title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 145/2013 на Комисията от 19 февруари 2013 година за изменение на Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве

text:
               20.2.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 47/63

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 145/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 19 февруари 2013 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета от 19 февруари 2004 г. относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве (1), и по-специално член 11, букви а) и б) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В приложение III към Регламент (ЕО) № 314/2004 се изброяват лицата, за които се отнася замразяването на средства и икономически ресурси съгласно този регламент. В приложение II към Регламент (ЕО) № 314/2004 са изброени компетентните органи, натоварени със специфични задачи по прилагането на този регламент.

               (2)

               Решение 2011/101/ОВППС на Съвета от 15 февруари 2011 г. относно ограничителни мерки срещу Зимбабве (2) определя физическите и юридическите лица, спрямо които трябва да се прилагат ограничения съгласно предвиденото в член 5 от това решение, а Регламент (ЕО) № 314/2004 привежда в действие това решение, доколкото се изискват действия на равнище Съюз.

               (3)

               На 18 февруари 2013 г. Съветът реши да извади някои образувания от списъка на лицата и образуванията, спрямо които следва да се прилагат ограниченията. Приложение III към Регламент (ЕО) № 314/2004 следва да бъде изменено, за да съответства на посоченото решение на Съвета.

               (4)

               Приложение II към Регламент (ЕО) № 314/2004 следва да бъде актуализирано въз основа на последно предоставената информация от държавите членки по отношение на определянето на компетентните органи.

               (5)

               Поради това Регламент (ЕС) № 314/2004 следва да бъде съответно изменен,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕС) № 314/2004 се изменя, както следва:

               1)

               Приложение II се заменя с текста от приложение I към настоящия регламент.

               2)

               Приложение III се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 19 февруари 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,

            началникът на Службата за инструментите на външната политика

      (1)  ОВ L 55, 24.2.2004 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 42, 16.2.2011 г., стр. 6–23.

      ПРИЛОЖЕНИЕ I

            „ПРИЛОЖЕНИЕ II

               Уебсайтове за информация относно компетентните органи, посочени в членове 4, 7 и 8, и адрес за изпращане на нотификации до Европейската комисия

            БЕЛГИЯ
            http://www.diplomatie.be/eusanctions
            БЪЛГАРИЯ
            http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html
            ЧЕШКА РЕПУБЛИКА
            http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
            ДАНИЯ
            http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/
            ГЕРМАНИЯ
            http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html
            ЕСТОНИЯ
            http://www.vm.ee/est/kat_622/
            ИРЛАНДИЯ
            http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
            ГЪРЦИЯ
            http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
            ИСПАНИЯ
            http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
            ФРАНЦИЯ
            http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
            ИТАЛИЯ
            http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
            КИПЪР
            http://www.mfa.gov.cy/sanctions
            ЛАТВИЯ
            http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
            ЛИТВА
            http://www.urm.lt/sanctions
            ЛЮКСЕМБУРГ
            http://www.mae.lu/sanctions
            УНГАРИЯ
            http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/
            МАЛТА
            http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
            НИДЕРЛАНДИЯ
            www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties
            АВСТРИЯ
            http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
            ПОЛША
            http://www.msz.gov.pl
            ПОРТУГАЛИЯ
            http://www.min-nestrangeiros.pt
            РУМЪНИЯ
            http://www.mae.ro/node/1548
            СЛОВЕНИЯ
            http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
            СЛОВАКИЯ
            http://www.foreign.gov.sk
            ФИНЛАНДИЯ
            http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
            ШВЕЦИЯ
            http://www.ud.se/sanktioner
            ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
            www.fco.gov.uk/competentauthorities

               Адрес за изпращане на нотификации до Европейската комисия:

                        Еuropean Commission

                        Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

                        EEAS 02/309

                        B-1049 Brussels

                        Belgium

                        Електронна поща: relex-sanctions@ec.europa.eu“

      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      Приложение III към Регламент (ЕО) № 314/2004 се изменя, както следва:

