title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 493/2013 на Комисията от 28 май 2013 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               29.5.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 142/3

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 493/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 28 май 2013 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 28 май 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  MA

                  56,4

                  TN

                  42,7

                  TR

                  67,1

                  ZZ

                  55,4

                  0707 00 05

                  MK

                  25,8

                  TR

                  139,4

                  ZZ

                  82,6

                  0709 93 10

                  MA

                  110,7

                  TR

                  146,5

                  ZZ

                  128,6

                  0805 10 20

                  EG

                  58,6

                  IL

                  71,7

                  MA

                  56,6

                  ZZ

                  62,3

                  0805 50 10

                  AR

                  108,5

                  TR

                  114,6

                  ZA

                  108,6

                  ZZ

                  110,6

                  0808 10 80

                  AR

                  143,6

                  BR

                  102,6

                  CL

                  120,3

                  CN

                  95,7

                  MK

                  42,6

                  NZ

                  139,4

                  US

                  207,5

                  ZA

                  113,8

                  ZZ

                  120,7

                  0809 29 00

                  US

                  557,8

                  ZZ

                  557,8

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/8 на Комисията от 5 януари 2016 година за определяне на техническите характеристики на ad hoc модула за 2017 г. относно самостоятелната заетост (Текст от значение за ЕИП)

text:
               6.1.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 3/35

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/8 НА КОМИСИЯТА
   от 5 януари 2016 година
   за определяне на техническите характеристики на ad hoc модула за 2017 г. относно самостоятелната заетост
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета от 9 март 1998 г. относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността (1), и по-специално член 7а, параграф 5 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               За целите на наблюдението на напредъка към постигането на общите цели, определени в стратегията „Европа 2020“, Комисията следва да получи от държавите членки изчерпателен набор от данни относно самостоятелната заетост, който да даде възможност за съпоставка между държавите членки.

               (2)

               С Регламент (ЕС) № 318/2013 на Комисията (2) се създава ad hoc модул относно самостоятелната заетост.

               (3)

               В Делегиран регламент (ЕС) № 1397/2014 на Комисията (3) се определят и се описват областите на специализирана информация („ad hoc подмодули“), които да бъдат включени в ad hoc модула за 2017 г. относно самостоятелната заетост.

               (4)

               Комисията следва да определи техническите характеристики, филтрите, кодовете и срока за предаване на данните за ad hoc подмодула относно самостоятелната заетост.

               (5)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Техническите характеристики на ad hoc модула за 2017 г. относно самостоятелната заетост, филтрите и кодовете, които трябва да се използват, както и срокът, в който резултатите се изпращат на Комисията, се определят в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 5 януари 2016 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 77, 14.3.1998 г., стр. 3.

      (2)  Регламент (ЕС) № 318/2013 на Комисията от 8 април 2013 г. за приемане на програмата от ad hoc модули за 2016—2018 г. за извадковото изследване на работната сила, предвидено в Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета (ОВ L 99, 9.4.2013 г., стр. 11).

      (3)  Делегиран регламент (ЕС) № 1397/2014 на Комисията от 22 октомври 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 318/2013 за приемане на програмата от ad hoc модули за 2016—2018 г. за извадковото изследване на работната сила, предвидено в Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета (ОВ L 370, 30.12.2014 г., стр. 42).

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      В настоящото приложение се определят техническите характеристики, филтрите и кодовете, които трябва да се използват в аd hoc модула относно самостоятелната заетост, предвиден за 2017 г. В него се определят и датите за предаване на данните на Комисията.

         Срок за предаване на резултатите на Комисията: 31 март 2018 г.

         Филтри и кодове, които трябва да се използват за изпращането на данните: съгласно приложение III към Регламент (ЕО) № 377/2008 на Комисията (1).

         Колони, предназначени за незадължителни тегловни коефициенти, които да се използват при подизвадки или при липса на отговори: колони 222 — 225, съдържащи цели числа, и колони 226 — 227, съдържащи десетични знаци.
      1)   Подмодул „Икономически зависима самостоятелна заетост“

                  Име/колона

                  Код

                  Описание

                  Филтър

                  MAINCLNT

                     Икономическа зависимост

                  STAPRO = 1,2

                  211

                     Брой и значимост на клиентите през последните 12 месеца

                  1

                  Няма клиенти през последните 12 месеца

                  2

                  Само един клиент през последните 12 месеца

                  3

                  2 — 9 клиенти през последните 12 месеца, но един от тях е основен

                  4

                  2 — 9 клиенти през последните 12 месеца, като нито един от тях не е основен

                  5

                  Повече от 9 клиенти през последните 12 месеца, но един от тях е основен

                  6

                  Повече от 9 клиенти през последните 12 месеца, като нито един от тях не е основен

                  9

                  Не се прилага (не е включено във филтъра)

