title: РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) .../… НА КОМИСИЯТА за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на скàлите на Съюза за класификация на кланични трупове на говеда, свине и овце и по отношение на отчитането на пазарните цени на някои категории кланични трупове и живи животни

text:
               РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) .../… НА КОМИСИЯТА

               от 20.4.2017 година

               за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на скàлите на Съюза за класификация на кланични трупове на говеда, свине и овце и по отношение на отчитането на пазарните цени на някои категории кланични трупове и живи животни

               ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

               като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

               като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007
                  1
               , и по-специално член 20, букви в), п), р), с), т) и ф) и член 223, параграф 3, букви в) и г) от него,

               като взе предвид Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) № 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 на Съвета
                  2
               , и по-специално член 62, параграф 2, букви а), б) и в) от него,

               като има предвид, че:

               (1)Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета
                  3
                бе отменен и заменен с Регламент (ЕС) № 1308/2013. В част II, дял I, глава I, раздел 1 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 се съдържат правила относно публичната интервенция и помощта за частно складиране, включително класификация на кланичните трупове на говеда, свине и овце и отчитане на цените, свързани с тях, и се оправомощава Комисията да приема делегирани актове и актове за изпълнение в тази връзка. С цел да се осигури правилното функциониране на скàлите на Съюза за класификация на кланични трупове на говеда, свине и овце и за да бъдат установени сравними пазарни цени на кланични трупове и живи животни в новата правна рамка, следва да бъдат приети някои правила посредством такива актове. Новите правила следва да заменят регламенти (ЕО) № 315/2002
                  4
               , (ЕО) № 1249/2008
                  5
                и (ЕС) № 807/2013 на Комисията
                  6
               . Посочените регламенти се отменят с Делегиран регламент (ЕС) 2017/… на Комисията
                  7
               .

               (2)С цел да се осигури пълна прозрачност към доставчиците, доставчикът следва да бъде информиран от кланицата, агенцията за класифициране или квалифицирания класификатор, които са извършили класифицирането на животните от рода на едрия рогат добитък на възраст осем месеца или повече или на свинете или овцете, за резултата от класификацията на доставените за клане животни. Това съобщение следва да включва елементи като резултата от класифицирането, кланичното тегло, представянето на кланичния труп и, когато е приложимо, информация, че класифицирането е извършено с техника за автоматизирано категоризиране.

               (3)Надеждността на класифициране на кланичните трупове от животни от рода на едрия рогат добитък на възраст осем месеца или повече, свине и овце следва да се проверява чрез редовни проверки на място, извършвани от органи, които са независими от инспектираните предприятия, агенциите за класифициране и квалифицираните класификатори. Следва да бъдат определени условията и минималните изисквания към тези проверки, включително докладването за извършените проверки на място, както и последващите действия. С цел да се даде на държавите членки по-голяма гъвкавост да извършват проверки на място в зависимост от нуждите си, е необходимо да се предвиди възможност за извършването на оценка на риска.

               (4)За да се получат сравними пазарни цени в Съюза, е необходимо да се определи референтно представяне на кланичните трупове, което оказва влияние върху теглото и правилната цена на кланичния труп. С цел да се адаптират използваните в някои държави членки начини на представяне на кланичните трупове към референтния начин на представяне на кланични трупове в Съюза, следва да се определят и някои коефициенти за корекция.

               (5)За целите на регистриране на цените държавите членки следва да решат дали територията им да бъде разделена, и ако е така, на колко района. Тъй като Обединеното кралство изрази намерението си да запази разделението на своята територия на два района, с оглед на прозрачността е целесъобразно да се предвиди, че регистрирането на цените за Обединеното кралство следва да се отнася за два района, а именно Великобритания и Северна Ирландия.

               (6)За да се гарантира, че цените на кланичните трупове и на живите животни са представителни за производството на държавите членки в секторите на говеждото, свинското и овчето месо, е необходимо да се определят категориите, класовете и типовете, както и критериите, определящи за кои предприятия или лица регистрирането на цените следва да е задължително.

