title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2404 на Комисията от 16 декември 2015 година за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2015 г. поради прекомерния риболов на други запаси през предходните години и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1801

text:
               19.12.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 333/73

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/2404 НА КОМИСИЯТА
   от 16 декември 2015 година
   за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2015 г. поради прекомерния риболов на други запаси през предходните години и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1801
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (1), и по-специално член 105, параграфи 1, 2, 3 и 5 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Риболовните квоти за 2014 г. са определени с:

                           —

                           Регламент (ЕС) № 1262/2012 на Съвета (2),

                           —

                           Регламент (ЕС) № 1180/2013 на Съвета (3),

                           —

                           Регламент (ЕС) № 24/2014 на Съвета (4) и

                           —

                           Регламент (ЕС) № 43/2014 на Съвета (5).

               (2)

               Риболовните квоти за 2015 г. са определени с:

                           —

                           Регламент (ЕС) № 1221/2014 на Съвета (6),

                           —

                           Регламент (ЕС) № 1367/2014 на Съвета (7),

                           —

                           Регламент (ЕС) 2015/104 на Съвета (8) и

                           —

                           Регламент (ЕС) 2015/106 на Съвета (9).

               (3)

               В съответствие с член 105, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, когато Комисията установи, че дадена държава членка е превишила риболовните квоти, които са ѝ отпуснати, Комисията приспада превишените количества от бъдещите риболовни квоти на съответната държава членка.

               (4)

               С Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1801 на Комисията (10) бе определено намаляване на риболовните квоти за определени запаси за 2015 г. поради прекомерния риболов на тези запаси през предходните години.

               (5)

               За някои държави членки обаче не бе възможно да се извършат приспадания по Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1801 от квотите, разпределени за подложените на прекомерен риболов запаси, тъй като тези квоти не бяха на разположение на тези държави членки през 2015 г.

               (6)

               В някои случаи размяната на възможности за риболов, извършена в съответствие с член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 (11), позволява частично приспадане. Оставащите количества следва да се приспаднат от квотата за други запаси в съответствие с член 105, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.

               (7)

               В съответствие с член 105, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, ако не е възможно да се извършват приспадания от квотата за подложените на прекомерен риболов запаси в годината след превишаване на риболовните квоти, тъй като съответната държава членка не разполага с квота, приспадането следва да се извърши от квотата за други запаси в същата географска зона или със същата търговска стойност. Съгласно Съобщение № 2012/C-72/07 на Комисията (12) такова приспадане би следвало за предпочитане да се извърши от квотите, разпределени за запаси, улавяни от същия флот като флота, надвишил квотата, като се вземе предвид необходимостта да се избегне изхвърляне на улов при смесения риболов.

               (8)

               Съответните държави членки бяха консултирани по отношение на предложените приспадания от квотите, разпределени за запаси, различни от тези, които са били подложени на прекомерен риболов.

               (9)

               По искане на Португалия морският костур в норвежки води от I и II (RED/1N2AB.) следва да се използва като алтернативен запас за възстановяване на прекомерния улов на съответно 371 766 кг и 178 850 кг за пикша и сайда в норвежки води от I и II (HAD/1N2AB. и POK/1N2AB.) в предходните години. Като се има предвид, че за 2015 г. португалската квота за морски костур в норвежки води от I и II възлиза на 405 000 kg и не е достатъчна за покриване на дължимите приспадания за двата подложени на прекомерен риболов запаса, тази квота следва да се използва до пълната степен от наличните ѝ количества, като оставащото количество от 145 616 килограма следва да се приспадне през следващата(ите) година(и) от квотата за сайда в същата зона (POK/1N2AB.) до пълното възстановяване на прекомерния улов.

               (10)

               Освен това някои приспадания, предвидени в Регламент (ЕС) 2015/1801, изглеждат недостатъчни. Изискваните приспадания изглежда превишават адаптираната квота за 2015 г. и съответно не могат да се извършат изцяло от нея. Съгласно Съобщение на Комисията № 2012/C-72/07 оставащите количества следва да бъдат приспаднати от адаптираните квоти през следващите години.

               (11)

               Съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1170 (13) количество в размер на 3 369 килограма, съответстващо на 10 % от испанската адаптирана квота за норвежки омар за 2014 г. в зони IX и X и води на Съюза от CECAF 34.1.1 (NEP/9/3411), вече не е достъпно за Испания вследствие на прехвърляне на квоти. Поради това наличното количество в размер на 9 287 килограма, извадено от дължимото за посочения рибен запас приспадане в размер на 19 000 килограма, следва да се намали до 5 918 килограма, като незабавно се прилага допълнително приспадане в размер на 3 369 килограма.

               (12)

               Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1801 следва да бъде съответно изменен,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Квотите за риболов за 2015 г., посочени в приложение I към настоящия регламент, се намаляват чрез прилагане на приспаданията за алтернативните запаси, посочени в същото приложение.
   Член 2
   Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 2015/1801 се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 16 декември 2015 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕС) № 1262/2012 на Съвета от 20 декември 2012 г. за определяне на възможностите за риболов за 2013 и 2014 година на някои запаси от дълбоководна риба за корабите на ЕС (ОВ L 356, 22.12.2012 г., стр. 22).

      (3)  Регламент (ЕС) № 1180/2013 на Съвета от 19 ноември 2013 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, за 2014 г. (ОВ L 313, 22.11.2013 г., стр. 4).

      (4)  Регламент (ЕС) № 24/2014 на Съвета от 10 януари 2014 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси за 2014 г. в Черно море (ОВ L 9, 14.1.2014 г., стр. 4).

      (5)  Регламент (ЕС) № 43/2014 на Съвета от 20 януари 2014 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2014 година, приложими във водите на Съюза и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 24, 28.1.2014 г., стр. 1).

