title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1415 на Комисията от 24 август 2016 година за вписване на наименование в регистъра на храните с традиционно специфичен характер [Tepertős pogácsa (ХТСХ)]

text:
               25.8.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 230/20

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1415 НА КОМИСИЯТА
   от 24 август 2016 година
   за вписване на наименование в регистъра на храните с традиционно специфичен характер [Tepertős pogácsa (ХТСХ)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 26 и член 52, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Съгласно член 26 от Регламент (ЕС) № 1151/2012 Унгария представи наименованието „Tepertős pogácsa“, за да може то да бъде регистрирано в регистъра на храните с традиционно специфичен характер, предвиден в член 22 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, със запазване на наименованието.

               (2)

               Наименованието „Tepertős pogácsa“ е било регистрирано преди това (2) като храна с традиционно специфичен характер без запазване на наименованието съгласно член 58, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1151/2012.

               (3)

               Представеното наименование „Tepertős pogácsa“ беше разгледано от Комисията и впоследствие публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
                   (3).

               (4)

               Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, наименованието „Tepertős pogácsa“ следва да се регистрира със запазване на наименованието,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регистрира се наименованието „Tepertős pogácsa“ (ХТСХ) със запазване на наименованието.
   Продуктовата спецификация на ХТСХ „Tepertős pogácsa“ се счита за спецификация по член 19 от Регламент (ЕС) № 1151/2012 на ХТСХ „Tepertős pogácsa“ със запазване на наименованието.
   Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 2.3. Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията (4).
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 24 август 2016 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 1144/2013 на Комисията от 13 ноември 2013 г. за вписване на название в регистъра на храните с традиционно специфичен характер [Tepertős pogácsa (ХТСХ)] (ОВ L 303, 14.11.2013 г., стр. 17).

      (3)  ОВ C 94, 10.3.2016 г., стр. 8.

      (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 481/2012 на Комисията от 7 юни 2012 година за определянето на правила за управление на тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месо

text:
               8.6.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 148/9

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 481/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 7 юни 2012 година
   за определянето на правила за управление на тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месо
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 144, параграф 1 и член 148 във връзка с член 4 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Регламент (ЕО) № 617/2009 на Съвета (2) открива, на многогодишна основа, автономна тарифна квота за внос на 20 000 тона висококачествено говеждо месо. Регламентът е бил изменен с Регламент (ЕС) № 464/2012 на Европейския парламент и на Съвета (3), с който тарифната квота за внос се увеличава на 21 500 тона, считано от първия ден на месеца след неговото публикуване, и на 48 200 тона, считано от 1 август 2012 г. Тарифните квоти за земеделски продукти се управляват в съответствие с член 144, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007. Член 2 от Регламент (ЕО) № 617/2009, изменен с Регламент (ЕС) № 464/2012, предвижда, че тарифната квота се управлява от Комисията чрез актове за изпълнение, които се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, предвидена в член 5 от Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (4).

               (2)

               Регламент (ЕО) № 620/2009 на Комисията от 13 юли 2009 г. за управление на тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месо (5) определя правилата за управлението на съответната тарифна квота чрез прилагането на метод на едновременна проверка на лицензиите за внос в съответствие с член 144, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) № 1234/2007. Опитът, придобит напоследък по отношение на управлението на тарифната квота на Съюза за висококачествено говеждо месо, показа необходимост от по-добро управление на въпросната тарифна квота. Опитът от прилагането на система за управление, основана на принципа „пръв пристигнал, пръв обслужен“, предвидена в член 144, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1234/2007, е положителен в другите селскостопански сектори. Следователно, в интерес на опростяването на управлението и с цел да се избегне спекулативно поведение, тарифната квота за вноса на висококачествено говеждо месо с произход от трети страни се управлява в съответствие с член 308а — член 308в, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (6), в който се определят правилата за управление на тарифните квоти, предвидени за прилагане съгласно хронологичния ред на датите на приемане на митническите декларации. Когато вносът се управлява в съответствие с тези правила, вече няма да са необходими лицензии за внос.

               (3)

               С цел осигуряване на редовен внос е целесъобразно годишният период на тарифната квота да се раздели на четири подпериода от по три месеца. Съответният ред на номерата се определя съгласно член 308а, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2454/93.

               (4)

               Регламент (ЕО) № 617/2009 предвижда, че годишният период за квотата е от 1 юли до 30 юни. За да се гарантира бърз преход от настоящия метод на едновременна проверка към система на управление, основана на принципа „пръв пристигнал, пръв обслужен“, новият метод на управление ще се прилага от 1 юли 2012 г.

               (5)

               Количеството за първото тримесечие (от 1 юли до 30 септември 2012 г.) се изчислява на пропорционален принцип, като се взема предвид обемът на годишната тарифна квота, приложим до 31 юли 2012 г., както и новият увеличен обем на годишната тарифна квота, приложим от 1 август 2012 г.

               (6)

               Допускането за свободно обращение на продуктите, внесени в рамките на тарифната квота, открита с Регламент (ЕО) № 617/2009, следва да се обвърже с представянето на сертификат за автентичност, издаден от компетентните органи на третата страна износител. Издаването на такива сертификати за автентичност следва да гарантира, че внасяните стоки отговарят на изискванията за висококачествено говеждо месо съгласно определението в настоящия регламент.

               (7)

               За да се осигури по-голяма яснота, следва да бъде отменен Регламент (ЕО) № 620/2009 и да бъде заменен с нов регламент за изпълнение.

               (8)

               Поради това, че новата система на управление влиза в сила от 1 юли 2012 г., лицензиите, за които се подават заявления през юни 2012 г. съгласно Регламент (ЕО) № 620/2009, следва да не се издават.

               (9)

               Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Предмет и приложно поле
   1.   С настоящия регламент се определят правила за управление на годишната тарифна квота на Съюза за висококачествено говеждо месо, предвидена в Регламент (ЕО) № 617/2009, наричана по-долу „тарифна квота“. Периодът на тарифната квота, обемът и митото са определени в приложение I към настоящия регламент.
   2.   Настоящият регламент се прилага за висококачествено прясно, охладено или замразено говеждо месо, което отговаря на условията, определени в приложение II.
   За целите на настоящия регламент за „замразено месо“ се счита месо с вътрешна температура не по-висока от – 12 °С при влизането на стоката на митническата територия на Европейския съюз.
   Член 2
   Управление на тарифната квота
   1.   Тарифната квота се управлява на принципа „пръв пристигнал, пръв обслужен“ в съответствие с членове 308а, 308б и член 308в, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2454/93. Не се изискват лицензии за внос.
   2.   Тарифната квота се управлява като главна тарифна квота под пореден номер 09.2201 с четири тримесечни тарифни подквоти с пореден номер 09.2202.
   Ползването на тарифната квота се допуска само при подаване на заявление за пореден номер 09.2202, с посочване на тарифните подквоти.
   3.   Жребият за разпределението на тарифните подквоти до 30 септември, 31 декември и 31 март се прекратява съответно на петия работен ден за Комисията през месеците ноември, февруари и май. Неизползваният излишък се добавя към количествата за тримесечните тарифни подквоти, които започват съответно на 1 октомври, 1 януари и 1 април. Неизползваният излишък в края на годишния период за квотата не може да бъде прехвърлян към друг годишен период.
   Член 3
   Сертификати за автентичност
   1.   За да се ползва тарифната квота, пред митническите органи на Съюза следва да се представят сертификат за автентичност, издаден в съответната трета страна, заедно с митническата декларация за пускане в свободно обращение на въпросните стоки.
   2.   Сертификатът за автентичност, посочен в параграф 1, се изготвя в съответствие с образеца в приложение III.
   3.   На гърба на сертификата за автентичност се отбелязва, че месото с произход от страната износител отговаря на условията, посочени в приложение II.
   4.   Сертификатът за автентичност е валиден, само ако е надлежно попълнен и заверен от издаващия орган.
   5.   Сертификатът за автентичност се счита за надлежно заверен, когато съдържа дата и място на издаване, подпечатан е от издаващия орган и носи подписа на лицето, упълномощено да го подписва.
   6.   Печатът може да се замени с напечатан щемпел върху оригинала и копията на сертификата.
   7.   Срокът на валидност на сертификата за автентичност изтича най-късно на 30 юни след датата на неговото издаване.
   Член 4
   Издаващи органи в трети страни
   1.   Издаващият орган, упоменат в член 3, трябва:

