title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 459/2014 на Комисията от 29 април 2014 година за изменение на някои регламенти относно класирането на стоки в Комбинираната номенклатура

text:
               6.5.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 133/43

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 459/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 29 април 2014 година
   за изменение на някои регламенти относно класирането на стоки в Комбинираната номенклатура
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕС) № 953/2013 на Съвета (2) беше изменено приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 и кодовете по КН 8528 59 10, 8528 59 40 и 8528 59 80 бяха заменени с кодовете по КН 8528 59 20, 8528 59 31, 8528 59 39 и 8528 59 70.

               (2)

               Някои регламенти на Комисията относно класирането на стоки, приети, за да се осигури еднаквото прилагане на Комбинираната номенклатура, установена с Регламент (ЕИО) № 2658/87, се позовават на кодове по КН, които вече не съществуват. Поради това въпросните регламенти следва да бъдат изменени, за да се вземат предвид подходящите кодове по КН, които са в сила.

               (3)

               Комитетът по Митническия кодекс не е изразил становище относно позицията от приложение III към настоящия регламент в срока, определен от неговия председател; мерките, предвидени по приложения I, II и IV към настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   Приложението към Регламент (ЕО) № 1156/2008 на Комисията (3), изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) № 441/2013 (4), се заменя с текста, даден в приложение I към настоящия регламент.
   2.   Точка 1 от приложението към Регламент (ЕО) № 1172/2008 на Комисията (5), изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) № 441/2013, се заменя с текста, даден в приложение II към настоящия регламент.
   3.   Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 1196/2011 на Комисията (6) се заменя с текста, даден в приложение III към настоящия регламент.
   4.   Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 698/2012 на Комисията (7) се заменя с текста, даден в приложение IV към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 29 април 2014 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Algirdas ŠEMETA

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕС) № 953/2013 на Съвета от 26 септември 2013 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 263, 5.10.2013 г., стр. 4).

      (3)  Регламент (ЕО) № 1156/2008 на Комисията от 20 ноември 2008 г. относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура (ОВ L 310, 21.11.2008 г., стр. 9).

      (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 441/2013 на Комисията от 7 май 2013 г. за изменение или отмяна на някои регламенти относно класирането на стоки в Комбинираната номенклатура (ОВ L 130, 15.5.2013 г., стр. 1).

      (5)  Регламент (ЕО) № 1172/2008 на Комисията от 25 ноември 2008 г. относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура (ОВ L 317, 27.11.2008 г., стр. 4).

      (6)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 1196/2011 на Комисията от 17 ноември 2011 г. относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура (ОВ L 303, 22.11.2011 г., стр. 12).

      (7)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 698/2012 на Комисията от 25 юли 2012 г. относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура (ОВ L 203, 31.7.2012 г., стр. 34).

      ПРИЛОЖЕНИЕ I

            „ПРИЛОЖЕНИЕ

                        Описание на стоките

                        Класиране (код по КН)

                        Основания

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                                    1.

                                    Апарат за записване, възпроизвеждане и визуализация на неподвижни изображения (т.нар. „цифрова фоторамка“) с общи размери 17 (Д) × 12,9 (Ш) × 12,3 (В) cm, състоящ се от следните основни компоненти в общ корпус:

                                                —

                                                цветен течнокристален дисплей с размер на екрана 13 cm (5,1 инча) по диагонала и разделителна способност 320 × 240 пиксела,

                                                —

                                                гнездо за карта с модул за разпознаване на абоната (SIM),

                                                —

                                                инфрачервен интерфейс,

                                                —

                                                вътрешна памет,

                                                —

                                                бутони за управление.

                                          Изображенията се прехвърлят във вътрешната памет на апарата от съвместимо с него устройство (като мобилен телефон, автоматична машина за обработка на информация или цифров фотоапарат) чрез инфрачервен сигнал или със SIM карта чрез мултимедийни съобщения (MMS).
                                    Изображенията могат също така чрез инфрачервения интерфейс да бъдат прехвърляни от апарата в съвместимо с него устройство.
                                    Апаратът поддържа формати JPEG и GIF с максимална разделителна способност 1 024 × 728 пиксела.
                                    Апаратът може да визуализира изображенията поотделно или автоматично следващи едно след друго.
                                    Неговата вътрешна памет може да съхранява до 50 изображения.

                        8528 59 70

                        Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 3 към раздел XVI и от описанието на кодовете по КН 85288528 59 и 8528 59 70.
                        Тъй като апаратът е предназначен за изпълнението на три функции по смисъла на забележка 3 към раздел XVI (записване, възпроизвеждане и визуализиране на изображения), той следва да бъде класиран като състоящ се само от машината, изпълняваща основната функция.
                        Поради способността на апарата да визуализира изображения, се счита, че основната функция е тази на монитор, която е специфична функция, посочена в позиция 8528.
                        Фактът, че сигналите, подавани от външни източници, не се визуализират пряко, не изключва класиране в позиция 8528, тъй като е възможно мониторите от тази позиция да могат да приемат сигнали от различни източници (вж. също обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 8528, трети параграф).
                        Следователно апаратът трябва да бъде класиран в код по КН 8528 59 70 като „Други монитори“.

                                    2.

