title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 205/2014 на Комисията от 4 март 2014 година за установяване на единни условия за изпълнението на Регламент (ЕС) № 1260/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно европейската демографска статистика по отношение на разпределенията на данните, сроковете и ревизирането на данните  текст от значение за ЕИП

text:
               5.3.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 65/10

      РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 205/2014 НА КОМИСИЯТА

   от 4 март 2014 година
   за установяване на единни условия за изпълнението на Регламент (ЕС) № 1260/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно европейската демографска статистика по отношение на разпределенията на данните, сроковете и ревизирането на данните
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1260/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. относно европейската демографска статистика (1), и по-специално член 3, параграф 4 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕС) № 1260/2013 се установява обща правна уредба за разработването, изготвянето и разпространението на европейски статистически данни за населението и основните демографски събития.

               (2)

               За да се гарантира, че представяните от държавите членки данни за населението и основните демографски събития по силата на Регламент (ЕС) № 1260/2013 са висококачествени, съпоставими и съгласувани, и за да се осигури възможност за изготвяне на надеждна обзорна информация за целия Съюз, данните следва да бъдат представяни в разпределения (дезагрегирани).

               (3)

               Ето защо данните следва да бъдат представяни на Комисията разпределени по териториални единици съгласно Регламент (ЕО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. за установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS) (2).

               (4)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Предмет
   С настоящия регламент се установяват единни условия по отношение на разпределенията на данните, изисквани по силата на Регламент (ЕС) № 1260/2013, както и по отношение на сроковете за представяне на данните и ревизирането на тези данни.
   Член 2
   Определения
   Прилагат се определенията, установени в Регламент (ЕС) № 1260/2013. За целите на настоящия регламент се прилагат и следните определения:

               а)

               „възраст“ към определена дата (или референтен момент, или дата на събитието) е периодът от време между датата на раждане и съответната дата, изразен в навършени години;

               б)

               „държава на раждане“ на дадено лице е държавата на обичайното местопребиваване (в сегашните ѝ граници, ако има такава информация) на майката на лицето към датата на раждането, или при липса на такова сведение — държавата (в сегашните ѝ граници, ако има такава информация), в която е настъпило раждането;

               в)

               „държава на раждане на майката“ е „държавата на раждане“ на майката;

               г)

               „гражданство“ означава специфичната правна връзка между дадено лице и неговата държава, придобита по рождение или чрез натурализация, независимо дали посредством декларация, избор, брак или по друг начин в съответствие с националното законодателство;

               д)

               „поредност на раждането на живо дете“ е числото, изразяващо поредността на настоящото раждане на живо дете спрямо всички предишни раждания на живи деца на майката;

               е)

               „месец на настъпване“ е календарният месец на настъпване на събитието;

               ж)

               „година на раждане“ е календарната година на настъпване на раждането;

               з)

               „държава членка“ е държава, която е членка на Европейския съюз към края на референтната година.

         Член 3
   Разпределения и статистически таблици
   Разпределенията на данните, които трябва да бъдат представени на Комисията (Евростат) по силата на Регламент (ЕС) № 1260/2013, са изложени в приложение I.
   Статистическите таблици, които трябва да бъдат представени на Комисията (Евростат), са изложени в приложение II.
   Член 4
   Срокове
   1.   Всяка година държавите членки представят на Комисията (Евростат) предварителни данни за общия брой на населението, общия брой на ражданията на живи деца и общия брой на умиранията на национално ниво съгласно приложение II, точка 1 в срок от шест месеца от края на референтната година.
   2.   Всяка година държавите членки представят на Комисията (Евростат) данни на национално и регионално ниво съгласно приложение II, точка 2 и съответните стандартни референтни метаданни (съгласно определението за структурата на метаданните, установено за структурата на метаданните Euro SDMX) за референтната година в срок от 12 месеца от края на референтната година.
   3.   Всяка година държавите членки представят на Комисията (Евростат) предварителни месечни данни за общия брой на ражданията на живи деца и общия брой на умиранията в съответствие с приложение II, точка 3, като всяка категория обхваща най-малко първите шест месеца от референтната година, в срок до 30 ноември на същата референтна година.
   Член 5
   Ревизиране на данните
   1.   Държавите членки информират Комисията (Евростат) за всяко планирано ревизиране на представените по силата на член 4, параграф 2 данни най-късно една седмица преди публикуването на ревизираните данни в съответната държава членка.
   2.   Държавите членки представят ревизираните данни на Комисията (Евростат) най-късно една седмица след публикуването им.
   3.   Държавите членки гарантират, че представените на Комисията (Евростат) ревизирани данни са в съответствие с общия набор от данни, представен по силата на член 4, параграф 2.
   Член 6
   Влизане в сила
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 4 март 2014 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 330, 10.12.2013 г., стр. 39.

      (2)  ОВ L 154, 21.6.2003 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ I

         РАЗПРЕДЕЛЕНИЯ НА ДАННИТЕ

      За дезагрегирането на статистическите данни, изисквани по силата на Регламент (ЕС) № 1260/2013, се използват представените по-долу разпределения.
      Категорията „неизвестен“ (съответно „неизвестна“ и „неизвестно“) трябва да съдържа под 5 % от случаите в категорията „общо“ за съответното разпределение.
      1.   Възраст

                  Възраст

                  Разпределение с ниска степен на подробност

                  Разпределение с висока степен на подробност

                  Идентификация

                  AGE.L.

                  AGE.H.

                  (0)

                  Общо

                  Общо

                  (1)

                  Под 5 години

                  (1.1)

                  Под 1 година

                  (1.2)

                  1 година

                  (1.3)

                  2 години

                  (1.4)

                  3 години

                  (1.5)

                  4 години

                  (2)

                  От 5 до 9 години

                  (2.1)

                  5 години

                  (2.2)

                  6 години

                  (2.3)

                  7 години

                  (2.4)

                  8 години

                  (2.5)

                  9 години

                  (3)

                  От 10 до 14 години

                  (3.1)

                  10 години

                  (3.2)

                  11 години

                  (3.3)

                  12 години

                  (3.4)

                  13 години

                  (3.5)

                  14 години

                  (4)

                  От 15 до 19 години

                  (4.1)

                  15 години

                  (4.2)

                  16 години

                  (4.3)

                  17 години

                  (4.4)

                  18 години

                  (4.5)

                  19 години

                  (5)

                  От 20 до 24 години

                  (5.1)

                  20 години

                  (5.2)

                  21 години

                  (5.3)

                  22 години

                  (5.4)

                  23 години

                  (5.5)

                  24 години

                  (6)

                  От 25 до 29 години

                  (6.1)

                  25 години

                  (6.2)

                  26 години

                  (6.3)

                  27 години

                  (6.4)

                  28 години

                  (6.5)

                  29 години

                  (7)

                  От 30 до 34 години

                  (7.1)

                  30 години

                  (7.2)

                  31 години

                  (7.3)

                  32 години

                  (7.4)

                  33 години

                  (7.5)

                  34 години

                  (8)

                  От 35 до 39 години

                  (8.1)

                  35 години

                  (8.2)

                  36 години

                  (8.3)

                  37 години

                  (8.4)

                  38 години

                  (8.5)

                  39 години

                  (9)

                  От 40 до 44 години

                  (9.1)

                  40 години

                  (9.2)

                  41 години

                  (9.3)

                  42 години

                  (9.4)

                  43 години

                  (9.5)