                  Празно

                  Без отговор/не знае

                  WORKORG

                     Организационна зависимост

                  STAPRO = 1,2 и MAINCLNT ≠ 1

                  212

                     Влияние при определянето на работното време

                  1

                  Решението е на респондента

                  2

                  Решението е на клиента(ите) на респондента

                  3

                  Решението е на някоя друга страна

                  9

                  Не се прилага (не е включено във филтъра)

                  Празно

                  Без отговор/не знае

            2)   Подмодул „Условия на труд на самостоятелно заетите лица“

                  Име/колона

                  Код

                  Описание

                  Филтър

                  REASSE

                     Основна причина за започването на дейност като самостоятелно заето лице

                  STAPRO = 1,2

                  213

                     Основна причина за започването на дейност като самостоятелно заето лице в началото на тази дейност

                  1

                  Респондентът не е успял да намери работа като наето лице

                  2

                  Бившият работодател на респондента е поискал от него да стане самостоятелно заето лице

                  3

                  Това е обичайната практика в областта на дейност на респондента

                  4

                  Открила се е подходяща възможност

                  5

                  Респондентът е продължил семейната стопанска дейност

                  6

                  Респондентът не е искал или планирал да стане самостоятелно заето лице, но е започнал такава дейност по друга причина, различна от посочените по-горе

                  7

                  Респондентът е пожелал да бъде самостоятелно заето лице заради гъвкавото работно време

                  8

                  Респондентът е пожелал да бъде самостоятелно заето лице по друга причина

                  9

                  Не се прилага (не е включено във филтъра)

                  Празно

                  Без отговор/не знае

                  SEDIFFIC

                     Основно затруднение в дейността като самостоятелно заето лице

                  STAPRO = 1,2

                  214

                     Лична преценка за основното затруднение в дейността като самостоятелно заето лице през последните 12 месеца

                  0

                  Липса на влияние при определянето на възнаграждението за собствената работа

                  1

                  Липса на достъп до финансиране за стопанската дейност

                  2

                  Забавени плащания или неплащания

                  3

                  Неадекватна административна тежест

                  4

                  Липса на доход в случай на заболяване

                  5

                  Периоди на финансови затруднения

                  6

                  Периоди на липса на клиенти, работни ангажименти или проекти

                  7

                  Друго затруднение

                  8

                  Респондентът не е изпитвал затруднения

                  9

                  Не се прилага (не е включено във филтъра)

                  Празно

                  Без отговор/не знае

                  REASNOEM

                     Основна причина за липсата на наети лица

                  STAPRO = 2

                  215

                     Лична преценка за основната причина за липсата на наети лица

                  0

                  Респондентът желае най-вече да осигури работа за себе си

                  1

                  Няма достатъчно работа

                  2

                  Затруднения при намирането на подходящ персонал

                  3

                  Правната рамка е прекалено сложна

                  4

                  Високи социалноосигурителни вноски

                  5

                  Не е възможно за професията на респондента

                  6

                  Респондентът предпочита да работи с подизпълнители или сътрудници

                  7

                  Клиентът(ите) на респондента желае(ят) респондентът да свърши работата

                  8

                  Друга причина

                  9

                  Не се прилага (не е включено във филтъра)

                  Празно

                  Без отговор/не знае

                  BPARTNER

                     Работа с делови партньори

                  STAPRO = 1,2

                  216

                     Работа със съсобственик и/или в мрежа с други самостоятелно заети лица

                  1

                  Респондентът работи заедно със съсобственик

                  2

                  Респондентът работи заедно с други самостоятелно заети лица в мрежа

                  3

                  И двете

                  4

                  Нито едно от посочените

                  9

                  Не се прилага (не е включено във филтъра)

                  Празно

                  Без отговор/не знае

                  PLANEMPL

                     Планирано назначаване на наети лица или наемане на подизпълнители

                  STAPRO = 1,2

                  217

                     Респондентът планира да назначи наети лица или да наеме подизпълнители през следващите 12 месеца

                  1

                  Респондентът планира да назначи само наети лица на безсрочен договор

                  2

                  Респондентът планира да назначи само наети лица на срочен договор

                  3

                  Респондентът планира да назначи наети лица както на безсрочен, така и на срочен договор

                  4

                  Респондентът планира само да наеме подизпълнители

                  5

                  Респондентът планира да наеме подизпълнители и да назначи наети лица

                  6

                  Респондентът не планира да назначи наети лица или да наеме подизпълнители

                  9

                  Не се прилага (не е включено във филтъра)

