title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 511/2010 на Съвета от 14 юни 2010 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове жици от молибден с произход от Китайската народна република

text:
               16.6.2010

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 150/17

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 511/2010 НА СЪВЕТА
   от 14 юни 2010 г.
   за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове жици от молибден с произход от Китайската народна република
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (1) (наричан по-нататък „основният регламент“), и по-специално член 9 от него,
   като взе предвид предложението, представено от Европейската комисия (Комисията) след консултации с Консултативния комитет,
   като има предвид, че:
   1.   ПРОЦЕДУРА

   1.1.   Временни мерки

               (1)

               С Регламент (ЕО) № 1247/2009 (2) („временният регламент“) Комисията наложи временно антидъмпингово мито върху вноса на някои видове жици от молибден с произход от Китайската народна република („КНР“ или „разглежданата държава“).

               (2)

               Процедурата започна след подаването на жалба от Европейската асоциация на металопроизводителите (EUROMETAUX) („жалбоподателят“) от името на производител, който съставлява основен дял — в конкретния случай над 25 % — от цялото производство на Съюза на някои видове жици от молибден.

               (3)

               Както е посочено в съображение 13 от временния регламент, разследването на дъмпинга и вредата обхвана периода от 1 април 2008 г. до 31 март 2009 г. (наричан по-нататък „период на разследване“ или ПР). Разглеждането на тенденциите за целите на оценката на вредата обхвана периода от март 2005 г. до края на ПР („разглеждан период“).

         1.2.   Последваща процедура

               (4)

               След разгласяване на основните факти и съображения, въз основа на които бе взето решението за налагане на временни антидъмпингови мерки („временното разгласяване“), няколко заинтересовани страни предоставиха в писмен вид своите становища относно временните констатации. На страните, които поискаха това, бе предоставена възможност да бъдат изслушани. Комисията продължи да търси и проверява цялата информация, която счете за необходима за изготвянето на своите окончателни констатации. Устните и писмените коментари, представени от заинтересованите страни, бяха разгледани и — в случаите, в които това бе целесъобразно — временните констатации бяха съответно изменени.

               (5)

               Всички страни бяха информирани за съществените факти и съображения, на които се основава намерението да се препоръча налагането на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на определени видове жици от молибден с произход от КНР и окончателното събиране на сумите, обезпечени посредством временните мита („окончателно разгласяване“). На тези страни бе предоставен също срок, в рамките на който те имаха възможност да представят коментарите си вследствие на това разгласяване.

         2.   РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ И СХОДЕН ПРОДУКТ

               (6)

               Тъй като не бяха представени коментари относно разглеждания продукт и сходния продукт, с настоящия регламент констатациите в съображения 14—17 от временния регламент се потвърждават.

         3.   ДЪМПИНГ

   3.1.   Третиране като дружество, работещо в условията на пазарна икономика („ТДПИ“) и индивидуално третиране („ИТ“)

               (7)

               Тъй като не бяха представени коментари по отношение на констатациите относно ТДПИ и ИТ, констатациите в съображения 18—23 от временния регламент се потвърждават.

         3.2.   Нормална стойност

               (8)

               След окончателното разгласяване на временните констатации оказващият съдействие производител износител оспори използването на експортните цени от САЩ за други държави (включително Съюза) като база за определяне на нормалната стойност за КНР. Вместо това той предложи да се използва реално платената или платима в Съюза цена за сходния продукт, защото считаше, че определената на тази база нормална стойност ще доведе до по-нисък дъмпингов марж за КНР.

               (9)

               Същият производител твърдеше, че нормалната стойност следва да се коригира и да бъде занижена, за да се отчете икономическата ефективност, от която се ползва като вертикално интегриран производител в сравнение с жалбоподателя или производителя от държавата аналог, които не разполагат с минни съоръжения за основната суровина, т.е. молибденова руда.

               (10)

               По отношение на първото искане следва да се отбележи, че използването на реално платената или платима в Съюза цена е възможност, за която в член 2, параграф 7, буква а) от основния регламент се предвижда да бъде използвана само когато другите предвидени в същия член възможности не могат да бъдат приложени. Тъй като в хода на настоящата процедура беше получено съдействие от производител от трета държава и по този начин беше възможно да се използва възможността по отношение на други държави да се приложи цената от трета държава с пазарна икономика, не е налице правно основание да се използва другата възможност по член 2, параграф 7, буква а). Поради това искането се отхвърля.

               (11)

               По отношение на второто искане следва да се отбележи, че оказващият съдействие производител не предостави никакво доказателство, което да потвърждава, че нивото на интегрираност на производителите е фактор, който влияе на цените и сравнимостта им. Поради това искането се отхвърля.

               (12)

               Някои заинтересовани страни оспориха избора на производител от държавата аналог поради факта, че въпросното дружество в САЩ е дъщерно дружество на жалбоподателя. По отношение на това следва да се отбележи, че фактът, че едно дружество в предложената държава аналог е свързано с жалбоподателя, не изключва възможността получената информация да е надеждна и проверима.

               (13)

               Тъй като не бяха представени други коментари относно нормалната стойност, които биха наложили изменение на временните констатации, констатациите в съображения 24—25 от временния регламент се потвърждават.

         3.3.   Експортна цена

               (14)

               Тъй като не бяха представени коментари по отношение на експортната цена, съображение 26 от временния регламент се потвърждава.

         3.4.   Сравнение

               (15)

               Следва да се отбележи, че корекцията, направена за разходите за непряко данъчно облагане и спомената в съображение 27 от временния регламент, е в размер на 5 % и представлява разликата между ДДС, дължим за продажби на вътрешния национален пазар, и ДДС, дължим при сделки по продажби за износ, като се отчита процентът на възстановяване на ДДС при продажби за износ. Оказващият съдействие производител износител оспори начина, по който е направена корекцията, и поиска тя да бъде изчислена като фактор, който води до намаляване на експортната цена.

               (16)

               По отношение на това искане следва да се отбележи, че корекцията се основава на разпоредбите на член 2, параграф 10, буква б) от основния регламент, в който се предвижда извършването на корекция на нормалната стойност с размера на вносните такси и косвените данъци — категория, която включва ДДС. На това основание искането бе отхвърлено.

               (17)

               Тъй като не бяха представени други коментари относно сравнението, които биха наложили изменение на временните констатации, съображение 27 от временния регламент се потвърждава.

         3.5.   Дъмпингови маржове

               (18)

               Въз основа на гореизложеното равнището на дъмпинга от 68,4 % за територията на цялата държава, посочено в съображения 28—29 от временния регламент, се потвърждава.

         4.   ВРЕДА

   4.1.   Производство на Съюза

               (19)

               Следва да се отбележи, че с цел да се защити поверителната информация от икономически характер, предоставена от единствения оказващ пълно съдействие производител от Съюза, всички посочени по-долу стойности, свързани с данни от чувствително естество, са представени в индексиран вид или в определен диапазон.

               (20)

               Тъй като не бяха представени коментари, отнасящи се до производството на Съюза, констатациите в съображения 30—31 от временния регламент се потвърждават.

         4.2.   Дефиниране на промишлеността на Съюза

               (21)

               Тъй като не бяха представени коментари относно дефинирането на промишлеността на Съюза, съображение 32 от временния регламент се потвърждава.

               (22)

               По отношение на съображение 33 от временния регламент следва да се отбележи, че въз основа на коментари, получени от една заинтересована страна, беше установена техническа грешка. Фискалната 2005 година (ФГ) на производителя от Съюза обхваща периода от 1 март 2005 г. до 28 февруари 2006 г., а не периода от 1 март 2004 г. до 28 февруари 2005 г. както е посочено в съображението. Поради това началният момент за оценката на вредата в действителност е март 2005 г.

         4.3.   Потребление на Съюза

               (23)

               Следва да се припомни, че потреблението на Съюза беше определено чрез прибавяне към обема на продажбите на известните производители от Съюза на целия внос от трети държави въз основа на данни на Евростат. Следва да се припомни също, че кодът по КН, под който се декларира разглежданият продукт, включва също и други продукти, които остават извън обхвата на настоящото разследване, и като се има предвид, че не съществуват конкретни статистически данни за вноса само на разглеждания продукт, данните на Евростат бяха коригирани в съответствие с метода, предложен от жалбоподателя. Тази методология се основава на сравнение между стойността на вноса от КНР и стойността на продажбите на производителя от Съюза.

               (24)

               Същевременно обаче, използваните в рамките на временния етап данни за вноса отговарят на календарните години, докато обемът на продажбите на известните производители се отчита по фискални години. Една от заинтересованите страни изрази несъгласие относно това несъответствие на периодите, използвани за определяне на потреблението, и поиска вносът също да се отчита по фискални години.

               (25)

               Това искане бе счетено за основателно и поради това данните от Евростат бяха коригирани, така че да съответстват на същите периоди, т.е. фискални години. В резултат от това стойностите на потреблението на Съюза, посочени в таблица 1 от временния регламент, бяха коригирани; като новите стойности са посочени в таблица 1 по-долу:

                  Таблица 1

                           Потребление на Съюза

                           2005 г.

                           2006 г.

                           2007 г.

                           2008 г.

