title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1189/2014 на Комисията от 24 октомври 2014 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Sedano Bianco di Sperlonga (ЗГУ)

text:
               5.11.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 318/3

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1189/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 24 октомври 2014 година
   за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Sedano Bianco di Sperlonga (ЗГУ)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) № 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Италия за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното географско указание „Sedano Bianco di Sperlonga“, регистрирано по силата на Регламент (ЕС) № 222/2010 на Комисията (2).

               (2)

               Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз
                   (3).

               (3)

               Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията на наименованието „Sedano Bianco di Sperlonga“ (ЗГУ).
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 24 октомври 2014 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Dacian CIOLOȘ

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕС) № 222/2010 на Комисията от 17 март 2010 г. за вписване на название в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Sedano Bianco di Sperlonga (ЗГУ) (ОВ L 68, 18.3.2010 г., стр. 1).

      (3)  ОВ C 180, 13.6.2014 г., стр. 26.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 280/2014 на Комисията от 19 март 2014 година относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец март 2014 г. в рамките на тарифните квоти, открити съгласно Регламент (ЕО) № 533/2007 за птичето месо

text:
               20.3.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 82/8

      РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 280/2014 НА КОМИСИЯТА

   от 19 март 2014 година
   относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец март 2014 г. в рамките на тарифните квоти, открити съгласно Регламент (ЕО) № 533/2007 за птичето месо
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 188 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (2), и по-специално член 7, параграф 2 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 533/2007 на Комисията от 14 май 2007 г. относно откриване и управление на вносни тарифни квоти в сектора на птичето месо (3), и по-специално член 5, параграф 6 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Регламент (ЕО) № 533/2007 откри тарифни квоти за внос на продукти от сектора на птичето месо.

               (2)

               Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни от месец март 2014 г. за подпериода от 1 април до 30 юни 2014 г., надвишават наличните количества за някои квоти. Поради това следва да се определи до каква степен могат да се издават лицензии за внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Спрямо заявленията за лицензии за внос, подадени по силата на Регламент (ЕО) № 533/2007 за подпериода от 1 април до 30 юни 2014 г., се прилагат коефициентите на разпределение, посочени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на 20 март 2014 година.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 19 март 2014 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.

      (3)  ОВ L 125, 15.5.2007 г., стр. 9.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  № на групата

                  Пореден №

                  Коефициент на разпределение за подадените заявления за лицензии за внос за подпериода от 1.4.2014—30.6.2014
                  (%)

                  P1

                  09.4067

                  14,109564

                  P3

                  09.4069

                  0,27007


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 370/2012 на Комисията от 27 април 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               28.4.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 116/25

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 370/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 27 април 2012 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 27 април 2012 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  JO

                  98,8

                  MA

                  60,9

                  TN

                  124,7

                  TR

                  115,6

                  ZZ

                  100,0

                  0707 00 05

                  JO

                  225,1

                  TR

                  130,1

                  ZZ

                  177,6

                  0709 93 10

                  JO

                  225,1

                  MA

                  29,9

                  TR

                  143,5

                  ZZ

                  132,8

                  0805 10 20

                  CL

                  48,2

                  EG

                  55,9

                  IL

                  80,9

                  MA

                  65,3

                  TR

                  50,5

                  ZA

                  40,1

                  ZZ

                  56,8

                  0805 50 10

                  TR

                  58,4

                  ZA

                  63,9

                  ZZ

                  61,2

                  0808 10 80

                  AR

                  87,4

                  BR

                  80,7

                  CA

                  117,0

                  CL

                  97,4

                  CN

                  82,3

                  MK

                  31,8

                  NZ

                  128,3

                  US

                  162,4

                  ZA

                  89,6

                  ZZ

                  97,4

                  0808 30 90

                  AR

                  101,2

                  CL

                  119,1

                  CN

                  88,0

                  US

                  107,0

                  ZA

                  118,5

                  ZZ

                  106,8

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/704 на Комисията от 11 май 2016 година за оттегляне на приетите гаранции от двама производители износители и за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/87 за приемане на гаранциите, предложени във връзка с антидъмпинговата процедура относно вноса на лимонена киселина с произход от Китайската народна република

text:
               12.5.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 122/19

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/704 НА КОМИСИЯТА
   от 11 май 2016 година
   за оттегляне на приетите гаранции от двама производители износители и за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/87 за приемане на гаранциите, предложени във връзка с антидъмпинговата процедура относно вноса на лимонена киселина с произход от Китайската народна република
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) („основния регламент“), и по-специално член 8 от него,
   като с настоящото уведомява държавите членки,
   като има предвид, че:
   А.   АНГАЖИМЕНТ И ДРУГИ СЪЩЕСТВУВАЩИ МЕРКИ

               (1)

               След провеждането на антидъмпингово разследване („първоначалното разследване“) с Регламент (ЕО) № 1193/2008 (2) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на лимонена киселина („разглеждания продукт“), класирана понастоящем в кодове по КН 2918 14 00 и ex 2918 15 00, с произход от Китайската народна република (КНР). Наложените мерки са под формата на адвалорно мито в размер между 6,6 % и 42,7 %.

               (2)

               С Решение 2008/899/ЕО Европейската комисия („Комисията“) прие ценови гаранции, предложени, inter alia, от Weifang Ensign Industry Co., Ltd. (допълнителен код по ТАРИК A882) (Weifang) и TTCA Co., Ltd. (допълнителен код по ТАРИК A878) (TTCA), както и от Китайската търговска камара на вносителите на метал, минерали и химикали и износителите („Камарата“) (3).

               (3)

               След провеждане на преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие на мерките и на частично междинно преразглеждане („преразглежданията“) Комисията запази мерките и измени равнището им с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/82 (4). Антидъмпинговите мита, които понастоящем са в сила по отношение на вноса на лимонена киселина с произход от КНР, са в диапазона между 15,3 % и 42,7 % („действащите мерки“).

               (4)

               След преразглежданията, с Решение за изпълнение (ЕС) 2015/87 (5) Комисията прие ценовите гаранции, inter alia, от Weifang и TTCA, съвместно с Камарата.

               (5)

               Приетите гаранции от Weifang и TTCA („засегнатите производители износители“) се основават на индексиране на минималните цени в съответствие с публичните котировки на царевица в ЕС — основната суровина, която обикновено се използва в производството на лимонена киселина.

               (6)

               След провеждането на разследване във връзка със заобикалянето на мерките, с Регламент (ЕС) 2016/32 (6) Комисията разшири обхвата на мерките, които са в сила по отношение на вноса на лимонена киселина, изпратен от Малайзия („разследването във връзка със заобикалянето на мерките“).

               (7)

               В разследването във връзка със заобикаляне на мерките се стигна до заключението, че действащите мерки са били заобикаляни посредством претоварване през Малайзия. По-специално в констатациите от разследването във връзка със заобикалянето на мерките беше установено едновременно увеличение на износа от КНР за Малайзия и на вноса от Малайзия за Съюза. Разследването във връзка със заобикаляне на мерките не установи наличието на действително производство на лимонена киселина в Малайзия. Шестима китайски производители износители (включително Weifang и TTCA) оказаха съдействие при разследването във връзка със заобикаляне на мерките. Износът на оказалите съдействие производители износители в разследването във връзка със заобикаляне на мерките обхвана около 69 % от китайския износ за Малайзия през периода от 1 януари 2014 г. до март 2015 г.

         Б.   УСЛОВИЯ НА АНГАЖИМЕНТА, ПО ОТНОШЕНИЕ НА КОИТО Е НАЛИЦЕ НЕСПАЗВАНЕ

               (8)

               Производителите износители се съгласиха, наред с другото, да информират незабавно Комисията за всяка промяна в корпоративната си структура, която се извършва по време на периода на прилагане на гаранцията. Те също така се съгласиха, че участието в търговска схема, водеща до риск от заобикаляне на мерките, е нарушение на условията на ангажимента.

