title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1154/2013 на Съвета от 15 ноември 2013 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран

text:
               16.11.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 306/3

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1154/2013 НА СЪВЕТА
   от 15 ноември 2013 година
   за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 г. относно ограничителни мерки срещу Иран (1), и по-специално член 46, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 23 март 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 267/2012.

               (2)

               С решенията си от 6 септември 2013 г. по дела Т-493/10 (2), T-4/11 и Т-5/11 (3), T-12/11 (4), T-13/11 (5), T-24/11 (6), T-42/12 и Т-181/12 (7), T-57/12 (8) и T-110/12 (9) Общият съд на Европейския съюз отмени решенията на Съвета за включване на Persia International Bank plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, Naser Bateni, Good Luck Shipping LLC и Iranian Offshore Engineering & Construction Co. в списъка на лицата и образуванията, към които се прилагат ограничителни мерки, поместен в приложение IХ към Регламент (ЕС) № 267/2012.

               (3)

               Persia International Bank plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, Naser Bateni, Good Luck Shipping LLC и Iranian Offshore Engineering & Construction Co. следва да бъдат включени повторно в списъка на лицата и образуванията, към които се прилагат ограничителни мерки, поместен в приложение IХ към Регламент (ЕС) № 267/2012, въз основа на нови индивидуални основания за включване.

               (4)

               В списъка на лицата и образуванията, към които се прилагат ограничителни мерки, поместен в приложение IХ към Регламент (ЕС) № 267/2012, следва да бъде включено едно допълнително образувание, а идентификационните данни за друго образувание следва да бъдат изменени.

               (5)

               В резултат на решението на Общия съд по дело T-421/11 (10) Qualitest FZE не е включено в списъка на лицата и образуванията, към които се прилагат ограничителни мерки, поместен в приложение IХ към Регламент (ЕС) № 267/2012.

               (6)

               За да се гарантира ефективността на предвидените в настоящия регламент мерки, той следва да влезе в сила в деня на публикуването му,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение IХ към Регламент (ЕС) № 267/2012 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 15 ноември 2013 година.

            За Съвета

            Председател

         R. ŠADŽIUS

      (1)  ОВ L 88, 24.3.2012 г., стр. 1.

      (2)  Решение от 6 септември 2013 г. по дело T-493/10 Persia International Bank plc срещу Съвет на Европейския съюз.

      (3)  Решение от 6 септември 2013 г. по съединени дела T-4/11 и T-5/11 Export Development Bank of Iran срещу Съвет на Европейския съюз.

      (4)  Решение от 6 септември 2013 г. по дело T-12/11 Iran Insurance Company срещу Съвет на Европейския съюз.

      (5)  Решение от 6 септември 2013 г. по дело T-13/11 Post Bank Iran срещу Съвет на Европейския съюз.

      (6)  Решение от 6 септември 2013 г. по дело T-24/11 Bank Refah Kargaran срещу Съвет на Европейския съюз.

      (7)  Решение от 6 септември 2013 г. по дела T-42/12 и T-181/12 Naser Bateni срещу Съвет на Европейския съюз.

      (8)  Решение от 6 септември 2013 г. по дело T-57/12 Good Luck Shipping LLC срещу Съвет на Европейския съюз.

      (9)  Решение от 6 септември 2013 г. по дело T-110/12 Iranian Offshore Engineering & Construction Co. срещу Съвет на Европейския съюз.

      (10)  Решение от 5 декември 2012 г. по дело T-421/11 Qualitest FZE срещу Съвет на Европейския съюз.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      I.   В списъка, съдържащ се в приложение IХ към Регламент (ЕС) № 267/2012, се добавят посочените по-долу лице и образувания

      I.   Лица и образувания, участващи в ядрени дейности и в дейности, свързани с балистични ракети, и лица и образувания, оказващи подкрепа на правителството на Иран

      Б.   Образувания

                  Име

                  Идентификационни данни

                  Основания

                  Дата на включване в списъка

                  1.

                  Post Bank of Iran (известна още като Post Bank Iran, Post Bank)

                              237, Motahari Ave., Tehran, Iran 1587618118

                              Уебсайт: www.postbank.ir

                  Дружество, в което иранското правителство е мажоритарен собственик и което предоставя финансова подкрепа на иранското правителство.

                  16.11.2013 г.

                  2.

                  Iran Insurance Company (известно още като Bimeh Iran)

                  121 Fatemi Ave., P.O. Box 14155-6363 Tehran, IranP.O. Box 14155-6363, 107 Fatemi Ave., Tehran, Iran

                  Дружество — държавна собственост, което предоставя финансова подкрепа на иранското правителство.

                  16.11.2013 г.

                  3.

                  Export Development Bank of Iran (EDBI) (включително всички клонове и дъщерни дружества)

                  Export Development Building, 21th floor, Tose’e tower, 15th st, Ahmad Qasir Ave, Tehran - Iran, 15138-35711 next to the 15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Tehran, Iran; Tose’e Tower, corner of 15th St, Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Iran; № 129, 21 ’s Khaled Eslamboli, № 1 Building, Tehran, Iran; C.R. № 86936 (Iran)

                  Дружество — държавна собственост, което предоставя финансова подкрепа на иранското правителство.

                  16.11.2013 г.

                  4.

                  Persia International Bank Plc

                  6 Lothbury, London Post Code: EC2R 7HH, United Kingdom

                  Образувание — собственост на посочените образувания Bank Mellat и Bank Tejarat.

                  16.11.2013 г.

                  5.

                  Iranian Offshore Engineering & Construction Co (IOEC)

                  18 Shahid Dehghani Street, Qarani Street, Tehran 19395-5999
                  или: № 52 North Kheradmand Avenue (Corner of 6th Alley) Tehran, IRAN
                  Уебсайт: http://www.ioec.com/

                  Важно образувание в енергийния сектор, което осигурява съществени приходи на иранското правителство. Като такова IOEC предоставя финансова и логистична подкрепа на иранското правителство.

                  16.11.2013 г.

                  6.

                  Bank Refah Kargaran (известна още като Bank Refah)

                  40, North Shiraz Street, Mollasadra Ave., Vanak Sq., Tehran, Postal Code 19917, Iran
                  Swift: REF AIRTH

                  Образувание, което предоставя подкрепа на правителството на Иран. То е 94 % собственост на Iranian Social Security Organisation, която на свой ред се контролира от иранското правителство и предоставя банкови услуги на държавните министерства.