                  44 години

                  (10)

                  От 45 до 49 години

                  (10.1)

                  45 години

                  (10.2)

                  46 години

                  (10.3)

                  47 години

                  (10.4)

                  48 години

                  (10.5)

                  49 години

                  (11)

                  От 50 до 54 години

                  (11.1)

                  50 години

                  (11.2)

                  51 години

                  (11.3)

                  52 години

                  (11.4)

                  53 години

                  (11.5)

                  54 години

                  (12)

                  От 55 до 59 години

                  (12.1)

                  55 години

                  (12.2)

                  56 години

                  (12.3)

                  57 години

                  (12.4)

                  58 години

                  (12.5)

                  59 години

                  (13)

                  От 60 до 64 години

                  (13.1)

                  60 години

                  (13.2)

                  61 години

                  (13.3)

                  62 години

                  (13.4)

                  63 години

                  (13.5)

                  64 години

                  (14)

                  От 65 до 69 години

                  (14.1)

                  65 години

                  (14.2)

                  66 години

                  (14.3)

                  67 години

                  (14.4)

                  68 години

                  (14.5)

                  69 години

                  (15)

                  От 70 до 74 години

                  (15.1)

                  70 години

                  (15.2)

                  71 години

                  (15.3)

                  72 години

                  (15.4)

                  73 години

                  (15.5)

                  74 години

                  (16)

                  От 75 до 79 години

                  (16.1)

                  75 години

                  (16.2)

                  76 години

                  (16.3)

                  77 години

                  (16.4)

                  78 години

                  (16.5)

                  79 години

                  (17)

                  От 80 до 84 години

                  (17.1)

                  80 години

                  (17.2)

                  81 години

                  (17.3)

                  82 години

                  (17.4)

                  83 години

                  (17.5)

                  84 години

                  (18)

                  От 85 до 89 години

                  (18.1)

                  85 години

                  (18.2)

                  86 години

                  (18.3)

                  87 години

                  (18.4)

                  88 години

                  (18.5)

                  89 години

                  (19)

                  От 90 до 94 години

                  (19.1)

                  90 години

                  (19.2)

                  91 години

                  (19.3)

                  92 години

                  (19.4)

                  93 години

                  (19.5)

                  94 години

                  (20)

                  От 95 до 99 години

                  (20.1)

                  95 години

                  (20.2)

                  96 години

                  (20.3)

                  97 години

                  (20.4)

                  98 години

                  (20.5)

                  99 години

                  (21)

                  100 и повече години (1)

                  (21.1)

                  100 години

                  (21.2)

                  101 години

                  (21.3)

                  102 години

                  (21.4)

                  103 години

                  (21.5)

                  104 години

                  (21.6)

                  105 години

                  (21.7)

                  106 години

                  (21.8)

                  107 години

                  (21.9)

                  108 години

                  (21.10)

                  109 години

                  (21.11)

                  110 и повече години (2)

            Категорията „неизвестна“ не се използва. Случаите, в които възрастта не е известна, се преразпределят според най-достоверните приблизителни оценки на национално равнище.
      2.   Възраст на майката

                  Възраст на майката

                  Разпределение с ниска степен на подробност

                  Разпределение с висока степен на подробност

                  Идентификация

                  AGM.L

                  AGM.H

                  (0)

                  Общо

                  Общо

                  (1)

                  14 или по-малко години

                  14 или по-малко години

                  (2)

                  От 15 до 19 години

                  (2.1)

                  15 години

                  (2.2)

                  16 години

                  (2.3)

                  17 години

                  (2.4)

                  18 години

                  (2.5)

                  19 години

                  (3)

                  От 20 до 24 години

                  (3.1)

                  20 години

                  (3.2)

                  21 години

                  (3.3)

                  22 години

                  (3.4)

                  23 години

                  (3.5)

                  24 години

                  (4)

                  От 25 до 29 години

                  (4.1)

                  25 години

                  (4.2)

                  26 години

                  (4.3)

                  27 години

                  (4.4)

                  28 години

                  (4.5)

                  29 години

                  (5)

                  От 30 до 34 години

                  (5.1)

                  30 години

                  (5.2)

                  31 години

                  (5.3)

                  32 години

                  (5.4)

                  33 години

                  (5.5)

                  34 години

                  (6)

                  От 35 до 39 години

                  (6.1)

                  35 години

                  (6.2)

                  36 години

                  (6.3)

                  37 години

                  (6.4)

                  38 години

                  (6.5)

                  39 години

                  (7)

                  От 40 до 44 години

                  (7.1)

                  40 години

                  (7.2)

                  41 години

                  (7.3)

                  42 години

                  (7.4)

                  43 години

                  (7.5)

                  44 години

                  (8)

                  От 45 до 49 години

                  (8.1)

                  45 години

                  (8.2)

                  46 години

                  (8.3)

                  47 години

                  (8.4)

                  48 години

                  (8.5)

                  49 години

                  (9)

                  50 и повече години

                  50 и повече години

                  (99)

                  Неизвестна

                  Неизвестна

            3.   Държава на раждане

                  Държава на раждане

                  Единно разпределение

                  Идентификация

                  COB.M

                  (0)

                  Общо

                  (1)

                  Родени в държавата

                  (2)

                  Родени в друга държава

                  (2.1)

                  Родени в друга
                  държава членка

                  (2.2)

                  Родени извън ЕС

                  (9)

                  Неизвестна

            4.   Държава на раждане на майката

                  Държава на раждане на майката

                  Единно разпределение

                  Идентификация

                  CBM

                  (0)

                  Общо

                  (1)

                  Родени в държавата

                  (2)

                  Родени в друга държава

                  (2.1)

                  Родени в друга
                  държава членка

                  (2.2)

                  Родени извън ЕС

                  (9)

                  Неизвестна

            5.   Гражданство

                  Гражданство

                  Единно разпределение

                  Идентификация

                  COC.M.

                  (0)

                  Общо

                  (1)

                  Граждани на държавата

                  (2)

                  Граждани на друга държава

                  (2.1)

                  Граждани на друга държава членка

                  (2.2)

                  Граждани на държава, която не е членка на ЕС

                  (3)

                  Без гражданство

                  (9)

                  Неизвестно

            Лице с две или повече гражданства се отнася само към една държава, която се определя по следния ред на приоритет:

                  —

                  представяща данните държава; или

                  —

                  ако лицето не е гражданин на представящата данните държава — друга държава членка; или

                  —

                  ако лицето не е гражданин на друга държава членка — друга държава, която не е членка на ЕС.