               а)

               да бъде признат за такъв от компетентните органи в страната износител;

               б)

               да поеме задължението да проверява вписванията в сертификатите за автентичност.

         2.   Следната информация се съобщава на Комисията:

               а)

               името и адресът, по възможност също и адресът за електронна поща и интернет адресът, на органа или органите, упълномощени да издават сертификатите за автентичност, посочени в член 3;

               б)

               образец на печата, използван от издаващия орган или органи;

               в)

               процедурите и критериите, прилагани от издаващия(те) орган(и) при установяването дали са изпълнени условията, посочени в приложение II.

         Член 5
   Уведомяване от трети страни
   Когато условията, посочени в приложение II, са изпълнени, Комисията публикува името на съответния(те) издаващ(и) орган(и) в серия С на Официален вестник на Европейския съюз или посредством други подходящи средства.
   Член 6
   Проверки на място в трети страни
   При необходимост Комисията може да поиска от третата страна да разреши на представители на Комисията да провеждат проверки на място на нейна територия. Тези проверки се извършват съвместно с компетентните органи на съответната трета страна.
   Член 7
   Отмяна
   Регламент (ЕО) № 620/2009 се отменя.
   Член 8
   Преходни мерки
   Заявленията за лицензии, подадени в съответствие с член 3 от Регламент (ЕО) № 620/2009 през първите седем дни на месец юни 2012 г., се отхвърлят на датата на влизане в сила на настоящия регламент. Обезпеченията, учредени във връзка с тези заявления, се освобождават.
   Член 9
   Влизане в сила и прилагане
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.

   Той се прилага от 1 юли 2012 г.
   Въпреки това член 8 се прилага от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 7 юни 2012 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 182, 15.7.2009 г., стр. 1.

      (3)  ОВ L 149, 8.6.2012 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13.

      (5)  ОВ L 182, 15.7.2009 г., стр. 25.

      (6)  ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ I

         Тарифна квота за висококачествено прясно, охладено или замразено говеждо месо

                  Пореден номер

                  Код по КН

                  Описание на стоките

                  Период на тарифната квота

                  Обем на тарифната квота
                  (в тонове нето тегло)

                  Мито в рамките на тарифната квота

                     Период от 1 юли 2012 г. до 30 юни 2013 г.

                  09.2201 (1)

                  ex 0201

                  Месо от едър рогат добитък, прясно, охладено или замразено, което отговаря на условията, определени в приложение II

                  от 1 юли до 30 юни

                  45 975

                  Нула

                  ex 0202

                  ex 0206 10 95

                  ex 0206 29 91

                  от които:

                  09.2202

                  от 1 юли до 30 септември

                  9 825

                  09.2202

                  от 1 октомври до 31 декември

                  12 050

                  09.2202

                  от 1 януари до 31 март

                  12 050

                  09.2202

                  от 1 април до 30 юни

                  12 050

                     Периоди от 1 юли 2013 г.

                  09.2201 (1)

                  ex 0201

                  Месо от едър рогат добитък, прясно, охладено или замразено, което отговаря на условията, определени в приложение II

                  от 1 юли до 30 юни

                  48 200

                  Нула

                  ex 0202

                  ex 0206 10 95

                  ex 0206 29 91

                  от които:

                  09.2202

                  от 1 юли до 30 септември

                  12 050

                  09.2202

                  от 1 октомври до 31 декември

                  12 050

                  09.2202

                  от 1 януари до 31 март

                  12 050

                  09.2202

                  от 1 април до 30 юни

                  12 050

         (1)  В съответствие с член 2, параграф 2 ползването на тарифната квота се допуска само при подаване на заявление за пореден номер 09.2202 с посочване на тарифните подквоти.

      ПРИЛОЖЕНИЕ II

         Условия, на които трябва да отговарят стоките от тарифната квота, посочена в член 1

                  1.

                  Разфасованото говеждо месо е от кланични трупове на юници и бичета (1) на възраст, по-малка от 30 месеца, които са били подложени на специален хранителен режим в продължение на поне 100 дни преди датата на клането, включващ не по-малко от 62 % концентрати и/или странични продукти от фуражно зърно на суха база, и чиято обменна енергия, изразена в мегаджаули на килограм сухо вещество, е на стойност поне 12,26 мегаджаула.

                  2.

                  Юниците и бичетата, подложени на описания в точка 1 хранителен режим, трябва да получават сухо вещество всеки ден в размер на не по-малко от средно 1,4 % от живото им телесно тегло.

                  3.

                  Кланичните трупове на юници и бичета, използвани за разфасованото говеждо месо, се оценяват от оценител, който е държавен служител и който определя оценката, както и основаващата се на нея класификация на кланичните трупове, съгласно одобрен от държавните органи метод. Методът на оценяване, одобрен от държавните органи, и основаващите се на него класификации трябва да оценят очакваното качество на кланичните трупове, като се основават на комбинация от критерии, включващи зрелостта и вкусовите качества на говеждите разфасовки. Този метод на оценяване на кланичните трупове включва, но не се ограничава само до това, оценка на възрастовите характеристики на цвета и структурата на мускула Longissimus dorsi и втвърдяването на костите и хрущялите, както и оценка на очакваните вкусови качества, в това число и комбинация от отделни характеристики на междумускулните тлъстини и твърдост на мускула Longissimus dorsi.

                  4.

                  Разфасовките се етикетират в съответствие с член 13 от Регламент (ЕО) № 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета (2).

                  5.

                  Към информацията на етикета може да бъде добавено обозначението „Висококачествено говеждо месо“.

         (1)  За целите на настоящите изисквания юниците и бичетата се отнасят съответно за категории Е и С, определени в част А от приложение V към Регламент (ЕО) № 1234/2007.

