title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1096 на Комисията от 6 юли 2016 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1251/2008 по отношение на изискванията за пускане на пазара на пратки с някои видове риба, предназначени за държавите членки или части от тях, в които се прилагат национални мерки във връзка с алфавирус по пъстървовите риби (SAV), одобрени с Решение 2010/221/ЕС (Текст от значение за ЕИП)

text:
                  7.7.2016

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 182/28

            РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1096 НА КОМИСИЯТА
      от 6 юли 2016 година
      за изменение на Регламент (ЕО) № 1251/2008 по отношение на изискванията за пускане на пазара на пратки с някои видове риба, предназначени за държавите членки или части от тях, в които се прилагат национални мерки във връзка с алфавирус по пъстървовите риби (SAV), одобрени с Решение 2010/221/ЕС
      (текст от значение за ЕИП)
      ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
      като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
      като взе предвид Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (1), и по-специално член 43 и член 61, параграф 3 от нея,
      като има предвид, че:

                  (1)

                  С Регламент (ЕО) № 1251/2008 на Комисията (2) се установяват условията и изискванията за сертифициране при пускането на пазара и вноса на аквакултури в държавите членки или части от тях, в които се прилагат национални мерки, одобрени с Решение 2010/221/ЕС на Комисията (3).

                  (2)

                  Съгласно Решение 2010/221/ЕС държавите членки, изброени в приложение I или II към него, могат да налагат изисквания за пускането на пазара и вноса на видове риба, възприемчиви към алфавирус по пъстървовите риби (SAV), в области, които се считат за свободни от тази болест или в които се прилага одобрена програма за надзор. Пратки с възприемчиви към SAV видове риба, предназначени за отглеждане в стопанства, райони за повторно полагане, любителски риболовни райони, отворени декоративни съоръжения и за възстановяване на рибни запаси, които се въвеждат в тези държави членки или части от тях, следва да са с произход от области с еквивалентен здравен статус и да са придружени от ветеринарно-санитарен сертификат, удостоверяващ спазването на тези изисквания.

                  (3)

                  С цел да се гарантира спазването на тези изисквания е целесъобразно в образеца на ветеринарно-санитарен сертификат, посочен в част А от приложение II към Регламент (ЕО) № 1251/2008, да се включи алфавирус по пъстървовите риби (SAV).

                  (4)

                  Част В от приложение II към Регламент (ЕО) № 1251/2008 съдържа списък с видове, възприемчиви към болестите, за които съгласно Решение 2010/221/ЕС са одобрени национални мерки. В Здравния кодекс за водните животни (Кодекса за водните животни) и в Наръчника за тестове за диагностика на водни животни (Наръчника за водните животни) на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) понастоящем като възприемчиви към SAV видове се посочват атлантическата сьомга (Salmo salar), дъговата пъстърва (Oncorynchus mykiss) и морската пъстърва (Salmo trutta). От съображения за правна яснота относно обхвата на Регламент (ЕО) № 1251/2008 в част В от приложение II към посочения регламент следва да бъдат включени алфавирус по пъстървовите риби (SAV) и възприемчивите към него видове риби.

                  (5)

                  Поради това Регламент (ЕО) № 1251/2008 следва да бъде съответно изменен.

                  (6)

                  Целесъобразно е на държавите членки и на отрасъла да се даде достатъчно време да предприемат необходимите мерки за съобразяване с изискванията, установени в настоящия регламент.

                  (7)

                  Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

            ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
      Член 1
      Части А и В от приложение II към Регламент (ЕО) № 1251/2008 се заменят с текста в приложението към настоящия регламент.
      Член 2
      Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
      Той се прилага от 1 октомври 2016 г.

         Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
         Съставено в Брюксел на 6 юли 2016 година.

               За Комисията

               Председател

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ОВ L 328, 24.11.2006 г., стр. 14.

         (2)  Регламент (ЕО) № 1251/2008 на Комисията от 12 декември 2008 г. за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на условията и изискванията за сертифициране при пускането на пазара и вноса в Общността на аквакултури и продукти от тях и за установяване на списък с векторни видове (ОВ L 337, 16.12.2008 г., стр. 41).

         (3)  Решение 2010/221/ЕС на Комисията от 15 април 2010 г. за одобряване на национални мерки за ограничаване на въздействието на някои болести по аквакултурите и дивите водни животни в съответствие с член 43 от Директива 2006/88/ЕО на Съвета (ОВ L 98, 20.4.2010 г., стр. 7).

         ПРИЛОЖЕНИЕ
         Приложение II към Регламент (ЕО) № 1251/2008 се изменя, както следва:

                     1)

                     Част А се заменя със следното:
                     „ЧАСТ А

                        Образец на ветеринарно-санитарен сертификат за пускане на пазара на аквакултури за отглеждане в стопанства, за райони за повторно полагане, любителски риболовни райони, отворени декоративни съоръжения и за възстановяване на рибни запаси

                     Текст на изображението

                        ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ
                        Сертификат за вътрешна търговия
                        Част I: Данни за представената пратка
                        I.1. Изпращач
                        Име
                        Адрес
                        Пощенски код
                        I.2. Референтен номер на сертификата
                        I.2.а Местен референтен номер
                        I.3. Централен компетентен орган
                        I.4. Местен компетентен орган
                        I.5. Получател
                        Име
                        Адрес
                        Пощенски код
                        I.6.
                        I.7.
                        I.8. Държава на произход
                        Код по ISO
                        I.9.
                        I.10. Страна по местоназначение
                        Код по ISO
                        I.11.
                        I.12. Място на произход
                        Одобрено стопанство за аквакултури
                        Друго
                        Име Номер на одобрението
                        Адрес
                        Пощенски код
                        I.13. Местоназначение
                        Одобрено стопанство за аквакултури
                        Друго
                        Име Номер на одобрението
                        Адрес
                        Пощенски код
                        I.14. Място на товарене
                        Пощенски код
                        I.15. Дата и час на заминаване
                        I.16. Транспортно средство
                        Самолет Кораб жп вагон
                        ППС Друго
                        Идентификация
                        I.17. Превозвач
                        Име Номер на одобрението
                        Адрес
                        Пощенски код Държава членка
                        I.18. Описание на стоките
                        I.19. Код на стоката (код по ХС)
                        I.20. Количество
                        I.21.
                        I.22. Брой опаковки
                        I.23. Номер на пломбата/контейнера
                        I.24. Вид опаковка

                     Текст на изображението

                        I.25. Стоки със сертификат за:
                        Разплод
                        Възстановяване на дивеч
                        Повторно полагане
                        Домашни любимци
                        Карантина
                        Друго
                        I.26. Транзит през трета държава
                        Трета държава Код по ISO
                        Изходящ пункт Код
                        Входящ пункт ГИВП №
                        I.27. Транзит през държави членки
                        Държава членка Код по ISO
                        Държава членка Код по ISO
                        Държава членка Код по ISO
                        I.28. Износ
                        Трета държава Код по ISO
                        Изходящ пункт Код
                        I.29.
                        I.30.
                        I.31. Идентификация на стоките
                        Видове (научно наименование) Количество

                     Текст на изображението

                        ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ
                        Пускане на пазара на аквакултури за отглеждане в стопанства, за райони за повторно полагане, любителски риболовни райони, отворени декоративни съоръжения и за възстановяване на рибни запаси
                        II. Здравна информация
                        II.а. Референтен номер на сертификата
                        II.б.
                        II.1 Общи изисквания
                        Аз, долуподписаният официален инспектор, с настоящото удостоверявам, че аквакултурите, посочени в част I от настоящия сертификат:
                        II.1.1 или (1) [са инспектирани в рамките на (1) (2) [72] (1) [24] часа преди товаренето и не са показали клинични признаци на заболяване]
                        или (1) [за хайвер и мекотели — идват от стопанство или район за отглеждане на мекотели, където според регистрите на стопанството или района за отглеждане на мекотели няма данни за проблеми, дължащи се на заболявания]
                        или (1) (3) [за диви водни животни — доколкото ми е известно, са клинично здрави];
                        II.1.2 не са обект на забрани, дължащи се на повишена смъртност по неизяснени причини;
                        II.1.3 не са предназначени за унищожаване или умъртвяване с цел ликвидирането на болести;
                        II.1.4 отговарят на изискванията за пускане на пазара, установени в Директива 2006/88/ЕО;
                        II.1.5 (1) [за мекотели — са преминали индивидуална визуална проверка на всяка част от пратката, като не са открити мекотели от видове, различни от видовете, посочени в част I от сертификата.]
                        II.2 (1) (4) (5) [Изисквания за видовете, възприемчиви към вирусна хеморагична септицемия (VHS), инфекциозна хематопоетична некроза (IHN), инфекциозна анемия по сьомгата (ISA), кой херпес вирус по шарана (KHV), заразяване с Marteilia refringens, заразяване с Bonamia ostreae и/или ихтиофтириус
                        Аз, долуподписаният официален инспектор, с настоящото удостоверявам, че посочените по-горе аквакултури:
                        или (1) (6) [са с произход от държава членка, зона или компартмент, обявени за свободни от (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [ихтиофтириус] в съответствие с глава VII от Директива 2006/88/ЕО.]
                        или (1) (5) (6) [за диви водни животни — са били поставени под карантина в съответствие с Решение 2008/946/ЕО.]]
                        II.3 (1) (7) [Изисквания за векторните видове на вирусна хеморагична септицемия (VHS), инфекциозна хематопоетична некроза (IHN), инфекциозна анемия по сьомгата (ISA), кой херпес вирус по шарана (KHV), заразяване с Marteilia refringens, заразяване с Bonamia ostreae и/или ихтиофтириус
                        Аз, долуподписаният официален инспектор, с настоящото удостоверявам, че посочените по-горе аквакултури, които трябва да бъдат считани за възможни вектори на (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [ихтиофтириус], тъй като са от видовете, изброени в колона 2, и отговарят на условията, посочени в колона 3 от таблицата в приложение I към Регламент (ЕО) № 1251/2008:
                        или (1) (6) [са с произход от държава членка, зона или компартмент, обявени за свободни от (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [ихтиофтириус] в съответствие с глава VII от Директива 2006/88/ЕО.]
                        или (1) (6) (7) [са били поставени под карантина в съответствие с Решение 2008/946/ЕО.]]
                        II.4 Изисквания за транспортиране и етикетиране
                        Аз, долуподписаният официален инспектор, с настоящото удостоверявам, че:
                        II.4.1 посочените по-горе аквакултури
                        i) са поставени в условия, в това число качеството на водата, които не променят здравния им статус,
                        ii) както е уместно според случая, се транспортират при спазване на общите условия за транспортиране на животни, установени в член 3 от Регламент (ЕО) № 1/2005;
                        Част II: Сертификация/удостоверяване

                     Текст на изображението

                        ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ
                        Пускане на пазара на аквакултури за отглеждане в стопанства, за райони за повторно полагане, любителски риболовни райони, отворени декоративни съоръжения и за възстановяване на рибни запаси
                        II. Здравна информация
                        II.а. Референтен номер на сертификата
                        II.б.
                        II.4.2 транспортният контейнер или корабът с резервоар за жива риба е почистен и дезинфекциран преди натоварването или не е използван преди това; както и
                        II.4.3 пратката е обозначена с четлив етикет на външната страна на контейнера или, когато се транспортира с кораб с резервоар за жива риба — в корабния манифест, със съответната информация, посочена в клетки I.8—I.13 от част I на настоящия сертификат, както и със следното заявление:
                        или (1) [„(1) [Диви] (1) [Риби] (1) [Мекотели] (1) [Ракообразни], предназначени за отглеждане в стопанства в Европейския съюз“],
                        или (1) [„(1) [Диви] (1) [Мекотели], предназначени за райони за повторно полагане в Европейския съюз“],
                        или (1) [„(1) [Диви] (1) [Риби] (1) [Мекотели] (1) [Ракообразни], предназначени за райони за любителски риболов в Европейския съюз“],
                        или (1) [„(1) [Диви] (1) [Декоративни риби] (1) [Декоративни мекотели] (1) [Декоративни ракообразни], предназначени за отворени декоративни съоръжения в Европейския съюз“],
                        или (1) [„(1) [Риби] (1) [Мекотели] (1) [Ракообразни], предназначени за възстановяване на рибни запаси в Европейския съюз“],
                        или (1) [„(1) [Диви] (1) [Риби] (1) [Мекотели] (1) [Ракообразни], предназначени за поставяне под карантина в Европейския съюз“],
                        II.5 (1) (8) [Удостоверение за пратки с произход от област, в която се прилагат мерки за борба с болести, както е предвидено в глава V, раздели 3—6 от Директива 2006/88/ЕО
                        Аз, долуподписаният официален инспектор, с настоящото удостоверявам, че:
                        II.5.1 посочените по-горе животни произхождат от област, в която се прилагат мерки за борба с болестта (1) [епизоотична хематопоетична некроза (EHN)] (1) [вирусна хеморагична септицемия (VHS)] (1) [инфекциозна хематопоетична некроза (IHN)] (1) [инфекциозна анемия по сьомгата (ISA)] (1) [кой-херпесвирусна болест по шарана (KHV)] (1) [заразяване с Bonamia exitiosa] (1) [заразяване с Perkinsus marinus] (1) [заразяване с Mikrocytos mackini] (1) [заразяване с Marteilia refringens] (1) [заразяване с Bonamia ostreae] (1) [синдром на Таура] (1) [Yellowhead] (1) [ихтиофтириус] (1) (9) [следната новопоявила се болест:];
                        II.5.2 пускането на пазара на посочените по-горе животни е разрешено съгласно установените мерки за контрол; както и
                        II.5.3 пратката е обозначена с четлив етикет на външната страна на контейнера или, когато се транспортира с кораб с резервоар за жива риба — в корабния манифест, със съответната информация, посочена в клетки I.8—I.13 от част I на настоящия сертификат, както и със следното заявление:
                        „(1) [Диви] (1) [Риби] (1) [Мекотели] (1) [Ракообразни] с произход от област, в която се прилагат мерки за борба с болести“.]
                        II.6 (1) (10) [Изисквания за видовете, възприемчиви към пролетна виремия по шараните (SVC), ренибактериоза (BKD), вируса на инфекциозната панкреатична некроза (IPN), инфекция с Gyrodactylus salaris (GS) и инфекции с алфавирус по пъстървовите риби (SAV)
                        Аз, долуподписаният официален инспектор, с настоящото удостоверявам, че посочените по-горе аквакултури:
                        или (1) [са с произход от държава членка или част от нея:
                        а) в която за наличието на (1) [SVC] (1) [GS] (1) [BKD] (1) [IPN] (1) [SAV] се уведомява компетентният орган и съобщенията за съмнения за заразяване със съответната болест трябва веднага да бъдат разследвани от компетентния орган,
                        б) в която всички аквакултури от видове, възприемчиви към съответните болести и въведени в съответната държава членка или част от нея, отговарят на изискванията, посочени в част II.6 от настоящия сертификат,
                        в) в която видовете, възприемчиви към съответните болести, не се ваксинират срещу тях, и