                                    Апарат за записване, възпроизвеждане и визуализация на неподвижни и видеоизображения, както и за записване и възпроизвеждане на звук т.нар. „мултимедийна рамка“) с общи размери 33 (Д) × 24,1 (Ш) × 4,1 (В) cm, състояща се от следните основни компоненти в общ корпус:

                                                —

                                                цветен течнокристален дисплей с размер на екрана 25,4 cm (10 инча) по диагонала и разделителна способност 800 × 480 пиксела,

                                                —

                                                вътрешна памет с капацитет 128 MB,

                                                —

                                                гнезда за карти с памет,

                                                —

                                                вградени високоговорители,

                                                —

                                                два интерфейса USB,

                                                —

                                                бутони за управление.

                                          Той поддържа следните формати:

                                                —

                                                за звукозапис: MP3,

                                                —

                                                за неподвижни изображения: JPEG, GIF,

                                                —

                                                за видеозапис: MPEG 1, MPEG4, MOV, AVI.

                                          В гнездата за карти с памет могат да бъдат поставяни различни видове енергонезависими полупроводникови запаметяващи устройства.
                                    Изображенията могат да бъдат показвани поотделно, автоматично следващи едно след друго или в умален вид.

                        8528 59 70

                        Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 3 към раздел XVI и от описанието на кодовете по КН 8528, 8528 59 и 8528 59 70.
                        Тъй като апаратът е предназначен за изпълнението на три функции по смисъла на забележка 3 към раздел XVI (записване, възпроизвеждане и визуализиране на изображения), той следва да бъде класиран като състоящ се само от машината, изпълняваща основната функция.
                        Като се имат предвид конструкцията и концепцията на апарата, неговото предназначение е визуализация на неподвижни и видеоизображения. Записването на неподвижни и видеоизображения следва да се приема като второстепенна функция на апарата. Поради това следва да се счита, че основната му функция е тази на монитор, която е специфична функция, посочена в позиция 8528.
                        Фактът, че сигналите, подавани от външни източници, не се визуализират пряко, не изключва класиране в позиция 8528, тъй като е възможно мониторите от тази позиция да могат да приемат сигнали от различни източници (вж. също обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 8528, трети параграф).
                        Апаратът не е в състояние пряко да визуализира сигнали, подавани от автоматична машина за обработка на информация, тъй като интерфейсите USB се използват само за прехвърлянето на мултимедийни файлове. Поради това се изключва класиране в подпозиции 8528 51 00 и 8528 59 31.
                        Следователно апаратът трябва да бъде класиран в код по КН 8528 59 70 като „Други монитори“.“

      ПРИЛОЖЕНИЕ II

            „ПРИЛОЖЕНИЕ

                        Описание на стоките

                        Класиране (код по КН)

                        Основания

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                                    1.

                                    Захранван с батерии апарат, състоящ се от лазерна четяща система за възпроизвеждане на видеозаписи и цветен монитор за визуализиране на видеоизображения (т. нар. „преносимо възпроизвеждащо устройство за DVD“). Общите му размери са 19 (Д) × 14,2 (Ш) × 3,7 (В) cm, а теглото — 800 грама.
                                    Мониторът е от вида течнокристален дисплей с размер на екрана 21,6 cm (8,5 инча) по диагонала. Апаратът може да се сгъва, а мониторът му — да се завърта.
                                    Апаратът е оборудван с вградени високоговорители.
                                    Той има следните интерфейси:

                                                —

                                                гнезда за карти за разширяване на паметта,

                                                —

                                                един порт USB,

                                                —

                                                вход и изход за пълен видеосигнал,

                                                —

                                                гнезда за свързване на слушалки.

                                          Той може да възпроизвежда звуко- и видеозаписи в различни формати от оптични носители (например CD, DVD) и полупроводникови носители (например USB флаш памет).

                        8528 59 70

                        Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 3 към раздел XVI и от описанието на кодовете по КН 8528, 8528 59 и 8528 59 70.
                        Тъй като апаратът е предназначен за изпълнението на две функции по смисъла на забележка 3 към раздел XVI (възпроизвеждане на видеозаписи и визуализиране на видеоизображения), той следва да бъде класиран като състоящ се само от машината, изпълняваща основната функция.
                        Като се имат предвид конструкцията и концепцията на апарата, и по-специално размерът на екрана, който улеснява по-продължителното гледане на видеоизображения, основната функция на апарата е визуализирането на видеоизображения.
                        Апаратът не е в състояние пряко да визуализира сигнали, подавани от автоматична машина за обработка на информация, тъй като портът USB се използва само за прехвърлянето на мултимедийни файлове. Поради това се изключва класиране в подпозиции 8528 51 00 и 8528 59 31.
                        Следователно апаратът трябва да бъде класиран в код по КН 8528 59 70 като „Други монитори“.“

      ПРИЛОЖЕНИЕ III

            „ПРИЛОЖЕНИЕ

                        Описание на стоките

                        Класиране (код по КН)

                        Основания

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Преносим, захранван от батерии електронен апарат, поставян пред очите, за визуализиране на изображения (така наречените „видеоочила“), с размери в сгънато състояние приблизително 15 × 3,5 × 2,5 cm.
                        Електронният апарат за поставяне пред очите се състои от две устройства с течни кристали (екрани), всяко от които е с разделителна способност 640 × 480 пиксела (виртуален еквивалент на 80-инчов екран, гледан от 2 метра), и схеми за обработка на звука, монтирани в рамка, подобна на рамка за очила.
                        Апаратът е оборудван със следните интерфейси:

                                    —

                                    вход VGA,

                                    —

                                    вход за аудио/видеосигнали (A/V).

