично количество за този подпериод.

         (3)  За този подпериод не се прилага коефициент на разпределение: Комисията не е получила заявления за лицензии.

         (4)  За този подпериод не се прилага коефициент на разпределение: Комисията не е получила заявления за лицензии.

         (5)  Заявленията покриват количества, по-малки или равни на наличните количества: следователно всички заявления могат да бъдат приети.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/502 на Комисията от 24 март 2015 година за разрешаване на употребата на препарат от Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 като фуражна добавка за млечни крави (притежател на разрешението Micro Bio-System Ltd)  Текст от значение за ЕИП

text:
               25.3.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 79/57

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/502 НА КОМИСИЯТА
   от 24 март 2015 година
   за разрешаване на употребата на препарат от Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 като фуражна добавка за млечни крави (притежател на разрешението Micro Bio-System Ltd)
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В Регламент (ЕО) № 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение.

               (2)

               В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на препарат от Saccharomyces cerevisiae NCYC R404. Посоченото заявление беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.

               (3)

               Посоченото заявление се отнася до разрешаването на препарата от Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 като фуражна добавка за млечни крави, която да бъде класифицирана в категорията „зоотехнически добавки“.

               (4)

               В становището си от 11 септември 2014 г. (2) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба препаратът от Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и на човека, нито върху околната среда. В становището също така беше направено заключението, че добавката може да подобри производството на мляко при млечните крави. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) № 1831/2003.

               (5)

               При оценката на препарата от Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.

               (6)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Разрешава се употребата на посочения в приложението препарат, който принадлежи към категорията „зоотехнически добавки“ и към функционалната група „стабилизатори на чревната флора“, като добавка при храненето на животните при спазване на условията, определени в същото приложение.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 24 март 2015 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

      (2)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2014; 12(9):3830.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Идентификационен номер на добавката

                  Наименование на притежателя на разрешението

                  Добавка

                  Състав, химична формула, описание, метод за анализ

                  Вид или категория на животните

                  Максимална възраст

                  Минимално съдържание

                  Максимално съдържание

                  Други разпоредби

                  Срок на валидност на разрешението

                  CFU/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

                     Категория „зоотехнически добавки“. Функционална група: стабилизатори на чревната флора.

                  4b1871

                  Micron Bio-Systems Ltd

                     Saccharomyces cerevisiae NCYC R404

                     Състав на добавката:

                  Препарат от Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 с минимално съдържание на:
                  твърдо състояние 1 × 1010 CFU/g добавка.

                     Характеристика на активното вещество:

                     Saccharomyces cerevisiae NCYC R404.

                     Метод за анализ
                      (1)

                  Идентификация: Полимеразна верижна реакция (PCR)

                              —

                              Преброяване: метод на разлятата среда, при който се използва агар, съдържащ екстракт от дрожди, декстроза и хлорамфеникол (CGYE) — EN 15789

                  Млечни крави

                  —

                  4,4 × 108

                  —

                              1.

                              В упътването за употреба на добавката и премикса да се посочат условията на съхранение и устойчивостта при гранулиране.

                              2.

                              Препоръчителна доза на добавката: 1 × 1010 CFU/животно/ден.

                              3.

                              Мерки за безопасност: да се използват средства за дихателна защита и средства за защита на кожата по време на работа.

                  14 април 2025 г.

         (1)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория на Европейския съюз за фуражни добавки: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports