title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 751/2012 на Комисията от 16 август 2012 година за поправка на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави

text:
               18.8.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 222/5

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 751/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 16 август 2012 година
   за поправка на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета от 28 юни 2007 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2092/91 (1), и по-специално член 33, параграф 3 и член 38, буква г) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008 на Комисията (2), изменено с приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) № 508/2012 (3), е поместен списък на контролните и надзорните органи, които са компетентни да извършват проверки и да издават сертификати в трети държави за целите на равностойността.

               (2)

               В този списък по отношение на CERES Certification of Environmental Standards GmbH, Ecocert SA и Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l. са допуснати някои пропуски във връзка с трети държави, кодови номера и продуктови категории. При Ecocert SA освен това не е посочено изключението от обхванатите продукти.

               (3)

               Поради това приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008 следва да бъде съответно поправено.

               (4)

               С оглед на правната сигурност настоящият регламент следва да се прилага от датата на прилагане на приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) № 508/2012.

               (5)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Регулаторния комитет по биологично производство,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008 се поправя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   Той се прилага от 1 юли 2012 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 16 август 2012 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 189, 20.7.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 334, 12.12.2008 г., стр. 25.

      (3)  ОВ L 162, 21.6.2012 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008 се поправя, както следва:

                  1)

                  В текста във връзка с CERES Certification of Environmental Standards GmbH точка 3 се заменя със следното:

                              „3.

                              Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                          Трета държава

                                          Кодов номер

                                          Продуктова категория

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Албания

                                          AL-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Боливия

                                          BO-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Бутан

                                          BT-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Чили

                                          CL-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Китай

                                          CN-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Колумбия

                                          CO-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Доминиканска република

                                          DO-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Еквадор

                                          EC-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Египет

                                          EG-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Етиопия

                                          ET-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Гренада

                                          GD-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Индонезия

                                          ID-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ямайка

                                          JM-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Кения

                                          KE-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          бивша югославска република Македония

                                          MK-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Мексико

                                          MX-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Молдова

                                          MD-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Мароко

                                          MA-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Папуа-Нова Гвинея

                                          PG-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Парагвай

                                          PY-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Перу

                                          PE-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Филипини

                                          PH-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Русия

                                          RU-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Руанда

                                          RW-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Саудитска Арабия

                                          SA-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Сърбия

                                          RS-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Сингапур

                                          SG-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Южна Африка

                                          ZA-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Сейнт Лусия

                                          LC-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Тайван

                                          TW-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Танзания

                                          TZ-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Тайланд

                                          TH-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Турция

                                          TR-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Уганда

                                          UG-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Украйна

                                          UA-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Узбекистан

                                          UZ-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Виетнам

                                          VN-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —“

                  2)

                  Текстът във връзка с Ecocert SA се поправя, както следва:

                              а)

                              точка 3 се заменя със следното:

                                          „3.

                                          Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                                      Трета държава

                                                      Кодов номер

                                                      Продуктова категория

                                                      A

                                                      B

                                                      C

                                                      D

                                                      E

                                                      F

                                                      Алжир

                                                      DZ-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Андора

                                                      AD-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Азербайджан

                                                      AZ-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Бенин

                                                      BJ-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Босна и Херцеговина

                                                      BA-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Бразилия

                                                      BR-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Буркина Фасо

                                                      BF-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Бурунди

                                                      BI-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Камбоджа

                                                      KH-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Камерун

                                                      CM-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Канада

                                                      CA-BIO-154

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Чад

                                                      TD-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Китай

                                                      CN-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Колумбия

                                                      CO-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Коморски острови

                                                      KM-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Кот д’Ивоар

                                                      CI-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Хърватия

                                                      HR-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Куба

                                                      CU-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Доминиканска република

                                                      DO-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Еквадор

                                                      EC-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Фиджи

                                                      FJ-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Гана

                                                      GH-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Гватемала

                                                      GT-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Гвинея

                                                      GN-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Гвиана

                                                      GY-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Хаити

                                                      HT-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Индия

                                                      IN-BIO-154

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Индонезия

                                                      ID-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Иран

                                                      IR-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Япония

                                                      JP-BIO-154

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Казахстан

                                                      KZ-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Кения

                                                      KE-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Кувейт

                                                      KW-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Киргизстан

                                                      KK-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Лаос

                                                      LA-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      бивша югославска република Македония

                                                      MK-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Мадагаскар

                                                      MG-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Малави

                                                      MW-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Малайзия

                                                      MY-BIO-154

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Мали

                                                      ML-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Мавриций

                                                      MU-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Мексико

                                                      MX-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Молдова

                                                      MD-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Монако

                                                      MC-BIO-154

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Мароко

                                                      MA-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Мозамбик

                                                      MZ-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Намибия

                                                      NA-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Непал

                                                      NP-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Пакистан

                                                      PK-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Парагвай

                                                      PY-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Перу

                                                      PE-BIO-154

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Филипини

                                                      PH-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Русия

                                                      RU-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Руанда

                                                      RW-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Сао Томе и Принсипи

                                                      ST-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Саудитска Арабия

                                                      SA-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Сенегал

                                                      SN-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Сърбия

                                                      RS-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Южна Африка

                                                      ZA-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Судан

                                                      SD-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Свазиленд

                                                      SZ-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Сирия

                                                      SY-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Танзания

                                                      TZ-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Тайланд

                                                      TH-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Того

                                                      TG-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Тунис

                                                      TS-BIO-154

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Турция

                                                      TR-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Уганда

                                                      UG-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Украйна

                                                      UA-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Обединени арабски емирства

                                                      AE-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Узбекистан

                                                      UZ-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Вануату

                                                      VU-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Виетнам

                                                      VN-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Замбия

                                                      ZM-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Зимбабве

                                                      ZW-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —“

                              б)

                              точка 4 се заменя със следното:

                                          „4.

                                          Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино, продуктите, обхванати от приложение III“

                  3)

                  В текста във връзка с Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l. точка 3 се заменя със следното:

                              „3.

                              Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

                                          Трета държава

                                          Кодов номер

                                          Продуктова категория

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Египет

                                          EG-BIO-136

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ливан

                                          LB-BIO-136

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Мароко

                                          MA-BIO-136

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Сирия

                                          SY-BIO-136

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Тунис

                                          TN-BIO-136

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Турция

                                          TR-BIO-136

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —“