title: Решение за Изпълнение (EС) № 826/2014 на Съвета oт 30 юли 2014 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

text:
               30.7.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 226/16

         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (EС) № 826/2014 НА СЪВЕТА
   oт 30 юли 2014 година
   за прилагане на Регламент (ЕС) № 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 269/2014 на Съвета от 17 март 2014 г. относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (1), и по-специално член 14, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 17 март 2014 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 269/2014.

               (2)

               Предвид сериозната обстановка в Украйна Съветът смята, че в съдържащия се в приложение I към Регламент (ЕС) № 269/2014 списък на физически и юридически лица, образувания и органи, за които се прилагат ограничителни мерки, следва да бъдат добавени и други лица и образувания.

               (3)

               Ето защо приложение I към Регламент (ЕС) № 269/2014 следва да бъде съответно изменено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Лицата и образуванията, изброени в приложението към настоящия регламент, се добавят в списъка, който се съдържа в приложение I към Регламент (ЕС) № 269/2014.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставен в Брюксел на 30 юли 2014 година.

            За Съвета

            Председател

         S. GOZI

      (1)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 6.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      СПИСЪК НА ЛИЦАТА И ОБРАЗУВАНИЯТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1
      Физически лица

                  Име

                  Идентифицираща информация

                  Основания

                  Дата на вписване

                  1.

                  Alexey Alexeyevich GROMOV

                  Роден на 31.5.1960 г. в Загорск (Сергиев посад)

                  В качеството си на първи заместник-ръководител на администрацията на президента е отговорен за даването на указания на руските медии да възприемат линия, благоприятстваща сепаратистите в Украйна и анексирането на Крим, като по този начин подкрепя дестабилизирането на Източна Украйна и анексирането на Крим.

                  30.7.2014 г.

                  2.

                  Oksana TCHIGRINA
                  Оксана Чигрина

                  Говорител на т.нар. „правителство“ на т.нар. „Луганска народна република“, правила изказвания и изявления, например относно свалянето на украински военен самолет, вземане на заложници, бойни действия на незаконните въоръжени групи, вследствие на което се подкопава териториалната цялост, суверенитетът и единството на Украйна.

                  30.7.2014 г.

                  3.

                  Boris LITVÍNOV
                  Борис Литвинов

                  От 22 юли е председател на т.нар. „Върховен съвет“ на т.нар. „Донецка народна република“, заемал основно място в процеса на определяне на политиката и организирането на незаконния референдум, довел до провъзгласяването на т.нар. „Донецка народна република“, което представлява нарушение на териториалната цялост, суверенитета и единството на Украйна.

                  30.7.2014 г.

                  4.

                  Sergey ABISOV

                  Роден на 27.11.1967 г.

                  Приел назначението си за т.нар. „министър на вътрешните работи на Република Крим“ от президента на Русия (указ № 301) на 5 май 2014 г. и с действията си в качеството на т.нар. „министър на вътрешните работи“ подкопава териториалната цялост, суверенитета и единството на Украйна.

                  30.7.2014 г.

                  5

                  Arkady Romanovich ROTENBERG

                  Роден на 15.12.1951 г. в Ленинград (Санкт Петербург)

                  Г-н Ротенберг се познава с президента Путин от дълго време и е негов бивш спаринг партньор по джудо.
                  Натрупал е богатството си по време на мандата на президента Путин. Облагодетелстван от вземащите решения лица в Русия, като са му възлагани важни договори от руската държава или държавни предприятия. Неговите дружества по-специално са получили няколко високодоходни договора за подготовката на олимпийските игри в Сочи.
                  Основен акционер в Giprotransmost — дружество, получило договор за обществени поръчки от държавно предприятие за извършване на проучване за осъществимост за строежа на мост от Русия до незаконно анексираната Автономна република Крим, като по този начин консолидира интеграцията й към Руската федерация, което на свой ред допълнително подкопава суверенитета и териториалната цялост на Украйна.

                  30.7.2014 г.

                  6.

                  Konstantin Valerevich MALOFEEV
                  Константин Валерьевич Малофеев

                  Роден на 3.7.1974 г. в Пушчино

                  За г-н Малофеев е известно, че е тясно свързан с украинските сепаратиски в Източна Украйна и Крим. Той е бивш работодател на г-н Borodai, т.нар. министър-председател на т.нар. „Донецка народна република“ и се е срещал с г-н Aksyonov, т. нар. министър-председател на т.нар. „Република Крим“. Той е основател и асоцииран директор на Marshall Capital и председател на Saint Basil the Great Charitable Foundation. Украинското правителство е започнало наказателно разследване на материалната и финансова подкрепа, която се твърди, че предоставя на сепаратистите.
                  Освен това е направил редица публични изявления в подкрепа на анексирането на Крим и инкорпорирането на Украйна в Русия, като по-конкретно през юни 2014 г. е заявил: „Не може да се инкорпорира цялата Украйна в Русия. Източната част (на Украйна) — може би“.
                  Следователно г-н Малофеев действа за дестабилизирането на Източна Украйна.

                  30.7.2014 г.

                  7.

                  Yuriy Valentinovich KOVALCHUK
                  Юрий Валентинович Ковальчук

                  Роден на 25.7.1951 г. в Ленинград (Санкт Петербург)

                  Г-н Ковальчук се познава от дълго време с президента Путин. Той е съосновател на т.нар. Ozero Dacha, кооперативно дружество, в което участват лица от влиятелна група, приближена на президента Путин.
                  Облагодетелства се от връзките си с вземащите решения лица в Русия. Той е председател и най-големият акционер на Bank Rossiya, от която през 2013 г. притежава около 38 % и която се счита за личната банка на висши длъжностни лица в Руската федерация. След незаконното анексиране на Крим Bank Rossiya открива клонове в Крим и Севастопол, като по този начин консолидира интеграцията им в Руската федерация.
                  Освен това Bank Rossiya има сериозно участие в National Media Group, което на свой ред контролира телевизии, които активно подкрепят политиките на руското правителство за дестабилизиране на Украйна.

                  30.7.2014 г.

                  8.

                  Nikolay Terentievich SHAMALOV
                  Николай Терентьевич Шамалов

                  Роден на 24.1.1950 г.

                  Г-н Шамалов се познава от дълго време с президента Путин. Той е съосновател на т.нар. Ozero Dacha, кооперативно дружество, в което участват лица от влиятелна група, приближена на президента Путин.
                  Облагодетелства се от връзките си с вземащите решения лица в Русия. Той вторият най-голям акционер на Bank Rossiya, от която през 2013 г. притежава около 10 % и която се счита за личната банка на висши длъжностни лица в Руската федерация. След незаконното анексиране на Крим Bank Rossiya открива клонове в Крим и Севастопол, като по този начин консолидира интеграцията им в Руската федерация.
                  Освен това Bank Rossiya има сериозно участие в National Media Group, което на свой ред контролира телевизии, които активно подкрепят политиките на руското правителство за дестабилизиране на Украйна.

                  30.7.2014 г.

      Образувания

                  Наименование

                  Идентифицираща информация

                  Основания

                  Дата на вписване

                  1.