                     Текст на изображението

                        ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ
                        Пускане на пазара на аквакултури за отглеждане в стопанства, за райони за повторно полагане, любителски риболовни райони, отворени декоративни съоръжения и за възстановяване на рибни запаси
                        II. Здравна информация
                        II.а. Референтен номер на сертификата
                        II.б.
                        г) или (1) [която — по отношение на (1) [IPN] (1) [BKD] — отговаря на изисквания за признаване на статут на свободна от болест, които са еквивалентни на изискванията, посочени в глава VII от Директива 2006/88/ЕО.]
                        и/или (1) [която — по отношение на (1) [SVC] (1) [GS] (1) [SAV] — отговаря на изисквания за признаване на статут на свободна от болест, посочени в съответния стандарт на OIE.]
                        и/или (1) [на територията на която — по отношение на (1) [SVC] (1) [IPN] (1) [BKD] (1) [SAV] — се намира отделно стопанство, което под надзора на компетентния орган:
                        i) е било изпразнено, почистено и дезинфекцирано, а периодът за некултивиране е бил с продължителност най-малко 6 седмици,
                        ii) е попълнило запасите си с животни от области, сертифицирани от компетентния орган като свободни от съответната болест.]]
                        и/или (1) [за диви водни животни, възприемчиви към (1) [SVC] (1) [IPN] (1) [BKD] (1) [SAV] — са били поставени под карантина при условия, най-малкото еквивалентни на посочените в Решение 2008/946/ЕО.]
                        и/или (1) [за пратки, за които се прилагат изисквания за GS — непосредствено преди пускането им на пазара са били държани във вода със соленост най-малко 25 промила за непрекъснат период от 14 дни и през този период не са били въвеждани други живи аквакултури от видове, възприемчиви към GS.]
                        и/или (1) [за рибен хайвер за люпене, за който се прилагат изисквания за GS — е бил дезинфекциран чрез метод с доказана ефикасност срещу GS.]]
                        II.7 (1) (11) [Изисквания за видовете, възприемчиви към OsHV-1 μνar
                        Аз, долуподписаният официален инспектор, с настоящото удостоверявам, че посочените по-горе аквакултури:
                        или (1) [са с произход от държава членка или компартмент:
                        а) в които за OsHV-1 μνar се уведомява компетентният орган и съобщенията за съмнения за заразяване със съответната болест трябва веднага да бъдат разследвани от компетентния орган,
                        б) в които всички аквакултури от видове, възприемчиви към OsHV-1 μνar и въведени в съответната държава членка или компартмент, отговарят на изискванията, посочени в част II.7 от настоящия сертификат,
                        в) или (1) [които отговарят на изисквания за признаване на статут на свободни от болест, еквивалентни на изискванията, посочени в глава VII от Директива 2006/88/ЕО,]
                        и/или (1) [които — за пратки, предназначени за държава членка или компартмент, обхванати от програма, одобрена с Решение 2010/221/ЕС — също са обхванати от програма за надзор, одобрена с Решение 2010/221/ЕС,]]
                        и/или (1) [са били поставени под карантина при условия, най-малкото еквивалентни на посочените в Решение 2008/946/ЕО.]]
                        Бележки
                        Част I:
                        — Клетка I.12: Ако е уместно, да се използва номерът на разрешението на съответното стопанство или район за отглеждане на мекотели. Да се използва „Друго“ за диви водни животни.
                        — Клетка I.13: Ако е уместно, да се използва номерът на разрешението на съответното стопанство или район за отглеждане на мекотели. Да се използва „Друго“, ако са предназначени за възстановяване на рибни запаси.
                        — Клетка I.19: Да се използва съответният код по ХС: 0301, 0306, 0307, 030110 или 030270.
                        — Клетки I.20 и I.31: За количество се посочва общият брой.
                        — Клетка I.25: Да се използва „Разплод“, ако са предназначени за отглеждане в стопанство; „Повторно полагане“, ако са предназначени за райони за повторно полагане; „Домашни любимци“, ако са предназначени за отворени декоративни съоръжения; „Възстановяване на дивеч“, ако са предназначени за възстановяване на рибни запаси; „Карантина“, ако аквакултурите са предназначени за карантинно съоръжение; и „Друго“, ако са предназначени за райони за любителски риболов.

