title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/699 на Комисията от 10 май 2016 година за установяване на бюджетни тавани за 2016 г., приложими към някои схеми за директно подпомагане, предвидени в Регламент (ЕС) № 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета

text:
               11.5.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 121/11

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/699 НА КОМИСИЯТА
   от 10 май 2016 година
   за установяване на бюджетни тавани за 2016 г., приложими към някои схеми за директно подпомагане, предвидени в Регламент (ЕС) № 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламент (ЕО) № 637/2008 на Съвета и Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета (1), и по-специално член 22, параграф 1, член 36, параграф 4, член 42, параграф 2, член 47, параграф 3, член 49, параграф 2, член 51, параграф 4 и член 53, параграф 7 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               За всяка държава членка, която прилага схемата за основно плащане, предвидена в дял III, глава 1 от Регламент (ЕС) № 1307/2013, годишният национален таван за 2016 г., посочен в член 22, параграф 1 от същия регламент, се определя от Комисията чрез приспадане от годишния национален таван, посочен в приложение II към същия регламент, на таваните, определени съгласно членове 42, 47, 49, 51 и 53 от посочения регламент. В съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1307/2013 се взема предвид всяко увеличение, прилагано от държавите членки по силата на посочената разпоредба.

               (2)

               За всяка държава членка, която прилага схемата за единно плащане на площ, предвидена в дял III, глава 1 от Регламент (ЕС) № 1307/2013, годишният национален таван за 2016 г., посочен в член 36, параграф 4 от същия регламент, се определя от Комисията чрез приспадане от годишния национален таван, посочен в приложение II към същия регламент, на таваните, определени съгласно членове 42, 47, 49, 51 и 53 от посочения регламент.

               (3)

               За всяка държава членка, която прилага схемата за преразпределително плащане, предвидена в дял III, глава 2 от Регламент (ЕС) № 1307/2013, годишният национален таван за 2016 г., посочен в член 42, параграф 2 от същия регламент, се определя от Комисията въз основа на процента, за който държавите членки са я уведомили съгласно член 42, параграф 1 от посочения регламент.

               (4)

               Във връзка с плащането за 2016 г. за селскостопански практики, благоприятни за климата и околната среда, предвидено в дял III, глава 3 от Регламент (ЕС) № 1307/2013, годишните национални тавани за 2016 г., посочени в член 47, параграф 3 от същия регламент, се изчисляват в съответствие с член 47, параграф 1 от същия регламент и са в размер на 30 % от националния таван за съответната държава членка, както е определено в приложение II към същия регламент.

               (5)

               За държави членки, предоставящи плащанията за райони с природни ограничения, предвидени в дял III, глава 4 от Регламент (ЕС) № 1307/2013, годишните национални тавани за 2016 г., посочени в член 49, параграф 2 от същия регламент, се определят от Комисията въз основа на процента, за който съответните държави членки са я уведомили съгласно член 49, параграф 1 от посочения регламент.

               (6)

               Във връзка с плащането за млади земеделски стопани, предвидено в дял III, глава 5 от Регламент (ЕС) № 1307/2013, годишните национални тавани за 2016 г., посочени в член 51, параграф 4 от същия регламент, се определят от Комисията въз основа на процента, за който държавите членки са я уведомили съгласно член 51, параграф 1 от посочения регламент, и възлизат на не повече от 2 % от годишния таван, определен в приложение II.

               (7)

               Ако общият размер на плащанията за млади земеделски стопани, за които са подадени заявления през 2016 г. в дадена държава членка, надхвърли тавана, установен съгласно член 51, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1307/2013 за съответната държава членка, разликата се финансира от държавата членка в съответствие с член 51, параграф 2 от същия регламент, като се спазват максималните суми, определени в член 51, параграф 1 от същия регламент. За по-голяма яснота е разумно да се определи максималната сума за всяка държава членка.

               (8)

               За всяка държава членка, която предоставя през 2016 г. доброволното обвързано с производството подпомагане, предвидено в дял IV, глава 1 от Регламент (ЕС) № 1307/2013, годишният национален таван за 2016 г., посочен в член 53, параграф 7 от същия регламент, се определя от Комисията въз основа на процента, за който съответната държава членка я е уведомила съгласно член 54, параграф 1 от посочения регламент.

