title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 125/2013 на Комисията от 13 февруари 2013 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави  текст от значение за ЕИП

text:
               14.2.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 43/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 125/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 13 февруари 2013 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета от 28 юни 2007 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2092/91 (1), и по-специално член 33, параграфи 2 и 3 и член 38, букви в) и г) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               За да се подобри надзорът на третите държави, признати съгласно член 33, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 834/2007, и на надзорните и контролните органи, признати съгласно член 33, параграф 3 от същия регламент, е целесъобразно да се увеличи сътрудничеството с въпросните признати трети държави. Ето защо следва да е възможно да се осъществява обмен на информация посредством участието на наблюдатели, които да извършват проверки на място.

               (2)

               С оглед на опита, придобит при прилагането на системата за равностойност, е необходимо да се поясни, че преработените селскостопански продукти и всички съставки на такива продукти, внесени от трети държави, чиито надзорни или контролни органи са признати съгласно член 33, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 834/2007, са преминали през система за контрол, призната съгласно законодателството на ЕС за целите на равностойността.

               (3)

               Опитът показва, че може да възникнат затруднения при тълкуването на последствията от нередностите или нарушенията, които засягат биологичния статус на даден продукт. За да се избегнат допълнителни затруднения и да се изясни връзката между Регламент (ЕО) № 1235/2008 на Комисията от 8 декември 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (2) и Регламент (ЕО) № 889/2008 на Комисията от 5 септември 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти по отношение на биологичното производство, етикетирането и контрола (3), е необходимо да се отменят задълженията на контролните или надзорните органи на държавите членки във връзка с неотговарящите на изискванията продукти, внесени от трети държави в съответствие с член 33, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 834/2007, или от трети държави, чиито надзорни или контролни органи са признати съгласно член 33, параграф 3 от същия регламент. Освен това следва да бъде пояснен обменът на свързана с нередностите информация между Комисията, държавите членки и компетентните органи на признатите трети държави или признатите надзорни или контролни органи.

               (4)

               За да се подобри контролът на внесените биологични продукти, държавите членки следва да уведомят останалите държави членки и Комисията за всяко разрешение за внос, предоставено съгласно член 19 от Регламент (ЕО) № 1235/2008, в срок от 15 дни от датата на издаване на въпросното разрешение.

               (5)

               В приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008 се съдържа списък с трети държави, чиито системи на производство и контролни мерки за биологичното производство на земеделски продукти се признават за равностойни на тези, определени в Регламент (ЕО) № 834/2007. В списъка следва да бъдат направени някои промени, отразяващи новата информация, изпратена на Комисията от трети държави след последното изменение на въпросното приложение.

               (6)

               Признаването на равностойността за Индия се прилага по отношение на непреработени растителни продукти и преработени селскостопански продукти, предназначена за употреба като храна, които са отгледани в Индия. Компетентните органи на Индия уведомиха обаче Комисията за нови насоки по отношение на преработените продукти, които не са в съответствие с условията, при които Индия бе призната като равностойна държава. В контекста на тази информация спецификациите, отнасящи се до Индия, следва да бъдат изменени, за да се заличи позоваването на преработени продукти, предназначени за употреба като храна.

               (7)

               Признаването на равностойността за Япония се прилага по отношение на непреработени растителни продукти и съставки в преработени селскостопански продукти, предназначена за употреба като храна, които са отгледани в Япония. Япония подаде искане до Комисията за признаване на равностойността също така на преработени селскостопански продукти, предназначена за употреба като храна, които са приготвени със съставки, внесени от държави, признати от Япония като равностойни. Прегледът на тази информация и последващите дискусии с органите на Япония доведоха до заключението, че нейните правила за производство и контрол на преработени продукти, предназначени за употреба като храна, които са приготвени с въпросните вносни съставки, са равностойни на правилата, установени в Регламент (ЕО) № 834/2007. Ето защо признаването на равностойността на Япония следва също така да се приложи по отношение на преработени продукти, предназначена за употреба като храна, които са приготвени със съставки, внесени от държави, признати от Япония като равностойни.

               (8)

               В приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008 е включен списък на контролните и надзорните органи, които са компетентни да извършват контрол и да издават сертификати в трети държави за целите на равностойността. В списъка следва да бъдат направени някои промени, отразяващи новата информация, изпратена на Комисията от контролните и надзорните органи, включени във въпросното приложение.

               (9)

               Комисията разгледа исканията за включване в списъка от приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008, получени до 31 октомври 2012 г. В посочения списък следва да бъдат включени онези контролни и надзорни органи, за които последващата проверка на цялата получена информация е установила, че отговарят на съответните изисквания.

               (10)

               Поради това Регламент (ЕО) № 1235/2008 следва да бъде съответно изменен.