                     Текст на изображението

                        ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ
                        Пускане на пазара на аквакултури за отглеждане в стопанства, за райони за повторно полагане, любителски риболовни райони, отворени декоративни съоръжения и за възстановяване на рибни запаси
                        II. Здравна информация
                        II.а. Референтен номер на сертификата
                        II.б.
                        Част II:
                        (1) Да се остави според случая.
                        (2) Вариантът от 24 часа се прилага само за пратки с аквакултури, които в съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) № 1251/2008 трябва да бъдат придружени от сертификат и за които съгласно изискванията за пускане на пазара в Директива 2006/88/ЕО компетентният орган е дал разрешение да напуснат област, в която се прилагат мерките за борба с болести, предвидени в глава V, раздели 3—6 от Директива 2006/88/ЕО, или държава членка, зона или компартмент, в които се провежда програма за ликвидиране, одобрена в съответствие с член 44, параграф 2 от посочената директива. Във всички други случаи се прилага вариантът от 72 часа.
                        (3) Прилага се само за пратки с аквакултури, уловени в дивата природа и незабавно транспортирани до стопанство или район за отглеждане на мекотели без никакво временно складиране.
                        (4) Част II.2 от настоящия сертификат се прилага за видовете, възприемчиви към една или няколко болести, посочени в заглавието. Възприемчивите видове са изброени в част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО.
                        (5) Пратки с диви водни животни могат да бъдат пускани на пазара независимо от изискванията в част II.2 от настоящия сертификат, ако са предназначени за карантинно съоръжение, отговарящо на изискванията, установени в Решение 2008/946/ЕО.
                        (6) За да бъде разрешен вносът в държава членка, зона или компартмент, обявени за свободни от VHS, IHN, ISA, KHV, Marteilia refringens, Bonamia ostreae или ихтиофтириус, или където се прилага програма за надзор или ликвидиране, създадена в съответствие с член 44, параграф 1 или 2 от Директива 2006/88/ЕО, трябва да се запази едно от посочените заявления, ако пратката съдържа възприемчиви или векторни видове за болестта, която не се среща там или за която се прилагат съответната програма или програми. Данните за ветеринарно-санитарния статус на всяко стопанство и район за отглеждане на мекотели в Съюза са достъпни на адрес: http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm
                        (7) Част II.3 от настоящия сертификат се прилага за векторните видове на една или няколко болести, посочени в заглавието. Възможните векторни видове и условията, при които пратки с такива видове трябва да се считат за векторни видове, са посочени в приложение I към Регламент (ЕО) № 1251/2008. Пратки с възможни векторни видове могат да бъдат пускани на пазара независимо от изискванията в част II.3, ако условията, посочени в колона 4 от таблицата в приложение I към Регламент (ЕО) № 1251/2008, не са изпълнени или ако пратките са предназначени за карантинно съоръжение, отговарящо на изискванията, установени в Решение 2008/946/ЕО.
                        (8) Част II.5 от настоящия сертификат се прилага за пратки с аквакултури, които в съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) № 1251/2008 трябва да бъдат придружени от сертификат и за които съгласно изискванията за пускане на пазара в Директива 2006/88/ЕО компетентният орган е дал разрешение да напуснат област, в която се прилагат мерките за борба с болести, предвидени в глава V, раздели 3—6 от Директива 2006/88/ЕО, или държава членка, зона или компартмент, в които се провежда програма за ликвидиране, одобрена в съответствие с член 44, параграф 2 от посочената директива.
                        (9) Прилага се, когато са взети мерки в съответствие с член 41 от Директива 2006/88/ЕО.
                        (10) Част II.6 от настоящия сертификат се прилага само за пратки, предназначени за държава членка или част от нея, считани за свободни от болест или за които в съответствие с Решение 2010/221/ЕС е одобрена програма във връзка със SVC, BKD, IPN, GS или SAV, и пратката се състои от видове, изброени в приложение II, част В като възприемчиви към болестта или болестите, за които държавата членка или частта от нея са обявени за свободни или за които се прилагат съответната програма или програми.
                        Част II.6 се прилага и за пратки с риби от всякакви видове с произход от води, в които се срещат риби от видовете, изброени в приложение II, част В като възприемчиви към инфекция с GS, когато пратките са предназначени за държава членка или част от нея, посочени в приложение I към Решение 2010/221/ЕС като свободни от GS.
                        Пратки с диви водни животни, за които се приложими изисквания, свързани със SVC, SAV, IPN и/или BKD, могат да бъдат пускани на пазара независимо от изискванията в част II.6 от настоящия сертификат, ако са предназначени за карантинно съоръжение, отговарящо на изискванията, установени в Решение 2008/946/ЕО.

                     Текст на изображението

                        ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ
                        Пускане на пазара на аквакултури за отглеждане в стопанства, за райони за повторно полагане, любителски риболовни райони, отворени декоративни съоръжения и за възстановяване на рибни запаси
                        II. Здравна информация
                        II.а. Референтен номер на сертификата
                        II.б.
                        (11) Част II.7 от настоящия сертификат се прилага само за пратки, предназначени за държава членка или компартмент, считани за свободни от болест или за които с Решение 2010/221/ЕС е одобрена програма във връзка с OsHV-1 μνar, и пратката се състои от видове, изброени в част В от приложение II към Регламент (ЕО) № 1251/2008 като възприемчиви към OsHV-1 μνar.
                        Изискванията, посочени в част II.7, не се прилагат за пратки, предназначени за карантинно съоръжение, отговарящо на изисквания, които са най-малкото еквивалентни на посочените в Решение 2008/946/ЕО.
                        Официален ветеринарен лекар или официален ветеринарен инспектор
                        Име (с главни букви): Квалификация и длъжност:
                        Местна ветеринарна служба (МВС): Номер на МВС:
                        Дата: Подпис:
                        Печат:
                     “

                     2)

                     Част В се заменя със следното:
                     „ЧАСТ В

                        Списък с видове, възприемчиви към болестите, за които съгласно Решение 2010/221/ЕС са одобрени национални мерки

                                 Болест

                                 Възприемчив вид

                                 Пролетна виремия по шараните (SVC)

                                 Пъстър толстолоб (Aristichthys nobilis), златна рибка (Carassius auratus), златиста каракуда (Carassius carassius), бял амур (Ctenopharyngodon idellus), обикновен шаран и шаран кои (Cyprinus carpio), бял толстолоб (Hypophthalmichthys molitrix), сом (Silurus glanis), лин (Tinca tinca) и мъздруга (Leuciscus idus)

                                 Ренибактериоза (BKD)

                                 Семейство: Пъстървови

                                 Вирус на инфекциозната панкреатична некроза (IPN)

                                 Дъгова пъстърва (Oncorhynchus mykiss), сивен (Salvelinus fontinalis), морска пъстърва (Salmo trutta), атлантическа сьомга (Salmo salar) и тихоокеанска сьомга (Oncorhynchus spp.), чудски сиг (Coregonus lavaretus)

                                 Инфекция с алфавирус по пъстървовите риби (SAV)

                                 Атлантическа сьомга (Salmo salar), дъгова пъстърва (Oncorhynchus mykiss), морска пъстърва (Salmo trutta)

                                 Инфекция с Gyrodactylos salaris

                                 Атлантическа сьомга (Salmo salar), дъгова пъстърва (Oncorhynchus mykiss), арктически сивен (Salvelinus alpinus), сивен (Salvelinus fontinalis), липан (Thymallus thymallus), северноамериканска езерна пъстърва (Salvelinus namaycush) и морска пъстърва (Salmo trutta)

                                 Херпес вирус по стридите — 1 μνar (OsHV-1 μνar)

                                 Тихоокеанска стрида (Crassostrea gigas)“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 521/2014 на Комисията от 16 май 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               17.5.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 147/68

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 521/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 16 май 2014 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 16 май 2014 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  MA

                  41,3

                  MK

                  84,5

                  TR

                  65,9

                  ZZ

                  63,9

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MK

                  41,5

                  TR

                  125,0

                  ZZ

                  69,3

                  0709 93 10

                  TR

                  113,0

                  ZZ

                  113,0

                  0805 10 20

                  EG

                  44,1

                  IL

                  74,1

                  MA

                  40,7

                  TN

                  68,6

                  TR

                  53,3

                  ZZ

                  56,2

                  0805 50 10

                  TR

                  85,1

                  ZZ

                  85,1

                  0808 10 80

                  AR

                  100,1

                  BR

                  88,0

                  CL

                  102,6

                  CN

                  127,0

                  MK

                  32,3

                  NZ

                  135,5

                  US

                  190,9

                  UY

                  78,1

                  ZA

                  98,2

                  ZZ

                  105,9

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1917 на Комисията от 19 октомври 2017 година за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените до 9 октомври 2017 година заявления за лицензии за внос в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) № 891/2009 в сектора на захарта, и за временно прекратяване на подаването на заявления за такива лицензии

text:
               20.10.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 271/27

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1917 НА КОМИСИЯТА
   от 19 октомври 2017 година
   за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените до 9 октомври 2017 година заявления за лицензии за внос в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) № 891/2009 в сектора на захарта, и за временно прекратяване на подаването на заявления за такива лицензии
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 188, параграфи 1 и 3 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕО) № 891/2009 на Комисията (2) бяха открити годишни тарифни квоти за внос на продукти от сектора на захарта.

