title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 33/2014 на Комисията от 14 януари 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               15.1.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 10/15

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 33/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 14 януари 2014 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 14 януари 2014 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  AL

                  78,9

                  IL

                  182,0

                  MA

                  80,3

                  TN

                  93,2

                  TR

                  141,4

                  ZZ

                  115,2

                  0707 00 05

                  MA

                  158,2

                  TR

                  139,7

                  ZZ

                  149,0

                  0709 93 10

                  MA

                  63,8

                  TR

                  113,2

                  ZZ

                  88,5

                  0805 10 20

                  EG

                  60,3

                  MA

                  64,3

                  TR

                  75,9

                  ZA

                  59,1

                  ZZ

                  64,9

                  0805 20 10

                  IL

                  193,6

                  MA

                  69,7

                  ZZ

                  131,7

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  181,1

                  JM

                  93,8

                  MA

                  117,9

                  TR

                  80,3

                  ZZ

                  118,3

                  0805 50 10

                  EG

                  66,2

                  TR

                  73,1

                  ZZ

                  69,7

                  0808 10 80

                  CA

                  147,4

                  MK

                  25,7

                  US

                  164,0

                  ZZ

                  112,4

                  0808 30 90

                  CN

                  65,3

                  TR

                  161,1

                  US

                  139,6

                  ZZ

                  122,0

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/788 на Комисията от 8 май 2017 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1243/2014 за установяване на правила в съответствие с Регламент (ЕС) № 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета за Европейския фонд за морско дело и рибарство по отношение на информацията, която следва да бъде изпратена от държавите членки, както и по отношение на нуждите от данни и синергиите между евентуалните източници на данни

text:
                  9.5.2017

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 119/7

            РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/788 НА КОМИСИЯТА
      от 8 май 2017 година
      за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1243/2014 за установяване на правила в съответствие с Регламент (ЕС) № 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета за Европейския фонд за морско дело и рибарство по отношение на информацията, която следва да бъде изпратена от държавите членки, както и по отношение на нуждите от данни и синергиите между евентуалните източници на данни
      ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
      като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
      като взе предвид Регламент (ЕС) № 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за Европейския фонд за морско дело и рибарство и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2328/2003, (ЕО) № 861/2006, (ЕО) № 1198/2006 и (ЕО) № 791/2007 на Съвета и Регламент (ЕС) № 1255/2011 на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 107, параграф 3 от него,
      като има предвид, че:

                  (1)

                  С Регламент за изпълнение (ЕС) № 1243/2014 на Комисията (2) се определят данните, които държавите членки са длъжни да записват и предоставят на Комисията, за да се даде възможност за мониторинг и оценка на операциите, финансирани по линия на Европейския фонд за морско дело и рибарство (ЕФМДР) в рамките на споделеното управление.

                  (2)

                  В съответствие с член 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1243/2014 посочените данни се актуализират при одобряването на всяка операция и след нейното приключване. От друга страна, съгласно член 50 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3), държавите членки са длъжни да представят годишни доклади относно напредъка в изпълнението на оперативната програма, като съответните данни се актуализират ежегодно до края на предходната година. Наред с това съществуват разлики в данните, съдържащи се в двата доклада, което води до излишна административна тежест за държавите членки при изготвянето на тези доклади.

                  (3)

                  С цел да се подобри съгласуваността между различните доклади и по този начин да се опрости изпълнението на задълженията за докладване, данните, изисквани съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) № 1243/2014, също следва да се актуализират ежегодно и да обхващат същия набор от операции и данни като включените в докладите за изпълнението, посочени в член 50 от Регламент (ЕС) № 1303/2013.

                  (4)

                  Информацията, която държавите членки са длъжни да представят, е посочена в Регламент за изпълнение (ЕС) № 1243/2014. Правилата по отношение на представянето на съответните общи данни за операциите са определени в Регламент за изпълнение (ЕС) № 1242/2014 на Комисията (4). С цел да се поясни, че в посочените регламенти се съдържат едни и същи задължения за докладване от страна на държавите членки, следва да се установи ясна връзка между двата регламента и наложените от тях задължения за докладване.

                  (5)

                  Регламент за изпълнение (ЕС) № 1243/2014 следва да бъде съответно изменен.

                  (6)

                  Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за Европейския фонд за морско дело и рибарство,

            ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
      Член 1
      Регламент за изпълнение (ЕС) № 1243/2014 се изменя, както следва:

                  1)

                  В член 2 параграф 2 се заменя със следното:
                  „2.   Списъкът на данните се изготвя и предоставя на Комисията до 31 март всяка година в съответствие с образците, изложени в приложенията към Регламент за изпълнение (ЕС) № 1242/2014 на Комисията (*1), за всяка операция, която е избрана за финансиране по оперативната програма, подпомагана от ЕФМДР.

                     (*1)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 1242/2014 на Комисията от 20 ноември 2014 г. за установяване на правила в съответствие с Регламент (ЕС) № 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета за Европейския фонд за морско дело и рибарство по отношение на представянето на съответните общи данни за операциите (ОВ L 334, 21.11.2014 г., стр. 11).“"

                  2)

                  Член 3 се заличава.