               (11)

               За да се осигури плавен преход по отношение на списъците на признатите трети държави и признатите контролни и надзорни органи, следва да бъде определена по-късна дата на прилагане на измененията на приложения III и IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008.

               (12)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на регулаторния Комитет по биологично производство,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 1235/2008 се изменя, както следва:

               1)

               В член 8, параграф 3 се добавя следната втора алинея:
               „Експерти от други трети държави, признати съгласно член 33, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 834/2007, могат да бъдат поканени от Комисията да присъстват като наблюдатели при проверките на място.“

               2)

               В член 13, параграф 4, първа алинея се добавя следната буква в):

                           „в)

                           проверка, по отношение на контролните органи, признати съгласно член 33, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 834/2007, че продуктите, обхванати от сертификата, както и — в случаите на преработени селскостопански продукти, предназначена за употреба като храна или фураж — всички биологични съставки на такива продукти са сертифицирани от надзорен или контролен орган, признат съгласно член 33, параграф 3 от същия регламент, или произведени и сертифицирани в ЕС съгласно същия регламент. По искане на Комисията или на компетентните органи на дадена държава членка той предоставя незабавно списъка на всички оператори в биологичната производствена верига и на компетентните органи или контролните органи, под чийто надзор въпросните оператори извършват дейността си.“

               3)

               Член 15 се изменя, както следва:

                           а)

                           В параграф 2 първата алинея се заменя със следното:
                           „Без да се засягат мерките или действията, предприемани съгласно член 30 от Регламент (ЕО) № 834/2007, в случай на съмнение за нарушения и нередности при съответствието на биологични продукти, внесени от трети държави по член 33, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 834/2007, или вносни биологични продукти под надзора на контролни или надзорни органи, признати съгласно член 33, параграф 3 от същия регламент, с изискванията, постановени в същия регламент, вносителят взема всички необходими мерки в съответствие с член 91, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 889/2008.“

                           б)

                           Параграф 3 се заменя със следното:
                           „3.   Без да се засягат мерките или действията, предприемани съгласно член 30 от Регламент (ЕО) № 834/2007, в случай че контролен или надзорен орган на държава членка или на трета държава има мотивирано съмнение за нарушения и нередности при съответствието на биологични продукти, внесени от трети държави, признати съгласно член 33, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 834/2007, или вносни биологични продукти под надзора на контролни или надзорни органи, признати съгласно член 33, параграф 3 от същия регламент, с изискванията, постановени в същия регламент, той взема всички необходими мерки в съответствие с член 91, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 889/2008 и уведомява незабавно контролните и надзорните органи и компетентните органи на съответните държави членки и на онези трети държави, които участват в биологичното производство на въпросните продукти, както и Комисията.“

                           в)

                           Добавя се следният параграф 4:
                           „4.   В случай че компетентните органи на трета държава, призната съгласно член 33, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 834/2007, или надзорните или контролните органи, признати съгласно член 33, параграф 3 от същия регламент, бъдат уведомени от Комисията след получаването на съобщение, с което дадена държава членка информира за мотивирано съмнение за нарушения и нередности при съответствието на вносни биологични продукти с изискванията, определени във въпросния регламент или в настоящия регламент, те проучват произхода на предполагаемото нарушение или нередност и информират Комисията и държавата членка, изпратила първоначалното уведомление, за резултатите от това проучване и за предприетите действия. Тази информация се изпраща в срок от 30 календарни дни, считано от датата на изпращане на първоначалното уведомление от Комисията.
                           Държавата членка, изпратила първоначалното съобщение, може при необходимост да прикани Комисията да поиска допълнителна информация, която да бъде изпратена до Комисията и до съответната държава членка. При всички случаи, след получаването на отговор или на допълнителна информация държавата членка, изпратила първоначалното съобщение, въвежда необходимите данни и извършва актуализация на компютърната система съгласно член 94, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 889/2008.“

               4)

               В член 19 параграф 2 се заменя със следното:
               „2.   Всяка държава членка информира другите държави членки и Комисията за всяко получено по силата на настоящия член разрешение, включително информация за съответните производствени стандарти и мерки за контрол, в срок от 15 дни от датата на издаването.“

               5)

               Приложение III се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.

               6)

               Приложение IV се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   Член 1, точки 5 и 6 обаче се прилагат от 1 април 2013 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки.
      Съставено в Брюксел на 13 февруари 2013 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 189, 20.7.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 334, 12.12.2008 г., стр. 25.