                  16.11.2013 г.

            III.   Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

      A.   Лица

                  Име

                  Идентификационни данни

                  Основания

                  Дата на включване в списъка

                  1.

                  Naser Bateni

                  Роден на 16 декември 1962 г., притежава иранско гражданство.

                  Naser Bateni действа от името на IRISL. Бил е директор на IRISL of 2008 г., след което е бил изпълнителен директор на IRISL Europe GmbH. Понастоящем е управляващ директор на Hanseatic Trade and Trust Shipping GmbH (HTTS), която в качеството си на главен агент предоставя основни услуги на Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) и на Hafize Darya Shipping Lines (HDS Lines) — две образувания, които са включени в списъка като действащи от името на IRISL.

                  16.11.2013 г.

            Б.   Образувания

                  Име

                  Идентификационни данни

                  Основания

                  Дата на включване в списъка

                  1.

                  Good Luck Shipping Company LLC
                  (известно още като Good Luck Shipping Company)

                  P.O. BOX 5562, Dubai; or P.O. Box 8486, Dubai, United Arab Emirates

                  Good Luck Shipping Company LLC предоставя в качеството си на агент на Hafize Darya Shipping Lines (HDS Lines) в Обединените арабски емирства основни услуги на HDS Lines, която е включена в списъка като образувание, действащо от името на IRISL.

                  16.11.2013 г.

                  2.

                  Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH

                  Адрес: Schottweg 7, 22087 Hamburg, Germany;
                  Алтернативен адрес: Opp 7th Alley, Zarafshan St, Eivanak St, Qods Township.

                  Hanseatic Trade and Trust Shipping GmbH (HTTS) е главният агент на Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) и на Hafize Darya Shipping Lines (HDS Lines) и като такъв предоставя съществени услуги на тези две образувания, които са посочени като действащи от името на IRISL.

                  16.11.2013 г.

            II.   Вписването относно посоченото по-долу образувание, поместено в приложение IХ към Регламент (ЕС) № 267/2012, се заменя с вписването по-долу

      Б.   Образувания

                  Име

                  Идентификационни данни

                  Основания

                  Дата на включване в списъка

                  1.

                  Onerbank ZAO (известна още като Onerbank ZAT, Eftekhar Bank, Honor Bank, Honorbank, North European Bank)

                  Ulitsa Klary Tsetkin 51- 1, 220004, Minsk, Belarus

                  Банка със седалище в Беларус, собственост на Bank Refah Kargaran, Bank Saderat и Bank Toseeh Saderat Iran.

                  23.5.2011 г.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 803/2012 на Комисията от 7 септември 2012 година за изменение за 177-и път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда

text:
               8.9.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 244/5

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 803/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 7 септември 2012 година
   за изменение за 177-и път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 5 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се посочват лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на средства и икономически ресурси по смисъла на посочения регламент.

               (2)

               На 28 август 2012 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да извади две физически лица от списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси.

               (3)

               Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 7 септември 2012 година.

            За Комисията, от името на председателя,

            началникът на Службата за инструментите на външната политика

      (1)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както следва:
      В категорията „Физически лица“ се заличават следните вписвания:

                  а)

                     „Lotfi Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (известен още като: a) Lofti ben Abdul Hamid ben Ali al-Rihani, б) Abderrahmane). Дата на раждане: 1.7.1977 г. Месторождение: Тунис, Тунис. Гражданство: тунизийско. Номер на паспорта: L886177 (тунизийски паспорт, издаден на 14.12.1998 г., изтекъл на 13.12.2003 г.). Други сведения: име на майката: Habibah al-Sahrawi. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 12.11.2003 г.“

                  б)

                     „Ahmed El Bouhali (известен още като Abu Katada). Адрес: Rue Essadr El Aadam 43, Larache, Мароко. Дата на раждане: 31.5.1963 г. Място на раждане: Ould Yahia, Sidi Kacem, Мароко. Гражданство: мароканско. Национален идентификационен номер: G 0151108 (мароканска национална карта за самоличност, издадена на 4 март 1982 г. в Larache, Мароко). Други сведения: a) Италиански данъчен код: LBHHMD63E31Z330M; б) Име на бащата: Mohamed Mohamed; в) Име на майката: Sfia Sellam; г) Според наличната информация е починал в Афганистан. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 29.7.2005 г.“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1124/2012 на Комисията от 26 ноември 2012 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

text:
               1.12.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 331/7

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1124/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 26 ноември 2012 година
   относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

               (2)

               Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или която добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

               (3)

               Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани по кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

               (4)

               Уместно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена от митническите органи на държавите членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, но която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2).

               (5)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура по кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
   Член 2
   Обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 26 ноември 2012 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Algirdas ŠEMETA

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Описание на стоките

                  Класиране
                  (код по КН)

                  Основания

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Херметично затворен датчик за тегло (т. нар. „динамометричен датчик“), включващ тензометър под формата на мостова електрическа схема с приблизителни размери 13 × 3 × 3 cm.
                  Динамометричният датчик работи при деформация на нишката на тензометъра, когато ѝ действа физическа сила. Физическата сила предизвиква изменение на електрическото съпротивление на нишката, при което мостовата схема се разбалансира, което на свой ред променя напрежението при протичането на ток.
                  Динамометричният датчик преобразува физическата сила, действаща върху него, в електрически сигнал, пропорционален на въпросната сила. Сигналът се отчита, обработва и показва от устройство, което не е включено при представянето.
                  Динамометричният датчик е проектиран да бъде използван например за платформени везни, бъркачки, бункери и платформени везни с резервоар за течности.