                              Апаратът може да бъде свързан към автоматична машина за обработка на информация (АМОИ) и към апарати, като устройства за възпроизвеждане на видеоизображение, телевизионни приемници или конзоли за електронни игри.
                        Той визуализира виртуални триизмерни (3D) видеоизображения за развлекателни цели.

                        8528 59 31

                        Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от описанието на кодовете по КН 8528, 8528 59 и 8528 59 31.
                        Тъй като апаратът няма вграден тунер или друго подобно устройство, позволяващо приемането на телевизионни сигнали, се изключва класиране като „приемен телевизионен апарат“ в подпозиция 8528 72.
                        Апаратът използва 2 много малки течнокристални екрана (по един пред всяко око) за създаване на виртуално изображение, еквивалентно на 80-инчов екран, гледан от разстояние 2 метра. Предвид тези обективни характеристики и особености на апарата, и особено способността му да визуализира триизмерни видеоизображения, той е предназначен за развлекателни цели, като гледане на филми, гледане на телевизия или игри. Следователно се изключва класиране в подпозиция 8528 51, тъй като не може да бъде считано, че апаратът е от видовете, изключително или главно предназначени за автоматичните машини за обработка на информация от позиция 8471.
                        Тъй като мониторът може да визуализира сигнали, подавани от АМОИ, в достатъчна степен за практическо използване с АМОИ, счита се, че той е с приемливи функционални възможности за извеждане на изображение от сигнали от автоматични машини за обработка на информация.
                        Следователно мониторът трябва да бъде класиран в код по КН 8528 59 31 като плосък екран, който може да извежда изображение от сигнали от автоматични машини за обработка на информация с приемливо ниво на функционалност.“

      ПРИЛОЖЕНИЕ IV

            „ПРИЛОЖЕНИЕ

                        Описание на стоките

                        Класиране (код по КН)

                        Основания

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                                    1.

                                    Многофункционален апарат (т. нар. „мултимедиен център за моторни превозни средства“) от вида, използван в моторни превозни средства, състоящ се от два основни компонента:

                                                —

                                                приемен апарат за сигнали на радиоразпръскването, комбиниран с възпроизвеждащо устройство за CD/DVD,

                                                —

                                                падащ цветен течнокристален дисплей със сензорен екран с размер по диагонала около 17,5 cm (7 инча) и формат на изображението 16:9.

                                          Апаратът е оборудван с електрически съединители, позволяващи приемане на видеосигнали от външни източници, като например камера за обратно виждане.
                                    Апаратът е с дистанционно управление.
                                    Към апарата може да бъде свързан допълнителен дисплей.

                        8528 59 70

                        Класирането се определя от общо правило 1, общо правило 3, буква в) и общо правило 6 за тълкуване (ОПТ) на Комбинираната номенклатура и от описанието на кодовете по КН 8528, 8528 59 и 8528 59 70.
                        Апаратът е предназначен за изпълнението на различни функции (възпроизвеждане на звук, възпроизвеждане на видеозаписи, приемане на радиопрограми, визуализиране на видеоизображения), нито една от които не определя основния му характер с оглед на конструкцията и концепцията му.
                        Следователно, като се прилага общо правило 3, буква в), апаратът трябва да бъде класиран в код по КН 8528 59 70 като „Други монитори“.

                                    2.

                                    Многофункционален апарат (т. нар. „мултимедиен център за моторни превозни средства“) от вид, използван в моторни превозни средства, с приблизителни размери 17 × 5 × 16 cm.
                                    Той обединява в една кутия радиоприемник, апарат за възпроизвеждане на звук и видеоизображения и цветен течнокристален дисплей с размер на екрана по диагонала приблизително 8 cm (3,5 инча).
                                    Апаратът е оборудван с електрически съединители, позволяващи приемане на видеосигнали от външни източници, като например камера за обратно виждане.
                                    Апаратът може също да възпроизвежда звук и изображения от флаш памет с интерфейс USB.
                                    Апаратът е представен с дистанционно управление.
                                    Към апарата може да бъде свързан допълнителен дисплей.

                        8528 59 70

                        Класирането се определя от общо правило 1, общо правило 3, буква в) и общо правило 6 за тълкуване (ОПТ) на Комбинираната номенклатура и от описанието на кодовете по КН 8528, 8528 59 и 8528 59 70.
                        Апаратът е предназначен за изпълнението на различни функции (възпроизвеждане на звук, възпроизвеждане на видеозаписи, приемане на радиопрограми, визуализиране на видеоизображения), нито една от които не определя основния му характер с оглед на конструкцията и концепцията му.
                        Апаратът не е в състояние пряко да визуализира сигнали, подавани от автоматична машина за обработка на информация, тъй като интерфейсът USB се използва само за възпроизвеждане на звуко- или видеозаписи от флаш памет. Поради това се изключва класиране в подпозиции 8528 51 00 и 8528 59 31.
                        Следователно, като се прилага общо правило 3, буква в), апаратът трябва да бъде класиран в код по КН 8528 59 70 като „Други монитори“.

                                    3.

                                    Многофункционален апарат (т. нар. „мултимедиен център за моторни превозни средства“) от вид, използван в моторни превозни средства.
                                    Той обединява в една кутия радиоприемник, апарат за възпроизвеждане на звук и видеоизображения, апарат за радионавигация и цветен течнокристален дисплей с размер на екрана по диагонала приблизително 18 cm (7 инча) и формат на изображението 16:9.
                                    Апаратът е оборудван с електрически съединители, позволяващи приемане на видеосигнали от външни източници, като например камера за обратно виждане или избирач на каналите (тунер) за стандарта DVB-T.
                                    Апаратът може също да възпроизвежда звук и изображение от карта с памет.
                                    Апаратът е представен с две дистанционни управления.
                                    Към апарата може да бъде свързан допълнителен дисплей.