                  OAO Концерн ΠBO „Алмаз- Антей“
                  JOINT-STOCK COMPANY CONCERN ALMAZ-ANTEY (известно още като ALMAZ-ANTEY CORP; известно още като ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION; известно още като ALMAZ-ANTEY JSC)

                  41 ul.Vereiskaya, Moscow 121471, Russia;
                  Уебсайт: almazantey.ru;
                  Email: antey@almaz-antey.ru

                  „Алмаз-Антей“ е руско държавно предприятие. То произвежда противовъдушни оръжия, включително ракети земя-въздух, с които снабдява руската армия. Руските власти предоставят тежко въоръжение на сепаратистите в Източна Украйна, с което допринасят за дестабилизирането на Украйна. Тези оръжия се използват от сепаратистите, включително за сваляне на самолети. Следователно, като държавно предпри ятие „Алмаз-Антей“ допринася за дестабилизирането на Украйна.

                  30.7.2014 г.

                  2.

                  ДОБРОЛЕТ
                  DOBROLET (известно още като DOBROLYOT)
                  Добролет/Добролёт

                  Airline code QD
                  International Highway, House 31, building 1, 141411 Moscow
                  141411, Москва г, Международное ш, дом 31, строение 1
                  Уебсайт: www.dobrolet.com

                  Добролет е дъщерно предприятие на руско държавно дружество за авиационна дейност. След незаконното анексиране на Крим Добролет извършва изключително полети между Москва и Симферопол. Следователно улеснява интеграцията на незаконно анексираната Автономна република Крим към Руската федерация и подкопава суверенитета и териториалната цялост на Украйна.

                  30.7.2014 г.

                  3.

                  РУСКА НАЦИОНАЛНА ТЪРГОВСКА БАНКА
                  RUSSIAN NATIONAL COMMERCIAL BANK

                  Лиценз № 1354 от Централната банка на Русия
                  Russian Federation, 127 030 Moscow, Krasnoproletarskaya street 9/5.

                  След незаконното анексиране на Крим Руската национална търговска банка (RNCB) става изцяло собственост на т.нар. „Република Крим“. Тя е основен участник в пазара, докато преди анексирането не е имала присъствие в Крим. Като изкупува или поема управлението на клонове на оттеглящи се банки, действащи в Крим, RNCBпредоставя материална и финансова подкрепа на действията на руското правителство за интегрирането на Крим в Руската федерация, като по този начин подкопава териториалната цялост на Украйна.

                  30.7.2014 г.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 717/2011 на Комисията от 20 юли 2011 година за вписване на название в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Cornish Pasty (ЗГУ)]

text:
               23.7.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 193/13

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 717/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 20 юли 2011 година
   за вписване на название в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Cornish Pasty (ЗГУ)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 година относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Cornish Pasty“, подадена от Обединеното кралство, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
                   (2).

               (2)

               Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006, названието следва да се регистрира.

               (3)

               В съответствие с член 13, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006, може обаче да бъде определен преходен период за предприятия, установени в държавата-членка, в която се намира географският район, при условие че съответните предприятия законно са предлагали въпросните продукти, като са използвали въпросните имена продължително за период от поне пет години, предшестващ датата на публикацията, посочена в член 6, параграф 2 от гореспоменатия регламент, и са отбелязали това в националната процедура по възражения, посочена в член 5, параграф 5 от същия регламент.

               (4)

               С писмо, получено на 25 март 2011 година, властите на Обединеното кралство потвърдиха пред Комисията, че предприятията Pukka Pies Ltd, Pork Farms Ltd, Shire Foods Ltd, Northern Foods plc, Greggs plc, Peter’s Food Service Ltd и Kerry Group plc, установени на негова територия, отговарят на условията, посочени в член 13, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006.

               (5)

               При тези обстоятелства горепосочените предприятия имат право да продължат да използват регистрираното название „Cornish Pasty“ за преходен период от три години, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.
   Същевременно предприятията Pukka Pies Ltd, Pork Farms Ltd, Shire Foods Ltd, Northern Foods plc, Greggs plc, Peter’s Food Service Ltd и Kerry Group plc могат да продължат да използват посоченото название за период от три години, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 20 юли 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         Dacian CIOLOŞ

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

      (2)  ОВ C 190, 14.7.2010 г., стр. 33.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Хранителни продукти, посочени в приложение I към Регламент (ЕО) № 510/2006:

         Клас 2.4.   Хляб, тестени изделия, сладкарски и захарни изделия

      ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
      Cornish Pasty (ЗГУ)


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1092 на Комисията от 20 юни 2017 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/670 за въвеждане на предварително наблюдение от страна на Съюза върху вноса на някои железни и стоманени продукти от някои трети държави

text:
               21.6.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 158/8

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1092 НА КОМИСИЯТА
   от 20 юни 2017 година
   за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/670 за въвеждане на предварително наблюдение от страна на Съюза върху вноса на някои железни и стоманени продукти от някои трети държави
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/478 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2015 г. относно общите правила за внос (1), и по-специално член 10 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/755 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2015 г. относно общия режим за внос от някои трети държави (2), и по-специално член 7 от него,
   след консултация с Комитета по защитните мерки и общите правила за износ,
   като има предвид, че:

               (1)

               След влизането в сила на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/670 на Комисията (3) бяха получени коментари от икономическите оператори и националните компетентни органи. След внимателен анализ на тези коментари се стигна до заключението, че са целесъобразни някои изменения в приложенията към Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/670.

               (2)

               Процедурата за издаване на документ за наблюдение следва да се изясни.

               (3)

               Продуктите, предмет на предварително наблюдение и попадащи в позиция 7318 по Хармонизираната система (ХС), обикновено се търгуват чрез многобройни, но относително малки по обем трансакции, които често се осъществяват по системата „точно навреме“. Като се имат предвид специфичните характеристики на този бизнес модел и за да се сведат до минимум всякакви ненужни ограничения, както и за да не се смущават дейностите на дружествата в този сектор, по-специално тези, които се намират близо до границите, вносът на тези продукти, чието нетно тегло не надвишава 5 000 kg, следва да се изключи от приложното поле на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/670.

               (4)

               Очевидно е, че съществуват технически грешки в приложение I. Следователно е необходимо позиция 7303 по ХС да се заличи от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/670 и следва да се добави позиция 7229 по ХС.

               (5)

               Въз основа на коментарите, получени от компетентните национални органи, е необходимо също така да се актуализират данните за контакт в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/670.

               (6)

               Националните органи следва да бъдат насърчени да приемат електронен формат на документа за наблюдение,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/670 се изменя, както следва:

               1)

               В член 1 последното изречение от параграф 1 се заменя със следния текст:
               „Това се отнася за вноса на продукти, чието нетно тегло надвишава 2 500 kg за всеки отделен код по ТАРИК и 5 000 kg за всеки отделен код по ТАРИК, подлежащ на предварително наблюдение и попадащ в позиция 7318 по ХС.“

               2)

               В член 2 параграф 9 се заменя със следното:

                           „9.

                           В допълнение на документите за наблюдение на хартиен носител, националните органи могат да създават документи за наблюдение в електронен формат, за да опростят тяхната обработка и предаване.“

               3)

               Приложение I се заменя с текста в приложение I към настоящия регламент.

               4)

               Приложение II се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент.

         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   Той се прилага от 11 юли 2017 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 20 юни 2017 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 83, 27.3.2015 г., стр. 16.

      (2)  ОВ L 123, 19.5.2015 г., стр. 33.

      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/670 на Комисията от 28 април 2016 г. за въвеждане на предварително наблюдение от страна на Съюза върху вноса на някои железни и стоманени продукти от някои трети държави (ОВ L 115, 29.4.2016 г., стр. 37).

