title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 788/2012 на Комисията от 31 август 2012 година относно координирана многогодишна контролна програма на Съюза за 2013, 2014 и 2015 г. за гарантиране спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на потребителската експозиция на тези остатъчни вещества  текст от значение за ЕИП

text:
               1.9.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 235/8

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 788/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 31 август 2012 година
   относно координирана многогодишна контролна програма на Съюза за 2013, 2014 и 2015 г. за гарантиране спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на потребителската експозиция на тези остатъчни вещества
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално членове 28 и 29 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕО) № 1213/2008 на Комисията (2) беше създадена първата координирана многогодишна програма на Общността за 2009, 2010 и 2011 г. Посочената програма продължи в рамките на последователни регламенти на Комисията. Последният регламент беше Регламент (ЕС) № 1274/2011 на Комисията от 7 декември 2011 г. относно координирана многогодишна контролна програма на Съюза за 2011, 2012 и 2013 г. за гарантиране спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на потребителската експозиция на тези остатъчни вещества (3).

               (2)

               Основни за разпространения в Съюза начин на хранене са тридесет до четиридесет хранителни продукта. Тъй като употребата на пестициди показва значителни промени в рамките на три години, пестицидите в тези продукти следва да бъдат наблюдавани в рамките на няколко тригодишни цикъла, което ще позволи оценката на експозицията на потребителите и на прилагането на разпоредбите на Европейския съюз.

               (3)

               На базата на биномно разпределение на вероятностите може да се изчисли, че изследването на 642 проби позволява с точност над 99 % да бъде открита проба със съдържание на остатъчни вещества от пестициди над границата на установяването им (LOD), ако поне 1 % от продуктите съдържат остатъчни вещества над тази граница. Вземането на тези проби следва да бъде разпределено между държавите членки на базата на броя на населението им, като минималният брой е 12 проби на продукт годишно.

               (4)

               Аналитичните резултати от официалната контролна програма на Съюза (4) за 2010 г. показват, че някои пестициди се срещат в земеделските продукти много по-често от преди, което предполага промени в модела на употреба на тези пестициди. Тези пестициди следва да се включат в контролната програма наред с пестицидите, обхванати от Регламент (ЕС) № 1274/2011, с оглед да се гарантира, че гамата от обхванати от контролната програма пестициди е представителна по отношение на използваните пестициди.

               (5)

               Анализът на определени пестициди, по-специално добавените към контролната програма с настоящия регламент и пестицидите, при които определянето на остатъчните вещества е много трудно, следва да е незадължителен през 2013 г., така че да се даде време на официалните лаборатории да валидират методите, необходими за анализа на тези пестициди, в случай че все още не са направили това.

               (6)

               В случай че установяването на остатъчните вещества от пестицида включва други активни вещества, метаболити или разпадни продукти, тези метаболити следва да се отчитат поотделно.

               (7)

               Насоките относно „Процедури за валидиране на методи и контрол на качеството на анализа на остатъчни вещества от пестициди в храните и фуражите“ са публикувани на уебсайта на Комисията (5). На държавите членки следва да бъде разрешено при определени условия да използват качествени методи за откриване.

               (8)

               Мерките за прилагане, например стандартното описание на пробата (SSD) (6) за представяне на резултати от анализ на остатъчни вещества от пестициди във връзка с представянето на информация от държавите членки, са договорени от държавите членки, Комисията и ЕОБХ.

               (9)

               По отношение на процедурите за вземане на проби следва да се прилага Директива 2002/63/ЕО на Комисията от 11 юли 2002 г. за определяне на методи на Общността за вземане на проби за официалния контрол на остатъци от пестициди във и върху продукти от растителен и животински произход и за отмяна на Директива 79/700/ЕИО (7), която включва методите и процедурите за вземане на проби, препоръчани от Комисията за Codex Alimentarius.

               (10)

               Необходимо е да се направи оценка на спазването на правилата за максимално допустимите граници на остатъчни вещества в детските храни, както е предвидено в член 10 от Директива 2006/141/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. относно храните за кърмачета и преходните храни (8) и член 7 от Директива 2006/125/ЕО на Комисията от 5 декември 2006 г. относно преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца (9), като се вземат предвид само определенията за остатъчни вещества, посочени в Регламент (ЕО) № 396/2005.

               (11)

               Също така е необходимо да се направи оценка на възможните агрегирани, кумулативни и синергични ефекти на пестицидите, след като методологията за това стане достъпна. На първо място следва да се направи оценка на някои органофосфати, карбамати, триазоли и пиретроиди, посочени в приложение I.

               (12)

               Що се отнася до методите за единични остатъчни вещества, държавите членки може да са в състояние да изпълнят своите задължения за анализ, като се обърнат към официалните лаборатории, които вече разполагат с необходимите валидирани методи.

               (13)

               Държавите членки следва до 31 август всяка година да предоставят информацията относно предходната календарна година.

               (14)

               За да се избегне объркване поради застъпването на последователните многогодишни програми, Регламент (ЕС) № 1274/2011 следва да бъде отменен в интерес на правната сигурност. Той следва да продължи обаче да се прилага по отношение на пробите, изследвани през 2012 г.

               (15)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   През 2013, 2014 и 2015 г. държавите членки вземат и изследват проби от комбинациите продукт/остатъчни вещества от пестициди, определени в приложение I.
   Броят на пробите от всеки продукт е посочен в приложение II.
   Член 2
   1.   Партидата, от която се вземат проби, се избира на случаен принцип.
   Процедурата за вземане на проби, включително броят на единиците, трябва да отговаря на изискванията на Директива 2002/63/ЕО.
   2.   Пробите се анализират в съответствие с определенията на остатъчните вещества, установени в Регламент (ЕО) № 396/2005. Ако в посочения регламент няма изрично определение за конкретно остатъчно вещество, се прилага определението на остатъчното вещество, дадено в приложение I към настоящия регламент.
   Член 3
   1.   Държавите членки предават резултатите от анализите на изследваните през 2013, 2014 и 2015 г. проби съответно до 31 август 2014, 2015 и 2016 г. Тези резултати се представят в съответствие със стандартното описание на пробата (SSD), определено в приложение III.
   2.   В случай че определението на остатъчното вещество от пестицида включва активни вещества, метаболити и/или продукти от разпада или реакцията, държавите членки докладват за резултатите от анализа съгласно законоустановеното определение на остатъчното вещество. Резултатите за всеки от главните изомери или метаболити, посочени в определението на остатъчното вещество, се предават поотделно, доколкото същите се измерват индивидуално.
   Член 4
   Регламент (ЕС) № 1274/2011 се отменя.
   Той продължава обаче да се прилага по отношение на пробите, изследвани през 2012 г.
   Член 5
   Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2013 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 31 август 2012 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 328, 6.12.2008 г., стр. 9.

      (3)  ОВ L 325, 8.12.2011 г., стр. 24.

