title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 271/2011 на Съвета от 21 март 2011 година за прилагане на член 8а, параграф 1от Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки срещу президента Лукашенко и някои длъжностни лица на Беларус

text:
               22.3.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 76/13

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 271/2011 НА СЪВЕТА
   от 21 март 2011 година
   за прилагане на член 8а, параграф 1от Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки срещу президента Лукашенко и някои длъжностни лица на Беларус
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 765/2006 на Съвета от 18 май 2006 г. относно ограничителни мерки срещу президента Лукашенко и някои длъжностни лица на Беларус (1), и по-специално член 8а, параграф 1от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 18 май 2006 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки срещу президента Лукашенко и някои длъжностни лица на Беларус.

               (2)

               С оглед на сериозното положение в Беларус в списъка на лицата, на които са наложени ограничителни мерки, съдържащ се в приложения I и IА към Регламент (ЕО) № 765/2006, следва да бъдат добавени още лица. Освен това информацията относно някои лица, включени в списъците в приложения I и IА към посочения регламент, следва да бъде актуализирана,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложения I и IА към Регламент (ЕО) № 765/2006 се заменят с текста от приложения I и II към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 21 март 2011 година.

            За Съвета

            Председател

         C. ASHTON

      (1)  ОВ L 134, 20.5.2006 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ I

            „ПРИЛОЖЕНИЕ I

               Списък на физическите и юридическите лица, образуванията или органите, посочени в член 2, параграф 1, член 2, параграф 2 и член 2, параграф 4

                        Имена
                        Транскрипция на изписването на беларуски език
                        Транскрипция на изписването на руски език

                        Имена
                        (изписване на беларуски език)

                        Имена
                        (изписване на руски език)

                        Дата на раждане

                        Място на раждане

                        Адрес

                        Номер на паспорта

                        Длъжност

                        1.

                        Lukashenka, Aliaksandr Ryhoravich
                        Lukashenko, Aleksandr Grigorievich

                        Лукашэнка Аляксандр Рыгоравiч

                        ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич

                        30.8.1954

                        Копис, Витебска област

                        Президент

                        2.

                        Niavyhlas, Henadz Mikalaevich
                        Nevyglas, Gennadi Nikolaevich

                        Нявыглас Генадзь Мiкалаевiч

                        НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич

                        11.2.1954

                        Парахонск, Пинска област

                        Бивш началник на администрацията на президента

                        3.

                        Piatkevich, Natallia Uladzimirauna
                        Petkevich, Natalia Vladimirovna
                        (Petkevich, Natalya Vladimirovna)

                        Пяткевiч Наталля Уладзiмiраўна

                        ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна

                        24.10.1972

                        Минск

                        Бивш заместник-началник на администрацията на президента

                        4.

                        Rubinau, Anatol Mikalaevich
                        Rubinov, Anatoli Nikolaevich

                        Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч

                        РУБИНОВ Анатолий Николаевич

                        4.4.1939

                        Могильов

                        Председател на горната камара на парламента,
                        бивш заместник-началник по въпросите на медиите и идеологията към администрацията на президента

                        5.

                        Praliaskouski, Aleh Vitoldavich
                        Proleskovski, Oleg Vitoldovich
                        (Proleskovsky, Oleg Vitoldovich)

                        Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч

                        ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович

                        1.10.1963

                        Загорск (Сергиев Посад/Русия)

                        Министър на информацията

                        6.

                        Radzkou, Aliaksandr Mikhailavich
                        Radkov, Aleksandr Mikhailovich

                        Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч

                        РАДЬКОВ Александр Михайлович

                        1.7.1951

                        Ботния, Могильовска област

                        Заместник-началник на администрацията на президента

                        7.

                        Rusakevich, Uladzimir Vasilievich
                        Rusakevich, Vladimir Vasilievich

                        Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч

                        РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич

                        13.9.1947

                        Вигонощи, Брестка област

                        Бивш министър на информацията

                        8.

                        Halavanau, Viktar Ryhoravich
                        Golovanov, Viktor Grigorievich

                        Галаванаў Вiктар Рыгоравiч

                        ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич

                        1952

                        Борисов

                        Министър на правосъдието

                        9.

                        Zimouski Aliaksandr Leanidavich
                        Zimovski, Aleksandr Leonidovich

                        Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч

                        ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович

                        10.1.1961

                        Германия

                        Бивш председател на държавната телевизия

                        10.

                        Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich
                        Konoplev, Vladimir Nikolaevich

                        Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч

                        КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич

                        3.1.1954

                        Акулинци, Могильовска област

                        Бивш председател на долната камара на парламента

                        11.

                        Charhinets, Mikalai Ivanavich
                        Cherginets, Nikolai Ivanovich

                        Чаргiнец Мiкалай Iванавiч

                        ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович

                        17.10.1937

                        Минск

                        Председател на комитета по външните работи на горната камара

                        12.

                        Kastsian, Siarhei Ivanavich
                        Kostian, Sergei Ivanovich
                        (Kostyan, Sergey Ivanovich)

                        Касцян Сяргей Iванавiч

                        КОСТЯН Сергей Иванович

                        15.1.1941

                        Усохи, Могильовска област

                        Председател на комитета по външните работи на долната камара

                        13.

                        Orda, Mikhail Siarheevich
                        Orda, Mikhail Sergeievich

                        Орда Мiхаiл Сяргеевiч

                        ОРДА Михаил Сергеевич

                        28.9.1966

                        Diatlovo, Grodno district,
                        Дятлово Гродненской области

                        Член на горната камара, бивш водач на БРСМ

                        14.

                        Lazavik, Mikalai Ivanavich
                        Lozovik, Nikolai Ivanovich

                        Лазавiк Мiкалай Iванавiч

                        ЛОЗОВИК Николай Иванович

                        18.1.1951

                        Nevinyany, Minsk district,
                        Невиняни, Вилейски район, Минска област

                        Секретар, ЦИК

                        15.

                        Miklashevich, Piotr Piatrovich
                        Miklashevich, Petr Petrovich

                        Мiклашэвiч Пётр Пятровiч

                        МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович

                        1954

                        Косута, Минска област

                        Главен прокурор

                        16.

                        Slizheuski, Aleh Leanidavich
                        Slizhevski, Oleg Leonidovich

                        Слiжэўскi Алег Леанiдавiч

                        СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович

                        Член, ЦИК

                        17.

                        Kharyton, Aliaksandr
                        Khariton, Aleksandr

                        Харытон Аляксандр

                        ХАРИТОН Александр

                        Консултант на отдела за социални организации, партии и НПО на Министерството на правосъдието

                        18.

                        Smirnou, Iauhen Aliaksandravich
                        (Smirnou, Yauhen Aliaksandravich)
                        Smirnov, Evgeni Aleksandrovich
                        (Smirnov, Yevgeni Aleksandrovich)

                        Смiрноў Яўген Аляксандравiч

                        СМИРНОВ Евгений Александрович

                        15.3.1949

                        Рязанска област, Русия

                        Първи заместник на председателя на Икономическия съд

                        19.

                        Ravutskaia, Nadzeia Zalauna
                        (Ravutskaya, Nadzeya Zalauna)
                        Reutskaia, Nadezhda Zalovna
                        (Reutskaya, Nadezhda Zalovna)

                        Равуцкая Надзея Залаўна

                        РЕУТСКАЯ Надежда Заловна

                        Съдия от Московски район в Минск

                        20.

                        Trubnikau, Mikalai Aliakseevich
                        Trubnikov, Nikolai Alekseevich

                        Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч

                        ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич

                        Съдия от Партизански район в Минск

                        21.

                        Kupryianau, Mikalai Mikhailavich
                        Kupriianov, Nikolai Mikhailovich
                        (Kuprianov, Nikolai Mikhailovich; Kupriyanov, Nikolai Mikhailovich)

                        Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч

                        КУПРИЯНОВ Николай Михайлович

                        Бивш заместник-главен прокурор

                        22.

                        Sukharenka, Stsiapan Mikalaevich
                        Sukhorenko, Stepan Nikolaevich

                        Сухарэнка Сцяпан Мiкалаевiч

                        СУХОРЕНКО Степан Николаевич

                        27.1.1957

                        Здудичи, Гомелска област

                        Бивш председател на КГБ

                        23.