            В случай на двойно гражданство, когато и двете държави са членки на ЕС, но нито една от тях не е представящата данните държава, държавите членки определят в коя група да бъде отнесено лицето.
      6.   Гражданство на майката

                  Гражданство на майката

                  Единно разпределение

                  Идентификация

                  CCM

                  (0)

                  Общо

                  (1)

                  Гражданки на държавата

                  (2)

                  Гражданки на друга държава

                  (2.1)

                  Гражданки на друга държава членка

                  (2.2)

                  Гражданки на държава, която не е членка на ЕС

                  (3)

                  Без гражданство

                  (9)

                  Неизвестно

            Технически спецификации както при признака „гражданство“.
      7.   Географски район

                  Географски район:

                  Разпределение с ниска степен на подробност

                  Разпределение със средна степен на подробност

                  Разпределение с висока степен на подробност

                  Идентификация

                  GEO.L

                  GEO.M

                  GEO.H

                  Обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS)

                  Ниво 0 по NUTS (територията на държавата)

                  Всички географски названия от ниво 2 по NUTS
                  или регион за статистически цели

                  Всички географски названия от ниво 3 по NUTS
                  или регион за статистически цели

                  (99999)

                  Неизвестен

                  Неизвестен

            Използва се версията на класификацията NUTS или класификацията на регионите за статистически цели, която е в сила към края на референтната година.
      8.   Поредност на раждането на живо дете (биологическо)

                  Поредност на раждането на живо дете

                  Единно разпределение

                  Идентификация

                  LBO

                  (0)

                  Общо

                  (1)

                  Първо

                  (2)

                  Второ

                  (3)

                  Трето

                  (4)

                  Четвърто и следващо

                  (9)

                  Неизвестен

            В случаите, когато при едно раждане се ражда повече от едно дете, всяко живородено дете се брои поотделно. При това преброяване не се включват мъртвородените деца и не се взема предвид дали всичките раждания на живи деца са били брачни или извънбрачни, дали са от настоящи или предишни признати от закона съжителства между две лица, нито дали живородените деца са живи или починали към референтната дата, нито дали живеят с майка си, или не.
      9.   Месец на настъпване

                  Месец на настъпване

                  Единно разпределение

                  Идентификация

                  MOC

                  (0)

                  Общо

                  (1)

                  Януари

                  (2)

                  Февруари

                  (3)

                  Март

                  (4)

                  Април

                  (5)

                  Май

                  (6)

                  Юни

                  (7)

                  Юли

                  (8)

                  Август

                  (9)

                  Септември

                  (10)

                  Октомври

                  (11)

                  Ноември

                  (12)

                  Декември

                  (99)

                  Неизвестен

            10.   Пол

                  Пол

                  Единно разпределение

                  Идентификация

                  SEX

                  (0)

                  Общо

                  (1)

                  Мъже

                  (2)

                  Жени

            Категорията „неизвестен“ не се използва. Случаите, в които полът не е известен, се преразпределят според най-достоверните приблизителни оценки на национално равнище.
      11.   Година на раждане

                  Година на раждане

                  Единно разпределение

                  Идентификация

                  YOB.H

                  (0)

                  Общо

                  (1)

                  Референтна година

                  (2)

                  Референтна година – 1

                  (3)

                  Референтна година – 2

                  (4)

                  Референтна година – 3

                  (5)

                  Референтна година – 4

                  (6)

                  Референтна година – 5

                  (7)

                  Референтна година – 6

                  (8)

                  Референтна година – 7

                  (9)

                  Референтна година – 8

                  (10)

                  Референтна година – 9

                  (11)

                  Референтна година – 10

                  (12)

                  Референтна година – 11

                  (13)

                  Референтна година – 12

                  (14)

                  Референтна година – 13

                  (15)

                  Референтна година – 14

                  (16)

                  Референтна година – 15

                  (17)

                  Референтна година – 16

                  (18)

                  Референтна година – 17

                  (19)

                  Референтна година – 18

                  (20)

                  Референтна година – 19

                  (21)

                  Референтна година – 20

                  (22)

                  Референтна година – 21

                  (23)

                  Референтна година – 22

                  (24)

                  Референтна година – 23

                  (25)

                  Референтна година – 24

                  (26)

                  Референтна година – 25

                  (27)

                  Референтна година – 26

                  (28)

                  Референтна година – 27

                  (29)

                  Референтна година – 28

                  (30)

                  Референтна година – 29

                  (31)

                  Референтна година – 30

                  (32)

                  Референтна година – 31

                  (33)

                  Референтна година – 32

                  (34)

                  Референтна година – 33

                  (35)

                  Референтна година – 34

                  (36)

                  Референтна година – 35

                  (37)

                  Референтна година – 36

                  (38)

                  Референтна година – 37

                  (39)

                  Референтна година – 38

                  (40)

                  Референтна година – 39

                  (41)

                  Референтна година – 40

                  (42)

                  Референтна година – 41

                  (43)

                  Референтна година – 42

                  (44)

                  Референтна година – 43

                  (45)

                  Референтна година – 44

                  (46)

                  Референтна година – 45

                  (47)

                  Референтна година – 46

                  (48)

                  Референтна година – 47

                  (49)

                  Референтна година – 48

                  (50)

                  Референтна година – 49

                  (51)

                  Референтна година – 50

                  (52)

                  Референтна година – 51

                  (53)

                  Референтна година – 52

                  (54)

                  Референтна година – 53

                  (55)

                  Референтна година – 54

                  (56)

                  Референтна година – 55

                  (57)

                  Референтна година – 56

                  (58)

                  Референтна година – 57

                  (59)

                  Референтна година – 58

                  (60)

                  Референтна година – 59

                  (61)

                  Референтна година – 60

                  (62)

                  Референтна година – 61

                  (63)

                  Референтна година – 62

                  (64)

                  Референтна година – 63

                  (65)

                  Референтна година – 64

                  (66)

                  Референтна година – 65

                  (67)

                  Референтна година – 66

                  (68)

                  Референтна година – 67

                  (69)

                  Референтна година – 68

                  (70)

                  Референтна година – 69

                  (71)

                  Референтна година – 70

                  (72)

                  Референтна година – 71

                  (73)

                  Референтна година – 72

                  (74)

                  Референтна година – 73

                  (75)

                  Референтна година – 74

                  (76)

                  Референтна година – 75

                  (77)

                  Референтна година – 76

                  (78)

                  Референтна година – 77

                  (79)

                  Референтна година – 78

                  (80)

                  Референтна година – 79

                  (81)

                  Референтна година – 80

                  (82)

                  Референтна година – 81

                  (83)

                  Референтна година – 82

                  (84)

                  Референтна година – 83

                  (85)

                  Референтна година – 84

                  (86)

                  Референтна година – 85

                  (87)

                  Референтна година – 86

                  (88)

                  Референтна година – 87

                  (89)

                  Референтна година – 88

                  (90)

                  Референтна година – 89

                  (91)

                  Референтна година – 90

                  (92)

                  Референтна година – 91

                  (93)

                  Референтна година – 92

                  (94)

                  Референтна година – 93

                  (95)

                  Референтна година – 94

                  (96)

                  Референтна година – 95

                  (97)

                  Референтна година – 96

                  (98)

                  Референтна година – 97

                  (99)

                  Референтна година – 98

                  (100)

                  Референтна година – 99

                  (101)

                  Референтна година – 100

                  (102)

                  Референтна година – 101

                  (103)

                  Референтна година – 102

                  (104)

                  Референтна година – 103

                  (105)

                  Референтна година – 104

                  (106)

                  Референтна година – 105

                  (107)

                  Референтна година – 106

                  (108)

                  Референтна година – 107

                  (109)

                  Референтна година – 108

                  (110)

                  Референтна година – 109

                  (111)

                  Референтна година – 110
                  или по-ранна година (3)

            Категорията „неизвестна“ не се използва. Случаите, в които годината на раждане не е известна, се преразпределят според най-достоверните приблизителни оценки на национално равнище.
      12.   Година на раждане на майката

                  Година на раждане на майката

                  Единно разпределение

                  Идентификация

                  YBM

                  (0)

                  Общо

                  (1)

                  Референтна година – 14
                  или по-късна година

                  (2)

                  Референтна година – 15

                  (3)

                  Референтна година – 16

                  (4)

                  Референтна година – 17

                  (5)