                        8528 59 70

                        Класирането се определя от общо правило 1, общо правило 3, буква в) и общо правило 6 за тълкуване (ОПТ) на Комбинираната номенклатура и от описанието на кодовете по КН 8528, 8528 59 и 8528 59 70.
                        Апаратът е предназначен за изпълнението на различни функции (възпроизвеждане на звук, възпроизвеждане на видеозаписи, радионавигация, приемане на радиопрограми, визуализиране на видеоизображения), нито една от които не определя основния му характер с оглед на конструкцията и концепцията му.
                        Следователно, като се прилага общо правило 3, буква в), апаратът трябва да бъде класиран в код по КН 8528 59 70 като „Други монитори“.“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1723 на Комисията от 22 септември 2015 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

text:
               29.9.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 252/7

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1723 НА КОМИСИЯТА
   от 22 септември 2015 година
   относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

               (2)

               С Регламент (ЕИО) № 2658/87 са определени общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

               (3)

               В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 на таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 на същата таблица.

               (4)

               Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се използва от титуляря за известен период от време в съответствие с член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета (2). Този период следва да бъде определен на три месеца.

               (5)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стоките, описани в колона 1 на таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 на същата таблица.
   Член 2
   Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да се използва съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 за срок от три месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 22 септември 2015 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Heinz ZOUREK

            Генерален директор на генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“

      (1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Описание на стоките

                  Класиране (код по КН)

                  Основания

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              Продукт със стехиометричен състав, състоящ се от магнезиев алуминат (алуминиев магнезиев оксид), с кристалната структура на шпинел, с определен химичен състав, под формата на неправилни гранули, късове или прах. Съдържанието на магнезий в продукта, изразен като магнезиев оксид, е приблизително 28 % (тегловни), а съдържанието на алуминий, изразен като алуминиев оксид, е приблизително 72 % (тегловни).
                              Продуктът се използва за изработването на огнеупорни тухли и плочи, използвани в черната металургия.
                              Продуктът се получава чрез химична реакция между магнезиев оксид и алуминиев оксид при топене в ротационна пещ.

                  2841 90 85

                  Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 1 към глава 28 и от текстовете на кодове по КН 2841, 2841 90 и 2841 90 85.
                  Продуктът се получава чрез химична реакция между суровините при топене в ротационна пещ. Той е стехиометрично съединение (с определен химичен състав), в което броят на атомите на присъстващите елементи може да се изрази като отношение на малки цели числа. Той не е суров минерален продукт или руда и следователно не може да се класира в глава 25 или глава 26.
                  Продукти, имащи формата на неправилни гранули, късове или прах, представляват суровини за производството на продукти от позиция 6815. Класирането в позиция 6815 обаче е изключено, защото тези продукти не са нито готови изделия, нито полуготови продукти.
                  Тъй като има стехиометричен състав, продуктът съответства на изискванията на забележка 1, буква а) към глава 28, която гласи, че позициите в тази глава се отнасят само за съединения с определен химичен състав (т.е. имащи стехиометричен състав).
                  Като продукт с определен химичен състав, шпинелът, в съответствие с неговия химичен състав, следва да се класира като неорганичен химичен продукт от глава 28.
                  Следователно продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 2841 90 85 като други соли на оксометалните или пероксометалните киселини.

                              2.

                              Продукт с нестехиометричен състав със съдържание на магнезий, изразен като магнезиев оксид, в размер на приблизително 20—35 % (тегловни) и съдържание на алуминий, изразен като алуминиев оксид, в размер на приблизително 58—78 % (тегловни). Продуктът е с кристалната структура на шпинел, представен под формата на неправилни гранули, късове или прах.
                              Продуктът се използва за изработването на огнеупорни тухли и плочи, използвани в черната металургия.
                              Продуктът се получава чрез химична реакция между магнезиев оксид и алуминиев оксид при топене в ротационна пещ.

                  3824 90 96

                  Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН с номера съответно 3824, 3824 90 и 3824 90 96.
                  Продуктът се получава чрез химична реакция между суровините при топене в ротационна пещ. Той не е суров минерален продукт или руда и следователно не може да се класира в глава 25 или глава 26.
                  Поради своя нестехиометричен състав продуктът не съответства на изискванията на забележка 1, буква а) към глава 28, която гласи, че позициите в тази глава се отнасят само за съединения с определен химичен състав (т.е. имащи стехиометричен състав) и следователно се изключва от глава 28.
                  Продукти, имащи формата на неправилни гранули, късове или прах, представляват суровини за производството на продукти от позиция 6815. Те не се класират в позиция 6815, тъй като не са нито готови изделия, нито полуготови продукти.
                  Следователно продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 3824 90 96 като други химични продукти и препарати на химическата промишленост или на други, свързани с нея промишлености, неупоменати, нито включени другаде.

                              3.

                              Продукт, наречен „стопен магнезиев хромен оксид“ под формата на неправилни сиви гранули, фрагменти или прах с вариращ зърнометричен размер, имащ нестехиометричен състав, включващ магнезиев оксид и хромен оксид. Продуктът е с кристалната структура на шпинел и се използва за изработването на огнеупорни тухли и плочи, използвани в черната металургия.
                              Този продукт се получава чрез стапяне на магнезиев оксид и хромна руда в електродъгова пещ.