      (4)  Доклад относно остатъчните вещества от пестициди в храните в Европейския съюз за 2010 г. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2010_eu_report_ppesticide_residues_food_en.pdf

      (5)  Документ № SANCO/12495/2011, прилаган до 1.1.2012 г. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/qualcontrol_en.pdf.

      (6)  Общи насоки относно SSD за всички събирани за ЕОБХ данни; на разположение в EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2010 г.; 8(1):1457 [54 стр.] на адрес http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/1457.htm

      (7)  ОВ L 187, 16.7.2002 г., стр. 30.

      (8)  ОВ L 401, 30.12.2006 г., стр. 1.

      (9)  ОВ L 339, 6.12.2006 г., стр. 16.

      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      ЧАСТ А

         Комбинации пестицид/продукт, които подлежат на мониторинг във/върху стоки от растителен произход

                  2013 г.

                  2014 г.

                  2015 г.

                  Забележки

                  2,4-D

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (8)

                  2,4-D се изследва през 2013 г. при вино; през 2014 г. — при портокали/мандарини, а през 2015 г. — при десертно грозде, карфиол и патладжани. При останалите стоки се изследва на доброволен принцип.

                  2-фенилфенол

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Абамектин

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (8)

                  Азинфос-метил

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Азоксистробин

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Акринатрин

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Алдикарб

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Амитраз

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Изследва се през 2013 г. при домати и ябълки; през 2014 г. — при круши, а през 2015 г. — при сладки пиперки. При останалите стоки се изследва на доброволен принцип.
                  Позволява се амитраз (основно съединение) и неговите податливи на метод за множество остатъчни вещества метаболити 2,4-диметил форманилид (DMF) и N-(2,4-диметилфенил)-N′-метилформамид (DMPF) да се изследват и отчитат отделно.

                  Амитрол

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (9)

                  Ацетамиприд

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Ацефат

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бенфуракарб

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (7), бележка (9)

                  Битертанол

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бифенил

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бифентрин

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Боскалид

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бромиден йон

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Изследва се през 2013 г. при домати и марули; през 2014 г. — при ориз, а през 2015 г. — само при сладки пиперки. При останалите стоки се изследва на доброволен принцип.

                  Бромопропилат

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бромуконазол

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (9)

                  Бупиримат

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бупрофезин

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Винклозолин

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (8)

                  Не е необходимо да се изследва при зърнени култури.

                  Глифозат

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Изследва се през 2013 г. при ръж/овес; през 2014 г. — при пшенично брашно, а през 2015 г. — при пшеница. При останалите стоки се изследва на доброволен принцип.

                  Делтаметрин (цис-делтаметрин)

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Диазинон

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Диетофенкарб

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (7)

                  Диклоран

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (9)

                  Дикофол

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Не е необходимо да се изследва при зърнени култури.

                  Дикротофос

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Определението на остатъчното вещество, което следва да се прилага, включва само основното съединение.
                  Изследва се през 2014 г. при фасул, а през 2015 г. — при карфиол и патладжани. При останалите стоки се изследва на доброволен принцип.

                  Диметоат

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Определение на остатъчното вещество: сума от диметоат и ометоат, изразена като диметоат.

                  Диметоморф

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Не е необходимо да се изследва при зърнени култури.

                  Диниконазол

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (7)

                  Дитианон

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (7)

                  Дитиокарбамати

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Изследва се във всички включени в списъка стоки с изключение на маслиново масло и портокалов сок.

                  Дифениламин

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Дифеноконазол

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Дифлубензурон

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (7)

                  Дихлорвос

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Дихлофлуанид

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (9)

                  Метаболитът DMSA (N,N-диметил-N-фенилсулфамид), който не е част от определението на остатъчното вещество, се следи и отчита, доколкото методът е валидиран.

                  Додин

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (7)

                  Ендосулфан

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Епоксиконазол

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Етефон

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Изследва се през 2013 г. при вино, домати, ръж/овес и ябълки; през 2014 г. — при ориз, портокали/мандарини и пшенично брашно, а през 2015 г. — при десертно грозде, портокалов сок, пшеница и сладки пиперки. При останалите стоки се изследва на доброволен принцип.

                  Етион

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Етиримол

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (7)

                  Не е необходимо да се изследва при зърнени култури.
                  Да се има предвид, че етиримол се получава и като продукт от разграждането на бупиримат.

                  Етопрофос

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Етофенпрокс

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Зоксамид

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Изокарбофос

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (7), бележка (9)

                  Определението на остатъчното вещество, което следва да се прилага, включва само основното съединение.

                  Изопрокарб

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (7)

                  Изофенфос-метил

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (7), бележка (9)

                  Имазалил

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Имидаклоприд

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Индоксакарб

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Ипроваликарб

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Ипродион

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Каптан

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Специфичното определение на остатъчното вещество като сума от каптан и фолпет се прилага за домати, семкови плодове, фасул и ягоди, а при останалите стоки определението на остатъчното вещество включва само каптан.
                  Каптан и фолпет се отчитат и индивидуално, и като сума.

                  Карбарил

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Карбендазим

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Карбосулфан

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (7), бележка (9)

                  Карбофуран

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Клотианидин

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Вж. също тиаметоксам

                  Клофентезин

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Не е необходимо да се изследва при зърнени култури.

                  Крезоксим-метил

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Ламбда-цихалотрин

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Линурон

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Луфенурон

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Малатион

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Мандипропамид

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (7)

                  Мепанипирим

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Мепикват

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Изследва се през 2013 г. при домати и ръж/овес; през 2014 г. — при круши, ориз и пшенично брашно, а през 2015 г. — при пшеница. При останалите стоки се изследва на доброволен принцип.

                  Мептилдинокап

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (7), бележка (8)

                  Определение на остатъчното вещество: сума от 2,4-DNOPC и 2,4-DNOP, изразена като мептилдинокап.

                  Металаксил

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Метамидофос

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Метидатион

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Метиокарб

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Метконазол

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (9)

                  Метобромурон

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (7), бележка (9)

                  Определението на остатъчното вещество, което следва да се прилага, включва само основното съединение.

                  Метоксифенозид

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Метоксихлор

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Метомил

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Определение на остатъчното вещество: метомил и тиодикарб (сума от метомил и тиодикарб, изразена като метомил).

                  Миклобутанил

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Монокротофос

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Нитенпирам

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (8)

                  Изследва се през 2013 г. при праскови; през 2014 г. — при краставици и фасул (с шушулките); през 2015 г. — при сладки пиперки. При останалите стоки се изследва на доброволен принцип.
                  Определението на остатъчното вещество, което следва да се прилага, включва само основното съединение.

                  Оксадиксил

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (8)

                  Оксамил

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Оксидеметон-метил

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Паклобутразол

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Паратион

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (8)

                  Паратион-метил

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Пендиметалин

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Пенконазол

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Пенцикурон

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Пиметрозин

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (7)

                  През 2013 г. се изследва при главесто зеле, домати, марули и ягоди; през 2014 г. — пиметрозин се изследва при краставици, а през 2015 г. — при патладжани и сладки пиперки. При останалите стоки се изследва на доброволен принцип.