                  Референтна година – 18

                  (6)

                  Референтна година – 19

                  (7)

                  Референтна година – 20

                  (8)

                  Референтна година – 21

                  (9)

                  Референтна година – 22

                  (10)

                  Референтна година – 23

                  (11)

                  Референтна година – 24

                  (12)

                  Референтна година – 25

                  (13)

                  Референтна година – 26

                  (14)

                  Референтна година – 27

                  (15)

                  Референтна година – 28

                  (16)

                  Референтна година – 29

                  (17)

                  Референтна година – 30

                  (18)

                  Референтна година – 31

                  (19)

                  Референтна година – 32

                  (20)

                  Референтна година – 33

                  (21)

                  Референтна година – 34

                  (22)

                  Референтна година – 35

                  (23)

                  Референтна година – 36

                  (24)

                  Референтна година – 37

                  (25)

                  Референтна година – 38

                  (26)

                  Референтна година – 39

                  (27)

                  Референтна година – 40

                  (28)

                  Референтна година – 41

                  (29)

                  Референтна година – 42

                  (30)

                  Референтна година – 43

                  (31)

                  Референтна година – 44

                  (32)

                  Референтна година – 45

                  (33)

                  Референтна година – 46

                  (34)

                  Референтна година – 47

                  (35)

                  Референтна година – 48

                  (36)

                  Референтна година – 49

                  (37)

                  Референтна година – 50
                  или по-ранна година

                  (99)

                  Неизвестна

         (1)  Данните, разпределени по петгодишни възрастови групи (AGE.L), се изискват до интервала „100 и повече години“; въпреки това Евростат ще разпространява данни по петгодишни възрастови групи само до интервала „90 и повече години“ (на ниво 3 по общата класификация на териториалните единици за статистически цели — NUTS).

         (2)  Данните, разпределени по възраст по отделни години (AGE.H), се изискват до групата „110 и повече години“; въпреки това Евростат ще разпространява данни по възраст по отделни години само до групата „100 и повече години“ (на национално ниво и ниво 2 по NUTS).

         (3)  Данните, разпределени по отделни години на раждане (YOB.H), се изискват до групата „Референтна година – 110 или по-ранна година“; въпреки това Евростат ще разпространява данни по отделни години на раждане само до групата „Референтна година – 100 или по-ранна година“ (на национално ниво и ниво 2 по NUTS).

      ПРИЛОЖЕНИЕ II

         СТАТИСТИЧЕСКИ ТАБЛИЦИ

      1.   Данни по член 4, параграф 1

                  Таблица

                  Заглавие

                  Разпределения, които трябва да бъдат използвани за комбиниране

                  POPDB

                  Население

                  GEO.L

                  LVBDB

                  Раждания на живи деца

                  GEO.L

                  DTHDB

                  Умирания

                  GEO.L

            2.   Данни по член 4, параграф 2

                  Таблица

                  Заглавие

                  Разпределения, които трябва да бъдат използвани за комбиниране

                  POP01

                  Брой на населението по възраст, пол и регион (ниво 2) на местопребиваване

                  GEO.M, AGE.H, SEX

                  POP02

                  Брой на населението по възраст, пол и регион (ниво 3) на местопребиваване

                  GEO.H, AGE.L, SEX

                  LVB01

                  Раждания на живи деца по месец на настъпване

                  GEO.L, MOC

                  LVB02

                  Раждания на живи деца по възраст на майката, година на раждане на майката и регион (ниво 2) на местопребиваване на майката

                  GEO.M, AGM.H, YBM

                  LVB03

                  Раждания на живи деца по възраст на майката и регион (ниво 3) на местопребиваване на майката

                  GEO.H, AGM.L

                  LVB04

                  Раждания на живи деца по възраст на майката, година на раждане на майката и държава на раждане на майката

                  GEO.L, AGM.H, YBM, CBM

                  LVB05

                  Раждания на живи деца по възраст на майката, година на раждане на майката и гражданство на майката

                  GEO.L, AGM.H, YBM, CCM

                  LVB06

                  Раждания на живи деца по възраст на майката, година на раждане на майката и пореден номер на раждането на живо дете

                  GEO.L, AGM.H, YBM, LBO

                  LVB07

                  Раждания на живи деца по възраст на майката, година на раждане на майката и пол на новороденото

                  GEO.L, AGM.H, YBM, SEX

                  DTH01

                  Умирания по месеци на настъпване

                  GEO.L, MOC

                  DTH02

                  Умирания по пол, възраст, година на раждане и регион (ниво 2) на местопребиваване

                  GEO.M, SEX, AGE.H, YOB.H

                  DTH03

                  Умирания по пол, възраст и регион (ниво 3) на местопребиваване

                  GEO.H, SEX, AGE.L

                  DTH04

                  Умирания по пол, възраст, година на раждане и държава на раждане

                  GEO.L, SEX, AGE.H, YOB.H, COB.M

                  DTH05

                  Умирания по пол, възраст, година на раждане и гражданство

                  GEO.L, SEX, AGE.H, YOB.H, COC.M

            3.   Данни по член 4, параграф 3

                  Таблица

                  Заглавие

                  Разпределения, които трябва да бъдат използвани за комбиниране

                  LVBNC

                  Раждания на живи деца по месец на настъпване

                  GEO.L, MOC

                  DTHNC

                  Умирания по месец на настъпване

                  GEO.L, MOC


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1816 на Комисията от 8 октомври 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               9.10.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 264/11

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1816 НА КОМИСИЯТА
   от 8 октомври 2015 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕC) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 8 октомври 2015 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  AL

                  51,8

                  MA

                  163,0

                  MK

                  31,3

                  TR

                  81,7

                  ZZ

                  82,0

                  0707 00 05

                  AL

                  34,9

                  TR

                  107,9

                  ZZ

                  71,4

                  0709 93 10

                  TR

                  147,7

                  ZZ

                  147,7

                  0805 50 10

                  AR

                  126,9

                  BO

                  160,8

                  CL

                  149,1

                  TR

                  112,3

                  UY

                  86,6

                  ZA

                  130,7

                  ZZ

                  127,7

                  0806 10 10

                  BR

                  257,8

                  EG

                  184,4

                  MK

                  96,2

                  TR

                  159,9

                  ZZ

                  174,6

                  0808 10 80

                  CL

                  130,0

                  MK

                  23,1

                  NZ

                  171,1

                  US

                  137,2

                  ZA

                  120,7

                  ZZ

                  116,4

                  0808 30 90

                  AR

                  131,8

                  TR

                  133,2

                  XS

                  87,9

                  ZA

                  149,1

                  ZZ

                  125,5

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1277/2014 на Комисията от 1 декември 2014 година за изменение на Регламент (ЕС) № 37/2010 по отношение на субстанцията „ласалоцид“  Текст от значение за ЕИП

text:
               2.12.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 346/23

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1277/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 1 декември 2014 година
   за изменение на Регламент (ЕС) № 37/2010 по отношение на субстанцията „ласалоцид“
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно установяване на процедури на Общността за определяне на допустимите стойности на остатъчни количества от фармакологичноактивни субстанции в храни от животински произход, за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета и за изменение на Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 14 във връзка с член 17 от него,
   като взе предвид становището на Европейската агенция по лекарствата, изготвено от Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба,
   като има предвид, че:

               (1)

               Максимално допустимите стойности на остатъчните количества (наричани по-долу „МДСОК“) за фармакологичноактивните субстанции, предназначени за използване в Съюза във ветеринарномедицински продукти за животни, отглеждани за производство на храни, или в биоцидни продукти, използвани в животновъдството, се установяват по реда на Регламент (ЕО) № 470/2009.