               (7)Следва да се определи практическият метод, който държавите членки да използват за изчисляване на средните седмични цени. Тези цени следва да се отчитат и да се изпращат уведомления до Комисията в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) ../.. на Комисията (ISAMM)
                  8
               , с изключение на уведомленията, които са необходими за организиране на инспекции на място или които служат като основа за получаване на пълен обзор за пазара на месо.

               (8)С цел да се осигури еднакво прилагане на скàлите на Съюза за класификация на кланични трупове на говеда, свине и овце, следва да се предвидят разпоредби за извършването на инспекции на място от инспекционен комитет на Съюза, съставен от експерти на Комисията и експерти, назначени от държавите членки. Следва да се предвидят правила относно състава и дейността на посочения комитет.

               (9)С оглед на необходимостта да се даде възможност на държавите членки да се адаптират към новата правна рамка, настоящият регламент следва да се приложи 12 месеца след влизането му в сила.

               (10)Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

               ГЛАВА I
                  КЛАСИФИЦИРАНЕ НА КЛАНИЧНИТЕ ТРУПОВЕ И ПРОВЕРКИ НА МЯСТО

               Член 1
                  Съобщаване на резултатите от класифицирането

               1.Кланиците, агенциите за класифициране или квалифицираните класификатори, предвидени в член 9, параграф 1, буква a) от Делегиран регламент (ЕС) 2017/…, извършващи класифицирането в съответствие с буква A, точки II и III, буква Б, точка II и буква В, точки II и III от приложение IV към Регламент (ЕС) № 1308/2013, съобщават на доставилия животното доставчик резултатите от класификацията. Това съобщаване се извършва на хартиен носител или в електронна форма и в него се посочва следното за всеки кланичен труп:

               а)резултатите от класифицирането посредством съответните букви и цифри, посочени съответно в буква A, точки II и III, буква Б, точка II и буква В, точки II и III от приложение IV към Регламент (ЕС) № 1308/2013;

               б)кланичното тегло, установено в съответствие с член 7 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/…, като се посочва дали това е теглото на топлия или охладения кланичен труп;

               в)представянето на кланичния труп към момента на претегляне и класифициране върху куката; посочването на представянето на кланичния труп не е задължително, ако съгласно националното законодателство в рамките на територията или на даден район на съответната държава членка е разрешено само едно единствено представяне на кланичните трупове;

               г)където е приложимо — че класифицирането е извършено с помощта на техника за автоматизирано категоризиране.

               2.Държавите членки могат да изискват съобщението, посочено в параграф 1, буква а), да включва подкласове, когато е налице такава информация.

               Член 2
                  Проверки на място

               1.Проверки на място се извършват във всички кланици, прилагащи задължителната класификация на кланични трупове, посочена в член 10, първа алинея от Регламент (ЕС) № 1308/2013.

               2.Работата на квалифицираните класификатори и прилаганите методи за категоризиране, както и класифицирането, представянето и идентифицирането на кланичните трупове в кланиците, посочени в буква A, точки II, III и V, буква Б, точки II и V, буква В, точки II, III, IV и V от приложение IV към Регламент (ЕС) № 1308/2013, се проверяват на място и без предварително предупреждение от орган, който е независим от кланиците, агенциите за класифициране и квалифицираните класификатори.

               Изискването за независимост спрямо агенциите за класифициране и квалифицираните класификатори не се прилага в случаите, когато такива проверки се провеждат от самия компетентен орган на държава членка.

               3.Когато органът, отговарящ за проверките на място, не е подчинен на компетентен орган, правилното извършване на проверките на място се проверява поне веднъж годишно от компетентния орган чрез физически надзор при същите условия.

               Член 3
                  Минимални изисквания към проверките на място

               1.Когато в дадена държава членка се извършва оценка на риска с цел да се определят минималните изисквания за проверките на място, честотата на тези проверки и минималният брой подлежащи на проверка кланични трупове се определят въз основа на тази оценка на риска, по-специално като се вземат предвид броят на животните, които се колят в съответните кланици, и констатациите от предишните проверки на място в тези кланици.