                  3)

                  Таблицата в част А на приложение I се заменя с таблицата в приложение I към настоящия регламент.

                  4)

                  Таблицата в част Б на приложение I се заменя с таблицата в приложение II към настоящия регламент.

                  5)

                  Таблицата в част В на приложение I се заменя с таблицата в приложение III към настоящия регламент.

                  6)

                  Таблицата в част Г на приложение I се заменя с таблицата в приложение IV към настоящия регламент.

            Член 2
      Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

         Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
         Съставено в Брюксел на 8 май 2017 година.

               За Комисията

               Председател

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ОВ L 149, 20.5.2014 г., стр. 1.

         (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 1243/2014 на Комисията от 20 ноември 2014 г. за установяване на правила в съответствие с Регламент (ЕС) № 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета за Европейския фонд за морско дело и рибарство по отношение на информацията, която следва да бъде изпратена от държавите членки, както и по отношение на нуждите от данни и синергиите между евентуалните източници на данни (ОВ L 334, 21.11.2014 г., стр. 39).

         (3)  Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 320).

         (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 1242/2014 на Комисията от 20 ноември 2014 г. за установяване на правила в съответствие с Регламент (ЕС) № 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета за Европейския фонд за морско дело и рибарство по отношение на представянето на съответните общи данни за операциите (ОВ L 334, 21.11.2014 г., стр. 11).

         ПРИЛОЖЕНИЕ I

            „ЧАСТ А

            Административна информаци:

                     Поле

                     Съдържание на полето

                     Описание

                     Нужди от данни и синергии

                     1

                     CCI

                     Единен идентификационен код на оперативната програма

                     Поле за данни 19 от приложение III към Делегиран регламент (ЕС) № 480/2014 на Комисията (1)

                     2

                     Единен идентификационен код на операцията (ID)

                     Изисква се за всички операции, за които се предоставя подпомагане от фонда

                     Поле за данни 5 от приложение III към Делегиран регламент (ЕС) № 480/2014

                     3

                     Наименование на операцията

                     Ако е налично и ако поле 2 е число

                     Поле за данни 5 от приложение III към Делегиран регламент (ЕС) № 480/2014

                     4

                     Номер на кораба — Номер в регистъра на флота на Общността (CFR (2))

                     Kъдето е приложимо

                     Специфични по ЕФМДР

                     5

                     Код по NUTS (3)

                     Въведете най-подходящото ниво по NUTS (по подразбиране = ниво III)

                     Специфични по ЕФМДР

                     6

                     Бенефициер

                     Наименование на бенефициера (само юридически и физически лица в съответствие с националното право)

                     Поле за данни 1 от приложение III към Делегиран регламент (ЕС) № 480/2014

                     7

                     Пол на бенефициера

                     Където е приложимо (възможни стойности: 1: мъжки, 2: женски, 3: друго)

                     Специфични по ЕФМДР

                     8

                     Размер на предприятието

                     Където е приложимо (4) (възможни стойности: 1: микро-, 2: малко, 3: средно, 4: голямо)

                     Специфични по ЕФМДР

                     9

                     Състояние на напредъка на операцията

                     1 цифра:
                     Код 0= операция, обхваната от решение за отпускане на помощ, разходите за която обаче все още не са декларирани от бенефициера пред управляващия орган
                     Код 1= прекъсната операция след частично изпълнение (някои разходи за която са декларирани от бенефициера пред управляващия орган)
                     Код 2= преустановена операция след частично изпълнение (някои разходи за която са декларирани от бенефициера пред управляващия орган)
                     Код 3= завършена операция (за която всички разходи са изплатени на бенефициера)
                     Код 4= операция в процес на изпълнение (някои разходи за която са декларирани от бенефициера пред управляващия орган)
                     Код 5= изцяло изпълнена операция (за която обаче не всички разходи са непременно изплатени на бенефициера)

                     Специфични по ЕФМДР

            (1)  Делегиран регламент (ЕС) № 480/2014 на Комисията от 3 март 2014 г. за допълнение на Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство (ОВ L 138, 13.5.2014 г., стр. 5).

            (2)  Приложение I към Регламент (ЕО) № 26/2004 на Комисията от 30 декември 2003 г. относно регистъра на риболовния флот на Общността (ОВ L 5, 9.1.2004 г., стр. 25).

            (3)  Регламент (ЕО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. за установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS) (ОВ L 154, 21.6.2003 г., стр. 1).