                  (1)

                  В категория „I. Лица“ се заличават следните вписвания:

                              Име
                              (и евентуални псевдоними)

                              Идентификационни данни

                              Основания за включване в списъка

                              (1)

                              Chapfika, David

                              Бивш заместник-министър на земеделието (бивш заместник-министър на финансите), роден на 7.4.1957 г.;
                              Паспорт:ZL037165.
                              Лична карта: 63-052161G48

                              Председател на национално равнище на комитета на ZANU-PF за набиране на средства; през 2008 г. финансира военизирани отряди, като подпомага техните бази в района на Hoyuyu, Mutoko.

                              (2)

                              Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha

                              Бивш управител на провинция Manicaland. Роден на 13. 8.1942 г.
                              Паспорт AD000013.
                              Лична карта 63-022247R42

                              Бивш постоянен секретар на Министерството на мините и развитието на минното дело на Зимбабве и бивш управител на провинция Manicaland. Свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството. През юни 2008 г. дава заповед за репресии срещу поддръжниците на MDC.

                              (3)

                              Chipanga, Tongesai Shadreck

                              Бивш заместник-министър на вътрешните работи, роден на 10.10.1940 г. или 10.10.1946 г.

                              Бивш член на правителството и бивш директор на тайната полиция на Зимбабве, свързан с убийство по политически причини.

                              (4)

                              Kwenda, R.

                              Майор, Zaka East.

                              Пряко свързан с кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите. Ръководи насилията в Zaka през 2008 г.

                              (5)

                              Mahofa, Shuvai Ben

                              Бивш заместник-министър на развитието на младежта,равенството на половете и заетостта, роден на 4.4.1941 г.
                              Паспорт AD000369.
                              Лична карта 27-031942V27

                              Финансирал лицата, създали бази за изтезания в Masvingo. Лица от тези бази убиват Mapurisa Zvidzai на 24 април 2008 г. и Tiziro Moyo на 11 юни 2008 г.

                              (6)

                              Mashava, G.

                              Полковник, Chiredzi Central.

                              Ръководи насилие по политически причини в Chirendzi през 2008 г.

                              (7)

                              Moyo, Gilbert

                              „Ветеран от войната“, ръководител на военизираните отряди на ZANU-PF.

                              Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите от 2008 г. в Mashonaland West (Chegutu); замесен в насилственото изземване на ферми.

                              (8)

                              Mpabanga, S.

                              Подполковник, Mwenezi East.

                              Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите. Ръководи насилие по политически причини в Mwenezi.

                              (9)

                              Msipa, Cephas George

                              Бивш управител на провинция Midlands, роден на 7.7.1931 г.

                              Бивш управител на провинция, свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството.

                              (10)

                              Muchono, C.

                              Подполковник, провинция Mwenezi West.

                              Пряк участник в кампанията на терор преди и по време на изборите, като ръководи кампанията в Mwenezi през 2008 г.

                              (11)

                              Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

                              Министър на висшето образование и следдипломната квалификация (бивш министър на външните работи), роден на 17.12.1941 г. или 17.12.1948 г.
                              Паспорт AD000964.
                              Лична карта 63-645385Q22

                              Член на правителството от ZANU-PF.

                              (12)

                              Mudonhi, Columbus

                              Помощник-инспектор, Национална полиция на Зимбабве.

                              Пряк участник в кампанията на терор преди и след изборите, като ръководи насилието в Buhera през 2008 г.

                              (13)

                              Mugariri, Bothwell

                              Бивш старши помощник-комисар в полицията.

                              Бивш служител на силите за сигурност, носещ основна отговорност за сериозни нарушения на свободата на мирни събрания. Като командващ офицер в Harare е свързан с операции на насилие през март 2007 г.

                              (14)

                              Mumba, Isaac

                              Старши полицейски офицер.

                              Пряк участник в кампанията на терор преди и след изборите през 2008 г. Участва в командната верига, организирала насилието в селището Soka в Muzarabani.