                  Пираклостробин

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Пиретрини

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (9)

                  Пиридабен

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Пириметанил

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Пиримикарб

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Пиримифос-метил

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Пирипроксифен

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Пропамокарб

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Изследва се през 2013 г. при вино, главесто зеле, домати, марули и ябълки; през 2014 г. — при картофи, краставици, моркови, портокали/клементини, фасул и ягоди, а през 2015 г. — при карфиол, патладжани и сладки пиперки. При останалите стоки се изследва на доброволен принцип.

                  Пропаргит

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Пропизамид

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Пропиконазол

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Пропоксур

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (7), бележка (9)

                  Протиоконазол

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (9)

                  Определение на остатъчното вещество: протиоконазол (протиоконазол-дестио).

                  Протиофос

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (9)

                  Определението на остатъчното вещество, което следва да се прилага, включва само основното съединение.

                  Профенофос

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Прохлораз

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (8)

                  Процимидон

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Ротенон

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (7)

                  Спинозад

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Спиродиклофен

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (7)

                  Спироксамин

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Спиромезифен

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (7)

                  Тау-флувалинат

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Тебуконазол

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Тебуфенозид

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Тебуфенпирад

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Не е необходимо да се изследва при зърнени култури.

                  Тербутилазин

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Тетрадифон

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Не е необходимо да се изследва при зърнени култури.

                  Тетраконазол

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Тетраметрин

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (7), бележка (9)

                  Определението на остатъчното вещество, което следва да се прилага, включва само основното съединение.

                  Тефлубензурон

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Тефлутрин

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (9)

                  Тиабендазол

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Тиаклоприд

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Тиаметоксам

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Определение на остатъчното вещество: сума от тиаметоксам и клотианидин, изразена като тиаметоксам.

                  Тиофанат-метил

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Толилфлуанид

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (9)

                  Не е необходимо да се изследва при зърнени култури.

                  Толклофос-метил

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Триадимефон и триадименол

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Определение на остатъчното вещество: сума от триадимефон и триадименол.

                  Триазофос

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Тритиконазол

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (9)

                  Трифлоксистробин

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Трифлумурон

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Трифлуралин

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Трихлорфон

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (7)

                  Фамоксадон

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (7)

                  Феназахин

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Не е необходимо да се изследва при зърнени култури.

                  Фенамидон

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Фенамифос

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Фенаримол

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Не е необходимо да се изследва при зърнени култури.

                  Фенбуконазол

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Фенбутатин оксид

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (8)

                  Изследва се през 2013 г. при домати и ябълки; през 2014 г. — при круши и портокали/мандарини, а през 2015 г. — при десертно грозде, патладжани и сладки пиперки. При останалите стоки се изследва на доброволен принцип.

                  Фенвалерат/есфенвалерат (сума)

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (8)

                  Фенитротион

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Феноксикарб

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Фенпироксимат

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (7)

                  Фенпропатрин

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Фенпропиморф

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Фентион

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Фентоат

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (9)

                  Фенхексамид

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Фипронил

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (8)

                  Флоникамид

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (7), бележка (8)

                  Флуазифоп

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (8)

                  Флуазифоп се изследва през 2013 г. при главесто зеле и ягоди; през 2014 г. — при моркови, картофи, спанак и фасул, а през 2015 г. — при грах, карфиол и сладки пиперки. При останалите стоки се изследва на доброволен принцип.

                  Флубендиамид

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (7)

                  Флудиоксонил

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Флуопирам

                      (3)

                      (1)

                  Бележка (7)

                  Флусилазол

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Флутриафол

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Флуфеноксурон

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Флухинконазол

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Фозалон

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (9)

                  Фоксим

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (9)

                  Фолпет

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Специфичното определение на остатъчното вещество като сума от каптан и фолпет се прилага за домати, семкови плодове, фасул и ягоди. За останалите стоки определението на остатъчното вещество включва само фолпет.

                  Форметанат

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (7)

                  Формотион

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (7), бележка (9)

                  Фосмет

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Фостиазат

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Халоксифоп, включително халоксифоп-Р

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (8)

                  Халоксифоп се изследва през 2013 г. при главесто зеле и ягоди; през 2014 г. — при моркови, картофи, спанак и фасул (с шушулките), а през 2015 г. — при грах и карфиол. При останалите стоки се изследва на доброволен принцип.

                  Хексаконазол

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Хекситиазокс

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Не е необходимо да се изследва при зърнени култури.

                  Хиноксифен

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Хлорантранилипрол

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (7)

                  Хлормекват

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Изследва се през 2013 г. при вино, домати, ръж/овес; през 2014 г. — при круши, моркови, ориз и пшенично брашно, а през 2015 г. — при десертно грозде, патладжани и пшеница. При останалите стоки се изследва на доброволен принцип.

                  Хлороталонил

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Хлорпирифос

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Хлорпирифос-метил

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Хлорпрофам

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (8)

                  Определение на остатъчното вещество: хлорпрофам и 3-хлоранилин, изразени като хлорпрофам.
                  За картофи (включени в списъка за 2014 г.) определението на остатъчното вещество е само основното съединение.

                  Хлорфенапир

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Хлорфенвинфос

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (9)

                  Цимоксанил

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (9)

                  Циперметрин

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Ципродинил

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Ципроконазол

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Циромазин

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Бележка (7)

                  Цифлутрин

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  EPN

                      (3)

                      (1)

                      (2)

      ЧАСТ Б

         Pesticide/product combinations to be monitored in/on commodities of animal origin

                  2013 г.

                  2014 г.

                  2015 г.

                  Забележки

                  Азинфос-етил

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Бележка (9)

                  Алдрин и диелдрин

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Бележка (9)

                  Определение на остатъчното вещество: комбинация от алдрин и диелдрин, изразена като диелдрин.

                  Амониев глуфосинат

                      (6)

                  Бележка (7)

                  Определение на остатъчното вещество: сума от глуфосинат, неговите соли, MPP и NAG, изразена като еквиваленти на глуфосинат.
                  Изследва се на доброволен принцип при черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2013/2015 г.

                  Биксафен

                      (5)

                      (4)

                  Определение на остатъчното вещество: сума от биксафен и десметил биксафен, изразена като биксафен.
                  Изследва се на доброволен принцип при мляко и свинско месо (2013 г.) и при масло и яйца (2015 г.). Не е от значение за стоките за 2014 г.

                  Бифентрин

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Бележка (9)

                  Боскалид

                      (5)

                      (4)

                  Бележка (8)

                  Определение на остатъчното вещество: сума от боскалид и M 510F01, включително неговите конюгати, изразена като боскалид.
                  Изследва се на доброволен принцип при мляко (2013 г.) и масло (2015 г.), не е необходимо да се изследва при свинско месо (2013 г.) и яйца (2015 г.). Не е от значение за стоките за 2014 г.

                  Глифозат

                      (6)

                  Изследва се на доброволен принцип през 2014 г. Не е от значение за стоките за 2013/2015 г.