         В.   УСЛОВИЯ НА АНГАЖИМЕНТА, С КОИТО СЕ ДОПУСКА ОТТЕГЛЯНЕ НА ПРИЕМАНЕТО ОТ СТРАНА НА КОМИСИЯТА ПРИ ЛИПСА НА НЕСПАЗВАНЕ

               (9)

               В ангажимента също така се посочва, че Комисията може да оттегли приемането на ангажимента по всяко време през периода на прилагането му, ако се докаже невъзможност за практическо осъществяване на контрола върху спазването и за обезпечаването на самото спазване.

         Г.   КОНТРОЛ НА ПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ ИЗНОСИТЕЛИ

               (10)

               При упражняването на контрол във връзка с изпълнението на ангажимента Комисията провери предоставената от засегнатите производители износители информация от значение за ангажимента. Освен това тя извърши проверки на място в помещенията на тези производители износители. Във връзка с констатациите от разследването във връзка със заобикалянето на мерките, както е посочено в съображение 7, Комисията провери сделките за износ за Малайзия и риска от заобикаляне на мерките като цяло. Констатациите са посочени в съображения 11 — 20 по-долу.

         Д.   ОСНОВАНИЯ ЗА ОТТЕГЛЯНЕ НА ПРИЕМАНЕТО НА АНГАЖИМЕНТА

               (11)

               TTCA не бе докладвало за промени в структурата на дружеството. Промените са извършени още през 2012 г., а бяха докладвани едва в началото на посещението за проверка през декември 2015 г.

               (12)

               Комисията направи оценка на тази констатация и стигна до заключението, че TTCA е нарушило задължението си за докладване.

               (13)

               Износът за Малайзия на засегнатите производители износители представлява над 70 % от износа, отчетен от всички съдействащи производители от разследването във връзка със заобикалянето на мерките. И двамата производители износители докладваха за значителен износ на лимонена киселина за дистрибутори/търговци в Малайзия. По време на проверките на място засегнатите производители износители не можаха да представят доказателства за крайното местоназначение на този износ, като двете дружества заявиха, че не проследяват своите продукти след продажбата им в трета държава. След посещенията за проверка на място Комисията даде достатъчно време на двамата производители износители да представят доказателства за крайното местоназначение.

               (14)

               Документацията, представена впоследствие, не бе достатъчна, за да се установи крайното местоназначение на целия износ за Малайзия.

               (15)

               Комисията се позовава на констатациите от разследването във връзка със заобикалянето на мерките, както е посочено в съображение 7, в частност липсата на реално производство в Малайзия и едновременното рязко увеличение на износа от КНР за Малайзия и вноса от Малайзия за Съюза. Тъй като по-голямата част от износа на Малайзия е извършен от засегнатите производители износители, Комисията стигна до извода, че и двамата са взели участие в търговска схема, водеща до риск от заобикаляне на мерките.

               (16)

               Освен това наличната статистическа информация за двамата производители износители, показа, че износът им за търговци/дистрибутори в Малайзия е намалял значително след започването на разследването във връзка със заобикалянето на мерките.

               (17)

               Комисията направи оценка на тази промяна в схемите на търговия. Тя стигна до заключението, че няма друга причина за тази промяна в схемите на търговия освен започването на разследването във връзка със заобикаляне на мерките, което потвърждава наличието на риск от заобикаляне.

               (18)

               Комисията също така оцени и непроследимостта на износа на производителите за други трети държави. Тя стигна до заключението, че съществува риск от заобикаляне на мерките, както и за Малайзия, по-специално понеже производителите износители признаха, че не проследяват крайното местоназначение на износа си.

               (19)

               Комисията оцени всички констатации и заключи, че TTCA и Weifang са участвали в търговска схема, водеща до риск от заобикаляне. Следователно е налице неспазване на условията на ангажимента.

               (20)

               Освен това, с оглед на констатациите от разследването във връзка със заобикалянето на мерките, Комисията стигна и до заключението, че търговският модел и непроследимостта на експортните сделки биха направили контрола на изпълнението на ангажимента от TTCA и Weifang невъзможен за осъществяване, тъй като не може да се проследи дали продуктите, продавани от засегнатите производители износители на трети държави, няма да влизат в свободно обращение в Съюза.

         Е.   ЗАКЛЮЧЕНИЕ

               (21)

               Констатациите за неспазване на ангажимента и неговата неприложимост по отношение на TTCA и Weifang са основание за оттегляне на приемането на гаранциите за двамата производители износители съгласно член 8, параграфи 7 и 9 от основния регламент и съгласно условията на ангажимента.

         Ж.   ПИСМЕНИ ИЗЯВЛЕНИЯ И ИЗСЛУШВАНИЯ

               (22)

               На заинтересованите страни бе предоставена възможност да бъдат изслушани и да представят становището си в съответствие с член 8, параграф 9 от основния регламент.

               (23)

               Съвместно с TTCA и Weifang Камарата повтори предложението за план за действие за подобрено изпълнение на ангажимента, което бе представено след проверките на място, упоменати в съображение 10 по-горе. Планът предвижда допълнителен механизъм за контрол, съгласно който всички дружества, поели ангажимент, представят редовно на Комисията подробен доклад относно продажбите в трети държави, а Камарата прилага мерки за ранно предупреждение, за да предотврати претоварването. Този нов механизъм обаче би довел до невъзможност за осъществяване на контрола. Във всеки случай предложеният механизъм засяга бъдещото изпълнение на ангажимента и не отстранява предишните нарушения и неспазвания.

               (24)

               В писмените си изявления TTCA и Weifang оспориха пряката връзка между промените в изнасяните количества за Малайзия и претоварванията, тъй като промените в изнасяното количество отразяват единствено измененията на външните фактори — т.е. намаляването на пазарното търсене. Те заявиха, че заключението на Комисията относно промяната в схемите на търговия не е обосновано с доказателства и остава само презумпция. В разследването във връзка със заобикаляне на мерките, посочено в съображение 7, се стигна до заключението, че действащите мерки са били заобикаляни посредством претоварване през Малайзия. В разследването във връзка със заобикаляне на мерките беше установено, че е настъпила значителна промяна в схемата на търговия, включваща износ от КНР и Малайзия за Съюза, последвала налагането на мерки върху разглеждания продукт през декември 2008 г., без достатъчно основание или икономическа обосновка за такава промяна, освен налагането на мерките. Въз основа на статистически данни и предоставени от дружествата данни, както е посочено в съображение 15, по-голямата част от износа за Малайзия е извършен от засегнатите производители износители през периода 2011—2015 г. Поради това доводите на TTCA и Weifang не могат да бъдат приети.

               (25)

               TTCA и Weifang не признават своята отговорност да проследяват продажбите за несвързани търговци в трети държави. Всъщност самите дружества признаха, че прибягването към независими търговци в трети държави прави проследяването на препродажбите практически невъзможно поради естеството на стоките и на пазара. Тези съображения потвърждават високия риск от заобикаляне на мерките чрез претоварване, което прави ангажимента практически невъзможен за осъществяване.