      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      „
            ПРИЛОЖЕНИЕ I

               Списък на продуктите, подлежащи на предварително наблюдение от страна на Съюза

            7207 11 14
            7208
            7209
            7210
            7211
            7212
            7213
            7214
            7215
            7216
            7217
            7219
            7220
            7221
            7222
            7223
            7225
            7226
            7227
            7228
            7229
            7301
            7302
            7304
            7305
            7306
            7307 19 10
            7307 23
            7307 91 00
            7307 93 11
            7307 93 19
            7307 99 80
            7318 12 90
            7318 14 91
            7318 14 99
            7318 15 42
            7318 15 58
            7318 15 68
            7318 15 82
            7318 15 88
            7318 15 95
            7318 16 40
            7318 16 92
            7318 16 99
            7318 19 00
            7318 21 00
            7318 22 00
         “

      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      „
            ПРИЛОЖЕНИЕ II

                  СПИСЪК НА КОМПЕТЕНТНИТЕ НАЦИОНАЛНИ ОРГАНИ

                  LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES

                  SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ

                  LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER

                  LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN

                  PÄDEVATE RIIKLIKE ASUTUSTE NIMEKIRI

                  ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

                  LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES

                  DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES

                  POPIS NADLEŽNIH NACIONALNIH TIJELA

                  ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI

                  VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS

                  ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS

                  AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA

                  LISTA TAL-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI

                  LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES

                  WYKAZ WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH

                  LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES

                  LISTA AUTORITĂȚILOR NAȚIONALE COMPETENTE

                  ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV

                  SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV

                  LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA

                  FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER

               BELGIQUE/BELGIË

                        Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie

                        Direction générale du potentiel économique

                        Service des licences

                        rue du Progrès 50

                        B-1210 Bruxelles

                        Fax (32-2) 277 50 63

                        Federale Overheidsdienst Economie, KMO,

                        Middenstand & Energie

                        Algemene Directie Economisch Potentieel

                        Dienst Vergunningen

                        Vooruitgangstraat 50

                        B-1210 Brussel

                        Fax (32-2) 277 50 63

               БЪЛГАРИЯ

                        Министерство на икономиката

                        Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“

                        ул. „Славянска“ № 8

                        1052 София

                        Факс: +359 29815041

                        Факс: +359 29804710

               ČESKÁ REPUBLIKA

                        Ministerstvo průmyslu a obchodu

                        Licenční správa

                        Na Františku 32

                        CZ-110 15 Praha 1

                        Fax (420) 224 21 21 33

               DANMARK

                        Danish Business Authority

                        Ministry of Industry, Business and Financial Affairs

                        Langelinie Allé 17

                        DK-2100 Copenhagen O

                        Phone: +45 3529 1500

                        E-mail: importregistreri@erst.dk

               DEUTSCHLAND

                        Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle,

                        (BAFA)

                        Frankfurter Straße 29—35

                        D-65760 Eschborn 1

                        Fax (49) 6196 90 88 00

                        Email: einfuhr@bafa.bund.de

               EESTI

                        Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

                        Harju 11

                        EE-15072 Tallinn

                        Faks: +372 631 3660

               IRELAND

                        Department of Jobs, Enterprise and Innovation

                        Import/Export Licensing Unit

                        23 Kildare Street

                        IE- Dublin 2

                        Fax: + 353-1-631 25 62

               ΕΛΛΑΔΑ

                        Υπουργείο Οικονομίας και Ανάπτυξης

                        Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής και Εμπορικής Πολιτικής

                        Δ/νση Συντονισμού Εμπορίου και Εμπορικών Καθεστώτων

                        Τμήμα Β': Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών

                        Οδός Κορνάρου 1

                        GR 105 63 Αθήνα

                        Τηλ..: +30 210 3286041-43

                        Φαξ: +30 210 3286094

                        Email: e3a@mnec.gr

               ESPAÑA

                        Ministerio de Economía y Competitividad

                        Secretaría de Estado de Comercio

                        Subdirección General de Política Comercial de la Unión Europea y Comercio Internacional de Productos Industriales

                        Paseo de la Castellana 162, 28046 Madrid

                        (+ 34) 91 349 36 70

                        vigilanciasiderurgica@comercio.mineco.es

               FRANCE

                        Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique

                        Direction générale des entreprises

                        Bureau des matériaux

                        67, rue Barbès

                        BP 80001

                        94201 Ivry-sur-Seine Cedex

                        Tél +33.1.79.84.33.52

                        surveillance-acier.dge@finances.gouv.fr

               REPUBLIKA HRVATSKA

                        Ministarstvo financija

                        Carinska uprava

                        Alexandera von Humboldta 4a,

                        10000 Zagreb

                        Tel. (385) 1 6211321

                        Fax (385) 1 6211014

               ITALIA

                        Ministero dello Sviluppo Economico

                        Direzione Generale per la Politica Commerciale

                        DIV. III

                        Viale America, 341

                        I-00144 Roma

                        Fax (39) 06 59 93 26 36

                        E-mail: dgpci.div3@mise.gov.it

               ΚΥΠΡΟΣ

                        Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

                        Υπηρεσία Εμπορίου

                        Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής

                        Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6

                        CY-1421 Λευκωσία

                        Φαξ (357) 22 37 54 43, (357) 22 37 51 20

                        pevgeniou@mcit.gov.cy

               LATVIJA

                        Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

                        K. Valdemāra iela 3

                        LV-1395 Rīga

                        Fakss: +371-67 828 121

                        licencesana@mfa.gov.lv

               LIETUVA

                        Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

                        Investicijų ir eksporto departamentas

                        Gedimino pr. 38/2

                        LT-01104 Vilnius

                        Faks. +370 706 64 762

                        vienaslangelis@ukmin.lt

               LUXEMBOURG

                        Ministère de l'économie et du commerce extérieur

                        Office des licences

                        BP 113

                        L-2011 Luxembourg

                        Fax (352) 46 61 38

               MAGYARORSZÁG

                        Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

                        Németvölgyi út 37-39.

                        HU-1124 Budapest

                        Fax +36-1 4585 828

                        E-mail: keo@mkeh.gov.hu

               MALTA

                        Commerce Department

                        Trade Services Directorate

                        Lascaris Bastions

                        Daħlet Ġnien is-Sultan

                        Valletta

                        VLT 1933

               NEDERLAND

                        Belastingdienst/Douane Groningen

                        Centrale Dienst voor In- en Uitvoer (CDIU)