                           ПР

                           Тонове

                           403

                           396

                           430

                           396

                           358

                              Индекс 2005 г.=100

                              100

                              98

                              107

                              98

                              89

               (26)

               Като цяло през разглеждания период потреблението на Съюза на жици от молибден е намаляло с 11 %. Търсенето през 2006 г. слабо е намаляло с 2 % и се е увеличило с 9 % през 2007 г., след което е спаднало през 2008 г. и ПР във връзка с неблагоприятното въздействие на икономическата криза.

         4.4.   Внос в Европейския съюз от КНР

   4.4.1.   Обем и пазарен дял на вноса от КНР

               (27)

               След приемането на довода, споменат в съображение 25, таблицата по-долу показва коригирания общ обем на вноса, пазарните дялове и цените на китайските жици от молибден на пазара на Съюза през разглеждания период. Следва да се отбележи, че тази корекция не засегна обема на вноса от разглежданата държава през ПР.

                  Таблица 2

                           Общо внос от КНР

                           2005 г.

                           2006 г.

                           2007 г.

                           2008 г.

                           ПР

                           Тонове

                           42

                           56

                           87

                           100

                           97

                              Индекс 2005 г.=100

                              100

                              133

                              207

                              238

                              231

                           Пазарен дял

                              Индекс 2005 г.=100

                           100

                           136

                           194

                           243

                           261

                           Цени (EUR/тон)

                           53 202

                           62 198

                           56 046

                           51 512

                           50 892

                              Индекс

                              100

                              117

                              105

                              97

                              96

                              Източник: Евростат и данни от жалбата

               (28)

               Коригираните стойности в таблица 2 показват, че като цяло тенденциите, отнасящи се до обема на вноса и пазарните дялове на разглежданата държава и представени в таблицата в съображение 36 от временния регламент, остават непроменени. Дъмпинговият внос от КНР се е увеличил значително от 42 тона през 2005 г. на 100 тона през 2008 г., т.е. повече от два пъти. След достигане на максимални стойности през 2008 г. вносът е намалял през ПР в съответствие с развитието на потреблението на Съюза. През разглеждания период обемът на дъмпинговия внос на пазара на Общността е нараснал с 31 %.

               (29)

               Коригираните стойности на средните цени на вноса обаче понастоящем показват низходяща тенденция между 2005 г. и ПР. Беше констатирано, че през разглеждания период средните цени на вноса от КНР са намалели с 4 %.

         4.4.2.   Подбиване на цените

               (30)

               Тъй като не бяха представени коментари относно подбиването на цените, констатациите в съображения 39 и 40 от временния регламент се потвърждават.

         4.5.   Икономическо състояние на промишлеността на Съюза

               (31)

               Следва да се припомни, че както се посочва в съображение 41 от временния регламент, за да бъде направена оценка на състоянието на промишлеността на Съюза за времето от 2005 г. до края на ПР, преценката на въздействието на дъмпинговия внос върху промишлеността на Съюза включваше оценка на всички икономически показатели.

               (32)

               Тъй като не бяха представени други коментари относно производството, производствения капацитет и използването на капацитета, временните заключения, изложени в съображения 41—43 от временния регламент, се потвърждават.

               (33)

               След приемането на временния регламент и направените незначителни корекции в потреблението на Съюза в таблица 1 по-горе, пазарният дял на промишлеността на Съюза беше коригиран както следва, като обемът на продажбите и средните продажни цени останаха непроменени:

                  Таблица 3

                           2005 г.

                           2006 г.

                           2007 г.

                           2008 г.

                           ПР

                           на обема на продажбите на пазара на Съюза

                              Индекс

                           100

                           99

                           92

                           75

                           68

                           Пазарен дял

                              Индекс

                           100

                           101

                           86

                           76

                           77

                           на средните продажни цени

                              Индекс

                           100

                           86

                           96

                           95

                           92

               (34)

               Както се споменава в съображение 45 от временния регламент, обемът на продажбите от промишлеността на Съюза на независими купувачи на пазара на Съюза е спаднал значително — с 32 % през разглеждания период. Този спад надвишава в значителна степен спада в потреблението, което е намаляло с 11 % през същия период, както е посочено в таблица 2. Това довежда до значителното намаляване на пазарния дял на промишлеността на Съюза с 23 % през същия период.

               (35)

               Тъй като не бяха представени коментари относно промените в продажните цени, стоковите запаси, заетостта, показателите за финансови резултати на промишлеността на Съюза, временните заключения, изложени в съображения 46—57 от временния регламент, се потвърждават.

               (36)

               Потвърждава се и заключението, че промишлеността на Съюза е претърпяла съществена вреда, както е посочено в съображения 58—61 от временния регламент.

         5.   ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕНА ВРЪЗКА

   5.1.   Последици от дъмпинговия внос

               (37)

               В съответствие с член 3, параграфи 6 и 7 от основния регламент, в рамките на временния етап беше разгледано дали дъмпинговият внос на разглеждания продукт с произход от КНР е причинил съществена вреда на промишлеността на Съюза до степен, която може да бъде счетена за съществена.

               (38)

               Следва да се припомни, че влошаването на икономическото състояние на промишлеността на Съюза е съвпаднало с увеличаването на дъмпинговия внос от КНР. След въвеждането на временните мерки и внасянето на корекции в стойностите за вноса с произход от КНР, както е посочено в съображение 25, обемът на вноса и пазарният дял на китайските износители са нараснали повече от два пъти в периода между 2005 г. и ПР.

               (39)

               В резултат на корекциите цените на дъмпинговия внос са спаднали с 4 % през разглеждания период, като все пак стабилно се задържат под цените на промишлеността на Съюза и ги подбиват с 30—35 % през ПР. Вследствие на това и за да запази конкурентоспособността си на пазара на Съюза, промишлеността на Съюза беше подложена на постоянен ценови натиск.

               (40)

               Една от заинтересованите страни оспори наличието на причинно-следствена връзка между вноса от КНР и съществената вреда, претърпяна от промишлеността на Съюза. Според нея няма връзка между финансовите резултати на промишлеността на Съюза и увеличението на дъмпинговия внос. Тази страна подчерта, че макар вносът от КНР да е нараснал значително през 2007 г. в сравнение с по-ранни периоди, през същата година промишлеността на Съюза престава да регистрира загуби и реализира печалба.

               (41)

               В това отношение следва на първо място да се отбележи, че за разлика от вноса, който се увеличава два пъти, в периода между 2005 г. и ПР обемът на продажбите на промишлеността на Съюза е намалял значително с 32 %, което е довело до загуба на пазарен дял от 33 % през същия период. Същевременно през този период всички останали показатели за вреда като производство, използване на капацитета, инвестиции, рентабилност и парични потоци показват тенденция на значителен спад. На второ място, разследването констатира, че слабите резултати на промишлеността на Съюза са свързани с понижаването на цените в опит за повторното привличане на важните клиенти, загубени в полза на китайските износители. През 2007 г. промишлеността на Съюза е продължила опитите си да привлече обратно клиентите си чрез усилията си за рационализиране с цел поддържането на ниски цени и запазването на конкурентоспособността по отношение на дъмпинговия внос на ниски цени. Поради това се смята, че заключенията в съображения 63—66 от временния регламент са правилни и следователно искането трябваше да бъде отхвърлено.

               (42)

               Въз основа на горното може да се докаже, че нарастването на евтиния дъмпингов внос от КНР е имало значително отрицателно въздействие върху икономическото положение на промишлеността на Съюза през ПР.

         5.2.   Въздействие на други фактори

               (43)

               Следва да се отбележи, че при анализа на причинно-следствената връзка бяха разгледани и други фактори, като например промените в търсенето, еволюцията на цените на промишлеността на Съюза, равнището на износа ѝ, както и възможното влияние на вноса от други държави.

               (44)

               Една от заинтересованите страни твърдеше, че съществената вреда, претърпяна от промишлеността на Съюза, е причинена от фактори, различни от дъмпинговия внос, и по-специално от i) свиването на търсенето поради икономическата криза и поради промени в технологията и ii) равнището на износа на промишлеността на Съюза.

               (45)

               По отношение на спада на потреблението следва да се отбележи, че обемът на продажбите на промишлеността на Съюза е намалял значително повече (–32 %) от спада в потреблението на Съюза (–11 %), като това е довело до загуба на пазарен дял от 33 %. Същевременно пазарният дял на китайските износители се е увеличил значително с повече от два пъти. Поради това се приема, че заключенията в съображение 69 от временния регламент могат да бъдат потвърдени и следователно твърдението трябваше да бъде отхвърлено.

               (46)

               По отношение на равнището на износа действително беше налице тенденция за намаляване на продажбите за износ на промишлеността на Съюза по причини, посочени в съображение 72 от временния регламент (т.е. в унисон с неблагоприятната ситуация в световен мащаб от 2008 г. насам в автомобилния сектор). Разследването констатира обаче, че продажбите за износ не са част от основната дейност на промишлеността на Съюза, тъй като тези продажби никога не са надхвърляли 17 % от продажбите ѝ в Съюза през разглеждания период. В допълнение към съображения 71 и 72 от временния регламент е важно обаче да се отбележи, че продажните ѝ износни цени са се задържали над продажните цени на пазара на Съюза. Поради това всяко отрицателно въздействие, причинено от спада в обема на продажбите за износ, се счита за твърде ограничено. Следователно това твърдение трябваше да бъде отхвърлено.