         (2)  ОВ L 204, 11.8.2000 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ III


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1213/2011 на Комисията от 23 ноември 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               24.11.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 308/34

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1213/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 23 ноември 2011 година
   за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранни търговски преговори Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 посочва критериите за определяне от страна на Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A към същия регламент,
   ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Фиксираните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на 24 ноември 2011 година.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 23 ноември 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Кодове на трети страни (1)

                  Фиксирана вносна стойност

                  0702 00 00

                  AL

                  59,0

                  MA

                  42,6

                  MK

                  57,4

                  TR

                  87,5

                  ZZ

                  61,6

                  0707 00 05

                  AL

                  64,0

                  EG

                  188,1

                  TR

                  146,3

                  ZZ

                  132,8

                  0709 90 70

                  MA

                  38,6

                  TR

                  152,3

                  ZZ

                  95,5

                  0805 20 10

                  MA

                  65,6

                  ZZ

                  65,6

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  HR

                  44,7

                  IL

                  76,3

                  JM

                  134,1

                  MA

                  53,5

                  TR

                  83,3

                  UY

                  42,7

                  ZA

                  62,9

                  ZZ

                  71,1

                  0805 50 10

                  TR

                  56,7

                  ZA

                  49,5

                  ZZ

                  53,1

                  0808 10 80

                  CA

                  110,8

                  CL

                  90,0

                  CN

                  67,2

                  MK

                  41,0

                  NZ

                  64,9

                  US

                  133,1

                  ZA

                  107,9

                  ZZ

                  87,8

                  0808 20 50

                  AR

                  43,9

                  CN

                  45,2

                  ZA

                  73,2

                  ZZ

                  54,1

         (1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1144 на Комисията от 13 юли 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               14.7.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 189/44

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1144 НА КОМИСИЯТА
   от 13 юли 2016 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕC) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 13 юли 2016 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  MA

                  158,0

                  ZZ

                  158,0

                  0709 93 10

                  TR

                  136,0

                  ZZ

                  136,0

                  0805 50 10

                  AR

                  137,5

                  BO

                  217,8

                  CL

                  148,0

                  TR

                  134,0

                  UY

                  192,8

                  ZA

                  185,3

                  ZZ

                  169,2

                  0808 10 80

                  AR

                  136,0

                  BR

                  92,6

                  CL

                  122,8

                  CN

                  102,6

                  NZ

                  146,4

                  US

                  157,2

                  ZA

                  105,0

                  ZZ

                  123,2

                  0808 30 90

                  AR

                  112,5

                  CL

                  122,0

                  NZ

                  154,1

                  ZA

                  109,9

                  ZZ

                  124,6

                  0809 10 00

                  TR

                  195,3

                  ZZ

                  195,3

                  0809 29 00

                  TR

                  284,0

                  ZZ

                  284,0

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 572/2013 на Комисията от 19 юни 2013 година относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец юни 2013 г. в рамките на тарифните квоти, открити съгласно Регламент (ЕО) № 533/2007 за птичето месо

text:
               20.6.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 168/25

      РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 572/2013 НА КОМИСИЯТА

   от 19 юни 2013 година
   относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец юни 2013 г. в рамките на тарифните квоти, открити съгласно Регламент (ЕО) № 533/2007 за птичето месо
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (2), и по-специално член 7, параграф 2 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 533/2007 на Комисията от 14 май 2007 г. относно откриване и управление на вносни тарифни квоти в сектора на птичето месо (3), и по-специално член 5, параграф 6 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Регламент (ЕО) № 533/2007 откри тарифни квоти за внос на продукти от сектора на птичето месо.

               (2)

               Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни от месец юни 2013 г. за подпериода от 1 юли до 30 септември 2013 г., надвишават наличните количества за някои квоти. Поради това следва да се определи до каква степен могат да се издават лицензии за внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Спрямо заявленията за лицензии за внос, подадени по силата на Регламент (ЕО) № 533/2007 за подпериода от 1 юли до 30 септември 2013 г., се прилагат коефициентите на разпределение, посочени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на 20 юни 2013 година.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 19 юни 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.

      (3)  ОВ L 125, 15.5.2007 г., стр. 9.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  № на групата

                  Пореден №

                  Коефициент на разпределение за подадените заявления за лицензии за внос за подпериода от 1.7.2013—30.9.2013 г.
                  (%)

                  P1

                  09.4067

                  2,031859

                  P3

                  09.4069

                  0,379603


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2405 на Комисията от 18 декември 2015 година за откриване и управление на тарифни квоти на ЕС за селскостопански продукти с произход от Украйна

text:
               19.12.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 333/89

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/2405 НА КОМИСИЯТА
   от 18 декември 2015 година
   за откриване и управление на тарифни квоти на ЕС за селскостопански продукти с произход от Украйна
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 187, буква а) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Решение № 2014/668/ЕС на Съвета (2) се предоставят пълномощия за подписване, от името на Европейския съюз, и временно прилагане на Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна (3) („Споразумението“), по отношение на някои разпоредби на посоченото споразумение. В член 29, параграф 1 от споразумението се предвижда, че митата върху вноса на стоки с произход от Украйна се намаляват или премахват в съответствие с приложение I-A към глава I от дял IV на споразумението. В допълнението към посоченото приложение са изброени тарифните квоти за внос на някои стоки с произход от Украйна, включително селскостопански продукти, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) № 1308/2013.

               (2)

               В очакване на временното прилагане на споразумението, в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕС) № 374/2014 на Европейския парламент и на Съвета (4), бяха открити тарифни квоти за внос на някои стоки с произход от Украйна за 2014 г. и 2015 г., които се управляват от Комисията въз основа на принципа „пръв пристигнал — пръв обслужен“ в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (5).

               (3)

               Споразумението ще се прилага временно от 1 януари 2016 г. Поради това е необходимо да се открият годишни тарифни квоти за внос на селскостопански продукти, включени в приложение I-A към глава 1 от дял IV на Споразумението, считано от 1 януари 2016 г.

               (4)

               Както е предвидено в споразумението, за да могат да се ползват тарифните облекчения, предвидени в настоящия регламент, продуктите, изброени в приложението, следва да се придружават от доказателство за произход.

               (5)

               Комбинираната номенклатура (КН) в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (6), изменена с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1101/2014 на Комисията (7), съдържа нови кодове по КН, които са различни от тези в Споразумението. Следователно приложението към настоящия регламент следва да вземе предвид новите кодове по КН.

               (6)

               Споразумението ще се прилага временно и частично от 1 януари 2016 г. За да се осигури ефективно прилагане и управление на тарифните квоти, които се предоставят съгласно споразумението, настоящият регламент следва да се прилага от 1 януари 2016 г.

               (7)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Откриват се тарифни квоти на ЕС за продуктите, изброени в приложението, с произход от Украйна.
   Член 2
   Митата, прилагани при внос в Съюза на изброените в приложението продукти с произход от Украйна, се суспендират в рамките на съответните тарифни квоти, определени в приложението.
   Член 3
   Продуктите, изброени в приложението, се придружават от доказателство за произход, както е посочено в приложение III към протокол I към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна.
   Член 4
   Установените в приложението тарифни квоти се управляват от Комисията в съответствие с членове 308а, 308б и 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
   Член 5
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 1 януари 2016 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 18 декември 2015 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  Решение 2014/668/ЕС на Съвета от 23 юни 2014 г. за подписване, от името на Европейския съюз, и временно прилагане на Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави-членки, от една страна, и Украйна, от друга страна, по отношение на дял III (с изключение на разпоредбите относно третирането на граждани на трети държави, които са законно наети като работници на територията на другата страна) и дялове IV, V, VI и VII от него, както и на свързаните приложения и протоколи (ОВ L 278, 20.9.2014 г., стр. 1).