                        Postadres: Postbus 3070, 6401 DN Heerlen

                        Bezoekadres: Kempkensberg 12, Groningen

                        Telefoonnummer: 088 — 1512122

               ÖSTERREICH

                        Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft

                        Abteilung C2/9 — Außenwirtschaftskontrolle

                        A- 1011 Wien, Stubenring 1

                        POST.C29@bmwfw.gv.at

                        Fax: 01/71100/8048366

               POLSKA

                        Ministerstwo Rozwoju

                        Plac Trzech Krzyży 3/5

                        00-507 Warszawa

                        Polska

                        Fax (48-22) 693 40 21/693 40 22

               PORTUGAL

                        Ministério das Finanças

                        Autoridade Tributária e Aduaneira

                        Rua da Alfândega, n.o 5, r/c

                        P-1149-006 Lisboa

                        Tel: (+ 351)218813843

                        Fax: (+ 351) 218813986

                        dsl@at.gov.pt

               ROMÂNIA

                        Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerț și Antreprenoriat

                        Direcția Politici Comerciale și Afaceri Europene

                        Calea Victoriei nr. 152, sector 1

                        București cod 010096

                        Tel.: +40 21 40 10 552

                        Fax: +40 21 40 10 594

                        E-mail: cristi.diaconeasa@dce.gov.ro

                        paul.onucu@dce.gov.ro

               SLOVENIJA

                        Ministrstvo za finance

                        Finančna uprava Republike Slovenije

                        Finančni urad Kranj

                        Oddelek za TARIC

                        Spodnji Plavž 6c

                        SI-4270 Jesenice

                        Tel: +386 4 202 75 83

                        Fax: +386 4 202 49 69

                        E-mail: taric.fu@gov.si

               SLOVENSKO

                        Ministerstvo hospodárstva

                        Mierová 19

                        827 15 Bratislava 212

                        Slovenská republika

                        Fax (421-2) 43 42 39 15

               SUOMI/FINLAND

                        Tulli

                        PL 512

                        FI-00101 Helsinki

                        Sähköposti: ennakkotarkkailu@tulli.fi

                        Tullen

                        PB 512

                        FI-00101 Helsingfors

                        E-mail: ennakkotarkkailu@tulli.fi

               SVERIGE

                        Kommerskollegium

                        Box 6803

                        S-113 86 Stockholm

                        Fax (46-8) 30 67 59

                        registrator@kommers.se

               UNITED KINGDOM

            Department for International Trade
            Import Licensing Branch
            enquiries.ilb@trade.gsi.gov.uk
         “


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2287 на Комисията от 16 декември 2016 година за изменение на Регламент (ЕО) № 431/2008 за откриване и управление на тарифна квота за замразено говеждо месо и на Регламент за изпълнение (ЕС) № 593/2013 относно откриването и управлението на тарифни квоти за висококачествено прясно, охладено и замразено говеждо и замразено биволско месо

text:
               17.12.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 344/63

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/2287 НА КОМИСИЯТА
   от 16 декември 2016 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 431/2008 за откриване и управление на тарифна квота за замразено говеждо месо и на Регламент за изпълнение (ЕС) № 593/2013 относно откриването и управлението на тарифни квоти за висококачествено прясно, охладено и замразено говеждо и замразено биволско месо
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 187, буква а) от него
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕО) № 431/2008 на Комисията (2) се урежда откриването и управлението на тарифна квота за внос на замразено месо от едър рогат добитък с код по КН 0202 и на продукти с код по КН 0206 29 91.

               (2)

               С Регламент за изпълнение (ЕС) № 593/2013 на Комисията (3) се урежда откриването и управлението на тарифни квоти за висококачествено прясно, охладено и замразено говеждо и замразено биволско месо.

               (3)

               С присъединяването на Република Хърватия Европейският съюз разшири своя митнически съюз. Вследствие на това ЕС бе задължен съгласно правилата на Световната търговска организация (СТО) да започне преговори с членовете на СТО, които разполагат с права за преговаряне с присъединяващата се държава членка, за евентуално постигане на компенсираща договореност.

               (4)

               Със споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Източна република Уругвай в съответствие с член XXIV, параграф 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъка на Република Хърватия в процеса на присъединяването ѝ към Европейския съюз, одобрено с Решение (ЕС) 2016/1884 на Съвета (4), се урежда увеличаването на две съществуващи тарифни квоти на ЕС за говеждо месо. Съществуващата квота за обезкостено месо от едър рогат добитък следва да бъде увеличена с 76 тона и съществуващата квота за замразено месо от едър рогат добитък следва да бъде увеличена с 1 875 тона.

               (5)

               Споразумението между Европейския съюз и Източна република Уругвай ще се прилага от 1 януари 2017 г. и затова е уместно настоящият регламент да се прилага от същата дата.

               (6)

               За целите на адекватното управление на тарифната квота, предвидена в Регламент (ЕО) № 431/2008, допълнителното количество замразено месо от едър рогат добитък следва да се отпусне от квотния период 2017/2018 година.

               (7)

               Регламент (ЕО) № 431/2008 и Регламент за изпълнение (ЕС) № 593/2013 следва да бъдат съответно изменени.

               (8)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 431/2008 се изменя, както следва:

               1)

               В първата алинея думите „53 000 тона“ се заменят с думите „54 875 тона“.

               2)

               Добавя се следната втора алинея:
               „Същевременно, за периода на тарифната квота за внос 2016/2017 година общото количество е 53 000 тона.“

         Член 2
   Регламент за изпълнение (ЕС) № 593/2013 се изменя, както следва:

               1)

               В член 1, параграф 1 буква а) се заменя със следното:

                           „а)

                           66 826 тона за висококачествено прясно, охладено или замразено месо от едър рогат добитък с кодове по КН 0201 и 0202 и за продукти с кодове по КН 0206 10 95 и 0206 29 91“.

               2.

               В член 2, първа алинея, буква в) в първата алинея думите „6 300 тона“ се заменят с думите „6 376 тона“;

         Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   Регламентът се прилага от 1 януари 2017 година.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 16 декември 2016 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  Регламент (ЕО) № 431/2008 на Комисията от 19 май 2008 г. за откриване и управление на тарифна квота за замразено месо от едър рогат добитък, включено в код по КН 0202 и продукти, включени в код по КН 0206 29 91 (ОВ L 130, 20.5.2008 г., стр. 3).

      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 593/2013 на Комисията от 21 юни 2013 година относно откриването и управлението на тарифни квоти за висококачествено прясно, охладено и замразено говеждо и замразено биволско месо (ОВ L 170, 22.6.2013 г., стр. 32).

      (4)  Решение (ЕС) 2016/1884 на Съвета от 18 октомври 2016 г. за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Източна република Уругвай в съответствие с член XXIV, параграф 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъка на Република Хърватия в процеса на присъединяването ѝ към Европейския съюз (ОВ L 291, 26.10.2016 г., стр. 1).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1899 на Комисията от 18 октомври 2017 година за вписване на някои наименования в регистъра на храните с традиционно специфичен характер [Tradiční Lovecký salám/Tradičná Lovecká saláma (ХТСХ) и Tradiční Špekáčky/Tradičné Špekačky (ХТСХ)]

text:
               19.10.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 269/5

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1899 НА КОМИСИЯТА
   от 18 октомври 2017 година
   за вписване на някои наименования в регистъра на храните с традиционно специфичен характер [Tradiční Lovecký salám/Tradičná Lovecká saláma (ХТСХ) и Tradiční Špekáčky/Tradičné Špekačky (ХТСХ)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 26 и член 52, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Съгласно член 26 от Регламент (ЕС) № 1151/2012 Чешката република представи наименованията „Tradiční Lovecký salám“/„Tradičná Lovecká saláma“ и „Tradiční Špekáčky“/„Tradičné Špekačky“ с оглед на тяхното регистриране в регистъра на храните с традиционно специфичен характер (ХТСХ) по член 22 от Регламент (ЕС) № 1151/2012 със запазване на наименованието.

               (2)

               Преди наименованията „Lovecký salám“/„Lovecká saláma“ и „Špekáčky“/„Špekačky“ са били регистрирани (2) като храни с традиционно специфичен характер без запазване на наименованието съгласно член 13, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 509/2006 на Съвета (3).