      (3)  ОВ L 250, 18.9.2008 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      Приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008 се изменя, както следва:

                  1)

                  Точки 1 и 2 от текста, отнасящ се до Индия, се изменят по следния начин:
                  „ИНДИЯ
                  1.   Продуктови категории:

                              Продуктова категория

                              Обозначение на категорията съгласно приложение IV

                              Ограничения

                              Непреработени растителни продукти (1)

                              A

                              Посадъчен и посевен материал

                              F

                        2.   Произход: продуктите от категория A и F, които са произведени в Индия.“

                  2)

                  Точка 2 от текста, отнасящ се до Япония, се изменя по следния начин:
                  „2.   Произход: продуктите от категория A и F, както и получените съгласно методите на биологичното производство съставки на продуктите от категория D, които са произведени в Япония или са внесени в Япония:
                  от ЕС,
                  или от трета държава, за която Япония е признала, че там продуктите са произведени и контролирани според правила, равностойни на предвидените в японското законодателство.“

         (1)  Не се включват водорасли.

      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      Приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008 се изменя, както следва:

                  1)

                  Текстът за „Abcert AG“ се заменя със следното:
                  „ „Abcert AG“

                              1.

                              Адрес: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Германия

                              2.

                              Интернет адрес: http://www.abcert.de

                              3.

                              Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                          Трета държава

                                          Кодов номер

                                          Продуктова категория

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Азербайджан

                                          AZ-BIO-137

                                          X

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Беларус

                                          BY-BIO-137

                                          X

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Иран

                                          IR-BIO-137

                                          X

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Русия

                                          RU-BIO-137

                                          X

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Украйна

                                          UA-BIO-137

                                          X

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

                              5.

                              Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.“

                  2)

                  След текста, отнасящ се за „Abcert AG“, се добавя следният текст:
                  „ „Afrisco Certified Organic, CC“

                              1.

                              Адрес: P.O. Box 74192, Lynnwood Ridge, Pretoria 0040, Южна Африка

                              2.

                              Интернет адрес: http://www.afrisco.net

                              3.

                              Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                          Трета държава

                                          Кодов номер

                                          Продуктова категория

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Южна Африка

                                          ZA-BIO-155

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Намибия

                                          NA-BIO-155

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Мозамбик

                                          MZ-BIO-155

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Замбия

                                          ZM-BIO-155

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                              4.

                              Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

                              5.

                              Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2016 г.“

                  3)

                  След текста, отнасящ се за „Argencert SA“, се добавя следният текст:
                  „ „AsureQuality Limited“

                              1.

                              Адрес: Level 4, 8 Pacific Rise, Mt Wellington, Auckland, Нова Зеландия

                              2.

                              Интернет адрес: http://www.organiccertification.co.nz

                              3.

                              Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                          Трета държава

                                          Кодов номер

                                          Продуктова категория

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Нова Зеландия

                                          NZ-BIO-156

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Острови Кук

                                          CK-BIO-156

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                              4.

                              Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино, продуктите, обхванати от приложение III

                              5.

                              Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2016 г.“

                  4)

                  Текстът за „Australian Certified Organic“ се заменя със следното:
                  „ „Australian Certified Organic“

                              1.

                              Адрес: P.O. Box 530 — 766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, Австралия

                              2.

                              Интернет адрес: http://www.australianorganic.com.au

                              3.

                              Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                          Трета държава

                                          Кодов номер

                                          Продуктова категория

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Австралия

                                          AU-BIO-107

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Китай

                                          CN-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Острови Кук

                                          CK-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Фиджи

                                          FJ-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Фолкландски острови

                                          FK-BIO-107

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Хонконг

                                          HK-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Индонезия

                                          ID-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Южна Корея

                                          KR-BIO-107

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Мадагаскар

                                          MG-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Малайзия

                                          MY-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Папуа-Нова Гвинея

                                          PG-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Сингапур

                                          SG-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Тайван

                                          TW-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Тайланд

                                          TH-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Вануату

                                          VU-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Изключения: продукти от преход към биологично производство и продуктите, обхванати от приложение III

                              5.

                              Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.“

                  5)

                  Текстът за „Austria Bio Garantie GmbH“ се заменя със следното:
                  „ „Austria Bio Garantie GmbH“

                              1.

                              Адрес: Ardaggerstr. 17/1, 3300 Amstetten, Австрия

                              2.

                              Интернет адрес: http://www.abg.at

                              3.

                              Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                          Трета държава

                                          Кодов номер

                                          Продуктова категория

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Албания

                                          AL-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Армения

                                          AM-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Афганистан

                                          AF-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Азербайджан

                                          AZ-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Беларус

                                          BY-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Босна и Херцеговина

                                          BA-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Хърватия

                                          HR-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Куба

                                          CU-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Грузия

                                          GE-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Иран

                                          IR-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Ирак

                                          IQ-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Йордания

                                          JO-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Казахстан

                                          KZ-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Косово (1)

                                          XK-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Киргизстан

                                          KG-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Ливан

                                          LB-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          бивша югославска република Македония

                                          MK-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Мексико

                                          MX-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Молдова

                                          MD-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Черна гора

                                          ME-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Русия

                                          RU-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Сърбия

                                          RS-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Таджикистан

                                          TJ-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Турция

                                          TR-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Туркменистан

                                          TM-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Украйна

                                          UA-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Узбекистан

                                          UZ-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                              4.