                  Празно

                  Без отговор/не знае

            3)   Подмодул „Самостоятелно заети лица и наети лица“

                  Име/колона

                  Код

                  Описание

                  Филтър

                  JBSATISF

                     Удовлетвореност от работата

                  WSTATOR = 1,2

                  218

                     Ниво на удовлетвореност от основната работа

                  1

                  Удовлетворен в голяма степен

                  2

                  Удовлетворен в известна степен

                  3

                  Удовлетворен в малка степен

                  4

                  Абсолютно неудовлетворен

                  9

                  Не се прилага (не е включено във филтъра)

                  Празно

                  Без отговор/не знае

                  AUTONOMY

                     Самостоятелност на работното място

                  WSTATOR = 1,2

                  219

                     Степен на влияние по отношение на съдържанието и реда на изпълнение на задачите на основната работа

                  1

                  В състояние да оказва влияние както по отношение на съдържанието, така и на реда на изпълнение на задачите

                  2

                  В състояние да оказва влияние по отношение на съдържанието, но не и на реда на изпълнение на задачите

                  3

                  В състояние да оказва влияние по отношение на реда на изпълнение, но не и на съдържанието на задачите

                  4

                  Не е в състояние да оказва влияние по отношение на съдържанието или реда на изпълнение на задачите

                  9

                  Не се прилага (не е включено във филтъра)

                  Празно

                  Без отговор/не знае

                  PREFSTAP

                     Предпочитан професионален статус по отношение на основната работа

                  WSTATOR = 1,2

                  220

                     Предпочитание за работа като наето лице, ако понастоящем лицето е самостоятелно заето, или като самостоятелно заето лице, ако понастоящем е наето лице

                  1

                  Респондентът не желае да променя професионалния си статус

                  2

                  Респондентът е самостоятелно заето лице, но желае да работи като наето лице

                  3

                  Респондентът работи като наето лице или семеен работник, но желае да бъде самостоятелно заето лице

                  9

                  Не се прилага (не е включено във филтъра)

                  Празно

                  Без отговор/не знае

                  OBSTACSE

                     Основна причина да не бъде започната дейност като самостоятелно заето лице на основната работа

                  PREFSTAP = 3

                  221

                     Основна причина, поради която настоящите наети лица или семейни работници, които биха желали да са самостоятелно заети лица, не са придобили предпочитания от тях професионален статус

                  1

                  Финансова несигурност

                  2

                  Затруднения при осигуряването на финансиране за стопанската дейност

                  3

                  Твърде много стрес, отговорности или риск

                  4

                  По-малко покритие от социалната закрила

                  5

                  Друга причина

                  9

                  Не се прилага (не е включено във филтъра)

                  Празно

                  Без отговор/не знае

         (1)  Регламент (ЕО) № 377/2008 на Комисията от 25 април 2008 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността по отношение на кодификацията, която ще се използва за предаване на данни от 2009 г. нататък и на използването на подизвадка за събиране на данни по структурните променливи и за определянето на референтните тримесечия (ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 57).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1834 на Комисията от 9 октомври 2017 година за изменение за 279-и път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда

text:
               10.10.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 260/3

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1834 НА КОМИСИЯТА
   от 9 октомври 2017 година
   за изменение за 279-и път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 5 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 са изброени лицата, групите и образуванията, обхванати от мерките за замразяване на средства и икономически ресурси съгласно посочения регламент.

               (2)

               На 4 октомври 2017 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да измени едно вписване в своя списък на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяване на средства и на икономически ресурси. Поради това приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 следва да бъде съответно изменено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 9 октомври 2017 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

            Началник на Службата за инструментите в областта на външната политика

      (1)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      В приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 в главата „Физически лица“ се заменят идентификационните данни за вписването:

         „Isnilon Totoni Hapilon (известен още като а) Isnilon Hapilun, б) Isnilun Hapilun, в) Abu Musab, г) Salahudin, д) Tuan Isnilon). Дата на раждане: а) 18.3.1966 г., б) 10.3.1967 г. Място на раждане: Bulanza, Lantawan, Basilan, Филипини. Гражданство: филипинско.“

      се заменят със следното:

         „Isnilon Totoni Hapilon (известен още като а) Isnilon Hapilun, б) Isnilun Hapilun, в) Abu Musab, г) Salahudin, д) Tuan Isnilon). Дата на раждане: а) 18.3.1966 г., б) 10.3.1967 г. Място на раждане: Bulanza, Lantawan, Basilan, Филипини. Гражданство: филипинско. Адрес: а) Basilan, Филипини (предишно местонахождение до 2016 г.), б) Lanao del Sur, Филипини (местонахождение от 2016 г.). Друга информация: Физическо описание: цвят на очите: кафяв; цвят на косата: кафяв; височина: 5 фута и 6 инча — 168 cm; тегло: 120 паунда — 54 kg; телосложение: слабо; цвят на кожата: светъл; има родилни петна по лицето. Дата на определянето, посочена в член 7г, параграф 2, буква и): 6.12.2005 г.“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/41 на Комисията от 9 януари 2017 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               10.1.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 5/20