                        Dzemiantsei, Vasil Ivanavich
                        (Dzemyantsey, Vasil Ivanovich)
                        Dementei, Vasili Ivanovich
                        (Dementey, Vasili Ivanovich)

                        Дземянцей Васiль Iванавiч

                        ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович

                        Първи заместник, КГБ

                        24.

                        Kozik, Leanid Piatrovich
                        Kozik, Leonid Petrovich

                        Козiк Леанiд Пятровiч

                        КОЗИК Леонид Петрович

                        13.7.1948

                        Борисов

                        Председател на Федерацията на синдикатите

                        25.

                        Kaliada, Aliaksandr Mikhailavich
                        Koleda, Aleksandr Mikhailovich

                        Каляда Аляксандр Мiхайлавiч

                        КОЛЕДА Александр Михайлович

                        Член на Централната избирателна комисия (ЦИК)

                        26.

                        Mikhasiou, Uladzimir Ilich
                        Mikhasev, Vladimir Ilich

                        Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч

                        МИХАСЕВ Владимир Ильич

                        Бивш председател на районната избирателна комисия (РИК) на Гомелска област

                        27.

                        Luchyna, Leanid Aliaksandravich
                        Luchina, Leonid Aleksandrovich

                        Лучына Леанiд Аляксандравiч

                        ЛУЧИНА Леонид Александрович

                        18.11.1947

                        Минска област

                        Бивш председател на РИК на Гродненска област

                        28.

                        Karpenka, Ihar Vasilievich
                        Karpenko, Igor Vasilievich

                        Карпенка Iгар Васiльевiч

                        КАРПЕНКО Игорь Васильевич

                        28.4.1964

                        Новокузнецк, Русия

                        Председател на районната избирателна комисия (РИК), град Минск

                        29.

                        Kurlovich, Uladzimir Anatolievich
                        Kurlovich, Vladimir Anatolievich

                        Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч

                        КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич

                        Бивш председател на РИК на Минска област

                        30.

                        Miatselitsa, Mikalai Tsimafeevich
                        Metelitsa, Nikolai Timofeevich

                        Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч

                        МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич

                        Бивш председател на РИК на Могильовска област

                        31.

                        Rybakou, Aliaksei (Rybakov, Aliaksey)
                        Rybakov, Aleksei (Rybakov, Alexey)

                        Рыбакоў Аляксей

                        РЫБАКОВ Алексей

                        Ul. Ул. „Есенин“ 31-1-104, Минск

                        Съдия от съда на Московски район в Минск

                        32.

                        Bortnik, Siarhei Aliaksandrovich
                        (Bortnik, Siarhey Aliaksandrovich)
                        Bortnik, Sergei Aleksandrovich
                        (Bortnik, Sergey Aleksandrovich)

                        Бортнiк Сяргей Аляксандравiч

                        БОРТНИК Сергей Александрович

                        28.5.1953

                        Минск

                        Ul. Ул. „Сурганов“ 80-263, Минск

                        MP0469554

                        Прокурор

                        33.

                        Iasianovich, Leanid Stanislavavich
                        (Yasianovich, Leanid Stanislavavich)
                        Iasenovich, Leonid Stanislavovich
                        (Yasenovich, Leonid Stanislavovich)

                        Ясяновiч Леанiд Станiслававiч

                        ЯСЕНОВИЧ Леонид Станиславович

                        26.11.1961

                        Бучани, Витебска област

                        Ul. Ул. „Горовец“ 4-104, Минск

                        MP0515811

                        Съдия от съда на Централен район в Минск

                        34.

                        Mihun, Andrei Arkadzevich
                        (Mihun, Andrey Arkadzevich)
                        Migun, Andrei Arkadievich
                        (Migun, Andrey Arkadievich)

                        Мiгун Андрэй Аркадзевiч

                        МИГУН Андрей Аркадевич

                        5.2.1978

                        Минск

                        UI. Ул. „Максим Горецкий“ 53-16, Минск

                        MP1313262

                        Прокурор

                        35.

                        Sheiman, Viktar Uladzimiravich
                        (Sheyman, Viktar Uladzimiravich)
                        Sheiman, Viktor Vladimirovich
                        (Sheyman, Viktor Vladimirovich)

                        Шэйман Вiктар Уладзiмiравiч

                        ШЕЙМАН Виктор Владимирович

                        26.5.1958

                        Гродненска област

                        Бивш секретар на Съвета по сигурността, понастоящем специален сътрудник/съветник на президента

                        36.

                        Navumau, Uladzimir Uladzimiravich
                        Naumov, Vladimir Vladimirovich

                        Навумаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч

                        НАУМОВ Владимир Владимирович

                        7.2.1956

                        Смоленск

                        Бивш министър на вътрешните работи

                        37.

                        Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich

                        Сиваков, Юрий Леонидович

                        5.8.1946

                        Сахалинска област

                        Бивш министър на туризма и бивш министър на вътрешните работи

                        38.

                        Paulichenka, Dzmitry Valerievich
                        Pavlichenko, Dmitri Valerievich
                        (Pavlichenko, Dmitriy Valeriyevich)

                        Паўлiчэнка Дзмiтрый Валер'евiч

                        Павличенко, Дмитрий Валериевич

                        1966

                        Витебск

                        Началник на Специалния отдел за бързо реагиране в Министерството на вътрешните работи (СОБР)

                        39.

                        Iarmoshyna, Lidziia Mikhailauna
                        (Yarmoshyna, Lidzia Mikhailauna; Yarmoshyna, Lidziya Mikhailauna)
                        Ermoshina, Lidiia Mikhailovna
                        (Yermoshina, Lidia Mikhailovna; Yermoshina, Lidiya Mikhailovna)

                        Ярмошына Лiдзiя Мiхайлаўна

                        ЕРМОШИНА Лидия Михайловна

                        29.1.1953

                        Слуцк (Минска област)

                        Председател на Централната избирателна комисия на Беларус

                        40.

                        Padabed, Iury Mikalaevich
                        (Padabed, Yury Mikalaevich)
                        Podobed, Iuri Nikolaevich
                        (Podobed, Yuri Nikolaevich)

                        Падабед Юрый Мiкалаевiч

                        Подобед, Юрий Николаевич

                        5.3.1962

                        Слуцк (Минска област)

                        Отряд със специално предназначение, Министерство на вътрешните работи.“

      ПРИЛОЖЕНИЕ II

            „ПРИЛОЖЕНИЕ IА

               Списък на физическите и юридическите лица, образуванията или органите, посочени в член 2, параграф 1, член 2, параграф 2 и член 2, параграф 5

                        Име
                        Транскрипция на изписването на беларуски език
                        Транскрипция на изписването на руски език

                        Име на беларуски език

                        Име на руски език

                        Дата и място на раждане

                        Длъжност

                        1.

                        Lukashenka, Viktar Aliaksandravich
                        Lukashenko, Viktor Aleksandrovich

                        Лукашэнка Вiктар Аляксандравiч

                        Лукашенко Виктор Александрович

                        1976

                        Сътрудник/съветник на президента по въпросите на националната сигурност

                        2.

                        Bazanau, Aliaksandr Viktaravich
                        Bazanov, Aleksandr Viktorovich

                        Базанаў Аляскандр Вiктаравiч

                        Базанов Александр Викторович

                        Директор на Центъра за информация и анализи към администрацията на президента

                        3.

                        Guseu, Aliaksei Viktaravich
                        Gusev, Aleksei Viktorovich
                        (Gusev, Alexey Viktorovich)

                        Гусеў Аляксей Вiктаравiч

                        Гусев Алексей Викторович

                        Първи заместник-директор на Центъра за информация и анализи към администрацията на президента

                        4.

                        Kryshtapovich, Leu Eustafievich
                        (Kryshtapovich, Leu Yeustafievich)
                        Krishtapovich, Lev Evstafievich
                        (Krishtapovich, Lev Yevstafievich)

                        Крыштаповiч Леў Еўстафьевiч

                        Криштапович Лев Евстафьевич

                        Заместник-директор на Центъра за информация и анализи към администрацията на президента

                        5.

                        Kolas, Alena Piatrovna
                        Kolos, Elena Petrovna
                        (Kolos, Yelena Petrovna)

                        Колас Алена Пятроўна

                        Колос Елена Петровна

                        Заместник-директор на Центъра за информация и анализи към администрацията на президента

                        6.