               (26)

               TTCA заяви, че е проявила небрежност, но не е нарушила преднамерено ангажимента, като не е уведомила Комисията за някои промени в корпоративната си структура. Дружеството заяви, че е съобщило на Комисията за промените в два случая: по време на преразглеждането с оглед на изтичане на срока на действие на мерките, както и по време на разследването във връзка със заобикаляне на мерките. TTCA заяви, че промените не са имали отрицателно въздействие върху изпълнението на ангажимента. Комисията не може да приеме тези доводи, тъй като дружеството не е спазило изричното задължение за докладване, посочено в ангажимента, а именно незабавно да уведоми Европейската комисия за всички промени в корпоративната си структура, тъй като такива промени могат да доведат до нужда от изменение на някои аспекти от ангажимента и/или контрола на изпълнението му, ако Комисията счете за необходимо. За тези промени трябва да се извършва пряко и изрично уведомяване в контекста на контролната дейност, особено предвид непрекъснатия контакт между поелите ангажимента дружества и компетентната служба на Комисията.

               (27)

               Освен това TTCA и Weifang, съвместно с Камарата, се позоваха на интереса на Съюза като основание да се запазят гаранциите. Камарата, TTCA и Weifang заявиха, че вследствие на оттеглянето ще има повишена нестабилност на цените и че това е неблагоприятно за ползвателите на лимонена киселина. Комисията не може да приеме този довод. Нестабилността на цените може би е характеристика на всеки продуктов пазар, но като такава тя не е елемент, който влияе върху оценката на осъществимостта или нарушенията на ангажиментите.

               (28)

               Нито един от доводите, представени от Камарата и от засегнатите производители износители, няма такъв характер, че да промени оценката на Комисията, че условията на ангажимента им са нарушени и че контролът е станал невъзможен за осъществяване.

         З.   ОТТЕГЛЯНЕ НА ПРИЕМАНЕТО НА АНГАЖИМЕНТА И НАЛАГАНЕ НА ОКОНЧАТЕЛНИ МИТА

               (29)

               Поради това, по силата на член 8, параграф 9 от основния регламент, както и при съответните условия на гаранцията, според които Комисията има право да я оттегли едностранно, Комисията заключи, че приемането на гаранцията, предложена от Weifang и TTCA, следва да бъде оттеглено, а Решение за изпълнение (ЕС) 2015/87 следва да бъде изменено. Съответно окончателното антидъмпингово мито, наложено по силата на член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/82, следва да се прилага за вноса на разглеждания продукт, произведен от дружествата Weifang Ensign Industry Co., Ltd. (допълнителен код по ТАРИК A882) и TTCA Co., Ltd. (допълнителен код по ТАРИК A878),

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Оттегля се приемането на гаранциите от Weifang Ensign Industry Co., Ltd. (допълнителен код по ТАРИК A882) и TTCA Co., Ltd. (допълнителен код по ТАРИК A878), съвместно с Китайската търговска камара на вносителите на метал, минерали и химикали и износителите („Камарата“).
   Член 2
   Таблицата в член 1 от Решение за изпълнение (ЕС) 2015/87 се заменя със следната таблица:

               Държава

               Дружество

               Допълнителен код по ТАРИК

               Китайска народна република

               COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd. — № 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province

               A874

               Произведено от RZBC Co., Ltd. — № 9 Xinghai West Road, Rizhao City, Shandong Province, КНР и продавано от свързаното с него дружество за продажби RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd. № 66 Lvzhou South Road, Rizhao City, Shandong Province

               A926

               Произведено от RZBC (Juxian) Co., Ltd. — № 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, КНР и продавано от свързаното с него дружество за продажби RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd. № 66 Lvzhou South Road, Rizhao City, Shandong Province

               A927

               Jiangsu Guoxin Union Energy Co., Ltd. — № 1 Redian Road, Yixing Economic Development Zone, Jiangsu Province

               A879

         Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 11 май 2016 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.

      (2)  Регламент (ЕО) № 1193/2008 на Съвета от 1 декември 2008 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временните мита върху вноса на лимонена киселина с произход от Китайската народна република (ОВ L 323, 3.12.2008 г., стр. 1).

      (3)  Решение 2008/899/ЕО на Комисията от 2 декември 2008 г. за приемане на предложените гаранции във връзка с антидъмпинговата процедура относно вноса на лимонена киселина с произход от Китайската народна република (ОВ L 323, 3.12.2008 г., стр. 62).

      (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/82 на Комисията от 21 януари 2015 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на лимонена киселина с произход от Китайската народна република, след провеждане на преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета и частични междинни преразглеждания съгласно член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1225/2009 (ОВ L 15, 22.1.2015 г., стр. 8).

      (5)  Решение за изпълнение (ЕС) 2015/87 на Комисията от 21 януари 2015 г. за приемане на предложените гаранции във връзка с антидъмпинговата процедура относно вноса на лимонена киселина с произход от Китайската народна република (ОВ L 15, 22.1.2015 г., стр. 75).

      (6)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/32 на Комисията от 14 януари 2016 г. за разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/82 върху вноса на лимонена киселина с произход от Китайската народна република, посредством вноса на лимонена киселина, изпратен от Малайзия, независимо дали е с деклариран произход от Малайзия (ОВ L 10, 15.1.2016 г., стр. 3).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 303/2012 на Комисията от 4 април 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               5.4.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 99/30

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 303/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 4 април 2012 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 4 април 2012 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  CR

                  48,1

                  IL

                  135,3

                  MA

                  71,2

                  TN

                  102,9

                  TR

                  107,4

                  ZZ

                  93,0

                  0707 00 05

                  JO

                  225,1

                  TR

                  163,4

                  ZZ

                  194,3

                  0709 91 00

                  EG

                  68,9

                  ZZ

                  68,9

                  0709 93 10

                  JO

                  225,1

                  MA

                  46,5

                  TR

                  173,3

                  ZZ

                  148,3

                  0805 10 20

                  EG

                  49,3

                  IL

                  76,9

                  MA

                  51,3

                  TN

                  74,5

                  TR

                  61,6

                  ZA

                  47,4

                  ZZ

                  60,2

                  0805 50 10

                  EG

                  69,2

                  MX

                  39,8

                  TR

                  57,0

                  ZZ

                  55,3

                  0808 10 80

                  AR

                  87,5

                  BR

                  84,3

                  CA

                  120,7

                  CL

                  93,0

                  CN

                  91,1

                  MA

                  49,8

                  MK

                  31,8

                  US

                  165,2

                  UY

                  72,9

                  ZA

                  85,0

                  ZZ

                  88,1

                  0808 30 90

                  AR

                  100,2

                  CL

                  108,7

                  CN

                  67,1

                  US

                  107,0

                  ZA

                  118,1

                  ZZ

                  100,2

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/708 на Комисията от 19 април 2017 година за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 април 2017 г. заявления за лицензии за внос в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) № 341/2007 за чесън

text:
                  20.4.2017

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 104/14

            РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/708 НА КОМИСИЯТА
      от 19 април 2017 година
      за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 април 2017 г. заявления за лицензии за внос в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) № 341/2007 за чесън
      ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
      като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
      като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 188, параграфи 1 и 3 от него,
      като има предвид, че:

                  (1)

                  С Регламент (ЕО) № 341/2007 на Комисията (2) се откриват годишни тарифни квоти за внос на чесън.

                  (2)

                  По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос „А“, подадени през първите седем календарни дни на месец април 2017 г. за подпериода от 1 юни 2017 г. до 31 август 2017 г., са по-високи от наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос „А“, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества, изчислен съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията (3).

                  (3)

                  За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

            ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
      Член 1
      По отношение на количествата, за които се отнасят подадените по силата на Регламент (ЕО) № 341/2007 заявления за лицензии за внос „А“ за подпериода от 1 юни 2017 г. до 31 август 2017 г., се прилага коефициентът на разпределение, посочен в приложението към настоящия регламент.
      Член 2
      Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

         Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
         Съставено в Брюксел на 19 април 2017 година.