                              (15)

                              Mutsvunguma, S.

                              Полковник, Headlands.

                              Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите в Mutare и Highlands през 2008 г.

                              (16)

                              Nkomo, John Landa

                              Вицепрезидент. Бивш председател на Националното събрание (бивш министър по специалните въпроси в кабинета на президента), национален председател на ZANU-PF, роден на 22.8.1934 г.
                              Паспорт AD000477.
                              Лична карта 63-358161Q73

                              Членът на правителството от ZANU-PF с най-дълъг стаж.

                              (17)

                              Nyambuya, Michael Reuben

                              Бивш министър на енергетиката и енергийното развитие (бивш генерал-лейтенант, управител на провинция Manicaland), роден на 23.7.1955 г.
                              Паспорт AN045019.
                              Лична карта 50-013758E50

                              Бивш член на правителството от ZANU-PF. Замесен в насилието в Manicaland; използва военен персонал за изземане на ферми.

                              (18)

                              Parirenyatwa, David Pagwese

                              Бивш министър на здравеопазването и благосъстоянието на децата (бивш заместник-министър), роден на 2.8.1950 г.
                              Паспорт AD000899.
                              Лична карта 63-320762P47

                              Бивш член на правителството от ZANU-PF. Организира бази за изтезания в Murehwa North и оказва подкрепа на бандите, убили Edward Pfukwa на 17 юни 2008 г. и Alloys Chandisareva Sanyangore през ноември 2008 г.

                              (19)

                              Rangwani, Dani

                              Старши инспектор в полицията. Роден на 11. 2.1962 г.
                              Лична карта 70-006039V70

                              Член на силите за сигурност. Участва в група от 50 души, на които ZANU-PF плаща директно да откриват и измъчват привърженици на MDC през април 2007 г.

                              (20)

                              Ruwodo, Richard

                              Директор по въпросите на ветераните от войната в Министерството на отбраната. Бригаден генерал,произведен на 12 август 2008 г. в чин генерал-майор (о.р.); бивш изпълняващ длъжността постоянен заместник-секретар на Министерството на отбраната, роден на 14.3.1954 г.
                              Лична карта 63-327604B50

                              Висш военен офицер, пряк участник в кампанията на терор преди и по време на изборите. Упражнява надзор над ветераните от войната, които като група се използват за изпълнение на репресивните политики на фракцията на ZANU-PF в правителството.

                              (21)

                              Zhuwao, Patrick

                              Бивш заместник-министър на науката и технологиите. Роден на 23.5.1967 г.
                              Лична карта 63-621736K70

                              Бивш член на правителството от ZANU-PF. Възпрепятства провеждането на Конференцията по въпросите на конституцията през юли 2009 г. Тероризира привърженици на MDC около Norton, придружаван от агенти на Централната разузнавателна организация.

                  2)

                  В категорията „II. Образувания“ се заличава следното вписване:

                              Наименование

                              Идентификационни данни

                              Основания за включване в списъка

                              (1)

                              Divine Homes (PVT) Ltd

                              6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe.

                              Председател — David Chapfika.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1246/2012 на Комисията от 19 декември 2012 година за изменение на Регламент (ЕО) № 616/2007 за откриване и управление на тарифни квоти на Общността за птиче месо с произход от Бразилия, Тайланд и други трети страни и за предвиждане на дерогация от същия регламент за периода 2012—2013 г.

text:
               21.12.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 352/16

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1246/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 19 декември 2012 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 616/2007 за откриване и управление на тарифни квоти на Общността за птиче месо с произход от Бразилия, Тайланд и други трети страни и за предвиждане на дерогация от същия регламент за периода 2012—2013 г.
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 144, параграф 1 и член 148 във връзка с член 4 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В споразуменията под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Бразилия и между Европейския съюз и Тайланд, одобрени с Решение 2012/792/ЕС на Съвета (2) се предвижда да бъдат предоставени права за нови количества преработено птиче месо на Бразилия, Тайланд и други трети държави. Поради това е целесъобразно да се измени Регламент (ЕО) № 616/2007 на Комисията (3), за да се вземат предвид новите количества.