               (9)

               Схемите за директно подпомагане за 2016 г., предвидени в Регламент (ЕС) № 1307/2013, започнаха да се прилагат на 1 януари 2016 г. С оглед на съгласуваността между приложимостта на посочения регламент за референтната 2016 година и приложимостта на съответните бюджетни тавани настоящият регламент следва да се прилага от същата дата.

               (10)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за директните плащания,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   Годишните национални тавани за 2016 г. за схемата за основно плащане, посочени в член 22, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1307/2013, са определени в точка I от приложението към настоящия регламент.
   2.   Годишните национални тавани за 2016 г. за схемата за единно плащане на площ, посочени в член 36, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1307/2013, са определени в точка II от приложението към настоящия регламент.
   3.   Годишните национални тавани за 2016 г. за преразпределително плащане, посочени в член 42, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1307/2013, са определени в точка III от приложението към настоящия регламент.
   4.   Годишните национални тавани за 2016 г. за плащане за селскостопански практики, които са благоприятни за климата и околната среда, посочени в член 47, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1307/2013, са определени в точка IV от приложението към настоящия регламент.
   5.   Годишните национални тавани за 2016 г. за плащания за райони с природни ограничения, посочени в член 49, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1307/2013, са определени в точка V от приложението към настоящия регламент.
   6.   Годишните национални тавани за 2016 г. за плащания за млади земеделски стопани, посочени в член 51, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1307/2013, са определени в точка VI от приложението към настоящия регламент.
   7.   Максималните размери за 2016 г. за плащания за млади земеделски стопани, посочени в член 51, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1307/2013, са определени в точка VII от приложението към настоящия регламент.
   8.   Годишните национални тавани за 2016 г. за доброволното обвързано с производството подпомагане, посочени в член 53, параграф 7 от Регламент (ЕС) № 1307/2013, са определени в точка VIII от приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 1 януари 2016 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 10 май 2016 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 608.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      I.   Бюджетни тавани за схемата за основно плащане, посочени в член 22, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1307/2013

                  (в хиляди евро)

                  Календарна година

                  2016

                  Белгия

                  225 595

                  Дания

                  564 769

                  Германия

                  3 042 977

                  Ирландия

                  828 429

                  Гърция

                  1 182 879

                  Испания

                  2 816 109

                  Франция

                  3 199 094

                  Хърватия

                  87 941

                  Италия

                  2 314 333

                  Люксембург

                  22 819

                  Малта

                  648

                  Нидерландия

                  513 025

                  Австрия

                  470 847

                  Португалия

                  284 807

                  Словения

                  73 581

                  Финландия

                  269 562

                  Швеция

                  401 642

                  Обединено кралство

                  2 091 382

            II.   Бюджетни тавани за схемата за единно плащане на площ, посочени в член 36, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1307/2013

                  (в хиляди евро)

                  Календарна година

                  2016

                  България

                  378 949

                  Чешка република

                  462 535

                  Естония

                  75 612

                  Кипър

                  30 805

                  Латвия

                  109 970

                  Литва

                  171 472

                  Унгария

                  734 076

                  Полша

                  1 551 652

                  Румъния

                  898 240

                  Словакия

                  250 297

            III.   Бюджетни тавани за преразпределително плащане, посочени в член 42, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1307/2013

                  (в хиляди евро)

                  Календарна година

                  2016

                  Белгия

                  48 186

                  България

                  55 868

                  Германия

                  341 633

                  Франция

                  727 067

                  Хърватия

                  20 287

                  Литва

                  66 377

                  Полша

                  281 810

                  Румъния

                  94 709

                  Обединено кралство

                  32 334

            IV.   Бюджетни тавани за плащане за селскостопански практики, които са благоприятни за климата и околната среда, посочени в член 47, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1307/2013

                  (в хиляди евро)

                  Календарна година

                  2016

                  Белгия

                  152 932

                  България

                  237 735

                  Чешка република

                  253 212

                  Дания

                  255 805

                  Германия

                  1 464 143

                  Естония

                  34 369

                  Ирландия

                  364 041

                  Гърция

                  569 748

                  Испания

                  1 455 505

                  Франция

                  2 181 201

                  Хърватия

                  60 860

                  Италия

                  1 155 242

                  Кипър

                  15 068

                  Латвия

                  61 729

                  Литва

                  132 753

                  Люксембург

                  10 064

                  Унгария

                  403 338

                  Малта

                  1 572

                  Нидерландия

                  221 052

                  Австрия

                  207 726

                  Полша

                  1 018 590

                  Португалия

                  172 186

                  Румъния

                  531 741

                  Словения

                  41 099

                  Словакия

                  132 443

                  Финландия

                  157 027

                  Швеция

                  209 189

                  Обединено кралство

                  953 964

            V.   Бюджетни тавани за плащания за райони с природни ограничения, посочени в член 49, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1307/2013