               (47)

               С оглед на изложеното по-горе и тъй като не бяха представени други коментари, констатациите в съображения 67—80 от временния регламент се потвърждават.

         6.   ИНТЕРЕС НА СЪЮЗА

   6.1.   Интерес на промишлеността на Съюза

               (48)

               Тъй като не бяха представени коментари по отношение на интереса на промишлеността на Съюза, временните заключения, изложени в съображения 83—86 от временния регламент, се потвърждават.

         6.2.   Интерес на вносители, търговци и потребители от Съюза

               (49)

               Следва да се отбележи, че макар да беше потърсен контакт с множество страни нивото на оказаното съдействие от страна на вносители, търговци и потребители при разследването в рамките на временния етап беше твърде слабо. Следва да се припомни, че само един търговец, намиращ се в Германия, и един потребител, намиращ се в Италия, оказаха пълно съдействие в рамките на временния етап.

               (50)

               Оказващият съдействие потребител изрази мнението, че отрицателното въздействие на антидъмпинговите мерки върху дейността му не е обхванато изцяло при анализа на интереса на Съюза, направен в рамките на временния етап, и твърдеше, че ще срещне реални трудности при прехвърлянето върху купувачите на увеличението на цената.

               (51)

               Следва да се припомни, че делът на дейността на потребителя, свързана с разглеждания продукт, представлява между 15 % и 20 % от цялата му икономическа дейност. Допълнителен анализ, извършен след налагането на временните мерки потвърди, че въздействието върху общата печалба на дружеството ще бъде ограничено. Този потребител има сериозна позиция в икономическия сегмент, свързан с разглеждания продукт, особено във връзка с надеждността и сигурността на доставките към клиентите. Това обстоятелство сочи, че вероятно въпросният потребител е в състояние да прехвърли поне част от увеличението на цената върху купувачите. Ето защо твърдението беше отхвърлено.

               (52)

               След публикуването на временния регламент се появиха двама потребители и един вносител, които твърдяха, че дейността им е неблагоприятно засегната от налагането на антидъмпингово мито.

               (53)

               Съгласно данните, предоставени от един от посочените двама потребители, икономическият сегмент, който включва жици от молибден, представлява между 10 и 20 % от цялата му дейност. Въз основа на представените данни са налице признаци, че макар и да е вероятно налагането на антидъмпинговото мито да окаже неблагоприятно въздействие върху част от дейността му, включваща жици от молибден, въпросният потребител ще продължи да реализира печалба. По отношение на другия потребител не бяха предоставени данни, които да подкрепят твърдението му.

               (54)

               По отношение на вносителя следва да се отбележи, че той предостави само основни данни от общ характер, от които е видно, че вносът на жици от молибден от КНР съставлява между 10 % и 20 % от общия внос от КНР през ПР. Делът на дейността, свързана с молибден, съставлява по-малко от 7 % от цялата икономическа дейност на дружеството. Следователно въз основа на наличната информация може да се направи заключението, че макар и антидъмпинговите мерки да окажат неблагоприятно въздействие върху икономическия сегмент, свързан с жиците от молибден, цялостното въздействие върху икономическата дейност на дружеството ще бъде ограничено.

               (55)

               С оглед на гореизложеното и тъй като не бяха представени други коментари, констатациите и заключението в съображения 93—96 от временния регламент се потвърждават.

         6.3.   Конкуренция и изкривяване на търговията

               (56)

               След публикуването на временния регламент се появиха определен брой страни и изтъкнаха, че антидъмпинговите мерки ще доведат до ограничаване на конкуренцията на пазара на Съюза.

               (57)

               По отношение на това твърдение следва да се подчертае, че тъй като антидъмпинговите мита ще възстановят лоялната конкуренция, китайският внос вероятно ще продължи да присъства на пазара на Съюза, макар и не на вредоносни цени. Освен това следва да се припомни, че съществуват и някои алтернативни източници на доставки. Не беше представено солидно доказателство, което да обори това заключение, и следователно заключенията, направени в съображения 97—99 от временния регламент се потвърждават.

         6.4.   Заключение относно интереса на Съюза

               (58)

               Въз основа на гореизложеното се потвърди, че в настоящия случай няма неоспорими основания срещу налагането на антидъмпингови мита върху вноса на жици от молибден с произход от КНР.

         7.   ОКОНЧАТЕЛНИ АНТИДЪМПИНГОВИ МЕРКИ

   7.1.   Ниво на отстраняване на вредата

               (59)

               Тъй като не бяха представени други обосновани коментари, които биха наложили промяна в заключението относно нивото на отстраняване на вредата, констатациите в съображения 101—104 от временния регламент се потвърждават.

         7.2.   Окончателни мерки

               (60)

               С оглед на изложеното по-горе и в съответствие с член 9, параграф 4 от основния регламент следва да се наложи окончателно антидъмпингово мито в размер, достатъчен за отстраняване на вредата, причинена от дъмпинговия внос, без да се надвишава установеният дъмпингов марж. В този случай митническата ставка следва да бъде определена на равнището на установения марж на вредата, т.е. 64,3 %.

               (61)

               Всички заинтересовани страни бяха информирани за основните факти и съображения, въз основа на които Комисията възнамерява да препоръча налагането на окончателни антидъмпингови мита. На тези страни бе предоставен също срок, в рамките на който те имаха възможност да представят коментарите си вследствие на това разгласяване. Представените от страните коментари бяха надлежно разгледани и, където беше целесъобразно, констатациите бяха съответно изменени.

         7.3.   Гаранции

               (62)

               Оказващият съдействие китайски производител износител изрази готовност да предложи ценова гаранция в съответствие с член 8, параграф 1 от основния регламент.

               (63)

               Това дружество обаче не получи ТДПИ или ИТ, а по принцип Комисията не приема гаранции при подобни случаи, тъй като не може да се определи индивидуална митническа ставка. Ето защо възможността за ценовите гаранции не беше обсъждана.

         7.4.   Окончателно събиране на временното мито

               (64)

               С оглед размера на установените дъмпингови маржове и предвид вредата, причинена на промишлеността на Съюза, се счита за необходимо сумите, обезпечени чрез временно антидъмпингово мито, наложено съгласно временния регламент, да бъдат окончателно събрани,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   Налага се окончателно антидъмпингово мито върху вноса на жици от молибден с 99,95 % минимално тегловно съдържание на молибден, с максимално напречно сечение над 1,35 mm, но не по-голямо от 4,0 mm, с произход от Китайската Народна Република, понастоящем попадащи под код по КН ex81029600 (код по ТАРИК 8102960010).
   2.   Ставката на окончателното антидъмпингово мито, приложимо към нетната цена франко граница на Съюза преди обмитяване на продукта, описан в параграф 1, е 64,3 %
   3.   Прилагат се действащите митнически разпоредби, освен ако не е предвидено друго.
   Член 2
   Окончателно се събират сумите, обезпечени съгласно Регламент (ЕО) № 1247/2009 на Комисията чрез временни антидъмпингови мита върху вноса на жици от молибден с 99,95 % минимално тегловно съдържание на молибден, с максимално напречно сечение над 1,35 mm, но не по-голямо от 4,0 mm, с произход от Китайската Народна Република, понастоящем попадащи под код по КН ex81029600 (код по ТАРИК 8102960010).
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Люксембург на 14 юни 2010 година.

            За Съвета

            Председател

         C. ASHTON

      (1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.

      (2)  ОВ L 336, 18.12.2009 г., стр. 16.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 381/2014 на Съвета от 14 април 2014 година за изпълнение на Регламент (ЕС) № 208/2014 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Украйна

text:
                  15.4.2014

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 111/33

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 381/2014 НА СЪВЕТА
         от 14 април 2014 година
         за изпълнение на Регламент (ЕС) № 208/2014 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Украйна
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 208/2014 на Съвета от 5 март 2014 година относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Украйна (1), и по-специално член 14, параграф 1 от него,
         като има предвид, че:

                     (1)

                     На 5 март 2014 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 208/2014.

                     (2)

                     Следва да бъдат включени и други лица в списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица, образувания и органи, който се съдържа в приложение I към Регламент (ЕС) № 208/2014.

                     (3)

                     Наред с това следва да бъде изменена и информацията за идентифициране на три лица, посочени в приложение I към Регламент (ЕС) № 208/2014.

                     (4)

                     Поради това приложение I към Регламент (ЕС) № 208/2014 следва да бъде съответно изменено,

               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

            Член 1
            Лицата, посочени в приложение I към настоящия регламент, се добавят в списъка, поместен в приложение I към Регламент (ЕС) № 208/2014.

            Член 2
            Приложение I към Регламент (ЕС) № 208/2014 се изменя, както е посочено в приложение II към настоящия регламент.

            Член 3
            Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
            Съставено в Люксембург на 14 април 2014 година.

                  За Съвета

                  Председател

               C. ASHTON

            (1)  ОВ L 66, 6.3.2014 г., стр. 1.

            ПРИЛОЖЕНИЕ I

               Лица, посочени в член 1

                        Име

                        Информация за идентифициране

                        Основания

                        Дата на включване в списъка

                        19.

                        Serhiy Arbuzov

                        Роден на 24 март 1976 г., бивш министър-председател на Украйна.