                  3824 90 96

                  Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН с номера съответно 3824, 3824 90 и 3824 90 96.
                  Продуктът се получава чрез химична реакция между суровините при топене в електродъгова пещ. Той не е суров минерален продукт или руда и следователно не може да се класира в глава 25 или глава 26.
                  Поради своя нестехиометричен състав продуктът не съответства на изискванията на забележка 1, буква а) към глава 28, която гласи, че позициите в тази глава се отнасят само за съединения с определен химичен състав (т.е. имащи стехиометричен състав), и следователно се изключва от глава 28.
                  Продукти, имащи формата на неправилни гранули, късове или прах, са суровини за производството на продукти от позиция 6815. Те не се класират в позиция 6815, тъй като не са нито готови изделия, нито полуготови продукти.
                  Следователно продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 3824 90 96 като други химични продукти и препарати на химическата промишленост или на други, свързани с нея промишлености, неупоменати, нито включени другаде.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/230 на Съвета от 12 февруари 2015 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран

text:
               14.2.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 39/3

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/230 НА СЪВЕТА
   от 12 февруари 2015 година
   за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 г. относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (EС) № 961/2010 (1), и по-специално член 46, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 23 март 2012 г. Съветът прие Регламент (EС) № 267/2012.

               (2)

               С решението си от 12 декември 2013 г. по дело T-58/12 Общият съд на Европейския съюз отмени решението на Съвета да включи Gholam Golparvar, Ghasem Nabipour, Mansour Eslami, Mohamad Talai, Mohammad Fard, Alireza Ghezelayagh, Hassan Zadeh, Mohammad Pajand, Ahmad Sarkandi, Seyed Rasool и Ahmad Tafazoly в списъка на лицата и образуванията, към които се прилагат ограничителни мерки, който се съдържа в приложение IX към Регламент (EС) № 267/2012.

               (3)

               Gholam Golparvar следва отново да бъде включен в списъка на лицата и образуванията, към които се прилагат ограничителни мерки, въз основа на ново изложение на основанията за това.

               (4)

               С решението си от 3 юли 2014 г. по дело Т-565/12 Общият съд на Европейския съюз отмени решението на Съвета да включи National Iranian Tanker Company в списъка на лицата и образуванията, към които се прилагат ограничителни мерки, който се съдържа в приложение IX към Регламент (EС) № 267/2012.

               (5)

               Дружеството National Iranian Tanker Company следва отново да бъде включено в списъка на лицата и образуванията, към които се прилагат ограничителни мерки, въз основа на ново изложение на основанията за това.

               (6)

               Поради това Регламент (EС) № 267/2012 следва да бъде съответно изменен,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение IX към Регламент (EС) № 267/2012 се изменя съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 12 февруари 2015 година.

            За Съвета

            Председател

         E. RINKĒVIČS

      (1)  ОВ L 88, 24.3.2012 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  I.

                  Образуванието, посочено по-долу, се вмъква в списъка, който се съдържа в част I от приложение IX към Регламент (EС) № 267/2012:
                  I.   Лица и образувания, участващи в дейности, свързани с ядрени или балистични ракети, и лица и образувания, подкрепящи правителството на Иран

                  Б.   Образувания

                              Име

                              Идентификационни данни

                              Основания

                              Дата на включване в списъка

                              140.

                              National Iranian Tanker Company (NITC)

                                          35 East Shahid Atefi Street, Africa Ave., 19177 Tehran, P.O. Box: 19395-4833,

                                          Tel: + 98 21 23801,

                                          Email: info@nitc-tankers.com; all offices worldwide

                              Дружеството National Iranian Tanker Company предоставя финансова подкрепа на правителството на Иран посредством акционерите си Iranian State Retirement Fund, Iranian Social Security Organization и Oil Industry Employees Retirement and Savings Fund, които са контролирани от държавата образувания. Освен това NITC е един от най-крупните оператори на танкери за суров нефт в света и един от основните превозвачи на суров ирански нефт. Следователно NITC предоставя логистична подкрепа на правителството на Иран посредством транспорт на ирански нефт.

                  II.

                  Лицето, посочено по-долу, се вмъква в списъка, който се съдържа в част III от приложение IX към Регламент (EС) № 267/2012:
                  III.   Islamic Republic of Iran Shipping Lines (Корабна компания на Ислямска република Иран) (IRISL)

                  A.   Лице

                              Име

                              Идентификационни данни

                              Основания

                              Дата на включване в списъка

                              8.

                              Gholam Hossein Golparvar

                              Роден на 23 януари 1957 г., с иранско гражданство. Лична карта № 4207.

                              Г-н Golparvar действа от името на IRISL и дружества, свързани с нея. Той е бил търговски директор на IRISL, както и управляващ директор и акционер на SAPID Shipping Company, директор без изпълнителни функции и акционер на HDSL и акционер на Rhabaran Omid Darya Ship Management Company, които са посочени от ЕС като действащи от името на IRISL.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/199 на Комисията от 9 февруари 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
                  10.2.2015

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 33/12

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/199 НА КОМИСИЯТА
         от 9 февруари 2015 година
         за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕО) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
         като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
         като има предвид, че:

                     (1)

                     В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

                     (2)

                     Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

            Член 1
            Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 9 февруари 2015 година.