                              Изключения: продукти от преход към биологично производство

                              5.

                              Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.“

                  6)

                  След текста, отнасящ се за „Austria Bio Garantie GmbH“, се добавя следният текст:
                  „ „Balkan Biocert Skopje“

                              1.

                              Адрес: 5-8/9, Dame Gruev Str., 1000 Skopje, бивша югославска република Македония

                              2.

                              Интернет адрес: http://www.balkanbiocert.mk

                              3.

                              Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                          Трета държава

                                          Кодов номер

                                          Продуктова категория

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          бивша югославска република Македония

                                          MK-BIO-157

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

                              5.

                              Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2016 г.“

                  7)

                  Текстът за „BCS Öko-Garantie GmbH“ се заменя със следното:
                  „ „BCS Öko-Garantie GmbH“

                              1.

                              Адрес: Cimbernstraße 21, 90402 Nürnberg, Германия

                              2.

                              Интернет адрес: http://www.bcs-oeko.com

                              3.

                              Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                          Трета държава

                                          Кодов номер

                                          Продуктова категория

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Албания

                                          AL-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Алжир

                                          DZ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ангола

                                          AO-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Армения

                                          AM-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Азербайджан

                                          AZ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Беларус

                                          BY-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Боливия

                                          BO-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ботсуана

                                          BW-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Бразилия

                                          BR-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Бирма/Мианмар

                                          MM-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Камбоджа

                                          KH-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Чад

                                          TD-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Чили

                                          CL-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Китай

                                          CN-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Колумбия

                                          CO-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Коста Рика

                                          CR-BIO-141

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Кот д’Ивоар

                                          CI-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Хърватия

                                          HR-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Куба

                                          CU-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Доминиканска република

                                          DO-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Еквадор

                                          EC-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Египет

                                          EG-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ел Салвадор

                                          SV-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Етиопия

                                          ET-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Грузия

                                          GE-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Гана

                                          GH-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Гватемала

                                          GT-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Хаити

                                          HT-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Хондурас

                                          HN-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Хонконг

                                          HK-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Индонезия

                                          ID-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Иран

                                          IR-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Япония

                                          JP-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Кения

                                          KE-BIO-141

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Косово (2)

                                          XK-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Киргизстан

                                          KG-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Лаос

                                          LA-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Лесото

                                          LS-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          бивша югославска република Македония

                                          MK-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Малави

                                          MW-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Мексико

                                          MX-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Молдова

                                          MD-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Черна гора

                                          ME-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Мозамбик

                                          MZ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Намибия

                                          NA-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Никарагуа

                                          NI-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Оман

                                          OM-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Панама

                                          PA-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Парагвай

                                          PY-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Перу

                                          PE-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Филипини

                                          PH-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Русия

                                          RU-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Саудитска Арабия

                                          SA-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Сенегал

                                          SN-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Сърбия

                                          RS-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Южна Африка

                                          ZA-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Южна Корея

                                          KR-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Шри Ланка

                                          LK-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Судан

                                          SD-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Свазиленд

                                          SZ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Френска Полинезия

                                          PF-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Тайван

                                          TW-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Танзания

                                          TZ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Тайланд

                                          TH-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Турция

                                          TR-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Уганда

                                          UG-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Украйна

                                          UA-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Обединени арабски емирства

                                          AE-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Уругвай

                                          UY-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Венецуела

                                          VE-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Изключения: продукти от преход към биологично производство

                              5.

                              Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.“

                  8)

                  Текстът за „Bioagricert S.r.l.“ се заменя със следното:
                  „ „Bioagricert S.r.l.“

                              1.

                              Адрес: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bologna, Италия

                              2.

                              Интернет адрес: http://bioagricert.org

                              3.

                              Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                          Трета държава

                                          Кодов номер

                                          Продуктова категория

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Бразилия

                                          BR-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Камбоджа

                                          KH-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Китай

                                          CN-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Еквадор

                                          EC-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Френска Полинезия

                                          PF-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Лаос

                                          LA-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Мексико

                                          MX-BIO-132

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Мароко

                                          MA-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Сърбия

                                          RS-BIO-132

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Южна Корея

                                          KR-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Тайланд

                                          TH-BIO-132

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Турция

                                          TR-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Украйна

                                          UA-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

                              5.

                              Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.“

                  9)

                  Текстът за „BioGro New Zealand Limited“ се заменя със следното:
                  „ „BioGro New Zealand Limited“

                              1.