      (6)  Регламент (ЕС) № 1221/2014 на Съвета от 10 ноември 2014 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, за 2015 г., и за изменение на Регламенти (ЕС) № 43/2014 и (ЕС) № 1180/2013 (ОВ L 330, 15.11.2014 г., стр. 16).

      (7)  Регламент (ЕС) № 1367/2014 на Съвета от 15 декември 2014 г. за определяне на възможностите за риболов за 2015 и 2016 г. на някои запаси от дълбоководна риба за риболовните кораби на Съюза (ОВ L 366, 20.12.2014 г., стр. 1).

      (8)  Регламент (ЕС) 2015/104 на Съвета от 19 януари 2015 г. за определяне за 2015 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза, за изменение на Регламент (ЕС) № 43/2014 и за отмяна на Регламент (ЕС) № 779/2014 (ОВ L 22, 28.1.2015 г., стр. 1).

      (9)  Регламент (ЕС) 2015/106 на Съвета от 19 януари 2015 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси за 2015 година в Черно море (ОВ L 19, 24.1.2015 г., стр. 8).

      (10)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 2015/1801 на Комисията от 7 октомври 2015 г. за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2015 г. поради прекомерния риболов през предходните години (ОВ L 263, 8.10.2015 г., стр. 19).

      (11)  Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).

      (12)  ОВ C 72, 10.3.2012 г., стр. 27.

      (13)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1170 на Комисията от 16 юли 2015 г. за добавяне към риболовните квоти за 2015 г. на определени количества, удържани през 2014 г. съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета (ОВ L 189, 17.7.2015 г., стр. 2).

      ПРИЛОЖЕНИЕ I

         ПРИСПАДАНИЯ ОТ КВОТИ ЗА ЗАПАСИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ТЕЗИ, КОИТО СА БИЛИ ПОДЛОЖЕНИ НА ПРЕКОМЕРЕН РИБОЛОВ

                  Държава членка

                  Код на вида

                  Код на зоната

                  Наименование на вида

                  Наименование на зоната

                  Разрешени разтоварвания на сушата за 2014 г. (общо адаптирано количество в килограми) (1)

                  Общ улов за 2014 г. (количество в килограми)

                  Използване на квотата (%)

                  Прекомерен риболов, свързан с разрешени разтоварвания на сушата (количество в килограми)

                  Коефициент на умножение (2)

                  Допълнителен коефициент на умножение (3)
                      (4)

                  Останали приспадания от 2014 г. (5) (количество в килограми)

                  Неуредено салдо (6) (количество в килограми)

                  Приспадания за 2015 г. (количество в килограми)

                  Вече приложени през 2015 г. приспадания за същия запас (количество в килограми) (7)

                  Оставащо количество за приспадане от алтернативни запаси (в килограми)

                  ES

                  DWS

                  56789-

                  Дълбоководни акули

                  Води на ЕС и международни води от зони V, VI, VII, VIII и IX

                  0

                  3 039

                  Не е приложимо

                  3 039

                  /

                  А

                  /

                  /

                  4 559

                  0

                  4 559

                  Приспадания, които да се направят от следния запас

                  ES

                  BSF

                  56712-

                  Афанопус

                  Води на Съюза и международни води от зони V, VI, VII и XII

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4 559

                  ES

                  GHL

                  1N2AB.

                  Черна писия

                  Норвежки води от I и II

                  0

                  22 685

                  Не е приложимо

                  22 685

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22 685

                  0

                  22 685

                  Приспадания, които да се направят от следния запас

                  ES

                  RED

                  1N2AB.

                  Морски костур

                  Норвежки води от I и II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22 685

                  ES

                  HAD

                  5BC6A.

                  Пикша

                  Води на Съюза и международни води от Vb и VIа

                  2 840

                  18 933

                  666,65 %

                  16 093

                  /

                  А

                  12 540

                  /

                  36 680

                  2 564

                  34 116

                  Приспадания, които да се направят от следния запас

                  ES

                  LIN

                  6X14.

                  Молва

                  Води на Съюза и международни води от VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  34 116

                  ES

                  HAD

                  7X7A34

                  Пикша

                  VIIb-k, VIII, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1

                  0

                  3 075

                  Не е приложимо

                  3 075

                  /

                  А

                  /

                  /

                  4 613

                  0

                  4 613

                  Приспадания, които да се направят от следния запас

                  ES

                  WHG

                  08

                  Меджид

                  VIII

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4 613

                  ES

                  OTH

                  1N2AB.

                  Други видове

                  Норвежки води от I и II

                  0

                  26 744

                  Не е приложимо

                  26 744

                  /

                  /

                  /

                  /

                  26 744

                  4 281

                  22 463

                  Приспадания, които да се направят от следния запас

                  ES

                  RED

                  1N2AB

                  Морски костур

                  Норвежки води от I и II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22 463

                  ES

                  POK

                  56-14

                  Сайда

                  VI; води на Съюза и международни води от Vb, XII и XIV

                  4 810

                  8 703

                  180,94 %

                  3 893

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3 893

                  0

                  3 893

                  Приспадания, които да се направят от следния запас

                  ES

                  BLI

                  5B67-

                  Синя молва

                  Води на Съюза и международни води от Vb, VI, VII

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3 893

                  NL

                  HKE

                  3A/BCD

                  Мерлуза

                  зона IIIa; води на Съюза от подучастъци 22—32

                  0

                  1 655

                  Не е приложимо

                  1 655

                  /

                  C

                  /

                  /

                  2 482

                  0

                  2 482

                  Приспадания, които да се направят от следния запас

                  NL

                  PLE

                  2A3AX4

                  Писия

                  IV; води на Съюза от IIa; тази част от IIIа, която не е обхваната от Скагерак и Категат

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2 482

                  NL

                  RED

                  1N2AB.