                        Makei, Uladzimir Uladzimiravich
                        (Makey, Uladzimir Uladzimiravich)
                        Makei, Vladimir Vladimirovich
                        (Makey, Vladimir Vladimirovich)

                        Макей Уладзiмiр Уладзiмiравiч

                        МАКЕЙ Владимир Владимирович

                        5 август 1958 г., Гродненска област

                        Началник на администрацията на президента

                        7.

                        Iancheuski, Usevalad Viachaslavavich
                        (Yancheuski, Usevalad Vyachaslavavich)
                        Ianchevski, Vsevolod Viacheslavovich
                        (Yanchevski, Vsevolod Vyacheslavovich)

                        Янчэўскi Усевалад Вячаслававiч

                        ЯНЧЕВСКИЙ Всеволод Вячеславович

                        22 април 1976 г., Борисов

                        Сътрудник на президента, началник на идеологическия отдел към администрацията на президента

                        8.

                        Maltsau, Leanid Siamionavich
                        Maltsev, Leonid Semenovich

                        Мальцаў Леанiд Сямёнавiч

                        МАЛЬЦЕВ Леонид Семенович

                        29 август 1949 г., Ветеневка, Слонимски район, Гродненска област

                        Секретар на Съвета по сигурността

                        9.

                        Utsiuryn, Andrei Aliaksandravich
                        (Utsiuryn, Andrey Aliaksandravich; Utsyuryn, Andrei Aliaksandravich)
                        Vtiurin, Andrei Aleksandrovich
                        (Vtiurin, Andrey Aleksandrovich; Vtyurin, Andrei Aleksandrovich)

                        Уцюрын Андрэй Аляксандравiч

                        Втюрин, Андрей Александрович

                        Началник на отдел „Сигурност“ към президента

                        10.

                        Ipatau, Vadzim Dzmitryevich
                        Ipatov, Vadim Dmitrievich

                        Iпатаў Вадзiм Дзмiтрыевiч

                        ИПАТОВ Вадим Дмитриевич

                        Заместник-председател, Централна избирателна комисия (ЦИК)

                        11.

                        Bushnaia, Natallia Uladzimirauna
                        (Bushnaya, Natallia Uladzimirauna)
                        Bushnaia, Natalia Vladimirovna
                        (Bushnaya, Natalya Vladimirovna)

                        Бушная Наталля Уладзiмiраўна

                        Бушная, Наталья Владимировна

                        1953 г., Могильов

                        Член на ЦИК

                        12.

                        Bushchyk, Vasil Vasilievich
                        Bushchik, Vasili Vasilievich

                        Бушчык Васiль Васiльевiч

                        Бущик, Василий Васильевич

                        Член на ЦИК

                        13.

                        Katsuba, Sviatlana Piatrouna
                        Katsubo, Svetlana Petrovna

                        Кацуба Святлана Пятроўна

                        Кацубо, Светлана Петровна

                        Член на ЦИК

                        14.

                        Kisialiova, Nadzeia Mikalaeuna
                        (Kisyaliova, Nadzeya Mikalaeuna)
                        Kiseleva, Nadezhda Nikolaevna

                        Кiсялёва Надзея Мiкалаеўна

                        Киселева, Надежда Николаевна

                        Член на ЦИК

                        15.

                        Padaliak, Eduard Vasilievich
                        (Padalyak, Eduard Vasilyevich)
                        Podoliak, Eduard Vasilievich
                        (Podolyak, Eduard Vasilyevich)

                        Падаляк Эдуард Васiльевiч

                        Подоляк, Эдуард Васильевич

                        Член на ЦИК

                        16.

                        Rakhmanava, Maryna Iurievna
                        Rakhmanova, Marina Iurievna

                        Рахманава Марына Юр'еўна

                        Рахманова, Марина Юрьевна

                        Член на ЦИК

                        17.

                        Shchurok, Ivan Antonavich
                        Shchurok, Ivan Antonovich

                        Шчурок Iван Антонавiч

                        Щурок, Иван Антонович

                        Член на ЦИК

                        18.

                        Kisialiou, Anatol Siamionavich
                        Kiselev, Anatoli Semenovich
                        (Kiselyov, Anatoli Semyonovich)

                        Кiсялёў Анатоль Сямёнавiч

                        Киселев, Анатолий Семенович

                        Председател на районната избирателна комисия (РИК), Брестка област

                        19.

                        Krukouski, Viachaslau Iafimavich
                        (Krukouski, Vyachaslau Yafimavich)
                        Kriukovski, Viacheslav Iefimovich
                        (Kryukovski, Vyacheslav Yefimovich)

                        Крукоўскi, Вячаслаў Яфiмавiч

                        Крюковский, Вячеслав Ефимович

                        Председател на районната избирателна комисия (РИК), Витебска област

                        20.

                        Stosh, Mikalai Mikalaevich
                        Stosh, Nikolai Nikolaevich

                        Стош Мiкалай Мiкалаевiч

                        Стош, Николай Николаевич

                        Председател на районната избирателна комисия (РИК), Гомелска област

                        21.

                        Sauko, Valery Iosifavich
                        Savko, Valeri Iosifovich

                        Саўко Валерый Iосiфавiч

                        Савко, Валерий Иосифович

                        Председател на районната избирателна комисия (РИК), Гродненска област

                        22.

                        Vasilieu, Aliaksei Aliaksandravich
                        (Vasilyeu, Aliaksey Aliaksandravich)
                        Vasiliev, Aleksei Aleksandrovich
                        (Vasilyev, Alexey Alexandrovich)

                        Васiльеў Аляксей Аляксандравiч

                        Васильев, Алексей Александрович

                        Председател на районната избирателна комисия (РИК), Минска област

                        23.

                        Berastau, Valery Vasilievich
                        Berestov, Valeri Vasilievich
                        (Berestov, Valeriy Vasilyevich)

                        Берастаў Валерый Васiльевiч

                        Берестов, Валерий Васильевич

                        Председател на районната избирателна комисия (РИК), Могильовска област

                        24.

                        Vasilevich, Ryhor Aliakseevich
                        Vasilevich, Grigori Alekseevich
                        (Vasilevich, Grigoriy Alekseyevich)

                        Васiлевiч Рыгор Аляксеевiч

                        ВАСИЛЕВИЧ Григорий Алексеевич

                        13 февруари 1955 г.

                        Главен прокурор

                        25.

                        Shved, Andrei Ivanavich
                        Shved, Andrei Ivanovich
                        (Shved, Andrey Ivanovich)

                        Швед Андрэй Iванавiч

                        Швед Андрей Иванович

                        Заместник главен прокурор

                        26.

                        Lashyn, Aliaksandr Mikhailavich
                        Lashin, Aleksandr Mikhailovich

                        Лашын Аляксандр Мiхайлавiч

                        Лашин, Александр Михайлович

                        Заместник главен прокурор

                        27.

                        Konan, Viktar Aliaksandravich
                        Konon, Viktor Aleksandrovich

                        Конан Вiктар Аляксандравiч

                        Конон, Виктор Александрович

                        Заместник главен прокурор

                        28.

                        Stuk, Aliaksei Kanstantsinavich
                        Stuk, Aleksei Konstantinovich
                        (Stuk, Alexey Konstantinovich)

                        Стук Аляксей Канстанцiнавiч

                        Стук, Алексей Константинович

                        Заместник главен прокурор

                        29.

                        Kuklis, Mikalai Ivanovich
                        Kuklis, Nikolai Ivanovich

                        Куклiс Мiкалай Iванавiч

                        Куклис, Николай Иванович

                        Заместник главен прокурор

                        30.

                        Khmaruk, Siargei Konstantinovich
                        Khmaruk, Sergei Konstantinovich
                        (Khmaruk, Sergey Konstantinovich)

                        Хмарук Сяргей Канстанцiнавiч

                        Хмарук, Сергей Константинович

                        Прокурор на Брестка област

                        31.

                        Dysko, Henadz Iosifavich
                        Dysko, Gennadi Iosifovich

                        Дыско Генадзь Iосiфавiч

                        Дыско, Генадий Иосифович

                        Прокурор на Витебска област

                        32.

                        Shaeu, Valiantsin Piatrovich
                        (Shayeu, Valyantsin Piatrovich)
                        Shaev, Valentin Petrovich
                        (Shayev, Valentin Petrovich)

                        Шаеў Валянцiн Пятровiч

                        Шаев, Валентин Петрович

                        Прокурор на Гомелска област

                        33.

                        Morozau, Viktar Mikalaevich
                        Morozov, Viktor Nikolaevich

                        Марозаў Вiктар Мiкалаевiч

                        Морозов, Виктор Николаевич

                        Прокурор на Гродненска област

                        34.