                        Лице, което е обект на разследване в Украйна за участие в престъпления във връзка с присвояването на украински държавни средства и незаконното им прехвърляне извън Украйна.

                        15.4.2014 г.

                        20.

                        Yuriy Ivanyushchenko

                        Роден на 21 февруари 1959 г., депутат от Партията на регионите.

                        Лице, което е обект на разследване в Украйна за участие в престъпления във връзка с присвояването на украински държавни средства и незаконното им прехвърляне извън Украйна.

                        15.4.2014 г.

                        21.

                        Oleksandr Klymenko

                        Роден на 16 ноември 1980 г., бивш министър на приходите и вземанията.

                        Лице, което е обект на разследване в Украйна за участие в престъпления във връзка с присвояването на украински държавни средства и незаконното им прехвърляне извън Украйна.

                        15.4.2014 г.

                        22.

                        Edward Stavytskyi

                        Роден на 4 октомври 1972 г., бивш министър на горивата и енергетиката на Украйна.

                        Лице, което е обект на разследване в Украйна за участие в престъпления във връзка с присвояването на украински държавни средства и незаконното им прехвърляне извън Украйна.

                        15.4.2014 г.

            ПРИЛОЖЕНИЕ II
            Вписванията за следните лица, посочени в приложение I към Регламент (ЕС) № 208/2014, се заменят с вписванията по-долу:

                        Име

                        Информация за идентифициране

                        Основания

                        Дата на включване в списъка

                        9.

                        Oleksandr Viktorovych Yanukovych

                        Роден на 10 юли 1973 г., син на бившия президент, бизнесмен.

                        Лице, което е обект на разследване в Украйна за участие в престъпления във връзка с присвояването на украински държавни средства и незаконното им прехвърляне извън Украйна.

                        6.3.2014 г.

                        12.

                        Serhii Petrovych Kliuiev

                        Роден на 19 август 1969 г., брат на Andrii K1iuiev, бизнесмен.

                        Лице, което е обект на разследване в Украйна за участие в престъпления във връзка с присвояването на украински държавни средства и незаконното им прехвърляне извън Украйна.

                        6.3.2014 г.

                        14.

                        Oleksii Mykolayovych Azarov

                        Роден на 13 юли 1971 г., син на бившия министър-председател Azarov.

                        Лице, което е обект на разследване в Украйна за участие в престъпления във връзка с присвояването на украински държавни средства и незаконното им прехвърляне извън Украйна.

                        6.3.2014 г.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 361/2013 на Комисията от 19 април 2013 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               20.4.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 110/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 361/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 19 април 2013 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 19 април 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  MA

                  53,1

                  TN

                  92,5

                  TR

                  109,0

                  ZZ

                  84,9

                  0707 00 05

                  AL

                  46,1

                  MA

                  99,6

                  TR

                  131,7

                  ZZ

                  92,5

                  0709 93 10

                  MA

                  91,2

                  TR

                  112,8

                  ZZ

                  102,0

                  0805 10 20

                  EG

                  53,4

                  IL

                  68,4

                  MA

                  60,2

                  TN

                  68,7

                  TR

                  69,8

                  US

                  84,5

                  ZZ

                  67,5

                  0805 50 10

                  TR

                  91,8

                  ZA

                  94,7

                  ZZ

                  93,3

                  0808 10 80

                  AR

                  106,9

                  BR

                  92,9

                  CL

                  123,2

                  CN

                  86,2

                  MK

                  26,7

                  NZ

                  142,6

                  US

                  194,1

                  ZA

                  84,6

                  ZZ

                  107,2

                  0808 30 90

                  AR

                  118,1

                  CL

                  129,7

                  CN

                  72,9

                  ZA

                  123,2

                  ZZ

                  111,0

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 261/2014 на Съвета от 14 март 2014 година за прилагане на член 11, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 753/2011 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, групи, предприятия и образувания, с оглед на положението в Афганистан

text:
               15.3.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 76/6

      РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 261/2014 НА СЪВЕТА

   от 14 март 2014 година
   за прилагане на член 11, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 753/2011 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, групи, предприятия и образувания, с оглед на положението в Афганистан
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 753/2011 на Съвета от 1 август 2011 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, групи, предприятия и образувания, с оглед на положението в Афганистан (1), и по-специално член 11, параграф 4 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 1 август 2011 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 753/2011.

               (2)

               На 31 май, 27 юни, 24 септември и 18 октомври 2013 г. комитетът на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, създаден съгласно параграф 30 от Резолюция 1988 (2011) на Съвета за сигурност, измени списъка на лицата, групите, предприятията и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки.

               (3)

               Поради това приложение I към Регламент (ЕС) № 753/2011 следва да бъде съответно изменено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение I към Регламент (ЕС) № 753/2011 се изменя в съответствие с посоченото в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 14 март 2014 година.

            За Съвета

            Председател

         M. CHRISOCHOIDIS

      (1)  ОВ L 199, 2.8.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      I.   Вписванията за лицата в списъка, поместен в приложение I към Регламент (ЕС) № 753/2011, се заменят с вписванията, посочени по-долу.

      A.   Лица, свързани с талибаните

                  1.

                     Fazl Rabi (известен още като а) Fazl Rabbi, б) Fazal Rabi, в) Faisal Rabbi)

                     Основания за включване: високопоставен служител в провинция Konar по време на талибанския режим. Дата на раждане: а) 1972 г., б) 1975 г. Място на раждане: a) област Kohe Safi, провинция Parwan, Афганистан, б) провинция Kapisa, Афганистан, в) провинция Nangarhar, Афганистан, г) провинция Кабул, Афганистан. Гражданство: Афганистан. Други сведения: а) представлява мрежата „Haqqani“, установена в района на границата между Афганистан и Пакистан, и ѝ осигурява финансова и логистична подкрепа; б) член на талибанския финансов съвет; в) пътува в чужбина, за да събира средства от името на Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Jalaluddin Haqqani, мрежата „Haqqani“ и талибаните; г) смята се, че се намира в граничния район между Афганистан и Пакистан. Дата на посочване от ООН:6.1.2012 г.

                  2.

                     Nasiruddin Haqqani (известен още като а) д-р Alim Ghair, б) Naseer Haqqani, в) д-р Naseer Haqqani, г) Nassir Haqqani, д) Nashir Haqqani, е) Naseruddin)

                     Адрес: Пакистан. Дата на раждане: около 1970—1973 г. Място на раждане: област Neka, провинция Paktika, Афганистан. Гражданство: Афганистан. Други сведения: а) ръководител на мрежата „Haqqani“, която действа от North Waziristan във федерално администрираните племенни райони на Пакистан; б) син на Jalaluddin Haqqani; в) пътувал е до Саудитска арабия и Обединените арабски емирства с цел набиране на средства за талибаните. Дата на посочване от ООН:20.7.2010 г.

                     Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

                  Мрежата „Haqqani“ е свързана с талибаните група активисти, която действа от North Waziristan Agency във федерално администрираните племенни райони на Пакистан. Мрежата „Haqqani“ заема водеща позиция в бунтовническата дейност в Афганистан и е отговорна за множество нападения със значим отзвук. Ръководството на мрежата „Haqqani“ се състои от тримата най-възрастни синове на Jalaluddin Haqqani, единият от които е Nasiruddin Haqqani.
                  Nasiruddin Haqqani работи като емисар на мрежата „Haqqani“, като дейността му е свързана предимно с набиране на средства. През 2004 г. Haqqani пътува до Саудитска Арабия със свой съмишленик с цел набиране на средства за талибаните. През 2004 г. отпуска пари на активисти в Афганистан за възпрепятстване на президентските избори. Най-малко от 2005 г. до 2008 г. Nasiruddin Haqqani е събирал средства за мрежата „Haqqani“, като за целта е извършвал различни пътувания, включително редовни посещения на Обединените арабски емирства през 2007 г. и пътуване в друга страна от Персийския залив през 2008 г. По непотвърдени данни, от средата на 2007 г. Haqqani разполага с три основни източника на финансиране: дарения от Залива, наркотрафик и плащания от Ал-Каида. Към края на 2009 г. Nasiruddin Haqqani получава няколкостотин хиляди долара от свързани с Ал-Каида лица в Арабския полуостров, предназначени за дейностите на мрежата „Haqqani“.

                  3.

                     Mohammad Aman Akhund (известен още като а) Mohammed Aman, б) молла Mohammed Oman, в) молла Mohammad Aman Ustad Noorzai, г) молла Mad Aman Ustad Noorzai, д) Sanaullah)

                     Дата на раждане: 1970 г. Място на раждане: село Bande Tumur, област Maiwand, провинция Кандахар, Афганистан. Други сведения: a) високопоставен член на талибаните от 2011 г. с финансови функции, включително събиране на средства от името на ръководството; б) осигурява логистична подкрепа за операции на талибаните и насочва приходи от наркотрафик за купуване на оръжие; в) действал е като секретар на талибанския лидер молла Mohammed Omar и като негов пратеник на срещи на високо равнище на талибаните; г) свързан е също с Gul Agha Ishakzai; д) член на вътрешния кръг на молла Mohammed Omar по време на талибанския режим. Дата на посочване от ООН:6.1.2012 г.