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/41 НА КОМИСИЯТА
   от 9 януари 2017 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 9 януари 2017 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор

            Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  IL

                  269,9

                  MA

                  102,0

                  SN

                  188,2

                  TR

                  114,3

                  ZZ

                  168,6

                  0707 00 05

                  MA

                  85,5

                  TR

                  164,9

                  ZZ

                  125,2

                  0709 91 00

                  EG

                  144,1

                  ZZ

                  144,1

                  0709 93 10

                  MA

                  244,2

                  TR

                  175,5

                  ZZ

                  209,9

                  0805 10 20

                  EG

                  49,1

                  MA

                  54,3

                  TR

                  72,5

                  ZZ

                  58,6

                  0805 20 10

                  IL

                  175,1

                  MA

                  73,2

                  ZZ

                  124,2

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  IL

                  157,1

                  JM

                  119,0

                  TR

                  74,4

                  ZZ

                  116,8

                  0805 50 10

                  TR

                  85,9

                  ZZ

                  85,9

                  0808 10 80

                  CN

                  96,3

                  US

                  116,9

                  ZZ

                  106,6

                  0808 30 90

                  CL

                  282,6

                  CN

                  84,1

                  TR

                  133,1

                  ZZ

                  166,6

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕС) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1022 на Комисията от 29 юни 2015 година за определяне на коефициента на разпределение, приложим към количествата, за които се отнасят подадените за периода от 1 юли 2015 г. до 30 юни 2016 г. заявления за права за внос, в рамките на тарифната квота за замразено говеждо и телешко месо, открита по силата на Регламент (ЕО) № 431/2008

text:
               30.6.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 163/27

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1022 НА КОМИСИЯТА
   от 29 юни 2015 година
   за определяне на коефициента на разпределение, приложим към количествата, за които се отнасят подадените за периода от 1 юли 2015 г. до 30 юни 2016 г. заявления за права за внос, в рамките на тарифната квота за замразено говеждо и телешко месо, открита по силата на Регламент (ЕО) № 431/2008
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 188, параграфи 1 и 3 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕО) № 431/2008 на Комисията (2) бе открита годишна тарифна квота за внос на продукти от месо от едър рогат добитък.

               (2)

               Количествата, за които се отнасят заявленията за права за внос, подадени за периода от 1 юли 2015 г. до 30 юни 2016 г., са по-високи от наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен може да се предоставят права за внос, като се установи коефициентът на разпределение, приложим към заявените количества, изчислен съгласно член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията (3) във връзка с член 7, параграф 2 от посочения регламент.

               (3)

               За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   По отношение на количествата, за които се отнасят подадените по силата на Регламент (ЕО) № 431/2008 заявления за права за внос за периода от 1 юли 2015 г. до 30 юни 2016 г., се прилага коефициентът на разпределение, посочен в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 29 юни 2015 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  Регламент (ЕО) № 431/2008 на Комисията от 19 май 2008 г. за откриване и управление на тарифна квота за замразено месо от едър рогат добитък, включено в код по КН 0202 и продукти, включени в код по КН 0206 29 91 (ОВ L 130, 20.5.2008 г., стр. 3).

      (3)  Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Пореден №

                  Коефициент на разпределение — заявления, подадени за периода от 1 юли 2015 г. до 30 юни 2016 г.
                  (в %)

                  09.4003

                  27,836632


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 583/2013 на Комисията от 18 юни 2013 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на название, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Ternasco de Aragón (ЗГУ)]

text:
               21.6.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 169/37

      РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 583/2013 НА КОМИСИЯТА

   от 18 юни 2013 година
   за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на название, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Ternasco de Aragón (ЗГУ)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Регламент (ЕС) № 1151/2012 отмени и замени Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (2).

               (2)

               В съответствие с член 9, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 Комисията разгледа заявлението на Испания за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното географско указание „Ternasco de Aragón“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) № 1107/96 на Комисията (3), изменен с Регламент (ЕО) № 392/2008 (4).

               (3)

               Предвид това, че въпросното изменение не е несъществено, Комисията публикува заявлението за изменение в съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006 в Официален вестник на Европейския съюз
                   (5). Тъй като Комисията не получи никакви възражения съгласно член 7 от горепосочения регламент, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията, свързана с посоченото в приложението към настоящия регламент название.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 18 юни 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Dacian CIOLOȘ

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

      (3)  ОВ L 148, 21.6.1996 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 117, 1.5.2008 г., стр. 16.

      (5)  ОВ C 294, 29.9.2012 г., стр. 23.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Предназначени за консумация от човека земеделски продукти, посочени в приложение I към Договора:

         Клас 1.1.   Прясно месо (и карантия)

      ИСПАНИЯ
      Ternasco de Aragón (ЗГУ)