title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1809 на Комисията от 22 ноември 2018 година за изменение за 293-ти път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда

text:
                  22.11.2018

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  LI 296/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1809 НА КОМИСИЯТА
         от 22 ноември 2018 година
         за изменение за 293-ти път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 1 от него,
         като има предвид, че:

                     (1)

                     В приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се посочват лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на средства и икономически ресурси по смисъла на този регламент.

                     (2)

                     На 19 ноември 2018 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да добави едно вписване в списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси. Поради това приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 следва да бъде съответно изменено.

                     (3)

                     За да се гарантира ефективността на мерките, предвидени в настоящия регламент, той следва да влезе в сила незабавно,

               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

            Член 1
            Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 22 ноември 2018 година.

                  За Комисията,

                  от името на председателя,

                  Началник на Службата за инструментите в областта на външната политика

            (1)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

            ПРИЛОЖЕНИЕ
            В категорията „Физически лица“ в приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се добавя следното вписване:

               „HAJJI 'ABD AL-NASIR (псевдоними Hajji Abdelnasser; Hajji Abd al-Nasr; Taha al-Khuwayt). Дата на раждане: между 1965 г. и 1969 г. Адрес: Сирийска арабска република. Място на раждане: Tall 'Afar, Ирак. Гражданство: иракско. Дата на определянето, посочена в член 7г, параграф 2, буква и): 19.11.2018 г.“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1937 на Комисията от 10 декември 2018 година за замяна на приложение X към Регламент (ЕО) № 4/2009 на Съвета относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на съдебни решения и сътрудничеството по въпроси, свързани със задължения за издръжка

text:
                  11.12.2018

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 314/36

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1937 НА КОМИСИЯТА
         от 10 декември 2018 година
         за замяна на приложение X към Регламент (ЕО) № 4/2009 на Съвета относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на съдебни решения и сътрудничеството по въпроси, свързани със задължения за издръжка
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕО) № 4/2009 на Съвета от 18 декември 2008 г. относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на съдебни решения и сътрудничеството по въпроси, свързани със задължения за издръжка (1), и по-специално член 2, параграф 2 от него,
         като има предвид, че:

                     (1)

                     В приложение X към Регламент (ЕО) № 4/2009 е представен списък с административните органи, посочени в член 2, параграф 2 от същия регламент.

                     (2)

                     Обединеното кралство и Латвия нотифицираха Комисията за промени в административните органи, които трябва да бъдат включени в приложение X към Регламент (ЕО) № 4/2009.

                     (3)

                     Административните органи, нотифицирани от Обединеното кралство и от Латвия, посочени в приложението към настоящия регламент, отговарят на изискванията, определени в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 4/2009.

                     (4)

                     Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета относно приложимото право, компетентността и изпълнението на съдебни решения по брачни дела, по дела, свързани с родителската отговорност и със задължения за издръжка.

                     (5)

                     Поради това приложение X към Регламент (ЕО) № 4/2009 следва да бъде съответно изменено,

               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

            Член 1
            Приложение X към Регламент (ЕО) № 4/2009 се заменя с текста от приложението към настоящия регламент.

            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите.
            Съставено в Брюксел на 10 декември 2018 година.

                  За Комисията

                  Председател

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ОВ L 7, 10.1.2009 г., стр. 1.

            ПРИЛОЖЕНИЕ

                     „ПРИЛОЖЕНИЕ Х
                     Посочените в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 4/2009 административни органи са следните:

                                 —

                                 в Латвия: Гаранционен фонд за издръжки („Uzturlīdzekļu Garantiju Fonds“),

                                 —

                                 във Финландия: Съвет за социално осигуряване („Sosiaalilautakunta/Socialnämnd“),

                                 —

                                 в Швеция: Орган по изпълнението („Kronofogdemyndigheten“),

                                 —

                                 в Обединеното кралство:

                                             а)

                                             в Англия, Уелс и Шотландия: Министерство на труда и пенсиите (DWP), включително административните му клонове, Агенцията за подпомагане на децата (CSA) и Службата за детските издръжки (CMS);

                                             б)

                                             в Северна Ирландия: Службата за детските издръжки (CMS).

               “


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1934 на Съвета от 10 декември 2018 година за прилагане на член 20, параграф 3 от Регламент (EС) 2015/735 относно ограничителни мерки по отношение на положението в Южен Судан

text:
                  11.12.2018

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 314/11

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1934 НА СЪВЕТА
         от 10 декември 2018 година
         за прилагане на член 20, параграф 3 от Регламент (EС) 2015/735 относно ограничителни мерки по отношение на положението в Южен Судан
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (EС) 2015/735 на Съвета от 7 май 2015 г. относно ограничителни мерки по отношение на положението в Южен Судан и за отмяна на Регламент (ЕС) № 748/2014 (1), и по-специално член 20, параграф 3 от него,
         като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
         като има предвид, че:

                     (1)

                     На 7 май 2015 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2015/735.

                     (2)

                     На 21 ноември 2018 г. комитетът към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, създаден съгласно Резолюция 2206 (2015) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, актуализира информацията, относно едно лице, за което се прилагат ограничителни мерки.

                     (3)

                     Поради това приложение I към Регламент (ЕС) 2015/735 следва да бъде съответно изменено,

               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

            Член 1
            Приложение I към Регламент (ЕС) 2015/735 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.

            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 10 декември 2018 година.

                  За Съвета

                  Председател

               F. MOGHERINI

            (1)  ОВ L 117, 8.5.2015 г., стр. 13.

            ПРИЛОЖЕНИЕ
            Вписването относно посоченото по-долу лице се заменя със следното:

                           „1.

                           Gabriel JOK RIAK (наричан още: a) Gabriel Jok, б) Jok Riak, в) Jock Riak)
                           Звание: Генерал-лейтенант
                           Длъжност: а) бивш командващ първи сектор на Суданската народноосвободителна армия (SPLA); б) главнокомандващ на силите за отбрана
                           Дата на раждане: 1 януари 1966 г.
                           Място на раждане: Bor, Судан/Южен Судан
                           Гражданство: Южен Судан
                           Паспорт №: южносудански № D00008623
                           Национален идентификационен номер: M6600000258472
                           Адрес: а) Unity State, Южен Судан, б) Wau, Western Bahr El Ghazal, Южен Судан;
                           Дата на посочване от ООН: 1 юли 2015 г.

                              Друга информация: На 2 май 2018 г. назначен за главнокомандващ на силите за отбрана. Командвал първи сектор на SPLA, който действа предимно в Unity State, от януари 2013 г. В качеството си на командващ първи сектор на SPLA, той разширява или удължава конфликта в Южен Судан в нарушение на Споразумението за прекратяване на враждебните действия. SPLA е южносуданска военна структура, която участва в действия, довели до разширяване на конфликта в Южен Судан, включително до нарушения на Споразумението за прекратяване на враждебните действия (CoHA) от януари 2014 г. и на Споразумението за разрешаване на кризата в Южен Судан от 9 май 2014 г., което представлява подновяване на ангажимента по CoHA, и затруднява дейността на Механизма за наблюдение и проверка на Междуправителствения орган за развитие (IGAD). Препратка към специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5879060.