                  4.

                     Sangeen Zadran Sher Mohammad (известен още като: a) Sangin, б) Sangin Zadran, в) Sangeen Khan Zadran, г) Sangeen, д) Fateh, е) Noori)

                     Звание: а) мевлеви (Maulavi, изписва се също като Maulvi), б) молла; Дата на раждане: а) около 1976 г., б) около 1979 г. Място на раждане: Tang Stor Khel, област Ziruk, провинция Paktikа, Афганистан. Гражданство: Афганистан. Други сведения: а) талибански губернатор в сянка на провинция Paktika от края на 2012 г.; б) главнокомандващ на мрежата „Haqqani“; в) главен помощник на Sirajuddin Lallaloudine Haqqani; г) принадлежи към племето Kharoti; д) по получени данни е починал през септември 2013 г. Дата на посочване от ООН: 16.8.2011 г.

                     Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

                  Sangeen Zadran е ръководител на талибанските бунтовници в провинция Paktika, Афганистан, и командир на мрежата „Haqqani“. Мрежата „Haqqani“ — свързана с талибаните група активисти, която действа в граничната област между Афганистан и Пакистан, заема водеща позиция в бунтовническата дейност в Афганистан и е отговорна за множество нападения със значим отзвук. Zadran действа като главен помощник на ръководителя на мрежата „Haqqani“ Sirajuddin Haqqani.
                  Sangeen Zadran подпомага ръководенето на бойци при нападенията срещу цели в югоизточен Афганистан и се смята, че е планирал и координирал влизането на чуждестранни бойци в Афганистан. Замесен е също в многобройни нападения със самоделни взривни устройства.
                  Освен ролята му в тези нападения Sangeen Zadran е замесен също в отвличания на афганистански и чужди граждани в граничния район между Афганистан и Пакистан.

            Б.   Образувания и други групи и предприятия, свързани с талибаните

                  1.

                     Rahat Ltd. (известно още като а) Rahat Trading Company, б) Haji Muhammad Qasim Sarafi, в) New Chagai Trading, г) Musa Kalim Hawala)

                     Адрес: a)клон 1: стая номер 33, 5-и етаж, Sarafi Market, град Кандахар, провинция Кандахар, Афганистан; б)клон 2: магазин номер 4, Azizi Bank, Haji Muhammad Isa Market, Wesh, Spin Boldak, провинция Кандахар, Афганистан; в)клон 3: Safaar Bazaar, област Garmser, провинция Helmand, Афганистан; г)клон 4: Lashkar Gah, провинция Helmand, Афганистан; д)клон 5: област Gereshk, провинция Helmand, Афганистан; е)клон 6: област Zaranj, провинция Nimroz, Афганистан; ж) клон 7: i) Dr Barno Road, Quetta, Пакистан; ii) Haji Mohammed Plaza, Tol Aram Road, близо до Jamaluddin Afghani Road, Quetta, Пакистан; iii) Kandahari Bazaar, Quetta, Пакистан; з)клон 8: Chaman, провинция Baluchistan, Пакистан; и)клон 9: Chaghi Bazaar, Chaghi, провинция Baluchistan, Пакистан; й)клон 10: Zahedan, провинция Zabol, Иран. Други сведения: а) Rahat Ltd. е използвано от ръководителите на талибаните за трансфер на средства, произхождащи от външни донори и наркотрафик, за финансиране на дейности на талибаните през 2011 и 2012 г.; б) притежава се от Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim; в) свързано и с Mohammad Naim Barich Khudaidad. Дата на посочване от ООН: 21.11.2012 г.

            II.   Вписването за лицето по-долу се заличава от списъка, поместен в приложение I към Регламент (ЕС) № 753/2011.

      A.   Лица, свързани с талибаните

                  1.

                     Badruddin Haqqani (известен още като Atiqullah).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1243/2014 на Комисията от 20 ноември 2014 година за установяване на правила в съответствие с Регламент (ЕС) № 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета за Европейския фонд за морско дело и рибарство по отношение на информацията, която следва да бъде изпратена от държавите членки, както и по отношение на нуждите от данни и синергиите между евентуалните източници на данни

text:
               21.11.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 334/39

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1243/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 20 ноември 2014 година
   за установяване на правила в съответствие с Регламент (ЕС) № 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета за Европейския фонд за морско дело и рибарство по отношение на информацията, която следва да бъде изпратена от държавите членки, както и по отношение на нуждите от данни и синергиите между евентуалните източници на данни
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за Европейския фонд за морско дело и рибарство и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2328/2003, (ЕО) № 861/2006, (ЕО) № 1198/2006 и (ЕО) № 791/2007 на Съвета и Регламент (ЕС) № 1255/2011 на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 107, параграф 3 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета (2) се определят общите разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство. В него се съдържа изискването управляващите органи на държавите членки да създадат система за записване и съхраняване в електронна форма на данни за всяка операция, необходими за мониторинга, оценяването, финансовото управление, проверката и одита, включително данни за отделните участници.

               (2)

               В приложение III към Делегиран регламент (ЕС) № 480/2014 на Комисията (3) се посочват данните, които трябва да се записват и съхраняват в електронна форма за всяка операция в рамките на системата за мониторинг, установена от всяка държава членка.

               (3)

               За функционирането на общата система за мониторинг и оценка, предвидена в член 107 от Регламент (ЕС) № 508/2014, са необходими допълнителни правила за записването и изпращането на данните. В съответствие с член 107, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 508/2014 тези правила трябва да уточняват информацията, която следва да бъде предоставена от държавите членки, като едновременно се търсят най-полезните синергии с други евентуални източници на данни, като например списъкът на данните, които трябва да се записват и съхраняват съгласно Регламент (ЕС) № 1303/2014.

               (4)

               За да се даде възможност за бързото прилагане на предвидените в настоящия регламент мерки, той следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

               (5)

               Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Комитета за Европейския фонд за морско дело и рибарство,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Предмет
   С настоящия регламент се установяват правилата за информацията, която държавите членки предоставят на Комисията с оглед на мониторинга и оценката на операциите, за да се даде възможност за мониторинг и оценка на операциите, финансирани по линия на Европейския фонд за морско дело и рибарство (ЕФМДР) в рамките на споделеното управление.
   Член 2
   Списък на данните и структура на базата данни
   1.   Всяка държава членка регистрира в своята база данни, както е посочено в член 125, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1303/2013, и предоставя на Комисията списък на данни, съдържащ информацията, посочена в член 107, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 508/2014, и в съответствие със структурата, изложена в приложение I към настоящия регламент.
   2.   Списъкът на данните се записва и предоставя на Комисията за всяка операция, избрана за финансиране по оперативната програма, подпомагана от ЕФМДР.
   Член 3
   Въвеждане на информация в базата данни
   Данните, посочени в член 2, се въвеждат в базата данни през следните два етапа на програмния период:

               а)

               при одобряването на операцията,

               б)

               след приключването ѝ.

         Член 4
   Данни за изпълнението на операцията
   Информацията, посочена в част Г от приложение I (данни за изпълнението на операцията) е въз основа на посочените в приложение II полета.
   Член 5
   Влизане в сила
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 20 ноември 2014 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 149, 20.5.2014 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 320).

      (3)  Делегиран регламент (ЕС) № 480/2014 на Комисията от 3 март 2014 г. за допълнение на Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство (ОВ L 138, 13.5.2014 г., стр. 5).

      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      СТРУКТУРА НА БАЗАТА ДАННИ
      ЧАСТ А

         Административна информация

                  Поле

                  Съдържание на полето

                  Описание

                  Нужди от данни и синергии

                  1

                  CCI

                  Единен идентификационен код на оперативната програма

                  Поле за данни 19 от приложение III към Делегиран регламент (ЕС) № 480/2014 на Комисията (1)

                  2

                  Единен идентификационен код на операцията (ID)

                  Изисква се за всички операции, за които се предоставя подпомагане от фонда

                  Поле за данни 5 от приложение III към Делегиран регламент (ЕС) № 480/2014 на Комисията

                  3

                  Наименование на операцията

                  Ако е налично и ако поле 2 е число

                  Поле за данни 5 от приложение III към Делегиран регламент (ЕС) № 480/2014 на Комисията

                  4

                  Номер на кораба — Номер в регистъра на флота на Общността (CFR (2))

                  Където е приложимо

                  Специфични по ЕФМДР

                  5

                  Код по NUTS (3)

                  Въведете най-подходящото ниво по NUTS (по подразбиране = ниво III)

                  Специфични по ЕФМДР

                  6

                  Бенефициер

                  Наименование на бенефициера (само юридически и физически лица в съответствие с националното право)

                  Поле за данни 1 от приложение III към Делегиран регламент (ЕС) № 480/2014 на Комисията

                  7

                  Пол на бенефициера

                  Където е приложимо (възможни стойности: 1: мъжки, 2: женски, 3: друго)

                  Специфични по ЕФМДР

                  8

                  Размер на предприятието

                  Където е приложимо (4) (възможни стойности: 1: микро-, 2: малко, 3: средно, 4: голямо)

                  Специфични по ЕФМДР

                  9

                  Състояние на напредъка на операцията

                  1 цифра:

                              Код 0

                              =

                              операция, обхваната от решение за отпускане на помощ, разходите за която все още не са удостоверени пред Комисията