               (2)

               Фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на МДСОК в храни от животински произход са посочени в приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията (2).

               (3)

               Ласалоцидът понастоящем е включен в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 като субстанция, разрешена за птици — приложима за мускули, кожа и мазнина, черен дроб, бъбреци и яйца, и за говеда — приложима за мускули, мазнина, черен дроб и бъбреци, с изключение на животни, от които се добива мляко, предназначено за консумация от човека.

               (4)

               В Европейската агенция по лекарствата бе подадено заявление за изменение на съществуващото вписване за ласалоцид.

               (5)

               Допълнителни данни относно ласалоцид бяха представени и оценени от Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба. В резултат на това Комитетът препоръча допустимите понастоящем дневни дози за ласалоцид, както и съществуващите МДСОК за ласалоцид при птиците да бъдат изменени.

               (6)

               В съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) № 470/2009 Европейската агенция по лекарствата разглежда възможността МДСОК, установени за фармакологичноактивна субстанция в определен хранителен продукт, да бъдат използвани по отношение на друг хранителен продукт, получен от същия животински вид, или МДСОК, установени за фармакологичноактивна субстанция при един или повече видове, да бъдат използвани за други животински видове.

               (7)

               Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба заключи, че за тази субстанция екстраполацията за други животински видове, отглеждани за производство на храни, не може да бъде подкрепена.

               (8)

               Поради това вписването за ласалоцид в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 следва да бъде съответно изменено.

               (9)

               Целесъобразно е да се предвиди разумен срок, в който заинтересованите страни да предприемат евентуално необходимите мерки, за да се съобразят с новоустановените МДСОК.

               (10)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по ветеринарните лекарствени продукти,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 20 февруари 2015 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 1 декември 2014 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 152, 16.6.2009 г., стр. 11.

      (2)  Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията от 22 декември 2009 г. относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход (ОВ L 15, 20.1.2010 г., стр. 1).

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      В таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 вписването за субстанцията „лазалоцид“ се замества със следното:

                     Фармакологичноактивна субстанция

                     Маркерно остатъчно вещество

                     Животински видове

                     МДСОК

                     Прицелни тъкани

                     Други разпоредби (в съответствие с член 14, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 470/2009)

                     Терапевтична Класификация

                     „Ласалоцид

                     Ласалоцид А

                     Птици

                     60 μg/kg
                     300 μg/kg
                     150 μg/kg
                     300 μg/kg
                     150 μg/kg

                     Мускул
                     Черен дроб
                     Бъбрек
                     Кожа и мазнина в естествени пропорции
                     Яйца

                     НЯМА ВПИСВАНЕ

                     Антиинфекциозни средства/антибиотици“

                     Говеда

                     10 μg/kg
                     20 μg/kg
                     100 μg/kg
                     20 μg/kg

                     Мускул
                     Мазнина
                     Черен дроб
                     Бъбрек

                     Да не се прилага при животни, от които се добива мляко, предназначено за консумация от човека.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 265/2014 на Комисията от 14 март 2014 година за изменение на Регламент (ЕС) № 642/2010 относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на вносните мита в сектора на зърнените култури

text:
               15.3.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 76/26

      РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 265/2014 НА КОМИСИЯТА

   от 14 март 2014 година
   за изменение на Регламент (ЕС) № 642/2010 относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на вносните мита в сектора на зърнените култури
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 180 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Съгласно списъка на отстъпките, приложен към Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г., сключено от Съвета с Решение 94/800/ЕО (2), Европейският съюз е задължен да установи вносното мито за някои зърнени култури на ниво, което гарантира, че вносната цена с платено мито няма да е по-висока от действителната интервенционна цена, увеличена с 55 %.

               (2)

               С оглед на изпълнението на този ангажимент, в член 136 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (3) беше предвидено по-специално, че вносното мито за определен брой зърнени култури е равно на интервенционната цена, валидна за тези култури при вноса, увеличена с 55 %, минус вносната цена CIF, приложима за въпросната доставка. С Регламент (ЕС) № 642/2010 на Комисията (4) бяха определени подробни правила за прилагането на този член.

               (3)

               Регламент (ЕС) № 1308/2013, който отменя и заменя Регламент (ЕО) № 1234/2007, не съдържа сходна на член 136 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 разпоредба. С член 180 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 Комисията се упълномощава да приема актове за изпълнение за определяне на мерки за изпълнение на изискванията, залегнали, наред с други, в международните споразумения, сключени в съответствие с Договора, по отношение на изчисляването на вносните мита за селскостопански продукти.

               (4)

               С цел да бъдат спазени ангажиментите на Съюза на международно равнище, е целесъобразно в Регламент (ЕС) № 642/2010 да бъде включен метод за изчисляване на вносното мито в съответствие със списъка на отстъпките за Европейския съюз.

               (5)

               В член 2, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 642/2010 се посочва, че определянето на вносните мита става на петнадесетия и на последния работен ден от всеки месец, за прилагане през следващия петнадесетдневен период, като се допуска евентуална корекция в рамките на всеки от периодите на прилагане. С оглед улесняване на настоящия метод е целесъобразно да се премахне принципът на автоматично определяне на митата, приложим към началото на всеки петнадесетдневен период, като въпросното автоматично определяне се използва единствено, ако резултатът от изчислението се отклонява с определен размер от резултата, на чиято основа е било извършено предходното определяне, или когато резултатът от изчислението стане отново нула.

               (6)

               За да се предотвратят спекулациите и да се осигури ефикасно управление на мярката, е целесъобразно да се предвиди определянето на вносните мита да се прилага от деня на неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.

               (7)

               В член 2, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕС) № 642/2010 се посочва, че за определянето и евентуалните корекции не се вземат предвид дневните вносни мита, използвани за предходния период. Следователно броят на взетите предвид дни варира в зависимост от тенденциите през петнадесетдневния период на прилагане. За да се предвиди постоянен брой на взетите предвид дни, равен на десет работни дни, е целесъобразно въпросната разпоредба да се заличи.

               (8)

               В член 2, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) № 642/2010 се посочва, че интервенционната цена, която трябва да се използва за изчисляване на митата, е цената за месеца, през който се прилага вносното мито. Като се има предвид, че месечните увеличения в интервенционната цена вече не се прилагат от пазарната 2009/2010 година — за твърдата пшеница, а от пазарната 2010/2011 година — за меката (обикновена) пшеница, ечемика, царевицата и соргото, както и че интервенционната цена, която следва да се използва, е фиксирана, тази разпоредба следва да бъде изменена.

               (9)

               В член 2, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕС) № 642/2010 се посочва, че всяко определяне или корекция на вносните мита се публикува в Официален вестник на Европейския съюз. Предвид преустановяването на корекцията, тази разпоредба следва да бъде изменена.