                  За Комисията,

                  от името на председателя,

               Jerzy PLEWA

                  Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

            (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

            (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

            ПРИЛОЖЕНИЕ

               Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                        (EUR/100 kg)

                        Код по КН

                        Код на третa държавa (1)

                        Стандартна стойност при внос

                        0702 00 00

                        EG

                        344,2

                        IL

                        108,1

                        MA

                        78,1

                        TR

                        112,4

                        ZZ

                        160,7

                        0707 00 05

                        JO

                        217,9

                        TR

                        189,4

                        ZZ

                        203,7

                        0709 91 00

                        EG

                        85,3

                        ZZ

                        85,3

                        0709 93 10

                        MA

                        227,2

                        TR

                        241,2

                        ZZ

                        234,2

                        0805 10 20

                        EG

                        45,7

                        IL

                        69,1

                        MA

                        51,4

                        TN

                        54,9

                        TR

                        60,3

                        ZZ

                        56,3

                        0805 20 10

                        IL

                        143,6

                        MA

                        104,9

                        ZZ

                        124,3

                        0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                        EG

                        77,5

                        IL

                        135,7

                        JM

                        115,2

                        MA

                        119,0

                        TR

                        81,3

                        ZZ

                        105,7

                        0805 50 10

                        TR

                        60,2

                        ZZ

                        60,2

                        0808 10 80

                        BR

                        65,5

                        CL

                        89,8

                        MK

                        22,6

                        US

                        169,6

                        ZZ

                        87,0

                        0808 30 90

                        CL

                        73,3

                        CN

                        93,4

                        ZA

                        93,1

                        ZZ

                        86,6

               (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите текст от значение за ЕИП (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1719 на Комисията от 25 септември 2015 година относно издаването на лицензии за внос на ориз в рамките на тарифните квоти, открити за подпериода на месец септември 2015 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011

text:
               26.9.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 251/14

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1719 НА КОМИСИЯТА
   от 25 септември 2015 година
   относно издаването на лицензии за внос на ориз в рамките на тарифните квоти, открити за подпериода на месец септември 2015 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 188 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011 на Комисията (2) откри и определи начина на управление на някои тарифни квоти при внос на цял и на натрошен ориз, разпределени по страни по произход и групирани в няколко подпериода в съответствие с приложение I към посочения регламент за изпълнение.

               (2)

               Септември е четвъртият подпериод за квотата, предвидена в член 1, параграф 1, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011, третият подпериод за квотата, предвидена в член 1, параграф 1, буква г) от посочения регламент за изпълнение и първият подпериод за квотата, предвидена в член 1, параграф 1, буква д) от същия регламент за изпълнение.

               (3)

               От изпратената информация в съответствие с член 8, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011 следва, че за квотите с поредни номера 09.4112 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 и 09.4168 заявленията, подадени през първите 10 работни дни на месец септември 2015 г. в съответствие с член 4, параграф 1 от посочения регламент за изпълнение, се отнасят за количество, по-голямо от наличното. Поради това следва да се определи до каква степен се издават лицензии за внос, като се определят коефициентите на разпределение, приложими към заявените количества за съответнатите квоти, изчислени съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията (3).

               (4)

               От горепосочената информация следва също, че за квотите с поредни номера 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 и 09.4116 заявленията, подадени през първите десет работни дни на месец септември 2015 г. в съответствие с член 4, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011, се отнасят за количество, по-малко от наличното.

               (5)

               Неизползваното за подпериода септември количество от квотите с поредни номера 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 и 09.4130 се прехвърля към квотата с пореден номер 09.4138 за следващия квотен подпериод в съответствие с член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011.

               (6)

               За квотите с поредни номера 09.4138 и 09.4168 следва също да се определят общите количества, налични за следващия квотен подпериод, в съответствие с член 5, първа алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011.

               (7)

               С цел да се гарантира ефективното управление на процедурата за издаване на лицензии за внос, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно след публикуването му,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   Заявленията за лицензии за внос на ориз, отнасящи се до квотите с поредни номера 09.4112 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 и 09.4168, посочени в Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011, подадени през първите десет работни дни на месец септември 2015 г., са основание за издаването на лицензии за заявените количества, към които се прилага коефициент на разпределение, определен в приложението към настоящия регламент.
   2.   Общото количество, налично за следващия подпериод в рамките на квотите с поредни номера 09.4138 и 09.4168 съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011, е определено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011 на Комисията от 7 декември 2011 г. за откриване и за начин на управление на някои тарифни квоти при внос на цял и на натрошен ориз (ОВ L 325, 8.12.2011 г., стр. 6).

      (3)  Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Количества за разпределяне за подпериода на месец септември 2015 г. и налични количества за следващия подпериод съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011

                  а)

                  Квота за бланширан или полубланширан ориз под код по КН 1006 30, предвидена в член 1, параграф 1, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011:

                              Произход

                              Пореден номер

                              Коефициент на разпределение за подпериода на месец септември 2015 г.

                              Общо налично количество за подпериода на месец октомври 2015 г. (в kg)

                              Съединени американски щати

                              09.4127

                              — (1)

                              Тайланд

                              09.4128

                              — (1)

                              Австралия

                              09.4129

                              — (1)

                              Друг произход

                              09.4130

                              — (2)

                              Всички държави

                              09.4138

                              1 673 897

                  б)

                  Квота за бланширан или полубланширан ориз под код по КН 1006 30, предвидена в член 1, параграф 1, буква г) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011:

                              Произход

                              Пореден номер

                              Коефициент на разпределение за подпериода на месец септември 2015 г.