               (2)

               С Регламент (ЕО) № 616/2007 се предвижда специален метод на управление за тарифните квоти на базата на произхода на съответните продукти. Новите квоти следва да бъдат управлявани по същия начин.

               (3)

               Поради това Регламент (ЕО) № 616/2007 следва да бъде съответно изменен.

               (4)

               Споразуменията с Бразилия и Тайланд влизат в сила на 1 март 2013 г., докато съответните квоти се откриват всяка година за периода от 1 юли до 30 юни. Поради това е целесъобразно да се предвидят дерогации от някои разпоредби на Регламент (ЕО) № 616/2007, така както бъде изменен с настоящия регламент. По-специално, годишното количество на квотата за 2012—2013 г. следва да бъде намалено пропорционално. Освен това, тъй като не е възможно да се подават предварително заявления за новите квоти, които предстои да влязат в сила на 1 март 2013 г., следва да се приложи еднократен квотен период от 1 март 2013 г. до 30 юни 2013 г. и да бъде въведена дерогация от обичайния период за подаване на заявления, предвиден в член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 616/2007. Срокът на действие на лицензиите за внос следва да бъде съответно изменен.

               (5)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Изменение на Регламент (ЕО) № 616/2007
   Регламент (ЕО) № 616/2007 се изменя, както следва:

               1)

               В член 1 параграф 1 се заменя със следното:
               „1.   Тарифните квоти, съдържащи се в приложение I към настоящия регламент, се откриват за внос на продукти, включени в споразуменията между Съюза и Бразилия и между Съюза и Тайланд, одобрени с Решение 2007/360/ЕО и Решение 2012/792/ЕС на Съвета (4).
               Тарифните квоти се откриват на годишна основа за периода от 1 юли до 30 юни.

               2)

               Член 3 се заменя със следното:
               „Член 3
               1.   С изключение на квотите от групи № 3, 4Б, 5Б и 6Б, определеното количество за годишния квотен период се разделя на четири подпериода, както следва:

                           а)

                           30 % от 1 юли до 30 септември;

                           б)

                           30 % от 1 октомври до 31 декември;

                           в)

                           20 % от 1 януари до 31 март;

                           г)

                           20 % от 1 април до 30 юни.

                     2.   Годишното количество, определено за квоти от групи № 3, 4Б, 5Б и 6Б, не се разделя на подпериоди.
               3.   Годишните количества, определени за квоти от групи № 5А и 5Б, се управляват чрез предоставяне на права за внос като първа стъпка и издаване на лицензии за внос като втора.“

               3)

               Член 4 се изменя, както следва:

                           а)

                           В параграф 1, първа и втора алинея, изразът „група № 5“ се заменя с „групи № 5А и 5Б“.

                           б)

                           В параграф 4 изразът „групи № 3, 6 и 8“ се заменя с „групи № 3, 6А, 6Б и 8“.

                           в)

                           Параграф 5 се изменя, както следва:

                                       i)

                                       в първа алинея изразът „група № 5“ се заменя с „групи № 5А и 5Б“;

                                       ii)

                                       във втора алинея, буква б) изразът „групи № 3, 6 и 8“ се заменя с „групи № 3, 6А, 6Б и 8“;

                                       iii)

                                       в трета алинея изразът „група № 5“ се заменя с „групи № 5А и 5Б“.

                           г)

                           В параграф 6 изразът „групи № 3, 6 и 8“ се заменя с „групи № 3, 6А, 6Б и 8“.

                           д)

                           В параграф 7, трета алинея изразът „групи № 3 и 6“ се заменя с „групи № 3, 6А и 6Б“.