               (3)

               След националната процедура по предявяване на възражение по член 26, параграф 1, втората алинея от Регламент (ЕС) № 1151/2012 наименованията „Lovecký salám“/„Lovecká saláma“ бяха допълнени съответно с термините „Tradiční“ и „Tradičná“, а наименованията „Špekáčky“/„Špekačky“ — с термините „Tradiční“ и „Tradičné“. Съгласно член 26, параграф 1, третата алинея от Регламент (ЕС) № 1151/2012 тези допълващи термини определят традиционния и специфичен характер на наименованията.

               (4)

               Представените наименования „Tradiční Lovecký salám“/„Tradičná Lovecká saláma“ и „Tradiční Špekáčky“/„Tradičné Špekačky“ бяха разгледани от Комисията и впоследствие публикувани в Официален вестник на Европейския съюз
                   (4).

               (5)

               Тъй като Комисията не е получила възражение по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, наименованията „Tradiční Lovecký salám“/„Tradičná Lovecká saláma“ и „Tradiční Špekáčky“/„Tradičné Špekačky“ следва съответно да бъдат вписани в регистъра със запазване на наименованието,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Наименованията „Tradiční Lovecký salám“/„Tradičná Lovecká saláma“ (ХТСХ) и „Tradiční Špekáčky“/„Tradičné Špekačky“ (ХТСХ) се вписват в регистъра със запазване на наименованието.
   Приема се, че продуктовите спецификации на ХТСХ „Lovecký salám“/„Lovecká saláma“ и ХТСХ „Špekáčky“/„Špekačky“ са спецификациите, посочени в член 19 от Регламент (ЕС) № 1151/2012 за ХТСХ „Tradiční Lovecký salám“/„Tradičná Lovecká saláma“ и ХТСХ „Tradiční Špekáčky“/„Tradičné Špekačky“ със запазване на наименованието.
   С наименованията по първа алинея се обозначават продукти от клас 1.2. „Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията (5).
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 18 октомври 2017 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕС) № 160/2011 на Комисията от 21 февруари 2011 г. за вписване на название в регистъра на храните с традиционно специфичен характер [„Lovecký salám“/„Lovecká saláma“ (ХТСХ)] (ОВ L 47, 22.2.2011 г., стр. 7).
   Регламент (ЕС) № 158/2011 на Комисията от 21 февруари 2011 г. за вписване на название в регистъра на храните с традиционно специфичен характер („Špekáčky“/„Špekačky“ (ХТСХ) (ОВ L 47, 22.2.2011 г., стр. 3).

      (3)  Регламент (ЕО) № 509/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно селскостопански и хранителни продукти с традиционно специфичен характер (ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 1). Регламент, отменен и заменен с Регламент (ЕС) № 1151/2012.

      (4)  ОВ C 167, 11.5.2016 г., стр. 21.

      (5)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/143 на Комисията от 26 януари 2017 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               27.1.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 22/56

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/143 НА КОМИСИЯТА
   от 26 януари 2017 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 26 януари 2017 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор

            Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  IL

                  197,9

                  MA

                  130,3

                  SN

                  268,2

                  TR

                  158,7

                  ZZ

                  188,8

                  0707 00 05

                  MA

                  80,2

                  TR

                  205,8

                  ZZ

                  143,0

                  0709 91 00

                  EG

                  168,8

                  ZZ

                  168,8

                  0709 93 10

                  MA

                  276,3

                  TR

                  243,9

                  ZZ

                  260,1

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  43,6

                  MA

                  45,0

                  TN

                  60,1

                  TR

                  74,6

                  ZZ

                  55,8

                  0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

                  EG

                  83,8

                  IL

                  136,4

                  JM

                  109,0

                  MA

                  83,0

                  TR

                  86,8

                  ZZ

                  99,8

                  0805 22 00

                  IL

                  139,7

                  MA

                  77,0

                  ZZ

                  108,4

                  0805 50 10

                  EG

                  85,5

                  TR

                  75,8

                  ZZ

                  80,7

                  0808 10 80

                  CN

                  145,5

                  US

                  124,9

                  ZZ

                  135,2

                  0808 30 90

                  CL

                  307,7

                  CN

                  92,7

                  TR

                  154,0

                  ZA

                  84,4

                  ZZ

                  159,7

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕС) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1142 на Комисията от 27 юни 2017 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 669/2009 по отношение на списъка на фуражите и храните от неживотински произход, подлежащи на засилен официален контрол върху вноса (Текст от значение за ЕИП. )

text:
               28.6.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 165/29

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1142 НА КОМИСИЯТА
   от 27 юни 2017 година
   за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 669/2009 по отношение на списъка на фуражите и храните от неживотински произход, подлежащи на засилен официален контрол върху вноса
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (1), и по-специално член 15, параграф 5 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕО) № 669/2009 на Комисията (2) се определят правила относно засиления официален контрол, който следва да се упражнява върху вноса на фуражите и храните от неживотински произход, включени в списъка в приложение I към посочения регламент („списъка“), на граничните пунктове, през които стоките се въвеждат в териториите, посочени в приложение I към Регламент (ЕО) № 882/2004.

               (2)

               В член 2 от Регламент (ЕО) № 669/2009 се предвижда списъкът да се преразглежда редовно, най-малко два пъти годишно, като се вземат под внимание най-малко източниците на информация, посочени в същия член.

               (3)

               Наличието и значимостта на настъпилите неотдавна инциденти с храни, за които постъпиха уведомления чрез Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи (RASFF), констатациите от одитите в трети държави, провеждани от дирекция „Одити и анализи в областта на здравеопазването и храните“ в ГД „Здравеопазване и безопасност на храните“ на Комисията, както и докладите относно пратките с фуражи и храни от неживотински произход, които държавите членки представят на Комисията два пъти годишно в съответствие с член 15 от Регламент (ЕО) № 669/2009, сочат, че списъкът следва да бъде изменен.

               (4)

               По-конкретно, по отношение на пратки от сушено грозде с произход от Турция и Иран, пиперки (Capsicum spp.) с произход от Шри Ланка, фъстъци и производни продукти от тях с произход от Сенегал и семена от сусам с произход от Нигерия и Судан съответните източници на информация сочат възникването на нови рискове, което налага да се въведе засилен официален контрол. Поради това в списъка следва да бъдат добавени вписвания за посочените пратки.

               (5)

               Списъкът следва също така да бъде изменен, като се засили честотата на официалния контрол за стоките, за които наличната информация показва, че се среща по-високо ниво на несъответствие с приложимото законодателство на Съюза, като това представлява достатъчно основание за засилено провеждане на официален контрол. Поради това записът в списъка относно сушени кайсии с произход от Турция следва да бъде съответно изменен.

               (6)

               Освен това списъкът следва да бъде изменен, като се намали честотата на официалния контрол за стоките, за които съответните източници на информация сочат общо подобряване на нивото на съответствие с приложимите изисквания, предвидени в законодателството на Съюза, и за които поради това запазването на съществуващата степен на официален контрол вече не е целесъобразно. Поради това вписванията в списъка относно грах с шушулки с произход от Кения и Brassica oleracea („китайско броколи“) с произход от Китай следва да бъдат съответно изменени.