                              Сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

                           Gabriel Jok Riak е включен в списъка на 1 юли 2015 г. в съответствие с точка 7, буква а), точка 7, буква е) и точка 8 от Резолюция 2206 (2015) за „действия или политики, които имат за цел или последица разрастване или удължаване на конфликта в Южен Судан или възпрепятстването на помирението или мирните преговори или процеси, включително нарушения на Споразумението за прекратяване на враждебните действия“; „за възпрепятстване на работата на международните мироопазващи, дипломатически или хуманитарни мисии в Южен Судан, включително Механизма за наблюдение и проверка на IGAD, или на доставката или разпределянето, или достъпа до хуманитарна помощ;“ и като лидер „на образувание, включително на южносуданско правителство, опозиция, милиция или друга група, която е участвала или чиито членове са участвали в някоя от дейностите, описани в точки 6 и 7“.
                           Gabriel Jok Riak е командващ първи сектор на Суданската народноосвободителна армия (SPLA) — южносуданска военна структура, която участва в действия, довели до разрастване на конфликта в Южен Судан, включително нарушения на Споразумението за прекратяване на враждебните действия (CoHA) от януари 2014 г. и на Споразумението за разрешаване на кризата в Южен Судан от 9 май 2014 г. (т.нар. „Майско споразумение“), което представлява подновяване на ангажимента по CoHA.
                           Jok Riak е командващ първи сектор на SPLA, който действа предимно в Unity State, от януари 2013 г. Трета, четвърта и пета дивизия от SPLA са подчинени на първи сектор и неговия командващ — Jok Riak.
                           Gabriel Jok Riak, първи сектор на SPLA и трите въоръжени подразделения под негово командване участват в няколко операции, както е описано подробно по-долу, които нарушават ангажиментите по CoHA от януари 2014 г. за прекратяване на всички военни действия, целящи противопоставяне на сили, както и на други провокативни действия, замразяване на силите на местата, където са установени, и въздържане от действия като движение на сили или попълване на запасите от боеприпаси, които биха могли да доведат до военна конфронтация.
                           Силите на SPLA под общото командване на Jok Riak нарушават споразумението CoHA няколко пъти посредством открити враждебни действия.
                           На 10 януари 2014 г. силите на SPLA под общото командване на командващия първи сектор Jok Riak завладяват Bentiu, който от 20 декември 2013 г. е под контрола на Суданското народноосвободително движение в опозиция (SPLM-IO). Трета дивизия от SPLA напада от засада и обстрелва бойците на SPLM-IO близо до Leer наскоро след подписването на CoHA от януари 2014 г., а в средата на април 2014 г. превзема Mayom и избива над 300 души от войските на SPLM-IO.
                           На 4 май 2014 г. сили на SPLA под ръководството на Jok Riak отново завладяват Bentiu. По националната телевизия в Джуба говорител на SPLA заявява, че правителствената армия под командването на Jok Riak е завладяла Bentiu в четири часа след обед, като добавя, че в завладяването са участвали трета дивизия и специална група от SPLA. Няколко часа след обявяването на Майското споразумение сили на трета и четвърта дивизия на SPLA нападат и отблъскват бойците на опозицията, които преди това са нападнали позициите на SPLA в близост до Bentiu и в северните богати на нефт райони на Южен Судан.
                           Също след подписването на Майското споразумение войски от трета дивизия на SPLA отново завладяват Wang Кai, а командващият дивизията Santino Deng Wol разрешава на силите си да убият всеки, който носи оръжие или се крие в домовете, и им заповядва да горят всички домове, в които има опозиционни сили.
                           В края на април и през май 2015 г. силите на първи сектор под ръководството на Jok Riak провеждат цялостна военна офанзива срещу опозиционните сили в Unity State откъм провинция Lakes.
                           Твърди се, че в началото на септември 2014 г., в нарушение на условията на CoHA, описани по-горе, Jok Riak търси начини танковете му да бъдат поправени и модифицирани, така че да бъдат използвани срещу опозиционните сили. В края на октомври 2014 г. най-малко 7 000 военни от SPLA и тежко въоръжение от трета и пета дивизия биват разгърнати на нови позиции с цел да се укрепят силите на четвърта дивизия, които понасят тежестта на нападението на опозицията в близост до Bentiu. През ноември 2014 г. SPLA докарва ново военно оборудване и оръжия, включително бронетранспортьори, хеликоптери, оръдия и боеприпаси, в областта, за която отговаря първи сектор, вероятно като подготовка за битка срещу опозицията. Твърди се, че в началото на февруари 2015 г. Jok Riak заповядва в Bentiu да бъдат изпратени бронетранспортьори, вероятно в отговор на неотдавнашните засади от страна на опозицията.
                           След офанзивите от април и май 2015 г. в Unity State, първи сектор на SPLA отхвърля искането на Екипа за наблюдение и проверка на Междуправителствения орган за развитие (IGAD-MVM) в Bentiu да разследва това нарушение на CoHA, като по този начин възпрепятства свободата на движение на IGAD-MVM в изпълнение на мандата му.
                           Освен това през април 2014 г. Jok Riak спомага за разрастването на конфликта в Южен Судан, като според твърденията съдейства за въоръжаването и мобилизирането на 1 000 младежи от племето Динка, които да попълнят традиционните сили на SPLA.“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1935 на Комисията от 7 декември 2018 година за изготвяне на формулярите, посочени в Регламент (ЕС) 2016/1103 на Съвета за изпълнение на засиленото сътрудничество в областта на компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения по въпроси, свързани с имуществения режим между съпрузи

text:
                  11.12.2018

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 314/14

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1935 НА КОМИСИЯТА
         от 7 декември 2018 година
         за изготвяне на формулярите, посочени в Регламент (ЕС) 2016/1103 на Съвета за изпълнение на засиленото сътрудничество в областта на компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения по въпроси, свързани с имуществения режим между съпрузи
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1103 на Съвета от 24 юни 2016 г. за изпълнение на засиленото сътрудничество в областта на компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения по въпроси, свързани с имуществения режим между съпрузи (1), и по-специално член 45, параграф 3, буква б), член 58, параграф 1, член 59, параграф 2 и член 60, параграф 2 от него,
         след консултация с Комитета относно приложимото право, компетентността и изпълнението на решения по въпроси, свързани с имуществения режим между съпрузи,
         като има предвид, че:

                     (1)

                     За целите на правилното прилагане на Регламент (ЕС) 2016/1103 следва да бъдат изготвени няколко формуляра.

                     (2)

                     В съответствие с Решение (ЕС) 2016/954 на Съвета (2) за разрешаване на засилено сътрудничество в областта на имуществения режим на международните двойки с Регламент (ЕС) 2016/1103 се въвежда засилено сътрудничество в областта на компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения в областта на имуществения режим на международните двойки между Белгия, България, Чешката република, Германия, Гърция, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Кипър, Люксембург, Малта, Нидерландия, Австрия, Португалия, Словения, Финландия и Швеция. Поради тази причина само тези държави членки участват в приемането на настоящия регламент.

                     (3)

                     Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета относно приложимото право, компетентността и изпълнението на решения по въпроси, свързани с имуществения режим между съпрузи,

               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

            Член 1

               1.   Формулярът, който трябва да се използва за свидетелството съгласно член 45, параграф 3, буква б) от Регламент (ЕС) 2016/1103, се съдържа в приложение I.

               2.   Формулярът, който трябва да се използва за свидетелството относно автентичен акт съгласно член 58, параграф 1 и член 59, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1103, се съдържа в приложение II.

               3.   Формулярът, който трябва да се използва за свидетелството относно съдебна спогодба съгласно член 60, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1103, се съдържа в приложение III.

            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила на 29 януари 2019 г.
            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите.

            Съставено в Брюксел на 7 декември 2018 година.

                  За Комисията

                  Председател

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ОВ L 183, 8.7.2016 г., стр. 1.

            (2)  Решение (ЕС) 2016/954 на Съвета от 9 юни 2016 г. за разрешаване на засилено сътрудничество в областта на компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения относно имуществения режим на международните двойки, обхващащо както въпроси, свързани с имуществения режим между съпрузи, така и въпроси, свързани с имуществените последици на регистрираните партньорства (ОВ L 159, 16.6.2016 г., стр. 16).

            ПРИЛОЖЕНИЕ I
            Текст на изображението

               СВИДЕТЕЛСТВО
               ОТНОСНО РЕШЕНИЕ ПО ВЪПРОС, СВЪРЗАН С ИМУЩЕСТВЕНИЯ РЕЖИМ МЕЖДУ СЪПРУЗИ
               (Член 45, параграф 3, буква б) от Регламент (ЕС) 2016/1103 на Съвета за изпълнение на засиленото сътрудничество в областта на компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения по въпроси, свързани с имуществения режим между съпрузи (1))
               1. Държава членка по произход (*)
               Белгия България Чешка република Германия Гърция Испания Франция Хърватия Италия Кипър Люксембург Малта Нидерландия Австрия Португалия Словения Финландия Швеция
               2. Съд или компетентен орган, който издава свидетелството
               2.1. Наименование и функции на съда или органа (*):
               2.2. Адрес
               2.2.1. Улица и номер/пощенска кутия (*):
               2.2.2. Населено място и пощенски код (*):
               2.3. Телефон (*):
               2.4. Факс:
               2.5. Електронна поща:
               2.6. Друга релевантна информация (моля посочете):
               3. Съд (2), който е постановил решението (попълва се САМО ако е различен от органа, посочен в раздел 2)
               3.1. Наименование и обозначение на съда (*):
               3.2. Адрес
               (1) ОВ L 183, 8.7.2016 г., стр. 1.
               (*) Задължителна информация.
               (2) В съответствие с член 3, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 2016/1103 на Съвета понятието „съд“ включва при определени условия, освен съдебните органи, други органи и правни специалисти, притежаващи компетентност по въпросите на имуществения режим между съпрузи, които упражняват съдебни функции или действат чрез делегиране на правомощия от страна на съдебен орган, или действат под контрола на съдебен орган. Списъкът на тези други органи и правни специалисти е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз.

            Текст на изображението

               3.2.1. Улица и номер/пощенска кутия (*):
               3.2.2. Населено място и пощенски код (*):
               3.3. Телефон (*):
               3.4. Факс:
               3.5. Електронна поща:
               4. Решение
               4.1. Дата (дд/мм/гггг) на решението (*):
               4.2. Регистрационен номер на решението (*):
               4.3. Страни по решението
               4.3.1. Страна A
               4.3.1.1. Фамилно и собствено(и) име(на) (*):
               4.3.1.2. Дата (дд/мм/гггг) и място на раждане:
               4.3.1.3. Идентификационен номер (1)
               4.3.1.3.1. Единен граждански номер:
               4.3.1.3.2. Социалноосигурителен номер:
               4.3.1.3.3. Друг (моля посочете):
               4.3.1.4. Адрес
               4.3.1.4.1. Улица и номер/пощенска кутия:
               4.3.1.4.2. Населено място и пощенски код:
               4.3.1.4.3. Държава
               Белгия България Чешка република Германия Гърция Испания Франция Хърватия Италия Кипър Люксембург Малта Нидерландия Австрия Португалия Словения Финландия Швеция
               Друга (моля посочете код ISO):
               4.3.1.5. Електронна поща:
               4.3.1.6. Процесуално качество (*)
               (*) Задължителна информация.
               (1) Моля посочете най-релевантния номер, ако е приложимо.