               4)

               Член 5 се изменя, както следва:

                           а)

                           Параграф 1 се заменя със следното:
                           „1.   Заявленията за права за внос за групи № 5А и 5Б и за лицензии за внос за останалите групи могат да се внасят само през първите седем дни на третия месец, предхождащ всеки квотен период или подпериод.“

                           б)

                           В параграф 2 изразът „група № 5“ се заменя с „групи № 5А и 5Б“, а изразът „групи № 1, 4 и 7“ — с „групи № 1, 4А, 4Б и 7“.

                           в)

                           Параграф 3 се заменя със следното:
                           „3.   Най-късно на 14-ия ден от месеца, през който се подават заявленията, държавите членки уведомяват Комисията за общите количества, за които са подадени заявления, с разбивка по пореден номер и произход и посочени в килограми.“

                           г)

                           В параграф 5, първа и втора алинея изразът „група № 5“ се заменя с „групи № 5А и 5Б“.

               5)

               Член 6 се изменя, както следва:

                           а)

                           Параграф 1 се изменя, както следва:

                                       i)

                                       в буква а) изразът „група № 5“ се заменя с „групи № 5А и 5Б“;

                                       ii)

                                       буква б) се заменя със следното:

                                                   „б)

                                                   за групи № 5А и 5Б и не по-късно от десетия ден на месеца, следващ всеки квотен период или подпериод, за количествата, обхванати от издадените от тях през този квотен период или подпериод лицензии.“

                           б)

                           В параграф 3 втората алинея се заменя със следното:
                           „За групи № 3, 4Б, 5Б и 6Б не се прилага съобщението, предвидено в първа алинея, буква а).“

                           в)

                           Параграф 4 се заменя със следното:
                           „4.   Количествата, обхванати в параграфи 1 и 3, се посочват в килограми и с разбивка по пореден номер. Количествата, обхванати в параграф 2, се посочват в килограми и с разбивка по пореден номер и по произход.“

               6)

               В член 7 параграф 1 се заменя със следното:
               „1.   Чрез дерогация от член 22 от Регламент (ЕО) № 376/2008 на Комисията (5) лицензиите за внос са валидни за срок от 150 дни, считано от първия ден на квотния период или подпериод, за който са издадени.
               За групи № 5А и 5Б лицензиите са валидни за срок от 15 работни дни, считано от действителната дата на издаване на лицензията, в съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 376/2008. Правата на внос са валидни от първия ден на квотния период или подпериод, за който е подадено заявлението, до 30 юни на същия квотен период.

               7)

               Член 8 се заменя със следното:
               „Член 8
               1.   За целите на пускането в свободно обращение в рамките на квотите, посочени в член 1 от настоящия регламент, е необходимо да се представи сертификат за произход, издаден от компетентни органи на Бразилия (за групи № 1, 4А, 4Б и 7) и Тайланд (за групи № 2, 5А и 5Б) в съответствие с членове 55—65 от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
               2.   Параграф 1 не се прилага за групи № 3, 6А, 6Б и 8.“

               8)

               Приложение I се заменя с текста, посочен в приложението към настоящия регламент.

         Член 2
   Дерогации от Регламент (ЕО) № 616/2007
   За квотния период от 1 юли 2012 г. до 30 юни 2013 г. и по отношение на тарифните квоти, съответстващи на поредни номера 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4254, 09.4255, 09.4256, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4260, 09.4261, 09.4262, 09.4263, 09.4264 и 09.4265, които са посочени в приложение I към Регламент (ЕО) № 616/2007, съответно изменен с член 1 от настоящия регламент, се прилагат следните дерогации:

               а)

               квотният период е открит от 1 март до 30 юни 2013 г., а годишното количество е намалено с 67 %;

               б)

               подпериодите, посочени в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 616/2007, не се прилагат;

               в)

               заявленията за лицензии за внос и за права за внос, упоменати в член 5, параграф 1 от посочения регламент, могат да бъдат внасяни само през първите седем дни на януари 2013 г.;

               г)

               лицензиите за внос за всички групи с изключение на групи № 5А и 5Б са валидни от 1 март 2013 г. до 30 юни 2013 г.