                  ДДТ

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Делтаметрин

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Бележка (9)

                  Диазинон

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Дихлорпроп (включително дихлорпроп-п)

                      (6)

                  Изследва се на доброволен принцип при черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2013/2015 г.

                  Ендосулфан

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Бележка (9)

                  Ендрин

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Епоксиконазол

                      (6)

                  Изследва се на доброволен принцип при черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2013/2015 г.

                  Етофенпрокс

                      (5)

                      (6)

                  Изследва се на доброволен принцип при мляко (2013 г.) и масло (2015 г.), не е необходимо да се изследва при свинско месо (2013 г.) и яйца (2015 г.). Не е от значение за стоките за 2014 г.

                  Индоксакарб

                      (5)

                      (4)

                  Определение на остатъчното вещество: индоксакарб като сума от изомери S и R.
                  Изследва се на доброволен принцип при мляко (2013 г.) и масло (2015 г.), не е необходимо да се изследва при свинско месо (2013 г.) и яйца (2015 г.). Не е от значение за стоките за 2014 г.

                  Йоксинил

                      (5)

                      (6)

                  Определение на остатъчното вещество: сума от йоксинил, неговите соли и естери, изразена като йоксинил.
                  Изследва се на доброволен принцип при свинско месо (2013 г.), черен дроб (2014 г.) и птиче месо (2014 г.), не е необходимо да се изследва при мляко (2013 г.). Не е от значение за стоките за 2015 г.

                  Карбендазим и тиофанат-метил, изразени като карбендазим

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Бележка (7)

                  Определение на остатъчното вещество: карбендазим и тиофанат-метил, изразени като карбендазим.

                  Малеинов хидразид

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Бележка (7), бележка (8)

                  За мляко и млечни продукти определението на остатъчното вещество е: малеинов хидразид и неговите конюгати, изразени като малеинов хидразид.

                  Мепикват

                      (6)

                  Изследва се на доброволен принцип при черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2013/2015 г.

                  Метазахлор

                      (6)

                  Бележка (8)

                  Определение на остатъчното вещество: метазахлор, включително продукти от разграждането или от реакцията, които могат да се определят като 2,6-диметиланилин, изчислен общо като метазахлор.
                  Изследва се на доброволен принцип при черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2013/2015 г.

                  Метафлумизон

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Определение на остатъчното вещество: сума от E- и Z- изомери.
                  Изследва се на доброволен принцип при свинско месо (2013 г.), птиче месо (2014 г.) и яйца (2015 г.), не е необходимо да се изследва при мляко (2013 г.), черен дроб (2014 г.) и масло (2015 г.).

                  Метидатион

                      (5)

                      (4)

                  Бележка (9)

                  Метоксихлор

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Бележка (9)

                  Паратион

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Бележка (9)

                  Паратион-метил

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Бележка (9)

                  Определение на остатъчното вещество: сума от паратион-метил и параоксон-метил, изразена като паратион-метил.

                  Перметрин

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Определение на остатъчното вещество: сума от цис- и транс-перметрин.

                  Пиразофос

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Бележка (9)

                  Пиримифос-метил

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Протиоконазол

                      (6)

                  Определение на остатъчното вещество: сума от протиоконазол-дестио и неговия глюкурониден конюгат, изразен като протиоконазол-дестио.
                  Изследва се на доброволен принцип при черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2013/2015 г.

                  Профенофос

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Бележка (9)

                  Прохлораз

                      (5)

                      (6)

                  Бележка (8)

                  Определение на остатъчното вещество: прохлораз (сума от прохлораз и неговите метаболити, съдържащи функционалната група 2,4,6-трихлорофенол, изразена като прохлораз).
                  Изследва се на доброволен принцип при свинско месо (2013 г.), птиче месо (2014 г.) и черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при мляко (2013 г.). Не е от значение за стоките за 2015 г.

                  Ресметрин

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Бележка (9)

                  Определение на остатъчното вещество: сума от изомери.

                  Спинозад

                      (6)

                  Определение на остатъчното вещество: сума от спинозин А и спинозин D, изразена като спинозад.
                  Изследва се на доброволен принцип при черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2013/2015 г.

                  Спироксамин

                      (5)

                      (6)

                  Определение на остатъчното вещество: спироксамин карбоксилна киселина, изразена като спироксамин.
                  Изследва се на доброволен принцип при мляко (2013 г.) и черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при свинско месо (2013 г.) и птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2015 г.

                  Тау-флувалинат

                      (5)

                      (4)

                  Изследва се на доброволен принцип при мляко (2013 г.) и масло (2015 г.), не е необходимо да се изследва при свинско месо (2013 г.) и яйца (2015 г.). Не е от значение за стоките за 2014 г.

                  Тебуконазол

                      (6)

                  Изследва се на доброволен принцип при черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2013/2015 г.

                  Тетраконазол

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Изследва се на доброволен принцип при мляко (2013 г.), черен дроб (2014 г.) и масло (2015 г.), не е необходимо да се изследва при свинско месо (2013 г.), птиче месо (2014 г.) и яйца (2015 г.).

                  Тиаклоприд

                      (6)

                  Изследва се на доброволен принцип при черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2013/2015 г.

                  Топрамезон

                      (6)

                  Бележка (8)

                  Определение на остатъчното вещество: топрамезон (BAS 670H)
                  Изследва се на доброволен принцип при черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2013/2015 г.

                  Триазофос

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Бележка (9)

                  Фамоксадон

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Изследва се на доброволен принцип при мляко (2013 г.), черен дроб (2014 г.) и масло (2015 г.), не е необходимо да се изследва при свинско месо (2013 г.), птиче месо (2014 г.) и яйца (2015 г.).

                  Фенвалерат/есфенвалерат

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Бележка (8)

                  Фенпропидин

                      (6)

                  Определение на остатъчното вещество: сума от фенпропидин и CGA289267, изразена като фенпропидин.
                  Изследва се на доброволен принцип при черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2013/2015 г.

                  Фенпропиморф

                      (5)

                      (6)

                  Бележка (8)

                  Определение на остатъчното вещество: фенпропиморф карбоксилна киселина (BF 421-2), изразена като фенпропиморф.
                  Изследва се на доброволен принцип при свинско месо (2013 г.) и черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при мляко (2013 г.) и птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2015 г.

                  Фентион

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Бележка (9)

                  Флуазифоп

                      (5)

                      (4)

                  Бележка (8)

                  Изследва се на доброволен принцип при мляко (2013 г.) и масло (2015 г.). Не е необходимо да се изследва при свинско месо (2013 г.) и яйца (2015 г.). Не е от значение за стоките за 2014 г.

                  Флуопирам

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Бележка (7)

                  Определение на остатъчното вещество: сума от флуопирам и флуопирам-бензамид, изразена като флуопирам.

                  Флусилазол

                      (5)

                      (6)

                  Определение на остатъчното вещество: сума от флусилазол и от неговия метаболит IN-F7321 ([бис-(4-флуорофенил-)метил]силанол), изразена като флусилазол.
                  Изследва се на доброволен принцип при свинско месо (2013 г.) и черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при мляко (2013 г.) и птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2015 г.