            Текст на изображението

               4.3.1.6.1. Ищец
               4.3.1.6.2. Ответник
               4.3.1.6.3. Друго (моля посочете):
               4.3.2. Страна Б
               4.3.2.1. Фамилно и собствено(и) име(на) (*):
               4.3.2.2. Дата (дд/мм/гггг) и място на раждане:
               4.3.2.3. Идентификационен номер (1)
               4.3.2.3.1. Единен граждански номер:
               4.3.2.3.2. Социалноосигурителен номер:
               4.3.2.3.3. Друг (моля посочете):
               4.3.2.4. Адрес
               4.3.2.4.1. Улица и номер/пощенска кутия:
               4.3.2.4.2. Населено място и пощенски код:
               4.3.2.4.3. Държава
               Белгия България Чешка република Германия Гърция Испания Франция Хърватия Италия Кипър Люксембург Малта Нидерландия Австрия Португалия Словения Финландия Швеция
               Друга (моля посочете код ISO):
               4.3.2.5. Електронна поща:
               4.3.2.6. Процесуално качество (*)
               4.3.2.6.1. Ищец
               4.3.2.6.2. Ответник
               4.3.2.6.3. Друго (моля посочете):
               4.4. Решението е постановено в отсъствието на страната (*)
               4.4.1. Да (моля посочете датата (дд/мм/гггг), на която документът за образуване на производството или равностойният документ е бил връчен на съответното лице):
               4.4.2. Не
               (*) Задължителна информация.
               (1) Моля посочете най-релевантния номер, ако е приложимо.

            Текст на изображението

               4.5. Иска ли се регистрация в публичен регистър?
               4.5.1. Да
               4.5.2. Не
               4.6. Ако отговорът по точка 4.5.1. е „ДА“, решението повече не може да се обжалва по общия ред, включително пред последната съдебна инстанция:
               4.6.1. Да
               4.6.2. Не
               5. Изпълняемост на решението
               5.1. Иска ли се свидетелство за целите на изпълнението на решението в друга държава членка?*
               5.1.1. Да
               5.1.2. Не
               5.1.3. Не знам
               5.2. Ако отговорът по точка 5.1.1. е „ДА“, решението подлежи на изпълнение в държавата членка по произход, без да е необходимо да бъдат изпълнени други условия (*):
               5.2.1. Да (моля посочете задълженията, подлежащи на изпълнение):
               5.2.2. Да, но само части от решението (моля посочете задълженията, подлежащи на изпълнение):
               5.2.3. Задълженията подлежат на изпълнение спрямо следните лица:
               5.2.3.1. Страна A
               (*) Задължителна информация.

            Текст на изображението

               5.2.3.2. Страна Б
               5.2.3.3. Други лица (моля посочете):
               6. Лихва
               6.1. Иска ли се изплащане на лихва? (*)
               6.1.1. Да
               6.1.2. Не
               6.2. Ако отговорът по точка 6.1.1. е „ДА“ (*)
               6.2.1. Лихва
               6.2.1.1. Не е определена в решението
               6.2.1.2. Да, определена е в решението, както следва
               6.2.1.2.1. Лихва, дължима от: (дата (дд/мм/гггг) или събитие) до: (дата (дд/мм/гггг) или събитие) (1)
               6.2.1.2.2. Окончателна сума:
               6.2.1.2.3. Метод за изчисление на лихвата
               6.2.1.2.3.1. Процент: %
               6.2.1.2.3.2. Процент: % над референтния процент (референтния процент на ЕЦБ/националната централна банка: )
               в сила на: (дата (дд/мм/гггг) или събитие)
               6.2.2. Законна лихва, която се изчислява в съответствие с (моля посочете съответните законови разпоредби):
               6.2.2.1. Лихва, дължима от: (дата (дд/мм/гггг) или събитие) до: (дата (дд/мм/гггг) или събитие) (1)
               6.2.2.2. Метод за изчисление на лихвата
               6.2.2.2.1. Процент: %
               6.2.2.2.2. Процент: % над референтния процент (референтния процент на ЕЦБ/националната централна банка: )
               в сила на: (дата (дд/мм/гггг) или събитие).
               6.2.2.2.2.1. Първа дата от съответното полугодие, през което длъжникът е в забава
               6.2.2.2.2.2. Друго събитие (моля посочете):
               (*) Задължителна информация.
               (1) Добавете необходимия брой периоди, ако са повече от един.

            Текст на изображението

               6.2.3. Капитализация на лихвата (моля посочете):
               6.2.4. Парична единица
               евро (EUR) лев (BGN)
               чешка крона (CZK) куна (HRK)
               шведска крона (SEK) Друга (моля посочете (код ISO)):
               7. Разходи или разноски
               7.1. Страни, които са се възползвали от пълна или частична правна помощ
               7.1.1. Страна A
               7.1.2. Страна Б
               7.1.3. Друга страна (моля посочете):
               7.2. Страни, които са били освободени от разходи или разноски
               7.2.1. Страна A
               7.2.2. Страна Б
               7.2.3. Друга страна (моля посочете):
               7.3. Иска ли се събиране на разходи или разноски? (*)
               7.3.1. Да (1)
               7.3.2. Не
               7.4. Ако отговорът по точка 7.3.1. е „ДА“, следните лица, срещу които е поискано изпълнението, е постановено да покрият разходите или разноските (*)
               7.4.1. Страна A
               7.4.2. Страна Б
               7.4.3. Друга страна (моля посочете):
               7.4.4. Ако повече от едно лице следва да покрие разходите или разноските, може ли цялата сума да бъде събрана от което и да е от тях?
               (*) Задължителна информация.
               (1) Тази точка обхваща също ситуации, при които разходите или разноските се присъждат в отделно решение.

            Текст на изображението

               7.4.4.1. Да
               7.4.4.2. Не
               7.5. Ако отговорът по точка 7.3.1. е „ДА“, разходите или разноските, чието възстановяване се иска, са както следва (в случай че разходите могат да бъдат събрани от няколко лица, въведете разбивка за всяко лице поотделно) (*)
               7.5.1. Разходите или разноските са определени в решението като обща сума (моля посочетесумата):
               7.5.2. Разходите или разноските са определени в решението като процент от общите разноски (моля посочете процента от общата сума): %.
               7.5.3. Отговорността за разходите или разноските е определена в решението и точните суми са както следва:
               7.5.3.1. Съдебни такси:
               7.5.3.2. Адвокатски възнаграждения:
               7.5.3.3. Разноски по връчването на документи:
               7.5.3.4. Други (моля посочете):
               7.5.4. Други (моля посочете):
               7.6. Ако отговорът по точка 7.3.1. е „ДА“ (*)
               7.6.1. Лихва върху разходите или разноските
               7.6.1.1. Не е определена в решението
               7.6.1.2. Да, определена е в решението, както следва
               7.6.1.2.1. Лихва, дължима от: (дата (дд/мм/гггг) или събитие)
               до: (дата (дд/мм/гггг) или събитие) (1)
               7.6.1.2.2. Окончателна сума:
               7.6.1.2.3. Метод за изчисление на лихвата
               7.6.1.2.3.1. Процент: %
               7.6.1.2.3.2. Процент: % над референтния процент (референтния процент на ЕЦБ/националната централна банка: ) в сила на: (дата (дд/мм/гггг) или събитие)
               7.6.2. Законна лихва, която се изчислява в съответствие с (моля посочете съответните законови разпоредби):
               (*) Задължителна информация.
               (1) Добавете необходимия брой периоди, ако са повече от един.

            Текст на изображението

               7.6.2.1. Лихва, дължима от: (дата (дд/мм/гггг) или събитие)
               до: (дата (дд/мм/гггг) или събитие) (1)
               7.6.2.2. Метод за изчисление на лихвата
               7.6.2.2.1. Процент: %
               7.6.2.2.2. Процент: % над референтния процент (референтния процент на ЕЦБ/националната централна банка: )
               в сила на: (дата (дд/мм/гггг) или събитие)
               7.6.3. Капитализация на лихвата (моля посочете):
               7.6.4. Парична единица
               евро (EUR) лев (BGN)
               чешка крона (CZK) куна (HRK)
               шведска крона (SEK) Друга (моля посочете (код ISO)):
               В случай че са добавени допълнителни листове, посочете общия брой на страниците (*)
               Съставено в (*): на (*): (дд/мм/гг)
               Подпис и/или печат на съда или на компетентния орган, издаващ свидетелството (*):
               (1) Добавете необходимия брой периоди, ако са повече от един.
               (*) Задължителна информация.

            ПРИЛОЖЕНИЕ II
            Текст на изображението

               СВИДЕТЕЛСТВО
               ОТНОСНО АВТЕНТИЧЕН АКТ ПО ВЪПРОС, СВЪРЗАН С ИМУЩЕСТВЕНИЯ РЕЖИМ МЕЖДУ СЪПРУЗИ
               (Член 58, параграф 1 и член 59, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1103 на Съвета за изпълнение на засиленото сътрудничество в областта на компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения по въпроси, свързани с имуществения режим между съпрузи (1))
               1. Държава членка по произход (*)
               Белгия България Чешка република Германия Гърция Испания Франция Хърватия Италия Кипър Люксембург Малта Нидерландия Австрия Португалия Словения Финландия Швеция
               2. Орган, който е съставил автентичния документ и е издал свидетелството
               2.1. Наименование и обозначение на органа (*):
               2.2. Адрес
               2.2.1. Улица и номер/пощенска кутия (*):
               2.2.2. Населено място и пощенски код (*):
               2.3. Телефон (*):
               2.4. Факс:
               2.5. Електронна поща:
               2.6. Друга релевантна информация (моля посочете):
               3. Автентичен акт
               3.1. Дата (дд/мм/гггг), на която автентичният акт е бил съставен (*):
               3.2. Регистрационен номер на автентичния акт:
               3.3. Дата (дд/мм/гггг), на която автентичният акт е бил
               3.3.1. вписан в регистъра в държавата членка по произход ИЛИ
               3.3.2. депозиран в регистъра в държавата членка по произход
               (1) ОВ L 183, 8.7.2016 г., стр. 1.
               (*) Задължителна информация.