            (4)  В съответствие с член 2, точка 28 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 от 17 декември 2013 г. (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 320) за МСП.“

         ПРИЛОЖЕНИЕ II

            „ЧАСТ Б

            Прогноза за разходите (във валутата, която се прилага за операцията)

                     Поле

                     Съдържание на полето

                     Описание

                     Нужди от данни и синергии

                     10

                     Общо допустими разходи

                     Общ размер на допустимите разходи по операцията, одобрен в документа, в който се определят условията за предоставяне на подпомагането

                     Поле за данни 41 от приложение III към Делегиран регламент (ЕС) № 480/2014

                     11

                     Общо допустими публични разходи

                     Общ размер на допустимите разходи, представляващи публични разходи съгласно определението по член 2, точка 15 от Регламент (ЕС) № 1303/2013

                     Поле за данни 42 от приложение III към Делегиран регламент (ЕС) № 480/2014

                     12

                     Подпомагане от ЕФМДР

                     Размер на подпомагането по линия на ЕФМДР, посочен в документа, в който се определят условията за предоставяне на подпомагането

                     Специфични по ЕФМДР

                     13

                     Дата на одобрението

                     Дата на документа, в който се определят условията за предоставяне на подпомагането

                     Поле за данни 12 от приложение III към Делегиран регламент (ЕС) № 480/2014“

         ПРИЛОЖЕНИЕ III

            „ЧАСТ В

            Финансово изпълнение на операцията (в евро)

                     Поле

                     Съдържание на полето

                     Описание

                     Нужди от данни и синергии

                     14

                     Общо допустими разходи

                     Общо допустими разходи, декларирани от бенефициера пред управляващия орган в искането (исканията) за плащане

                     Поле за данни 46 от приложение III към Делегиран регламент (ЕС) № 480/2014

                     15

                     Общо допустими публични разходи

                     Публични разходи съгласно определението по член 2, точка 15 от Регламент (ЕС) № 1303/2013, които съответстват на допустимите разходи, декларирани от бенефициера пред управляващия орган в искането (исканията) за плащане

                     Поле за данни 47 от приложение III към Делегиран регламент (ЕС) № 480/2014

                     16

                     Допустими разходи по ЕФМДР

                     Разходи по ЕФМДР, които съответстват на допустимите разходи, декларирани от бенефициера пред управляващия орган в искането (исканията) за плащане

                     Специфични по ЕФМДР

                     17

                     Дата на окончателното плащане на бенефициера

                     Поле за данни 45 от приложение III към Делегиран регламент (ЕС) № 480/2014 (само датата на окончателно плащане на бенефициера)“

         ПРИЛОЖЕНИЕ IV

            „ЧАСТ Г

            Данни за изпълнението на операцията

                     Поле

                     Съдържание на полето

                     Коментар

                     Нужди от данни и синергии

                     18

                     Разглеждана мярка

                     Код на мярката (вж. приложение II)

                     Специфични по ЕФМДР

                     19

                     Показател за изпълнението

                     Цифрова стойност

                     Специфични по ЕФМДР

                     20

                     Данни за изпълнението на операцията

                     Вж. приложение II

                     Специфични по ЕФМДР

                     21

                     Стойност на данните за изпълнението

                     Цифрова стойност

                     Специфични по ЕФМДР
                     (актуализира се само два пъти — когато поле 9 се попълва с код 0 и код 5)“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1382 на Комисията от 25 юли 2017 година за подновяване на одобрението на дифетиалон като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 14 (Текст от значение за ЕИП. )

text:
               26.7.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 194/45

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1382 НА КОМИСИЯТА
   от 25 юли 2017 година
   за подновяване на одобрението на дифетиалон като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 14
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 14, параграф 4, буква а) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Активното вещество дифетиалон е одобрено за употреба в биоциди от продуктов тип 14 като родентицид съгласно Регламент (ЕС) № 528/2012.

               (2)

               В съответствие с член 13, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 528/2012 беше подадено заявление до Европейската агенция по химикали („Агенцията“) за подновяване на одобрението на активното вещество. Посоченото заявление бе подложено на оценка от компетентния орган на Норвегия в качеството му на оценяващ компетентен орган.

               (3)

               На 21 март 2016 г. оценяващият компетентен орган представи своята препоръка на Агенцията за подновяване на одобрението на дифетиалон.

               (4)

               Становището на Агенцията бе изготвено на 16 юни 2016 г. от Комитета по биоцидите (2), като бяха взети предвид заключенията на оценяващия компетентен орган.

               (5)

               Съгласно това становище дифетиалон отговаря на критериите на Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (3) да бъде класифицирано като токсично вещество за репродукцията от категория 1B. Веществото също така отговаря на критериите на Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (4) за много устойчиви, биоакумулиращи и токсични вещества. Следователно дифетиалон отговаря на критериите за изключване, посочени в член 5, параграф 1, букви в) и д) от Регламент (ЕС) № 528/2012.

               (6)

               Освен това употребата на продукти, които съдържат дифетиалон, поражда опасения във връзка със случаи на първично и вторично отравяне дори когато са приложени ограничителни мерки за управление на риска, и следователно дифетиалон отговаря и на критерия да бъде кандидат за замяна в съответствие с член 10, параграф 1, буква д)от Регламент (ЕС) № 528/2012..

               (7)

               Съгласно член 12 от Регламент (ЕС) № 528/2012 одобрението на активни вещества, които отговарят на критериите за изключване, може да бъде подновено само когато поне едно от условията за дерогация, посочени в член 5, параграф 2 от същия регламент, продължава да е изпълнено.