               (10)

               В член 5 от Регламент (ЕС) № 642/2010 се предвижда, че представителните вносни цени CIF за твърда пшеница се определят въз основа на упоменатата в приложение III към регламента референтна борса, а именно Minneapolis Grain Exchange. Поради променения дял на продукцията на САЩ на световния пазар на твърда пшеница тази борса вече не предоставя представителна и надеждна оценка за състоянието на пазарите на твърда пшеница. Освен това другите информационни източници относно световния пазар на твърдата пшеница са понастоящем или твърде малобройни, или недостатъчно надеждни, за да послужат като основа при определянето на вносните мита за този продукт. На последно място, наличните източници показват, че цените на висококачествената твърда пшеница и на висококачествената мека (обикновена) пшеница, изнасяни за САЩ, следват сходни тенденции на развитие. Поради това е целесъобразно изчисленото за висококачествената мека (обикновена) пшеница мито да се прилага и за висококачествената твърда пшеница. Освен това за твърдата пшеница със средно и ниско качество е целесъобразно да бъдат взети предвид намаленията, свързани с качеството на грис.

               (11)

               С Регламент за изпълнение (ЕС) № 1006/2011 на Комисията (5) бяха предвидени изменения в кодовете по КН за зърнените култури, считано от 1 януари 2012 г. Позоваванията на кодовете по КН, които се съдържат в Регламент (ЕС) № 642/2010, следва да бъдат съответно коригирани с цел отразяване на тези изменения.

               (12)

               Регламент (ЕС) № 642/2010 следва да бъде съответно изменен.

               (13)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕС) № 642/2010 се изменя, както следва:

               1)

               Член 1 се заменя със следния текст:
               „Член 1
               1.   Независимо от размера на ставките на вносните мита в Общата митническа тарифа, вносното мито за продуктите, включени в кодове по КН 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (мека (обикновена) пшеница за посев), ex 1001 99 00 (висококачествена мека (обикновена) пшеница, различна от тази за посев), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 и 1007 90 00, е равно на интервенционната цена, валидна за тези продукти при вноса, увеличена с 55 %, минус вносната цена CIF, приложима за въпросната доставка. Посоченото мито, обаче, не може да надхвърля конвенционалната ставка на митото от Общата митническа тарифа, определена въз основа на Комбинираната номенклатура.
               2.   За целите на изчисляването на вносното мито, посочено в параграф 1, периодично се определят представителни вносни цени CIF за упоменатите в същия параграф продукти.
               3.   Ставките на митата от Общата митническа тарифа, упоменати в параграф 1, са митата, приложими на датата, определена с член 112 от Регламент (ЕО) № 450/2008 на Европейския парламент и на Съвета (6).

               2)

               Член 2 се изменя, както следва:

                           а)

                           параграфи 1 и 2 се заменят със следното:
                           „1.   Вносното мито, упоменато в член 1, параграф 1, се изчислява ежедневно от Комисията.
                           Интервенционната цена, която следва да се използва за изчисляване на вносното мито, е в размер на 101,31 EUR/тон.
                           Вносната цена, която трябва да се използва за изчисляване на вносното мито, е дневната представителна вносна цена CIF, определена съгласно метода, предвиден в член 5 от настоящия регламент.
                           2.   Вносното мито, определено от Комисията, се равнява на средната стойност на вносните мита, изчислени през предходните десет работни дни.
                           Комисията определя вносното мито, ако средната стойност на вносните мита, изчислени през предходните десет работни дни, се различава с повече от 5 EUR/тон от определеното мито или ако средната стойност отново е нула.
                           При всяко определяне вносните мита и елементите, взети предвид при тяхното изчисление, се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз
                               (7).
                           Определеното вносно мито се прилага, считано от деня на неговото публикуване.
                           Вносното мито, определено съгласно разпоредбите на настоящия регламент, се прилага до влизане в сила на ново определяне.

                           б)

                           параграф 3 се заличава.

               3)

               Член 5 се изменя, както следва:

                           а)

                           параграф 1 се заменя със следния текст:
                           „1.   За определяне на представителните вносни цени CIF, посочени в член 1, параграф 2, за висококачествена мека (обикновена) пшеница и царевица, различна от тази за посев, упоменати в член 1, параграф 1 от настоящия регламент, се използват следните елементи:

                                       а)

                                       представителната борсова котировка на пазара на Съединените американски щати;

                                       б)

                                       известните търговски премии и намаления, свързани с тази котировка на пазара на Съединените американски щати в деня на котировката;

                                       в)

                                       морското навло и свързаните с него разходи за разстоянието между Съединените американски щати (Мексиканския залив или Дулут) и пристанище Ротердам за кораб с тонаж не по-малко от 25 000 тона.“;

                           б)

                           параграфи 3 и 4 се заменят със следното:
                           „3.   С оглед изчисляване на елемента, посочен в параграф 1, буква б), или съответната котировка FOB, се прилага премия в размер на 14 EUR на тон за висококачествената мека (обикновена) пшеница.
                           4.   Представителните вносни цени CIF за висококачествена мека (обикновена) пшеница и за царевица, различна от тази за посев, представляват сумата от елементите, посочени в параграф 1, букви а), б) и в).
                           Представителната вносна цена CIF за висококачествена твърда пшеница, за твърда пшеница за посев и за мека (обикновена) пшеница за посев е същата като изчислената за висококачествената мека (обикновена) пшеница.
                           Представителната вносна цена CIF за твърда пшеница със средно качество и за твърда пшеница с ниско качество е същата като изчислената за висококачествена мека (обикновена) пшеница, намалена с 10 EUR на тон за твърда пшеница със средно качество и с 30 EUR на тон за твърда пшеница с ниско качество.
                           Представителната вносна цена CIF за сорго, различно от това за посев, за сорго за посев, включено в код по КН 1007 10 90, за ръж, различна от тази за посев, за ръж за посев и за царевица за посев, включена в код по КН 1005 10 90, е същата като изчислената за царевица, различна от тази за посев.“;

                           в)

                           параграф 5 се заличава.

               4)

               Приложения II и III се заменят с текста в приложението към настоящия регламент.

         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 14 март 2014 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  Решение 94/800/ЕО на Съвета от 22 декември 1994 г. относно сключването от името на Европейската общност, що се отнася до въпроси от нейната компетентност, на споразуменията, постигнати на Уругвайския кръг на многостранните преговори (1986—1994 г.) (ОВ L 336, 23.12.1994 г., стр. 1).

      (3)  Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1).

      (4)  Регламент (ЕС) № 642/2010 на Комисията от 20 юли 2010 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на вносните мита в сектора на зърнените култури (ОВ L 187, 21.7.2010 г., стр. 5).

      (5)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 1006/2011 на Комисията от 27 септември 2011 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 282, 28.10.2011 г., стр. 1).

      (6)  Регламент (ЕО) № 450/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (Модернизиран митнически кодекс) (ОВ L 145, 4.6.2008 г., стр. 1).“

      (7)  В периодите между две определяния взетите предвид при изчисляването фактори са налични на уебсайта на Комисията.“;

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      „
            ПРИЛОЖЕНИЕ II

               Критерии за класиране на вносните продукти

            (на база тегловно съдържание на влага 12 % или еквивалентно)

                        Продукт

                        Мека (обикновена) пшеница и лимец (1), с изключение на смес от пшеница и ръж

                        Твърда пшеница

                        Твърда царевица

                        Код по КН

                        ex 1001 91 20
                        и
                        ex 1001 99 00

                        1001 11 00
                        и
                        1001 19 00

                        ex 1005 90 00

                        Качество (2)

                        Високо

                        Средно

                        Ниско

                        Високо

                        Средно

                        Ниско

                                    1.

                                    Минимално процентно съдържание на протеини

                        14,0

                        11,5

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                                    2.