               За Комисията,

               от името на председателя,

            Jerzy PLEWA

               Генерален директор

               Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

         (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

         (2)  Регламент (ЕО) № 341/2007 на Комисията от 29 март 2007 г. за откриване и управление на тарифни квоти и за установяване на режим за лицензии за внос и удостоверения за произход на чесън и някои други селскостопански продукти, внесени от трети страни (ОВ L 90, 30.3.2007 г., стр. 12).

         (3)  Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13).

         ПРИЛОЖЕНИЕ

                     Произход

                     Пореден номер

                     Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1.6.2017 г. до 31.8.2017 г.
                     (в %)

                     Китай

                                 —

                                 традиционни вносители

                     09.4105

                     —

                                 —

                                 нови вносители

                     09.4100

                     0,511358

                     Други трети държави

                                 —

                                 традиционни вносители

                     09.4106

                     —

                                 —

                                 нови вносители

                     09.4102

                     —


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 577/2013 на Комисията от 28 юни 2013 година за образците на идентификационни документи за движение с нетърговска цел на кучета, котки и порове, създаването на списък с територии и трети държави и изискванията за формата, оформлението и езика на декларациите за удостоверяване на съответствие с някои условия, предвидени в Регламент (ЕС) № 576/2013 на Европейския парламент и на Съвета  текст от значение за ЕИП

text:
               28.6.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 178/109

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 577/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 28 юни 2013 година
   за образците на идентификационни документи за движение с нетърговска цел на кучета, котки и порове, създаването на списък с територии и трети държави и изискванията за формата, оформлението и езика на декларациите за удостоверяване на съответствие с някои условия, предвидени в Регламент (ЕС) № 576/2013 на Европейския парламент и на Съвета
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 576/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. за движението с нетърговска цел на домашни любимци и за отмяна на Регламент (ЕО) № 998/2003 (1) и по-специално член 7, параграф 3, член 11, параграф 4, член 13, параграфи 1 и 2, член 21, параграф 2 и член 25, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕС) № 576/2013 се установяват ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движението с нетърговска цел на домашни любимци в една държава членка от друга държава членка, или от територия или трета държава, както и правилата за проверка на съответствието на тези движения. С посочения регламент се отменя и заменя Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци, и за изменение на Директива 92/65/ЕИО на Съвета (2).

               (2)

               В част А от приложение I към Регламент (ЕС) № 576/2013 кучетата, котките и поровете са изброени като видове, обхванати от посочения регламент.

               (3)

               В Регламент (ЕС) № 576/2013 се предвижда, че не може да се извършва движение в една държава членка от друга държава членка или от територии или трети държави на кучета, котки и порове, ако не са получили ваксина против бяс, която отговаря на изискванията за валидност, изброени в приложение III към посочения регламент. Съгласно член 13 от Регламент (ЕС) № 576/2013 обаче може да бъде разрешено движението от държави членки, територии или трети държави на млади кучета, котки и порове, които не са ваксинирани, или не изпълняват изискванията за валидност, установени в приложение III към посочения регламент, ако, inter alia, собственикът или упълномощеното от него лице представи подписана декларация, че от раждането си до момента на движението с нетърговска цел домашните любимци не са имали контакт с диви животни от възприемчиви към болестта бяс видове. Поради това в настоящия регламент е целесъобразно да се установят изисквания за формата, оформлението и езика на тази декларация.

               (4)

               Освен това в Регламент (ЕС) № 576/2013 се предвижда Комисията да приеме два списъка на територии или трети държави, като за кучетата, котките и поровете от тези територии или държави не е задължително да се извършва тест за титруване на антитела срещу бяс при движението им с нетърговска цел към държава членка. Единият от тези списъци следва да включва териториите или третите държави, които са доказали, че прилагат правила, чието съдържание и действие са същите като на правилата, прилагани от държавите членки, а другият списък следва да включва териториите или третите държави, които са доказали, че отговарят най-малко на критериите, установени в член 13, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 576/2013. Поради това е целесъобразно посочените списъци да се включат в приложение към настоящия регламент.

               (5)

               Освен това при посочените списъци следва да се вземат предвид разпоредбите на Договора за присъединяване на Хърватия, съгласно който Хърватия става член на Европейския съюз на 1 юли 2013 г., и на Решение 2012/419/ЕС на Европейския съвет от 11 юли 2012 г. за изменение на статута на Майот по отношение на Европейския съюз (3), в което се предвижда, че от 1 януари 2014 г. Майот престава да бъде страна или отвъдморска територия, за която се прилагат разпоредбите от четвъртата част от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), и става най-отдалечен регион по смисъла на член 349 от ДФЕС.

               (6)

               В Регламент (ЕС) № 576/2013 се предвижда също, че кучетата, котките и поровете не могат да извършват движение в една държава членка от територия или трета държава, различна от изброените в приложение към настоящия регламент, ако за тях не е извършен тест за титруване на антитела срещу бяс, който отговаря на изискванията за валидност, изброени в приложение IV към Регламент (ЕС) № 576/2013. При транзитно преминаване през една от тези територии или трети държави обаче не се изисква да е извършен посоченият тест, ако собственикът или упълномощеното лице представи подписана декларация, че животните не са имали контакт с животни от възприемчиви към болестта бяс видове и са били вътре в транспортно средство или в границите на международно летище. Поради това в настоящия регламент е целесъобразно да се установят изисквания за формата, оформлението и езика на тази декларация.

               (7)

               Изискванията за валидност, изброени в приложение IV към Регламент (ЕС) № 576/2013, съдържат задължението посоченият тест да се извършва в лаборатория, одобрена в съответствие с Решение 2000/258/ЕО на Съвета от 20 март 2000 г. за определяне на специален институт, който отговаря за определяне на критериите, необходими за стандартизиране на серологичните тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс (4), в което се предвижда, че Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) в Nancy, Франция (след 1 юли 2010 г. преструктурирана в Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l’environnement et du travail, ANSES) ще оценява лабораториите в държавите членки и трети държави с оглед на това да им разрешава да извършват серологични тестове за контрол на ефикасността на ваксините против бяс на кучета, котки и порове.

               (8)

               В Регламент (ЕС) № 576/2013 също така се предвижда, че движение с нетърговска цел на кучета, котки и порове в една държава членка от друга държава членка се извършва, при условие че те са придружени от идентификационен документ в паспортен формат в съответствие с образец, приет от Комисията. Образецът трябва да съдържа полета, в които се въвежда информацията, установена в Регламент (ЕС) № 576/2013. Образецът и допълнителните изисквания за паспорта следва да се установят в приложение към настоящия регламент, като за яснота и опростяване на законодателството на Съюза следва да се отмени Решение 2003/803/ЕО на Комисията от 26 ноември 2003 г. за установяване на образец на паспорт за движение в Общността на кучета, котки и порове (5).

               (9)

               В Регламент (ЕС) № 576/2013 също така се предвижда, че движение с нетърговска цел на кучета, котки и порове в една държава членка от територия или трета държава се извършва, при условие че те са придружени от идентификационен документ под формата на ветеринарно-санитарен сертификат в съответствие с образец, приет от Комисията. Образецът трябва да съдържа полета, в които се въвежда информацията, установена с Регламент (ЕС) № 576/2013. Поради това е целесъобразно този образец да се установи в приложение към настоящия регламент.

               (10)

               Чрез дерогация от разпоредбите за формата на ветеринарно-санитарния сертификат при движението в държава членка от територия или трета държава, в Регламент (ЕС) № 576/2013 се предвижда държавите членки да разрешават движение с нетърговска цел на кучета, котки и порове от територия или трета държава, която е доказала, че прилага правила, чието съдържание и действие са същите като на правилата, прилагани от държавите членки, ако идентификационният документ, който ги придружава, е издаден в съответствие с процедурата, предвидена за движението в една държава членка от друга държава членка. Необходимо е обаче в такива случаи да се въведат редица технически адаптации в образеца на паспорт, по-специално по отношение на детайлите на корицата, които не могат напълно да отговорят на изискванията, приложими за паспорти, издадени от държава членка. Поради това за по-голяма яснота е целесъобразно в настоящия регламент да се установи образец за такива паспорти.