               (7)

               Освен това списъкът следва да бъде изменен, като от него бъдат заличени вписванията за стоки, за които наличните източници на информация сочат удовлетворителна като цяло степен на съответствие с приложимите изисквания за безопасност, предвидени в законодателството на Съюза, и за които поради това провеждането на засилен официален контрол вече не е обосновано. Поради това вписванията в списъка относно патладжани с произход от Камбоджа и ензими с произход от Индия следва да бъдат заличени.

               (8)

               С цел да се осигури съгласуваност и яснота е целесъобразно приложение I към Регламент (ЕО) № 669/2009 да бъде заменено с текста в приложението към настоящия регламент.

               (9)

               Поради това Регламент (ЕО) № 669/2009 следва да бъде съответно изменен.

               (10)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение I към Регламент (ЕО) № 669/2009 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 27 юни 2017 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕО) № 669/2009 на Комисията от 24 юли 2009 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на засиления официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход и за изменение на Решение 2006/504/ЕО (ОВ L 194, 25.7.2009 г., стр. 11).

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      „
            ПРИЛОЖЕНИЕ I

               Фуражи и храни от неживотински произход, подлежащи на засилен официален контрол на определените гранични пунктове

                        Фуражи и храни
                        (предвидена употреба)

                        Код по КН (1)

                        Подразделение по ТАРИК

                        Държава на произход

                        Опасност

                        Честота на физическите проверки и проверките за идентичност (%)

                        Ананаси

                           (Храни — пресни или охладени)

                        0804 30 00

                        Бенин (BJ)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (3)

                        20

                                    —

                                    Фъстъци, с черупки

                                    —

                                 1202 41 00

                        Боливия (BO)

                        Афлатоксини

                        50

                                    —

                                    Фъстъци, обелени

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Фъстъчено масло

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                           (Фуражи и храни)

                        Аспержов боб
                        (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)

                           (Храни — пресни, охладени или замразени зеленчуци)

                        ex 0708 20 00 ;
                        ex 0710 22 00 ;

                        10
                        10

                        Камбоджа (KH)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (4)

                        50

                        Китайска целина (Apium graveolens)

                           (Храни — пресни или охладени билки)

                        ex 0709 40 00 ;

                        20

                        Камбоджа (KH)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (5)

                        50

                        Brassica oleracea
                        (други ядивни видове от род Brassica, „китайско броколи“) (6)

                           (Храни — пресни или охладени)

                        ex 0704 90 90 ;

                        40

                        Китай (CN)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)

                        20

                        Чай, дори ароматизиран

                           (Храни)

                        0902

                        Китай (CN)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (7)

                        10

                                    —

                                    Сладки пиперки (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10 ;
                                    0710 80 51

                        Доминиканска република (DO)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (8)

                        20

                                    —

                                    Пиперки (различни от сладки) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    ex 0709 60 99 ;
                                    ex 0710 80 59 ;

                        20
                        20

                                    —

                                    Аспержов боб (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ;
                                    ex 0710 22 00 ;

                        10
                        10

                           (Храни — пресни, охладени или замразени)

                        Ягоди

                           (Храни — пресни или охладени)

                        0810 10 00

                        Египет (EG)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (9)

                        10

                                    —

                                    Сладки пиперки (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10 ;
                                    0710 80 51

                        Египет (EG)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (10)

                        10

                                    —

                                    Пиперки (различни от сладки) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    ex 0709 60 99 ;
                                    ex 0710 80 59 ;

                        20
                        20

                           (Храни — пресни, охладени или замразени)

                        Трапезно грозде

                           (Храни — пресни или охладени)

                        0806 10 10

                        Египет (EG)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (3)

                        20

                                    —

                                    Фъстъци, с черупки

                                    —

                                 1202 41 00

                        Гамбия (GM)

                        Афлатоксини

                        50

                                    —

                                    Фъстъци, обелени

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Фъстъчено масло

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                           (Фуражи и храни)

                                    —

                                    Лешници, с черупки

                                    —

                                 0802 21 00

                        Грузия (GE)

                        Афлатоксини

                        20

                                    —

                                    Лешници, без черупки

                                    —

                                 0802 22 00

                           (Храни)

                        Палмово масло

                           (Храни)

                        1511 10 90 ;
                        1511 90 11 ;

                        Гана (GH)

                        Oцветители тип „Судан“ (11)

                        50

                        ex 1511 90 19 ;
                        1511 90 99

                        90

                        Сушено грозде

                           (Храни)

                        0806 20

                        Иран (IR)

                        Охратоксин А

                        5

                        Грах необелен (с шушулки)

                           (Храни — пресни или охладени)

                        ex 0708 10 00 ;

                        40

                        Кения (КЕ)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (13)

                        5

                                    —

                                    Фъстъци, с черупки

                                    —

                                 1202 41 00

                        Мадагаскар (MG)

                        Афлатоксини

                        50

                                    —

                                    Фъстъци, обелени

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Фъстъчено масло

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                           (Фуражи и храни)

                        Семена от сусам

                           (Храни — пресни или охладени)

                        1207 40 90

                        Нигерия (NG)

                        Салмонела (12)

                        50

                                    —

                                    Фъстъци, с черупки

                                    —

                                 1202 41 00

                        Сенегал (SN)

                        Афлатоксини

                        50

                                    —

                                    Фъстъци, обелени

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Фъстъчено масло

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                           (Фуражи и храни)

                        Малини

                           (Храни — замразени)

                        0811 20 31 ;

                        Сърбия (RS)

                        Норовирус

                        10

                        ex 0811 20 11 ;
                        ex 0811 20 19 ;

                        10
                        10

                        Семки от диня (Egusi, Citrullus spp.) и производни продукти от тях

                           (Храни)

                        ex 1207 70 00 ;
                        ex 1106 30 90 ;
                        ex 2008 99 99 ;

                        10
                        30
                        50

                        Сиера Леоне (SL)

                        Афлатоксини

                        50

                        Пиперки (сладки и различни от сладки) (Capsicum spp.)

                           (Храни — сушени, печени, стрити или смлени)

                        ex 2008 99 99 ;
                        0904 21 10 ;

                        79

                        Шри Ланка (LK)

                        Афлатоксини

                        20

                        ex 0904 21 90 ;
                        ex 0904 22 00 ;

                        20
                        11 ; 19

                                    —

                                    Фъстъци, с черупки

                                    —

                                 1202 41 00

                        Судан (SD)

                        Афлатоксини

                        50

                                    —

                                    Фъстъци, обелени

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Фъстъчено масло

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                           (Фуражи и храни)

                        Семена от сусам

                           (Храни — пресни или охладени)

                        1207 40 90

                        Судан (SD)

                        Салмонела (12)

                        50

                        Пиперки (различни от сладки) (Capsicum spp.)