                  9031 80 98

                  Класирането се определя от Общи правила 1, 2, буква а) и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 1, буква м) към раздел XVI и от описанието на кодове по КН 9031, 9031 80 и 9031 80 98.
                  Динамометричният датчик е проектиран да преобразува физическа сила в електрически сигнал за целите на измерването. Тъй като самият той не показва резултата от измерването, той се счита за непълен измервателен уред, неупоменат, нито включен другаде в глава 90. Следователно, класиране в позиция 8423 като част от механизма за претегляне се изключва (виж също Обяснителните бележки към ХС за позиция 9031, буква А), точка 30).
                  Следователно изделието трябва да бъде класирано в код по КН 9031 80 98 като други инструменти, неупоменати, нито включен другаде в глава 90.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/410 на Комисията от 8 март 2017 година за изменение на регламенти (ЕО) № 184/2007 и (ЕС) № 104/2010 по отношение на наименованието на притежателя на разрешението за калиев диформат (Текст от значение за ЕИП. )

text:
               9.3.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 63/98

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/410 НА КОМИСИЯТА
   от 8 март 2017 година
   за изменение на регламенти (ЕО) № 184/2007 и (ЕС) № 104/2010 по отношение на наименованието на притежателя на разрешението за калиев диформат
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 13, параграф 3 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 е подадено заявление от BASF SE за промяна на наименованието на притежателя на разрешението, посочено в регламенти (ЕО) № 184/2007 (2) и (ЕС) № 104/2010 (3) на Комисията.

               (2)

               Заявителят твърди, че ADDCON е придобил от BASF правата за търговия с фуражната добавка калиев диформат, считано от 15 ноември 2016 г. Заявителят представи съответна информация в подкрепа на своето искане.

               (3)

               Предложената промяна на притежателя на разрешението има чисто административен характер и не налага извършването на нова оценка на посочените добавки. Европейският орган за безопасност на храните бе уведомен за подаденото заявление.

               (4)

               За да може ADDCON да упражнява правата си за търговия, е необходимо да бъдат променени условията на разрешенията.

               (5)

               Поради това регламенти (ЕО) № 184/2007 и (ЕС) № 104/2010 следва да бъдат съответно изменени.

               (6)

               Тъй като не е наложително от съображения за сигурност да бъдат приложени незабавно въведените с настоящия регламент изменения, е целесъобразно да се предвиди преходен период, през който могат да бъдат изчерпани складовите наличности.

               (7)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Изменение на Регламент (ЕО) № 184/2007
   В колона 2 на приложението към Регламент (ЕО) № 184/2007 името на притежателя на разрешението „BASF SE“ се заменя с „ADDCON“.
   Член 2
   Изменение на Регламент (ЕС) № 104/2010
   В колона 2 на приложението към Регламент (ЕС) № 104/2010 името на притежателя на разрешителното „BASF SE“ се заменя с „ADDCON“.
   Член 3
   Преходни мерки
   Съществуващите складови наличности от добавката, премиксите и комбинираните фуражи, съдържащи добавката, които отговарят на разпоредбите, приложими преди датата на влизане в сила на настоящия регламент, могат да продължат да се предлагат на пазара и да бъдат използвани до тяхното изчерпване.
   Член 4
   Влизане в сила
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 8 март 2017 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

      (2)  Регламент (ЕО) № 184/2007 на Комисията от 20 февруари 2007 г. за разрешаване на употребата на калиев диформат (Formi LHS) като фуражна добавка (ОВ L 63, 1.3.2007 г., стр. 1).

      (3)  Регламент (ЕС) № 104/2010 на Комисията от 5 февруари 2010 г. относно разрешителното за използване на калиев диформат като фуражна добавка за свине майки (притежател на разрешителното BASF SE) и за изменение на Регламент (ЕО) № 1200/2005 (ОВ L 35, 6.2.2010 г., стр. 4).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 858/2013 на Комисията от 4 септември 2013 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на название, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Nocciola del Piemonte/Nocciola Piemonte (ЗГУ)]

text:
               6.9.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 238/3

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 858/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 4 септември 2013 година
   за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на название, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Nocciola del Piemonte/Nocciola Piemonte (ЗГУ)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Регламент (ЕС) № 1151/2012 отмени и замени Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (2).

               (2)

               В съответствие с член 9, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 Комисията разгледа заявлението на Италия за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното географско указание „Nocciola del Piemonte“/„Nocciola Piemonte“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) № 1107/96 на Комисията (3), изменен с Регламент (ЕО) № 464/2004 (4).

               (3)

               Предвид това, че въпросното изменение не е несъществено, Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз
                   (5) в съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006. Тъй като Комисията не получи никакви възражения съгласно член 7 от горепосочения регламент, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията, свързано с посоченото в приложението към настоящия регламент название.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 4 септември 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Dacian CIOLOȘ

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

      (3)  ОВ L 148, 21.6.1996 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 77, 13.3.2004 г., стр. 25.

      (5)  ОВ C 330, 27.10.2012 г., стр. 17.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Предназначени за консумация от човека земеделски продукти, посочени в приложение I към Договора:

         Клас 1.6.   Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени

      ИТАЛИЯ
      Nocciola del Piemonte/Nocciola Piemonte (ЗГУ)


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1104/2013 на Комисията от 6 ноември 2013 година за вписване на название в регистъра на храните с традиционно специфичен характер [ „Basterdsuiker“ / „Basterdsuicker“ / „Basterdsuijcker“ / „Basterdsuijker“ / „Basterd“ / „Bastardsuiker“ / „Bastardsuicker“ / „Bastardsuijcker“ / „Bastardsuijker“ / „Bastard“ / „Bastert“ / „Bastertsuiker“ (ХТСХ)]

text:
               7.11.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 296/8

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1104/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 6 ноември 2013 година
   за вписване на название в регистъра на храните с традиционно специфичен характер [„Basterdsuiker“/„Basterdsuicker“/„Basterdsuijcker“/„Basterdsuijker“/„Basterd“/„Bastardsuiker“/„Bastardsuicker“/„Bastardsuijcker“/„Bastardsuijker“/„Bastard“/„Bastert“/„Bastertsuiker“ (ХТСХ)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Регламент (ЕС) № 1151/2012 влезе в сила на 3 януари 2013 г. Той отмени и замени Регламент (ЕО) № 509/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно селскостопански и хранителни продукти с традиционно специфичен характер (2).

               (2)

               В съответствие с член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 509/2006 заявката за регистрация на названието „Basterdsuiker“/„Basterdsuicker“/„Basterdsuijcker“/„Basterdsuijker“/„Basterd“/„Bastardsuiker“/„Bastardsuicker“/„Bastardsuijcker“/„Bastardsuijker“/„Bastard“/„Bastert“ / „Bastertsuiker“, подадена от Нидерландия, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
                   (3).