      (3)  Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна (ОВ L 161, 29.5.2014 г., стр. 3).

      (4)  Регламент (ЕС) № 374/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за намаляване или премахване на митата върху стоки с произход от Украйна (ОВ L 118, 22.4.2014 г., стр. 1).

      (5)  Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1).

      (6)  Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

      (7)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 1101/2014 на Комисията от 16 октомври 2014 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 312, 31.10.2014 г., стр. 1).

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура текстът на описанието на продуктите има само указателен характер, като обхватът на преференциалния режим се определя в рамките на настоящото приложение от кодовете по КН, както са установени към момента на приемане на настоящия регламент.

                  Пореден номер

                  Код по КН

                  Описание на стоките

                  Период на квотата

                  Годишен обем на квотата
                  (в тонове нетно тегло, ако не е предвидено друго)

                  09.6700

                  0204 22 50
                  0204 22 90

                  Задни части и половин задни части от животни от рода на овцете, други необезкостени разфасовки (с изключение на цели и половин трупове, предна част или половин предна част и карета и/или седло или половин каре и/или половин седло), пресни или охладени

                  От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  1 500 (1)

                  0204 23

                  Обезкостено месо от животни от рода на овцете, прясно или охладено

                  0204 42 30
                  0204 42 50
                  0204 42 90

                  Замразени разфасовки от месо от животни от рода на овцете, необезкостени (с изключение на цели и половин трупове и предна част или половин предна част)

                  0204 43 10
                  0204 43 90

                  Замразено месо от агнета, обезкостено
                  замразено месо от животни от рода на овцете, обезкостено

                  09.6701

                  0409

                  Естествен мед

                  От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  5 000 (2)

                  09.6702

                  0703 20

                  Чесън, пресен или охладен

                  От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  500

                  09.6703

                  1004

                  Овес

                  От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  4 000

                  09.6704

                  1701 12

                  Сурова захар без ароматизиращи или оцветяващи добавки

                  От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  20 070

                  1701 91

                  1701 99

                  Захар, различна от суровата захар

                  1702 20 10

                  Захар от клен, в твърдо състояние, с ароматизиращи или оцветяващи добавки

                  1702 90 30

                  Изоглюкоза в твърдо състояние, съдържаща тегловно в сухо състояние 50 % фруктоза

                  1702 90 50

                  Малтодекстрин в твърдо състояние и сироп от малтодекстрин, съдържащи тегловно в сухо състояние 50 % фруктоза

                  1702 90 71
                  1702 90 75
                  1702 90 79

                  Карамел

                  1702 90 80

                  Сироп от инулин

                  1702 90 95

                  Други захари, включително инвертната захар и другите захари и захарни сиропи, съдържащи тегловно в сухо състояние 50 % фруктоза

                  09.6705

                  1702 30
                  1702 40

                  Глюкоза и сироп от глюкоза, несъдържащи фруктоза или съдържащи тегловно в сухо състояние по-малко от 50 % фруктоза, различни от инвертната захар

                  От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  10 000 (3)

                  1702 60

                  Други видове фруктоза и сироп от фруктоза, съдържащи тегловно в сухо състояние повече от 50 % фруктоза, различни от инвертната захар

                  09.6706

                  2106 90 30

                  Сиропи от изоглюкоза, ароматизирани или с прибавка на оцветители

                  От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  2 000

                  2106 90 55

                  Сироп от глюкоза или от малтодекстрин, ароматизиран или с прибавка на оцветители

                  2106 90 59

                  Захарни сиропи, ароматизирани или с прибавка на оцветители (с изключение на сиропи от изоглюкоза, лактоза, глюкоза и малтодекстрин)

                  09.6707

                  ex 1103 19 20

                  Едрозърнест и дребнозърнест грис от ечемик

                  От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  6 300 (4)

                  1103 19 90

                  Едрозърнест и дребнозърнест грис от житни растения (с изключение на пшеница, ръж, овес, царевица, ориз и ечемик)

                  1103 20 90

                  Агломерати под формата на гранули, от житни растения (с изключение на пшеница, ръж, овес, царевица, ориз и ечемик)

                  1104 19 10
                  1104 19 50
                  1104 19 61
                  1104 19 69

                  Зърна, сплескани или на люспи, от пшеница
                  Зърна, сплескани или на люспи, от царевица
                  Зърна, сплескани, от ечемик
                  Зърна, на люспи, от ечемик

                  ex 1104 29

                  Обработени зърна (например олющени, закръглени, нарязани или натрошени), различни от овес, ръж или царевица

                  1104 30

                  Зародиши на житни растения, цели, сплескани, на люспи или смлени

                  09.6708

                  1107

                  Малц, дори печен

                  От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  7 000

                  1109

                  Глутен от пшеница, дори в изсушено състояние

                  09.6709

                  1108 11

                  Скорбяла от пшеница

                  От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  10 000

                  1108 12

                  Скорбяла от царевица

                  1108 13

                  Нишесте от картофи

                  09.6710

                  3505 10 10
                  3505 10 90

                  Декстрин и други модифицирани скорбяла и нишесте (с изключение на естерифицирани или етерифицирани скорбяла и нишесте)

                  От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  1 000 (5)

                  3505 20 30
                  3505 20 50
                  3505 20 90

                  Лепила с тегловно съдържание на скорбяла или нишесте, на декстрин или на други модифицирани скорбяла или нишесте, равно на 25 % или по-голямо

                  09.6711

                  2302 10
                  2302 30
                  2302 40 10
                  2302 40 90

                  Трици и други видове отпадъци, дори агломерирани под формата на гранули, получени при пресяване, смилане или друг вид обработка на житни растения (с изключение на тези от ориз)

                  От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  17 000 (6)

                  2303 10 11

                  Остатъци от производството на скорбяла от царевица (с изключение на водните концентрати от накисването), с тегловно съдържание на протеини, изчислено в сухо вещество, по-голямо от 40 %

                  09.6712

                  0711 51

                  Гъби от рода Agaricus, временно консервирани (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние

                  От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  500

                  2003 10

                  Гъби от рода Agaricus, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина

                  09.6713

                  0711 51

                  Гъби от рода Agaricus, временно консервирани (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние

                  От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  500

                  09.6714

                  2002

                  Домати, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина

                  От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  10 000

                  09.6715

                  2009 61 90

                  Сок от грозде (включително мъст), със стойност Брикс, непревишаваща 30, със стойност, непревишаваща 18 EUR на 100 kg нетно тегло

                  От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  10 000 (7)

                  2009 69 11

                  Сок от грозде (включително мъст), със стойност Брикс, превишаваща 67, със стойност, непревишаваща 22 EUR на 100 kg нетно тегло