                        Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich
                        Arkhipov, Aleksandr Mikhailovich

                        Архiпаў Аляксандр Мiхайлавiч

                        Архипов, Александр Михайлович

                        1959 г., Могильов

                        Прокурор на Минска област

                        35.

                        Siankevich, Eduard Aliaksandravich
                        Senkevich, Eduard Aleksandrovich

                        Сянькевiч Эдуард Аляксандравiч

                        Сенькевич, Эдуард Александрович

                        Прокурор на Могильовска област

                        36.

                        Kulik, Mikalai Mikalaevich
                        Kulik, Nikolai Nikolaievich

                        Кулiк Мiкалай Мiкалаевiч

                        Кулик, Николай Николаевич

                        Градски прокурор на Минск

                        37.

                        Dudkin, Anatol Kanstantsinavich
                        Dudkin, Anatoli Konstantinovich

                        Дудкiн Анатоль Канстанцiнавiч

                        Дудкин, Анатолий Константинович

                        Прокурор по транспортни въпроси на Република Беларус

                        38.

                        Dranitsa, Aliaksandr Mikalaevich
                        Dranitsa, Aleksandr Nikolaevich

                        Дранiца Аляксандр Мiкалаевiч

                        Драница, Александр Николаевич

                        Военен прокурор

                        39.

                        Bileichyk, Aliaksandr Uladzimiravich
                        Bileichik, Aleksandr Vladimirovich
                        (Bileychik, Aleksandr Vladimirovich)

                        Бiлейчык Аляксандр Уладзiмiравiч

                        БИЛЕЙЧИК Александр Владимирович

                        1964

                        Първи заместник-министър на правосъдието

                        40.

                        Lomats, Zianon Kuzmich
                        Lomat, Zenon Kuzmich

                        Ломаць Зянон Кузьмiч

                        Ломать, Зенон Кузьмич

                        1944 г., Карабани

                        Бивш председател на комитета за държавен контрол

                        41.

                        Kuliashou, Anatol Nilavich
                        Kuleshov, Anatoli Nilovich

                        Куляшоў Анатоль Нiлавiч

                        Кулешов Анатолий Нилович

                        25.07.1959

                        Министър на вътрешните работи

                        42.

                        Piakarski, Aleh Anatolievich
                        Pekarski, Oleg Anatolievich

                        Пякарскi Алег Анатольевiч

                        Пекарский, Олег Анатольевич

                        Първи заместник-министър на вътрешните работи

                        43.

                        Poludzen, Iauhen Iauhenavich
                        (Poludzen, Yauhen Yauhenavich
                        Poluden, Evgeni Evgenievich
                        (Poluden, Yevgeni Yevgenyevich)

                        Полудзень Яўген Яўгенавiч

                        Полудень, Евгений Евгеньевич

                        Заместник-министър на вътрешните работи

                        44.

                        Iauseev, Ihar Uladzimiravich
                        (Yauseev, Ihar Uladzimiravich; Yauseyev, Ihar Uladzimiravich)
                        Evseev, Igor Vladimirovich
                        (Yevseev, Igor Vladimirovich; Yevseyev, Igor Vladimirovich)

                        Яўсееў Iгар Уладзiмiравiч

                        Евсеев, Игорь Владимирович

                        Ръководител на Отряда със специално предназначение (ОМОН)

                        45.

                        Farmahei, Leanid Kanstantsinavich
                        (Farmahey, Leanid Kanstantsinavich)
                        Farmagei, Leonid Konstantinovich
                        (Farmagey, Leonid Konstantinovich)

                        Фармагей Леанiд Канстанцiнавiч

                        ФАРМАГЕЙ, Леонид Константинович

                        1962

                        Началник на милицията гр. Минск

                        46.

                        Lukomski, Aliaksandr Valiantsinavich
                        Lukomski, Aleksandr Valentinovich

                        Лукомскi Аляксандр Валянцiнавiч

                        Лукомский, Александр Валентинович

                        Началник на специалните части на Министерството на вътрешните работи за гр. Минск

                        47.

                        Zaitsau, Vadzim Iurievich
                        Zaitsev, Vadim Iurievich

                        Зайцаў Вадзiм Юр'евiч

                        Зайцев, Вадим Юрьевич

                        1964

                        Началник на КГБ

                        48.

                        Dziadkou, Leanid Mikalaevich
                        Dedkov, Leonid Nikolaevich

                        Дзядкоў Леанiд Мiкалаевiч

                        Дедков, Леонид Николаевич

                        Заместник-началник на КГБ, началник на КГБ на Витебска област

                        49.

                        Bakhmatau, Ihar Andreevich
                        Bakhmatov, Igor Andreevich

                        Бахматаў Iгар Андрэевiч

                        Бахматов, Игорь Андреевич

                        Заместник-началник на КГБ

                        50.

                        Tsertsel, Ivan Stanislavavich
                        Tertel, Ivan Stanislavovich

                        Церцель Iван Станiслававiч

                        Тертель Иван Станиславович

                        Заместник-началник на КГБ

                        51.

                        Smalenski, Mikalai Zinouevich
                        Smolenski, Nikolai Zinovievich

                        Смаленскi Мiкалай Зiноўевiч

                        Смоленский, Николай Зиновьевич

                        Бивш заместник-началник на КГБ

                        52.

                        Vehera, Viktar Paulavich
                        Vegera, Viktor Pavlovich

                        Вегера Вiктар Паўлавiч

                        Вегера Виктор Павлович

                        Първи заместник-началник на КГБ

                        53.

                        Svorab, Mikalai Kanstantsinavich
                        Svorob, Nikolai Konstantinovich

                        Свораб Мiкалай Канстанцiнавiч

                        Свороб Николай Константинович

                        Бивш заместник-началник на КГБ

                        54.

                        Tratsiak, Piotr
                        Tretiak, Petr
                        (Tretyak, Piotr)

                        Траццяк Пётр

                        Третьяк, Петр

                        Бивш заместник-началник на КГБ

                        55.

                        Zakharau, Aliaksei Ivanavich
                        Zakharov, Aleksei Ivanovich
                        (Zakharov, Alexey Ivanovich)

                        Захараў Аляксей Iванавiч

                        Захаров Алексей Иванович

                        Бивш началник на контраразузнаването на КГБ

                        56.

                        Talstashou, Aliaksandr Alehavich
                        Tolstashov, Aleksandr Olegovich

                        Талсташоў Аляксандр Алегавiч

                        Толсташов Александр Олегович

                        Началник на отдел „Защита на конституционния ред и борба срещу тероризма“ в КГБ

                        57.

                        Rusak, Viktar Uladzimiravich
                        Rusak, Viktor Vladimirovich

                        Русак Вiктар Уладзiмiравiч

                        Русак Виктор Владимирович

                        Началник на отдел „Икономическа сигурност“ в КГБ

                        58.

                        Iaruta, Viktar
                        (Yaruta, Viktar)
                        Iaruta, Viktor
                        (Yaruta, Viktor)

                        Ярута Вiктар

                        Ярута, Виктор

                        Началник на отдел „Държавни комуникации“ в КГБ

                        59.

                        Varapaev, Ihar Ryhoravich
                        (Varapayev, Ihar Ryhoravich)
                        Voropaev, Igor Grigorievich
                        (Voropayev, Igor Grigoryevich)

                        Варапаеў Iгар Рыгоравiч

                        Воропаев Игорь Григорьевич

                        Бивш началник на отдел „Държавни комуникации“ в КГБ

                        60.

                        Kalach, Uladzimir Viktaravich
                        Kalach, Vladimir Viktorovich

                        Калач Уладзiмiр Вiктаравiч

                        Калач Владимир Викторович

                        Бивш началник на КГБ за Минска област

                        61.

                        Busko, Ihar Iauhenavich
                        (Busko, Ihar Yauhenavich
                        Busko, Igor Evgenievich
                        (Busko, Igor Yevgenyevich)

                        Бусько Iгар Яўгенавiч

                        Бусько Игорь Евгеньевич

                        Началник на КГБ за Брестка област

                        62.

                        Korzh, Ivan Aliakseevich
                        Korzh, Ivan Alekseevich

                        Корж Iван Аляксеевiч

                        Корж Иван Алексеевич

                        Началник на КГБ за Гродненска област

                        63.