               (2)

               Количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени до 9 октомври 2017 година в 13 часа за подпериода от 1 до 31 октомври 2017 година, са по-високи от наличните количества по отношение на пореден номер 09.4321. Поради това следва да се определи до каква степен може да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициентът на разпределение, който ще се прилага към заявените количества и който се изчислява в съответствие с член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията (3). Целесъобразно е временно да се прекрати подаването на нови заявления за посочения пореден номер до края на периода на квотата.

               (3)

               За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   По отношение на количествата, за които се отнасят подадените до 9 октомври 2017 година в 13 часа заявления за лицензии за внос по силата на Регламент (ЕО) № 891/2009, се прилага коефициентът на разпределение, посочен в приложението към настоящия регламент.
   2.   Подаването на нови заявления за лицензии за внос временно се прекратява до края на периода на квотата 2017—2018 г. по отношение на поредните номера, посочени в приложението.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 19 октомври 2017 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор

            Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  Регламент (ЕО) № 891/2009 на Комисията от 25 септември 2009 г. за откриване и управление на някои тарифни квоти на Общността в сектора на захарта (ОВ L 254, 26.9.2009 г., стр. 82).

      (3)  Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Захар от квоти от списъка с отстъпки CXL
                  Период на квотата 2017—2018 г.
                  Заявления, подадени до 9 октомври 2017 г. в 13,00 часа

                  Пореден №

                  Държава

                  Коефициент на разпределение (в %)

                  Нови заявления

                  09.4317

                  Австралия

                  —

                  09.4318

                  Бразилия

                  —

                  09.4319

                  Куба

                  —

                  09.4320

                  Други трети държави

                  —

                  09.4321

                  Индия

                  2,631578

                  [Подаването временно прекратено]

                  09.4329

                  Бразилия

                  —

                  09.4330

                  Бразилия

                  На разположение през 2022—2023 г. и 2023—2024 г.

                  Захар от Балканите
                  Период на квотата 2017—2018 г.
                  Заявления, подадени до 9 октомври 2017 г. в 13,00 часа

                  Пореден №

                  Държава

                  Коефициент на разпределение (в %)

                  Нови заявления

                  09.4324

                  Албания

                  —

                  09.4325

                  Босна и Херцеговина

                  —

                  09.4326

                  Сърбия

                  —

                  09.4327

                  Бивша югославска република Македония

                  —


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1422 на Комисията от 24 август 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               25.8.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 222/5

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1422 НА КОМИСИЯТА
   от 24 август 2015 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕC) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 24 август 2015 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  MA

                  117,6

                  ZZ

                  117,6

                  0709 93 10

                  TR

                  125,7

                  ZZ

                  125,7

                  0805 50 10

                  AR

                  146,8

                  BO

                  152,6

                  CL

                  151,3

                  UY

                  97,5

                  ZA

                  153,8

                  ZZ

                  140,4

                  0806 10 10

                  EG

                  225,3

                  TR

                  165,8

                  ZZ

                  195,6

                  0808 10 80

                  AR

                  124,0

                  BR

                  102,5

                  CL

                  142,6

                  NZ

                  150,9

                  US

                  163,7

                  UY

                  170,8

                  ZA

                  115,8

                  ZZ

                  138,6

                  0808 30 90

                  AR

                  70,6

                  CL

                  151,5

                  CN

                  85,3

                  NZ

                  206,2

                  TR

                  130,7

                  ZA

                  121,6

                  ZZ

                  127,7

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  53,8

                  TR

                  131,9

                  ZZ

                  92,9

                  0809 40 05

                  BA

                  42,2

                  MK

                  24,5

                  XS

                  57,7

                  ZZ

                  41,5

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/581 на Комисията от 26 март 2015 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Traditional Ayrshire Dunlop (ЗГУ)]

text:
               14.4.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 97/3

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/581 НА КОМИСИЯТА
   от 26 март 2015 година
   за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Traditional Ayrshire Dunlop (ЗГУ)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Traditional Ayrshire Dunlop“, подадено от Обединеното кралство, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
                   (2).

               (2)

               Тъй като Комисията не е получила никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, наименованието „Traditional Ayrshire Dunlop“ следва да се регистрира,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регистрира се наименованието „Traditional Ayrshire Dunlop“ (ЗГУ).
   Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.3. „Сирена“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията (3).
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 26 март 2015 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Phil HOGAN

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  ОВ C 417, 21.11.2014 г., стр. 13.

      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 877/2012 на Комисията от 25 септември 2012 година за изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 971/2011 за 2011/2012 пазарна година

text:
               26.9.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 258/27

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 877/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 25 септември 2012 година
   за изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 971/2011 за 2011/2012 пазарна година
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на търговията с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36, параграф 2, втора алинея, второ изречение от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Размерите на представителните цени и на допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за пазарната 2011/2012 година са определени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 971/2011 на Комисията (3). Посочените цени и мита са последно изменени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 860/2012 на Комисията (4).

               (2)

               Данните, с които Комисията разполага понастоящем, налагат изменение на посочените размери съгласно член 36 от Регламент (ЕО) № 951/2006.

               (3)

               С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързо прилагане на дадената мярка след предоставянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) № 951/2006, определени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 971/2011 за пазарната 2011/2012 година, се изменят съгласно приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 25 септември 2012 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.

      (3)  ОВ L 254, 30.9.2011 г., стр. 12.

      (4)  ОВ L 255, 21.9.2012 г., стр. 25.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Изменени размери на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продукти с код по КН 1702 90 95, приложими от 26 септември 2012 година

                  (В евро)

                  Код по КН

                  Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт

                  Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт

                  1701 12 10 (1)

                  34,90

                  0,68

                  1701 12 90 (1)

                  34,90

                  4,14

                  1701 13 10 (1)

                  34,90

                  0,82

                  1701 13 90 (1)

                  34,90

                  4,43

                  1701 14 10 (1)

                  34,90

                  0,82

                  1701 14 90 (1)

                  34,90

                  4,43

                  1701 91 00 (2)

                  44,01

                  4,27

                  1701 99 10 (2)

                  44,01

                  1,13

                  1701 99 90 (2)

                  44,01

                  1,13

                  1702 90 95 (3)

                  0,44

                  0,25

         (1)  Определяне на стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка III от Регламент (ЕО) № 1234/2007.

         (2)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка II от Регламент (ЕО) № 1234/2007.

         (3)  Определяне за 1 % съдържание на захароза.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1323 на Съвета от 31 юли 2015 година за прилагане на член 16, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 204/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

text:
               1.8.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 206/4

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1323 НА СЪВЕТА
   от 31 юли 2015 година
   за прилагане на член 16, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 204/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 204/2011 на Съвета от 2 март 2011 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (1), и по-специално член 16, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 2 март 2011 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 204/2011.