                              Адрес: P.O. Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, Нова Зеландия

                              2.

                              Интернет адрес: http://www.biogro.co.nz

                              3.

                              Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                          Трета държава

                                          Кодов номер

                                          Продуктова категория

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Малайзия

                                          MY-BIO-130

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ниуе

                                          NU-BIO-130

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Самоа

                                          WS-BIO-130

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Вануату

                                          VU-BIO-130

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

                              5.

                              Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.“

                  10)

                  След текста, отнасящ се за „BioGro New Zealand Limited“, се добавя следният текст:
                  „ „Bio.inspecta AG“

                              1.

                              Адрес: Ackerstrasse, 5070 Frick, Швейцария

                              2.

                              Интернет адрес: http://www.bio-inspecta.ch

                              3.

                              Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                          Трета държава

                                          Кодов номер

                                          Продуктова категория

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Албания

                                          AL-BIO-161

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Азербайджан

                                          AZ-BIO-161

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Куба

                                          CU-BIO-161

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Индонезия

                                          ID-BIO-161

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Иран

                                          IR-BIO-161

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Косово (3)

                                          XK-BIO-161

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ливан

                                          LB-BIO-161

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Русия

                                          RU-BIO-161

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Танзания

                                          TZ-BIO-161

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Турция

                                          TR-BIO-161

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

                              5.

                              Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2016 г.“

                  11)

                  Текстът за „Bio Latina Certificadora“ се заменя със следното:
                  „ „Bio Latina Certificadora“

                              1.

                              Адрес: Av. Alfredo Benavides 330, Ofic. 203, Miraflores, Lima 18, Перу

                              2.

                              Интернет адрес: http://www.biolatina.com

                              3.

                              Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                          Трета държава

                                          Кодов номер

                                          Продуктова категория

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Перу

                                          PE-BIO-118

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Боливия

                                          BO-BIO-118

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Никарагуа

                                          NI-BIO-118

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Хондурас

                                          HN-BIO-118

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Колумбия

                                          CO-BIO-118

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Гватемала

                                          GT-BIO-118

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Панама

                                          PA-BIO-118

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Мексико

                                          MX-BIO-118

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Венецуела

                                          VE-BIO-118

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ел Салвадор

                                          SV-BIO-118

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

                              5.

                              Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.“

                  12)

                  Текстът във връзка с „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ се заменя със следното:
                  „ „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“

                              1.

                              Адрес: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Германия

                              2.

                              Интернет адрес: http://www.ceres-cert.com

                              3.

                              Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                          Трета държава

                                          Кодов номер

                                          Продуктова категория

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Албания

                                          AL-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Азербайджан

                                          AZ-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Боливия

                                          BO-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Бутан

                                          BT-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Чили

                                          CL-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Китай

                                          CN-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Колумбия

                                          CO-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Доминиканска република

                                          DO-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Еквадор

                                          EC-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Египет

                                          EG-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Етиопия

                                          ET-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Гренада

                                          GD-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Индонезия

                                          ID-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ямайка

                                          JM-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Казахстан

                                          KZ-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Кения

                                          KE-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Киргизстан

                                          KG-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          бивша югославска република Македония

                                          MK-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Мексико

                                          MX-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Молдова

                                          MD-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Мароко

                                          MA-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Папуа-Нова Гвинея

                                          PG-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Парагвай

                                          PY-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Перу

                                          PE-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Филипини

                                          PH-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Русия

                                          RU-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Руанда

                                          RW-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Саудитска Арабия

                                          SA-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Сърбия

                                          RS-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Сингапур

                                          SG-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Южна Африка

                                          ZA-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Сейнт Лусия

                                          LC-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Тайван

                                          TW-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Танзания

                                          TZ-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Тайланд

                                          TH-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Турция

                                          TR-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Уганда

                                          UG-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Украйна

                                          UA-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Узбекистан

                                          UZ-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Виетнам

                                          VN-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

                              5.

                              Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.“

                  13)

                  Текстът за „Ecocert SA“ се заменя със следното:
                  „ „Ecocert SA“

                              1.

                              Адрес: BP 47, 32600 L’Isle-Jourdain, Франция

                              2.

                              Интернет адрес: http://www.ecocert.com

                              3.