            Текст на изображението

               (точка 3.3.1. или точка 3.3.2. се попълва САМО ако датата е различна от датата, посочена в точка 3.1., или ако датата на вписване/депозиране в регистъра определя правното действие на акта)
               3.3.3. Регистрационен номер в регистъра:
               3.4. Страни по автентичния акт (1)
               3.4.1. Страна A
               3.4.1.1. Фамилно и собствено(и) име(на) (*):
               3.4.1.2. Дата (дд/мм/гггг) и място на раждане:
               3.4.1.3. Идентификационен номер (2)
               3.4.1.3.1. Единен граждански номер:
               3.4.1.3.2. Социалноосигурителен номер:
               3.4.1.3.3. Друг (моля посочете):
               3.4.1.4. Адрес
               3.4.1.4.1. Улица и номер/пощенска кутия:
               3.4.1.4.2. Населено място и пощенски код:
               3.4.1.4.3. Държава
               Белгия България Чешка република Германия Гърция Испания Франция Хърватия Италия Кипър Люксембург Малта Нидерландия Австрия Португалия Словения Финландия Швеция
               Друга (моля посочете код ISO):
               3.4.2. Страна Б
               3.4.2.1. Фамилно и собствено(и) име(на) (*):
               3.4.2.2. Дата (дд/мм/гггг) и място на раждане:
               3.4.2.3. Идентификационен номер (2)
               3.4.2.3.1. Единен граждански номер:
               3.4.2.3.2. Социалноосигурителен номер:
               3.4.2.3.3. Друг (моля посочете):
               3.4.2.4. Адрес
               (1) Ако автентичният акт се отнася до повече от две страни, моля добавете допълнителен лист.
               (*) Задължителна информация.
               (2) Моля посочете най-релевантния номер, ако е приложимо.

            Текст на изображението

               3.4.2.4.1. Улица и номер/пощенска кутия:
               3.4.2.4.2. Населено място и пощенски код:
               3.4.2.4.3. Държава
               Белгия България Чешка република Германия Гърция Испания Франция Хърватия Италия Кипър Люксембург Малта Нидерландия Австрия Португалия Словения Финландия Швеция
               Друга (моля посочете код ISO):
               4. Приемане на автентичния акт (Член 58от Регламент (ЕС) 2016/1103 на Съвета)
               4.1. Иска ли се приемането на автентичния акт? (*)
               4.1.1. Да
               4.1.2. Не
               4.2. Автентичност на акта ((*) ако отговорът по точка 4.1.1. е „ДА“)
               4.2.1. Съгласно правото на държавата членка по произход автентичният акт има специфична доказателствена сила в сравнение с други писмени документи (*).
               4.2.1.1. Специфичната доказателствена сила се отнася до следните елементи (*):
               4.2.1.1.1. датата, на която е бил съставен автентичният акт
               4.2.1.1.2. мястото, където е бил съставен автентичният акт
               4.2.1.1.3. авторството на подписите на страните по автентичния акт
               4.2.1.1.4. съдържанието на изявленията на страните
               4.2.1.1.5. фактите, обявени от органа за установени в негово присъствие
               4.2.1.1.6. действията, които органът обявява, че е извършил
               4.2.1.1.7. други (моля посочете):
               4.2.2. Съгласно правото на държавата членка по произход автентичният акт губи своята специфична доказателствена сила въз основа на (моля посочете, ако е приложимо):
               4.2.2.1. съдебно решение, постановено в
               4.2.2.1.1. съдебно производство по общия ред
               4.2.2.1.2. специално съдебно производство, предвидено в нормативната уредба за тази цел (моля посочете наименованието и/или съответните препратки към нормативни актове):
               (*) Задължителна информация.

            Текст на изображението

               4.2.2.2. Друго (моля посочете):
               4.2.3. Доколкото е известно на органа, автентичността на автентичният акт не е била оспорвана в държавата членка по произход (*).
               4.3. Правни актове и правоотношения, вписани в автентичния акт ((*) ако отговорът по точка 4.1.1. е „ДА“)
               4.3.1. Доколкото е известно на органа, автентичният акт (*):
               4.3.1.1. не е оспорван по отношение на правните актове и/или правоотношенията, вписани в него
               4.3.1.2. се оспорва по отношение на правните актове и/или правоотношенията, вписани по специфични въпроси, които не са предмет на настоящото свидетелство (моля уточнете):
               4.3.2. Друга релевантна информация (моля посочете):
               5. Друга информация
               5.1. Автентичният акт е действителен документ в държавата членка по произход с оглед вписването в регистрите ѝ на право върху недвижима или движима собственост (1).
               5.1.1. Да (моля посочете):
               5.1.2. Не
               6. Изпълняемост на автентичния инструмент (член 59 от Регламент (ЕС) 2016/1103 на Съвета)
               6.1. Иска ли се изпълнение на автентичния акт? (*)
               6.1.1. Да
               (*) Задължителна информация.
               (1) Вписването в даден регистър на право върху недвижима или движима собственост се урежда от правото на държавата членка, в която се води този регистър.

            Текст на изображението

               6.1.2. Не
               6.2. Ако отговорът по точка 6.1.1. е „ДА“, подлежи ли автентичният акт на изпълнение в държавата членка по произход, без да е необходимо да бъдат изпълнени други условия? (*)
               6.2.1. Да (моля посочете задълженията, подлежащи на изпълнение):
               6.2.2. Да, но само части от автентичния акт (моля посочете задълженията, подлежащи на изпълнение):
               6.2.3. Задълженията подлежат на изпълнение спрямо следните лица:
               6.2.3.1. Страна A
               6.2.3.2. Страна Б
               6.2.3.3. Други лица (моля посочете):
               7. Лихва
               7.1. Иска ли се изплащане на лихва? (*)
               7.1.1. Да
               7.1.2. Не
               7.2. Ако отговорът по точка 7.1.1. е „ДА“ (*)
               7.2.1. Лихва
               7.2.1.1. Не е определена в автентичния акт
               7.2.1.2. Да, определена е в автентичния акт, както следва
               7.2.1.2.1. Лихва, дължима от: (дата (дд/мм/гггг) или събитие)
               до: (дата (дд/мм/гггг) или събитие) (1)
               (*) Задължителна информация.
               (1) Добавете необходимия брой периоди, ако са повече от един.

            Текст на изображението

               7.2.1.2.2. Окончателна сума:
               7.2.1.2.3. Метод за изчисление на лихвата
               7.2.1.2.3.1. Процент: %
               7.2.1.2.3.2. Процент: % над референтния процент (референтния процент на ЕЦБ/националната централна банка: )
               в сила на: (дата (дд/мм/гггг) или събитие)
               7.2.2. Законна лихва, която се изчислява в съответствие с (посочете съответните законовиразпоредби):
               7.2.2.1. Лихва, дължима от: (дата (дд/мм/гггг) или събитие)
               до: (дата (дд/мм/гггг) или събитие) (1)
               7.2.2.2. Метод за изчисление на лихвата
               7.2.2.2.1. Процент: %
               7.2.2.2.2. Процент: % над референтния процент (референтния процент на ЕЦБ/националната централна банка: )
               в сила на: (дата (дд/мм/гггг) или събитие)
               7.2.3. Капитализация на лихвата (моля посочете):
               7.2.4. Парична единица
               евро (EUR) лев (BGN)
               чешка крона (CZK) куна (HRK)
               шведска крона (SEK) Друга (моля посочете (код ISO)):
               В случай че са добавени допълнителни листове, посочете общия брой на страниците (*):
               Съставено в (*): на (*): (дд/мм/гг)
               Подпис и/или печат на органа, издаващ свидетелството (*):
               (1) Добавете необходимия брой периоди, ако са повече от един.
               (*) Задължителна информация.