               (2)

               На 31 юли 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/1333 (2), с което inter alia се консолидират ограничителните мерки, наложени с Решение 2011/137/ОВППС на Съвета (3) и се отменя Решение 2011/137/ОВППС. Освен това с Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета приключва прегледът на лицата и образуванията, включени в списъците в приложения II и IV към Решение 2011/137/ОВППС.

               (3)

               Основанията за включване в списък във връзка с някои лица и образувания от списъка на лицата и образуванията, съдържащ се в приложение III към Регламент (ЕС) № 204/2011, следва да бъдат изменени.

               (4)

               Поради това Регламент (ЕС) № 204/2011 следва да бъде съответно изменен,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение III към Регламент (ЕС) № 204/2011 се заменя с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 31 юли 2015 година.

            За Съвета

            Председател

         J. ASSELBORN

      (1)  ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 1.

      (2)  Решение (ОВППC) 2015/1333 на Съвета от 31 юли 2015 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на Решение 2011/137/ОВППС (вж. страница 34 от настоящия брой на Официален вестник).

      (3)  ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 53.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

            „ПРИЛОЖЕНИЕ III

               СПИСЪК НА ФИЗИЧЕСКИТЕ И ЮРИДИЧЕСКИТЕ ЛИЦА, ОБРАЗУВАНИЯТА И ОРГАНИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 6, ПАРАГРАФ 2

            A.   ЛИЦА

                        Име

                        Идентификационна информация

                        Основания

                        Дата на включване в списъка

                        1.

                        ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed

                        Длъжност: завеждащ борбата с тероризма в Организацията за външна сигурност
                        Дата на раждане: 1952 г.
                        Място на раждане: Триполи, Либия.

                        Виден член на Революционния комитет.
                        Близък съратник на Муамар Кадафи. Тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.

                        28.2.2011 г.

                        2.

                        ABU SHAARIYA

                        Длъжност: заместник-ръководител на Организацията за външна сигурност

                        Зет на Муамар Кадафи.
                        Виден член на режима на Кадафи и като такъв, тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.

                        28.2.2011 г.

                        3.

                        ASHKAL, Omar

                        Длъжност: ръководител на движението на Революционните комитети
                        Място на раждане: Сирт (Sirte), Либия
                        Предполагаемо положение: убит в Египет през август 2014 г.

                        Революционни комитети, участвали в насилието срещу участниците в демонстрации.
                        Тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.

                        28.2.2011 г.

                        4.

                        ALSHARGAWI, Bashir Saleh Bashir

                        Дата на раждане: 1946 г.
                        Място на раждане: Траген (Traghen)

                        Началник на кабинета на Муамар Кадафи. Тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.

                        28.2.2011 г.

                        5.

                        Генерал Khaled TOHAMI

                        Дата на раждане: 1946 г.
                        Място на раждане: Гензур (Genzur)

                        Бивш директор на Службата за вътрешна сигурност.
                        Тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.

                        28.2.2011 г.

                        6.

                        FARKASH, Mohammed Boucharaya

                        Дата на раждане: 1 юли 1949 г.
                        Място на раждане: Ал-Бейда (Al-Bayda)

                        Бивш директор на разузнаването в Службата за външна сигурност.
                        Тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.

                        28.2.2011 г.

                        7.

                        EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou

                        Бивш генерален секретар на Генералния народен конгрес.
                        Тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.

                        21.3.2011 г.

                        8.

                        AL-MAHMOUDI, Baghdadi

                        Министър-председател в правителството на полковник Кадафи.
                        Тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.

                        21.3.2011 г.

                        9.

                        HIJAZI, Mohamad Mahmoud

                        Министър на здравеопазването и околната среда в правителството на полковник Кадафи.
                        Тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.

                        21.3.2011 г.

                        10.

                        HOUEJ, Mohamad Ali

                        Дата на раждане: 1949 г.
                        Място на раждане: Ал-Азизия (Al-Azizia) (близо до Триполи)

                        Министър на промишлеността, икономиката и търговията в правителството на полковник Кадафи.
                        Тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.

                        21.3.2011 г.

                        11.

                        AL-GAOUD, Abdelmajid

                        Дата на раждане: 1943 г.

                        Министър на селското стопанство и на животинските и морските ресурси в правителството на полковник Кадафи. 21.3.2011 г.
                        Тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.

                        21.3.2011 г.

                        12.

                        AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug

                        Министър на социалните въпроси в правителството на полковник Кадафи.
                        Тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.

                        21.3.2011 г.

                        13.

                        FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad

                        Дата на раждане: 4 май 1963 г.
                        Паспорт номер: B/014965 (изтекъл в края на 2013 г.)

                        Министър на средното и висшето образование и научните изследвания в правителството на полковник Кадафи.
                        Тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.

                        21.3.2011 г.

                        14.

                        MANSOUR, Abdallah

                        Дата на раждане: 8.7.1954 г.
                        Паспорт номер: B/014924 (изтекъл в края на 2013 г.)

                        Бивш приближен сътрудник на полковник Кадафи; имал първостепенна роля в службите за сигурност и директор на радиото и телевизията.
                        Тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.

                        21.3.2011 г.

                        15.

                        Полковник Taher Juwadi

                        Длъжност: Четвърти в командната верига на Революционната гвардия
                        Полковник

                        Важен член на режима на Кадафи. Като такъв, тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.

                        23.5.2011 г.

                        16.

                        Д-р Abdulqader Mohammed AL-BAGHDADI

                        Ръководител на службата за връзки на революционните комитети.

                        Революционни комитети, участвали в насилието срещу участниците в демонстрации.
                        Тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.

                        28.2.2011 г.

                        17.

                        DIBRI, Abdulqader Yusef

                        Длъжност: ръководител на личната охрана на Муамар Кадафи
                        Дата на раждане: 1946 г.
                        Място на раждане: Хун (Houn), Либия

                        Отговарящ за сигурността на режима. Ръководил насилието срещу дисидентите.
                        Тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.

                        28.2.2011 г.

                        18.

                        QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed

                        Дата на раждане: 1948 г.
                        Място на раждане: Сирт (Sirte), Либия

                        Братовчед на Муамар Кадафи. През осемдесетте години Sayyid участва в кампанията за убийство на дисиденти и е смятан за отговорен за няколко смъртни случая в Европа. Смята се, че е участвал и в сделки за снабдяване с оръжие. Тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.

                        28.2.2011 г.

                        19.

                        AL QADHAFI, Quren Salih Quren

                        Бивш посланик на Либия в Чад. Напуснал Чад и заминал за Себха (Sabha). Пряк участник в набирането и координирането на наемници за режима.
                        Тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.

                        12.4.2011 г.

                        20.

                        Полковник AL KUNI, Amid Husain

                        Предполагаемо положение/местонахождение: Южна Либия

                        Бивш губернатор на Гат (Ghat) (Южна Либия). Пряк участник в набирането на наемници.
                        Тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.

                        12.4.2011 г.

                  Б.   ОБРАЗУВАНИЯ

                        Наименование

                        Идентификационна информация

                        Основания

                        Дата на включване в списъка

                        1.