                              Код 1

                              =

                              прекъсната операция след частично изпълнение (някои разходи за която са удостоверени пред Комисията)

                              Код 2

                              =

                              приключена операция след частично изпълнение (някои разходи за която са удостоверени пред Комисията)

                              Код 3

                              =

                              завършена операция (за която всички разходи са удостоверени пред Комисията)

                  Специфични по ЕФМДР

            ЧАСТ Б

         Прогноза за разходите (Във валутата, която се прилага за операцията)

                  Поле

                  Съдържание на полето

                  Описание

                  Нужди от данни и синергии

                  10

                  Общо допустими разходи

                  Общ размер на допустимите разходи по операцията, одобрени в документа, в който се определят условията за предоставяне на подпомагането

                  Поле за данни 41 от приложение III към Делегиран регламент (ЕС) № 480/2014 на Комисията

                  11

                  Общо допустими публични разходи

                  Общ размер на допустимите разходи, представляващи публични разходи съгласно определението по член 2, точка 15 от Регламент (ЕС) № 1303/2013

                  Поле за данни 42 от приложение III към Делегиран регламент (ЕС) № 480/2014 на Комисията

                  12

                  Подпомагане от ЕФМДР

                  Размер на публичните средства, посочен в документа, в който се определят условията за предоставяне на подпомагането

                  Специфични по ЕФМДР

                  13

                  Дата на одобрението

                  Дата на документа, в който се определят условията за предоставяне на подпомагането

                  Поле за данни 12 от приложение III към Делегиран регламент (ЕС) № 480/2014 на Комисията

            ЧАСТ В

         Финансово изпълнение на операцията (в евро)

                  Поле

                  Съдържание на полето

                  Описание

                  Нужди от данни и синергии

                  14

                  Общо допустими разходи

                  Допустими разходи, декларирани пред Комисията и установени въз основа на действително извършените и платени разходи, заедно с непаричните вноски и амортизациите, когато това е приложимо

                  Поле за данни 53 от приложение III към Делегиран регламент (ЕС) № 480/2014 на Комисията

                  15

                  Общо допустими публични разходи

                  Публични разходи съгласно определението по член 2, точка 15 от Регламент (ЕС) № 1303/2013, които съответстват на допустимите разходи, декларирани пред Комисията и установени въз основа на действително възстановените и платени разходи, заедно с непаричните вноски и амортизациите, когато това е приложимо

                  Поле за данни 54 от приложение III към Делегиран регламент (ЕС) № 480/2014 на Комисията

                  16

                  Допустими разходи по ЕФМДР

                  Разходи по ЕФМДР, които съответстват на допустимите разходи, декларирани пред Комисията

                  Специфични по ЕФМДР

                  17

                  Дата на окончателното плащане на бенефициера

                  Поле за данни 45 от приложение III към Делегиран регламент (ЕС) № 480/2014 на Комисията (само датата на окончателно плащане на бенефициера)

            ЧАСТ Г

         Данни за изпълнението на операцията

                  Поле

                  Съдържание на полето

                  Коментар

                  Нужди от данни и синергии

                  18

                  Разглеждана мярка

                  Код на мярката (вж. приложение II)

                  Специфични по ЕФМДР

                  19

                  Показател за изпълнението

                  Цифрова стойност

                  Специфични по ЕФМДР

                  20

                  Данни за изпълнението на операцията

                  Вж. приложение II

                  Специфични по ЕФМДР

                  21

                  Стойност на данните за изпълнението

                  Цифрова стойност

                  Специфични по ЕФМДР

            ЧАСТ Д

         Показатели за резултатите

                  Поле

                  Съдържание на полето

                  Коментар

                  Нужди от данни и синергии

                  22

                  Показател(и) за резултатите, свързани с операцията

                  Кодов номер на показателя за резултатите (5)

                  Специфични по ЕФМДР

                  23

                  Примерни резултати, очаквани от бенефициера

                  Цифрова стойност

                  Специфични по ЕФМДР

                  24

                  Стойност на показателя за резултатите, потвърдена след изпълнението

                  Цифрова стойност

                  Специфични по ЕФМДР

         (1)  Делегиран регламент (ЕС) № 480/2014 на Комисията от 3 март 2014 г. за допълнение на Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство (ОВ L 138, 13.5.2014 г., стр. 5).

         (2)  Приложение I към Регламент (ЕО) № 26/2004 на Комисията от 30 декември 2003 г. относно регистъра на риболовния флот на Общността (ОВ L 5, 9.1.2004 г., стр. 25).

         (3)  Регламент (ЕО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. за установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS) (ОВ L 154, 21.6.2003 г., стр. 1).

         (4)  В съответствие с член 2, параграф 28 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 от 17 декември 2013 г. (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 320) за МСП.

         (5)  Определен в съответствие с член 107, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 508/2014.

      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      ДАННИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОПЕРАЦИЯТА

                  Код на мярката

                  Мерки в Регламент (ЕС) № 508/2014

                  Данни за изпълнението на операцията

                     Глава I: Устойчиво развитие на рибарството

                  I.1

                  Член 26 и член 44,параграф 3
                  Иновации

                              —

                              Указание за това дали операцията е свързана с морски риболов, с риболов във вътрешни водоеми или и с двата вида риболов

                              —

                              Вид на иновациите: продукти и оборудване; процеси и техники; система за управление и организация;

                              —

                              Брой на лицата, които пряко се ползват от операцията, в подпомаганите дружества

                  I.2

                  Член 27 и член 44, параграф 3
                  Консултантски услуги

                              —

                              Указание за това дали операцията е свързана с морски риболов, с риболов във вътрешни водоеми или и с двата вида риболов

                              —

                              Вид на консултантските услуги: проучвания за осъществимост и консултантски услуги; професионални консултации; бизнес стратегии

                  I.3

                  Член 28 и член 44, параграф 3
                  Партньорство между учени и рибари

                              —

                              Указание за това дали операцията е свързана с морски риболов, с риболов във вътрешни водоеми или и с двата вида риболов

                              —

                              Вид на дейността: мрежи; споразумения за партньорство или асоциации; събиране и управление на данни; проучвания; пилотни проекти; разпространение; семинари; и най-добри практики

                              —

                              Брой на учените, участващи в партньорство

                              —

                              Брой на рибарите, участващи в партньорство

                              —

                              Брой на другите организации, които се ползват от операцията

                  I.4

                  Член 29, параграфи 1 и 2 и член 44, параграф 1, буква а)
                  Насърчаване на човешкия капитал, създаването на работни места и социалния диалог — обучение, създаване на мрежи от контакти, социален диалог, подкрепа за съпрузи и партньори

                              —

                              Указание за това дали операцията е свързана с морски риболов, с риболов във вътрешни водоеми или и с двата вида риболов

                              —

                              Вид на дейността: обучение и образование; създаване на мрежи от контакти; социален диалог;

                              —

                              Брой на съпрузите и на партньорите, които се ползват от операцията

                              —

                              Брой на лицата или организациите, които се ползват от операцията (участниците в обучението, членовете на мрежите, организациите, участващи в действията за социален диалог)

                  I.5

                  Член 29, параграф 3 и член 44, параграф 1, буква а)
                  Насърчаване на човешкия капитал, създаването на работни места и социалния диалог — стажанти на борда на кораби за дребномащабен крайбрежен риболов

                              —

                              Указание за това дали операцията е свързана с морски риболов, с риболов във вътрешни водоеми или и с двата вида риболов

                              —

                              Вид на дейността: обучение и образование

                              —

                              Брой на стажантите, които се ползват от операцията

                  I.6

                  Член 30 и член 44, параграф 4
                  Диверсификация и нови форми на доход

                              —

                              Указание за това дали операцията е свързана с морски риболов, с риболов във вътрешни водоеми или и с двата вида риболов

                              —

                              Вид на диверсификацията: инвестиции на борда на корабите; риболовен туризъм; ресторанти: услуги, свързани с опазване на околната среда; образователни дейности

                              —

                              Брой на засегнатите рибари

                  I.7

                  Член 31 и член 44, параграф 2
                  Подпомагане за започване на дейност от млади рибари

                              —

                              Указание за това дали операцията е свързана с морски риболов, с риболов във вътрешни водоеми или и с двата вида риболов

                              —

                              Възраст на младите рибари, които се ползват от операцията

                  I.8

                  Член 32 и член 44, параграф 1, буква б)
                  Здраве и безопасност

                              —

                              Указание за това дали операцията е свързана с морски риболов, с риболов във вътрешни водоеми или и с двата вида риболов

                              —

                              Вид на оборудването: инвестиции на борда на корабите; индивидуално оборудване

                              —

                              Брой на рибарите, засегнати от операцията

                  I.9

                  Член 33
                  Временно преустановяване на риболовните дейности

                              —

                              Брой на засегнатите рибари

                              —

                              Брой на обхванатите дни

                  I.10

                  Член 34
                  Окончателно преустановяване на риболовните дейности

                              —

                              Брой на засегнатите рибари

                  I.11

                  Член 35
                  Взаимоспомагателни фондове за неблагоприятни климатични явления и екологични инциденти — създаване на фонда