                              Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                          Трета държава

                                          Кодов номер

                                          Продуктова категория

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Алжир

                                          DZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Андора

                                          AD-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Азербайджан

                                          AZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Бенин

                                          BJ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Босна и Херцеговина

                                          BA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Бразилия

                                          BR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Буркина Фасо

                                          BF-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Бурунди

                                          BI-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Камбоджа

                                          KH-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Камерун

                                          CM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Канада

                                          CA-BIO-154

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Чад

                                          TD-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Китай

                                          CN-BO-154

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Колумбия

                                          CO-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Коморски острови

                                          KM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Кот д’Ивоар

                                          CI-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Хърватия

                                          HR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Куба

                                          CU-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Доминиканска република

                                          DO-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Еквадор

                                          EC-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Фиджи

                                          FJ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Гана

                                          GH-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Гватемала

                                          GT-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Гвинея

                                          GN-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Гвиана

                                          GY-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Хаити

                                          HT-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Индия

                                          IN-BIO-154

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Индонезия

                                          ID-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Иран

                                          IR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Япония

                                          JP-BIO-154

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Казахстан

                                          KZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Кения

                                          KE-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Кувейт

                                          KW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Киргизстан

                                          KG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Лаос

                                          LA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          бивша югославска република Македония

                                          MK-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Мадагаскар

                                          MG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Малави

                                          MW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Малайзия

                                          MY-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Мали

                                          ML-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Мавриций

                                          MU-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Мексико

                                          MX-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Молдова

                                          MD-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Монако

                                          MC-BIO-154

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Мароко

                                          MA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Мозамбик

                                          MZ-BO-154

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Намибия

                                          NA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Непал

                                          NP-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Пакистан

                                          PK-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          Парагвай

                                          PY-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Перу

                                          PE-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Филипини

                                          PH-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Русия

                                          RU-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Руанда

                                          RW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Сао Томе и Принсипи

                                          ST-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Саудитска Арабия

                                          SA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Сенегал

                                          SN-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Сърбия

                                          RS-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Сомалия

                                          SO-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Южна Африка

                                          ZA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Судан

                                          SD-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Свазиленд

                                          SZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Сирия

                                          SY-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Танзания

                                          TZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Тайланд

                                          TH-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Того

                                          TG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Тунис

                                          TN-BIO-154

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Турция

                                          TR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Уганда

                                          UG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Украйна

                                          UA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Обединени арабски емирства

                                          AE-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Узбекистан

                                          UZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Вануату

                                          VU-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          Виетнам

                                          VN-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Замбия

                                          ZM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Зимбабве

                                          ZW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино, продуктите, обхванати от приложение III

                              5.

                              Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.“

                  14)

                  Текстът за „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ се заменя със следното:
                  „ „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“

                              1.

                              Адрес: Адрес: P.O. Box 12311, Gainesville FL, 32604 Съединени щати

                              2.

                              Интернет адрес: http://www.qcsinfo.org

                              3.

                              Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                          Трета държава

                                          Кодов номер

                                          Продуктова категория

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Доминиканска република

                                          DO-BIO-144

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Еквадор

                                          EC-BIO-144

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Гватемала

                                          GT-BIO-144

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Хондурас

                                          HN-BIO-144

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Мексико

                                          MX-BIO-144

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                              4.

                              Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

                              5.

                              Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.“

                  15)

                  Текстът за „IBD Certifications Ltd“ се заменя със следното:
                  „ „IBD Certifications Ltd“

                              1.

                              Адрес: Rua Dr. Costa Leite, 1351, 18602, Botucatu SP, Бразилия

                              2.

                              Интернет адрес: http://www.ibd.com.br

                              3.

                              Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                          Трета държава

                                          Кодов номер

                                          Продуктова категория

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Бразилия

                                          BR-BIO-122

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Китай

                                          CN-BIO-122

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Мексико

                                          MX-BIO-122

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

                              5.

                              Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.“

                  16)

                  Текстът за „IMO Control Latinoamérica Ltda.“ се заменя със следното:
                  „ „IMO Control Latinoamérica Ltda.“

                              1.

                              Адрес: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Боливия

                              2.

                              Интернет адрес: http://www.imo.ch

                              3.

                              Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                          Трета държава

                                          Кодов номер

                                          Продуктова категория

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Боливия

                                          BO-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Колумбия

                                          CO-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Доминиканска република

                                          DO-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Гватемала

                                          GT-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Хаити

                                          HT-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Мексико

                                          MX-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Никарагуа

                                          NI-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Перу

                                          PE-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Парагвай

                                          PY-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ел Салвадор

                                          SV-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Венецуела

                                          VE-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

                              5.

                              Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.“

                  17)

                  След текста, отнасящ се за „IMO Control Private Limited“, се добавя следният текст:
                  „ „IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd. Ști“

                              1.

                              Адрес: 225 Sok. No:29 D:7 Bornova, 35040 Izmir, Турция

                              2.

                              Интернет адрес: http://www.imo.ch

                              3.

                              Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                          Трета държава

                                          Кодов номер

                                          Продуктова категория

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Турция

                                          TR-BIO-158

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                              4.

                              Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

                              5.

                              Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2016 г.“

                  18)

                  Текстът за „Indocert“ се заменя със следното:
                  „ „Indocert“

                              1.