               (11)

               В Регламент (ЕС) № 576/2013 се предвижда при извършване на едно движение с нетърговска цел на повече от пет кучета, котки или порове да се прилагат съответните ветеринарно-санитарни изисквания, установени в Директива 92/65/ЕИО (6) на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО освен при определени условия и за някои категории животни.

               (12)

               Освен това, за да се въведат единни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 998/2003, бяха приети Решение 2004/839/ЕО на Комисията от 3 декември 2004 г. за определяне на условията за движение с нетърговска цел на млади кучета и котки от трети страни в Общността (7) и Решение 2005/91/ЕО на Комисията от 2 февруари 2005 г. за определяне на периода, след който ваксинацията срещу бяс се счита с неизтекъл срок (8). Предвидените в тези актове разпоредби бяха преразгледани и включени в разпоредбите на Регламент (ЕС) № 576/2013. Поради това, за по-голяма яснота и опростяване на законодателството на Съюза, решения 2004/839/ЕО и 2005/91/ЕО следва да бъдат отменени.

               (13)

               С Директива 96/93/ЕО на Съвета от 17 декември 1996 г. относно сертифицирането на животни и животински продукти (9) се определят правилата, които да бъдат спазвани при издаването на сертификати, изисквани съгласно ветеринарното законодателство, за да се предотврати извършването на невярно или измамно сертифициране. Целесъобразно е да се гарантира, че официалните ветеринарни лекари в третите държави прилагат правила и принципи, които са най-малко еквивалентни на установените в посочената директива.

               (14)

               В Делегиран регламент (ЕС) № 1152/2011 на Комисията от 14 юли 2011 г. за допълване на Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на превантивните здравни мерки за контрол на заразяването с Echinococcus multilocularis при кучетата (10) се предвижда, че от 1 януари 2012 г. кучетата, въвеждани в държавите членки или части от тях, изброени в приложение I към него, трябва да бъдат третирани против паразита Echinococcus multilocularis в съответствие с изискванията, установени в посочения регламент.

               (15)

               Настоящият регламент следва да се прилага, без да се засягат разпоредбите на Решение 2006/146/ЕО на Комисията от 21 февруари 2006 г. относно определени защитни мерки по отношение на плодоядни прилепи, кучета и котки, идващи от Малайзия (полуостровната част) и Австралия (11), в което се забранява вносът на кучета и котки от Малайзия (полуостровната част) и на котки от Австралия, освен ако не бъдат изпълнени някои условия, свързани съответно с болестта Nipah и болестта Hendra.

               (16)

               Настоящият регламент следва да се прилага от датата на прилагане на Регламент (ЕС) № 576/2013.

               (17)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Изисквания за формат, оформление и език на декларацията, посочена в членове 7, 11 и 12 от Регламент (ЕС) № 576/2013
   1.   Декларациите, посочени в член 7, параграф 2, буква а) и член 11, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 576/2013, се изготвят в съответствие с формата и оформлението, установени в част 1 от приложение I към настоящия регламент и отговарят на изискванията за езика, установени в част 3 от същото приложение.
   2.   Декларацията, посочена в член 12, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) № 576/2013, се изготвят в съответствие с формата и оформлението, установени в част 2 от приложение I към настоящия регламент, и отговаря на изискванията за езика, установени в част 3 от същото приложение.
   Член 2
   Списък на териториите и третите държави, изброени в член 13 от Регламент (ЕС) № 576/2013
   1.   Списъкът на териториите и третите държави, посочен в член 13, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 576/2013, е установен в част 1 от приложение II към настоящия регламент.
   2.   Списъкът на териториите и третите държави, посочен в член 13, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 576/2013, е установен в част 2 от приложение II към настоящия регламент.
   Член 3
   Образец на паспорти за движение с нетърговска цел на кучета, котки или порове
   1.   Паспортът, посочен в член 21, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 576/2013, се изготвя в съответствие с образеца, установен в част 1 от приложение III към настоящия регламент, и отговаря на допълнителните изисквания, установени в част 2 от същото приложение.
   2.   Чрез дерогация от параграф 1 паспортите, издадени съгласно член 27, буква а) от Регламент (ЕС) № 576/2013 в една от териториите или третите държави, изброени в част 1 от приложение II към настоящия регламент, се изготвят в съответствие с образеца, установен в част 3 от приложение III към настоящия регламент, и отговарят на допълнителните изисквания, установени в част 4 от същото приложение.
   Член 4
   Ветеринарно-санитарен сертификат за движение с нетърговска цел в Съюза на кучета, котки или порове
   Ветеринарно-санитарният сертификат, посочен в член 25, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 576/2013:

               a)

               се изготвя в съответствие с образеца, установен в част 1 от приложение IV към настоящия регламент;

               б)

               надлежно се попълва и издава в съответствие с обяснителните бележки в част 2 от същото приложение;

               в)

               се допълва от писмената декларация, посочена в член 25, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 576/2013, изготвена в съответствие с образеца, установен в част 3, раздел А от същото приложение, която отговаря на допълнителните изисквания, установени в част 3, раздел Б от същото приложение.

         Член 5
   Отмяна
   Решения 2003/803/ЕO, 2004/839/ЕО и 2005/91/ЕО се отменят.
   Член 6
   Влизане в сила и прилагане
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 29 декември 2014 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 28 юни 2013 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  Виж страница 1 от настоящия брой на Официален вестник.

      (2)  ОВ L 146, 13.6.2003 г., стр. 1.

      (3)  ОВ L 204, 31.7.2012 г., стр. 131.

      (4)  ОВ L 79, 30.3.2000 г., стр. 40.

      (5)  ОВ L 312, 27.11.2003 г., стр. 1.

      (6)  ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 54.

      (7)  ОВ L 361, 8.12.2004 г., стр. 40.

      (8)  ОВ L 31, 4.2.2005 г., стр. 61.

      (9)  ОВ L 13, 16.1.1997 г., стр. 28.

      (10)  ОВ L 296, 15.11.2011 г., стр. 6.

      (11)  ОВ L 55, 25.2.2006 г., стр. 44.

      ПРИЛОЖЕНИЕ I

         Изисквания за формата, оформлението и езика на декларациите,

         посочени в член 7, параграф 2, буква а), член 11, параграф 2, буква а) и член 12, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) № 576/2013

      ЧАСТ 1

         Формат и оформление на декларацията, посочена в член 7, параграф 2, буква а) и в член 11, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 576/2013

      ЧАСТ 2

         Формат и оформление на декларацията, посочена в член 12, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) № 576/2013

      ЧАСТ 3

         Изисквания за език на декларацията, посочена в член 7, параграф 2, буква а), член 11, параграф 2, буква а) и член 12, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) № 576/2013

      Декларацията се изготвя на най-малко един от официалните езици на държавата членка по местоназначение/въвеждане и на английски език.