                              —

                              Наименование на взаимоспомагателния фонд

                  I.12

                  Член 35
                  Взаимоспомагателни фондове за неблагоприятни климатични явления и екологични инциденти — изплатени обезщетения

                              —

                              Изплатени обезщетения за: неблагоприятни климатични явления; екологични инциденти; разходи за спасителни операции

                              —

                              Брой на засегнатите кораби

                              —

                              Брой на засегнатите членове на екипажа

                  I.13

                  Член 36
                  Подпомагане на системите за разпределяне на възможности за риболов

                              —

                              Вид на дейността: подготовка; разработване; мониторинг; оценка; управление

                              —

                              Вид на бенефициера: публичен орган; юридическо или физическо лице; организация на рибарите; организации на производителите; други

                  I.14

                  Член 37
                  Подпомагане на подготовката и изпълнението на мерките за опазване и регионално сътрудничество

                              —

                              Вид на дейността: подготовка; разработване и мониторинг; участие на заинтересовани страни; пряко зарибяване

                              —

                              Брой на обхванатите запаси (ако е приложимо)

                              —

                              Обща площ, обхваната от проекта (в km2)

                  I.15

                  Член 38 и член 44, параграф 1, буква в)
                  Ограничаване на въздействието на риболова върху морската среда и приспособяване на риболова към опазването на видовете

                              —

                              Указание за това дали операцията е свързана с морски риболов, с риболов във вътрешни водоеми или и с двата вида риболов

                              —

                              Вид на инвестицията: избирателност на уредите; намаляване на изхвърлянето на улов или справяне с нежелания улов; премахване на въздействията върху съответната екосистема и морското дъно; защита на риболовните уреди и на улова от бозайници и птици; устройства за привличане на рибата в най-отдалечените региони

                              —

                              Брой на рибарите, които се ползват от операцията

                  I.16

                  Член 39 и член 44, параграф 1, буква в)
                  Иновации, свързани с опазването на морските биологични ресурси

                              —

                              Указание за това дали операцията е свързана с морски риболов, с риболов във вътрешни водоеми или и с двата вида риболов

                              —

                              Вид на операцията: развитие на нови технически или организационни знания, намаляващи въздействията; въвеждане на нови технически или организационни знания, намаляващи въздействията; развитие на нови технически или организационни знания, които позволяват устойчиво използване на ресурсите; въвеждане на нови технически или организационни знания, които позволяват устойчиво използване на ресурсите

                              —

                              Брой на рибарите, които се ползват от операцията

                  I.17

                  Член 40, параграф 1, буква а)
                  Опазване и възстановяване на морското биологично разнообразие — събиране на отпадъци

                              —

                              Брой на рибарите, които се ползват от операцията

                  I.18

                  Член 40, параграф 1, букви б)—ж) и и) и член 44, параграф 6
                  Опазване и възстановяване на морското биологично разнообразие — принос за по-доброто управление или съхранение, изграждане, монтаж или осъвременяване на стационарни или преносими съоръжения, изготвяне на планове за защита и управление, свързани с обектите по „Натура 2000“ и защитените територии, управление, възстановяване и наблюдение на морските защитени територии, включително обекти по „Натура 2000“, повишаване на осведомеността по въпросите на околната среда, участие в други действия, целящи поддържането и подобряването на биологичното разнообразие и екосистемните услуги

                              —

                              Указание за това дали операцията е свързана с морски риболов, с риболов във вътрешни водоеми или и с двата вида риболов

                              —

                              Вид на операцията: инвестиции в съоръжения; управление на ресурсите; планове за управление на обекти по „Натура 2000“ и на специални защитени зони; управление на „Натура 2000“; управление на морските защитени територии; повишаване на осведомеността; други действия за подобряване на биологичното разнообразие

                              —

                              Обхваната обща площ по „Натура 2000“ (в km2)

                              —

                              Обхваната обща площ на морските защитени територии (в km2)

                              —

                              Брой на засегнатите рибари

                  I.19

                  Член 40, параграф 1, буква з)
                  Опазване и възстановяване на морското биологично разнообразие — схеми за компенсиране на щетите върху улова, нанесени от бозайници и птици

                              —

                              Брой на рибарите, които се ползват от операцията

                  I.20

                  Член 41, параграф 1, букви а)—в) и член 44, параграф 1, буква г)
                  Енергийна ефективност и смекчаване на въздействието от изменението на климата — инвестиции на борда на корабите, одити и схеми за енергийна ефективност, проучвания

                              —

                              Указание за това дали операцията е свързана с морски риболов, с риболов във вътрешни водоеми или и с двата вида риболов

                              —

                              Вид на операцията: оборудване на борда на корабите; риболовни уреди; енергийна ефективност; проучвания

                              —

                              Брой на рибарите, които се ползват от операцията

                              —

                              намаление в % на разхода на гориво

                              —

                              намаление в % на емисиите на CO2, ако е приложимо

                  I.21

                  Член 41, параграф 2 и член 44, параграф 1, буква г)
                  Енергийна ефективност и смекчаване на въздействието от изменението на климата — подмяна или осъвременяване на двигателя

                              —

                              Указание за това дали операцията е свързана с морски риболов, с риболов във вътрешни водоеми или и с двата вида риболов

                              —

                              Вид на операцията: подмяна на двигатели; осъвременяване

                              —

                              kW преди интервенцията (сертифицирани или преминали физическа проверка)

                              —

                              kW след интервенцията (сертифицирани или преминали физическа проверка)

                              —

                              Брой на рибарите, които се ползват от операцията

                              —

                              намаление в % на разхода на гориво

                              —

                              намаление в % на емисиите на CO2, ако е приложимо

                  I.22

                  Член 42 и член 44, параграф 1, буква д)
                  Добавена стойност, качество на продуктите и използване на нежелания улов

                              —

                              Указание за това дали операцията е свързана с морски риболов, с риболов във вътрешни водоеми или и с двата вида риболов

                              —

                              Вид на операцията: инвестиции, които добавят стойност на продуктите; инвестиции на борда на корабите, които водят до повишаване на качеството на рибните продукти

                              —

                              Брой на рибарите, които се ползват от операцията

                  I.23

                  Член 43, параграфи 1 и 3 и член 44, параграф 1, буква е)
                  Рибарски пристанища, кейове за разтоварване, рибни борси и покрити лодкостоянки — инвестиции за подобряване на инфраструктурата на рибарските пристанища, рибните борси, кейовете за разтоварване и покритите лодкостоянки; инвестиции за подобряване на безопасността на рибарите

                              —

                              Указание за това дали операцията е свързана с морски риболов, с риболов във вътрешни водоеми или и с двата вида риболов

                              —

                              Категория инвестиции: рибарски пристанища; кейове за разтоварване; рибни борси; покрити лодкостоянки

                              —

                              Вид на инвестициите: качество; контрол и проследяемост; енергийна ефективност; опазване на околната среда; безопасност и условия на труд

                              —

                              Брой на рибарите, които се ползват от операцията

                              —

                              Брой на другите ползватели на пристанището или на другите работници, които се ползват от операцията

                  I.24

                  Член 43, параграф 2
                  Рибарски пристанища, кейове за разтоварване, рибни борси и покрити лодкостоянки — инвестиции, улесняващи изпълнението на задължението за разтоварване на сушата на целия улов

                              —

                              Категория инвестиции: Рибарски пристанища; кейове за разтоварване; рибни борси; покрити лодкостоянки

                              —

                              Брой на рибарите, които се ползват от операцията

                     Глава II: Устойчиво развитие на аквакултурите

                  II.1

                  Член 47
                  Иновации

                              —

                              Вид на иновациите: развитие на знанието; въвеждане на нови видове; проучвания за осъществимост

                              —

                              Вид на участващата научноизследователска организация: частна, публична

                              —

                              Брой на заетите лица, които пряко се ползват от операцията, в подпомаганите предприятия

                  II.2

                  Член 48, параграф 1, букви а)—г) и е)—з)
                  Продуктивни инвестиции в аквакултурите

                              —

                              Вид на инвестициите: продуктивни инвестиции; диверсификация; осъвременяване; здраве на животните; качество на продуктите възстановяване; допълнителни дейности

                              —

                              Брой на заетите лица, които се ползват от операцията

                  II.3

                  Член 48, параграф 1, букви д), и) и ѝ)
                  Продуктивни инвестиции в аквакултурите — ефективност на ресурсите, намаляване на използването на вода и химикали, рециркулационни системи, които свеждат до минимум потреблението на вода

                              —

                              Вид на инвестициите: околна среда и ресурси; потребление и качество на водата; затворени системи

                  II.4

                  Член 48, параграф 1, буква к)
                  Продуктивни инвестиции в аквакултурите — повишаване на енергийната ефективност, енергия от възобновяеми източници

                              —

                              Вид на инвестициите: енергийна ефективност; енергия от възобновяеми източници

                  II.5

                  Член 49
                  Услуги по управление и възстановяване и консултантски услуги за стопанствата за аквакултури

                              —

                              Вид на операцията: създаване на услуги по управление; услуги по възстановяване и консултантски услуги; получаването от стопанствата на консултантски услуги;

                              —

                              Вид консултантски услуги, ако е приложимо: спазване на законодателството в областта на околната среда; оценка на въздействието върху околната среда; спазването на законодателството във връзка с хуманното отношение към животните, здравеопазването и безопасността, както и на законодателството в областта на общественото здраве; стратегии за предлагане на пазара и бизнес стратегии