               (3)

               Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 9 от Регламент (ЕО) № 509/2006, названието „Basterdsuiker“/„Basterdsuicker“/„Basterdsuijcker“/„Basterdsuijker“/„Basterd“/„Bastardsuiker“/„Bastardsuicker“/„Bastardsuijcker“/„Bastardsuijker“/„Bastard“/„Bastert“/„Bastertsuiker“ следва да се регистрира,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 6 ноември 2013 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 1.

      (3)  ОВ C 363, 23.11.2012 г., стр. 8.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Селскостопански продукти и храни, изброени в точка II от приложение I към Регламент (ЕС) № 1151/2012:

         Клас 2.3.   Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива

      НИДЕРЛАНДИЯ
      Basterdsuiker/Basterdsuicker/Basterdsuijcker/Basterdsuijker/Basterd/Bastardsuiker/Bastardsuicker/Bastardsuijcker/Bastardsuijker/Bastard/Bastert/Bastertsuiker (ХТСХ)


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1568 на Съвета от 15 септември 2017 година за прилагане на Регламент (ЕС) 2017/1509 за ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

text:
               16.9.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 238/10

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1568 НА СЪВЕТА
   от 15 септември 2017 година
   за прилагане на Регламент (ЕС) 2017/1509 за ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета от 30 август 2017 г. за ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Регламент (ЕО) № 329/2007 (1), и по-специално член 47, параграф 1 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 30 август 2017 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2017/1509.

               (2)

               На 11 септември 2017 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 2375(2017), с която добави едно лице и три образувания към списъка на лицата и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки.

               (3)

               Поради това приложение XIII към Регламент (ЕС) 2017/1509 следва да бъде съответно изменено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение XIII към Регламент (ЕС) 2017/1509 се изменя съгласно посоченото в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 15 септември 2017 година.

            За Съвета

            Председател

         M. MAASIKAS

      (1)  ОВ L 224, 31.8.2017 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Посочените по-долу лица и образувания се добавят в списъка на лицата и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки, който се съдържа в приложение XIII към Регламент (ЕС) 2017/1509.
      а)   Физически лица:

                  Име

                  Други имена

                  Идентификационни данни

                  Дата на посочване от ООН

                  Основания

                  63.

                  Pak Yon Sik

                  гражданство: КНДР
                  година на раждане: 1950 г.

                  11.9.2017 г.

                  Член на Централната военна комисия на Корейската работническа партия, която отговаря за разработването и прилагането на военните политики на Корейската работническа партия, за командването и контрола на военните сили на КНДР и подпомага пряко военната отбранителна промишленост на страната.

            б)   Юридически лица, образувания и органи

                  Наименование

                  Други имена

                  Местоположение

                  Дата на посочване от ООН

                  Друга информация

                  51.

                  Central Military Commission of the Worker's Party of Korea (CMC) (Централна военна комисия на Корейската работническа партия)

                  Пхенян, КНДР

                  11.9.2017 г.

                  Централната военна комисия на Корейската работническа партия отговаря за разработването и прилагането на военните политики на Корейската работническа партия, за командването и контрола на военните сили на КНДР и подпомага пряко военната отбранителна промишленост на страната в сътрудничество с Комисията по държавните въпроси.

                  52.

                  Organization and Guidance Department (OGD) (отдел „Организация и ръководство“)

                  КНДР

                  11.9.2017 г.

                  Отдел „Организация и ръководство“ е много влиятелен орган на Работническата партия на Корея. Той диктува назначенията на ключови кадри за Корейската работническа партия, военните сили на КНДР и държавната администрация на КНДР. Счита се, че този отдел контролира всички политически въпроси в КНДР и играе първостепенна роля в упражняването на цензура в КНДР.

                  53.

                  Propaganda and Agitation Department (PAD) (отдел „Пропаганда и агитация“)

                  Пхенян, КНДР

                  11.9.2017 г.

                  Отдел „Пропаганда и агитация“ упражнява пълен контрол върху медиите, които използва като инструмент за контрол на обществеността от името на ръководството на КНДР. Наред с това отдел „Пропаганда и агитация“ има участие или носи отговорност за упражняваната от правителството на КНДР цензура, включително по отношение на печатните издания и излъчването.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1112/2012 на Комисията от 23 ноември 2012 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

text:
               29.11.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 329/9

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1112/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 23 ноември 2012 година
   относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

               (2)

               Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

               (3)

               Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани по кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

               (4)

               Уместно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена от митническите органи на държавите членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, но която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2).

               (5)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура по кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
   Член 2
   Обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 23 ноември 2012 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Algirdas ŠEMETA

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Описание на стоките

                  Класиране
                  (код по КН)

                  Основания

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Изолиран кабел (така нареченият „USB кабел“) с дължина 1 m, който се състои от изолирани усукани проводници и е снабден с части за свързване USB в двата си края.
                  Кабелът дава възможност за пренос на данни между различни видове апарати. Той дава възможност и за електрозахранване на тези апарати или за зареждането им.

                  8544 42 90

                  Класирането се определя от общите правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 8544, 8544 42 и 8544 42 90.
                  Преносът на данни между два апарата, когато не се използва телекомуникационна технология, като например Ethernet, не се счита за телекомуникация за целите на подпозиция 8544 42 10. Следователно се изключва класиране в подпозиция 8544 42 10 като кабел, снабден с части за свързване от видовете, използвани за телекомуникация (вж. също Обяснителните бележки към КН за подпозиция 8544 42 10).
                  Следователно кабелът трябва да бъде класиран в код по КН 8544 42 90 като „други електрически проводници за напрежение, непревишаващо 1 000 V, снабдени с части за свързване“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 748/2011 на Комисията от 28 юли 2011 година за изменение за 153-ти път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните

text:
               30.7.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 198/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 748/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 28 юли 2011 година
   за изменение за 153-ти път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета за забрана на износа на някои стоки и услуги за Афганистан, за засилване на забраната на полети и удължаване на замразяването на средства и други финансови ресурси по отношение на талибаните в Афганистан (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7a, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се посочват лицата, групите и образуванията, засегнати от замразяването на средства и икономически ресурси по този регламент.

               (2)

               На 19 юли 2011 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да добави две физически лица към списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси.

               (3)

               Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано.