               (8)

               В съответствие с член 10, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 528/2012 Агенцията организира обществена консултация, за да събере необходимата информация относно дифетиалон, включително относно наличните заместители.

               (9)

               Комисията също така проведе специална обществена консултация, за да събере информация относно това дали са изпълнени условията за дерогация, посочени в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 528/2012. Комисията оповести публично получената по време на тази консултация информация.

               (10)

               Информацията, получена по време на двете посочени по-горе обществени консултации, както и информацията относно наличието на алтернативи на родентициди с антикоагулантно действие, включени в приложение 1 към доклада на Комисията относно мерките за намаляване на риска за родентициди с антикоагулантно действие (5), бяха обсъдени с държавите членки в рамките на Постоянния комитет по биоцидите.

               (11)

               Гризачите могат да пренасят патогени, които са причинител на много зоонози, които могат да представляват сериозна заплаха за здравето на хората или на животните. Нехимичните методи за контрол или превантивните методи за борба с гризачите, като например механичните и електрическите капани или капаните с лепило, може да не са достатъчно ефективни и може да повдигнат допълнителни въпроси относно това дали са хуманни, както и дали причиняват ненужно страдание на гризачите. Алтернативните активни вещества, одобрени за употреба като родентициди, може да не са подходящи за всички категории потребители или да не са ефикасни за всички видове гризачи. Тъй като за провеждането на ефективна борба с гризачите не може да се разчита само на тези нехимични или превантивни методи, се счита, че за провеждането на подходяща борба с гризачите дифетиалонът има съществена допълваща посочените алтернативи функция. В резултат на това дифетиалонът би се употребявал за предотвратяване или контролиране на сериозните заплахи, които гризачите представляват за здравето на хората или на животните. Следователно условието, посочено в член 5, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) № 528/2012, е изпълнено.

               (12)

               Понастоящем при борбата с гризачите се разчита до голяма степен на употребата на родентициди с антикоагулантно действие, неодобряването на които би могло да доведе до недостатъчно резултатна борба с гризачите. Това може не само да доведе до значително отрицателно въздействие върху здравето на човека и на животните или върху околната среда, но също така би засегнало начина, по който обществото възприема своята безопасност по отношение на експозицията на гризачи или сигурността на редица икономически дейности, потенциално уязвими от гризачите, в резултат на което да настъпят някои икономически и социални последици. От друга страна, рисковете за здравето на хората и животните или за околната среда, които произтичат от употребата на продукти, съдържащи дифетиалон, могат да бъдат намалени, ако тези продукти се употребяват в съответствие с определени спецификации и условия. Следователно неодобряването на дифетиалон като активно вещество би имало несъразмерно голямо отрицателно въздействие върху обществото в сравнение с мащаба на рисковете, произтичащи от употребата на веществото. Следователно условието, посочено в член 5, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) № 528/2012, е изпълнено.

               (13)

               Поради това е целесъобразно да се поднови одобрението на дифетиалон за употреба в биоциди от продуктов тип 14 при спазване на определени спецификации и условия.

               (14)

               Дифетиалон е кандидат за замяна в съответствие с член 10, параграф 1, букви а) и д) от Регламент (ЕС) № 528/2012 и поради това следва да се приложи срокът за подновяване на одобрението, определен в член 10, параграф 4 от посочения регламент.

               (15)

               Тъй като разглеждането на заявленията за подновяване на одобрението на дифетиалон и дифенакум за употреба в биоциди от продуктов тип 14 вече е приключено, Решение за изпълнение 2014/397/ЕС на Комисията (6) се отменя с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1379 (7).

               (16)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Одобрението на дифетиалон като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 14 се подновява при спазване на спецификациите и условията, посочени в приложението.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 25 юли 2017 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

      (2)  https://echa.europa.eu/regulations/biocidal-products-regulation/approval-of-active-substances/bpc-opinions-on-active-substance-approval

      (3)  Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) № 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).

      (4)  Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) № 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1).

      (5)  Мерки за намаляване на риска за родентициди с антикоалулантно действие — окончателен доклад. Европейска комисия (2014 г.), Брюксел, Белгия. стр. 100 и сл., ISBN 978-92-79-44992-5.

      (6)  Решение за изпълнение 2014/397/ЕС на Комисията от 25 юни 2014 г. за отлагане на датата на изтичане на одобрението на дифетиалон и дифенакум за използване в биоциди за продуктов тип 14 (ОВ L 186, 26.6.2014 г., стр. 111).

      (7)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1379 на Комисията от 25 юли 2017 г. за подновяване на одобрението на дифенакум като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 14 (Вж. страница 27 от настоящия брой на Официален вестник).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Общоприето наименование

                  Наименование по IUPAC
                  Идентификационни номера

                  Минимална степен на чистота на активното вещество (1)

                  Дата на изтичане на одобрението

                  Продуктов тип

                  Специални условия

                  Дифетиалон

                  Наименование по IUPAC:
                  3-[3-(4′-бромо[1,1′-бифенил]-4-ил)-1,2,3,4-тетрахидронафт-1-ил]-4-хидрокси-2H-1-бензотиопиран-2-он
                  Номер на ЕО: не е наличен
                  CAS №: 104653-34-1

                  976 g/kg
                  Спецификацията за чистотата се основава на комбинирата концентрация на двата диастереоизомера (цис- и транс-).