                                    Минимално специфично тегло в kg/hl

                        77,0

                        74,0

                        —

                        76,0

                        76,0

                        —

                        76,0

                                    3.

                                    Максимално процентно съдържание на примеси (Schwarzbesatz)

                        1,5

                        1,5

                        —

                        1,5

                        1,5

                        —

                        —

                                    4.

                                    Минимален процент на стъкловидни зърна

                        —

                        —

                        —

                        75,0

                        62,0

                        —

                        95,0

                                    5.

                                    Максимален показател на флотация

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        25,0

               Допустими граници

                        Предвидено допустимо отклонение

                        Твърда и мека (обикновена) пшеница

                        Твърда царевица

                        За съдържанието на протеини

                        –0,7

                        —

                        За минималното специфично тегло

                        –0,5

                        –0,5

                        За максималния процент примеси

                        +0,5

                        —

                        За процента стъкловидни зърна

                        –2,0

                        –3,0

                        За показателя на флотация

                        —

                        +1,0

                        „—“: не е приложимо.

            ПРИЛОЖЕНИЕ III

               Борси за котировка и референтни сортове

                        Продукт

                        Мека (обикновена) пшеница

                        Царевица

                        Стандартно качество

                        Високо

                        Референтен сорт (вид и качество), който се взема предвид за борсовата котировка

                        Hard Red Spring № 2

                        Yellow Corn № 3

                        Борсова котировка

                        Minneapolis Grain Exchange

                        Chicago Mercantile Exchange

                  “

         (1)  Тези критерии се отнасят и за олющен лимец.

         (2)  Приложими са методите за анализ, предвидени в част IV от приложение I към Регламент (ЕС) № 1272/2009.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 850/2014 на Комисията от 4 август 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               5.8.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 232/20

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 850/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 4 август 2014 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 4 август 2014 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  TR

                  41,5

                  ZZ

                  41,5

                  0707 00 05

                  TR

                  81,4

                  ZZ

                  81,4

                  0709 93 10

                  TR

                  98,5

                  ZZ

                  98,5

                  0805 50 10

                  AR

                  148,7

                  CL

                  123,3

                  UY

                  134,5

                  ZA

                  157,9

                  ZZ

                  141,1

                  0806 10 10

                  BR

                  177,3

                  CL

                  73,3

                  EG

                  176,8

                  MA

                  155,8

                  TR

                  162,7

                  ZZ

                  149,2

                  0808 10 80

                  AR

                  160,0

                  BR

                  95,1

                  CL

                  106,4

                  NZ

                  121,7

                  US

                  156,0

                  ZA

                  98,6

                  ZZ

                  123,0

                  0808 30 90

                  AR

                  69,4

                  CL

                  102,8

                  TR

                  191,6

                  ZA

                  78,4

                  ZZ

                  110,6

                  0809 29 00

                  CA

                  324,1

                  TR

                  396,5

                  US

                  408,0

                  ZZ

                  376,2

                  0809 30

                  MK

                  58,0

                  TR

                  141,8

                  ZZ

                  99,9

                  0809 40 05

                  BA

                  45,5

                  MK

                  88,1

                  ZZ

                  66,8

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 41/2014 на Комисията от 17 януари 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               18.1.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 14/11

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 41/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 17 януари 2014 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 17 януари 2014 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  AL

                  69,6

                  IL

                  182,0

                  MA

                  64,3

                  TN

                  99,0

                  TR

                  95,0

                  ZZ

                  102,0

                  0707 00 05

                  MA

                  124,7

                  TR

                  160,3

                  ZZ

                  142,5

                  0709 91 00

                  EG

                  82,2

                  ZZ

                  82,2

                  0709 93 10

                  MA

                  63,0

                  TR

                  108,5

                  ZZ

                  85,8

                  0805 10 20

                  EG

                  46,8

                  MA

                  59,6

                  TR

                  59,2

                  ZA

                  52,9

                  ZZ

                  54,6

                  0805 20 10

                  IL

                  167,2

                  MA

                  70,3

                  ZZ

                  118,8

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CL

                  63,3

                  IL

                  139,7

                  JM

                  62,4

                  KR

                  142,4

                  MA

                  83,3

                  TR

                  74,3

                  ZZ

                  94,2

                  0805 50 10

                  EG

                  67,3

                  TR

                  73,6

                  ZZ

                  70,5

                  0808 10 80

                  CN

                  65,1

                  MK

                  32,8

                  US

                  134,8

                  ZZ

                  77,6

                  0808 30 90

                  CN

                  65,3

                  TR

                  144,6

                  US

                  176,0

                  ZZ

                  128,6

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 249/2013 на Комисията от 19 март 2013 година относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на март 2013 г. в рамките на тарифните квоти, открити съгласно Регламент (ЕО) № 539/2007 за определени продукти в сектора на яйцата и яйчния албумин

text:
               20.3.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 77/16

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 249/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 19 март 2013 година
   относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на март 2013 г. в рамките на тарифните квоти, открити съгласно Регламент (ЕО) № 539/2007 за определени продукти в сектора на яйцата и яйчния албумин
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (2), и по-специално член 7, параграф 2 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 539/2007 на Комисията от 15 май 2007 г. за откриване и управление на вносни тарифни квоти в сектора на яйцата и за яйчен албумин (3), и по-специално член 5, параграф 6 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Регламент (ЕО) № 539/2007 откри тарифни квоти за внос на продукти от сектора на яйцата и яйчния албумин.

               (2)

               Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни на март 2013 г. за подпериода от 1 април до 30 юни 2013 г., надвишават наличните количества за някои квоти. Поради това следва да се определи до каква степен могат да се издават лицензии за внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Спрямо заявленията за лицензии за внос, подадени по силата на Регламент (ЕО) № 539/2007 за подпериода от 1 април до 30 юни 2013 г., се прилагат коефициентите на разпределение, посочени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на 20 март 2013 година.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 19 март 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.

      (3)  ОВ L 128, 16.5.2007 г., стр. 19.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  № на групата

                  Пореден №

                  Коефициент на разпределение за подадените заявления за лицензии за внос за подпериода от 1.4.2013—30.6.2013 г.
                  (%)

                  E2

                  09.4401

                  35,679089


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/636 на Комисията от 22 април 2016 година за отнемане на одобрението на активното вещество Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-докозатетраен-1-ил изобутират в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията (Текст от значение за ЕИП)

text:
               23.4.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 108/22

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/636 НА КОМИСИЯТА
   от 22 април 2016 година
   за отнемане на одобрението на активното вещество Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-докозатетраен-1-ил изобутират в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 21, параграф 3, втората хипотеза и член 78, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Директива 2008/127/ЕО на Комисията (2) веществото Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-докозатетраен-1-ил изобутират беше включено като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3). С Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/308 на Комисията (4) от нотификатора бе поискано до 30 юни 2015 г. да предостави потвърждаваща информация за спецификацията на произведения за търговски цели технически материал, включително информация относно всички съответни онечиствания.

               (2)

               Активните вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) № 1107/2009 и са посочени в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията (5).

               (3)

               Нотификаторът не предостави потвърждаващата информация, поискана с краен срок 30 юни 2015 г. След като бе информиран от Комисията за последиците от неподаване на информацията, заявителят не изрази намерение да подаде изискваната потвърждаваща информация.

               (4)

               Следователно е целесъобразно одобрението за веществото Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-докозатетраен-1-ил изобутират да бъде отнето.

               (5)

               Поради това приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 следва да бъде съответно изменено.