               (4)

               За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 28 юли 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,

            Началник на Службата за инструментите на външната политика

      (1)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      В приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 в категорията „Физически лица“ се добавят следните вписвания:

                  а)

                     „Abdul Rahim Ba’aysir (известен още като a) Abdul Rahim Bashir, б) 'Abd Al-Rahim Ba'asyir, в) 'Abd Al-Rahim Bashir, г) Abdurrahim Ba'asyir, д) Abdurrahim Bashir, е) Abdul Rachim Ba'asyir, ж) Abdul Rachim Bashir, з) Abdul Rochim Ba'asyir, и) Abdul Rochim Bashir, й) Abdurochim Ba'asyir, к) Abdurochim Bashir, л) Abdurrochim Ba'asyir, м) Abdurrochim Bashir, н) Abdurrahman Ba'asyir, о) Abdurrahman Bashir). Адрес: Индонезия. Дата на раждане: a) 16.11.1977 г., б) 16.11.1974 г. Място на раждане: a) Solo, Индонезия; б) Sukoharjo, Централна Ява, Индонезия. Гражданство: индонезийско. Други сведения: a) старши ръководител в организацията Jemaah Islamiyah; б) името на баща му е Abu Bakar Ba'asyir. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 19.7.2011 г.“

                  б)

                     „Umar Patek (известен още като a) Omar Patek, б) Pa'tek, в) Pak Taek, г) Umar Kecil, д) Al Abu Syekh Al Zacky, е) Umangis Mike. Адрес: a) Индонезия, б) Филипини. Дата на раждане: 1970 г. Място на раждане: Централна Ява, Индонезия. Гражданство: индонезийско. Други сведения: старши член на организацията Jemaah Islamiyah. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 19.7.2011 г.“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1319/2014 на Комисията от 11 декември 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               12.12.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 355/39

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1319/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 11 декември 2014 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 11 декември 2014 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  AL

                  62,5

                  IL

                  107,2

                  MA

                  81,6

                  TN

                  139,2

                  TR

                  112,1

                  ZZ

                  100,5

                  0707 00 05

                  AL

                  63,5

                  EG

                  191,6

                  MA

                  164,1

                  TR

                  138,7

                  ZZ

                  139,5

                  0709 93 10

                  MA

                  64,0

                  TR

                  122,0

                  ZZ

                  93,0

                  0805 10 20

                  AR

                  35,3

                  MA

                  68,6

                  SZ

                  37,7

                  TR

                  61,9

                  UY

                  32,9

                  ZA

                  34,5

                  ZW

                  33,9

                  ZZ

                  43,5

                  0805 20 10

                  MA

                  61,0

                  ZZ

                  61,0

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  102,5

                  TR

                  77,8

                  ZZ

                  90,2

                  0805 50 10

                  TR

                  71,9

                  ZZ

                  71,9

                  0808 10 80

                  BR

                  51,7

                  CA

                  135,6

                  CL

                  79,6

                  NZ

                  90,6

                  US

                  117,2

                  ZA

                  143,4

                  ZZ

                  103,0

                  0808 30 90

                  CN

                  82,9

                  TR

                  174,9

                  US

                  173,2

                  ZZ

                  143,7

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите текст от значение за ЕИП (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 55/2012 на Съвета от 23 януари 2012 година за прилагане на член 33, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителните мерки с оглед на положението в Сирия

text:
               24.1.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 19/6

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 55/2012 НА СЪВЕТА
   от 23 януари 2012 година
   за прилагане на член 33, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителните мерки с оглед на положението в Сирия
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 36/2012 на Съвета от 18 януари 2012 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия и за отмяна на Регламент (ЕС) № 442/2011 (1), и по-специално член 33, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 18 януари 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 36/2012.

               (2)

               Предвид сериозната обстановка в Сирия и в съответствие с Решение за изпълнение 2012/37/ОВППС на Съвета от 23 януари 2012 г. за изпълнение на Решение 2011/782/ОВППС относно ограничителните мерки срещу Сирия (2), в списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица, образувания и органи, който се съдържа в приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012, следва да бъдат добавени още лица и образувания.

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Лицата и образуванията, изброени в приложението към настоящия регламент, се добавят в списъка, който се съдържа в приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 23 януари 2012 година.

            За Съвета

            Председател

         C. ASHTON

      (1)  ОВ L 16, 19.1.2012 г., стр. 1.

      (2)  Виж страница 33 от настоящия брой на Официален вестник.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Лица и образувания, посочени в член 1

                  Име

                  Идентификационни данни

                  Основания

                  Дата на включване в списъка

                  1.

                  Бригаден генерал
                  Jawdat Ibrahim Safi

                  Командир на 154-ти полк

                  Давал е заповед на войските да стрелят по протестиращите в Дамаск и извън Дамаск, в това число в Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh, Duma.

                  23.1.2012 г.

                  2.

                  Генерал-майор
                  Muhammad Ali Durgham

                  Командир в 4-та дивизия

                  Давал е заповед на войските да стрелят по протестиращите в Дамаск и извън Дамаск, в това число в Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh, Duma.

                  23.1.2012 г.

                  3.

                  Генерал-майор
                  Ramadan Mahmoud Ramadan

                  Командир на 35-и полк от Специалните сили

                  Давал е заповед на войските да стрелят по протестиращите в Baniyas и Deraa.

                  23.1.2012 г.

                  4.

                  Бригаден генерал
                  Ahmed Yousef Jarad

                  Командир на 132-ра бригада

                  Давал е заповед на войските да стрелят по протестиращите в Deraa, включително като използват картечници и зенитни оръдия.

                  23.1.2012 г.

                  5.

                  Генерал-майор
                  Naim Jasem Suleiman

                  Командир на 3-та дивизия

                  Давал е заповед на войските да стрелят по протестиращите в Douma.

                  23.1.2012 г.

                  6.

                  Бригаден генерал
                  Jihad Mohamed Sultan

                  Командир на 65-а бригада

                  Давал е заповед на войските да стрелят по протестиращите в Douma.

                  23.1.2012 г.

                  7.

                  Генерал-майор
                  Fo'ad Hamoudeh

                  Командващ военните операции в Idlib

                  Давал е заповед на войските да стрелят по протестиращите в Idlib в началото на септември 2011 г.

                  23.1.2012 г.

                  8.

                  Генерал-майор
                  Bader Aqel

                  Командир на Специалните сили

                  Давал е заповед на войниците да вземат телата и да ги предадат на сирийското военно разузнаване и носи отговорност за насилието в Bukamal.