                  Флухинконазол

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Изследва се на доброволен принцип при мляко (2013 г.), черен дроб (2014 г.) и масло (2015 г.), не е необходимо да се изследва при свинско месо (2013 г.), птиче месо (2014 г.) и яйца (2015 г.).

                  Халоксифоп

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Бележка (7), бележка (8)

                  Определение на остатъчното вещество: халоксифоп-R и конюгати на халоксифоп-R, изразени като халоксифоп-R.
                  Изследва се на доброволен принцип при мляко (2013 г.), черен дроб (2014 г.) и масло (2015 г.), не е необходимо да се изследва при свинско месо (2013 г.), птиче месо (2014 г.) и яйца (2015 г.).

                  Хексахлорбензен

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Хексахлорциклохексан (НСН) (гама-изомер) (линдан)

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Хексахлорциклохексан (НСН), алфа-изомер

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Хексахлорциклохексан (НСН), бета-изомер

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Хептахлор

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Определение на остатъчното вещество: сума от хептахлор и хептахлор епоксид, изразена като хептахлор.

                  Хлорбензилат

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Бележка (7), бележка (9)

                  Хлордан

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Бележка (9)

                  Определение на остатъчното вещество: сума от цис- и транс-изомери и оксихлордан, изразена като хлордан.

                  Хлормекват

                      (5)

                      (6)

                  Изследва се на доброволен принцип при краве мляко (2013 г.) и черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при свинско месо (2013 г.) и птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2015 г.

                  Хлорпирифос

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Хлорпирифос-метил

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Бележка (9)

                  Хлорпрофам

                      (5)

                      (4)

                  Бележка (8)

                  Определение на остатъчното вещество: хлорпрофам и 4′-хидроксихлорпрофам-O-сулфонова киселина (4-HSA), изразени като хлорпрофам.
                  Изследва се на доброволен принцип при мляко и свинско месо (2013 г.) и при масло (2015 г.), не е нобходимо да се изследва при яйца (2015 г.). Не е от значение за стоките за 2014 г.

                  Циперметрин

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Ципроконазол

                      (6)

                  Изследва се на доброволен принцип при черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2013/2015 г.

                  Цифлутрин

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Бележка (9)

         (1)  Картофи, краставици, круши, моркови, ориз, портокали или мандарини, пшенично брашно, спанак (пресен или замразен) и фасул с шушулките (пресен или замразен).

         (2)  Банани, грах без шушулките (пресен или замразен), десертно грозде, карфиол или броколи, патладжани, пиперки (сладки), портокалов сок, пшеница и студенопресовано маслиново масло (коефициент на преработка на маслото = 5, като се вземе предвид стандартният за производството на маслиново масло добив от 20 % от маслиновата реколта).

         (3)  Главесто зеле, марули, праз, праскови, включително нектарини и подобни хибриди, ябълки; вино (бяло или червено) от грозде, домати, ръж или овес и ягоди. (Ако за вино няма конкретни коефициенти на преработка, може по подразбиране да се приеме коефициент 1. От държавите членки се изисква да посочат използваните от тях коефициенти на преработка за вино в националния обобщен доклад.)

         (4)  Масло и кокоши яйца.

         (5)  Краве мляко и свинско месо.

         (6)  Птиче месо, черен дроб (от едър рогат добитък и от други преживни животни, свине и домашни птици).

         (7)  Изследва се на доброволен принцип през 2013 г.

         (8)  Вещества, при които определянето на остатъчните вещества е трудно. Официалните лаборатории ги анализират за пълното определение на остатъчните вещества в съответствие с възможностите и капацитета си и отчитат резултатите съгласно договореното SSD.

         (9)  Веществата с ниско ниво на констатиране в съответствие с програмата за официален контрол за 2010 г. се изследват от онези официални лаборатории, които вече са валидирали изисквания метод. Що се отнася до лабораториите, които не разполагат с валидиран метод, не е задължително същите да валидират метод през 2013 и 2014 г.

      ПРИЛОЖЕНИЕ II

         Брой проби, посочени в член 1

                  (1)

                  Броят проби, които следва да се вземат за всяка стока и да се изследват от всяка държава членка, е определен в таблицата в точка 5.

                  (2)

                  В допълнение към пробите, които се изискват в съответствие с посочената таблица, през 2013 г. всяка държава членка взема и анализира общо десет проби от храни за кърмачета и малки деца.
                  В допълнение към пробите, които се изискват в съответствие с посочената таблица, през 2014 г. всяка държава членка взема и анализира общо десет проби от храни за кърмачета и преходни храни.
                  В допълнение към пробите, които се изискват в съответствие с таблицата в точка 5, през 2015 г. всяка държава членка взема и анализира десет проби от преработени детски храни на зърнена основа.

                  (3)

                  Една от пробите за всяка от стоките, които се вземат и анализират в съответствие с таблицата в точка 5, трябва да бъде взета, когато това е възможно, от произведени чрез биологично земеделие продукти.

                  (4)

                  Държавите членки, които използват многокомпонентни методи за откриване на остатъчни вещества, могат да използват качествени методи за откриване при не повече от 15 % от пробите, които се вземат и анализират в съответствие с таблицата в точка 5. Когато дадена държава членка използва качествени методи за откриване, тя анализира останалия брой проби посредством многокомпонентни методи за откриване на остатъчни вещества.
                  Когато резултатите от качествените методи за откриване са положителни, държавите членки използват обичаен целеви метод за количествено определяне на констатациите.

                  (5)

                  Брой на пробите за всяка държава членка

                              Държава членка

                              Проби

                              BE

                              12 (1)

                              15 (2)

                              BG

                              12 (1)

                              15 (2)

                              CZ

                              12 (1)

                              15 (2)

                              DK

                              12 (1)

                              15 (2)

                              DE

                              93

                              EE

                              12 (1)

                              15 (2)

                              EL

                              12 (1)

                              15 (2)

                              ES

                              45

                              FR

                              66

                              IE

                              12 (1)

                              15 (2)

                              IT

                              65

                              CY

                              12 (1)

                              15 (2)

                              LV

                              12 (1)

                              15 (2)

                              LT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              LU

                              12 (1)

                              15 (2)

                              HU

                              12 (1)

                              15 (2)

                              MT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              NL

                              17

                              AT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              PL

                              45

                              PT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              RO

                              17

                              SI

                              12 (1)

                              15 (2)

                              SK

                              12 (1)

                              15 (2)

                              FI

                              12 (1)

                              15 (2)

                              SE

                              12 (1)

                              15 (2)

                              UK

                              66

                                 ОБЩ МИНИМАЛЕН БРОЙ НА ПРОБИТЕ: 642

         (1)  Минимален брой на пробите за всеки приложен еднокомпонентен метод за откриване.

         (2)  Минимален брой на пробите за всеки приложен многокомпонентен метод за откриване.

      ПРИЛОЖЕНИЕ III

                  (1)

                  Стандартното описание на пробата (SSD) за храни и фуражи е форматът за докладване на резултатите от анализи на остатъчни вещества от пестициди.