                              Тайланд

                              09.4112

                              13,995168 %

                              Съединени американски щати

                              09.4116

                              — (3)

                              Индия

                              09.4117

                              25 %

                              Пакистан

                              09.4118

                              38,249497 %

                              Друг произход

                              09.4119

                              16,030270 %

                              Всички държави

                              09.4166

                              — (4)

                  в)

                  Квота за натрошен ориз под код по КН 1006 40 00, предвидена в член 1, параграф 1, буква д) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011:

                              Произход

                              Пореден номер

                              Коефициент на разпределение за подпериода на месец септември 2015 г.

                              Общо налично количество за подпериода на месец октомври 2015 г. (в kg)

                              Всички държави

                              09.4168

                              3,483753 %

                              0

         (1)  Заявленията покриват количества, по-малки или равни на наличните количества: следователно всички заявления могат да бъдат приети.

         (2)  Няма налично количество за този подпериод.

         (3)  Заявленията покриват количества, по-малки или равни на наличните количества: следователно всички заявления могат да бъдат приети.

         (4)  Няма налично количество за този подпериод.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 488/2011 на Комисията от 19 май 2011 година за оттегляне на преустановяването на подаването на заявления за лицензи за внос на захарни продукти по някои тарифни квоти

text:
               20.5.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 133/12

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 488/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 19 май 2011 година
   за оттегляне на преустановяването на подаването на заявления за лицензи за внос на захарни продукти по някои тарифни квоти
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за фукнционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 891/2009 на Комисията от 25 септември 2009 година за откриване и управление на някои тарифни квоти на Общността в сектора на захарта (2), и по-специално член 5, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с Регламент (ЕО) № 891/2009, подаването на заявления за лицензи за внос, отнасящи се до пореден номер 09.4320, беше преустановено от 22 март 2011 година с Регламент за изпълнение (ЕС) № 279/2011 на Комисията от 21 март 2011 година година за определяне на коефициента на разпределение за издаването на лицензи за внос, заявени в периода от 1 до 7 март 2011 година, за захарни продукти в рамките на някои тарифни квоти и за преустановяване на подаването на заявления за такива лицензи (3).

               (2)

               Вследствие на нотификациите за неизползвани и/или частично използвани лицензи, по посочения пореден номер отново има налични количества. Поради това преустановяването на подаването на заявления следва да бъде оттеглено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Преустановяването на подаването на заявления за лицензи за внос за пореден номер 09.4320, въведено от 22 март 2011 година по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) № 279/2011, се оттегля.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 19 май 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 254, 26.9.2009 г., стр. 82.

      (3)  ОВ L 76, 22.3.2011 г., стр. 48.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 334/2012 на Комисията от 19 април 2012 година относно разрешаването на препарат от Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 като фуражна добавка за зайци за угояване и за зайци, които не се отглеждат за производство на храни, и за изменение на Регламент (ЕО) № 600/2005 (притежател на разрешителното Société Industrielle Lesaffre)  текст от значение за ЕИП

text:
               20.4.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 108/6

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 334/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 19 април 2012 година
   относно разрешаването на препарат от Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 като фуражна добавка за зайци за угояване и за зайци, които не се отглеждат за производство на храни, и за изменение на Регламент (ЕО) № 600/2005 (притежател на разрешителното Société Industrielle Lesaffre)
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В Регламент (ЕО) № 1831/2003 се предвижда, че добавките за използване при храненето на животни подлежат на разрешаване, и се уреждат основанията и процедурите за предоставяне на разрешително. В член 10 от посочения регламент се предвижда извършването на повторна оценка на добавките, чиято употреба е разрешена съгласно Директива 70/524/ЕИО на Съвета (2).

               (2)

               Препаратът от Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 беше разрешен безсрочно в съответствие с Директива 70/524/ЕИО като фуражна добавка за използване при зайци за угояване с Регламент (ЕО) № 600/2005 на Комисията (3). Впоследствие препаратът беше вписан в Регистъра на фуражните добавки на Общността като съществуващ продукт в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.

               (3)

               В съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 във връзка с член 7 от посочения регламент беше подадено заявление за повторна оценка на Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407, преди това NCYC Sc47, като фуражна добавка за зайци за угояване, а в съответствие с член 7 от посочения регламент — и за нова употреба при зайци, които не се отглеждат за производство на храни, с искане добавката да се класифицира в категорията „зоотехнически добавки“. Посоченото заявление беше придружено от данните и документите, които се изискват съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.

               (4)

               Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи в становището си от 13 декември 2011 г. (4), че при предложените условия на употреба Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните, здравето на потребителите или околната среда и че е в състояние да понижи смъртността при зайците за угояване. Органът не счита, че са необходими специфични изисквания за мониторинг след пускането му на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) № 1831/2003.

               (5)

               Оценката на Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 показва, че са изпълнени условията за предоставяне на разрешително, посочени в член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.

               (6)

               Като следствие от предоставянето на ново разрешително по силата на Регламент (ЕО) № 1831/2003, разпоредбите относно Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47, съдържащи се в Регламент (ЕО) № 600/2005, следва да бъдат заличени.

               (7)

               Тъй като промените в условията за предоставяне на разрешителното за фуражната добавка не са продиктувани от съображения за безопасност, е целесъобразно да се предвиди преходен период за изчерпване на съществуващите запаси от премикси и комбинирани фуражи, така както са разрешени с Регламент (ЕО) № 600/2005.