                  (в хиляди евро)

                  Календарна година

                  2016

                  Дания

                  2 857

            VI.   Бюджетни тавани за плащания за млади земеделски стопани, посочени в член 51, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1307/2013

                  (в хиляди евро)

                  Календарна година

                  2016

                  Белгия

                  8 495

                  България

                  1 030

                  Чешка република

                  1 688

                  Дания

                  5 116

                  Германия

                  48 805

                  Естония

                  344

                  Ирландия

                  24 269

                  Гърция

                  37 983

                  Испания

                  97 034

                  Франция

                  72 707

                  Хърватия

                  4 057

                  Италия

                  38 508

                  Кипър

                  352

                  Латвия

                  3 200

                  Литва

                  5 531

                  Люксембург

                  503

                  Унгария

                  5 378

                  Малта

                  21

                  Нидерландия

                  14 737

                  Австрия

                  13 848

                  Полша

                  33 953

                  Португалия

                  11 479

                  Румъния

                  15 000

                  Словения

                  2 055

                  Словакия

                  1 348

                  Финландия

                  5 234

                  Швеция

                  10 459

                  Обединено кралство

                  49 491

            VII.   Максимални размери на плащанията за млади земеделски стопани, посочени в член 51, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1307/2013

                  (в хиляди евро)

                  Календарна година

                  2016

                  Белгия

                  10 195

                  България

                  15 849

                  Чешка република

                  16 881

                  Дания

                  17 054

                  Германия

                  97 610

                  Естония

                  2 291

                  Ирландия

                  24 269

                  Гърция

                  37 983

                  Испания

                  97 034

                  Франция

                  145 413

                  Хърватия

                  4 057

                  Италия

                  77 016

                  Кипър

                  1 005

                  Латвия

                  4 115

                  Литва

                  8 850

                  Люксембург

                  671

                  Унгария

                  26 889

                  Малта

                  105

                  Нидерландия

                  14 737

                  Австрия

                  13 848

                  Полша

                  67 906

                  Португалия

                  11 479

                  Румъния

                  35 449

                  Словения

                  2 740

                  Словакия

                  8 830

                  Финландия

                  10 468

                  Швеция

                  13 946

                  Обединено кралство

                  63 598

            VIII.   Бюджетни тавани за доброволно обвързано с производството подпомагане, посочени в член 53, параграф 7 от Регламент (ЕС) № 1307/2013

                  (в хиляди евро)

                  Календарна година

                  2016

                  Белгия

                  85 270

                  България

                  118 867

                  Чешка република

                  126 606

                  Дания

                  24 135

                  Естония

                  4 237

                  Ирландия

                  3 000

                  Гърция

                  148 432

                  Испания

                  584 919

                  Франция

                  1 090 601

                  Хърватия

                  30 430

                  Италия

                  423 589

                  Кипър

                  4 000

                  Латвия

                  30 865

                  Литва

                  66 377

                  Люксембург

                  160

                  Унгария

                  201 669

                  Малта

                  3 000

                  Нидерландия

                  3 500

                  Австрия

                  14 541

                  Полша

                  509 295

                  Португалия

                  117 535

                  Румъния

                  232 779

                  Словения

                  20 550

                  Словакия

                  57 390

                  Финландия

                  102 591

                  Швеция

                  90 648

                  Обединено кралство

                  52 709


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/803 на Комисията от 19 май 2015 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

text:
                  23.5.2015

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 128/4

            РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/803 НА КОМИСИЯТА
      от 19 май 2015 година
      относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
      ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
      като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
      като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
      като има предвид, че:

                  (1)

                  С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

                  (2)

                  С Регламент (ЕИО) № 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

                  (3)

                  В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

                  (4)

                  Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация във връзка със стоките, обхванати от настоящия регламент, която не е в съответствие с него, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета (2) за известен период от време. Този период следва да бъде определен на три месеца.