                  23.1.2012 г.

                  9.

                  Бригаден генерал
                  Ghassan Afif

                  Командир от 45-и полк

                  Командващ военните операции в Homs, Baniyas и Idlib

                  23.1.2012 г.

                  10.

                  Бригаден генерал
                  Mohamed Maaruf

                  Командир от 45-и полк

                  Командващ военните операции в Homs. Давал е заповед да се стреля по протестиращите в Homs.

                  23.1.2012 г.

                  11.

                  Бригаден генерал
                  Yousef Ismail

                  Командир на 134-та бригада

                  Давал е заповед на войските да стрелят по къщите и по хората на покривите по време на погребение в Talbiseh на убити предния ден протестиращи.

                  23.1.2012 г.

                  12.

                  Бригаден генерал
                  Jamal Yunes

                  Командир на 555-и полк

                  Давал е заповед на войските да стрелят по протестиращите в Mo'adamiyeh.

                  23.1.2012 г.

                  13.

                  Бригаден генерал
                  Mohsin Makhlouf

                  Давал е заповед на войските да стрелят по протестиращите в Al-Herak.

                  23.1.2012 г.

                  14.

                  Бригаден генерал
                  Ali Dawwa

                  Давал е заповед на войските да стрелят по протестиращите в Al-Herak.

                  23.1.2012 г.

                  15.

                  Бригаден генерал
                  Mohamed Khaddor

                  Командир на 106-а бригада, Президентска гвардия

                  Давал е заповед на войските да бият протестиращите с пръчки, след което да ги арестуват. Носи отговорност за репресиите срещу мирни протестиращи в Douma.

                  23.1.2012 г.

                  16.

                  Генерал-майор
                  Suheil Salman Hassan

                  Командир на 5-а дивизия

                  Давал е заповед на войските да стрелят по протестиращите в Deraa Governorate.

                  23.1.2012 г.

                  17.

                  Wafiq Nasser

                  Ръководител на регионалното управление на Службата за военно разузнаване в Suwayda

                  Като ръководител на регионалното управление на Службата за военно разузнаване в Suwayda носи отговорност за произволните арести и мъчения на задържани в Suwayda.

                  23.1.2012 г.

                  18.

                  Ahmed Dibe

                  Ръководител на регионалното управление в дирекция „Обща сигурност“ в Deraa

                  Като ръководител на регионалното управление в дирекция „Обща сигурност“ в Dеraa носи отговорност за произволните арести и мъчения на задържани в Dеraa.

                  23.1.2012 г.

                  19.

                  Makhmoud al-Khattib

                  Ръководител на Разузнавателното управление в дирекция „Политическа сигурност“

                  Като ръководител на Разузнавателното управление в дирекция „Политическа сигурност“ носи отговорност за арести и мъчения на задържани.

                  23.1.2012 г.

                  20.

                  Mohamed Heikmat Ibrahim

                  Ръководител на управление „Операции“ в дирекция „Политическа сигурност“

                  Като ръководител на управление „Операции“ в дирекция „Политическа сигурност“ носи отговорност за арести и мъчения на задържани.

                  23.1.2012 г.

                  21.

                  Nasser Al-Ali

                  Ръководител на регионалното управление в дирекция „Политическа сигурност“ в Deraa

                  Като ръководител на регионалното управление в дирекция „Политическа сигурност“ в Deraa носи отговорност за арести и мъчения на задържани.

                  23.1.2012 г.

                  22.

                  Mehran (или Mahran) Khwanda

                  Собственик на транспортната компания Qadmous Transport Co., роден на 11.5.1938 г., паспорти: № 3298 858, изтекъл на 9.5.2004 г., № 001452904, валиден до 29.11.2011 г., № 006283523, валиден до 28.6.2017 г.

                  Предоставя логистична подкрепа за тежките репресии срещу цивилното население в зоните на действие на проправителствените милиции („chabbihas“), отговорни за насилието.

                  23.1.2012 г.

                  23.

                  Industrial Bank

                              Dar Al Muhanisen Building, 7th Floor, Maysaloun Street, P.O. Box 7572 Дамаск, Сирия.

                              Тел.: +963 11-222-8200. +963 11-222-7910

                              Факс: +963 11-222-8412

                  Банка, собственост на държавата.
                  Участва във финансирането на режима.

                  23.1.2012 г.

                  24.

                  Popular Credit Bank

                              Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Дамаск, Сирия.

                              Тел.: +963 11-222-7604. +963 11-221-8376

                              Факс: +963 11-221-0124

                  Банка, собственост на държавата.
                  Участва във финансирането на режима.

                  23.1.2012 г.

                  25.

                  Saving Bank

                              Сирия — Дамаск – Merjah – Al-Furat St. P.O. Box: 5467

                              Факс: 224 4909 – 245 3471

                              Тел.: 222 8403

                              Е-mail: s.bank@scs-net.org post-gm@net.sy

                  Банка, собственост на държавата.
                  Участва във финансирането на режима.

                  23.1.2012 г.

                  26.

                  Agricultural Cooperative Bank

                              Agricultural Cooperative Bank Building, Damascus Tajhez, P.O. Box 4325, Дамаск, Сирия.

                              Тел.: +963 11-221-3462; +963 11-222-1393

                              Факс: +963 11-224-1261

                              Уебсайт: www.agrobank.org

                  Банка, собственост на държавата.
                  Участва във финансирането на режима.

                  23.1.2012 г.

                  27.

                  Syrian Lebanese
                  Commercial Bank

                              Syrian Lebanese Commercial Bank Building, 6th Floor, Makdessi Street, Hamra, P.O. Box 11-8701, Бейрут, Ливан.

                              Тел.: +961 1-741666

                              Факс: +961 1-738228; +961 1-753215; +961 1-736629

                              Уебсайт: www.slcb.com.lb

                  Клон на вече включената в списъка „Commercial Bank of Syria“.
                  Участва във финансирането на режима.

                  23.1.2012 г.

                  28.

                  Петролна компания
                  „Deir ez-Zur“

                              Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area P.O. Box 9120 Дамаск Сирия

                              Тел.: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400

                              Факс: +963 11-662-1848

                  Съвместно предприятие на GPC. Предоставя финансова помощ на режима.

                  23.1.2012 г.

                  29.

                  Петролна компания „Ebla“.