                              Адрес: Thottumugham post, Aluva, Ernakulam, Kerala, Индия

                              2.

                              Интернет адрес: http://www.indocert.org

                              3.

                              Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                          Трета държава

                                          Кодов номер

                                          Продуктова категория

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Индия

                                          IN-BIO-148

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          Шри Ланка

                                          LK-BIO-148

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Камбоджа

                                          KH-BIO-148

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                              4.

                              Изключения: продукти от преход към биологично производство, продуктите, обхванати от приложение III, водорасли

                              5.

                              Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.“

                  19)

                  Текстът за „Institute for Marketecology (IMO)“ се заменя със следното:
                  „ „Institute for Marketecology (IMO)“

                              1.

                              Адрес: Weststrasse 1, 8570 Weinfelden, Швейцария

                              2.

                              Интернет адрес: http://www.imo.ch

                              3.

                              Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                          Трета държава

                                          Кодов номер

                                          Продуктова категория

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Афганистан

                                          AF-BIO-143

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Албания

                                          AL-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Армения

                                          AM-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Азербайджан

                                          AZ-BIO -143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Бангладеш

                                          BD-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Боливия

                                          BO-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Босна и Херцеговина

                                          BA-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Бразилия

                                          BR-BIO-143

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Буркина Фасо

                                          BF-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Камерун

                                          CM-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Канада

                                          CA-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Чили

                                          CL-BIO-143

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Китай

                                          CN-BIO-143

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Колумбия

                                          CO-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Демократична република Конго

                                          CD-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Кот д’Ивоар

                                          CI-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Хърватия

                                          HR-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Доминиканска република

                                          DO-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Еквадор

                                          EC-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Ел Салвадор

                                          SV-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Етиопия

                                          ET-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Грузия

                                          GE-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Гана

                                          GH-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Гватемала

                                          GT-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Хаити

                                          HT-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Индия

                                          IN-BIO-143

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Индонезия

                                          ID-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Япония

                                          JP-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Йордания

                                          JO-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Казахстан

                                          KZ-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Кения

                                          KE-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Киргизстан

                                          KG-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Лихтенщайн

                                          LI-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Мали

                                          ML-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Мексико

                                          MX-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Мароко

                                          MA-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Намибия

                                          NA-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Непал

                                          NP-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Никарагуа

                                          NI-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Нигер

                                          NE-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Нигерия

                                          NG-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Окупирани палестински територии

                                          PS-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Парагвай

                                          PY-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Перу

                                          PE-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Филипини

                                          PH-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Русия

                                          RU-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Сиера Леоне

                                          SL-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Сингапур

                                          SG-BIO-143

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Южна Африка

                                          ZA-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Шри Ланка

                                          LK-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Судан

                                          SD-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Суринам

                                          SR-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Сирия

                                          SY-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Таджикистан

                                          TJ-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Тайван

                                          TW-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Танзания

                                          TZ-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Тайланд

                                          TH-BIO-143

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Того

                                          TG-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Уганда

                                          UG-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Украйна

                                          UA-BIO-143

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Узбекистан

                                          UZ-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Венецуела

                                          VE-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Виетнам

                                          VN-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино и продуктите, обхванати от приложение III

                              5.

                              Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.“

                  20)

                  Текстът за „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“ се заменя със следното:
                  „ „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“

                              1.

                              Адрес: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, Италия

                              2.

                              Интернет адрес: http://www.icea.info

                              3.

                              Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                          Трета държава

                                          Кодов номер

                                          Продуктова категория

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Албания

                                          AL-BIO-115

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Армения

                                          AM-BIO-115

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Еквадор

                                          EC-BIO-115

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Япония

                                          JP-BIO-115

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Казахстан

                                          KZ-BIO-115

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Ливан

                                          LB-BIO-115

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Мадагаскар

                                          MG-BIO-115

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Малайзия

                                          MY-BIO-115

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Мексико

                                          MX-BIO-115

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Молдова

                                          MD-BIO-115

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Русия

                                          RU-BIO-115

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Сан Марино

                                          SM-BIO-115

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Сенегал

                                          SN-BIO-115

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Шри Ланка

                                          LK-BIO-115

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Сирия

                                          SY-BIO-115

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Тайланд

                                          TH-BIO-115

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Турция

                                          TR-BIO-115

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Украйна

                                          UA-BIO-115

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Обединени арабски емирства

                                          AE-BIO-115

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Уругвай

                                          UY-BIO-115

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Виетнам

                                          VN-BIO-115

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино и продуктите, обхванати от приложение III

                              5.

                              Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.“

                  21)

                  Текстът за „Lacon GmbH“ се заменя със следното:
                  „ „LACON GmbH“

                              1.