                  Морски костур

                  Норвежки води от I и II

                  0

                  2 798

                  Не е приложимо

                  2 798

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2 798

                  0

                  2 798

                  Приспадания, които да се направят от следния запас

                  NL

                  HKW

                  1X14

                  Син меджид

                  Води на Съюза и международни води от I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2 798

                  PT

                  HAD

                  1N2AB

                  Пикша

                  Норвежки води от I и II

                  0

                  26 816

                  Не е приложимо

                  26 816

                  /

                  /

                  /

                  344 950

                  371 766

                  0

                  371 766

                  Приспадания, които да се направят от следния запас

                  PT

                  RED

                  1N2AB

                  Морски костур

                  Норвежки води от I и II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  371 766

                  PT

                  POK

                  1N2AB.

                  Сайда

                  Норвежки води от I и II

                  18 000

                  11 850

                  65,83 %

                  – 6 150

                  /

                  /

                  /

                  185 000

                  178 850

                  0

                  178 850

                  Приспадания, които да се направят от следния запас

                  PT

                  RED

                  1N2AB

                  Морски костур

                  Норвежки води от I и II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  33 234 (8)

                  UK

                  DGS

                  15X14

                  Бодлива черноморска акула

                  Води на Съюза и международни води от I, V, VI, VII, VIII, XII и XIV

                  0

                  1 027

                  Не е приложимо

                  1 027

                  /

                  А

                  /

                  /

                  1 541

                  0

                  1 541

                  Приспадания, които да се направят от следния запас

                  UK

                  POK

                  7/3411

                  Сайда

                  VII, VIII, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1 541

                  UK

                  NOP

                  2A3A4.

                  Норвежки паут

                  IIIa; води на Съюза от IIa и IV;

                  0

                  14 000

                  Не е приложимо

                  14 000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14 000

                  0

                  14 000

                  Приспадания, които да се направят от следния запас

                  UK

                  SPR

                  2AC4-C

                  Цаца и свързан прилов

                  Води на Съюза от IIa и IV;

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14 000

                  UK

                  HKW

                  24-N

                  Син меджид

                  Норвежки води от II и IV

                  0

                  22 204

                  Не е приложимо

                  22 204

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22 204

                  0

                  22 204

                  Приспадания, които да се направят от следния запас

                  UK

                  HKW

                  2A4AXF

                  Син меджид

                  Фарьорски води

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22 204

         (1)  Квоти, с които разполага дадена държава членка съгласно съответните регламенти относно възможностите за риболов, след като се вземат предвид размяната на възможностите за риболов в съответствие с член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22), прехвърлянето на квоти в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета (ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3) или преразпределението и приспадането на възможностите за риболов в съответствие с членове 37 и 105 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.

         (2)  В съответствие с член 105, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009. Приспадане, равно на прекомерен улов * 1,00, се прилага във всички случаи на превишаване равно на или по-малко от 100 тона.

         (3)  В съответствие с член 105, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.

         (4)  Буквата „А“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение 1,5 поради последователен прекомерен улов през 2012, 2013 и 2014 г. Буквата „C“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение 1,5 поради факта, че за рибните запаси се прилагат специални многогодишни планове.

         (5)  Останали количества, които не са могли да бъдат приспаднати през 2014 г. по силата на Регламент (ЕС) № 871/2014, тъй като не е имало квоти или те не са били достатъчни.

         (6)  Останали количества, свързани с прекомерен улов през годините, предхождащи влизането в сила на Регламент (ЕО) № 1224/2009, и които не могат да бъдат приспадани от друг запас.

         (7)  Количествата, които са могли да бъдат приспаднати от същия запас, благодарение на размяната на възможности за риболов, осъществена в съответствие с член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013.

         (8)  По искане на португалската Direção de Serviços de Recursos Naturais и предвид ограничената налична квота, приспадането ще бъде приложено по отношение на квотата за 2015 г. за RED/1N2AB. до пълния размер на наличното количество, като оставащото количество в размер на 145 616 килограма ще бъде приспаднато през следващите години до пълното възстановяване на прекомерния улов.

      ПРИЛОЖЕНИЕ II

            „ПРИЛОЖЕНИЕ

               ПРИСПАДАНИЯ ОТ КВОТИ ЗА ЗАПАСИ, КОИТО СА БИЛИ ПОДЛОЖЕНИ НА ПРЕКОМЕРЕН РИБОЛОВ

                        Държава членка

                        Код на вида

                        Код на зоната

                        Наименование на вида

                        Наименование на зоната

                        Първоначална квота за 2014 г. (в килограми)

                        Разрешени разтоварвания на сушата за 2014 г. (общо адаптирано количество в килограми) (1)

                        Общ улов за 2014 г. (количество в килограми)

                        Използване на квотата, свързано с разрешени разтоварвания на сушата (%)

                        Прекомерен улов, свързан с разрешени разтоварвания на сушата (количество в килограми)

                        Коефициент на умножение (2)

                        Допълнителен коефициент на умножение (3)
                            (4)

                        Останали приспадания от 2014 г. (5) (количество в килограми)

                        Неуредено салдо (6) (количество в килограми)

                        Приспадания за прилагане през 2015 г. (количество в килограми) (7)

                        Вече приложени през 2015 г. приспадания
                        (количество в килограми) (8)

                        За приспадане през 2016 г. и следващите години (количество в килограми)

                        BE

                        PLE

                        7HJK.

                        Писия

                        VIIh, VIIj и VIIk

                        8 000

                        1 120

                        3 701

                        330,45 %

                        2 581

                        /

                        /

                        /

                        /

                        2 581

                        2 581

                        /

                        BE

                        BET

                        8AB.

                        Обикновен морски език

                        VIIIa и VIIIb

                        47 000

                        327 900

                        328 823

                        100,28 %

                        923

                        /

                        C

                        /

                        /

                        1 385

                        1 385

                        /

                        BE

                        SRX

                        07D.