      ПРИЛОЖЕНИЕ II

         Списък на териториите и третите държави, посочени в член 13 от Регламент (ЕС) № 576/2013

      ЧАСТ 1

         Списък на териториите и третите държави, посочени в член 13, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 576/2013

                  Код по ISO

                  Територия или трета държава

                  AD

                  Андора

                  CH

                  Швейцария

                  FO

                  Фарьорски острови

                  GI

                  Гибралтар

                  GL

                  Гренландия

                  HR (1)

                  Хърватия

                  IS

                  Исландия

                  LI

                  Лихтенщайн

                  MC

                  Монако

                  NO

                  Норвегия

                  SM

                  Сан Марино

                  VA

                  град държава Ватикан

      ЧАСТ 2

         Списък на териториите и третите държави, посочени в член 13, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 576/2013

                  Код по ISO

                  Територия или трета държава

                  Включени територии

                  AC

                  Остров Възнесение

                  AE

                  Обединени арабски емирства

                  AG

                  Антигуа и Барбуда

                  AR

                  Аржентина

                  AU

                  Австралия

                  AW

                  Аруба

                  BA

                  Босна и Херцеговина

                  BB

                  Барбадос

                  BH

                  Бахрейн

                  BM

                  Бермуда

                  BQ

                  Бонер, Синт Еустациус и Саба

                  BY

                  Беларус

                  CA

                  Канада

                  CL

                  Чили

                  CW

                  Кюрасао

                  FJ

                  Фиджи

                  FK

                  Фолкландски острови

                  HK

                  Хонконг

                  JM

                  Ямайка

                  JP

                  Япония

                  KN

                  Сейнт Китс и Нейвис

                  KY

                  Кайманови острови

                  LC

                  Сейнт Лусия

                  MS

                  Монтсерат

                  MU

                  Мавриций

                  MX

                  Мексико

                  MY

                  Малайзия

                  NC

                  Нова Каледония

                  NZ

                  Нова Зеландия

                  PF

                  Френска Полинезия

                  PM

                  Сен Пиер и Микелон

                  RU

                  Русия

                  SG

                  Сингапур

                  SH

                  Света Елена

                  SX

                  Синт Мартен

                  TT

                  Тринидад и Тобаго

                  TW

                  Тайван

                  US

                  Съединени американски щати

                  AS – Американска Самоа
                  GU – Гуам
                  MP – Северни Мариански острови
                  PR – Пуерто Рико
                  VI – Американски Вирджински острови

                  VC

                  Сейнт Винсънт и Гренадини

                  VG

                  Британски Вирджински острови

                  VU

                  Вануату

                  WF

                  Уолис и Футуна

                  YT (2)

                  Майот

         (1)  Прилагат се само докато тази присъединяваща се държава стане държава — членка на Съюза.

         (2)  Прилагат се само докато тази територия стане най-отдалечен регион на Съюза по смисъла на член 349 от ДФЕС.

      ПРИЛОЖЕНИЕ III

         Образци на паспорти за движение с нетърговска цел на кучета, котки или порове

      ЧАСТ 1

         Образец на паспорт, издаден в държава членка

      ЧАСТ 2

         Допълнителни изисквания за паспорта, издаден в държава членка

                  1.

                  Формат на паспорта
                  Размерите на паспорта са 100 х 152 mm.

                  2.

                  Корица на паспорта

                              a)

                              Предна корица:

                                          i)

                                          цвят: син (PANTONE® Reflex Blue) и жълти звезди (PANTONE® Yellow) в горната четвъртина, съответстващи на графичните указания за изобразяване на европейските символи (1);

                                          ii)

                                          думите „Европейски съюз“ и наименованието на издаващата държава членка се отпечатват със същия шрифт;

                                          iii)

                                          в долната част се отпечатва кодът по ISO на издаващата държава членка, следван от уникален буквено-цифров код (фигуриращ като „номер“ в образеца на паспорт в част 1).

                              б)

                              Вътрешна част на предната корица и вътрешна част на задната корица: цвят бял.

                              в)

                              Задна корица: цвят син (PANTONE® Reflex Blue).

                  3.

                  Последователност на заглавията и номериране на страниците на паспорта

                              a)

                              Стриктно се спазва последователността на заглавията (с римски цифри);

                              б)

                              страниците на паспорта се номерират най-отдолу на всяка страница в следния формат: „x от n“, където x е текущата страница, а n е общият брой страници на паспорта;

                              в)

                              на всяка страница от паспорта се отпечатва кодът по ISO на издаващата държава членка, следван от буквено-цифров код;

                              г)

                              броят на страниците, както и размерът и формата на полетата в образеца на паспорт, установен в част 1, са само ориентировъчни.

                  4.

                  Езици
                  Целият отпечатан текст е на официалния/ите език/езици на издаващата държава членка и на английски език.

                  5.

                  Защитни елементи

                              a)

                              След като изискваната информация се въведе в раздел III на паспорта, страницата се ламинира с прозрачно фолио;

                              б)

                              когато информацията на дадена страница от паспорта е под формата на стикер, последният се ламинира с прозрачно фолио, в случай че не се саморазрушава при отлепване.

            ЧАСТ 3

         Образец на паспорт, издаден в една от териториите или третите държави, изброени в част 1 от приложение II към настоящия регламент

      ЧАСТ 4

         Допълнителни изисквания относно паспорта, издаден в една от териториите или третите държави, изброени в част 1 от приложение II към настоящия регламент

                  1.

                  Формат на паспорта
                  Размерите на паспорта са 100 × 152 mm.

                  2.

                  Корица на паспорта

                              a)

                              Предна корица:

                                          i)

                                          цвят: PANTONE® монохром и национален герб в горната четвъртина;

                                          ii)

                                          в долната част се отпечатва кодът по ISO на издаващата територия или трета държава, следван от уникален буквено-цифров код (фигуриращ като „номер“ в образеца на паспорт в част 3).

                              б)

                              Вътрешна част на предната корица и вътрешна част на задната корица: цвят бял.

                              в)

                              Задна корица: цвят PANTONE® монохром.

                  3.

                  Последователност на заглавията и номериране на страниците на паспорта

                              a)

                              Стриктно се спазва последователността на заглавията (с римски цифри);

                              б)

                              страниците на паспорта се номерират най-отдолу на всяка страница в следния формат: „x от n“, където x е текущата страница, а n е общият брой страници на паспорта;

                              в)

                              на всяка страница от паспорта се отпечатва кодът по ISO на издаващата територия или трета държава, следван от уникален буквено-цифров код;

                              г)

                              броят на страниците, както и размерът и формата на полетата в образеца на паспорт, установен в част 3, са само ориентировъчни.

                  4.

                  Езици
                  Целият отпечатан текст е на официалния/ите език/езици на издаващата територия или трета държава и на английски език.

                  5.

                  Защитни елементи

                              a)

                              След като изискваната информация се въведе в раздел III на паспорта, страницата се ламинира с прозрачно фолио;

                              б)

                              когато информацията на дадена страница от паспорта е под формата на стикер, последният се ламинира с прозрачно фолио, в случай че не се саморазрушава при отлепване.

         (1)  Графични указания за изобразяване на европейските символи: http://publications.europa.eu/code/bg/bg-5000100.htm

      ПРИЛОЖЕНИЕ IV
      ЧАСТ 1

         Образец на ветеринарно-санитарен сертификат за движение с нетърговска цел на кучета, котки или порове към държава членка от територия или трета държава в съответствие с член 5, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) № 576/2013

      ЧАСТ 2

         Обяснителни бележки за попълване на ветеринарно-санитарните сертификати

                  a)

                  Когато в образеца на сертификат се посочва, че някои формулировки се оставят според случая, формулировките, които не са приложими, се зачеркват, подписват и подпечатват от официалния ветеринарен лекар или напълно се заличават от сертификата.

                  б)

                  Оригиналът на всеки сертификат се съставя на един лист хартия или — ако необходимият текст е по-дълъг — сертификатът се съставя в такава форма, че всички необходими листа съставляват единно и неделимо цяло.

                  в)

                  Сертификатът се съставя най-малко на един от официалните езици на държавата членка на въвеждане и на английски език. Той се попълва с печатни букви най-малко на един от официалните езици на държавата членка на въвеждане или на английски език.