                        Siarheenka, Ihar Piatrovich
                        Sergeenko, Igor Petrovich
                        (Sergeyenko, Igor Petrovich)

                        Сяргеенка Iгар Пятровiч

                        Сергеенко Игорь Петрович

                        Началник на КГБ за Могильовска област

                        64.

                        Herasimenka, Henadz Anatolievich
                        Gerasimenko, Gennadi Anatolievich

                        Герасiменка Генадзь Анатольевiч

                        Герасименко Геннадий Анатольевич

                        Началник на КГБ за Витебска област

                        65.

                        Liaskouski, Ivan Anatolievich
                        Leskovski, Ivan Anatolievich

                        Ляскоўскi Iван Анатольевiч

                        Лесковский Иван Анатольевич

                        Бивш началник на КГБ за Гомелска област

                        66.

                        Maslakou, Valery
                        Maslakov, Valeri

                        Маслакоў Валерый

                        Маслаков Валерий

                        Началник на разузнаването на КГБ

                        67.

                        Volkau, Siarhei
                        Volkov, Sergei
                        (Volkov, Sergey)

                        Волкаў Сяргей

                        Волков Сергей

                        Бивш началник на разузнаването на КГБ

                        68.

                        Zhadobin, Iury Viktaravich
                        (Zhadobin, Yury Viktaravich)
                        Zhadobin, Iuri Viktorovich
                        (Zhadobin, Yuri Viktorovich)

                        Жадобiн Юрый Вiктаравiч

                        ЖАДОБИН Юрий Викторович

                        14 ноември 1954 г.

                        Министър на отбраната

                        69.

                        Krasheuski, Viktar
                        Krashevski, Viktor

                        Крашэўскi Вiктар

                        КРАШЕВСКИЙ Виктор

                        Началник на ГРУ

                        70.

                        Ananich, Liliia Stanislavauna
                        (Ananich, Lilia Stanislavauna; Ananich, Liliya Stanislavauna)
                        Ananich, Liliia Stanislavovna
                        (Ananich, Lilia Stanislavovna; Ananich, Liliya Stanislavovna)

                        Ананiч Лiлiя Станiславаўна

                        АНАНИЧ Лилия Станиславовна

                        1960

                        Първи заместник-министър на информацията

                        71.

                        Laptsionak, Ihar Mikalaevich
                        Laptionok, Igor Nikolaevich

                        Лапцёнак Iгар Мiкалаевiч

                        ЛАПТЕНОК Игорь Николаевич

                        1947 г., Минск

                        Заместник-министър на информацията

                        72.

                        Davydzka, Henadz Branislavavich
                        Davydko, Gennadi Bronislavovich

                        Давыдзька Генадзь Бранiслававiч

                        Давыдько, Геннадий Брониславович

                        Председател на държавната телевизия

                        73.

                        Kaziiatka, Iury Vasilievich
                        (Kaziatka, Yury Vasilievich; Kaziyatka, Yury Vasilievich)
                        Koziiatko, Iuri Vasilievich
                        (Koziatko, Yuri Vasilievich; Koziyatko, Yuri Vasilievich)

                        Казiятка Юрый Васiльевiч

                        КОЗИЯТКО Юрий Васильевич

                        1964 г., Брест

                        Генерален директор на „Столичное телевидение“

                        74.

                        Iakubovich, Pavel Izotavich
                        (Yakubovich, Pavel Izotavich)
                        Iakubovich, Pavel Izotovich
                        (Yakubovich, Pavel Izotovich)

                        Якубовiч Павел Iзотавiч

                        ЯКУБОВИЧ Павел Изотович

                        23 септември 1946 г.

                        Главен редактор на „Советская Беларус“

                        75.

                        Lemiashonak, Anatol Ivanavich
                        Lemeshenok, Anatoli Ivanovich

                        Лемяшонак Анатоль Iванавiч

                        ЛЕМЕШЕНОК Анатолий Иванович

                        Главен редактор на „Република“

                        76.

                        Prakopau, Iury (Prakopau, Yury)
                        Prokopov, Iuri (Prokopov, Yuri)

                        Пракопаў Юрый

                        Прокопов Юрий

                        Журналист от първи канал на държавната телевизия на висша и влиятелна длъжност

                        77.

                        Mikhalchanka, Aliaksei
                        Mikhalchenko, Aleksei
                        (Mikhalchenko, Alexey)

                        Мiхальчанка Аляксей

                        Михальченко Алексей

                        Журналист от канал ОНТ на държавната телевизия на висша и влиятелна длъжност

                        78.

                        Taranda, Aliaksandr Mikhailavich
                        Taranda, Aleksandr Mikhailovich

                        Таранда Аляксандр Мiхайлавiч

                        Таранда Александр Михайлович

                        Заместник-редактор на вестник „Советская Беларус“

                        79.

                        Gardzienka, Siarhei Aliaksandravich
                        Gordienko, Sergei Aleksandrovich
                        (Gordiyenko, Sergey Aleksandrovich)

                        Гардзiенка Сяргей Аляксандравiч

                        Гордиенко Сергей Александрович

                        Заместник-редактор на вестник „Советская Беларус“

                        80.

                        Tarapetskaia, Halina Mikhailauna
                        (Tarapetskaya, Halina Mikhailauna)
                        Toropetskaia, Galina Mikhailovna
                        (Toropetskaya, Galina Mikhailovna)

                        Тарапецкая Галiна Мiхайлаўна

                        Торопецкая Галина Михайловна

                        Заместник-редактор на вестник „Советская Беларус“

                        81.

                        Shadryna, Hanna Stanislavauna
                        Shadrina, Anna Stanislavovna

                        Шадрына Ганна Станiславаўна

                        Шадрина Анна Станиславовна

                        Заместник главен редактор на вестник „Советская Беларус“

                        82.

                        Zhuk, Dzmitry Aliaksandravich
                        Zhuk, Dmitri Aleksandrovich

                        Жук Дзмiтрый Аляксандравiч

                        Жук Дмитрий Александрович

                        Главен директор на държавната телеграфна агенция БЕЛТА

                        83.

                        Hihin, Vadzim
                        Gigin, Vadim

                        Гiгiн Вадзiм

                        Гигин Вадим

                        Главен редактор на месечното издание „Белоруская думка“

                        84.

                        Ablameika, Siarhei Uladzimiravich
                        Ablameiko, Sergei Vladimirovich
                        (Ablameyko, Sergey Vladimirovich)

                        Абламейка Сяргей Уладзiмiравiч

                        Абламейко, Сергей Владимирович

                        1956 г., Гродненска област

                        Ректор на Белоруския държавен университет

                        85.

                        Sirenka, Viktar Ivanavich
                        Sirenko, Viktor Ivanovich

                        Сiрэнка Вiктар Iванавiч

                        Сиренко Виктор Иванович

                        Главен хирург на болницата за спешна помощ в Минск

                        86.

                        Ananich, Alena Mikalaeuna
                        Ananich, Elena Nikolaevna
                        (Ananich, Yelena Nikolaevna)

                        Ананiч Алена Мiкалаеўна

                        Ананич Елена Николаевна

                        Съдия в съда на Първомайски район в град Минск

                        87.

                        Ravinskaia, Tatsiana Uladzimirauna
                        (Ravinskaya, Tatsiana Uladzimirauna)
                        Revinskaia, Tatiana Vladimirovna
                        (Revinskaya, Tatiana Vladimirovna; Revinskaya, Tatyana Vladimirovna)

                        Равiнская Таццяна Уладзiмiраўна

                        Ревинская Татьяна Владимировна

                        Съдия в съда на Първомайски район в град Минск

                        88.

                        Esman, Valery Aliaksandravich
                        (Yesman, Valery Aliaksandravich)
                        Esman, Valeri Aleksandrovich
                        (Yesman, Valeri Aleksandrovich; Yesman, Valeriy Aleksandrovich)

                        Есьман Валерый Аляксандравiч

                        Есьман Валерий Александрович

                        Съдия в съда на Централен район в град Минск

                        89.

                        Bychko, Aliaksei Viktaravich
                        Bychko, Aleksei Viktorovich
                        (Bychko, Alexey Viktorovich)

                        Бычко Аляксей Вiктаравiч

                        Бычко Алексей Викторович

                        Съдия в съда на Централен район в град Минск

                        90.

                        Khadanevich, Aliaksandr Aliaksandravich
                        Khodanevich, Aleksandr Aleksandrovich

                        Хаданевiч Аляксандр Аляксандравiч

                        Ходаневич Александр Александрович

                        Съдия в съда на Централен район в град Минск

                        91.