                        Морски лисици

                        Води на Съюза от VIId

                        72 000

                        60 000

                        69 586

                        115,98 %

                        9 586

                        /

                        /

                        /

                        /

                        9 586

                        8 489

                        1 097

                        BE

                        SRX

                        67AKXD

                        Морски лисици

                        Води на Съюза от VIa, VIb, VIIa–c и VIIe–k

                        725 000

                        765 000

                        770 738

                        100,75 %

                        5 738

                        /

                        /

                        /

                        /

                        5 738

                        5 738

                        /

                        DK

                        COD

                        03AN.

                        Атлантическа треска

                        Скагерак

                        3 177 000

                        3 299 380

                        3 408 570

                        103,31 %

                        109 190

                        /

                        C

                        /

                        /

                        163 785

                        163 785

                        /

                        DK

                        HER

                        03A.

                        Херинга

                        IIIа

                        19 357 000

                        15 529 000

                        15 641 340

                        100,72 %

                        112 340

                        /

                        /

                        /

                        /

                        112 340

                        112 340

                        /

                        DK

                        HER

                        2A47DX

                        Херинга

                        IV, VIId и води на Съюза от IIa

                        12 526 000

                        12 959 000

                        13 430 160

                        103,64 %

                        471 160

                        /

                        /

                        /

                        /

                        471 160

                        471 160

                        /

                        DK

                        HER

                        4AB.

                        Херинга

                        Води на Съюза и норвежки води от IV на север от 53° 30′ с. ш.

                        80 026 000

                        99 702 000

                        99 711 800

                        100,10 %

                        9 800

                        /

                        /

                        /

                        /

                        9 800

                        9 800

                        /

                        DK

                        PRA

                        03A.

                        Северна скарида

                        IIIа

                        2 308 000

                        2 308 000

                        2 317 330

                        100,40 %

                        9 330

                        /

                        /

                        /

                        /

                        9 330

                        9 330

                        /

                        DK

                        SAN

                        234_ 2

                        Пясъчница

                        Води на Съюза в зона 2 на управление на запасите от пясъчница

                        4 717 000

                        4 868 000

                        8 381 430

                        172,17 %

                        3 513 430

                        2

                        /

                        /

                        /

                        7 026 860

                        7 026 860

                        /

                        DK

                        SPR

                        2AC4-C

                        Цаца и свързан прилов

                        води на Съюза от IIa и IV;

                        122 383 000

                        126 007 000

                        127 165 410

                        100,92 %

                        1 158 410

                        /

                        /

                        /

                        /

                        1 158 410

                        1 158 410

                        /

                        ES

                        PLA

                        3X14-

                        Берикс

                        Води на ЕС и международни води от III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV

                        67 000

                        67 000

                        79 683

                        118,93 %

                        12 683

                        /

                        А

                        3 000

                        /

                        22 025

                        5 866

                        16 159

                        ES

                        BSF

                        56712-

                        Черна риба сабя (афанопус)

                        Води на ЕС и международни води от V, VI, VII и XII

                        226 000

                        312 500

                        327 697

                        104,86 %

                        15 197

                        /

                        А

                        /

                        /

                        22 796

                        22 796

                        /

                        ES

                        BSF

                        8910-

                        Черна риба сабя (афанопус)

                        Води на ЕС и международни води от VIII, IХ и Х

                        12 000

                        6 130

                        15 769

                        257,24 %

                        9 639

                        /

                        А

                        27 130

                        /

                        41 589

                        11 950

                        29 639

                        ES

                        BUM

                        ATLANT

                        Син марлин

                        Атлантически океан

                        27 200

                        27 200

                        124 452

                        457,54 %

                        97 252

                        /

                        А

                        27 000

                        /

                        172 878

                        0

                        172 878

                        ES

                        DWS

                        56789-

                        Дълбоководни акули

                        Води на ЕС и международни води от V, VI, VII, VIII и IX

                        0

                        0

                        3 039

                        Не е приложимо

                        3 039

                        /

                        А

                        /

                        /

                        4 559

                        4 559

                        /

                        ES

                        GFB

                        567-

                        Брадата мерлуза

                        Води на ЕС и международни води от V, VI и VII

                        588 000

                        828 030

                        842 467

                        101,74 %

                        14 437

                        /

                        /

                        /

                        /

                        14 437

                        14 437

                        /

                        ES

                        GFB

                        89-

                        Брадата мерлуза

                        Води на ЕС и международни води от VIII и IX

                        242 000

                        216 750

                        237 282

                        109,47 %

                        20 532

                        /

                        А

                        17 750

                        /

                        48 548

                        48 548

                        /

                        ES

                        GHL

                        1N2AB.

                        Черна писия

                        Норвежки води от I и II

                        /

                        0

                        22 685

                        Не е приложимо

                        22 685

                        /

                        /

                        /

                        /

                        22 685

                        22 685

                        /

                        ES

                        HAD

                        5BC6A.

                        Пикша

                        Води на Съюза и международни води от Vb и VIа

                        /

                        2 840

                        18 933

                        666,65 %

                        16 093

                        /

                        А

                        12 540

                        /

                        36 680

                        36 680

                        /

                        ES

                        HAD

                        7X7A34

                        Пикша

                        VIIb-k, VIII, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1

                        /

                        0

                        3 075

                        Не е приложимо

                        3 075

                        /

                        А

                        /

                        /

                        4 613

                        4 613

                        /

                        ES

                        RED

                        9/3411

                        Норвежки омар

                        IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1

                        55 000

                        33 690

                        24 403

                        72,43 %

                        – 5 918 (9)

                        /

                        /

                        19 000 (10)

                        /

                        13 082

                        13 082 (11)

                        /

                        ES

                        OTH

                        1N2AB.