               (8)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Посоченият в приложението препарат, който спада към категорията „зоотехнически добавки“ и към функционалната група „стабилизатори на чревната флора“, се разрешава като добавка при храненето на животните при спазване на определените в приложението условия.
   Член 2
   Вписването за E 1702 в приложение III към Регламент (ЕО) № 600/2005 се заличава.
   Член 3
   Пускането на пазара и употребата на препарата от Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47, така както е разрешен с Регламент (ЕО) № 600/2005, както и съдържащите го премикси и комбинирани фуражи, етикетирани в съответствие с Директива 70/524/ЕИО преди влизането в сила на настоящия регламент, може да продължи до изчерпване на наличните запаси.
   Член 4
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 19 април 2012 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

      (2)  ОВ L 270, 14.12.1970 г., стр. 1.

      (3)  ОВ L 99, 19.4.2005 г., стр. 5.

      (4)  EFSA Journal 2012 г.; 10(1):2531.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Идентификационен номер на добавката

                  Наименование на притежателя на разрешителното

                  Добавка

                  Състав, химична формула, описание, метод за анализ

                  Вид или категория животни

                  Максимална възраст

                  Минимално съдържание

                  Максимално съдържание

                  Други разпоредби

                  Срок на валидност на разрешителното

                  CFU/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

                     Категория „зоотехнически добавки“. Функционална група: стабилизатори на чревната флора.

                  4b1702

                  Société Industrielle Lesaffre

                     Saccharomyces cerevisiae

                  CNCM I-4407

                                 Състав на добавката

                              Препарат от клетки в суха форма от Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 с минимално съдържание на 5 × 109 CFU/g

                                 Характеристика на активното вещество

                                 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407

                                 Методи за анализ
                                  (1)

                                          Изброяване: метод на разлятата среда, при който се използва агар, съдържащ екстракт от дрожди, декстроза и хлорамфеникол (CGYE) — EN 15789.

                                          Идентификация: метод на полимеразна верижна реакция (PCR)

                  Зайци за угояване и зайци, които не се отглеждат за производство на храни

                  —

                  5 × 109

                  —

                  В указанията за употреба на добавката и на премикса да се посочат температурата на съхранение, допустимата продължителност на съхранение и устойчивостта на гранулиране.

                  11 май 2022 г.

         (1)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 781/2014 на Комисията от 17 юли 2014 година за издаване на лицензии за внос и предоставяне на права за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец юли 2014 г. в рамките на тарифните квоти за птиче месо, открити съгласно Регламент (ЕО) № 616/2007

text:
               18.7.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 212/7

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 781/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 17 юли 2014 година
   за издаване на лицензии за внос и предоставяне на права за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец юли 2014 г. в рамките на тарифните квоти за птиче месо, открити съгласно Регламент (ЕО) № 616/2007
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 188, параграфи 1 и 3 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕО) № 616/2007 на Комисията (2) бяха открити тарифни квоти за внос на продукти от сектора на птичето месо с произход от Бразилия, Тайланд и други трети държави.

               (2)

               Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни на месец юли 2014 г. по отношение на групи № 1, 2, 4А, 6А, 7 и 8 за подпериода от 1 октомври до 31 декември, надвишават наличните количества за някои квоти. Поради това следва да се определи до каква степен да се издават лицензии за внос, като се уточни коефициентът на разпределение, приложим към заявените количества, изчислен съгласно член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията (3).

               (3)

               Заявленията за права на внос, подадени през първите седем дни на месец юли 2014 г. по отношение на група № 5А за подпериода от 1 октомври до 31 декември, надвишават наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен да се предоставят права за внос, като се уточни коефициентът на разпределение, приложим към заявените количества, изчислен съгласно член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 заедно с член 7, параграф 2 от посочения регламент.

               (4)

               За да се гарантира ефективното управление на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   Към заявленията за лицензии за внос, подадени съгласно Регламент (ЕО) № 616/2007 за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2014 г. по отношение на групи № 1, 2, 4А, 6А, 7 и 8, се прилагат коефициентите на разпределение, посочени в приложението към настоящия регламент.
   2.   Към заявленията за права на внос, подадени съгласно Регламент (ЕО) № 616/2007 за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2014 г. по отношение на група № 5А, се прилагат коефициентите на разпределение, посочени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

      Съставено в Брюксел на 17 юли 2014 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  Регламент (ЕО) № 616/2007 на Комисията от 4 юни 2007 г. за откриване и управление на тарифни квоти на Общността за птиче месо с произход от Бразилия, Тайланд и други трети страни (ОВ L 142, 5.6.2007 г., стр. 3).

      (3)  Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Група номер

                  Пореден номер

                  Коефициент на разпределение за подадените заявления за лицензии за внос за подпериода от 1.10.2014 г. до 31.12.2014 г.
                  (%)

                  1

                  09.4211

                  0,40918

                  2

                  09.4212

                  3,207957

                  4A

                  09.4214
                  09.4251

                  0,651441
                  0,95511

                  6A

                  09.4216
                  09.4260

                  0,460618
                  0,984255

                  Група номер

                  Пореден номер

                  Коефициент на разпределение за подадените заявления за права на внос за подпериода от 1.10.2014 г. до 31.12.2014 г.
                  (%)

                  5A

                  09.4215
                  09.4254
                  09.4255

                  0,620782
                  1,508297
                  3,215439