                  30 юни 2024 г.

                  14

                  Дифетиалонът се счита за кандидат за замяна в съответствие с член 10, параграф 1, букви а) и д) от Регламент (ЕС) № 528/2012.
                  Разрешенията за биоциди се издават, ако са изпълнени следните общи условия:

                              1)

                              При оценката на продукта се обръща особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, които са свързани с всякакви видове употреба, обхванати от заявление за издаване на разрешение, но не са разгледани в оценката (на равнището на Съюза) на риска от употребата на активното вещество. Освен това, съгласно точка 10 от приложение VI към Регламент (ЕС) № 528/2012, оценката на продукта трябва да включва оценка дали могат да бъдат изпълнени условията на член 5, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 528/2012.

                              2)

                              Продуктите се разрешават за употреба в държавите членки единствено при изпълнение на поне едно от условията, посочени в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 528/2012.

                              3)

                              Номиналната концентрация на дифетиалон в продуктите не трябва да надвишава 25 mg/kg.

                              4)

                              Продуктите съдържат отблъскващ агент и оцветител.

                              5)

                              Не се разрешава употребата на продуктите под формата на прах за посипване.

                              6)

                              Продуктите под формата на контактни препарати, различни от прах за посипване, се разрешават само за употреба от обучени професионалисти в затворени помещения, които не са достъпни за деца или за нецелеви животни.

                              7)

                              Разрешават се само готови за употреба продукти.

                              8)

                              Първичната и вторичната експозиция на хора, нецелеви животни и на околната среда са сведени до минимум чрез спазване и прилагане на всички подходящи мерки за намаляване на риска. Тези мерки включват например ограничението за професионална употреба или употреба от обучени професионалисти, когато това е възможно, както и установяването на допълнителни специални условия за всяка категория потребители.

                              9)

                              Труповете и неизядените примамки се унищожават в съответствие с местните изисквания. Методът на унищожаване се описва конкретно в кратката характеристика на продукта в националното разрешение и се отбелязва върху етикета на продукта.

                        В допълнение към общите условия разрешенията за биоциди, които да се употребяват от широката общественост, се издават, ако са изпълнени следните условия:

                              1)

                              Продуктите се разрешават само за употреба в защитени срещу неумело използване дератизационни кутии.

                              2)

                              Продуктите се доставят само със следните максимални количества примамки за опаковка:

                                          а)

                                          За продукти само срещу мишки:

                                                      i)

                                                      За примамки под формата на зърна, пелети или паста: 50 g.

                                                      ii)

                                                      За примамки под формата на парафиново блокче: 100 g.

                                          б)

                                          За продукти само срещу плъхове или срещу мишки и плъхове:

                                                      i)

                                                      За примамки под формата на зърна, пелети или паста: 150 g.

                                                      ii)

                                                      За примамки под формата на парафиново блокче: 300 g.

                              3)

                              Продуктите срещу Rattus norvegicus и Rattus rattus се разрешават само за употреба на закрито или във и около сгради.

                              4)

                              Продуктите срещу Mus musculus се разрешават само за употреба на закрито.

                              5)

                              Не се разрешава употребата на продуктите при постоянно или импулсно залагане на примамки.

                              6)

                              Лицата, които предлагат продуктите на пазара, гарантират, че продуктите са придружени от информация относно рисковете, свързани с родентициди с антикоагулантно действие като цяло, както и относно мерките за ограничаване на употребата им до необходимия минимум и подходящи предпазни мерки, които трябва да се предприемат.

                              7)

                              Продукти под формата на примамки в насипно състояние, като например на зърна или пелети, се разрешават само за употреба във формулировки, които се доставят в пликове или други опаковки, за да се намали експозицията на хората и околната среда.

                        В допълнение към общите условия разрешенията за биоциди, които да се употребяват от професионалисти, се издават, ако са изпълнени следните условия:

                              1)

                              Не се разрешава употребата на продукти в отпадъчни води, открити пространства или депа за отпадъци.

                              2)

                              Не се разрешава употребата на продуктите при постоянно или импулсно залагане на примамки.

                              3)

                              Продуктите се разрешават само за употреба в защитени срещу неумело използване дератизационни кутии.

                              4)

                              Лицата, които предлагат на пазара продукти за професионалните потребители, гарантират, че тези продукти не се доставят на широката общественост.

                        В допълнение към общите условия разрешенията за биоциди, които да се употребяват от обучени професионалисти, се издават, ако са изпълнени следните условия:

                              1)

                              Продуктите може да се разрешават за употреба в отпадъчни води, открити пространства или депа за отпадъци.