            ПРИЛОЖЕНИЕ III
            Текст на изображението

               СВИДЕТЕЛСТВО
               ОТНОСНО СЪДЕБНА СПОГОДБА ПО ВЪПРОС, СВЪРЗАН С ИМУЩЕСТВЕНИЯ РЕЖИМ МЕЖДУ СЪПРУЗИ
               (Член 60, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1103 на Съвета за изпълнение на засиленото сътрудничество в областта на компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения по въпроси, свързани с имуществения режим между съпрузи (1))
               1. Държава членка по произход (*)
               Белгия България Чешка република Германия Гърция Испания Франция Хърватия Италия Кипър Люксембург Малта Нидерландия Австрия Португалия Словения Финландия Швеция
               2. Съд, който е одобрил съдебната спогодба или в който тя е била сключена и който издава свидетелството
               2.1. Наименование и обозначение на съда (2) (*):
               2.2. Адрес
               2.2.1. Улица и номер/пощенска кутия (*):
               2.2.2. Населено място и пощенски код (*):
               2.3. Телефон (*):
               2.4. Факс:
               2.5. Електронна поща:
               2.6. Друга релевантна информация (моля посочете):
               3. Съдебна спогодба
               3.1. Дата (дд/мм/гггг) на съдебната спогодба (*):
               3.2. Регистрационен номер на съдебната спогодба (*):
               (1) ОВ L 183, 8.7.2016 г., стр. 1.
               (*) Задължителна информация.
               (2) В съответствие с член 3, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 2016/1103 на Съвета понятието „съд“ включва при определени условия, освен съдебните органи, други органи и правни специалисти, притежаващи компетентност по въпросите на имуществения режим между съпрузи, които упражняват съдебни функции или действат чрез делегиране на правомощия от страна на съдебен орган, или действат под контрола на съдебен орган. Списъкът на тези други органи и правни специалисти е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз.

            Текст на изображението

               3.3. Страни по съдебната спогодба (1)
               3.3.1. Страна A
               3.3.1.1. Фамилно и собствено(и) име(на) (*):
               3.3.1.2. Дата (дд/мм/гггг) и място на раждане:
               3.3.1.3. Идентификационен номер (2)
               3.3.1.3.1. Единен граждански номер:
               3.3.1.3.2. Социалноосигурителен номер:
               3.3.1.3.3. Друг (моля посочете):
               3.3.1.4. Адрес
               3.3.1.4.1. Улица и номер/пощенска кутия:
               3.3.1.4.2. Населено място и пощенски код:
               3.3.1.4.3. Държава:
               Белгия България Чешка република Германия Гърция Испания Франция Хърватия Италия Кипър Люксембург Малта Нидерландия Австрия Португалия Словения Финландия Швеция
               Друга (моля посочете код ISO):
               3.3.1.5. Електронна поща:
               3.3.1.6. Процесуално качество (*)
               3.3.1.6.1. Ищец
               3.3.1.6.2. Ответник
               3.3.1.6.3. Друго (моля посочете):
               3.3.2. Страна Б
               3.3.2.1. Фамилно и собствено(и) име(на) (*):
               3.3.2.2. Дата (дд/мм/гггг) и място на раждане:
               3.3.2.3. Идентификационен номер (2)
               (1) Ако съдебната спогодба засяга повече от две страни, моля добавете допълнителен лист.
               (*) Задължителна информация.
               (2) Моля посочете най-релевантния номер, ако е приложимо.

            Текст на изображението

               3.3.2.3.1. Единен граждански номер:
               3.3.2.3.2. Социалноосигурителен номер:
               3.3.2.3.3. Друг (моля посочете):
               3.3.2.4. Адрес
               3.3.2.4.1. Улица и номер/пощенска кутия:
               3.3.2.4.2. Населено място и пощенски код:
               3.3.2.4.3. Държава
               Белгия България Чешка република Германия Гърция Испания Франция Хърватия Италия Кипър Люксембург Малта Нидерландия Австрия Португалия Словения Финландия Швеция
               Друга (моля посочете код ISO):
               3.3.2.5. Електронна поща:
               3.3.2.6. Процесуално качество (*)
               3.3.2.6.1. Ищец
               3.3.2.6.2. Ответник
               3.3.2.6.3. Друго (моля посочете):
               4. Изпълняемост на съдебната спогодба
               4.1. Подлежи ли съдебната спогодба на изпълнение в държавата членка по произход, без да е необходимо да бъдат изпълнени други условия? (*)
               4.1.1. Да (моля посочете задълженията, подлежащи на изпълнение):
               4.1.2. Да, но само части от съдебната спогодба (моля посочете задълженията, подлежащи на изпълнение):
               4.2. Задължението подлежи на изпълнение спрямо следните лица (*):
               (*) Задължителна информация.

            Текст на изображението

               4.2.1. Страна A
               4.2.2. Страна Б
               4.2.3. Други (моля посочете):
               5. Лихва
               5.1. Иска ли се изплащане на лихва? (*)
               5.1.1. Да
               5.1.2. Не
               5.2. Ако отговорът по точка 5.1.1. е „ДА“ (*)
               5.2.1. Лихва
               5.2.1.1. Не е определена в съдебната спогодба
               5.2.1.2. Да, определена е в съдебната спогодба, както следва:
               5.2.1.2.1. Лихва, дължима от: (дата (дд/мм/гггг) или събитие)
               до: (дата (дд/мм/гггг) или събитие) (1)
               5.2.1.2.2. Окончателна сума:
               5.2.1.2.3. Метод за изчисление на лихвата
               5.2.1.2.3.1. Процент: %
               5.2.1.2.3.2. Процент: % над референтния процент (референтния процент на ЕЦБ/националната централна банка: )
               в сила на: (дата (дд/мм/гггг) или събитие)
               5.2.2. Законна лихва, която се изчислява в съответствие с (посочете съответните законови разпоредби):
               5.2.2.1. Лихва, дължима от: (дата (дд/мм/гггг) или събитие)
               до: (дата (дд/мм/гггг) или събитие) (1)
               5.2.2.2. Метод за изчисление на лихвата
               5.2.2.2.1. Процент: %
               5.2.2.2.2. Процент: % над референтния процент (референтния процент на ЕЦБ/националната централна банка: )
               в сила на: (дата (дд/мм/гггг) или събитие)
               (*) Задължителна информация.
               (1) Добавете необходимия брой периоди, ако са повече от един.

            Текст на изображението

               5.2.3. Капитализация на лихвата (моля посочете):
               5.2.4. Парична единица
               евро (EUR) лев (BGN)
               чешка крона (CZK) куна (HRK)
               шведска крона (SEK) Друга (моля посочете (код ISO)):
               В случай че са добавени допълнителни листове, посочете общия брой на страниците (*):
               Съставено в (*): на (*): (дд/мм/гг)
               Подпис и/или печат на съда, издаващ свидетелството (*):
               (*) Задължителна информация.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1936 на Комисията от 10 декември 2018 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 371/2011 по отношение на максималното ниво на диметиламиноетанол (DMAE) (Текст от значение за ЕИП.)

text:
                  11.12.2018

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 314/34

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1936 НА КОМИСИЯТА
         от 10 декември 2018 година
         за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 371/2011 по отношение на максималното ниво на диметиламиноетанол (DMAE)
         (текст от значение за ЕИП)
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 и член 13, параграф 3 от него,
         като има предвид, че:

                     (1)

                     В Регламент (ЕО) № 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на разрешително.

                     (2)

                     С Регламент за изпълнение (ЕС) № 371/2011 на Комисията (2) беше разрешена употребата на диметилглицин натриева сол като фуражна добавка за пилета за угояване за срок от десет години.

                     (3)

                     В съответствие с член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 във връзка с член 7 от същия регламент притежателят на разрешителното предложи да бъдат изменени условията на разрешителното чрез промяна на производствения процес. Заявлението беше придружено от съответните данни в подкрепа на искането за промяна. Комисията препрати заявлението до Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“).

                     (4)

                     В становището си от 17 април 2018 г. (3) Органът заключи, че добавката, произведена посредством новия производствен процес, не оказва неблагоприятно въздействие върху здравето на животните, човешкото здраве или околната среда. Той също така заключи, че наличието на диметиламиноетанол (DMAE) на равнище, което е по-малко или равно на 0,1 %, не оказва влияние върху ефикасността на добавката. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) № 1831/2003.

                     (5)

                     При оценката на диметилглицин натриева сол, произведена посредством новия производствен процес, беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 условия за издаване на разрешително са изпълнени. С оглед на изложените причини употребата на посоченото вещество следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в настоящия регламент.

                     (6)

                     Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 371/2011 следва да бъде съответно изменен.

                     (7)

                     Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

            Член 1
            В приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 371/2011, в четвъртата колона „Състав, химическа формула, описание, аналитичен метод“ под текста „активно вещество“ се добавя следното: „Диметиламиноетанол (DMAE) ≤ 0,1 %“.

            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 10 декември 2018 година.

                  За Комисията

                  Председател

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

            (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 371/2011 на Комисията от 15 април 2011 г. относно разрешителното за диметилглицин натриева сол като фуражна добавка за пилета за угояване (притежател на разрешителното Taminco N.V.) (ОВ L 102, 16.4.2011 г., стр. 6).

            (3)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2018; 16 (5): 5268.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/281 на Комисията от 12 февруари 2019 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания („The Vale of Clwyd Denbigh Plum“ (ЗНП)

text:
                  19.2.2019

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 47/33

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/281 НА КОМИСИЯТА
         от 12 февруари 2019 година
         за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания („The Vale of Clwyd Denbigh Plum“ (ЗНП)
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
         като има предвид, че:

                     (1)

                     В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „The Vale of Clwyd Denbigh Plum“, подадено от Обединеното кралство, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

                     (2)

                     Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, наименованието „The Vale of Clwyd Denbigh Plum“ следва да се регистрира,

               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

            Член 1
            Регистрира се наименованието „The Vale of Clwyd Denbigh Plum“ (ЗНП).
            Наименованието, посочено в първата алинея, се използва за обозначаване на продукт от клас 1.6. „Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията (3).

            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 12 февруари 2019 година.

                  За Комисията,

                  от името на председателя,

               Phil HOGAN

                  Член на Комисията

            (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

            (2)  ОВ C 303, 29.8.2018 г., стр. 12.