                        Baranouski, Andrei Fiodaravich
                        Baranovski, Andrei Fedorovich
                        (Baranovski, Andrey Fedorovich)

                        Бараноўскi Андрэй Фёдаравiч

                        Барановский Андрей Федорович

                        Съдия в съда на Партизански район в град Минск

                        92.

                        Tsitsiankova, Alena Viktarauna
                        Titenkova, Elena Viktorovna
                        (Titenkova, Yelena Viktorovna)

                        Цiцянкова Алена Вiктараўна

                        Титенкова Елена Викторовна

                        Съдия в съда на Партизански район в град Минск

                        93.

                        Tupik, Vera Mikhailauna
                        Tupik, Vera Mikhailovna

                        Тупiк Вера Мiхайлаўна

                        Тупик Вера Михайловна

                        Съдия в съда на Ленински район в град Минск

                        94.

                        Niakrasava, Alena Tsimafeeuna
                        Nekrasova, Elena Timofeevna
                        (Nekrasova, Yelena Timofeyevna)

                        Някрасава Алена Цiмафееўна

                        Некрасова Елена Тимофеевна

                        Съдия в съда на Заводски район в град Минск

                        95.

                        Laptseva, Alena Viacheslavauna
                        Lapteva, Elena Viacheslavovna
                        (Lapteva, Yelena Vyacheslavovna)

                        Лапцева Алена Вячаславаўна

                        Лаптева Елена Вячеславовна

                        Съдия в съда на Заводски район в град Минск

                        96.

                        Balauniou, Mikalai Vasilievich
                        Bolovnev, Nikolai Vasilievich

                        Балаўнёў Мiкалай Васiльевiч

                        Боловнев Николай Васильевич

                        Съдия в съда на Заводски район в град Минск

                        97.

                        Kazak, Viktar Uladzimiravich
                        Kazak, Viktor Vladimirovich

                        Казак Вiктар Уладзiмiравiч

                        Казак Виктор Владимирович

                        Съдия в съда на Московски район в град Минск

                        98.

                        Shylko, Alena Mikalaeuna
                        Shilko, Elena Nikolaevna
                        (Shilko, Yelena Nikolaevna)

                        Шылько Алена Мiкалаеўна

                        Шилько Елена Николаевна

                        Съдия в съда на Московски район в град Минск

                        99.

                        Simakhina, Liubou Siarheeuna
                        Simakhina, Liubov Sergeevna

                        Сiмахiна Любоў Сяргееўна

                        Симахина Любовь Сергеевна

                        Съдия в съда на Московски район в град Минск

                        100.

                        Kuzniatsova, Natallia Anatolieuna
                        Kuznetsova, Natalia Anatolievna
                        (Kuznetsova, Natalya Anatolyevna)

                        Кузняцова Наталля Анатольеўна

                        Кузнецова Наталья Анатольевна

                        1973 г., Минск

                        Съдия в съда на Московски район в град Минск

                        101.

                        Tselitsa, Lidziia Fiodarauna
                        (Tselitsa, Lidzia Fiodarauna; Tselitsa, Lidziya Fiodarauna)
                        Telitsa, Lidiia Fedorovna
                        (Telitsa, Lidia Fedorovna; Telitsa, Lidiya Fedorovna)

                        Целiца Лiдзiя Фёдараўна

                        Телица Лидия Федоровна

                        Съдия в съда на Московски район в град Минск

                        102.

                        Charniak, Alena Leanidauna
                        Cherniak, Elena Leonidovna
                        (Cherniak, Yelena Leonidovna; Chernyak, Yelena Leonidovna)

                        Чарняк Алена Леанiдаўна

                        Черняк Елена Леонидовна

                        Съдия в съда на Московски район в град Минск

                        103.

                        Shestakou, Iury Valerievich
                        (Shestakou, Yury Valerievich)
                        Shestakov, Iuri Valerievich
                        (Shestakov, Yuri Valerievich)

                        Шастакоў Юрый Валер'евiч

                        Шестаков Юрий Валерьевич

                        Съдия в съда на Московски район в град Минск

                        104.

                        Motyl, Tatsiana Iaraslavauna
                        (Motyl, Tatsiana Yaraslavauna)
                        Motyl, Tatiana Iaroslavovna
                        (Motyl, Tatyana Yaroslavovna)

                        Матыль Таццяна Яраславаўна

                        Мотыль Татьяна Ярославовна

                        Съдия в съда на Московски район в град Минск

                        105.

                        Khatkevich, Iauhen Viktaravich
                        (Khatkevich, Yauhen Viktaravich)
                        Khatkevich, Evgeni Viktorovich
                        (Khatkevich, Yevgeni Viktorovich)

                        Хаткевiч Яўген Вiктаравiч

                        Хаткевич Евгений Викторович

                        Съдия в съда на Московски район в град Минск

                        106.

                        Husakova, Volha Arkadzieuna
                        Gusakova, Olga Arkadievna

                        Гусакова Вольга Аркадзьеўна

                        Гусакова Ольга Аркадьевна

                        Съдия в съда на Октябърски район в град Минск

                        107.

                        Shahrai, Ryta Piatrouna
                        Shagrai, Rita Petrovna

                        Шаграй Рыта Пятроўна

                        Шаграй Рита Петровна

                        Съдия в съда на Октябърски район в град Минск

                        108.

                        Mitrakhovich, Iryna Aliakseeuna
                        Mitrakhovich, Irina Alekseevna

                        Мiтраховiч Iрына Аляксееўна

                        Митрахович Ирина Алексеевна

                        Съдия в съда на Октябърски район в град Минск

                        109.

                        Pratasavitskaia, Natallia Uladzimirauna
                        Protosovitskaia, Natalia Vladimirovna
                        (Protosovitskaya, Natalia Vladimirovna; Protosovitskaya, Natalya Vladimirovna)

                        Пратасавiцкая Наталля Уладзiмiраўна

                        Протосовицкая Наталья Владимировна

                        Съдия в съда на Октябърски район в град Минск

                        110.

                        Lapko, Maksim Fiodaravich
                        Lapko, Maksim Fedorovich
                        (Lapko, Maxim Fyodorovich)

                        Лапко Максiм Фёдаравiч

                        Лапко Максим Федорович

                        Съдия в съда на Октябърски район в град Минск

                        111.

                        Varenik, Natallia Siamionauna
                        Varenik, Natalia Semenovna
                        (Varenik, Natalya Semyonovna)

                        Варэнiк Наталля Сямёнаўна

                        Вареник Наталья Семеновна

                        Съдия в съда на Фрунзенски район в град Минск

                        112.

                        Zhukouskaia, Zhanna Aliakseeuna
                        (Zhukouskaya, Zhanna Aliakseyeuna)
                        Zhukovskaia, Zhanna Alekseevna
                        (Zhukovskaya, Zhanna Alekseyevna)

                        Жукоўская Жанна Аляксееўна

                        Жуковская Жанна Алексеевна

                        Съдия в съда на Фрунзенски район в град Минск

                        113.

                        Samaliuk, Hanna Valerieuna
                        Samoliuk, Anna Valerievna
                        (Samolyuk, Anna Valeryevna)

                        Самалюк Ганна Валер'еўна

                        Самолюк Анна Валерьевна

                        Съдия в съда на Фрунзенски район в град Минск

                        114.

                        Lukashenka, Dzmitry Aliaksandravich
                        Lukashenko, Dmitri Aleksandrovich

                        Лукашэнка Дзмiтрый Аляксандравiч

                        Лукашенко Дмитрий Александрович

                        Бизнесмен, активен участник във финансовите операции, свързани със семейство Лукашенко

                        115.

                        Shuhaeu, Siarhei (Shuhayeu, Siarhei)
                        Shugaev, Sergei (Shugayev, Sergey)

                        Шугаеў Сяргей

                        Шугаев Сергей

                        Заместник-началник на КГБ,
                        началник на контраразузнаването на КГБ

                        116.

                        Kuzniatsou, Ihar
                        Kuznetsov, Igor

                        Кузняцоў Iгар

                        Кузнецов Игорь

                        Началник на държавната школа на КГБ

                        117.

                        Haidukevich Valery Uladzimiravich
                        (Gaidukevich Valeri Vladimirovich)

                        Гайдукевiч Валерый Уладзiмiравiч

                        Гайдукевич Валерий Владимирович

                        Заместник-министър на вътрешните работи, командващ вътрешни войски;
                        като такъв носи отговорност за насилственото потушаване на протести

                        118.