                              Адрес: Brünnlesweg 19, 77654 Offenburg, Германия

                              2.

                              Интернет адрес: http://www.lacon-institut.com

                              3.

                              Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                          Трета държава

                                          Кодов номер

                                          Продуктова категория

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Азербайджан

                                          AZ-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Бангладеш

                                          BD-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Бразилия

                                          BR-BIO-134

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Буркина Фасо

                                          BF-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Хърватия

                                          HR-BIO-134

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Гана

                                          GH-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Индия

                                          IN-BIO-134

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Казахстан

                                          KZ-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Мадагаскар

                                          MG-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Мали

                                          ML-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Мексико

                                          MX-BIO-134

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Мароко

                                          MA-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Намибия

                                          NA-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Непал

                                          NP-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Русия

                                          RU-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Сърбия

                                          RS-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Южна Африка

                                          ZA-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Того

                                          TG-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Турция

                                          TR-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Украйна

                                          UA-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                              4.

                              Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино, продуктите, обхванати от приложение III

                              5.

                              Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.“

                  22)

                  Текстът за „Organic agriculture certification Thailand“ се заменя със следното:
                  „ „Organic agriculture certification Thailand“

                              1.

                              Адрес: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Тайланд

                              2.

                              Интернет адрес: http://www.actorganic-cert.or.th

                              3.

                              Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                          Трета държава

                                          Кодов номер

                                          Продуктова категория

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Бирма/Мианмар

                                          MM-BIO-121

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Индонезия

                                          ID-BIO-121

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Лаос

                                          LA-BIO-121

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Малайзия

                                          MY-BIO-121

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Непал

                                          NP-BIO-121

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Тайланд

                                          TH-BIO-121

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Виетнам

                                          VN-BIO-121

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

                              5.

                              Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.“

                  23)

                  Текстът за „Organización Internacional Agropecuaria“ се заменя със следното:
                  „ „Organización Internacional Agropecuaria“

                              1.

                              Адрес: Av. Santa Fe 830 — (B1641ABN) – Acassuso, Buenos Aires — Аржентина

                              2.

                              Интернет адрес: http://www.oia.com.ar

                              3.

                              Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                          Трета държава

                                          Кодов номер

                                          Продуктова категория

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Аржентина

                                          AR-BIO-110

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Бразилия

                                          BR-BIO-110

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Уругвай

                                          UY-BIO-110

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Изключения: продукти от преход към биологично производство и продуктите, обхванати от приложение III

                              5.

                              Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.“

                  24)

                  След текста, отнасящ се за „Quality Assurance International“, се добавя следният текст:
                  „ „SGS Austria Controll-Co. GmbH“

                              1.

                              Адрес: Diefenbachgasse 35, 1150 Wien, Австрия

                              2.

                              Интернет адрес: http://www.sgs-kontrolle.at

                              3.

                              Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                          Трета държава

                                          Кодов номер

                                          Продуктова категория

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Армения

                                          AM-BIO-159

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Казахстан

                                          KZ-BIO-159

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Република Молдова

                                          MD-BIO-159

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Сърбия

                                          RS-BIO-159

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Южна Африка

                                          ZA-BIO-159

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Украйна

                                          UA-BIO-159

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

                              5.

                              Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2016 г.“

                  25)

                  Текстът за „Suolo e Salute srl“ се заменя със следното:
                  „ „Suolo e Salute srl“

                              1.

                              Адрес: Via Paolo Borsellino 12, 61032 Fano (PU) Италия

                              2.

                              Интернет адрес: http://www.suoloesalute.it

                              3.

                              Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                          Трета държава

                                          Кодов номер

                                          Продуктова категория

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Сан Марино

                                          SM-BIO-150

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Сенегал

                                          SN-BIO-150

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Сърбия

                                          RS-BIO-150

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Украйна

                                          UA-BIO-150

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                              4.

                              Изключения: продукти от преход към биологично производство

                              5.

                              Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.“

                  26)

                  След текста, отнасящ се за „Suolo e Salute srl“, се добавя следният текст:
                  „ „TÜV Nord Integra“

                              1.

                              Адрес: Statiestraat 164, 2600 Berchem (Antwerp), Белгия

                              2.

                              Интернет адрес: http://www.tuv-nord-integra.com

                              3.

                              Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                          Трета държава

                                          Кодов номер

                                          Продуктова категория

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Египет

                                          EG-BIO-160

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Кот д’Ивоар

                                          CI-BIO-160

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Йордания

                                          JO-BIO-160

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Мали

                                          ML-BIO-160

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Кюрасао

                                          CW-BIO-160

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Сенегал

                                          SN-BIO-160

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

                              5.

                              Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2016 г.“

         (1)  Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244/99 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.

         (2)  Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244/99 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.

         (3)  Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244/99 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.