         Член 3
   Влизане в сила и прилагане
   Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2013 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки.
      Съставено в Брюксел на 19 декември 2012 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 351, 21.12.2012 г., стр. 47.

      (3)  ОВ L 147, 5.6.2007 г., стр. 3.

      (4)  ОВ L 351, 21.12.2012 г., стр. 47.“

      (5)  ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 3.“

      ПРИЛОЖЕНИЕ

            „ПРИЛОЖЕНИЕ I

               Птиче месо, осолено или в саламура
                (1)

                        Държава

                        Номер на групата

                        Периодичност на управление

                        Пореден номер

                        Код по КН

                        Мито

                        Годишно количество

                           (в тонове)

                        Бразилия

                        1

                        На тримесечие

                        09.4211

                        ex 0210 99 39

                        15,4 %

                        170 807

                        Тайланд

                        2

                        На тримесечие

                        09.4212

                        ex 0210 99 39

                        15,4 %

                        92 610

                        Други

                        3

                        Веднъж годишно

                        09.4213

                        ex 0210 99 39

                        15,4 %

                        828

               Заготовки от птиче месо, различно от пуешко

                        Държава

                        Номер на групата

                        Периодичност на управление

                        Пореден номер

                        Код по КН

                        Мито

                        Годишно количество

                           (в тонове)

                        Бразилия

                        4A

                        На тримесечие

                        09.4214

                        1602 32 19

                        8 %

                        79 477

                        09.4251

                        1602 32 11

                        630 EUR/t

                        15 800

                        09.4252

                        1602 32 30

                        10,9 %

                        62 905

                        4Б

                        Веднъж годишно

                        09.4253

                        1602 32 90

                        10,9 %

                        295

                        Тайланд

                        5A

                        На тримесечие

                        09.4215

                        1602 32 19

                        8 %

                        160 033

                        09.4254

                        1602 32 30

                        10,9 %

                        14 000

                        09.4255

                        1602 32 90

                        10,9 %

                        2 100

                        09.4256

                        1602 39 29

                        10,9 %

                        13 500

                        5Б

                        Веднъж годишно

                        09.4257

                        1602 39 21

                        630 EUR/t

                        10

                        09.4258

                        ex 1602 39 85 (2)

                        10,9 %

                        600

                        09.4259

                        ex 1602 39 85 (3)

                        10,9 %

                        600

                        Други

                        6A

                        На тримесечие

                        09.4216

                        1602 32 19

                        8 %

                        11 443

                        09.4260

                        1602 32 30

                        10,9 %

                        2 800

                        6Б

                        Веднъж годишно

                        09.4261

                        1602 32 11

                        630 EUR/t

                        340

                        09.4262

                        1602 32 90

                        10,9 %

                        470

                        09.4263

                        1602 39 29

                        10,9 %

                        220

                        09.4264

                        ex 1602 39 85 (2)

                        10,9 %

                        148

                        09.4265

                        ex 1602 39 85 (3)

                        10,9 %

                        125

               Заготовки от пуешко месо

                        Държава

                        Номер на групата

                        Периодичност на управление

                        Пореден номер

                        Код по КН

                        Мито

                        Годишно количество

                           (в тонове)

                        Бразилия

                        7

                        На тримесечие

                        09.4217

                        1602 31

                        8,5 %

                        92 300

                        Други

                        8

                        На тримесечие

                        09.4218

                        1602 31

                        8,5 %

                        11 596“

         (1)  Приложимостта на преференциалния режим се определя въз основа на кода по КН и при условие че въпросното осолено месо или месо в саламура е птиче месо, включено в код по КН 0207.

         (2)  Преработено месо от патици, гъски и токачки, съдържащо тегловно 25 % или повече, но по-малко от 57 % месо или карантии от домашни птици.

         (3)  Преработено месо от патици, гъски и токачки, съдържащо тегловно по-малко от 25 % месо или карантии от домашни птици.