                  (5)

                  Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

            ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
      Член 1
      Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
      Член 2
      Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
      Член 3
      Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

         Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
         Съставено в Брюксел на 19 май 2015 година.

               За Комисията,

               от името на председателя,

            Heinz ZOUREK

               Генерален директор на генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“

         (1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

         (2)  Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1).

         ПРИЛОЖЕНИЕ

                     Описание на стоките

                     Класиране
                     (код по КН)

                     Основания

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Изделие във формата на човешки череп, изработено от пластмаса, с приблизителни размери 9 × 11 × 7 cm. То съдържа мигащи светодиоди, захранвани с батерия, които са поставени в очните орбити на черепа и могат да се включват и изключват с помощта на превключвател в основата на изделието.
                     (Вж. снимката) (*)

                     3926 40 00

                     Класирането се определя от Общи правила 1, 3, буква б) и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 3926  и 3926 40 00 .
                     Изделието не може да бъде класирано като лампа по позиция 9405 , защото неговата основна функция не е осветяване на помещение, нито е специална лампа (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 9405 , I, 1 и 3).
                     Предвид обективните си характеристики изделието не е предназначено изключително за празненства (вж. също така Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура за позиция 9505 ). То може да се използва като украса през цялата година. Следователно класиране в позиция 9505  като артикул за празненства също се изключва.
                     Изделието е изработено от различни компоненти по смисъла на Общо правило 3, буква б). То се състои от компонент с формата на човешки череп, изработен от пластмаса, и захранвани с батерия светодиоди, които заедно образуват едно цяло (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система към Общо правило 3, буква б), IX).
                     Поради обективните си характеристики изделието е предназначено най-вече за украса. Осветяването е само допълнителен елемент, подобряващ употребата като украса. Следователно компонентът във формата на човешки череп, изработен от пластмаса, е компонентът, който придава основния характер на изделието по смисъла на Общо правило 3, буква б).
                     Поради това изделието следва да бъде класирано в код по КН 3926 40 00  като други предмети за украса, изработени от пластмаса.

            (*)  Снимката е само за информация.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 938/2013 на Комисията от 30 септември 2013 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               1.10.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 259/4

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 938/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 30 септември 2013 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 30 септември 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  MK

                  46,1

                  ZZ

                  46,1

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  131,8

                  ZZ

                  131,8

                  0805 50 10

                  AR

                  121,3

                  CL

                  114,3

                  IL

                  142,1

                  TR

                  85,1

                  UY

                  127,6

                  ZA

                  125,4

                  ZZ

                  119,3

                  0806 10 10

                  TR

                  150,1

                  ZZ

                  150,1

                  0808 10 80

                  AR

                  232,6

                  BA

                  76,8

                  CL

                  135,5

                  NZ

                  135,8

                  US

                  129,9

                  ZA

                  139,8

                  ZZ

                  141,7

                  0808 30 90

                  AR

                  199,3

                  CL

                  198,5

                  CN

                  86,3

                  TR

                  133,0

                  ZA

                  90,3

                  ZZ

                  141,5

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1095/2013 на Комисията от 4 ноември 2013 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Sierra de Cádiz (ЗНП)]

text:
               6.11.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 294/32

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1095/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 4 ноември 2013 година
   за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Sierra de Cádiz (ЗНП)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по- специално член 52, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Регламент (ЕС) № 1151/2012 отмени и замени Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (2).

               (2)

               В съответствие с член 9, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 Комисията разгледа заявлението на Испания за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Sierra de Cádiz“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) № 205/2005 на Комисията (3).

               (3)

               Тъй като въпросното изменение не е несъществено, в съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006 Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз
                   (4). Тъй като Комисията не получи никакви възражения съгласно член 7 от горепосочения регламент, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията, свързано с посоченото в приложението към настоящия регламент название.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 4 ноември 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Dacian CIOLOȘ

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

      (3)  ОВ L 33, 5.2.2005 г., стр. 6.

      (4)  ОВ C 376, 6.12.2012 г., стр. 8.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Земеделски продукти, изброени в приложение I към Договора, предназначени за консумация от човека:

         Клас 1.5.   Масла и мазнини (масло, маргарин, растителни мазнини и др.)

      ИСПАНИЯ
      Sierra de Cádiz (ЗНП)