                              2)

                              Продуктите може да се разрешават за употреба в покрити и защитени места за примамки, при условие че те осигуряват същото ниво на защита за нецелевите видове и хората като това на защитените срещу неумело използване дератизационни кутии.

                              3)

                              Продуктите може да се разрешават за употреба при импулсно залагане на примамки.

                              4)

                              Не се разрешава употребата на продуктите при постоянно залагане на примамки.

                              5)

                              Лицата, които предлагат на пазара продукти за обучени професионални потребители, гарантират, че продуктите не се доставят на лица, които не са обучени професионалисти.

         (1)  Посочената в тази графа чистота е минималната степен на чистота на оцененото активно вещество. Активното вещество в пуснатия на пазара продукт може да бъде със същата или различна чистота, ако е доказана техническата му равностойност с оцененото активно вещество.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 340/2013 на Комисията от 15 април 2013 година за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 16 април 2013 година

text:
               16.4.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 106/11

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 340/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 15 април 2013 година
   за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 16 април 2013 година
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 642/2010 на Комисията от 20 юли 2010 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на вносните мита в сектора на зърнените култури (2), и по-специално член 2, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 се предвижда, че вносното мито за продукти под кодове по КН 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (пшеница мека, за посев), ex 1001 99 00 (висококачествена мека пшеница, различна от тази за посев), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 и 1007 90 00 е равно на интервенционната цена, валидна за тези продукти при вноса, увеличена с 55 %, минус вносната цена CIF, приложима за въпросната доставка. Това мито обаче не може да надхвърля размера на митото в Общата митническа тарифа.

               (2)

               В член 136, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 се предвижда, че за целите на изчисляването на вносното мито, посочено в параграф 1 от същия член, редовно се определят представителни цени CIF за внос на посочените продукти.

               (3)

               Съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 642/2010 цената, която трябва да се използва за изчисляване на вносното мито върху продукти по кодове по КН 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (пшеница мека, за посев), ex 1001 99 00 (висококачествена мека пшеница, различна от тази за посев), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 и 1007 90 00, е дневната представителна вносна цена CIF, определена по метода, посочен в член 5 от същия регламент.

               (4)

               Необходимо е да се определят вносни мита за периода, започващ от 16 април 2013 година, които да са приложими до влизането в сила на ново определяне.

               (5)

               С оглед на необходимостта да се осигури прилагането на дадената мярка възможно най-бързо след предоставянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   От 16 април 2013 година вносните мита в сектора на зърнените култури, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, са определени в приложение I към настоящия регламент въз основа на елементите, изложени в приложение II.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 15 април 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 187, 21.7.2010 г., стр. 5.

      ПРИЛОЖЕНИЕ I

         Вносни мита за продуктите, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, приложими от 16 април 2013 година

                  Код по КН

                  Описание на стоките

                  Вносно мито (1)

                  (EUR/t)

                  1001 19 00
                  1001 11 00

                  ПШЕНИЦА твърда висококачествена

                  0,00

                  със средно качество

                  0,00

                  с ниско качество

                  0,00

                  ex 1001 91 20

                  ПШЕНИЦА мека, за посев

                  0,00

                  ex 1001 99 00

                  ПШЕНИЦА мека висококачествена, различна от тази за посев

                  0,00

                  1002 10 00
                  1002 90 00

                  РЪЖ

                  0,00

                  1005 10 90

                  ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна

                  0,00

                  1005 90 00

                  ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев (2)

                  0,00

                  1007 10 90
                  1007 90 00

                  СОРГО на зърна, различно от хибрид за посев

                  0,00

         (1)  Вносителят може, прилагайки член 2, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 642/2010, да се ползва от намаление на митата със:

                  —

                  3 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно море (отвъд Гибралтарския провлак) или в Черно море и ако стоката пристига в Съюза през Атлантическия океан или през Суецкия канал,

                  —

                  2 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Дания, Естония, Ирландия, Латвия, Литва, Полша, Финландия, Швеция, Обединеното кралство или на атлантическия бряг на Пиренейския полуостров и ако стоката пристига в Съюза през Атлантическия океан.

         (2)  Вносителят може да ползва фиксирано намаление от 24 EUR/t, когато са изпълнени условията по член 3 от Регламент (ЕС) № 642/2010.

      ПРИЛОЖЕНИЕ II

         Елементи за изчисляване на митата, определени в приложение I

      1.4.2013-12.4.2013

                  1.

                  Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 642/2010:

                              (EUR/t)

                              Мека пшеница (1)

                              Царевица

                              Твърда пшеница с високо качество

                              Твърда пшеница със средно качество (2)

                              Твърда пшеница с ниско качество (3)

                              Борса

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              Котировка

                              237,73

                              195,08

                              —

                              —

                              —

                              Цена CAF САЩ

                              —

                              —

                              248,18

                              238,18

                              218,18

                              Премия за Залива

                              —

                              19,26

                              —

                              —

                              —

                              Премия за Големите езера

                              31,07

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2.