                  2009 69 71
                  2009 69 79
                  2009 69 90

                  Сок от грозде (включително мъст), със стойност Брикс, превишаваща 30, но непревишаваща 67, със стойност, непревишаваща 18 EUR на 100 kg нетно тегло

                  2009 71
                  2009 79

                  Сок от ябълки

                  09.6716

                  0403 10 51
                  0403 10 53
                  0403 10 59
                  0403 10 91
                  0403 10 93
                  0403 10 99
                  0403 90 71
                  0403 90 73
                  0403 90 79
                  0403 90 91
                  0403 90 93
                  0403 90 99

                  Мътеница, заквасени млека и сметана, кисело мляко, кефир и други ферментирали или подкиселени млека и сметана, дори концентрирани, ароматизирани или с прибавка на плодове или какао

                  От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  2 000

                  09.6717

                  0405 20 10
                  0405 20 30

                  Млечни пасти за намазване, с тегловно съдържание на мазнини, равно на 39 % или по-голямо, но непревишаващо 75 %

                  От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  250

                  09.6718

                  0710 40
                  0711 90 30
                  2001 90 30
                  2004 90 10
                  2005 80

                  Сладка царевица

                  От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  1 500

                  09.6719

                  1702 50

                  Химически чиста фруктоза

                  От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  2 000 (8)

                  1702 90 10

                  Химически чиста малтоза

                  ex 1704 90 99

                  Други захарни изделия без какао, с тегловно съдържание на захароза, равно на 70 % или по-голямо

                  1806 10 30
                  1806 10 90

                  Какао на прах с тегловно съдържание на захароза или изоглюкоза, изразена като захароза, равно на 65 % или по-голямо

                  ex 1806 20 95

                  Други продукти, представени на блокове или на пръчки, с тегло над 2 kg или в течно, кашесто или прахообразно състояние, на гранули или подобни форми, в съдове или в директни опаковки със съдържание над 2 kg, с тегловно съдържание на какаово масло, по-малко от 18 %, и с тегловно съдържание на захароза 70 % или повече

                  ex 1901 90 99

                  Други хранителни продукти от брашна, едрозърнест и дребнозърнест грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи по-малко от 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, с тегловно съдържание на захароза 70 % или повече

                  2101 12 98
                  2101 20 98

                  Препарати на базата на кафе, чай или мате

                  3302 10 29

                  Смеси от ароматични вещества и смеси на базата на едно или повече от тези вещества от видовете, използвани за производството на напитки, съдържащи всички ароматични вещества, които характеризират една напитка, с действително алкохолно съдържание по обем, непревишаващо 0,5 %

                  09.6720

                  1903

                  Тапиока и нейните заместители, приготвени от нишесте, под формата на люспи, зърна, заоблени зрънца, отсявки или подобни форми

                  От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  2 000

                  1904 30

                  Пшеничен булгур

                  09.6721

                  1806 20 70

                  Продукти, наречени „chocolate milk crumb“

                  От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  300 (9)

                  2106 10 80

                  Други протеинови концентрати и текстурирани протеинови вещества

                  2202 90 99

                  Безалкохолни напитки, различни от води, с тегловно съдържание на мазнини от продуктите от позиции 0401 до 0404 2 % или повече

                  09.6722

                  2106 90 98

                  Други хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде

                  От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  2 000

                  09.6723

                  2207 10
                  2208 90 91
                  2208 90 99

                  Етилов алкохол, неденатуриран

                  От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  27 000 (10)

                  2207 20

                  Етилов алкохол и дестилати, денатурирани, с всякакво алкохолно съдържание

                  09.6724

                  2402 10

                  Пури (включително тези с отрязани краища) и пурети, съдържащи тютюн

                  От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  2 500

                  2402 20 90

                  Цигари, съдържащи тютюн, несъдържащи карамфил

                  09.6725

                  2905 43

                  Манитол

                  От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  100

                  2905 44

                  D-глюцитол (сорбитол)

                  3824 60

                  Сорбитол, различен от посочения в подпозиция 2905 44

                  09.6726

                  3809 10 10
                  3809 10 30
                  3809 10 50
                  3809 10 90

                  Препарати за апретура или дообработка, ускорители на боядисване или фиксиране на багрила и други продукти и препарати (например препарати за скробване и препарати за стипцоване), използвани при производството на текстил, хартия, кожи или в подобни производства, неупоменати, нито включени другаде, на базата на скорбялни материали

                  От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

                  2 000

         (1)  С увеличение от 150 тона всяка година от 1 януари 2017 г. до 1 януари 2021 г.

         (2)  С увеличение от 200 тона всяка година от 1 януари 2017 г. до 1 януари 2021 г.

         (3)  С увеличение от 2 000 тона всяка година от 1 януари 2017 г. до 1 януари 2021 г.

         (4)  С увеличение от 300 тона всяка година от 1 януари 2017 г. до 1 януари 2021 г.

         (5)  С увеличение от 200 тона всяка година от 1 януари 2017 г. до 1 януари 2021 г.

         (6)  С увеличение от 1 000 тона всяка година от 1 януари 2017 г. до 1 януари 2021 г.

         (7)  С увеличение от 2 000 тона всяка година от 1 януари 2017 г. до 1 януари 2021 г.

         (8)  С увеличение от 200 тона всяка година от 1 януари 2017 г. до 1 януари 2021 г.

         (9)  С увеличение от 40 тона всяка година от 1 януари 2017 г. до 1 януари 2021 г.

         (10)  С увеличение от 14 600 тона всяка година от 1 януари 2017 г. до 1 януари 2021 г.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 980/2011 на Комисията от 3 октомври 2011 година относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент за изменение (ЕC) № 971/2011 за 2011/12 пазарна година

text:
               4.10.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 258/72

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 980/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 3 октомври 2011 година
   относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент за изменение (ЕC) № 971/2011 за 2011/12 пазарна година
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на обмена с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36, параграф 2, втора алинея, второ изречение,
   като има предвид, че:

               (1)

               Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за 2011/12 пазарна година се определя от Регламент за изменение (ЕC) № 971/2011 на Комисията (3).

               (2)

               Данните, с които Комисията разполага понастоящем, предполагат изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) № 951/2006,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) № 951/2006, определени в Регламент за изменение (ЕC) № 971/2011, за 2011/12 пазарна година, се изменят и се съдържат в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на 4 октомври 2011 година.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 3 октомври 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.

      (3)  ОВ L 254, 30.9.2011 г., стр. 12.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 1702 90 95, приложим считано от 4 октомври 2011 година

                  (EUR)

                  Код по КН

                  Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт

                  Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт

                  1701 11 10 (1)

                  46,59

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  46,59

                  0,93

                  1701 12 10 (1)

                  46,59

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  46,59

                  0,63

                  1701 91 00 (2)

                  49,18

                  2,72

                  1701 99 10 (2)

                  49,18

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  49,18

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,49

                  0,22

         (1)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка III от Регламент (ЕО) № 1234/2007.

         (2)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка II от Регламент (ЕО) № 1234/2007.