                              Главен офис: Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16 Дамаск, Сирия

                              Тел.: +963 116691100

                              P.O. Box 9120

                  Съвместно предприятие на GPC. Предоставя финансова помощ на режима.

                  23.1.2012 г.

                  30.

                  Петролна компания „Dijla“

                  Building No. 653 – 1st Floor, Daraa Highway, P.O. Box 81, Дамаск, Сирия

                  Съвместно предприятие на GPC. Предоставя финансова помощ на режима.

                  23.1.2012 г.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1020/2011 на Комисията от 14 октомври 2011 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 по отношение на максималния размер на подпомагането за изтеглените от пазара нектарини и праскови

text:
               15.10.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 270/14

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1020/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 14 октомври 2011 година
   за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 по отношение на максималния размер на подпомагането за изтеглените от пазара нектарини и праскови
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 103з във връзка с член 4 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В Регламент (ЕО) № 1234/2007 и Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 година за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2) се предвиждат правила за прилагането на мерки за предотвратяване и управление на кризи по отношение на плодовете и зеленчуците, чието производство до голяма степен е непредсказуемо.

               (2)

               Възможно е на пазара на плодове и зеленчуци да възникне излишък, който да доведе до значителни смущения в него. В такъв случай мерките за предотвратяване и управление на кризи могат да включват изтегляне от пазара съгласно член 103в, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 и член 75 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 с цел стабилизиране на цените на производител.

               (3)

               В съответствие с член 79, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 в приложение ХI към същия регламент се определя максималният размер на подпомагането за изтеглените от пазара продукти, посочени в него. Този размер трябва да е определен така, че да се избегне изтеглянето да се превърне в постоянен алтернативен начин за пласиране на продуктите за сметка на предлагането им на пазара и същевременно да се гарантира, че изтеглянето остава ефективен инструмент за предотвратяване и управление на кризи.

               (4)

               С оглед на преобладаващата пазарна ситуация за праскови и нектарини и с цел да се ограничи въздействието на внезапното понижение на цените това лято, максималният размер на подпомагането за изтеглените от пазара нектарини и праскови следва да бъде коригиран.

               (5)

               Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 следва да бъде съответно изменен.

               (6)

               Целесъобразно е новият размер на подпомагане да се прилага от 19 юли 2011 г. нататък, т.е. от датата, на която се прояви значението на понижението на цените за праскови и нектарини. Поради това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му.

               (7)

               Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 се заменя с текста, даден в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   Той се прилага от 19 юли 2011 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 14 октомври 2011 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

            „ПРИЛОЖЕНИЕ XI

               Максимален размер на подпомагането за изтеглени от пазара продукти съгласно член 79, параграф 1

                        (EUR/100 kg)

                        Продукт

                        Максимално подпомагане

                        Карфиол

                        10,52

                        Домати

                        7,25

                        Ябълки

                        13,22

                        Грозде

                        12,03

                        Кайсии

                        21,26

                        Нектарини

                        26,90

                        Праскови

                        26,90

                        Круши

                        12,59

                        Патладжани

                        5,96

                        Пъпеши

                        6,00

                        Дини

                        6,00

                        Портокали

                        21,00

                        Мандарини

                        19,50

                        Клементинки

                        19,50

                        Сатсумаси

                        19,50

                        Лимони

                        19,50“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 433/2013 на Комисията от 7 май 2013 година за одобрение на промяна, която не е минимална, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Κοπανιστή (Kopanisti) (ЗНП)]

text:
               14.5.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 129/17

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 433/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 7 май 2013 година
   за одобрение на промяна, която не е минимална, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Κοπανιστή (Kopanisti) (ЗНП)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Регламент (ЕС) № 1151/2012 влезе в сила на 3 януари 2013 г. Той отмени и замени Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (2).

               (2)

               В съответствие с член 9, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 Комисията разгледа заявката на Гърция за одобрение на промяна в спецификацията на защитеното наименование за произход „Κοπανιστή“ (Kopanisti), регистрирано по силата на Регламент (ЕО) № 1107/96 на Комисията (3).

               (3)

               Тъй като въпросната промяна не е минимална, в съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006 Комисията публикува заявката за промяна в Официален вестник на Европейския съюз
                   (4). Комисията не получи никакви възражения съгласно член 7 от посочения регламент, поради което промяната следва да бъде одобрена,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Одобрява се публикуваната в Официален вестник на Европейския съюз промяна в спецификацията, свързана с посоченото в приложението към настоящия регламент название.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 7 май 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Dacian CIOLOȘ

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

      (3)  ОВ L 148, 21.6.1996 г., стр. 1.

      (4)  ОВ C 186, 26.6.2012 г., стр. 11.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Селскостопански продукти, предназначени за консумация от човека и изброени в приложение I към Договора:

         Клас 1.3.   Сирена

      ГЪРЦИЯ
      Κοπανιστή (Kopanisti) (ЗНП)


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 870/2012 на Комисията от 24 септември 2012 година за разрешаване на нарингина като фуражна добавка за всички животински видове  текст от значение за ЕИП

text:
               25.9.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 257/10

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 870/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 24 септември 2012 година
   за разрешаване на нарингина като фуражна добавка за всички животински видове
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В Регламент (ЕО) № 1831/2003 се предвижда, че добавките за използване при храненето на животните подлежат на разрешаване, и се уреждат основанията и процедурите за издаване на разрешително. В член 10 от посочения регламент се предвижда извършването на повторна оценка на добавките, разрешени с Директива 70/524/ЕИО на Съвета (2).

               (2)

               Нарингинът беше разрешен за неограничен период от време в съответствие с Директива 70/524/ЕИО като фуражна добавка за използване за всички животински видове. Впоследствие тази фуражна добавка беше вписана в Регистъра на фуражните добавки на Общността като съществуващ продукт в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.

               (3)

               В съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 във връзка с член 7 от него беше подадено заявление за извършване на повторна оценка на нарингина като фуражна добавка за всички животински видове с искане добавката да се включи в категорията „сензорни добавки“. Заявлението беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.

               (4)

               Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи в становището си от 12 октомври 2011 г. (3), че при предложените условия на употреба нарингинът не оказва неблагоприятно въздействие върху здравето на животните и хората или върху околната среда и е ефикасен като ароматизиращо вещество. Той заключи, че ако се вземат съответните предпазни мерки, няма да възникнат опасения във връзка с безопасността на потребителите. Органът не счита, че са необходими специфични изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Също така той провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, който представи референтната лаборатория на Общността, определена с Регламент (ЕО) № 1831/2003.