                  г)

                  Ако към сертификата се прилагат допълнителни листове или придружаващи документи, тези листове също се считат за част от оригинала на сертификата чрез полагането на подписа и печата на официалния ветеринарен лекар на всяка страница.

                  д)

                  Когато сертификатът, включително посочените в буква г) допълнителни листа, съдържа повече от една страница, всяка страница се номерира (номер на страницата от общ брой на страниците) в долния край на страницата, а в горния ѝ край се нанася референтният номер на сертификата, който е бил определен от компетентния орган.

                  е)

                  Оригиналът на сертификата се издава от официален ветеринарен лекар на територията или третата държава на изпращане или от упълномощен ветеринарен лекар, като впоследствие е заверен от компетентния орган на територията или третата държава на изпращане. Компетентният орган на територията или третата държава на изпращане гарантират, че сертифицирането е извършено при спазване на разпоредби и принципи, еквивалентни на установените в Директива 96/93/ЕО.
                  Цветът на подписа трябва да е различен от този на печатния текст. Това изискване се прилага също и към печатите, с изключение на онези, които са релефни или с воден знак.

                  ж)

                  Референтният номер на сертификата, посочен в полета I.2 и II.a., се издава от компетентния орган на територията или третата държава на изпращане.

            ЧАСТ 3

         Писмена декларация, посочена в член 25, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 576/2013

         Раздел А

         Образец на декларация

         Раздел Б

         Допълнителни изисквания за декларацията

      Декларацията се изготвя на най-малко един от официалните езици на държавата членка на въвеждане и на английски език и се попълва с печатни букви.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1170/2014 на Комисията от 29 октомври 2014 година за поправка на текста на словенски език на Регламент (ЕО) № 504/2008 на Комисията за прилагане на Директива 90/426/ЕИО и Директива 90/427/ЕИО на Съвета относно методите за идентификация на еднокопитни животни  Текст от значение за ЕИП

text:
               1.11.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 315/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1170/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 29 октомври 2014 година
   за поправка на текста на словенски език на Регламент (ЕО) № 504/2008 на Комисията за прилагане на Директива 90/426/ЕИО и Директива 90/427/ЕИО на Съвета относно методите за идентификация на еднокопитни животни
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 2009/156/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (1), и по-специално член 4, параграф 4 от нея,
   като взе предвид Директива 90/427/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно зоотехническите и генеалогичните условия за търговия с еднокопитни животни в Общността (2), и по-специално член 4, параграф 2, букви в) и г), член 6, параграф 2, второ тире и член 8, параграф 1, първа алинея от нея,
   като взе предвид Директива 94/28/ЕО на Съвета от 23 юни 1994 г. относно определяне на принципите, отнасящи се до зоотехническите и генеалогичните условия, приложими към вноса от трети страни на животни, на техните сперма, яйцеклетки и ембриони, и за изменение на Директива 77/504/ЕИО относно чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък (3), и по-специално член 3, параграф 4 от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               В текста на словенски език на Регламент (ЕО) № 504/2008 на Комисията (4) фразата „всички видове, включително венецуелски енцефаломиелит по конете“ е погрешна, поради което е необходима поправка на текста на словенски език. Това не се отнася до текстовете на останалите езици.

               (2)

               Поради това Регламент (ЕО) № 504/2008 следва да бъде съответно поправен.

               (3)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и на Постоянния комитет по зоотехника,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Отнася се само за текста на словенски език.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 29 октомври 2014 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 192, 23.7.2010 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 55.

      (3)  ОВ L 178, 12.7.1994 г., стр. 66.

      (4)  Регламент (ЕО) № 504/2008 на Комисията от 6 юни 2008 г. за прилагане на Директива 90/426/ЕИО и Директива 90/427/ЕИО на Съвета относно методите за идентификация на еднокопитни животни (ОВ L 149, 7.6.2008 г., стр. 3).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1185/2012 на Комисията от 11 декември 2012 година за изменение на Регламент (ЕО) № 607/2009 за определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета по отношение на защитените наименования за произход и защитените географски указания, традиционните наименования, етикетирането и представянето на определени лозаро-винарски продукти

text:
               12.12.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 338/18

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1185/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 11 декември 2012 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 607/2009 за определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета по отношение на защитените наименования за произход и защитените географски указания, традиционните наименования, етикетирането и представянето на определени лозаро-винарски продукти
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 121, първа алинея, буква м) във връзка с член 4 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Съгласно член 118ш, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 при етикетирането и представянето на пенливото вино, газираното пенливо вино, качественото пенливо вино или качественото ароматизирано пенливо вино трябва да се обозначава наименованието на производителя или търговеца. В член 56, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 607/2009 на Комисията (2) се предвижда това обозначение да се допълва от думите „производител“ или „произведено от“ и „търговец“ или „продава се от“, или еквивалентен израз. В същата разпоредба се предвижда, че държавите членки могат да решат да направят задължително указването на производителя и че в този случай те могат да позволят замяната на думите „производител“ или „произведено от“ с друга дума. Ако за етикетирането на пенливи вина съществуват традиционно известни и използвани думи в държавите членки, когато същите решат да направят задължително указването на производителя и позволят замяната на думите „производител“ или „произведено от“ с други думи, следва това да бъдат думите, които традиционно се използват в сектора. Освен това с оглед да се информират потребителите за използваната терминология в тази област, е целесъобразно да се уточнят думите, които могат да бъдат позволени на различните езици в Съюза.

               (2)

               Поради това Регламент (ЕО) № 607/2009 следва да бъде съответно изменен.

               (3)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 607/2009 се изменя, както следва:

               1)

               В член 56, параграф 3, втора алинея буква б) се заменя със следното:

                           „б)

                           да позволят замяната на думите „производител“ или „произведено от“ с думите в приложение Ха към настоящия регламент.“

               2)

               Добавя се приложение Ха, чийто текст фигурира в приложението към настоящия регламент.

         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 11 декември 2012 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 193, 24.7.2009 г., стр. 60.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

            „ПРИЛОЖЕНИЕ Ха

               Думи по член 56, параграф 3, буква б)

                        Език

                        Думи, позволени да бъдат използвани вместо „производител“

                        Думи, позволени да бъдат използвани вместо „произведено от“

                        BG

                        „преработвател“

                        „преработено от“

                        ES

                        "elaborador"

                        "elaborado por"

                        CS

                        „zpracovatel“ или "vinař"

                        „zpracováno v“ или "vyrobeno v"

                        DA

                        »forarbejdningsvirksomhed« или »vinproducent«

                        »forarbejdet af«

                        DE

                        „Verarbeiter“

                        „verarbeitet von“или"versektet durch"

                        ET

                        „töötleja”

                        „töödelnud”

                        EL

                        «οινοποιός»

                        «οινοποιήθηκε από»,

                        EN

                        "processor"или"winemaker"

                        "processed by"или"made by"

                        FR

                        "élaborateur"

                        "élaboré par"

                        IT

                        "elaboratore"или"spumantizzatore"

                        "elaborato da"или"spumantizzato da"

                        LV

                        “izgatavotājs”

                        «vīndaris » или « ražojis»

                        LT

                        „perdirbėjas“

                        „perdirbo“

                        HU

                        „feldolgozó:”

                        „feldolgozta:”

                        MT

                        "proċessur"

                        "ipproċessat minn"

                        NL

                        „verwerker” или "bereider"

                        „verwerkt door” или "bereid door"

                        PL

                        „przetwórca” или „wytwórca”

                        „przetworzone przez” или „wytworzone przez”

                        PT

                        "elaborador"или"preparador"

                        "elaborado por"или"preparado por"

                        RO

                        "elaborator"

                        "elaborat de"

                        SI

                        «pridelovalec«

                        «prideluje»

                        SK

                        „spracovateľ“

                        „spracúva“

                        FI

                        "valmistaja"

                        "valmistanut"

                        SV

                        ”bearbetningsföretag”

                        ”bearbetat av” “


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 57/2012 на Комисията от 23 януари 2012 година за преустановяване на тръжната процедура, открита с Регламент (ЕС) № 1239/2011

text:
               24.1.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 19/12

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 57/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 23 януари 2012 година
   за преустановяване на тръжната процедура, открита с Регламент (ЕС) № 1239/2011
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 187 във връзка с член 4 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент за изпълнение (ЕС) № 1239/2011 на Комисията (2) се откри постоянна тръжна процедура за внос на захар с код по КН 1701 с намалено мито за пазарната 2011/2012 година.