                  (2)

                  SSD включва списък със стандартизирани информационни елементи (точки, в които се описват характеристиките на пробите или аналитичните резултати, например държава на произход, продукт, аналитичен метод, граница на откриване, резултат), контролирани термини и правила за валидиране с цел повишаване на качеството на данните.

                     Таблица

                     Списък с информационните елементи на стандартното описание на пробата за събирането на данни за остатъчните вещества от пестициди

                              Код на елемента

                              Наименование на елемента

                              Етикет на елемента

                              Тип данни (1)

                              Контролиран термин

                              Описание

                              S.01

                              labSampCode

                              Лабораторен код на пробата

                              xs:string (20)

                              Буквено-цифрен код на анализираната проба.

                              S.03

                              lang

                              Език

                              xs:string (2)

                              LANG

                              Използван език за попълване на полетата за свободен текст (ISO-639-1).

                              S.04

                              sampCountry

                              Държава на вземане на пробата

                              xs:string (2)

                              COUNTRY

                              Държава, в която е била взета пробата. (2-буквен код по ISO 3166-1).

                              S.06

                              origCountry

                              Държава на произход на продукта

                              xs:string (2)

                              COUNTRY

                              Държава на произход на продукта (2-буквен код на държавата по ISO 3166-1).

                              S.13

                              prodCode

                              Код на продукта

                              xs:string (20)

                              MATRIX

                              Анализиран хранителен продукт, описан в съответствие с каталога MATRIX.

                              S.14

                              prodText

                              Пълно текстово описание на продукта

                              xs:string (250)

                              Свободен текст за подробно описание на продукта, от който е взета проба. Този елемент става задължителен, ако „код на продукта“ е „XXXXXXA“ (не е в списъка).

                              S.15

                              prodProdMeth

                              Производствен метод

                              xs:string (5)

                              PRODMD

                              Код, който предоставя допълнителна информация за вида производство по отношение на анализирания хранителен продукт.

                              S.17

                              prodTreat

                              Третиране на продукта

                              xs:string(5)

                              PRODTR

                              Използва се за описание на обработката или процесите, на които се подлага хранителният продукт.

                              S.21

                              prodCom

                              Забележки за продукта

                              xs:string (250)

                              Допълнителна информация относно продукта, по-специално данни за приготвяне в домашни условия, ако има такива.

                              S.28

                              sampY

                              Година на вземане на пробата

                              xs:decimal (4,0)

                              Година на вземане на пробата.

                              S.29

                              sampM

                              Месец на вземане на пробата

                              xs:decimal (2,0)

                              Месец на вземане на пробата. Ако измерването е резултат от вземане на проби в рамките на определен период от време, в това поле следва да се посочи месецът, в който е взета първата проба.

                              S.30

                              sampD

                              Ден на вземане на пробата

                              xs:decimal (2,0)

                              Ден на вземане на пробата. Ако измерването е резултат от вземане на проби в рамките на определен период от време, в това поле следва да се посочи денят, в който е взета първата проба.

                              S.31

                              progCode

                              Номер на програмата

                              xs:string (20)

                              Уникален идентификационен код на програмата или проекта на изпращача, за който или която е взета пробата.

                              S.32

                              progLegalRef

                              Правни актове във връзка с програмата

                              xs:string (100)

                              Позоваване на зоконодателния акт за програмата, идентифицирана чрез номера на програмата.

                              S.33

                              progSampStrategy

                              Стратегия за вземане на проби

                              xs:string (5)

                              SAMPSTR

                              Стратегия за вземане на проби (реф. ЕВРОСТАТ — Типология на стратегиите за вземане на проби, версия от юли 2009 г.), използвана в програмата или проекта, идентифицирана от кода на програмата.

                              S.34

                              progType

                              Вид програма за вземане на проби

                              xs:string (5)

                              SRCTYP

                              Посочете вида програма, за която са взети пробите.

                              S.35

                              sampMethod

                              Метод на вземане на проби

                              xs:string (5)

                              SAMPMD

                              Код, който описва метода на вземане на проби.

                              S.39

                              sampPoint

                              Точка на вземане на проби

                              xs:string (10)

                              SAMPNT

                              Точка от хранителната верига, в която е взета пробата. (Док. ESTAT/F5/ES/155 „Речник с данни от дейностите на предприятията“).

                              L.01

                              labCode

                              Лаборатория

                              xs:string (100)

                              Код на лабораторията (национален код на лабораторията, ако има такъв). Този код трябва да е уникален и последователен при предаването на данни.

                              L.02

                              labAccred

                              Акредитация на лабораторията

                              xs:string (5)

                              LABACC

                              Акредитацията на лабораторията по ISO/IEC 17025.

                              R.01

                              resultCode

                              Код на резултата

                              xs:string (40)

                              Уникален идентификационен номер на аналитичен резултат (ред от таблицата с данни) в предадения файл. Кодът на резултата трябва да се поддържа на организационно ниво и се използва от изпращачите при последващи операции за актуализиране/заличаване.

                              R.02

                              analysisY

                              Година на анализ

                              xs:decimal (4,0)

                              Година, в която е завършен анализът.

                              R.06

                              paramCode

                              Код на параметъра

                              xs:string (20)

                              PARAM

                              Параметър/аналит на анализа, описан в съответствие с кода на веществото от каталога PARAM.

                              R.07

                              paramText

                              Текст на параметъра

                              xs:string (250)

                              Свободен текст за описание на параметъра. Този елемент става задължителен, ако „код на параметъра“ е „RF-XXXX-XXX-XXX“ (не е в списъка).

                              R.08

                              paramType

                              Вид на параметъра

                              xs:string (5)

                              PARTYP

                              Определя се дали отчетеният параметър е отделно остатъчно вещество/аналит, определение на сумарно остатъчно вещество или част от сума.

                              R.12

                              accredProc

                              Процедура за акредитация на аналитичния метод

                              xs:string (5)

                              MDSTAT

                              Процедура за акредитация на използвания аналитичен метод.

                              R.13

                              resUnit

                              Единица на резултата

                              xs:string (5)

                              UNIT

                              Всички резултати следва да се докладват като mg/kg.

                              R.14

                              resLOD

                              LOD на резултата

                              xs:double

                              Докладвана граница на откриване за единицата, посочена за променливата „Единица на резултата“.

                              R.15

                              resLOQ

                              LOQ на резултата

                              xs:double

                              Докладвана граница на количествена оценка за единицата, посочена за променливата „Единица на резултата“.

                              R.18

                              resVal

                              Стойност на резултата

                              xs:double

                              Резултат от докладваното аналитично измерване в mg/kg, ако resType = „VAL“.

                              R.19

                              resValRec

                              Коригиране на стойността на резултата с приетите допустими отклонения

                              xs:double

                              Корекционна стойност, свързана с измерването на концентрацията и изразена като процент (%), т.e. да се докладва 100 за 100 %.