                        Инвестиционно дружество „Libyan Arab African Investment Company — LAAICO“
                        (друго наименование: LAICO)

                        Уебсайт: http://www.laaico.com Дружество, създадено през 1981 г. 76351 Janzour-Либия. 81370 Триполи-Либия Тел: 00 218 (21) 4890146 — 4890586 — 4892613 Факс: 00 218 (21) 4893800 — 4891867 Електронна поща: info@laaico.com

                        Тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.

                        21.3.2011 г.

                        2.

                        Международна фондация „Gaddafi“ за благотворителност и за развитие

                        Адрес на администрацията: Hay Alandalus — Jian St. — Tripoli — PoBox: 1101 — LIBYA, тел.: (+218) 214778301 — факс: (+218) 214778766; имейл: info@gicdf.org

                        Тясно свързана с предишния режим на Муамар Кадафи.

                        21.3.2011 г.

                        3.

                        Фондация Waatassimou

                        Базирана в Триполи.

                        Тясно свързана с предишния режим на Муамар Кадафи.

                        21.3.2011 г.

                        4.

                        Генерална служба на либийското радио и телевизия

                        Данни за контакт: тел.: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00; Факс: 00 218 21 340 21 07 http://www.ljbc.net; Електронна поща: info@ljbc.net

                        Тясно свързана с предишния режим на Муамар Кадафи.
                        Замесена в публично подбуждане към омраза и насилие чрез участие в кампании за дезинформация по отношение на насилието срещу участниците в демонстрации.

                        21.3.2011 г.

                        5.

                        Корпус на революционната гвардия

                        Тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.
                        Замесен в насилието срещу участниците в демонстрации.

                        21.3.2011 г.

                        6.

                        Либийска селскостопанска банка (Libyan Agricultural Bank, други наименования Agricultural Bank, Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank, Al Masraf Al Zirae, Libyan Agricultural Bank)

                        El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Libya; Al Jumhouria Street, East Junzour, Al Gheran, Tripoli, Libya; Електронна поща: agbank@agribankly.org; SWIFT/BIC AGRULYLT (Либия);
                        Тел.: (218)214870586;
                        Тел.: (218) 214870714;
                        Тел.: (218) 214870745;
                        Тел.: (218) 213338366;
                        Тел.: (218) 213331533;
                        Тел.: (218) 213333541;
                        Тел.: (218) 213333544;
                        Тел.: (218) 213333543;
                        Тел.: (218) 213333542;
                        Факс: (218) 214870747;
                        Факс: (218) 214870767;
                        Факс: (218) 214870777;
                        Факс: (218) 213330927;
                        Факс: (218) 213333545

                        Либийско дъщерно дружество на Централната банка на Либия.
                        Тясно свързано с предишния режим на Муамар Кадафи.

                        12.4.2011 г.

                        7.

                        Al-Inma Holding Co. за инвестиционни услуги

                        Либийско дъщерно дружество на Фонда за икономическо и социално развитие
                        Тясно свързано с предишния режим на Муамар Кадафи.

                        12.4.2011 г.

                        8.

                        Al-Inma Holding Co. за индустриални инвестиции

                        Либийско дъщерно дружество на Фонда за икономическо и социално развитие
                        Тясно свързано с предишния режим на Муамар Кадафи.

                        12.4.2011 г.

                        9.

                        Al-Inma Holding Company за инвестиции в туризма

                        Hasan al-Mashay Street (off al- Zawiyah Street) Тел.: (218) 213345187 Факс: +218.21.334.5188 Електронна поща: info@ethic.ly

                        Либийско дъщерно дружество на Фонда за икономическо и социално развитие
                        Тясно свързано с предишния режим на Муамар Кадафи.

                        12.4.2011 г.

                        10.

                        Al-Inma Holding Co. за строителство и недвижими имоти

                        Либийско дъщерно дружество на Фонда за икономическо и социално развитие
                        Тясно свързано с предишния режим на Муамар Кадафи.

                        12.4.2011 г.

                        11.

                        LAP Green Networks (други наименования: Lap GreenN, LAP Green Holding Company)

                        9th Floor, Ebene Tower, 52, Cybercity, Ebene, Mauritius

                        Либийско дъщерно дружество на Либийското инвестиционно портфолио за Африка (Libyan Africa Investment Portfolio).
                        Тясно свързано с предишния режим на Муамар Кадафи.

                        12.4.2011 г.

                        12.

                        Sabtina Ltd

                        530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes, UK
                        Други данни: Регистрационен № 01794877 (UK)

                        Регистрирано в Обединеното кралство дъщерно дружество на либийския орган по инвестициите (Libyan Investment Authority).
                        Тясно свързано с предишния режим на Муамар Кадафи.

                        12.4.2011 г.

                        13.

                        Ashton Global Investments Limited

                        Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
                        Други данни: Регистрационен № 1510484 (BVI)

                        Регистрирано на Британските Вирджински острови дъщерно дружество на либийския орган по инвестициите (Libyan Investment Authority).
                        Тясно свързано с предишния режим на Муамар Кадафи.

                        12.4.2011 г.

                        14.

                        Capitana Seas Limited

                        Регистрирано на Британските Вирджински острови дружество, собственост на Saadi Qadhafi.
                        Тясно свързано с предишния режим на Муамар Кадафи.

                        12.4.2011 г.

                        15.

                        Kinloss Property Limited

                        Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
                        Други данни: Регистрационен № 1534407 (BVI)

                        Регистрирано на Британските Вирджински острови дъщерно дружество на либийския орган по инвестициите (Libyan Investment Authority).
                        Тясно свързано с предишния режим на Муамар Кадафи.

                        12.4.2011 г.

                        16.

                        Baroque Investments Limited

                        c/o ILS Fiduciaries (IOM) Ltd, First Floor, Millennium House, Victoria Road, Douglas, Isle of Man
                        Други данни: Регистрационен № 59058C (IOM)

                        Регистрирано на остров Ман дъщерно дружество на либийския орган по инвестициите (Libyan Investment Authority).
                        Тясно свързано с предишния режим на Муамар Кадафи.

                        12.4.2011 г.“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 24/2013 на Комисията от 15 януари 2013 година за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 16 януари 2013 година

text:
               16.1.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 11/14

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 24/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 15 януари 2013 година
   за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 16 януари 2013 година
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 642/2010 на Комисията от 20 юли 2010 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на вносните мита в сектора на зърнените култури (2), и по-специално член 2, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 се предвижда, че вносното мито за продукти под кодове по КН 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (пшеница мека, за посев), ex 1001 99 00 (висококачествена мека пшеница, различна от тази за посев), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 и 1007 90 00 е равно на интервенционната цена, валидна за тези продукти при вноса, увеличена с 55 %, минус вносната цена CIF, приложима за въпросната доставка. Това мито обаче не може да надхвърля размера на митото в Общата митническа тарифа.

               (2)

               В член 136, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 се предвижда, че за целите на изчисляването на вносното мито, посочено в параграф 1 от същия член, редовно се определят представителни цени CIF за внос на посочените продукти.