                        Hureeu Siarhei Viktaravich
                        (Hureyeu Siarhey Viktaravich, Gureev Sergei Viktorovich, Gureyev Sergey Viktorovich)

                        Гурэеў Сяргей Вiктаравiч

                        Гуреев Сергей Викторович

                        Заместник-министър на вътрешните работи, началник на службата за предварително разследване;
                        като заместник-министър на вътрешните работи носи отговорност за насилственото потушаване на протести и за нарушаването на правата на човека по време на процедури по разследване

                        119.

                        Kachanau Uladzimir Uladzimiravich
                        (Kachanov Vladimir Vladimirovich)

                        Качанаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч

                        Качанов Владимир Владимирович

                        Помощник/съветник на министъра на правосъдието;
                        като такъв носи отговорност за начина на функциониране на беларуската съдебна система

                        120.

                        Badak Ala Mikalaeuna
                        (Bodak Alla Nikolaevna)

                        Бадак Ала Мiкалаеўна

                        Бодак Алла Николаевна

                        Заместник-министър на правосъдието;
                        като такава носи отговорност за начина на функциониране на беларуската съдебна система

                        121.

                        Simanau Aliaksandr Anatolievich
                        (Simonov Aleksandr Anatolievich)

                        Сiманаў Аляксандр Анатольевiч

                        Симонов Александр Анатольевич

                        Заместник-министър на правосъдието;
                        като такъв носи отговорност за начина на функциониране на беларуската съдебна система

                        122.

                        Tushynski Ihar Heraninavich
                        (Tushinski Igor Geroninovich)

                        Тушынскi Iгар Геранiнавiч

                        Тушинский Игорь Геронинович

                        Заместник-министър на правосъдието;
                        като такъв носи отговорност за начина на функциониране на беларуската съдебна система

                        123.

                        Skurat, Viktar
                        (Skurat, Viktor)

                        Скурат Вiктар

                        Скурат Виктор

                        Началник на общинската дирекция за гр. Минск на управлението за обществена сигурност в Министерството на вътрешните работи, полковник от милицията.
                        Награден от Лукашенко за активното си участие и изпълнение на заповеди при потушаването на демонстрациите от 19 декември 2010 г.

                        124.

                        Ivanou, Siarhei
                        (Ivanov, Sergei, Ivanov, Sergey)

                        Iваноў Сяргей

                        Иванов Сергей

                        Заместник-началник на звено „Доставки“ към дирекция „Идеология и личен състав“ към общинското управление за гр. Минск в Министерството на вътрешните работи, майор от милицията; награден от Лукашенко за активното си участие и изпълнение на заповеди при потушаването на демонстрациите от 19 декември 2010 г.

                        125.

                        Kadzin, Raman
                        (Kadin, Roman )

                        Кадзiн Раман

                        Кадин Роман

                        Командващ офицер на отдела за оръжие и технически доставки на моторизираната патрулна служба, майор от милицията;
                        награден от Лукашенко за активното си участие и изпълнение на заповеди при потушаването на демонстрациите от 19 декември 2010 г.

                        126.

                        Komar, Volha
                        (Komar, Olga)

                        Комар Вольга

                        Комар Ольга

                        Съдия в съда на Фрунзенски район на гр. Минск, занимаваща се с делото на Василий Парфенков

                        127.

                        Zaharouski, Anton
                        (Zagorovski, Anton)

                        Загароўскi Антон

                        Загоровский Антон

                        Прокурор в съда на Фрунзенски район на гр. Минск, занимаващ се с делото на Василий Парфенков

                        128.

                        Charkas, Tatsiana Stanislavauna
                        (Cherkas, Tatsiana Stanislavauna; Cherkas, Tatiana Stanislavovna

                        Чаркас (Чэркас) Таццяна Станiславаўна

                        Черкас Татьяна Станиславовна

                        Съдия в съда на Фрунзенски район на гр. Минск, занимаваща се с делото на Александър Отрошченков (осъден на 4 години лишаване от свобода при строг режим), Александър Молчанов (3 години) и Дмитри Новик (3,5 години лишаване от свобода при строг режим)

                        129.

                        Maladtsova, Tatsiana
                        (Molodtsova, Tatiana)

                        Маладцова Таццяна

                        Молодцова Татьяна

                        Прокурор в съда на Фрунзенски район на гр. Минск, занимаваща се с делото на Александър Отрошченков, Александър Молчанов и Дмитри Новик

                        130.

                        Liabedzik, Mikhail Piatrovich
                        (Lebedik, Mikhail Petrovich)

                        Лябедзiк Мiхаiл Пятровiч

                        Лебедик Михаил Петрович

                        Първи заместник-редактор на вестник „Советская Беларус“;
                        активен поддръжник и анализатор на проправителствената политика, който изопачава фактите и прави несправедливи коментари за водените в Беларус процеси срещу гражданското общество.

                        131.

                        Padhaiski, Henadz Danatavich
                        (Podgaiski, Gennadi Donatovich

                        Падгайскi Генадзь Данатавiч

                        Подгайский Геннадий Донатович

                        Директор на Минския държавен политехнически колеж;
                        отговорен за изключването на студенти

                        132.

                        Kukharchyk, Piotr Dzmitryevich
                        (Kukharchik, Piotr Dmitrievich)

                        Кухарчык Пётр Дзмiтрыевiч

                        Кухарчик Пётр Дмитриевич

                        Ректор на Минския държавен педагогически университет;
                        отговорен за изключването на студенти

                        133.

                        Batura, Mikhail Paulavich
                        (Batura, Mikhail Pavlovich)

                        Батура Мiхаiл Паўлавiч

                        Батура Михаил Павлович

                        Ректор на Минския държавен университет за информатика и радиоелектроника;
                        отговорен за изключването на студенти

                        134.

                        Chasnouski, Mechyslau Edvardavich
                        (Chesnovski, Mechislav Edvardovich)

                        Часноўскi Мечыслаў Эдвардавiч

                        Чесновский Мечислав Эдвардович

                        Ректор на Бресткия държавен университет „Пушкин“;
                        отговорен за изключването на студенти

                        135.

                        Alpeeva, Tamara Mikhailauna
                        (Alpeyeva, Tamara Mikhailauna; Alpeeva, Tamara Mikhailovna; Alpeyeva, Tamara Mikhailovna)

                        Алпеева Тамара Мiхайлаўна

                        Алпеева Тамара Михайловна

                        Ректор на Международния хуманитарно-икономически институт;
                        отговорна за изключването на студенти“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 444/2014 на Комисията от 30 април 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               1.5.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 130/43

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 444/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 30 април 2014 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 30 април 2014 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  CL

                  173,8

                  MA

                  38,6

                  TN

                  89,9

                  TR

                  97,3

                  ZZ

                  99,9

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MA

                  35,6

                  TR

                  132,1

                  ZZ

                  69,7

                  0709 93 10

                  MA

                  70,8

                  TR

                  93,5

                  ZA

                  31,4

                  ZZ

                  65,2

                  0805 10 20

                  EG

                  41,1

                  IL

                  70,8

                  MA

                  52,6

                  TN

                  64,4

                  TR

                  50,5

                  ZZ

                  55,9

                  0805 50 10

                  MA

                  35,6

                  TR

                  85,1

                  ZZ

                  60,4

                  0808 10 80

                  AR

                  113,3

                  BR

                  86,2

                  CL

                  97,3

                  CN

                  98,7

                  MK

                  30,8

                  NZ

                  140,7

                  US

                  213,6

                  ZA

                  118,9

                  ZZ

                  112,4

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 592/2011 на Комисията от 20 юни 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               21.6.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 161/15

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 592/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 20 юни 2011 година
   за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) № 2200/96, (ЕО) № 2201/96 и (ЕО) № 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) № 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,
   ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) № 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на 21 юни 2011 година.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 20 юни 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Кодове на трети страни (1)

                  Фиксирана вносна стойност

                  0702 00 00

                  MA

                  57,8

                  MK

                  31,8

                  TR

                  55,0

                  ZZ

                  48,2

                  0707 00 05

                  TR

                  95,0

                  ZZ

                  95,0

                  0709 90 70

                  TR

                  112,7

                  ZZ

                  112,7

                  0805 50 10

                  AR

                  62,8

                  BR

                  40,6

                  TR

                  69,2

                  ZA

                  93,7

                  ZZ

                  66,6

                  0808 10 80

                  AR

                  119,6

                  BR

                  80,2

                  CL

                  84,5

                  CN

                  80,9

                  NZ

                  99,1

                  UY

                  98,4

                  ZA

                  89,8

                  ZZ

                  93,2

                  0809 10 00

                  TR

                  158,2

                  ZZ

                  158,2

                  0809 20 95

                  TR

                  358,7

                  XS

                  382,4

                  ZZ

                  370,6

         (1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 402/2014 на Комисията от 22 април 2014 година за издаване на лицензии за внос и предоставяне на права на внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец април 2014 г. в рамките на тарифните квоти за птиче месо, открити съгласно Регламент (ЕО) № 616/2007

text:
               23.4.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 119/59

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 402/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 22 април 2014 година
   за издаване на лицензии за внос и предоставяне на права на внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец април 2014 г. в рамките на тарифните квоти за птиче месо, открити съгласно Регламент (ЕО) № 616/2007
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 188 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (2), и по-специално член 7, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕО) № 616/2007 на Комисията (3) се откриват тарифни квоти за внос на продукти от сектора на птичето месо с произход от Бразилия, Тайланд и други трети държави.