                              R.20

                              resValRecCorr

                              Стойност на резултата, коригирана с приетите допустими отклонения

                              xs:string (1)

                              YESNO

                              Да се определи дали стойността на резултата е коригирана с изчисляване на приетите допустими отклонения.

                              R.21

                              resValUncertSD

                              Несигурност на стойността на резултата Стандартно отклонение

                              xs:double

                              Стандартно отклонение за измерване на несигурността.

                              R.22

                              resValUncert

                              Несигурност на стойността на резултата

                              xs:double

                              Да се посочи стойността на разширената неопределеност (обикновено с доверителен интервал от 95 %), свързана с измерването, изразено в единицата, посочена в полето „Единица на резултата“.

                              R.23

                              moistPerc

                              Процент на влага в първоначалната проба

                              xs:double

                              Процент на влага в първоначалната проба.

                              R.24

                              fatPerc

                              Процент на мазнини в първоначалната проба

                              xs:double

                              Процент на мазнини в първоначалната проба.

                              R.25

                              exprRes

                              Изразяване на резултата

                              xs:string (5)

                              EXRES

                              Код за описание как е изразен резултатът: обща маса, маса на мазнините, суха маса и др.

                              R.27

                              resType

                              Тип на резултата

                              xs:string (3)

                              VALTYP

                              Да се посочи типът на резултата, дали може да се изрази количествено/да се определи или не.

                              R.28

                              resLegalLimit

                              Законоустановен лимит за резултата

                              xs:double

                              Да се докладва законоустановеният лимит за аналита в продукта, от който е взета проба.

                              R.29

                              resLegalLimitType

                              Тип на законно установения лимит

                              xs:string(5)

                              LMTTYP

                              Тип на приложения законоустановен лимит за оценяване на резултата. ML, MRPL, MRL, граници за действие и др.

                              R.30

                              resEvaluation

                              Оценка на резултата

                              xs:string (5)

                              RESEVAL

                              Да се посочи дали резултатът превишава законоустановен лимит.

                              R.31

                              actTakenCode

                              Предприето действие

                              xs:string (5)

                              ACTION

                              Да се опишат предприетите последващи действия в резултат на превишаване на законоустановен лимит.

                              R.32

                              resComm

                              Забележки за резултата

                              xs:string (250)

                              Допълнителни забележки за този аналитичен резултат.

         (1)  Двойният тип данни съответства на дефинирания от IEEE тип с двойна точност, 64-битов, с плаваща запетая, десетичният представлява десетични числа с произволна точност, низовият тип данни представлява символни низове в XML. Тип данни xs: за двойните типове данни и за другите цифрови типове данни, които позволяват използване на десетичен разделител, десетичният разделител следва да бъде „.“, като не се позволява десетичният разделител „,“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/596 на Комисията от 15 март 2017 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [West Wales Coracle Caught Sewin (ЗГУ)]

text:
               28.3.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 81/14

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/596 НА КОМИСИЯТА
   от 15 март 2017 година
   за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [West Wales Coracle Caught Sewin (ЗГУ)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „West Wales Coracle Caught Sewin“, подадено от Обединеното кралство, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
                   (2).

               (2)

               Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, наименованието „West Wales Coracle Caught Sewin“ следва да се регистрира,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регистрира се наименованието „West Wales Coracle Caught Sewin“ (ЗГУ).
   Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.7 Прясна риба, мекотели и ракообразни и производни продукти от тях от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията (3).
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 15 март 2017 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Phil HOGAN

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  ОВ C 455, 6.12.2016 г., стр. 11.

      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 549/2014 на Комисията от 21 май 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               22.5.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 152/16

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 549/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 21 май 2014 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 21 май 2014 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  AL

                  59,1

                  MA

                  39,6

                  MK

                  58,8

                  TR

                  50,7

                  ZZ

                  52,1

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MK

                  36,1

                  TR

                  124,7

                  ZZ

                  67,4

                  0709 93 10

                  TR

                  115,8

                  ZZ

                  115,8

                  0805 10 20

                  EG

                  44,3

                  IL

                  74,1

                  MA

                  45,2

                  TR

                  49,7

                  ZA

                  53,8

                  ZZ

                  53,4

                  0805 50 10

                  TR

                  99,9

                  ZA

                  141,8

                  ZZ

                  120,9

                  0808 10 80

                  AR

                  82,8

                  BR

                  84,5

                  CL

                  97,0

                  CN

                  98,8

                  MK

                  25,2

                  NZ

                  147,1

                  US

                  204,6

                  UY

                  70,3

                  ZA

                  111,9

                  ZZ

                  102,5

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/278 на Комисията от 26 февруари 2016 година за отмяна на окончателното антидъмпингово мито, наложено върху вноса на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китайската народна република, чийто обхват бе разширен с включването на вноса на някои скрепителни елементи от желязо или стомана, изпращани от Малайзия, независимо дали са с деклариран произход от Малайзия

text:
               27.2.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 52/24

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/278 НА КОМИСИЯТА
   от 26 февруари 2016 година
   за отмяна на окончателното антидъмпингово мито, наложено върху вноса на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китайската народна република, чийто обхват бе разширен с включването на вноса на някои скрепителни елементи от желязо или стомана, изпращани от Малайзия, независимо дали са с деклариран произход от Малайзия
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/476 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2015 г. относно мерките, които Съюзът може да вземе след доклад, приет от Органа за уреждане на спорове на СТО, относно антидъмпингови и антисубсидийни въпроси (1) („Регламента относно правомощията във връзка със СТО“), и по-специално член 1, параграф 1, буква а) от него,
   като има предвид, че:
   А.   ДЕЙСТВАЩИ МЕРКИ

               (1)

               С Регламент (ЕО) № 91/2009 (2) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китайската народна република („Китай“).

               (2)

               На 28 юли 2011 г. Органът за уреждане на спорове („ОУС“) на Световната търговска организация („СТО“) прие доклада на Апелативния орган и изменения с него доклад на групата на съдебните заседатели по спора „Европейски общности — окончателни антидъмпингови мерки по отношение на някои скрепителни елементи от желязо или стомана от Китай“ (3) („първоначалните доклади“). След извършването на преразглеждане за изпълнение на препоръките и решенията от първоначалните доклади Съветът прие Регламент за изпълнение (ЕС) № 924/2012 (4), с който Регламент (ЕО) № 91/2009 беше изменен.

               (3)

               След преразглеждане с оглед на изтичането на срока на действие на мерките, извършено в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета (5), с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/519 (6) Европейската комисия („Комисията“) запази мерките, изменени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 924/2012.

               (4)

               Мерките, запазени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/519, бяха под формата на адвалорно мито, определено за отделните включени в извадката китайски производители износители, в размер от 0,0 % до 69,7 %. В същото време антидъмпинговото мито за невключените в извадката оказали съдействие китайски производители износители беше установено на 54,1 %, докато остатъчното мито за неоказалите съдействие китайски производители износители възлизаше на 74,1 %.