         (3)  Определяне за 1 % съдържание на захароза.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/981 на Комисията от 7 юни 2017 година за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на стандартните формуляри, образците и процедурите за консултации с други компетентни органи преди издаването на лиценз в съответствие с Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (Текст от значение за ЕИП. )

text:
                  10.6.2017

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 148/16

            РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/981 НА КОМИСИЯТА
      от 7 юни 2017 година
      за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на стандартните формуляри, образците и процедурите за консултации с други компетентни органи преди издаването на лиценз в съответствие с Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета
      (текст от значение за ЕИП)
      ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
      като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
      като взе предвид Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно пазарите на финансови инструменти и за изменение на Директива 2002/92/ЕО и на Директива 2011/61/ЕС (1), и по-специално член 84, параграф 4 от нея,
      като има предвид, че:

                  (1)

                  В член 84 от Директива 2014/65/ЕС се предвижда провеждането на консултации между компетентните органи преди издаването на лиценз в съответствие с член 7 от същата директива. За целта в Директива 2014/65/ЕС се предвижда установяването на стандартни формуляри, образци и процедури.

                  (2)

                  С оглед улесняване на комуникацията помежду си компетентните органи следва да определят звено за контакт специално за целите на комуникацията преди издаването на лиценз.

                  (3)

                  Необходимо е да се установят процедурите, посредством които компетентните органи да подават искания за консултация, да потвърждават тяхното получаване и да предоставят отговори по тях, за да се осигурят необходимите условия за провеждането на ефективни и своевременни консултации преди издаването на лиценза.

                  (4)

                  С въвеждането на стандартните формуляри, образци и процедури следва да се гарантира поверителността на обменяната и предаваната информация съгласно изискванията на Директива 2014/65/ЕС, както и спазването на установените в законодателството на Съюза правила относно обработването на личните данни и предаването на тези данни.

                  (5)

                  За да се постигне последователност и гладко функциониране на финансовите пазари, е необходимо разпоредбите на настоящия регламент и съответните национални разпоредби, с които се транспонира Директива 2014/65/ЕС, да се прилагат от една и съща дата.

                  (6)

                  Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на технически стандарти за изпълнение, представени на Комисията от Европейския орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП).

                  (7)

                  ЕОЦКП не проведе открити обществени консултации по проекта на технически стандарти за изпълнение, въз основа на който е изготвен настоящият регламент, нито анализира потенциалните разходи и ползи, свързани с въвеждането на стандартни формуляри и процедури, за съответните компетентни органи, тъй като това би било непропорционално по отношение на техния обхват и въздействие, като се има предвид, че техническите стандарти за изпълнение ще са прилагат само от националните компетентни органи на държавите членки, а не от участниците на пазара.

                  (8)

                  ЕОЦКП поиска становището на Групата на участниците от сектора на ценните книжа и пазарите, създадена по член 37 от Регламент (ЕС) № 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета (2),

            ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
      Член 1
      Звена за контакт
      1.   Компетентните органи определят звена за контакт за целите на комуникацията във връзка с настоящия регламент и публикуват информацията за тях на уебсайта си.
      2.   Компетентните органи изпращат информацията за своите звена за контакт на Европейския орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП). ЕОЦКП поддържа актуален списък на звената за контакт за нуждите на компетентните органи и го публикува на своя уебсайт.
      Член 2
      Искане за консултация
      1.   Запитващият компетентен орган подава искането за консултация в писмена форма на хартиен носител или по електронен път до звеното за контакт на компетентния орган, с когото желае да проведе консултация.
      2.   Запитващият компетентен орган подава искането си за консултация, като попълва формуляра, посочен в приложение I. Запитващият компетентен орган може да приложи към искането за консултация всякакви документи или помощни материали, счетени за необходими за обосноваване на искането.
      Член 3
      Потвърждаване на получаването
      В рамките на пет работни дни след получаване на искането за консултация запитаният компетентен орган изпраща потвърждение, че го е получил, като за целта попълва формуляра, посочен в приложение II, и го адресира до звеното за контакт на запитващия компетентен орган.
      Член 4
      Отговор на искането за консултация
      1.   Запитаният компетентен орган предоставя писмен отговор, на хартиен носител или по електронен път, на искането за консултация. Той го адресира до звеното за контакт на запитващия компетентен орган, освен ако последният е посочил друго.
      2.   Запитаният компетентен орган уведомява запитващия компетентен орган, ако са му необходими разяснения по отношение на поисканата информация.
      3.   Запитаният компетентен орган предоставя на запитващия компетентен орган долупосочената информация, като попълва формуляра, посочен в приложение III, във възможно най-кратък срок, но не по-късно от 60 работни дни след получаването на искането за консултация:

                  а)

                  информацията, поискана в искането за консултация, както и всякакви становища или резерви във връзка с издаването на лиценза;

                  б)

                  всяка друга съществена информация, която би могла да повлияе върху издаването на лиценза.

            4.   В случай че запитаният компетентен орган счете, че е възможно да не успее да спази посочения в параграф 3 краен срок, той своевременно уведомява запитващия компетентен орган за това, посочвайки причините за забавянето и планираната дата на предоставяне на отговор. В допълнение към това той предоставя редовно информация за напредъка при изготвянето на отговора.
      5.   В случай че запитаният компетентен орган не е в състояние да спази посочения в параграф 3 от настоящия член краен срок, той предоставя информацията по начин, който позволява всички необходими действия да бъдат предприети експедитивно, като същевременно се спази срокът, посочен в член 7, параграф 3 от Директива 2014/65/ЕС.
      Член 5
      Процедури за консултация
      1.   Компетентните органи си обменят информация във връзка с искането за консултация и отговора, като използват най-експедитивните от средствата, изброени в член 2, параграф 1 и член 4, параграф 1, и надлежно вземат предвид съображенията за поверителност, времето за кореспонденция, обема на материалите, които се предават, както и достъпността на информацията за запитващия компетентен орган. По-специално запитващият компетентен орган отговаря своевременно на всички искания за разяснения, подадени от запитания компетентен орган.
      2.   Ако поисканата информация е или може да бъде съхранявана от компетентен орган на държава членка, различен от компетентния орган на държавата членка, получила искането, запитаният компетентен орган събира надлежно информацията от другия компетентен орган и я предава на запитващия компетентен орган в съответствие с член 4.
      3.   Компетентните органи си сътрудничат за преодоляването на евентуални затруднения при изпълнението на искането.
      4.   Ако по време на процедурата за одобряване или отказ от издаване на лиценз се появи нова информация или възникне нужда от допълнителна информация, компетентните органи си сътрудничат, за да гарантират обмена на цялата необходима информация. За целта се използват формулярите, посочени в приложения I и II.
      5.   Чрез дерогация от член 2, параграф 1 и член 4, параграф 1, ако запитващият компетентен орган отправя искане за консултация в рамките на последните 30 работни дни преди края на оценката на заявлението за лиценз, той може да отправи това искане устно, при условие че последващото потвърждение на искането за консултация бъде в писмен вид, освен ако със запитания компетентен орган е договорено друго.
      Член 6
      Използване на информация
      1.   Ако в отговора си на заявлението за лиценз запитващият компетентен орган възпроизведе информацията, предоставена от запитания компетентен орган, той уведомява запитания компетентен орган за това преди да уведоми заявителя.
      2.   В случай че даден компетентен орган получи искане да разкрие информация, която е получил от друг компетентен орган, получилият искането компетентен орган уведомява другия компетентен орган преди да разкрие информацията и изисква прилагането на всички съществуващи уместни законови изключения или привилегии по отношение на тази информация.
      Член 7
      Влизане в сила и прилагане
      Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Той се прилага от 3 януари 2018 г.

         Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
         Съставено в Брюксел на 7 юни 2017 година.

               За Комисията

               Председател

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ОВ L 173, 12.6.2014 г., стр. 349.

         (2)  Регламент (ЕС) № 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за ценни книжа и пазари), за изменение на Решение № 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/77/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 84).

         ПРИЛОЖЕНИЕ I

            Формуляр за искане за консултация

         Текст на изображението

            Искане за консултация съгласно член 84 от Директива 2014/65/ЕС
            Референтен номер:
            Дата:
            Обща информация
            ОТ:
            Държава членка:
            Запитващ компетентен орган:
            Адрес:
            (Данни за връзка със звеното за контакт)
            Име:
            Телефон:
            Електронна поща:
            ДО:
            Държава членка:
            Запитан компетентен орган:
            Адрес:
            (Данни за връзка със звеното за контакт)
            Име:
            Телефон:
            Електронна поща:
            Уважаеми г-н/г-жо [да се впише съответното име]
            В съответствие с член 84 от Директива 2014/65/ЕС отправяме искане за консултация по отношение на подробно разгледаните по-долу въпроси.
            Моля, имайте предвид, че в съответствие с член 7, параграф 3 от Директива 2014/65/ЕС срокът за предоставяне на отговор на заявлението за издаване на лиценз е [да се въведе дата]. Моля, представете исканата информация и всяка друга съществена информация в рамките на 60 работни дни от получаването на настоящото искане или, ако това не е възможно, посочете кога ще бъдете в състояние да отговорите на това искане, вземайки под внимание срока за предоставяне на отговор на заявлението за издаване на лиценз.
            Информация относно процедурата за издаване на лиценз
            Предмет
            [Моля, изложете информацията тук или посочете приложенията, в които може да бъде открита]

         Текст на изображението

            Информация относно процедурата за издаване на лиценз
            [Моля, изложете информацията тук или посочете приложенията, в които може да бъде открита]
            Информация относно всички други засегнати компетентни органи
            [Моля, изложете информацията тук или посочете приложенията, в които може да бъде открита]
            В допълнение към
            [Ако е приложимо, моля, посочете информация относно предходно искане, с помощта на която то да бъде идентифицирано]
            Поискана информация [ако е приложимо]:
            [Моля, опишете подробно конкретната поискана информация, включително съответните поискани документи, посочвайки причините, поради които тази информация е необходима за разглеждането на заявлението за издаване на лиценз]
            Допълнителна информация, предоставена от запитващия компетентен орган.
            [Моля, посочете дали запитващият компетентен орган е осъществил или възнамерява да осъществи контакт с друга институция или правоприлагащ орган в държавата членка на запитания компетентен орган във връзка с предмета на искането или с друг компетентен орган, който според запитващия компетентен орган проявява активен интерес към предмета на искането]
            Поверителност
            [Моля, посочете всички нужни забележки относно поверителността или всички необходими ограничения относно допустимото използване на информацията (в съответствие със законодателството на Съюза)].
            С уважение,
            [подпис]

         ПРИЛОЖЕНИЕ II

            Формуляр за потвърждаване на получаването на искането за консултация

         Текст на изображението

            Потвърждение за получаване на искане за консултация съгласно член 84 от Директива 2014/65/ЕС
            Референтен номер:
            Дата:
            ОТ:
            Държава членка:
            Запитан компетентен орган:
            Адрес:
            (Данни за връзка със звеното за контакт)
            Име:
            Телефон:
            Електронна поща:
            ДО:
            Държава членка:
            Запитващ компетентен орган:
            Адрес:
            (Данни за връзка със звеното за контакт)
            Име:
            Телефон:
            Електронна поща:
            Уважаеми г-н/г-жо [да се впише съответното име]
            С настоящото потвърждаваме получаването на Вашето искане за консултация, отправено на [да се въведе дата], в съответствие с член 84 от Директива 2014/65/ЕС.
            Планирана дата на отговор:
            С уважение,
            [подпис]

         ПРИЛОЖЕНИЕ III

            Формуляр за отговор на искане за консултация

         Текст на изображението

            Отговор на искане за консултация съгласно член 84 от Директива 2014/65/ЕС
            Референтен номер:
            Дата:
            ОТ:
            Държава членка:
            Запитан компетентен орган:
            Официален адрес:
            (Данни за връзка със звеното за контакт)
            Име:
            Телефон:
            Електронна поща:
            ДО:
            Държава членка:
            Запитващ компетентен орган:
            Адрес:
            (Данни за връзка със звеното за контакт)
            Име:
            Телефон:
            Електронна поща:
            Уважаеми г-н/г-жо [да се впише съответното име]
            В съответствие с член 84 от Директива 2014/65/ЕС разгледахме Вашето искане за консултация от [дд.мм.гггг] с референтен № [да се въведе референтен номер].
            При необходимост, моля, посочете подробно разясненията, от които бихте се нуждали, във връзка с исканата информация или с други аспекти на съответната процедура за издаване на лиценз:
            Ако исканата информация е била събрана, моля, изложете я тук или обяснете как ще бъде предоставена, или посочете съответните приложения, в които може да бъде открита:

         Текст на изображението

            Ако има друга информация, която е от значение или е съществена, моля, изложете я тук или обяснете как ще бъде предоставена, или посочете съответните приложения, в които може да бъде открита:
            [Моля, представете всяка друга съществена информация, която би могла да повлияе върху издаването на лиценза]
            Поверителност
            [Моля, посочете всички нужни забележки относно поверителността или всички необходими ограничения относно допустимото използване на информацията (в съответствие със законодателството на Съюза)].
            С уважение,
            [подпис]


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 553/2012 на Комисията от 19 юни 2012 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

text:
               27.6.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 166/18

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 553/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 19 юни 2012 година
   относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

               (2)

               Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или която добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

               (3)

               Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

               (4)

               Уместно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2).

               (5)

               Комитетът по Митническия кодекс не е изразил становище в срока, определен от неговия председател,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стоките, описани в колона 1 от таблицата, поместена в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
   Член 2
   Обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 19 юни 2012 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Algirdas ŠEMETA

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Описание на стоките

                  Класиране (код по КН)

                  Основания

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Артикул без резба, от стомана, различна от неръждаема стомана, с шестоъгълна глава, с якост на опън 1 040 MPa и размери 160 mm (дължина), 32 mm (размер на главата) и 16 mm (диаметър на стеблото).
                  Дообработва се до завършено изделие от позиция 7318, след представянето.