               (6)

               На държавите членки следва да се предостави време за отнемане на одобренията за продуктите за растителна защита, съдържащи Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-докозатетраен-1-ил изобутират.

               (7)

               Гратисният период, предоставен от държавите членки в съответствие с член 46 от Регламент (ЕО) № 1107/2009 и отнасящ се до продукти за растителна защита, съдържащи Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-докозатетраен-1-ил изобутират, следва да изтече най-късно 18 месеца след влизането в сила на настоящия регламент.

               (8)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Отнемане на одобрение
   Одобрението за активното вещество Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-докозатетраен-1-ил изобутират се отнема.
   Член 2
   Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011
   В част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 ред 259, Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-докозатетраен-1-ил изобутират, се заличава.
   Член 3
   Преходни мерки
   Държавите членки отнемат одобренията за продукти за растителна защита, съдържащи Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-докозатетраен-1-ил изобутират като активно вещество, не по-късно от 13 ноември 2016 г.
   Член 4
   Гратисен период
   Всеки гратисен период, предоставен от държавите членки в съответствие с член 46 от Регламент (ЕО) № 1107/2009, е възможно най-кратък и изтича най-късно на 13 ноември 2017 г.
   Член 5
   Влизане в сила
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 22 април 2016 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

      (2)  Директива 2008/127/ЕО на Комисията от 18 декември 2008 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с цел включване на няколко активни вещества (ОВ L 344, 20.12.2008 г., стр. 89).

      (3)  Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1).

      (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/308 на Комисията от 26 февруари 2015 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 по отношение на условията за одобрение на активното вещество Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-докозатетраен-1-ил изобутират (ОВ L 56, 27.2.2015 г., стр. 9).

      (5)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/647 на Комисията от 25 април 2016 година за изменение за 245-и път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда

text:
               26.4.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 109/23

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/647 НА КОМИСИЯТА
   от 25 април 2016 година
   за изменение за 245-и път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 са изброени физическите лица, групите и образуванията, обхванати от мерките за замразяване на средства и икономически ресурси съгласно посочения регламент.

               (2)

               На 20 април 2016 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (Съвета за сигурност на ООН) реши да добави пет физически лица към списъка на физическите лица, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси. Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано.

               (3)

               За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 25 април 2016 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

            началникът на Службата за инструментите в областта на външната политика

      (1)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      В приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 в категорията „Физически лица“ се добавят следните вписвания:

                  а)

                     „Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali (известен още като: a) Turki Mubarak Abdullah Al Binali, б) Turki Mubarak al-Binali, в) Turki al-Benali, г) Turki al-Binali, д) Abu Human Bakr ibn Abd al-Aziz al-Athari, е) Abu Bakr al-Athari, ж) Abu Hazm al-Salafi, з) Abu Hudhayfa al-Bahrayni, и) Abu Khuzayma al-Mudari, й) Abu Sufyan al-Sulami, к) Abu Dergham, л) Abu Human al-Athari). Дата на раждане: 3.9.1984 г. Място на раждане: Al Muharraq, Бахрейн. Гражданство: Бахрейн (гражданство оттеглено през януари 2015 г.). Паспорт №: а) бахрейнски паспорт № 2231616, издаден на 2.1.2013 г., валиден до 2.1.2023 г., б) предходен бахрейнски паспорт № 1272611, издаден на 1.4.2003 г., в) национален идентификационен номер: 840901356. Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, подточка i): 20.4.2016 г.“

                  б)

                     „Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani (известен още като: a) Faisal Ahmed Ali Alzahrani, б) Abu Sarah al-Saudi, в) Abu Sara Zahrani). Дата на раждане: 19.1.1986 г. Гражданство: Саудитска Арабия. Адрес: Сирийска арабска република. Паспорт №: a) K142736 (саудитски паспорт, издаден на 14.7.2011 г. в Al-Khafji, Саудитска Арабия), б) G579315 (саудитски паспорт). Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, подточка i): 20.4.2016 г.“

                  в)

                     „Tuah Febriwansyah (известен още като: a) Tuah Febriwansyah bin Arif Hasrudin, б) Tuwah Febriwansah, в) Muhammad Fachri, г) Muhammad Fachria, д) Muhammad Fachry). Дата на раждане: 18.2.1968 г. Място на раждане: Джакарта, Индонезия. Гражданство: Индонезия. Адрес: Jalan Baru LUK, No.1, RT 05/07, Kelurahan Bhakti Jaya, Setu Sub-district, Pamulang District, Tangerang Selatan, Banten Province, Indonesia. Индонезийска лична карта № 09.5004.180268.0074. Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, подточка i): 20.4.2016 г.“

                  г)

                     „Husayn Juaythini (известен още като: a) Hussein Mohammed Hussein Aljeithni, б) Husayn Muhammad al-Juaythini, в) Husayn Muhammad Husayn al-Juaythini, г) Husayn Muhamad Husayn al-Juaythini, д) Husayn Muhammad Husayn Juaythini, е) Abu Muath al-Juaitni). Дата на раждане: 3.5.1977 г. Място на раждане: бежански лагер Nuseirat, Ивицата Газа, Палестински територии. Гражданство: Палестински територии. Адрес: Ивицата Газа, Палестински територии. Паспорт №: 0363464 (издаден от Палестинската власт). Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, подточка i): 20.4.2016 г.“

                  д)

                     „Muhammad Sholeh Ibrahim (известен още като: a) Mohammad Sholeh Ibrahim, б) Muhammad Sholeh Ibrohim, в) Muhammad Soleh Ibrahim, г) Sholeh Ibrahim, д) Muh Sholeh Ibrahim). Дата на раждане: септември 1958 г. Място на раждане: Demak, Индонезия. Гражданство: Индонезия. Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, подточка i): 20.4.2016 г.“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1330/2011 на Комисията от 16 декември 2011 година относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец декември 2011 г. в рамките на тарифната квота, открита съгласно Регламент (ЕО) № 1384/2007 за птиче месо с произход от Израел

text:
               17.12.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 335/76

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1330/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 16 декември 2011 година
   относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец декември 2011 г. в рамките на тарифната квота, открита съгласно Регламент (ЕО) № 1384/2007 за птиче месо с произход от Израел
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (2), и по-специално член 7, параграф 2 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1384/2007 на Комисията от 26 ноември 2007 г. за установяване на правилата за прилагане на Регламент (ЕО) № 2398/96 на Съвета относно откриване и управление на някои тарифни квоти за внос в Общността на продукти в сектора на птичето месо с произход от Израел (3), и по-специално член 5, параграф 5 от него,
   като има предвид, че:
   заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни на декември 2011 г. за подпериода от 1 януари до 31 март 2012 г., са за количества, по-големи от наличните за лицензии за квоти с пореден номер 09.4092. Поради това следва да се определи до каква степенмогат да се издават лицензии за внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества,
   ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Спрямо заявленията за лицензии за внос, подадени въз основа на Регламент (ЕО) № 1384/2007 за подпериода от 1 януари до 31 март 2012 г., ще бъдат прилагани коефициентите на разпределение, посочени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на 17 декември 2011 година.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 16 декември 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.

      (3)  ОВ L 309, 27.11.2007 г., стр. 40.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Номер на групата

                  Пореден номер

                  Коефициент на разпределение за подадените заявления за лицензии за внос за подпериода от 1.1.2012-31.3.2012
                  (в %)

                  IL1

                  09.4092

                  77,639751