                  Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 642/2010:

                              Разходи за навло: Мексикански залив — Ротердам:

                              16,54 EUR/t

                              Разходи за навло: Големите езера — Ротердам:

                              51,09 EUR/t

         (1)  Позитивна премия от 14 EUR/t инкорпорирано (член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 642/2010).

         (2)  Негативна премия от 10 EUR/t (член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 642/2010).

         (3)  Негативна премия от 30 EUR/t (член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 642/2010).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 571/2013 на Комисията от 19 юни 2013 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               20.6.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 168/23

      РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 571/2013 НА КОМИСИЯТА

   от 19 юни 2013 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 19 юни 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  MK

                  43,1

                  TR

                  61,2

                  ZZ

                  52,2

                  0707 00 05

                  MK

                  32,3

                  TR

                  121,6

                  ZZ

                  77,0

                  0709 93 10

                  MA

                  106,4

                  TR

                  148,0

                  ZZ

                  127,2

                  0805 50 10

                  AR

                  92,3

                  TR

                  102,5

                  ZA

                  101,6

                  ZZ

                  98,8

                  0808 10 80

                  AR

                  179,4

                  BR

                  111,5

                  CL

                  136,7

                  CN

                  96,0

                  NZ

                  133,3

                  US

                  145,5

                  UY

                  165,4

                  ZA

                  118,6

                  ZZ

                  135,8

                  0809 10 00

                  IL

                  342,4

                  TR

                  236,9

                  ZZ

                  289,7

                  0809 29 00

                  TR

                  376,9

                  US

                  660,1

                  ZZ

                  518,5

                  0809 30

                  IL

                  214,0

                  MA

                  207,9

                  TR

                  179,1

                  ZZ

                  200,3

                  0809 40 05

                  CL

                  149,9

                  IL

                  308,9

                  ZA

                  118,0

                  ZZ

                  192,3

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1328/2014 на Комисията от 12 декември 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               13.12.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 358/15

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1328/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 12 декември 2014 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 12 декември 2014 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  AL

                  61,0

                  IL

                  107,2

                  MA

                  82,2

                  TN

                  139,2

                  TR

                  103,8

                  ZZ

                  98,7

                  0707 00 05

                  AL

                  63,5

                  EG

                  191,6

                  TR

                  147,2

                  ZZ

                  134,1

                  0709 93 10

                  MA

                  64,2

                  TR

                  125,6

                  ZZ

                  94,9

                  0805 10 20

                  AR

                  35,3

                  MA

                  68,6

                  SZ

                  37,7

                  TR

                  61,9

                  UY

                  32,9

                  ZA

                  45,0

                  ZW

                  33,9

                  ZZ

                  45,0

                  0805 20 10

                  MA

                  64,1

                  ZZ

                  64,1

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  97,8

                  TR

                  78,7

                  ZZ

                  88,3

                  0805 50 10

                  TR

                  68,7

                  ZZ

                  68,7

                  0808 10 80

                  BR

                  55,4

                  CL

                  79,9

                  NZ

                  90,6

                  US

                  93,6

                  ZA

                  143,5

                  ZZ

                  92,6

                  0808 30 90

                  CN

                  82,9

                  TR

                  174,9

                  US

                  173,2

                  ZZ

                  143,7

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите текст от значение за ЕИП (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 455/2014 на Комисията от 29 април 2014 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

text:
               6.5.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 133/31

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 455/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 29 април 2014 година
   относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

               (2)

               Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

               (3)

               Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

               (4)

               Целесъобразно е да се предвиди възможност обвързващата тарифна информация, издадена по отношение на стоки, обхванати от настоящия регламент, която не е в съответствие с него, да продължи да се използва от титуляря за определен период съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета (2). Този период следва да бъде определен на три месеца.

               (5)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура по кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
   Член 2
   Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 29 април 2014 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Algirdas ŠEMETA

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Описание на стоките

                  Класиране (код по КН)

                  Основания

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              Стоящ на пода апарат за подаване на студена вода (т. нар. „охладител на вода“) с височина приблизително 124 cm и тегло приблизително 100 kg.
                              Включва охладителна система, която се състои от компресор и кондензатор.
                              Вместимостта му е 150 l, а номиналната охладителна способност е 150 l/h, което позволява да се осигурят до 750 чаши вода на час. Работи с напрежение 220 V AC.

                  8418 69 00

                  Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текста на кодове по КН 8418 и 8418 69 00.
                  Охлаждането на вода само за питейни цели не се счита за обработване на материали чрез операции, изискващи промяна на температурата. Следователно е изключено класирането в позиция 8419.
                  Поради това апаратът трябва да бъде класиран в код по КН 8418 69 00 като друго охлаждащо или замразяващо оборудване (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 8418, група I, точка 2).

                              2.