               (2)

               Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни на месец април 2014 г. по отношение на групи № 1, 2, 4А, 6А, 7 и 8 за подпериода от 1 юли до 30 септември и по отношение на групи № 3, 4Б и 6Б за периода от 1 юли 2014 г. до 30 юни 2015 г., надвишават наличните количества за някои квоти. Поради това следва да се определи до каква степен могат да се издават лицензии за внос, като се посочи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества.

               (3)

               Заявленията за права на внос, подадени през първите седем дни на месец април 2014 г. по отношение на група № 5А за подпериода от 1 юли до 30 септември 2014 г., надвишават наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да се отпускат права на внос, като се посочи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   Към заявленията за лицензии за внос, подадени съгласно Регламент (ЕО) № 616/2007 за подпериода от 1 юли до 30 септември 2014 г. по отношение на групи № 1, 2, 4А, 6А, 7 и 8 и за периода от 1 юли 2014 г. до 30 юни 2015 г. по отношение на групи № 3, 4Б и 6Б, се прилагат коефициентите на разпределение, посочени в приложението към настоящия регламент.
   2.   Към заявленията за права на внос, подадени съгласно Регламент (ЕО) № 616/2007 за подпериода от 1 юли до 30 септември 2014 г. по отношение на група № 5А се прилагат коефициентите на разпределение, посочени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на 23 април 2014 година.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 22 април 2014 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,
         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стp. 671.

      (2)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.

      (3)  ОВ L 142, 5.6.2007 г., стр. 3.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Група №

                  Пореден №

                  Коефициент на разпределение за подадените заявления за лицензии за внос за подпериода от 1.7.2014 г. до 30.9.2014 г.
                  (%)

                  1

                  09.4211

                  0,41894

                  2

                  09.4212

                  53,376701

                  4A

                  09.4214

                  0,56052

                  09.4251

                  1,006036

                  09.4252

                  77,541947

                  6A

                  09.4216

                  0,475923

                  09.4260

                  1,091703

                  Група №

                  Пореден №

                  Коефициент на разпределение за подадените заявления за лицензии за внос за периода от 1.7.2014 г. до 30.6.2015 г.
                  (%)

                  6Б

                  09.4263

                  0,057372

                  Група №

                  Пореден №

                  Коефициент на разпределение за подадените заявления за права на внос за подпериода от 1.7.2014 г. до 30.9.2014 г.
                  (%)

                  5A

                  09.4215

                  0,637375

                  09.4254

                  0,903342

                  09.4255

                  3,424657

                  09.4256

                  77,735124


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 80/2014 на Комисията от 29 януари 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               30.1.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 27/56

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 80/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 29 януари 2014 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 29 януари 2014 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  AL

                  50,7

                  IL

                  63,3

                  MA

                  49,6

                  TN

                  77,4

                  TR

                  97,1

                  ZZ

                  67,6

                  0707 00 05

                  JO

                  275,4

                  MA

                  158,2

                  TR

                  150,2

                  ZZ

                  194,6

                  0709 91 00

                  EG

                  91,5

                  ZZ

                  91,5

                  0709 93 10

                  MA

                  58,2

                  TR

                  106,3

                  ZZ

                  82,3

                  0805 10 20

                  EG

                  47,6

                  IL

                  67,0

                  MA

                  58,1

                  TN

                  54,8

                  TR

                  72,2

                  ZZ

                  59,9

                  0805 20 10

                  CN

                  72,7

                  IL

                  145,8

                  MA

                  63,2

                  ZZ

                  93,9

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  59,8

                  EG

                  57,3

                  IL

                  93,7

                  JM

                  118,0

                  KR

                  142,8

                  MA

                  114,6

                  PK

                  34,5

                  TR

                  99,1

                  ZZ

                  90,0

                  0805 50 10

                  EG

                  69,0

                  TR

                  63,2

                  ZZ

                  66,1

                  0808 10 80

                  CA

                  92,6

                  CN

                  70,5

                  MK

                  33,3

                  US

                  185,9

                  ZZ

                  95,6

                  0808 30 90

                  CN

                  64,4

                  TR

                  116,3

                  US

                  184,8

                  ZZ

                  121,8

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/387 на Комисията от 6 март 2017 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               7.3.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 59/37

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/387 НА КОМИСИЯТА
   от 6 март 2017 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 6 март 2017 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор

            Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  EG

                  235,2

                  IL

                  243,7

                  MA

                  84,2

                  TR

                  102,0

                  ZZ

                  166,3

                  0707 00 05

                  MA

                  79,2

                  TR

                  182,3

                  ZZ

                  130,8

                  0709 91 00

                  EG

                  97,7

                  ZZ

                  97,7

                  0709 93 10

                  MA

                  49,4

                  TR

                  146,7

                  ZZ

                  98,1

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  48,4

                  IL

                  98,1

                  MA

                  42,1

                  TN

                  49,9

                  TR

                  73,0

                  ZZ

                  62,3

                  0805 50 10

                  EG

                  74,7

                  TR

                  71,3

                  ZZ

                  73,0

                  0808 10 80

                  CN

                  135,3

                  US

                  128,5

                  ZZ

                  131,9

                  0808 30 90

                  CL

                  135,2

                  CN

                  89,8

                  ZA

                  105,7

                  ZZ

                  110,2

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕС) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 602/2011 на Комисията от 20 юни 2011 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

text:
               23.6.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 163/8

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 602/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 20 юни 2011 година
   относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

               (2)

               Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общи правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, или която добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специфични разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

               (3)

               Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

               (4)

               Уместно е да се предвиди, обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, която обаче не е в съответствие с настоящия регламент, да може да бъде ползвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2).

               (5)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стоките, описани в колона 1 от таблицата, поместена в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
   Член 2
   Обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да бъде ползвана за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 20 юни 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Algirdas ŠEMETA

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Описание на стоките

                  Класиране
                  (код по КН)

                  Основания

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Изделие, включващо болт с шайба, разтваряща се анкерна втулка и гайка, всички направени от неръждаема стомана.
                  Болтът е с шестоъгълна глава, дълъг е 55 mm, с резба по цялата си дължина и е с якост на опън 490 MPa.
                  Анкерната втулка е дълга 42 mm с външен диаметър 10 mm в неразтворено положение. Тя няма резба.
                  Изделието се използва за закрепване на предмети към твърди материали като бетонни стени, като първо анкерната втулка, с гайката в нея, се вкарва в предварително пробит отвор и след това се вкарва и натяга болтът. С натягането на болта гайката се притегля към главата на болта, което води до разтваряне на анкерната втулка, застопорявайки предмета здраво към твърдия материал.

                  7318 19 00

                  Класирането се определя от Общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 7318 и 7318 19 00.
                  Изделието не e сложен артикул по смисъла на Общо правило 3, буква б), тъй като отделните компоненти заедно сформират обособено изделие — дюбел. Следователно се изключва класиране съгласно компонента, който придава основния характер на изделието.
                  Изключва се класиране в подпозиция 7318 15 като болт, дори с неговите гайки или шайби, тъй като анкерната втулка е изделие, различно от гайка или шайба.
                  Следователно, предвид характеристиките му, изделието трябва да бъде класирано в код по КН 7318 19 00 като други резбовани артикули.