                        Други видове

                        Норвежки води от I и II

                        /

                        0

                        26 744

                        Не е приложимо

                        26 744

                        /

                        /

                        /

                        /

                        26 744

                        26 744

                        /

                        ES

                        POK

                        56-14

                        Сайда

                        VI; води на Съюза и международни води от Vb, XII и XIV

                        /

                        4 810

                        8 703

                        180,94 %

                        3 893

                        /

                        /

                        /

                        /

                        3 893

                        3 893

                        /

                        ES

                        RNG

                        5B67-

                        Гренадир

                        Води на ЕС и международни води от Vb, VI, VII

                        70 000

                        111 160

                        125 401

                        112,81 %

                        14 241

                        /

                        /

                        /

                        /

                        14 241

                        14 241

                        /

                        ES

                        SBR

                        678-

                        Северен пагел

                        Води на ЕС и международни води от VI, VII и VIII

                        143 000

                        133 060

                        136 418

                        102,52 %

                        3 358

                        /

                        /

                        /

                        /

                        3 358

                        3 358

                        /

                        ES

                        SOL

                        8AB.

                        Обикновен морски език

                        VIIIa и VIIIb

                        9 000

                        8 100

                        9 894

                        122,15 %

                        1 794

                        /

                        A + C

                        2 100

                        /

                        4 791

                        2 032

                        2 759

                        ES

                        SRX

                        89-C.

                        Морски лисици

                        Води на Съюза от VIII и IX

                        1 057 000

                        857 000

                        1 089 241

                        127,10 %

                        232 241

                        1,4

                        /

                        /

                        /

                        325 137

                        206 515

                        118 622

                        ES

                        USK

                        567EI.

                        Менек

                        Води на Съюза и международни води от V, VI и VII

                        26 000

                        15 770

                        15 762

                        99,95 %

                        – 8

                        /

                        /

                        58 770

                        /

                        58 762

                        0

                        58 762

                        ES

                        WHM

                        ATLANT

                        Бял марлин

                        Атлантически океан

                        30 500

                        25 670

                        98 039

                        381,92 %

                        72 369

                        /

                        /

                        170

                        /

                        72 539

                        0

                        72 539

                        FR

                        SRX

                        07D.

                        Морски лисици

                        Води на Съюза от VIId

                        602 000

                        627 000

                        698 414

                        111,39 %

                        71 414

                        /

                        /

                        /

                        /

                        71 414

                        71 414

                        /

                        FR

                        SRX

                        2AC4-C

                        Морски лисици

                        Води на Съюза от IIa и IV;

                        33 000

                        36 000

                        48 212

                        133,92 %

                        12 212

                        /

                        /

                        /

                        /

                        12 212

                        12 212

                        /

                        IE

                        PLE

                        7HJK.

                        Писия

                        VIIh, VIIj и VIIk

                        59 000

                        61 000

                        78 270

                        128,31 %

                        17 270

                        /

                        А

                        /

                        /

                        25 905

                        25 905

                        /

                        IE

                        SOL

                        07A.

                        Обикновен морски език

                        VIIa

                        41 000

                        42 000

                        43 107

                        102,64 %

                        1 107

                        /

                        /

                        /

                        /

                        1 107

                        1 107

                        /

                        IE

                        SRX

                        67AKXD

                        Морски лисици

                        Води на Съюза от VIa, VIb, VIIa–c и VIIe–k

                        1 048 000

                        1 030 000

                        1 079 446

                        104,80 %

                        49 446

                        /

                        /

                        /

                        /

                        49 446

                        49 446

                        /

                        LT

                        GHL

                        N3LMNO

                        Черна писия

                        Зона 3LMNO на NAFO

                        22 000

                        0

                        0

                        Не е приложимо

                        0

                        /

                        /

                        46 000

                        /

                        46 000

                        46 000

                        /

                        LV

                        HER

                        03D.RG

                        Херинга

                        подучастък 28.1

                        16 534 000

                        19 334 630

                        20 084 200

                        103,88 %

                        749 570

                        /

                        /

                        /

                        /

                        749 570

                        749 570

                        /

                        NL

                        HKE

                        3A/BCD

                        Мерлуза

                        IIIa; води на Съюза от подучастъци 22—32

                        /

                        0

                        1 655

                        Не е приложимо

                        1 655

                        /

                        C

                        /

                        /

                        2 482

                        2 482

                        /

                        NL

                        RED

                        1N2AB.

                        Морски костур

                        Норвежки води от I и II

                        /

                        0

                        2 798

                        Не е приложимо

                        2 798

                        /

                        /

                        /

                        /

                        2 798

                        2 798

                        /

                        PT

                        ANF

                        8C3411

                        Морски дявол

                        VIIIc, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1

                        436 000

                        664 000

                        676 302

                        101,85 %

                        12 302

                        /

                        /

                        /

                        /

                        12 302

                        12 302

                        /

                        PT

                        BFT

                        AE45WM

                        Червен тон

                        Атлантически океан, на изток от 45° з.д., и Средиземно море

                        235 500

                        235 500

                        243 092

                        103,22 %

                        7 592

                        /

                        C

                        /

                        /

                        11 388

                        11 388

                        /

                        PT

                        HAD

                        1N2AB

                        Пикша

                        Норвежки води от I и II

                        /

                        0

                        26 816

                        Не е приложимо

                        26 816

                        /

                        /

                        /

                        344 950

                        371 766

                        371 766

                        /

                        PT

                        POK

                        1N2AB.

                        Сайда

                        Норвежки води от I и II

                        /

                        18 000

                        11 850

                        65,83 %

                        – 6 150

                        /

                        /

                        /

                        185 000

                        178 850

                        33 234

                        145 616

                        PT

                        SRX

                        89-C.