                           (Храни — пресни или охладени)

                        ex 0709 60 99 ;

                        20

                        Тайланд (TH)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (14)

                        10

                                    —

                                    Аспержов боб (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ;
                                    ex 0710 22 00 ;

                        10
                        10

                        Тайланд (TH)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (15)

                        20

                                    —

                                    Патладжани (Solanum melongena)

                                    —

                                    0709 30 00 ;

                        ex 0710 80 95 ;

                        72

                           (Храни — пресни, охладени или замразени зеленчуци)

                        Грозде, сушено

                           (Храни)

                        0806 20

                        Турция (TR)

                        Охратоксин А

                        5

                                    —

                                    Сушени кайсии

                                    —

                                 0813 10 00

                        Турция (TR)

                        Сулфити (16)

                        20

                                    —

                                    Кайсии, приготвени или консервирани по друг начин

                                    —

                                 2008 50 61

                           (Храни)

                        Лимони (Citrus limon, Citrus limonum)

                           (Храни — пресни, охладени или сушени)

                        0805 50 10

                        Турция (TR)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)

                        20

                        Сладки пиперки (Capsicum annuum)

                           (Храни — пресни, охладени или замразени)

                        0709 60 10 ;
                        0710 80 51

                        Турция (TR)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (17)

                        10

                        Лозови листа

                           (Храни)

                        ex 2008 99 99 ;

                        11 ; 19

                        Турция (TR)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (18)

                        50

                        Нар

                           (Храни — пресни или охладени)

                        ex 0810 90 75 ;

                        30

                        Турция (TR)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (19)

                        20

                                    —

                                    Патладжани (Solanum melongena)

                                    —

                                    0709 30 00 ;

                        Уганда (UG)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)

                        20

                        ex 0710 80 95 ;

                        72

                                    —

                                    Етиопски патладжан (Solanum aethiopicum)

                                    —

                                    ex 0709 99 90 ;
                                    ex 0710 80 95 ;

                        80
                        72

                           (Храни — пресни, охладени или замразени зеленчуци)

                        Семена от сусам

                           (Храни — пресни или охладени)

                        1207 40 90

                        Уганда (UG)

                        Салмонела (12)

                        50

                                    —

                                    Шам фъстък, с черупки

                                    —

                                 0802 51 00

                        Съединени щати (US)

                        Афлатоксини

                        10

                                    —

                                    Шам фъстък, без черупки

                                    —

                                 0802 52 00

                           (Храни)

                                    —

                                    Сушени кайсии

                                    —

                                 0813 10 00

                        Узбекистан (UZ)

                        Сулфити (16)

                        50

                                    —

                                    Кайсии, приготвени или консервирани по друг начин

                                    —

                                 2008 50 61

                           (Храни)

                                    —

                                    Листа от кориандър

                                    —

                                    ex 0709 99 90 ;

                        72

                        Виетнам (VN)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (20)

                        50

                                    —

                                    Босилек (индийски, обикновен)

                                    —

                                    ex 1211 90 86 ;

                        20

                                    —

                                    Мента

                                    —

                                    ex 1211 90 86 ;

                        30

                                    —

                                    Магданоз

                                    —

                                    ex 0709 99 90 ;

                        40

                           (Храни — пресни или охладени билки)

                                    —

                                    Бамя

                                    —

                                    ex 0709 99 90 ;

                        20

                        Виетнам (VN)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (20)

                        50

                                    —

                                    Пиперки (различни от сладки) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    ex 0709 60 99 ;

                        20

                           (Храни — пресни или охладени)

                                    —

                                    Питайя (драконов плод)

                           (Храни — пресни или охладени)

                                    —

                                    ex 0810 90 20 ;

                        10

                        Виетнам (VN)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (20)

                        10

                  “

         (1)  Когато се изисква да се подложат на проверка само някои продукти от даден код по КН и в рамките на този код не съществува специално подразделение, кодът по КН се отбелязва с „ex“.

         (2)  Остатъчни вещества поне от пестицидите, изброени в програмата за контрол, приета в съответствие с член 29, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1), които могат да бъдат анализирани посредством методи за многокомпонентен анализ GC-MS и LC-MS (пестициди, които се подлагат на мониторинг само във/върху продукти от растителен произход).

         (3)  Остатъчни вещества от етефон.

         (4)  Остатъчни вещества от хлорбуфам.

         (5)  Остатъчни вещества от фентоат.

         (6)  Видове, принадлежащи към Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, сорт alboglabra. Познати още като „кай лан“, „гай лан“, „гайлан“, „кайлан“, „китайски кейл“, „джей лан“.

         (7)  Остатъчни вещества от трифлуралин.

         (8)  Остатъчни вещества от ацефат, алдикарб (сума от алдикарб, неговия сулфоксид и неговия сулфон, изразена като алдикарб), амитраз (амитраз, включително метаболитите, съдържащи частта 2,4-диметиланилин, изразени като амитраз), диафентиурон, дикофол (сума от изомерите p, p′ и o,p′), дитиокарбамати (дитиокарбамати, изразени като CS2, включително манеб, манкозеб, метирам, пропинеб, тирам и цирам) и метиокарб (сума от метиокарб и метиокарб сулфоксид и сулфон, изразена като метиокарб).

         (9)  Остатъчни вещества от хексафлумурон, метиокарб (сума от метиокарб и метиокарб сулфоксид и сулфон, изразена като метиокарб), фентоат и тиофанат-метил.

         (10)  Остатъчни вещества от дикофол (сума от изомерите p, p′ и o,p′), динотефуран, фолпет, прохлораз (сума от прохлораз и неговите метаболити, съдържащи частта 2,4,6-трихлорофенол, изразена като прохлораз), тиофанат-метил и трифорин.

         (11)  За целите на настоящото приложение оцветители тип „Судан“ се отнася за следните химични вещества: i) Судан I (CAS № 842-07-9); ii) Судан II (CAS № 3118-97-6); iii) Судан III (CAS № 85-86-9); iv) аленочервено; или Судан IV (CAS № 85-83-6).

         (12)  Референтен метод EN/ISO 6579-1 или метод, валидиран спрямо него съгласно най-новата версия на стандарт EN/ISO 16140 или други подобни международно приети протоколи.

         (13)  Остатъчни вещества от ацефат и диафентиурон.

         (14)  Остатъчни вещества от форметанат (сума от форметанат и неговите соли, изразена като форметанат (хидрохлорид), протиофос и трифорин.

         (15)  Остатъчни вещества от ацефат, дикротофос, протиофос, хиналфос и трифорин.

         (16)  Референтни методи: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 или ISO 5522:1981.

         (17)  Остатъчни вещества от диафентиурон, форметанат (сума от форметанат и неговите соли, изразена като форметанат (хидрохлорид) и тиофанат-метил.

         (18)  Остатъчни вещества от дитиокарбамати (дитиокарбамати, изразени като CS2, включително манеб, манкозеб, метирам, пропинеб, тирам и цирам) и метрафенон.

         (19)  Остатъчни вещества от прохлораз.

         (20)  Остатъчни вещества от дитиокарбамати (дитиокарбамати, изразени като CS2, включително манеб, манкозеб, метирам, пропинеб, тирам и цирам), фентоат и хиналфос.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/194 на Комисията от 5 февруари 2015 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Ossau-Iraty (ЗНП)

text:
                  10.2.2015

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 33/5

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/194 НА КОМИСИЯТА
         от 5 февруари 2015 година
         за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Ossau-Iraty (ЗНП)
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
         като има предвид, че:

                     (1)

                     В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) № 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Франция за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Ossau-Iraty“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) № 1107/96 на Комисията (2), изменен с Регламент (ЕО) № 1660/2003 (3).

                     (2)

                     Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (4).

                     (3)

                     Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено,

               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

            Член 1
            Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията на наименованието „Ossau-Iraty“ (ЗНП).

            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 5 февруари 2015 година.