            (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/282 на Комисията от 15 февруари 2019 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2080 по отношение на периодите за подаване на тръжни предложения

text:
                  19.2.2019

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 47/34

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/282 НА КОМИСИЯТА
         от 15 февруари 2019 година
         за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2080 по отношение на периодите за подаване на тръжни предложения
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕC) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1),
         като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1240 на Комисията от 18 май 2016 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на публичната интервенция и помощта за частно складиране (2), и по-специално член 28 от него,
         като има предвид, че:

                     (1)

                     С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2080 на Комисията (3) бе открита тръжна процедура за продажба на обезмаслено мляко на прах. Първоначално в регламента се предвиждаха по две частични покани за участие в търг месечно, с изключение на месеците август и декември.

                     (2)

                     С Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/472 на Комисията (4) Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2080 бе изменен, като броят на периодите, през които могат да се подават тръжни предложения, бе намален на един месечно и отпадна предвиденият такъв период през месец август.

                     (3)

                     С Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/995 на Комисията (5) Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2080 бе изменен, като броят на периодите, през които могат да се подават тръжни предложения, бе увеличен на два месечно и бе предвиден такъв период през месец август.

                     (4)

                     Тази по-голяма честота направи възможна продажбата на значителни количества обезмаслено мляко на прах от публичните интервенционни запаси, като по този начин наличните количества намаляха до малко над 22 000 тона.

                     (5)

                     Предвид обема на наличното количество и с цел да се намали административната тежест е целесъобразно броят на периодите, през които могат да се подават тръжни предложения, да бъде намален отново на един месец.

                     (6)

                     С оглед на гореизложеното Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2080 следва да бъде съответно изменен.

                     (7)

                     Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

            Член 1
            Член 2, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2080 се заменя със следното:

                  „2.   Периодите, през които могат да бъдат подавани тръжни предложения в отговор на последващите частични покани, започват от първия работен ден след края на предходния период. Те приключват в 11:00 часа (брюкселско време) на третия вторник от месеца. Независимо от това, през август периодът приключва в 11:00 часа (брюкселско време) на четвъртия вторник, докато през декември периодът приключва в 11:00 часа (брюкселско време) на втория вторник. Ако вторник е официален празничен ден, крайният срок е 11:00 часа (брюкселско време) на предходния работен ден.“

            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 15 февруари 2019 година.

                  За Комисията,

                  от името на председателя,

               Phil HOGAN

                  Член на Комисията

            (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

            (2)  ОВ L 206, 30.7.2016 г., стр. 71.

            (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2080 на Комисията от 25 ноември 2016 г. за откриване на тръжна процедура за продажба на обезмаслено мляко на прах (ОВ L 321, 29.11.2016 г., стр. 45).

            (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/472 на Комисията от 15 март 2017 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2080 по отношение на периодите за подаване на тръжни предложения (ОВ L 73, 18.3.2017 г., стр. 5).

            (5)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/995 на Комисията от 12 юли 2018 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2080 по отношение на периодите за подаване на тръжни предложения (ОВ L 178, 16.7.2018 г., стр. 4).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/290 на Комисията от 19 февруари 2019 година за установяване на формата за регистрация и докладване от производителите на електрическо и електронно оборудване до регистъра (Текст от значение за ЕИП.)

text:
                  20.2.2019

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 48/6

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/290 НА КОМИСИЯТА
         от 19 февруари 2019 година
         за установяване на формата за регистрация и докладване от производителите на електрическо и електронно оборудване до регистъра
         (текст от значение за ЕИП)
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Директива 2012/19/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) (1), и по-специално член 16, параграф 3 от нея,
         като има предвид, че:

                     (1)

                     Хармонизираните за всички държави членки структура и формат на данните за регистрация и докладване от производителите на електрическо и електронно оборудване (ЕЕО) ще намалят административната тежест за производителите, действащи на равнището на Съюза или на равнището на няколко държави членки.

                     (2)

                     За хармонизиране на практиките, прилагани от държавите членки при регистрация и докладване, форматът за регистрация и докладване следва да се използва от всички производители, включително от производителите, доставящи ЕЕО чрез средства за комуникация от разстояние, или, когато са назначени такива, от упълномощените представители, и от всички регистри, изготвени в държавите членки съгласно член 16, параграф 1 от Директива 2012/19/ЕС.

                     (3)

                     Във формата за регистрация и докладване следва да се посочат основните информационни елементи, които да се изискват съгласно член 16, параграф 2 от Директива 2012/19/ЕС и приложение X към същата директива за регистрация и докладване от производителите или, когато са назначени такива, от упълномощените представители. Той следва също да позволява държавата членка, в която е регистриран и на която докладва производителят, да изисква ограничени допълнителни информационни елементи. За да се избегне допълнителната административна тежест, тези допълнителни изисквания за предоставяне на информация следва да се отнасят само до записите, определени преди това като такива в самия формат.

                     (4)

                     Въпреки че в част Б, точка 5 от приложение X към Директива 2012/19/ЕС се изисква също всеки производител или, когато е назначен такъв, всеки упълномощен представител, да докладва относно ОЕЕО, които са разделно събрани, рециклирани (включително подготвени за повторна употреба), оползотворени и обезвредени в държавата членка или транспортирани в рамките на Съюза или извън него, съответната информация, която трябва да се докладва на Комисията, се събира в държавите членки от различни източници. В тази връзка хармонизирането на форматите за докладване би увеличило административната тежест за производителите, без да е необходимо по отношение на целта на действащия регламент за изпълнение.

                     (5)

                     Разпоредбите на настоящия регламент следва да се прилагат от дата, която дава възможност да се вземат необходимите практически мерки за регистрите и за производителите или техните упълномощени представители, и следва да започнат да се прилагат от началото на дадена календарна година.

                     (6)

                     Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 39 от Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2),

               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

            Член 1
            Формат за регистрация

               1.   Държавите членки гарантират, че в регистрите, изготвени съгласно член 16, параграф 1 от Директива 2012/19/ЕС:

                           а)

                           се използва форматът, посочен в приложение I, част A, за регистрацията на производителите;

                           б)

                           се използва форматът, посочен в приложение I, част Б, за регистрацията на упълномощените представители.

               2.   Държавите членки изискват основните информационни елементи, определени като такива във форматите, посочени в приложение I.
               Държавите членки могат да изискват допълнителни информационни елементи, определени като такива във форматите, посочени в приложение I.

            Член 2
            Формат за изготвяне на доклади до регистъра на държава членка относно данните, свързани с ЕЕО, пуснато на пазара ѝ

               1.   Държавите членки гарантират, че в регистрите, изготвени съгласно член 16, параграф 1 от Директива 2012/19/ЕС, се използва форматът, посочен в приложение II, за изготвяне на доклади от производителите или техните упълномощени представители, когато са назначени такива съгласно член 17 от Директива 2012/19/ЕС, до регистъра относно данните, свързани с ЕЕО, пуснато на техните пазари.

               2.   Държавите членки изискват основните информационни елементи, определени като такива във формата, посочен в приложение II.
               Държавите членки могат да изискват допълнителни информационни елементи, определени като такива във формата, посочен в приложение II.

            Член 3
            Влизане в сила
            Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

            Той се прилага от 1 януари 2020 година.

            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 19 февруари 2019 година.

                  За Комисията

                  Председател

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ОВ L 197, 24.7.2012 г., стр. 38.

            (2)  Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно отпадъците и за отмяна на определени директиви (ОВ L 312, 22.11.2008 г., стр. 3).

            ПРИЛОЖЕНИЕ I

               Формат за регистрация в държава членка

            Основните информационни елементи са обозначени с „M“.
            Зависимите от филтър информационни елементи, обозначени с „F“, са част от основните информационни елементи, но се прилагат само когато е избран определен отговор по предходен информационен елемент.
            Допълнителните информационни елементи са обозначени с „M*“.
            ЧАСТ A

               Формат за регистрация на производител

                        Информационен елемент

                        Описание

                        Вид информационен елемент

                        Наименование на производителя:

                        Официално наименование на производителя, свързано с националния данъчен номер или с идентификационния код/номер, предоставен при регистрация в търговския регистър в държавата членка.

                                    —

                                    Ако производителят е юридическо лице (дружество), посочете името на дружеството

                        F

                                    —

                                    Ако производителят е физическо лице, посочете:

                                                —

                                                Собствено име

                                                —

                                                Фамилно име

                        F

                        Търговско наименование на производителя

                        Наименование, използвано от производителя за рекламни и търговски цели, което е различно от юридическото наименование в неговия устав или други официални документи.

                        M*

                        Юридически адрес на производителя:

                        Официален адрес на производителя.

                                    —

                                    Име на улицата

                        M

                                    —

                                    Номер на улицата

                        M

                                    —

                                    Пощенски код

                        M

                                    —

                                    Населено място

                        M

                                    —

                                    Провинция

                        M*

                                    —

                                    Община

                        M*

                                    —

                                    Адрес на уебсайта (ако има такъв)

                        M

                        Категории годишен оборот на ЕЕО

                        Посочване на годишния оборот на производителя. Държавите членки, изискващи този информационен елемент, трябва да предоставят различни „категории годишен оборот на ЕЕО“, за да може производителят да избере съответната категория.

                        M*

                        Лице за контакт с производителя

                        Лице, свързано с производителя, като лице за контакт. Това е лице, което е избрано като лице за първоначален или редовен контакт с този производител.