                        Морски лисици

                        Води на Съюза от VIII и IX

                        1 051 000

                        1 051 000

                        1 059 237

                        100,78 %

                        8 237

                        /

                        /

                        /

                        /

                        8 237

                        8 237

                        /

                        SE

                        COD

                        03AN.

                        Атлантическа треска

                        Скагерак

                        371 000

                        560 000

                        562 836

                        100,51 %

                        2 836

                        /

                        C

                        /

                        /

                        4 254

                        4 254

                        /

                        UK

                        DGS

                        15X14

                        Бодлива черноморска акула

                        Води на Съюза и международни води от I, V, VI, VII, VIII, XII и XIV

                        0

                        0

                        1 027

                        Не е приложимо

                        1 027

                        /

                        А

                        /

                        /

                        1 541

                        1 541

                        /

                        UK

                        GHL

                        514GRN

                        Черна писия

                        Гренландски води от V и XIV

                        189 000

                        0

                        0

                        Не е приложимо

                        0

                        /

                        /

                        1 000

                        /

                        1 000

                        1 000

                        /

                        UK

                        HAD

                        5BC6A.

                        Пикша

                        Води на Съюза и международни води от Vb и VIа

                        3 106 000

                        3 236 600

                        3 277 296

                        101,26 %

                        40 696

                        /

                        /

                        /

                        /

                        40 696

                        40 696

                        /

                        UK

                        MAC

                        2CX14-

                        Скумрии

                        VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от IIa, XII и XIV

                        179 471 000

                        275 119 000

                        279 250 206

                        101,50 %

                        4 131 206

                        /

                        /

                        /

                        /

                        4 131 206

                        4 131 206

                        /

                        UK

                        NOP

                        2A3A4.

                        Норвежки паут

                        IIIa; води на Съюза от IIa и IV;

                        /

                        0

                        14 000

                        Не е приложимо

                        14 000

                        /

                        /

                        /

                        /

                        14 000

                        14 000

                        /

                        UK

                        PLE

                        7DE.

                        Писия

                        VIId и VIIe

                        1 548 000

                        1 500 000

                        1 606 749

                        107,12 %

                        106 749

                        1,1

                        /

                        /

                        /

                        117 424

                        117 424

                        /

                        UK

                        SOL

                        7FG.

                        Обикновен морски език

                        VIIf и VIIg

                        282 000

                        255 250

                        252 487

                        98,92 %

                        (– 2 763) (12)

                        /

                        /

                        1 950

                        /

                        1 950

                        1 950

                        /

                        UK

                        SRX

                        07D.

                        Морски лисици

                        Води на Съюза от VIId

                        120 000

                        95 000

                        102 679

                        108,08 %

                        7 679

                        /

                        /

                        /

                        /

                        7 679

                        7 679

                        /

                        UK

                        WHB

                        24-N

                        Син меджид

                        Норвежки води от II и IV

                        0

                        0

                        22 204

                        Не е приложимо

                        22 204

                        /

                        /

                        /

                        /

                        22 204

                        22 204

                        /

         (1)  Квоти, с които разполага дадена държава членка съгласно съответните регламенти относно възможностите за риболов, след като се вземат предвид размяната на възможностите за риболов в съответствие с член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22), прехвърлянето на квоти в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета (ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3) или преразпределението и приспадането на възможностите за риболов в съответствие с членове 37 и 105 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.

         (2)  В съответствие с член 105, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009. Приспадане, равно на прекомерния улов * 1,00, се прилага във всички случаи на превишаване равно на или по-малко от 100 тона.

         (3)  В съответствие с член 105, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.

         (4)  Буквата „А“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение 1,5 поради последователен прекомерен риболов през 2012, 2013 и 2014 г. Буквата „C“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение 1,5 поради факта, че за рибните запаси се прилагат специални многогодишни планове.

         (5)  Останали количества, които не са могли да бъдат приспаднати през 2014 г. по силата на Регламент (ЕС) № 871/2014, тъй като не е имало квоти или те не са били достатъчни.

         (6)  Останали количества, свързани с прекомерен улов през годините, предхождащи влизането в сила на Регламент (ЕО) № 1224/2009, и които не могат да бъдат приспадани от друг запас.

         (7)  Приспадания, които да се прилагат през 2015 г., както е установено в Регламент (ЕС) 2015/1801.

         (8)  Приспадания, които да се прилагат през 2015 г. и които са действително приложени въз основа на наличната в деня на влизане в сила на Регламент (ЕС) 2015/1801 квота.

         (9)  Количеството в размер на 3 369 kg вече не е на разположение след заявлението на Испания за прехвърляне съгласно Регламент (ЕО) № 847/96 и приложимо съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1170 на Комисията (ОВ L 189, 17.7.2015 г., стр. 2).

         (10)  По искане на Испания приспадането, дължимо през 2013 г., беше разсрочено за три години.

         (11)  Оставащото количество от 3 369 килограма се приспада от момента на влизане в сила на настоящия регламент.

         (12)  Това количество вече не е на разположение след заявлението на Обединеното кралство за прехвърляне съгласно Регламент (ЕО) № 847/96 и приложимо съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1170 на Комисията (ОВ L 189, 17.7.2015 г., стр. 2).“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1492 на Комисията от 3 септември 2015 година за изменение на Регламент (ЕС) № 37/2010 по отношение на субстанцията тилвалозин (Текст от значение за ЕИП)

text:
               4.9.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 231/10

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1492 НА КОМИСИЯТА
   от 3 септември 2015 година
   за изменение на Регламент (ЕС) № 37/2010 по отношение на субстанцията тилвалозин
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно установяване на процедури на Общността за определяне на допустимите стойности на остатъчни количества от фармакологичноактивни субстанции в храни от животински произход, за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета и за изменение на Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 14 във връзка с член 17 от него,
   като взе предвид становището на Европейската агенция по лекарствата, изготвено от Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба,
   като има предвид, че:

               (1)

               Съгласно член 17 от Регламент (ЕО) № 470/2009 максимално допустимите стойности на остатъчните количества (наричани по-долу „МДСОК“) за фармакологичноактивни субстанции, предназначени за употреба в Съюза във ветеринарномедицински продукти за животни, отглеждани за производство на храни, или в биоцидни продукти, използвани в животновъдството, се установяват в регламент.