                              Стоящ на пода апарат за подаване на топла или студена вода (т. нар. „дозатор за вода“) с височина приблизително 97 cm и с тегло приблизително 15 kg.
                              Нагревателната функция се изпълнява от интегрирано електрическо нагревателно съпротивление, а охладителната функция — от охладителна система, състояща се от компресор и кондензатор.
                              Водата се осигурява от бутилка, която не е включена при представянето.
                              Апаратът има капацитет да предоставя топла вода с дебит 5 l/h, с температура между 85 и 92 °C. Апаратът има капацитет да предоставя студена вода с дебит 2 l/h, с температура между 4 и 8 °C. Апаратът работи с напрежение 220 V AC и има мощност 100/550 W.

                  8516 10 11

                  Класирането се определя от общо правило 1, общо правило 3, буква в) и общо правило 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текста на кодове по КН 8516, 8516 10 и 8516 10 11.
                  По смисъла на забележка 3 към раздел XVI апаратът е предназначен за изпълнението на две алтернативни функции (други апарати за охлаждане от позиция 8418 и електрически водонагревател от позиция 8516). Не е възможно да се определи основната функция на апарата, тъй като всяка функция е еднакво важна за неговото използване.
                  Поради това апаратът трябва да бъде класиран в код по КН 8516 10 11 като електрически водонагреватели с моментално загряване.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 975/2014 на Комисията от 11 септември 2014 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа

text:
               16.9.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 274/11

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 975/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 11 септември 2014 година
   за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕИО) № 2658/87 е установена номенклатура от стоки, наричана по-нататък „Комбинирана номенклатура“ или „КН“, която се съдържа в приложение I към посочения регламент.

               (2)

               В интерес на правната сигурност е необходимо да се изясни, че когато в текстовете на допълнителна забележка 1 към глава 8 и допълнителни забележки 2 и 6 към глава 20 е употребен изразът „цифровото показание, отчетено с рефрактометър“, това съответства на стойността, получена при използване на рефрактометричен метод за измерване на сух разтворим остатък в продукти от преработени плодове и зеленчуци, за целите на класирането им в Комбинираната номенклатура, предвиден в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 974/2014 на Комисията (2).

               (3)

               Поради това е целесъобразно в текста на тези допълнителни забележки да се включи препратка към определението на рефрактометричния метод с цел да се позволи лесна справка при класирането на продуктите, попадащи в позиции и подпозиции, за които се отнасят посочените допълнителни забележки.

               (4)

               С цел да се осигури еднакво тълкуване на Комбинираната номенклатура в целия Съюз по отношение на измерването на съдържанието на захар на различни продукти посредством рефрактометричния метод, допълнителна забележка 1 към глава 8 и допълнителни забележки 2 и 6 към глава 20 следва да бъдат изменени.

               (5)

               Следователно Регламент (ЕИО) № 2658/87 следва да бъде съответно изменен.

               (6)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Част втора от Комбинираната номенклатура, посочена в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, се изменя, както следва:

               1)

               Допълнителна забележка 1 към глава 8 се заменя със следното:

                           „1.

                           Съдържанието на различни захари, изразено като захароза (съдържание на захар), на продуктите от настоящата глава съответства на отчетеното с рефрактометър (използван в съответствие с метода, предвиден в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 974/2014 (3) на Комисията) при температура 20 °С цифрово показание, умножено с коефициент 0,95.

               2)

               Допълнителна забележка 2 към глава 20 се заменя със следното:

                           „2.

                                       a)

                                       Съдържанието на различните захари, изразено като захароза (съдържание на захар) за продуктите, включени в тази глава, съответства на цифровото показание, отчетено с рефрактометър (използван в съответствие с метода, предвиден в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 974/2014 на Комисията) при температура 20 °C и умножено със следните коефициенти:

                                                   —

                                                   0,93 за продуктите от подпозиции 2008 20 до 2008 80, 2008 93, 2008 97 и 2008 99,

                                                   —

                                                   0,95 за продуктите от другите позиции.

                                       б)

                                       Изразът „стойност по Брикс“, използван в текстовете на подпозициите на 2009, съответства на цифровото показание, отчетено с рефрактометър (използван в съответствие с метода, предвиден в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 974/2014 на Комисията) при температура 20 °C.“

               3)

               Допълнителна забележка 6 към глава 20 се заменя със следното:

                           „6.

                           По смисъла на подпозиции 2009 69 51 и 2009 69 71 под „концентриран сок от грозде (включително мъст)“ се разбира сокът от грозде (включително мъст), за който цифровото показание, отчетено с рефрактометър (използван в съответствие с метода, предвиден в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 974/2014 на Комисията) при температура 20 °C е по-голямо от или равно на 50,9 %.“

         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 11 септември 2014 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Algirdas ŠEMETA

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

      (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 974/2014 на Комисията от 11 септември 2014 г. за определяне на рефрактометричен метод за измерване на сух разтворим остатък в продукти от преработени плодове и зеленчуци, за целите на класирането им в Комбинираната номенклатура (вж. страница 6 от настоящия брой на Официален вестник).

      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 974/2014 на Комисията от 11 септември 2014 г. за определяне на рефрактометричен метод за измерване на сух разтворим остатък в продукти от преработени плодове и зеленчуци, за целите на класирането им в Комбинираната номенклатура (ОВ L 274, 16.9.2014 г., стр. 6).“