               (2)

               Предлагането на пазара за захар на Съюза се подобри, поради което не е необходимо допълнително намаляване на митото и подаването на тръжни оферти следва да се преустанови.

               (3)

               С цел да се подаде бърз сигнал към пазара и да се гарантира ефективното управление на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

               (4)

               Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в указания от неговия председател срок,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   В съответствие с член 2, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1239/2011 се преустановява подаването на тръжни оферти за частичните покани за участие в търг с краен срок 25 януари 2012 г., 1 февруари 2012 г. и 15 февруари 2012 г.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 23 януари 2012 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 318, 1.12.2011 г., стр. 4.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 142/2014 на Комисията от 13 февруари 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               14.2.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 44/43

      РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 142/2014 НА КОМИСИЯТА

   от 13 февруари 2014 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 13 февруари 2014 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  IL

                  107,2

                  MA

                  55,7

                  TN

                  69,3

                  TR

                  112,0

                  ZZ

                  86,1

                  0707 00 05

                  EG

                  182,1

                  MA

                  168,6

                  TR

                  151,4

                  ZZ

                  167,4

                  0709 91 00

                  EG

                  97,7

                  ZZ

                  97,7

                  0709 93 10

                  MA

                  36,9

                  TR

                  142,0

                  ZZ

                  89,5

                  0805 10 20

                  EG

                  47,2

                  IL

                  68,2

                  MA

                  52,1

                  TN

                  50,0

                  TR

                  73,3

                  ZZ

                  58,2

                  0805 20 10

                  IL

                  121,9

                  MA

                  84,7

                  ZZ

                  103,3

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  125,5

                  JM

                  112,4

                  KR

                  142,4

                  MA

                  126,3

                  TR

                  72,1

                  ZZ

                  115,7

                  0805 50 10

                  AL

                  43,6

                  MA

                  71,7

                  TR

                  59,8

                  ZZ

                  58,4

                  0808 10 80

                  CN

                  95,7

                  MK

                  30,8

                  US

                  150,3

                  ZZ

                  92,3

                  0808 30 90

                  CL

                  195,9

                  CN

                  70,9

                  TR

                  122,2

                  US

                  130,7

                  ZA

                  97,0

                  ZZ

                  123,3

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 7/2012 на Комисията от 5 януари 2012 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1183/2005 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу лица, нарушаващи оръжейното ембарго по отношение на Демократична република Конго

text:
               7.1.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 4/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 7/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 5 януари 2012 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 1183/2005 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу лица, нарушаващи оръжейното ембарго по отношение на Демократична република Конго
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1183/2005 на Съвета от 18 юли 2005 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу лица, нарушаващи оръжейното ембарго по отношение на Демократична република Конго (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Приложение I към Регламент (ЕО) № 1183/2005 посочва физическите и юридическите лица, образуванията и органите, обхванати от замразяването на финансови средства и икономически ресурси съгласно регламента.

               (2)

               На 12 октомври и 28 ноември 2011 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на ООН одобри актуализации на списъка с лица и образувания, спрямо които се прилага замразяването на активи. Поради това приложение I следва да бъде съответно изменено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение I към Регламент (ЕО) № 1183/2005 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 5 януари 2012 година.

            За Комисията, от името на председателя,

            Началникът на Службата за инструментите на външната политика

      (1)  ОВ L 193, 23.7.2005 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложение I към Регламент (ЕО) № 1183/2005 се изменя, както следва:
      В категория „А. Физически лица“ се добавят следните вписвания:

                  а)

                     „Jamil Mukulu (известен още като: a) професор Musharaf, б) Steven Alirabaki, в) David Kyagulanyi, г) Musezi Talengelanimiro, д) Mzee Tutu, е) Abdullah Junjuaka, ж) Alilabaki Kyagulanyi, з) Hussein Muhammad, и) Nicolas Luumu, й) Talengelanimiro). Дата на раждане: a) 1965 г., б) 1 януари 1964 г. Място на раждане: село Ntoke, окръг Ntenjeru, провинция Kayunga, Уганда. Функция: а) Ръководител на Обединените демократични сили (ADF), б) Командир на Обединените демократични сили. Националност: угандец. Други сведения: По информация от обществено достъпни източници и официални доклади, включително докладите на експертната група към Комитета по санкциите срещу ДРК на Съвета за сигурност на ООН, Jamil Mukulu е военен лидер на Алианса на демократичните сили (ADF), чуждестранна въоръжена групировка, действаща на територията на ДРК, която препятства разоръжаването и доброволното репатриране или повторно заселване на бойци от ADF, както е посочено в точка 4, буква б) от Резолюция 1857 (2008). Експертната група към Комитета по санкциите срещу ДРК на Съвета за сигурност на ООН докладва, че Jamil Mukulu ръководи и предоставя материална подкрепа на ADF, въоръжена групировка, действаща на територията на ДРК. Според многобройни източници, включително докладите на експертната група към Комитета по санкциите срещу ДРК на Съвета за сигурност на ООН, Jamil Mukulu е продължил да упражнява влияние върху политиките, предоставял е финансиране и е запазил прякото командване и контрола над дейностите на силите на ADF на терена, включително контрола над връзките с международни терористични мрежи. Дата на определянето, посочено в член 5, параграф 1, буква б): 12.10.2011 г.“

                  б)

                     „Ntabo Ntaberi Sheka. Дата на раждане: 4 април 1976 г. Място на раждане: територия Walikale, Демократична република Конго. Функция: Главнокомандващ, Nduma Defence for Congo, група Mayi Mayi Sheka. Националност: конгоанец. Други сведения: Ntabo Ntaberi Sheka, главнокомандващ политическото крило на Mayi Mayi Sheka, е политическият лидер на конгоанска въоръжена група, която препятства разоръжаването, демобилизацията или реинтеграцията на бойците. Mayi Mayi Sheka е базирана в Конго милиция, която действа от бази, разположени на територията Walikale в източната част на Демократична република Конго. Групата Mayi Mayi Sheka извършва нападения над мини в източната част на Демократична република Конго, включително завземането на мините Bisiye и насилственото събиране на пари от местното население. Освен това Ntabo Ntaberi Sheka е извършил тежки нарушения на международното право, свързани с нападения над деца. Ntabo Ntaberi Sheka е планирал и наредил провеждането на серия от нападения на територията Walikale в периода 30 юли—2 август 2010 г. като наказателна акция срещу местното население, обвинено в сътрудничество с конгоанските правителствени сили. При нападенията са били извършени изнасилвания и отвличания на деца, както и принуждаване на деца към насилствен труд и подлагането им на жестоко, нечовешко или унизително отношение. Милицията Mayi Mayi Sheka също така набира принудително момчета и държи в редиците си деца, постъпващи по канали за набиране. Дата на определянето, посочено в член 5, параграф 1, буква б): 28.11.2011 г.“