               (2)

               Фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на МДСОК в храните от животински произход са посочени в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията (2).

               (3)

               Понастоящем субстанцията тилвалозин е включена в таблицата като разрешена субстанция за свине и птици, приложима за мускул, кожа и мазнина, черен дроб и бъбрек при свине и за кожа и мазнина и черен дроб при птици, с изключение на животни, от които се добиват яйца, предназначени за консумация от човека.

               (4)

               До Европейската агенция по лекарствата (наричана по-долу „ЕМА“) бе подадено заявление за разширяване на обхвата на съществуващото вписване за тилвалозин, така че да включва кокоши яйца.

               (5)

               Въз основа на становището на Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба EMA препоръча установяването на МДСОК за кокоши яйца.

               (6)

               В съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) № 470/2009 ЕМА трябва да разгледа възможността МДСОК, установени за фармакологичноактивна субстанция в определен хранителен продукт, да бъдат използвани по отношение на друг хранителен продукт, получен от същия вид животни, или МДСОК, установени за фармакологичноактивна субстанция при един или повече видове, да бъдат използвани и за други видове животни.

               (7)

               EMA прецени, че е подходящо МДСОК за тилвалозин в кокоши яйца да се прилагат и за яйца от други видове птици.

               (8)

               Поради това Регламент (ЕС) № 37/2010 следва да бъде съответно изменен.

               (9)

               Целесъобразно е да се даде на заинтересованите страни разумен период от време, за да предприемат евентуално необходимите мерки, за да се съобразят с новите МДСОК.

               (10)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по ветеринарните лекарствени продукти,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 3 ноември 2015 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 3 септември 2015 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 152, 16.6.2009 г., стр. 11.

      (2)  Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията от 22 декември 2009 г. относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход (ОВ L 15, 20.1.2010 г., стр. 1).

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      В таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 вписването за субстанцията тилвалозин се заменя със следното:

                     Фармакологичноактивна субстанция

                     Маркерно остатъчно вещество

                     Животински видове

                     МДСОК

                     Прицелни тъкани

                     Други разпоредби (в съответствие с член 14, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 470/2009)

                     Терапевтична класификация

                     „Тилвалозин

                     Тилвалозин

                     Свине

                     50 μg/kg
                     50 μg/kg
                     50 μg/kg
                     50 μg/kg

                     Мускул
                     Кожа и мазнина
                     Черен дроб
                     Бъбрек

                     НЯМА ВПИСВАНЕ

                     Антиинфекциозни средства/антибиотици“

                     Птици

                     200 μg/kg

                     Яйца

                     Сумарно тилвалозин и 3-0-ацетилтилозин

                     Птици

                     50 μg/kg
                     50 μg/kg

                     Кожа и мазнина
                     Черен дроб


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1161 на Комисията от 2 юли 2015 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Salame Piemonte (ЗГУ)]

text:
               16.7.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 188/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1161 НА КОМИСИЯТА
   от 2 юли 2015 година
   за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Salame Piemonte (ЗГУ)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Salame Piemonte“, подадено от Италия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
                   (2).

               (2)

               Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, наименованието „Salame Piemonte“ следва да бъде регистрирано,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регистрира се наименованието „Salame Piemonte“ (ЗГУ).
   Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.2. „Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията (3).
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 2 юли 2015 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Phil HOGAN

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  ОВ C 75, 4.3.2015 г., стр. 4.

      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1162/2014 на Комисията от 30 октомври 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               31.10.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 311/21

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1162/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 30 октомври 2014 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 30 октомври 2014 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  AL

                  59,9

                  MA

                  95,7

                  MK

                  50,7

                  ZZ

                  68,8

                  0707 00 05

                  AL

                  65,0

                  MK

                  80,7

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  87,3

                  0709 93 10

                  MA

                  82,8

                  TR

                  132,9

                  ZZ

                  107,9

                  0805 50 10

                  AR

                  72,8

                  TR

                  90,5

                  UY

                  29,5

                  ZZ

                  64,3

                  0806 10 10

                  BR

                  272,2

                  MD

                  36,9

                  PE

                  362,4

                  TR

                  139,8

                  US

                  406,3

                  ZZ

                  243,5

                  0808 10 80

                  BR

                  53,2

                  CL

                  87,3

                  NZ

                  141,0

                  ZA

                  214,7

                  ZZ

                  124,1

                  0808 30 90

                  CN

                  68,8

                  TR

                  99,6

                  ZZ

                  84,2

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите текст от значение за ЕИП (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1052/2011 на Комисията от 20 октомври 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               21.10.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 276/22

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1052/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 20 октомври 2011 година
   за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранни търговски преговори Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 посочва критериите за определяне от страна на Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A към същия регламент,
   ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Фиксираните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на 21 октомври 2011 година.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 20 октомври 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Кодове на трети страни (1)