                                    —

                                    Собствено име

                        M

                                    —

                                    Фамилно име

                        M

                                    —

                                    Телефонен номер

                        Служебен телефонен номер.

                        M

                                    —

                                    Адрес за електронна поща

                        Адрес за служебна електронна поща

                        M

                                    —

                                    Адрес

                        Служебен адрес на лицето за контакт.

                                    —

                                    Име на улицата

                        M

                                    —

                                    Номер на улицата

                        M

                                    —

                                    Пощенски код

                        M

                                    —

                                    Населено място

                        M

                                    —

                                    Провинция

                        M*

                                    —

                                    Община

                        M*

                        Национален идентификационен код/код в търговския регистър

                        За производителите, които са юридически лица — идентификационния код/номер, предоставен при регистрация в търговския регистър в държавата членка.

                        F

                        Национален данъчен номер

                        Данъчен номер на производителя в държавата членка.

                        M*

                        Друга информация за идентификация

                        За производителите, установени в трети държави — официален регистрационен номер/код

                        F

                        Категория/категории ЕЕО

                        Описание на категорията или категориите ЕЕО, които производителят пуска на пазара на държавата членка по номер съгласно приложение III към Директива 2012/19/ЕС.

                        M

                        Подкатегория/подкатегории ЕЕО

                        Описание на подкатегорията или подкатегориите ЕЕО, които производителят пуска на пазара на държавата членка, приложими в държавата членка.

                        M*

                        Вид ЕЕО (домакинско или различно от домакинско оборудване)

                        За всяка от категориите или, ако е приложимо, подкатегориите ЕЕО, които производителят пуска на пазара на държавата членка — посочване на „домакинско“ или „различно от домакинско“ оборудване.

                        M*

                        Търговска марка на ЕЕО

                        За всяка от категориите или, ако е приложимо, подкатегориите ЕЕО, които производителят пуска на пазара на държавата членка — произволно възприетото име, което производителят дава на ЕЕО, за да го разграничи като произвеждано или продавано от този производител и което може да бъде използвано и защитено като търговска марка.

                        M*

                        Отговорност на производителя

                        Информация за начина, по който производителят изпълнява задълженията, определени в Директива 2012/19/ЕС, в държавата членка. Ако един и същ производител е създал индивидуална схема за спазване на изискванията за някои категории ЕЕО и се е присъединил към колективна схема за спазване на изискванията за други ЕЕО, следва да се посочат и двете схеми.

                        Производителят е създал индивидуална схема за спазване на изискванията.
                        Да/Не

                        M

                        Ако отговорът е „Да“, представете допълнителна информация относно индивидуалната схема за спазване на изискванията.

                        Описание на допълнителната информация, която производителят ще представи във връзка с индивидуалната схема за спазване на изискванията.

                        M*

                        Производителят се е присъединил към колективна схема или схеми за спазване на изискванията.
                        Да/Не

                        M

                        Отговорност във връзка с финансирането:

                        Информация за вида на гаранцията, която всеки производител осигурява, когато пуска даден продукт на пазара на държавата членка съгласно член 12 от Директива 2012/19/ЕС.

                        Производителят участва в една или повече колективни схеми за спазване на изискванията.
                        Да/Не

                        M

                        Производителят осигурява застраховка за рециклиране.
                        Да/Не

                        M

                        Производителят осигурява блокирана банкова сметка.
                        Да/Не

                        M

                        Друго (моля, уточнете)

                        Ако финансовата гаранция в дадена държава членка не е в нито една от горепосочените форми, производителят описва вида на гаранцията.

                        F

                        Продажби от разстояние:

                        Производителят използва продажби от разстояние, за да продава ЕЕО директно на домакинства или на потребители, различни от домакинства, в друга държава членка.
                        Да/Не

                        Установеният в държавата членка производител посочва дали към момента на регистрация продава ЕЕО и чрез средства за комуникация от разстояние директно на домакинства или на потребители, различни от домакинства, в друга държава членка.

                        M

                        Списък на държавите членки, в които производителят продава ЕЕО чрез продажби от разстояние

                        Ако установеният в държавата членка производител продава ЕЕО чрез средства за комуникация от разстояние директно на домакинства или на потребители, различни от домакинства, в друга държава членка, той трябва да посочи името или имената на държавите членки.

                        F

                        Име на упълномощения представител в държавата или държавите членки, в които производителят продава ЕЕО чрез продажби от разстояние

                        Ако установеният в държавата членка производител продава ЕЕО чрез средства за комуникация от разстояние директно на домакинства или на потребители, различни от домакинства, в друга държава членка, той трябва да посочи името на упълномощения представител в тази държава или тези държави членки.

                        F

                        Декларация

                           „Аз/Ние декларирам/е, че предоставената информация е вярна и осигурява точна информация за гореспоменатия производител и точно отразява вида на електрическото и електронното оборудване, пуснато на пазара на … (добавя се името на държавата членка) от гореспоменатия производител.“

                        Декларация от производителя или, когато е приложимо, от третата страна, действаща от името на производителя, че предоставената информация е вярна и точна.
                        При електронните формуляри тази декларация трябва да бъде маркирана (поставя се отметка в клетката).

                        M

                  ЧАСТ Б

               Формат за регистрация на упълномощен представител

                        Информационен елемент

                        Описание

                        Вид информационен елемент

                        Наименование на упълномощения представител:

                        Официално наименование на упълномощения представител, свързано с националния данъчен номер или с идентификационния код/номер, предоставен при регистрация в търговския регистър в държавата членка.

                                    —

                                    Ако упълномощеният представител е юридическо лице (дружество), посочете името на дружеството

                        F

                                    —

                                    Ако упълномощеният представител е физическо лице, посочете:

                                                —

                                                Собствено име

                                                —

                                                Фамилно име

                        F

                        Юридически адрес на упълномощения представител:

                        Официален адрес на упълномощения представител. Упълномощеният представител трябва да е установен на територията на държавата членка.

                                    —

                                    Име на улицата

                        M

                                    —

                                    Номер на улицата

                        M

                                    —

                                    Пощенски код

                        M

                                    —

                                    Населено място

                        M

                                    —

                                    Провинция

                        M*

                                    —

                                    Община

                        M*

                                    —

                                    Адрес на уебсайта (ако има такъв)

                        M

                        Лице за контакт с упълномощения представител:

                        Лице, свързано с упълномощения представител, като лице за контакт. Това е лице, което е избрано като лице за първоначален или редовен контакт с този упълномощен представител. Лицето за контакт трябва да е установено на територията на държавата членка.

                                    —

                                    Собствено име

                        M

                                    —

                                    Фамилно име

                        M

                                    —

                                    Телефонен номер

                        Служебен телефонен номер.

                        M

                                    —

                                    Адрес за електронна поща

                        Адрес за служебна електронна поща.

                        M

                                    —

                                    Адрес

                        Служебен адрес на лицето за контакт.

                                    —

                                    Име на улицата

                        M

                                    —

                                    Номер на улицата

                        M

                                    —

                                    Пощенски код

                        M

                                    —

                                    Населено място

                        M

                                    —

                                    Провинция

                        M*

                                    —

                                    Община

                        M*

                        Национален идентификационен код/код в търговския регистър

                        За упълномощените представители, които са юридически лица — идентификационния код/номер, предоставен при регистрация в търговския регистър в държавата членка.

                        F

                        Национален данъчен номер

                        Данъчен номер на упълномощения представител в държавата членка.

                        M*

                        Име на представлявания производител или производители:

                                    —

                                    Ако производителят е юридическо лице (дружество), посочете името на дружеството

                                    —

                                    Ако производителят е физическо лице, посочете:

                                                —

                                                Собствено име

                                                —

                                                Фамилно име

                        Официално наименование на производителя или производителите, представлявани от упълномощения представител, свързано с националния/европейския данъчен номер на производителя или с идентификационния код/номер, предоставен при регистрация в търговския регистър в държавата, в която е установен производителят.
                        Ако упълномощеният представител представлява повече от един производител и държавата членка предвижда упълномощеният представител да се регистрира веднъж, упълномощеният представител посочва поотделно името и данните за връзка с всеки от представляваните производители.

                        M

                        Данни за връзка с представлявания производител или производители:

                        Официални данни за връзка с производителя или производителите, представлявани от упълномощения представител.

                                    —

                                    Телефонен номер

                        M

                                    —

                                    Адрес за електронна поща

                        M

                                    —

                                    Адрес

                        M

                                    —

                                    Име на улицата

                        M

                                    —

                                    Номер на улицата

                        M

                                    —

                                    Пощенски код

                        M

                                    —

                                    Населено място

                        M

                                    —

                                    Държава

                        M

                                    —

                                    Адрес на уебсайта (ако има такъв)

                        F

                        Категории годишен оборот на ЕЕО на представлявания производител.

                        Посочване на годишния оборот на представлявания производител. Държавите членки, изискващи този информационен елемент, трябва да предоставят различни „категории годишен оборот на ЕЕО“, за да може представляваният производител да избере съответната категория.
                        Ако упълномощеният представител представлява повече от един производител и държавата членка предвижда упълномощеният представител да се регистрира веднъж, упълномощеният представител посочва поотделно, за всеки от представляваните производители, категорията годишен оборот на ЕЕО.