               (5)

               С Регламент за изпълнение (ЕС) № 723/2011 на Съвета (7), последно изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) № 693/2012 (8), обхватът на мерките бе разширен с включването на вноса на някои скрепителни елементи от желязо или стомана, изпращани от Малайзия, независимо дали са с деклариран произход от Малайзия.

         Б.   ДОКЛАДИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПРЕПОРЪКИТЕ И РЕШЕНИЯТА НА ОУС НА СТО

               (6)

               Както е посочено в съображение 2, с Регламент за изпълнение (ЕС) № 924/2012 Съветът изпълни препоръките и решенията от първоначалните доклади.

               (7)

               Китай обаче изрази становището, че предприетата от Европейския съюз с Регламент за изпълнение (ЕС) № 924/2012 мярка за изпълнение на препоръките и решенията от първоначалните доклади е несъвместима с различни разпоредби от Антидъмпинговото споразумение („АДС“) и ГАТТ (1994 г.). На 30 октомври 2013 г. Китай поиска консултации с Европейския съюз в съответствие с член 4 и член 21, параграф 5 от Договореността относно правилата и процедурите за уреждане на спорове („ДППУС“) на СТО. На 5 декември 2013 г. Китай поиска да бъде създадена група на съдебните заседатели в съответствие с член 21, параграф 5 от ДППУС („група на съдебните заседатели по изпълнението на препоръките и решенията“). На 27 март 2014 г. Генералният директор на СТО състави групата на съдебните заседатели по изпълнението на препоръките и решенията.

               (8)

               На 7 август 2015 г. докладът на групата на съдебните заседатели по изпълнението на препоръките и решенията (9) бе разпространен сред членовете на СТО. В съответствие с член 16, параграф 4 и член 17 от ДППУС на 9 септември 2015 г. Европейският съюз уведоми ОУС за намерението си да обжалва пред Апелативния орган някои правни въпроси, включени в доклада на групата на съдебните заседатели по изпълнението на препоръките и решенията, както и някои направени от групата правни тълкувания. На 14 септември 2015 г. Китай уведоми ОУС за намерението си да подаде насрещна жалба.

               (9)

               На 18 януари 2016 г. докладът на Апелативния орган за изпълнението на препоръките и решенията (10) бе разпространен сред членовете на СТО. Докладът на групата на съдебните заседатели по изпълнението на препоръките и решенията, разпространен на 7 август 2015 г., и докладът на Апелативния орган за изпълнението на препоръките и решенията, разпространен на 18 януари 2016 г., се наричат по-долу „доклади за изпълнението на препоръките и решенията“.

               (10)

               В докладите за изпълнението на препоръките и решенията бе констатирано, inter alia, че ЕС е действал в несъответствие със:

                           —

                           член 2.4 от АДС по отношение на третирането на някои данни относно характеристиките на продуктите на производителя от държавата аналог, които бяха използвани при определянето на нормалната стойност, по отношение на различията в данъчното облагане, както и по отношение на разликите, свързани с достъпа до суровини, използването на самостоятелно произведена електроенергия, ефективността при потреблението на суровини, ефективността при потреблението на електроенергия и производителността на наето лице;

                           —

                           член 2.4.2 от АДС по отношение на експортните сделки, за които няма съответствие в продажбите на производителя от държавата аналог;

                           —

                           членове 4.1 и 3.1 от АДС по отношение на определянето на местната промишленост и на вредата;

                           —

                           член 6.1.2 от АДС по отношение на това дали производителят от страната аналог е трябвало да бъде третиран като заинтересована страна и по отношение на разгласяването пред китайските производители на предоставената от производителя от държавата аналог информация относно списъка и характеристиките на неговите продукти;

                           —

                           членове 6.4, 6.2, 6.5 и 6.5.1 от АДС по отношение на третирането на някои данни, отнасящи се до характеристиките на продукта на производителя от държавата аналог.

               (11)

               В съответствие с доклада на Апелативния орган за изпълнението на препоръките и решенията, Апелативният орган препоръча ОУС да прикани Европейския съюз да приведе своите мерки, за които е установено, че са несъвместими с разпоредбите на АДС, в съответствие със задължения си по АДС.

               (12)

               На 12 февруари 2016 г. ОУС прие докладите за изпълнението на препоръките и решенията.

               (13)

               Предвид посочените в съображение 10 констатации Комисията смята, че в съответствие с член 1, параграф 1, буква а) от Регламента относно правомощията във връзка със СТО е целесъобразно да бъдат отменени антидъмпинговите мита, наложени с Регламент (ЕО) № 91/2009, изменени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 924/2012 и запазени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/519 („оспорваните мерки“).

               (14)

               Отмяната на оспорваните мерки би следвало да породи действие от датата на влизането ѝ в сила, поради което не може да представлява основание за възстановяване на събраните преди тази дата мита.

               (15)

               Комитетът, създаден в съответствие с член 15, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета, не представи становище,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Окончателните антидъмпингови мита върху вноса на някои скрепителни елементи от желязо или стомана, различни от продуктите от неръждаема стомана, т.е. винтове за дърво (с изключение на тирфони), рапидни винтове, други винтове и болтове с глави (със или без техните гайки или шайби, но изключвайки винтове, получени чрез струговане на пръти, профили или тел, с плътен напречен разрез, с дебелина на стеблото, непревишаваща 6 mm, и изключвайки винтове и болтове за закрепване на железопътни елементи), както и шайби, класирани понастоящем в кодове по КН 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 и ex 7318 22 00 (кодове по ТАРИК 7318159021, 7318159029, 7318159071, 7318159079, 7318159091, 7318159098, 7318210031, 7318210039, 7318210095, 7318210098, 7318220031, 7318220039, 7318220095 и 7318220098) и с произход от Китайската народна република, чийто обхват бе разширен с включването на вноса на същите продукти, изпращани от Малайзия, независимо дали са с деклариран произход от Малайзия, се отменят, а процедурата по отношение на този внос се прекратява.
   Член 2
   Отмяната на посочените в член 1 антидъмпингови мита поражда действие от предвидената в член 3 дата на влизане в сила на настоящия регламент и не може да служи като основание за възстановяване на събраните преди тази дата мита.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 26 февруари 2016 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 83, 27.3.2015 г., стр. 6.

      (2)  ОВ L 29, 31.1.2009 г., стр. 1.

      (3)  СТО, доклад на Апелативния орган, AB-2011-2, WT/DS397/AB/R, 15 юли 2011 г. СТО, доклад на групата на съдебните заседатели, WT/DS397/R, 3 декември 2010 г.

      (4)  ОВ L 275, 10.10.2012 г., стр. 1.

      (5)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.

      (6)  ОВ L 82, 27.3.2015 г., стр. 78.

      (7)  ОВ L 194, 26.7.2011 г., стр. 6.

      (8)  ОВ L 203, 31.7.2012 г., стр. 23.

      (9)  СТО, доклад на групата на съдебните заседатели, WT/DS397/RW, 7 август 2015 г.

      (10)  СТО, доклад на Апелативния орган, AB-2015-7, WT/DS397/AB/RW, 18 януари 2016 г.