                  7318 15 89

                  Класирането се определя от Общите правила 1, 2, буква а) и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текста на кодове по КН 7318, 7318 15 и 7318 15 89.
                  Тъй като артикулът не е готов за директна употреба, има приблизително формата на завършения артикул и може да се използва само за окончателна обработка до завършен артикул от позиция 7318 и предвид че е заготовка, той се счита за незавършен артикул по смисъла на Общо правило за тълкуване (ОПТ) 2, буква а), (виж също обяснителните бележки към Хармонизираната система за ОПТ 2, буква а), точка II и за позиция 7318, част А), параграф пети).
                  Предвид физическите му характеристики, като например формата му, шестоъгълната глава и якостта на опън, се счита, че той е незавършен артикул с код по КН 7318 15 89.
                  Следователно артикулът трябва да бъде класиран в код по КН 7318 15 89.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 511/2013 на Комисията от 3 юни 2013 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               4.6.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 150/21

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 511/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 3 юни 2013 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 3 юни 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  AL

                  15,1

                  MA

                  51,3

                  MK

                  65,0

                  TN

                  27,7

                  TR

                  71,2

                  ZZ

                  46,1

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MK

                  46,1

                  TR

                  142,5

                  ZZ

                  76,7

                  0709 93 10

                  TR

                  142,3

                  ZZ

                  142,3

                  0805 50 10

                  AR

                  85,2

                  TR

                  81,9

                  ZA

                  103,0

                  ZZ

                  90,0

                  0808 10 80

                  AR

                  162,3

                  BR

                  104,0

                  CL

                  122,4

                  CN

                  74,2

                  NZ

                  131,6

                  US

                  166,2

                  ZA

                  117,8

                  ZZ

                  125,5

                  0809 29 00

                  TR

                  465,1

                  US

                  557,8

                  ZZ

                  511,5

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/624 на Комисията от 14 април 2015 година за вписване на наименование в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Patata Rossa di Colfiorito (ЗГУ)]

text:
               22.4.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 103/4

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/624 НА КОМИСИЯТА
   от 14 април 2015 година
   за вписване на наименование в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Patata Rossa di Colfiorito (ЗГУ)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявлението за регистрация на названието „Patata Rossa di Colfiorito“, подадено от Италия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
                   (2).

               (2)

               Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, названието „Patata Rossa di Colfiorito“ следва да бъде регистрирано,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регистрира се наименованието „Patata Rossa di Colfiorito“ (ЗГУ).
   Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.6. „Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията (3).
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 14 април 2015 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Phil HOGAN

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  ОВ C 432, 2.12.2014 г., стр. 8.

      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1178 на Комисията от 17 юли 2015 година за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 юли 2015 г. заявления за лицензии за внос и заявления за права на внос, и за определяне на количествата, които следва да бъдат добавени към определените за подпериода от 1 януари до 31 март 2016 г. количества в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) № 616/2007 за птиче месо

text:
               18.7.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 192/8

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1178 НА КОМИСИЯТА
   от 17 юли 2015 година
   за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 юли 2015 г. заявления за лицензии за внос и заявления за права на внос, и за определяне на количествата, които следва да бъдат добавени към определените за подпериода от 1 януари до 31 март 2016 г. количества в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) № 616/2007 за птиче месо
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 188 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕО) № 616/2007 на Комисията (2) се откриват годишни тарифни квоти за внос на продукти от сектора на птичето месо с произход от Бразилия, Тайланд и други трети държави.

               (2)

               По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 1 до 7 юли 2015 г. за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2015 г., са по-високи от наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества, изчислен съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията (3).

               (3)

               По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за права на внос, подадени от 1 до 7 юли 2015 г. за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2015 г. са по-високи от наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани права на внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества, изчислен съгласно член член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 във връзка с член 7, параграф 2 от посочения регламент.

               (4)

               По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос и заявленията за права на внос, подадени от 1 до 7 юли 2015 г. за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2015 г., са по-ниски от наличните количества. Поради това е целесъобразно да се определят количествата, за които не са били подадени заявления, и тези количества да бъдат добавени към определените за следващия квотен подпериод количества.

               (5)

               За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   По отношение на количествата, за които се отнасят подадените по силата на Регламент (ЕО) № 616/2007 заявления за лицензии за внос за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2015 г., се прилага коефициентът на разпределение, посочен в част А от приложението към настоящия регламент.
   2.   Количествата, за които не са подадени заявления за лицензии за внос по силата на Регламент (ЕО) № 616/2007 и които следва да бъдат добавени към подпериода от 1 януари до 31 март 2016 г., са посочени в част А от приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   1.   По отношение на количествата, за които се отнасят подадените по силата на Регламент (ЕО) № 616/2007 заявления за права на внос за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2015 г., се прилага коефициентът на разпределение, посочен в част Б от приложението към настоящия регламент.
   2.   Количествата, за които не са подадени заявления за права на внос по силата на Регламент (ЕО) № 616/2007 и които следва да бъдат добавени към подпериода от 1 януари до 31 март 2016 г., са посочени в част Б от приложението към настоящия регламент.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 17 юли 2015 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  Регламент (ЕО) № 616/2007 на Комисията от 4 юни 2007 г. за откриване и управление на тарифни квоти на Общността за птиче месо с произход от Бразилия, Тайланд и други трети страни (ОВ L 142, 5.6.2007 г., стр. 3).

      (3)  Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13).

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      ЧАСТ A

                  Номер на група

                  Пореден номер

                  Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2015 г.
                  (в проценти)

                  Количества, за които не са подадени заявления и които следва да бъдат добавени към наличните количества за подпериода от 1 януари до 31 март 2016 г.
                  (в kg)

                  1

                  09.4211

                  0,362538

                  —

                  2

                  09.4212

                  0,734532

                  —

                  4A

                  09.4214

                  0,696278

                  —

                  09.4251

                  0,792129

                  —

                  09.4252

                  —

                  7 224 290

                  6A

                  09.4216

                  0,371886

                  —

                  09.4260

                  0,458718

                  —

                  7

                  09.4217

                  —

                  22 177 600

                  8

                  09.4218

                  —

                  6 957 600

            ЧАСТ Б

                  Номер на група

                  Пореден номер

                  Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2015 г.
                  (в проценти)

                  Количества, за които не са подадени заявления и които следва да бъдат добавени към наличните количества за подпериода от 1 януари до 31 март 2016 г.
                  (в kg)

                  5A

                  09.4215

                  0,567537

                  —

                  09.4254

                  1,460433

                  —

                  09.4255

                  6,211209

                  —

                  09.4256

                  —

                  3 050 002


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/604 на Комисията от 6 април 2016 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Rosée des Pyrénées Catalanes (ЗГУ)]

text:
               20.4.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 104/10

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/604 НА КОМИСИЯТА
   от 6 април 2016 година
   за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Rosée des Pyrénées Catalanes (ЗГУ)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Rosée des Pyrénées Catalanes“, подадено от Испания и Франция, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
                   (2).

               (2)

               Тъй като Комисията не е получила никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, наименованието „Rosée des Pyrénées Catalanes“ следва да се регистрира,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регистрира се наименованието „Rosée des Pyrénées Catalanes“ (ЗГУ).
   Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.1. „Прясно месо (и карантия)“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията (3).
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 6 април 2016 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Phil HOGAN

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  ОВ C 347, 20.10.2015 г., стр. 19.

      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията от 13.6.2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).