                  Фиксирана вносна стойност

                  0702 00 00

                  AL

                  63,0

                  EC

                  31,1

                  MA

                  47,8

                  MK

                  53,8

                  ZA

                  35,6

                  ZZ

                  46,3

                  0707 00 05

                  TR

                  142,5

                  ZZ

                  142,5

                  0709 90 70

                  EC

                  33,4

                  TR

                  142,5

                  ZZ

                  88,0

                  0805 50 10

                  AR

                  58,4

                  CL

                  60,5

                  TR

                  72,6

                  UY

                  56,8

                  ZA

                  82,3

                  ZZ

                  66,1

                  0806 10 10

                  BR

                  199,8

                  CL

                  71,4

                  MK

                  110,6

                  TR

                  128,2

                  ZA

                  66,0

                  ZZ

                  115,2

                  0808 10 80

                  AR

                  61,9

                  BR

                  86,4

                  CA

                  105,4

                  CL

                  56,8

                  CN

                  58,0

                  NZ

                  116,1

                  US

                  82,9

                  ZA

                  85,8

                  ZZ

                  81,7

                  0808 20 50

                  AR

                  50,6

                  CN

                  48,1

                  TR

                  124,7

                  ZZ

                  74,5

         (1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1351 на Комисията от 4 август 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               5.8.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 208/30

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1351 НА КОМИСИЯТА
   от 4 август 2015 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕC) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 4 август 2015 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  MA

                  152,1

                  MK

                  31,4

                  ZZ

                  91,8

                  0707 00 05

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  126,8

                  0709 93 10

                  TR

                  122,6

                  ZZ

                  122,6

                  0805 50 10

                  AR

                  135,6

                  BO

                  135,7

                  UY

                  132,8

                  ZA

                  138,5

                  ZZ

                  135,7

                  0806 10 10

                  EG

                  259,0

                  MA

                  204,1

                  TN

                  158,2

                  ZZ

                  207,1

                  0808 10 80

                  AR

                  114,0

                  BR

                  79,8

                  CL

                  128,5

                  NZ

                  129,1

                  US

                  112,0

                  UY

                  139,7

                  ZA

                  126,2

                  ZZ

                  118,5

                  0808 30 90

                  AR

                  230,4

                  CL

                  130,8

                  CN

                  89,6

                  MK

                  75,0

                  NZ

                  150,8

                  TR

                  158,2

                  ZA

                  108,1

                  ZZ

                  134,7

                  0809 29 00

                  TR

                  217,7

                  US

                  547,8

                  ZZ

                  382,8

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  80,0

                  TR

                  159,6

                  ZZ

                  119,8

                  0809 40 05

                  BA

                  53,5

                  MK

                  45,1

                  XS

                  66,1

                  ZZ

                  54,9

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/255 на Комисията от 8 февруари 2017 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Lucques du Languedoc (ЗНП)]

text:
               15.2.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 38/36

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/255 НА КОМИСИЯТА
   от 8 февруари 2017 година
   за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Lucques du Languedoc (ЗНП)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Lucques du Languedoc“, подадено от Франция, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
                   (2).

               (2)

               Тъй като Комисията не е получила никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, наименованието „Lucques du Languedoc“ следва да се регистрира,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регистрира се наименованието „Lucques du Languedoc“ (ЗНП).
   Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.6. Плодове, зеленчуци и зърнени култури, пресни или преработени, от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията (3).
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 8 февруари 2017 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Phil HOGAN

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  ОВ C 374, 13.10.2016 г., стр. 7.

      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 487/2011 на Комисията от 19 май 2011 година относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕC) № 867/2010 за 2010/11 пазарна година

text:
               20.5.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 133/10

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 487/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 19 май 2011 година
   относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕC) № 867/2010 за 2010/11 пазарна година
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на обмена с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36, параграф 2, втора алинея, второ изречение,
   като има предвид, че:

               (1)

               Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за 2010/11 пазарна година се определя от Регламент (ЕC) № 867/2010 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент (ЕC) № 479/2011 на Комисията (4).

               (2)

               Данните, с които Комисията разполага понастоящем, предполагат изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) № 951/2006,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) № 951/2006, определени в Регламент (ЕC) № 867/2010, за 2010/11 пазарна година, се изменят и се съдържат в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на 20 май 2011 година.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 19 май 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.

      (3)  ОВ L 259, 1.10.2010 г., стр. 3.

      (4)  ОВ L 131, 18.5.2011 г., стр. 20.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 1702 90 95, приложим считано от 20 май 2011 година

                  (EUR)

                  Код по КН

                  Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт

                  Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт

                  1701 11 10 (1)

                  43,06

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  43,06

                  1,99

                  1701 12 10 (1)

                  43,06

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  43,06

                  1,69

                  1701 91 00 (2)

                  44,46

                  4,13

                  1701 99 10 (2)

                  44,46

                  1,00

                  1701 99 90 (2)

                  44,46

                  1,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,44

                  0,25

         (1)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка III от Регламент (ЕО) № 1234/2007.

         (2)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка II от Регламент (ЕО) № 1234/2007.

         (3)  Определяне за 1 % съдържание на захароза.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 203/2014 на Комисията от 3 март 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               4.3.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 62/16

      РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 203/2014 НА КОМИСИЯТА

   от 3 март 2014 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 3 март 2014 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  MA

                  56,2

                  TN

                  78,1

                  TR

                  102,6

                  ZZ

                  79,0

                  0707 00 05

                  JO

                  188,1

                  MA

                  176,8

                  TR

                  159,5

                  ZZ

                  174,8

                  0709 91 00

                  EG

                  45,1

                  ZZ

                  45,1

                  0709 93 10

                  MA

                  32,9

                  TR

                  123,8

                  ZZ

                  78,4

                  0805 10 20

                  EG

                  48,0

                  IL

                  67,4

                  MA

                  64,2

                  TN

                  47,1

                  TR

                  71,3

                  ZZ

                  59,6

                  0805 50 10

                  TR

                  62,2

                  ZZ

                  62,2

                  0808 10 80

                  CN

                  115,7

                  MK

                  30,8

                  US

                  156,1

                  ZZ

                  100,9

                  0808 30 90

                  AR

                  89,5

                  CL

                  190,5

                  CN

                  73,6

                  TR

                  156,2

                  US

                  123,6

                  ZA

                  98,3

                  ZZ

                  122,0

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.