               (5)

               При оценката на нарингина се установи, че са изпълнени условията за разрешителното, предвидени в член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003. Поради това употребата на посоченото вещество следва да бъде разрешена съгласно указаното в приложението към настоящия регламент.

               (6)

               Тъй като се внасят изменения в условията за разрешителното на нарингина и няма преки непосредствени последици за безопасността, следва да се предвиди разумен период преди влизането в сила на разрешителното, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат необходимото с оглед на новите изисквания, произтичащи от разрешителното. Освен това е целесъобразно да се предвиди преходен период за изчерпването на наличностите от нарингин, разрешен в съответствие с Директива 70/524/ЕИО, и от съдържащи нарингин фуражи.

               (7)

               Твърде сложно е за операторите да адаптират многократно и бързо етикетите на фуражите, съдържащи различни добавки, които са последователно разрешени съгласно процедурата по член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 и за които трябва да се спазват новите правила за етикетирането. Поради това е целесъобразно да се намали административната тежест за операторите, като се предвиди известен период от време с оглед на плавната промяна по отношение на етикетирането.

               (8)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Разрешаване
   Разрешава се посоченото в приложението вещество нарингин, принадлежащо към категорията „сензорни добавки“ и функционалната група „ароматизиращи вещества“, като добавка при храненето на животните при спазване на определените в същото приложение условия.
   Член 2
   Изисквания към етикетирането
   Фуражите, които съдържат нарингин, се етикетират в съответствие с настоящия регламент най-късно до 25 май 2013 г.
   Същевременно фуражите, съдържащи нарингин, които са били етикетирани съгласно Директива 70/524/ЕИО преди 25 май 2013 г., могат да продължат да се пускат на пазара до изчерпване на наличностите.
   Член 3
   Преходни мерки
   Наличностите от нарингин и от фуражите, които го съдържат, съществуващи към датата на влизане в сила на настоящия регламент, могат да продължат да се пускат на пазара и използват при спазване на условията по Директива 70/524/ЕИО до изчерпване на количествата.
   Член 4
   Влизане в сила
   Настоящият регламент влиза в сила на 25 ноември 2012 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 24 септември 2012 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

      (2)  ОВ L 270, 14.12.1970 г., стр. 1.

      (3)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2011 г.; 9(11):2416.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Идентификационен номер на добавката

                  Наименование на притежателя на разрешителното

                  Добавка

                  Състав, химична формула, описание, метод за анализ

                  Вид или категория животни

                  Максимална възраст

                  Минимално съдържание

                  Максимално съдържание

                  Други разпоредби

                  Срок на валидност на разрешителното

                  mg активно вещество/kg пълноценен фураж със съдържание на влага от 12 %

                     Категория: сензорни добавки. Функционална група: ароматизиращи вещества.

                  2b16058

                  —

                  Нарингин

                                 Състав на добавката:

                              нарингин.

                                 Характеристика на активното вещество:

                              нарингин,
                              извлечен от цитрусови плодове.
                              Чистота: минимум 90 %.
                              (2S)-4H-1-бензопиран-4-он,7-((2-O-(6-деокси-алфа-L-манопиранозил)-бета-D-глюкопиранозил) окси)-2,3-дихидро-5-хидрокси-2-(4-хидроксифенил).
                              Химична формула: C27H32O14.
                              CAS номер: 10236-47-2.
                              FLAVIS 16.058

                                 Метод за анализ
                                  (1)

                              За определянето на нарингина във фуражната добавка:
                              високоефективна течна хроматография (HPLC) с ултравиолетов детектор (Европейска фармакопея, монография 2.2.29)

                  Всички животински видове

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              В упътването за употреба на добавката и премикса да се посочат температурата на съхранение, срокът на съхранение и устойчивостта при гранулиране.

                              2.

                              Препоръчва се да се използва до 5 mg/kg пълноценен фураж.

                              3.

                              Мерки за безопасност: да се използват средства за дихателна защита, средства за защита на очите и кожата по време на работа.

                  25 ноември 2022 г.

         (1)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на следния адрес на референтната лаборатория: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1865 на Комисията от 7 октомври 2015 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Cipolla bianca di Margherita (ЗГУ)]

text:
               20.10.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 275/3

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1865 НА КОМИСИЯТА
   от 7 октомври 2015 година
   за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Cipolla bianca di Margherita (ЗГУ)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Cipolla bianca di Margherita“, подадено от Италия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
                   (2).

               (2)

               Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, наименованието „Cipolla bianca di Margherita“ следва да бъде регистрирано,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регистрира се наименованието „Cipolla bianca di Margherita“ (ЗГУ).
   Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.6. „Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията (3).
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 7 октомври 2015 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Phil HOGAN

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  ОВ C 189, 6.6.2015 г., стр. 17.

      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/33 на Комисията от 14 януари 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               15.1.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 10/11

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/33 НА КОМИСИЯТА
   от 14 януари 2016 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕC) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 14 януари 2016 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  EG

                  120,0

                  MA

                  84,7

                  TN

                  84,8

                  TR

                  107,9

                  ZZ

                  99,4

                  0707 00 05

                  MA

                  87,2

                  TR

                  153,1

                  ZZ

                  120,2

                  0709 93 10

                  MA

                  70,5

                  TR

                  161,0

                  ZZ

                  115,8

                  0805 10 20

                  EG

                  46,6

                  MA

                  73,1

                  TR

                  69,8

                  ZA

                  74,1

                  ZW

                  44,1

                  ZZ

                  61,5

                  0805 20 10

                  IL

                  167,2

                  MA

                  83,1

                  ZZ

                  125,2

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  89,1

                  JM

                  147,2

                  MA

                  51,1

                  TR

                  104,0

                  ZZ

                  97,9

                  0805 50 10

                  MA

                  92,2

                  TR

                  94,8

                  ZZ

                  93,5

                  0808 10 80

                  CA

                  156,8

                  CL

                  84,4

                  US

                  159,8

                  ZZ

                  133,7

                  0808 30 90

                  CN

                  75,5

                  TR

                  132,0

                  ZZ

                  103,8

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.