                  За Комисията,

                  от името на председателя,

               Phil HOGAN

                  Член на Комисията

            (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

            (2)  Регламент (ЕО) № 1107/96 на Комисията от 12 юни 1996 г. относно регистриране на географски указания и наименования за произход по процедурата, предвидена в член 17 на Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета (ОВ L 148, 21.6.1996 г., стр. 1).

            (3)  Регламент (ЕО) № 1660/2003 на Комисията от 19 септември 2003 г. относно изменение на спецификацията на означение, фигуриращо в приложението към Регламент (ЕО) № 1107/96 (Ossau-Iraty) (ОВ L 234, 20.9.2003 г., стр. 10).

            (4)  ОВ C 319, 17.9.2014 г., стр. 23.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1338/2013 на Комисията от 13 декември 2013 година за изменение за 208-и път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда

text:
               14.12.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 335/23

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1338/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 13 декември 2013 година
   за изменение за 208-и път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда, (1) и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 5 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се посочват физическите лица, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на средства и икономически ресурси по смисъла на този регламент.

               (2)

               На 4 декември 2013 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на ООН реши да извади едно физическо лице от списъка на физическите лица, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси.

               (3)

               Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 13 декември 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,

            началникът на Службата за инструментите в бластта на външната политика

      (1)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както следва:
      В категорията „Физически лица“ се заличава следното вписване:

         „Youcef Abbes (известен още като Giuseppe). Дата на раждане: 5.1.1965 г. Място на раждане: Bab el Oued, Algiers, Алжир. Гражданство: алжирско. Друга информация: а) име на бащата: Mokhtar, б) име на майката: Abbou Aicha. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 17.3.2004 г.“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 359/2014 на Комисията от 9 април 2014 година за изменение на приложение V към Регламент (ЕО) № 136/2004 по отношение на списъка със страни, посочени в член 9 от него  Текст от значение за ЕИП

text:
               10.4.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 107/10

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 359/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 9 април 2014 година
   за изменение на приложение V към Регламент (ЕО) № 136/2004 по отношение на списъка със страни, посочени в член 9 от него
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (1), и по-специално член 19, параграф 1 от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Директива 97/78/ЕО се определят принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Съюза от трети страни.

               (2)

               В член 19, параграф 1 от посочената директива се предвижда, че Комисията съставя списък с растителни продукти, които подлежат на гранични ветеринарни проверки, и списък на третите страни, от които може да се разреши вносът на посочените растителни продукти в Съюза.

               (3)

               Съответно в приложение IV към Регламент (ЕО) № 136/2004 на Комисията (2) са изброени сено и слама като растителни продукти, подлежащи на гранични ветеринарни проверки, а в част I от приложение V към посочения регламент са изброени страните, от които е разрешено на държавите членки да внасят сено и слама.

               (4)

               Регламент (ЕО) № 136/2004 бе приет преди влизането в сила на Договора за присъединяване от 2003 г. В част II от приложение V към Регламент (ЕО) № 136/2004 се съдържа списък на присъединяващите се страни, който бе актуален до 30 април 2004 г. Поради това вече не е необходимо да се запазва част II от приложение V, нито е необходимо посоченото приложение да се състои от две части.

               (5)

               С цел по-голяма яснота в приложение V следва да се добави съответният на всяка страна код по ISO.

               (6)

               Неотдавна Сърбия поиска разрешение да изнася сено и слама за Съюза.

               (7)

               В Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията (3) Сърбия се посочва като страна, от която могат да се внасят в Съюза пратки прясно месо от животни от рода на едрия рогат добитък, овцете и козите и от домашни нечифтокопитни животни.

               (8)

               Въпреки че не е разрешено въвеждането в Съюза на живи копитни животни от Сърбия, може да се разреши въвеждането на сено и слама, тъй като здравословното състояние на животните в тази държава не представлява заплаха за разпространяване на заразни болести по животните, предавани посредством посочените растителни продукти, които е възможно да са били в контакт с живи животни.

               (9)

               Поради това Регламент (ЕО) № 136/2004 следва да бъде съответно изменен.

               (10)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по хранителната верига и здравето на животните,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение V към Регламент (ЕО) № 136/2004 се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 9 април 2014 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 9.

      (2)  Регламент (ЕО) № 136/2004 на Комисията от 22 януари 2004 г. за определяне на процедурите за ветеринарни проверки на граничните инспекционни пунктове на Общността на продукти, внасяни от трети страни (ОВ L 21, 28.1.2004 г., стр. 11).

      (3)  Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията от 12 март 2010 г. за установяване на списъци на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешен вносът в Европейския съюз на някои животни и прясно месо и за определяне на изискванията за ветеринарното сертифициране (ОВ L 73, 20.3.2010 г., стр. 1).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

            „ПРИЛОЖЕНИЕ V
            СПИСЪК НА СТРАНИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 9

                        Код по ISO

                        Страна

                        AU

                        Австралия

                        BY

                        Беларус

                        CA

                        Канада

                        CH

                        Швейцария

                        CL

                        Чили

                        GL

                        Гренландия

                        IS

                        Исландия

                        NZ

                        Нова Зеландия

                        RS

                        Сърбия (1)

                        US

                        Съединени американски щати

                        ZA

                        Южна Африка (с изключение на онази част от местността с наложен контрол на шапа, намираща се във ветеринарния регион Northern и Eastern Transvaal, в областта Ingwavuma на ветеринарния регион Natal и в граничния район с Ботсуана източно от 28° географска дължина)

         (1)  Както е посочено в член 135 от Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна (ОВ L 278, 18.10.2013 г., стр. 16).“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 596/2011 на Комисията от 7 юни 2011 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Fichi di Cosenza (ЗНП)]

text:
               22.6.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 162/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 596/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 7 юни 2011 година
   за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Fichi di Cosenza (ЗНП)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 година относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Fichi di Cosenza“, подадена от Италия, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
                   (2).

               (2)

               Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006, названието следва да се регистрира,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 7 юни 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Dacian CIOLOŞ

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

      (2)  ОВ С 265, 30.9.2010 г., стр. 18.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Земеделски продукти, изброени в приложение I към Договора, предназначени за консумация от човека:

         Клас 1.6.   Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени

      ИТАЛИЯ
      Fichi di Cosenza (ЗНП)


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1323/2013 на Комисията от 11 декември 2013 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               12.12.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 333/70

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1323/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 11 декември 2013 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 11 декември 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  IL

                  200,7

                  MA

                  83,8

                  TN

                  122,5

                  TR

                  90,4

                  ZZ

                  124,4

                  0707 00 05

                  MA

                  107,9

                  TR

                  119,9

                  ZZ

                  113,9

                  0709 93 10

                  MA

                  155,7

                  TR

                  105,8

                  ZZ

                  130,8

                  0805 10 20

                  AR

                  27,9

                  MA

                  36,7

                  TR

                  64,6

                  UY

                  27,9

                  ZA

                  54,7

                  ZW

                  19,7

                  ZZ

                  38,6

                  0805 20 10

                  MA

                  67,7

                  ZZ

                  67,7

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  108,1

                  JM

                  139,0

                  TR

                  72,5

                  ZZ

                  106,5

                  0805 50 10

                  TR

                  65,2

                  ZZ

                  65,2

                  0808 10 80

                  BA

                  78,8

                  MK

                  36,9

                  US

                  120,0

                  ZA

                  199,9

                  ZZ

                  108,9

                  0808 30 90

                  TR

                  120,5

                  US

                  211,2

                  ZZ

                  165,9

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.