               (3)

               Съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 642/2010 цената, която трябва да се използва за изчисляване на вносното мито върху продукти по кодове по КН 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (пшеница мека, за посев), ex 1001 99 00 (висококачествена мека пшеница, различна от тази за посев), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 и 1007 90 00, е дневната представителна вносна цена CIF, определена по метода, посочен в член 5 от същия регламент.

               (4)

               Необходимо е да се определят вносни мита за периода, започващ от 16 януари 2013 година, които да са приложими до влизането в сила на ново определяне.

               (5)

               С оглед на необходимостта да се осигури прилагането на дадената мярка възможно най-бързо след предоставянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   От 16 януари 2013 година вносните мита в сектора на зърнените култури, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, са определени в приложение I към настоящия регламент въз основа на елементите, изложени в приложение II.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 15 януари 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 187, 21.7.2010 г., стр. 5.

      ПРИЛОЖЕНИЕ I

         Вносни мита за продуктите, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, приложими от 16 януари 2013 година

                  Код по КН

                  Описание на стоките

                  Вносно мито (1)

                  (EUR/t)

                  1001 19 00
                  1001 11 00

                  ПШЕНИЦА твърда висококачествена

                  0,00

                  със средно качество

                  0,00

                  с ниско качество

                  0,00

                  ex 1001 91 20

                  ПШЕНИЦА мека, за посев

                  0,00

                  ex 1001 99 00

                  ПШЕНИЦА мека висококачествена, различна от тази за посев

                  0,00

                  1002 10 00
                  1002 90 00

                  РЪЖ

                  0,00

                  1005 10 90

                  ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна

                  0,00

                  1005 90 00

                  ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев (2)

                  0,00

                  1007 10 90
                  1007 90 00

                  СОРГО на зърна, различно от хибрид за посев

                  0,00

         (1)  Вносителят може, прилагайки член 2, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 642/2010, да се ползва от намаление на митата със:

                  —

                  3 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно море (отвъд Гибралтарския провлак) или в Черно море и ако стоката пристига в Съюза през Атлантическия океан или през Суецкия канал,

                  —

                  2 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Дания, Естония, Ирландия, Латвия, Литва, Полша, Финландия, Швеция, Обединеното кралство или на атлантическия бряг на Пиренейския полуостров и ако стоката пристига в Съюза през Атлантическия океан.

         (2)  Вносителят може да ползва фиксирано намаление от 24 EUR/t, когато са изпълнени условията по член 3 от Регламент (ЕС) № 642/2010.

      ПРИЛОЖЕНИЕ II

         Елементи за изчисляване на митата, определени в приложение I

      2.1.2013-14.1.2013

                  1.

                  Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 642/2010:

                              (EUR/t)

                              Мека пшеница (1)

                              Царевица

                              Твърда пшеница с високо качество

                              Твърда пшеница със средно качество (2)

                              Твърда пшеница с ниско качество (3)

                              Борса

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              Котировка

                              250,05

                              208,35

                              —

                              —

                              —

                              Цена CAF САЩ

                              —

                              —

                              303,11

                              293,11

                              273,11

                              Премия за Залива

                              76,71

                              17,95

                              —

                              —

                              —

                              Премия за Големите езера

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2.

                  Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 642/2010:

                              Разходи за навло: Мексикански залив — Ротердам:

                              14,22 EUR/t

                              Разходи за навло: Големите езера — Ротердам:

                              — EUR/t

         (1)  Позитивна премия от 14 EUR/t инкорпорирано (член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 642/2010).

         (2)  Негативна премия от 10 EUR/t (член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 642/2010).

         (3)  Негативна премия от 30 EUR/t (член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 642/2010).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1907 на Комисията от 22 октомври 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               23.10.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 278/13

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1907 НА КОМИСИЯТА
   от 22 октомври 2015 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕC) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 22 октомври 2015 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  AL

                  53,3

                  MA

                  101,4

                  MK

                  50,7

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  75,2

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MK

                  46,1

                  TR

                  120,5

                  ZZ

                  69,4

                  0709 93 10

                  MA

                  107,9

                  TR

                  143,5

                  ZZ

                  125,7

                  0805 50 10

                  AR

                  152,4

                  TR

                  111,9

                  UY

                  74,0

                  ZA

                  148,6

                  ZZ

                  121,7

                  0806 10 10

                  BR

                  228,4

                  EG

                  209,3

                  MK

                  97,7

                  PE

                  73,3

                  TR

                  167,5

                  ZZ

                  155,2

                  0808 10 80

                  AR

                  124,2

                  CL

                  106,7

                  NZ

                  136,3

                  US

                  120,3

                  ZA

                  130,8

                  ZZ

                  123,7

                  0808 30 90

                  TR

                  132,1

                  XS

                  96,6

                  ZZ

                  114,4

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 653/2013 на Комисията от 9 юли 2013 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               10.7.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 189/6

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 653/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 9 юли 2013 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 9 юли 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0707 00 05

                  MK

                  33,9

                  TR

                  105,8

                  ZZ

                  69,9

                  0709 93 10

                  TR

                  127,3

                  ZZ

                  127,3

                  0805 50 10

                  AR

                  86,5

                  UY

                  89,3

                  ZA

                  98,0

                  ZZ

                  91,3

                  0808 10 80

                  AR

                  176,6

                  BR

                  118,6

                  CL

                  150,1

                  CN

                  96,0

                  NZ

                  160,1

                  US

                  144,0

                  ZA

                  133,2

                  ZZ

                  139,8

                  0808 30 90

                  AR

                  110,2

                  CL

                  124,3

                  CN

                  72,5

                  ZA

                  127,4

                  ZZ

                  108,6

                  0809 10 00

                  IL

                  275,4

                  TR

                  204,6

                  ZZ

                  240,0

                  0809 29 00

                  TR

                  317,1

                  ZZ

                  317,1

                  0809 30

                  TR

                  209,3

                  ZZ

                  209,3

                  0809 40 05

                  IL

                  99,1

                  MA

                  99,1

                  ZA

                  125,3

                  ZZ

                  107,8

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/708 на Комисията от 30 април 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               1.5.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 113/46

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/708 НА КОМИСИЯТА
   от 30 април 2015 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕC) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 30 април 2015 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  IL

                  153,9

                  MA

                  84,1

                  MK

                  119,9

                  TR

                  96,0

                  ZZ

                  113,5

                  0707 00 05

                  AL

                  97,3

                  TR

                  125,6

                  ZZ

                  111,5

                  0709 93 10

                  MA

                  102,7

                  TR

                  139,9

                  ZZ

                  121,3

                  0805 10 20

                  EG

                  45,0

                  IL

                  75,7

                  MA

                  52,1

                  TR

                  70,3

                  ZZ

                  60,8

                  0805 50 10

                  TR

                  90,6

                  ZZ

                  90,6

                  0808 10 80

                  AR

                  101,4

                  BR

                  109,9

                  CL

                  117,0

                  CN

                  167,0

                  MK

                  31,3

                  NZ

                  155,2

                  US

                  226,6

                  UY

                  92,0

                  ZA

                  126,8

                  ZZ

                  125,2

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.