                              —

                              Брой на заетите лица, които се ползват от операцията

                  II.6

                  Член 50
                  Насърчаване на човешкия капитал и създаването на мрежи от контакти

                              —

                              Вид на дейността: професионално обучение; учене през целия живот, разпространение; нови професионални умения; подобряване на условията на труд и безопасността на работното място; създаване на мрежи от контакти и обмен на опит

                              —

                              Брой на заетите лица, които се ползват от операцията

                              —

                              Брой на съпрузите и партньорите на семейни начала, които се ползват от операцията

                  II.7

                  Член 51
                  Увеличаване на потенциала на обектите за производство на аквакултури

                              —

                              Вид на операцията: определяне на зони; подобряване на помощни съоръжения и инфраструктури; предотвратяване на сериозни увреждания; действия след откриване на смъртност или болести

                              —

                              Брой на заетите лица, които се ползват от операцията

                  II.8

                  Член 52
                  Насърчаване на нови производители на аквакултури, развиващи устойчиви аквакултури

                              —

                              Обхваната обща площ (в km2)

                              —

                              Брой на заетите лица, които се ползват от операцията

                  II.9

                  Член 53
                  Преминаване към схеми по управление на околната среда и одитиране и към биологични аквакултури

                              —

                              Вид на операцията: преминаване към биологични аквакултури; участие в схемите по управление на околната среда и одитиране (СУОСО)

                              —

                              Брой на заетите лица, които се ползват от операцията

                              —

                              Обхваната обща площ (в km2)

                  II.10

                  Член 54
                  Аквакултури, осигуряващи услуги за околната среда

                              —

                              Вид на операцията: аквакултури в „Натура 2000“; опазване и възпроизводство ex-situ; операции, които са свързани с аквакултури, включително опазването и подобряването на околната среда и на биологичното разнообразие

                              —

                              Брой на заетите лица, които се ползват от операцията

                              —

                              Обхваната обща площ по „Натура 2000“ (в km2)

                              —

                              Обхваната обща площ извън „Натура 2000“ (в km2)

                  II.11

                  Член 55
                  Мерки в областта на общественото здравеопазване

                              —

                              Брой на заетите лица, които се ползват от операцията

                  II.12

                  Член 56
                  Мерки за здравето на животните и хуманното отношение към тях

                              —

                              Вид на операцията: контрол и ликвидиране на болести; най-добри практики и кодекси на поведение; намаляване на зависимостта от ветеринарни лекарствени продукти; ветеринарни или фармацевтични проучвания и добри практики; групи за защита на здравето; компенсиране на производителите на черупчести мекотели

                              —

                              Брой на заетите лица, които се ползват от операцията

                  II.13

                  Член 57
                  Застраховане на запасите от аквакултури

                              —

                              Брой на заетите лица, които се ползват от операцията

                     Глава III: Устойчиво развитие на районите за рибарство и аквакултури

                  III.1

                  Член 62, параграф 1, буква а)
                  Подпомагане от ЕФМДР за водено от общностите местно развитие — подготвително подпомагане

                              —

                              Вид на бенефициера: публичен орган; НПО; друг колективен орган; частно лице

                  III.2

                  Член 63
                  Изпълнение на стратегиите за водено от общностите местно развитие — подбор на местни инициативни рибарски групи (МИРГ) (1)

                              —

                              Общ брой на населението, обхванато от МИРГ (в единици)

                              —

                              Брой на публичните партньори в МИРГ

                              —

                              Брой на частните партньори в МИРГ

                              —

                              Брой на партньорите от гражданското общество в МИРГ

                              —

                              Брой на работещите в еквиваленти на пълно работно време (ПРВ), наети или назначени от МИРГ за администриране

                              —

                              Брой на работещите в еквиваленти на ПРВ, наети или назначени от МИРГ за популяризиране

                  III.3

                  Член 63
                  Изпълнение на стратегиите за водено от общностите местно развитие — проекти, подкрепени от МИРГ (включително текущи разходи и популяризиране)

                              —

                              Вид на операцията: добавяне на стойност; диверсификация; околна среда; социално-културни операции; управление; текущи разходи и популяризиране

                  III.4

                  Член 64
                  Дейности за сътрудничество

                              —

                              Вид на операцията: подготвително подпомагане; проекти в рамките на една и съща държава членка; проекти с други държави членки; проекти с партньори извън ЕС

                              —

                              Брой партньори, ако е приложимо

                     Глава IV: Мерки, свързани с предлагането на пазара и преработването

                  IV.1

                  Член 66
                  Планове за производство и предлагане на пазара

                              —

                              Брой на съответните членове на организации на производителите

                  IV.2

                  Член 67
                  Помощ за съхранение

                              —

                              Брой на членовете на организациите на производители, които се ползват от операцията

                  IV.3

                  Член 68
                  Мерки за предлагане на пазара

                              —

                              Вид на операцията: създаване на организации на производители, на асоциации или на междубраншови организации; търсене на нови пазари и подобряване на условията за търговия; повишаване на качеството и добавената стойност; прозрачност на производството; проследяемост и екомаркировка; стандартни договори; информационни и рекламни кампании

                              —

                              За проекти, чиято цел са търсенето на нови пазари и подобряването на условията за пускане на пазара: видове с търговски потенциал; нежелан улов; продукти с ниска степен на въздействие или биологични продукти.

                              —

                              За проекти, чиято цел е повишаването на качеството и добавената стойност; сертифициране и насърчаване на устойчиви продукти; пряко предлагане на пазара; опаковане

                              —

                              Брой на предприятията, които се ползват от операцията

                              —

                              Брой на членовете на организациите на производители, които се ползват от операцията

                  IV.4

                  Член 69
                  Преработване на продуктите от риболов и аквакултури

                              —

                              Вид на инвестицията: реализиране на икономии на енергия или намаляване на въздействието върху околната среда; подобряване на безопасността, хигиената, здравето и условията на труд; преработване на улов, който не е предназначен за консумация от човека; преработване на странични продукти; преработване на продукти от биологични аквакултури; нови или подобрени продукти, процеси или управленски системи

                              —

                              Брой на подпомаганите предприятия

                              —

                              Брой на заетите лица, които се ползват от операцията

                     Глава V: Компенсация за допълнителни разходи в най-отдалечените региони за продукти от риболов и аквакултури

                  V.1

                  Член 70
                  Компенсационен режим

                              —

                              Компенсиране на допълнителни разходи

                              —

                              Брой на предприятията, които се ползват от операцията

                              —

                              Брой на заетите лица, които се ползват от операцията

                     Глава VI: Съпътстващи мерки за ОПОР при споделено управление

                  VI.1

                  Член 76
                  Контрол и изпълнение

                              —

                              Вид на операцията: закупуване, инсталиране и разработване на компютърни технологии; разработване, закупуване и инсталиране на компонентите, които са необходими, за да се осигури предаването на данни; разработване, закупуване и инсталиране на компонентите, които са необходими за гарантиране на проследяемостта; въвеждане на програми за обмен и анализ на данни; осъвременяване и закупуване на кораби, самолети и хеликоптери за патрулиране; закупуване на други средства за контрол; разработване на иновативни системи за контрол и мониторинг и изпълнение на пилотни проекти; програми за обучение и обмен на опит; анализ на разходите и ползите и оценка на одитите; семинари и медийни средства; оперативни разходи; изпълнение на план за действие

                              —

                              Вид на бенефициера: частен, публичен, смесен

                              —

                              Брой на засегнатите риболовни кораби (ако е приложимо)

                  VI.2

                  Член 77
                  Събиране на данни

                              —

                              Вид на бенефициера: частен, публичен, смесен

                     Глава VII: Техническа помощ по инициатива на държави членки

                  VII.1

                  Член 78
                  Техническа помощ по инициатива на държави членки

                              —

                              Вид на операцията: изпълнение на оперативната програма; информационни системи; подобряване на административния капацитет; информационни дейности; оценка; проучвания; контрол и одит, мрежа от МИРГ; други

                     Глава VIII: Насърчаване на изпълнението на интегрираната морска политика

                  VIII.1

                  Член 80, параграф 1, буква а)
                  Интегрирано морско наблюдение

                              —

                              Вид на операцията: принос за интегрираното морско наблюдение; принос за общата среда за обмен на информация (CISE)

                              —

                              Вид на бенефициера: частен, публичен, смесен

                  VIII.2

                  Член 80, параграф 1, буква б)
                  Опазване на морската среда и устойчиво използване на морските и крайбрежните ресурси

                              —

                              Вид на операцията: морски защитени територии; „Натура 2000“

                              —

                              Площ на обхванатите морски защитени територии (km2)

                              —

                              Обхваната площ по „Натура 2000“ (km2)

                              —

                              Вид на бенефициера: частен, публичен, смесен

                  VIII.3

                  Член 80, параграф 1, буква в)
                  Повишаване на знанията за състоянието на морската среда

                              —

                              Вид на операцията: създаване на система за мониторинг; определяне на мерки за Рамковата директива за морска стратегия

                              —

                              Вид на бенефициера: частен, публичен, смесен

         (1)  Информация, която се предоставя само когато е избрана МИРГ.