                        M*

                        Категория/категории ЕЕО

                        Описание на категорията или категориите ЕЕО, които представляваният производител пуска на пазара на държавата членка по номер съгласно приложение III към Директива 2012/19/ЕС.
                        Ако упълномощеният представител представлява повече от един производител и държавата членка предвижда упълномощеният представител да се регистрира веднъж, упълномощеният представител описва поотделно категориите ЕЕО, които всеки от представляваните производители пуска на пазара на държавата членка.

                        M

                        Подкатегория/подкатегории ЕЕО

                        Описание на подкатегорията или подкатегориите ЕЕО, които производителят пуска на пазара на държавата членка, приложими в държавата членка.
                        Ако упълномощеният представител представлява повече от един производител и държавата членка предвижда упълномощеният представител да се регистрира веднъж, упълномощеният представител описва поотделно подкатегориите ЕЕО, които всеки от представляваните производители пуска на пазара на държавата членка.

                        M*

                        Вид ЕЕО (домакинско или различно от домакинско оборудване)

                        За всяка от категориите или, ако е приложимо, подкатегориите ЕЕО, което представляваният производител пуска на пазара на държавата членка — посочване на „домакинско“ или „различно от домакинско“ оборудване.

                        M*

                        Търговска марка на ЕЕО

                        За всяка от категориите или, ако е приложимо, подкатегориите ЕЕО, което представляваният производител пуска на пазара на държавата членка — произволно възприетото име, което производителят дава на ЕЕО, за да го разграничи като произвеждано или продавано от този производител и което може да бъде използвано и защитено като търговска марка.

                        M*

                        Отговорност на производителя:

                        Информация за начина, по който представляваният производител изпълнява задълженията, определени в Директива 2012/19/ЕС, в държавата членка. Ако един и същ производител или упълномощеният представител от името на производителя е създал индивидуална схема за спазване на изискванията за някои категории ЕЕО и се е присъединил към колективна схема за спазване на изискванията за други ЕЕО, следва да се посочат и двете схеми.
                        Ако упълномощеният представител представлява повече от един производител и държавата членка предвижда упълномощеният представител да се регистрира веднъж, упълномощеният представител посочва поотделно начина, по който всеки от представляваните производители изпълнява задълженията, определени в Директива 2012/19/ЕС, в държавата членка.

                        Производителят или упълномощеният представител от името на производителя е създал индивидуална схема за спазване на изискванията в държавата членка.
                        Да/Не

                        M

                        Ако отговорът е „Да“, представете допълнителна информация относно индивидуалната схема за спазване на изискванията.

                        Описание на допълнителната информация, която производителят или упълномощеният представител от името на производителя ще представи във връзка с индивидуалната схема за спазване на изискванията.

                        M*

                        Производителят или упълномощеният представител от името на производителя се е присъединил към колективна схема или схеми за спазване на изискванията в държавата членка.
                        Да/Не

                        M

                        Отговорност във връзка с финансирането:

                        Информация за вида на гаранцията, която всеки представляван производител осигурява, когато пуска даден продукт на пазара на държавата членка съгласно член 12 от Директива 2012/19/ЕС.

                        Производителят или упълномощеният представител от името на производителя участва в една или повече колективни схеми за спазване на изискванията.
                        Да/Не

                        M

                        Производителят или упълномощеният представител от името на производителя осигурява застраховка за рециклиране.
                        Да/Не

                        M

                        Производителят или упълномощеният представител от името на производителя осигурява блокирана банкова сметка.
                        Да/Не

                        M

                        Друго (моля, уточнете)

                        Ако финансовата гаранция в дадена държава членка не е в нито една от горепосочените форми, упълномощеният представител описва вида на гаранцията.

                        M

                        Декларация

                           „Аз/Ние декларирам/е, че гореспоменатият упълномощен представител е назначен с писмено пълномощно от представлявания производител или производители съгласно член 17, параграф 3 от Директива 2012/19/ЕС относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване.“

                        Декларация от упълномощения представител или, когато е приложимо, от третата страна, действаща от името на упълномощения представител, че упълномощеният представител е назначен с писмено пълномощно съгласно член 17, параграф 3 от Директива 2012/19/ЕС относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване.
                        При електронните формуляри тази декларация трябва да бъде маркирана (поставя се отметка в клетката).

                        M

                        Декларация

                           „Аз/Ние декларирам/е, че предоставената информация е вярна и осигурява точна информация за гореспоменатия упълномощен представител и точно отразява вида на електрическото и електронното оборудване, пуснато на пазара на … (добавя се името на държавата членка) от производителя или производителите, представлявани от гореспоменатия упълномощен представител.“

                        Декларация от упълномощения представител или, когато е приложимо, от третата страна, действаща от името на упълномощения представител, че предоставената информация е вярна и точна.
                        При електронните формуляри тази декларация трябва да бъде маркирана (поставя се отметка в клетката).

                        M

            ПРИЛОЖЕНИЕ II

               Формат за изготвяне на доклади до регистъра на държава членка относно ЕЕО, пуснато на пазара ѝ

            Основните информационни елементи са обозначени с „M“.
            Зависимите от филтър информационни елементи, обозначени с „F“, са част от основните информационни елементи, но се прилагат само когато е избран определен отговор по предходен информационен елемент.
            Допълнителните информационни елементи са обозначени с „M*“.

                        Информационен елемент

                        Описание

                        Вид информационен елемент

                        Наименование на производителя или на упълномощения представител или на организацията, изпълняваща от името на производителите задължения, произтичащи от разширената отговорност на производителя:

                        Официално наименование на производителя или на упълномощения представител или на организацията, изпълняваща от името на производителите задължения, произтичащи от разширената отговорност на производителя, свързано с националния данъчен номер или с идентификационния код/номер, предоставен при регистрация в търговския регистър в държавата членка.

                                    —

                                    Ако производителят или упълномощеният представител е юридическо лице (дружество), посочете името на дружеството

                        F

                                    —

                                    Ако производителят или упълномощеният представител е физическо лице, посочете:

                                                —

                                                Собствено име

                                                —

                                                Фамилно име

                        F

                                    —

                                    Ако държавата членка позволява да се представи доклад от организация, изпълняваща от името на производителите задължения, произтичащи от разширената отговорност на производителя, посочете името на тази организация и имената на производителите и/или упълномощените представители, от чието име се предоставя информацията.

                        F

                        Национален идентификационен код/код в търговския регистър

                        За производителите или упълномощените представители, които са юридически лица, или организациите, изпълняващи от името на производителите задължения, произтичащи от разширената отговорност на производителя — идентификационния код/номер, предоставен при регистрация в търговския регистър в държавата членка.

                        F

                        Национален данъчен номер

                        Данъчен номер на производителя или на упълномощения представител или на организацията, изпълняваща от името на производителите задължения, произтичащи от разширената отговорност на производителя в държавата членка.

                        M*

                        Отчетен период

                        Производителят или упълномощеният представител или, когато е приложимо, организацията, изпълняваща от името на производителите задължения, произтичащи от разширената отговорност на производителя, посочва съответния отчетен период.

                        M

                        Лице за контакт при изготвянето на доклад:

                        Лице, свързано с производителя или упълномощения представител или, когато е приложимо, с организацията, изпълняваща от името на производителите задължения, произтичащи от разширената отговорност на производителя, което е избрано като лице за първоначален или редовен контакт за докладване до регистъра.

                                    —

                                    Собствено име

                        M

                                    —

                                    Фамилно име

                        M

                                    —

                                    Телефонен номер

                        Служебен телефонен номер.

                        M

                                    —

                                    Адрес за електронна поща

                        Адрес за служебна електронна поща.

                        M

                        Количество ЕЕО, пуснато на пазара на държавата членка (в тонове):

                        Всеки производител или всеки упълномощен представител докладва за теглото в тонове на ЕЕО, пуснато на пазара на държавата членка, съгласно определението в член 2, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/699 на Комисията.
                        Когато държавата членка позволява тази информация да се представи от организация, изпълняваща от името на производителите задължения, произтичащи от разширената отговорност на производителя, трябва да се уточни дали информацията се докладва за всеки представляван производител и упълномощен представител поотделно или общо за всички представлявани производители и упълномощени представители.

                        по категории ЕЕО

                        Теглото на ЕЕО, което производителят пуска на пазара на държавата членка, по категории ЕЕО съгласно приложение III към Директива 2012/19/ЕС, като за фотоволтаичните панели се докладва отделно.

                        M

                        по подкатегории ЕЕО

                        Теглото на ЕЕО, което производителят пуска на пазара на държавата членка, по подкатегории ЕЕО, приложими в държавата членка.

                        M*

                        по видове ЕЕО (домакинско или различно от домакинско оборудване)

                        Теглото на ЕЕО, което производителят пуска на пазара на държавата членка, по видове оборудване („домакинско“ или „различно от домакинско“ оборудване).

                        M*

                        Декларация

                           „Аз/Ние декларирам/е, че предоставената в настоящия документ информация е вярна и точно отразява вида и количеството на електрическото и електронното оборудване, пуснато на пазара на … (добавя се името на държавата членка) от гореспоменатия производител или производители.“

                        Декларация от производителя или упълномощения представител или, когато е приложимо, от третата страна, действаща от името на производителя или упълномощения представител, че предоставената информация е вярна и точна.
                        При електронните формуляри тази декларация трябва да бъде маркирана (поставя се отметка в клетката).

                        M