               2.Когато в дадена държава членка не се извършва оценка на риска, проверките на място се провеждат, както следва:

               а)във всички кланици, в които седмично се извършва клане на 150 или повече броя животни от рода на едрия рогат добитък на възраст осем месеца или повече като средногодишно количество — поне два пъти на всеки три месеца; всяка проверка на място задължително включва поне 40 кланични трупа, избрани произволно, или ако има налични по-малко от 40 кланични трупа — всички кланични трупове;

               б)във всички кланици, в които седмично се извършва клане на 500 броя свине или повече като средногодишно количество — поне два пъти на всеки три месеца;

               в)държавите членки определят честотата на проверките на място и минималния брой подлежащи на проверка кланични трупове за кланиците, в които:

               i)се извършва клане на по-малко от 150 броя животни седмично от рода на едрия рогат добитък на възраст осем месеца или повече като средногодишно количество,

               ii)се извършва клане на по-малко от 500 броя свине седмично като средногодишно количество,

               iii)се извършва класифициране на кланични трупове на овце.

               3.При проверките на място се проверява по-специално следното:

               а)категорията на говеждия и овчия кланичен труп;

               б)класифицирането, претеглянето и маркирането на кланичните трупове;

               в)точността на методите за автоматизирано категоризиране на говеда и овце с помощта на система от точки и лимити, която определя текущата точност на метода за категоризиране;

               г)представянето на кланичните трупове;

               д)ако е целесъобразно — ежедневното изпитване за функционалност, както и всички други технически аспекти на методите за категоризиране;

               е)ежедневните контролни отчети, посочени в член 12, параграф 1, буква б) от Делегиран регламент (ЕС) 2017/….

               Член 4
               Доклади и отнемане на лицензи и одобрения

               1.Компетентният орган докладва и води отчети за проверките на място, предвидени в член 2.

               2.Когато при предвидените в член 2 проверки на място бъдат установени значителен брой случаи на неправилно класифициране, представяне или идентифициране или бъде установено прилагането на несъответстваща на правилата техника за автоматизирано категоризиране, лицензите или одобренията, издадени на квалифицирани класификатори или техниката за автоматизирано категоризиране съгласно член 9 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/…, могат да бъдат отнети. В случай на грешка по отношение на категорията, конформацията или залоеността органът, отговарящ за проверките на място, може да поиска от оператора да поправи грешката върху маркировката на кланичния труп и в съответните документи.

               ГЛАВА II
                  РЕГИСТРИРАНЕ И ОТЧИТАНЕ НА ПАЗАРНИТЕ ЦЕНИ НА КЛАНИЧНИ ТРУПОВЕ И ЖИВИ ЖИВОТНИ

               Член 5
                  Представяне на кланичните трупове

               1.Когато представянето на кланичния труп към момента на претегляне и класифициране върху куката е различно от представянето, предвидено в приложение IV към Регламент (ЕС) № 1308/2013 и в член 6 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/…, теглото на топлия кланичен труп се коригира чрез прилагане на коефициентите за корекция.

               Коефициентите за корекция за кланичните трупове на свине, животни от рода на едрия рогат добитък на възраст под осем месеца и овце се определят от държавите членки.

               Коефициентите за корекция за кланичните трупове на животни от рода на едрия рогат добитък на възраст осем месеца или повече са определени в приложението към настоящия регламент.

               2.Когато корекциите, посочени в параграф 1, са еднакви за цялата територия на дадена държава членка, те може да се изчисляват на национално равнище. Когато тези корекции са различни за различните кланици, те се изчисляват на равнище кланица.

               Член 6

               Териториално разделение за целите на регистриране на пазарните цени на кланичните трупове

               Държавите членки вземат решение дали територията им да се състои от един единствен район или да бъде разделена на повече от един район. Това решение се взема въз основа на:

               а)размера на територията;

               б)наличието на административни деления, ако има такива;

               в)географските различия в цените.

               За целите на регистриране на пазарните цени на говежди кланични трупове Обединеното кралство се състои от поне два района, а именно Великобритания и Северна Ирландия, които могат да бъдат подразделени въз основа на критериите, посочени в първа алинея.

               Член 7
                  Класове за целите на регистриране на пазарните цени на говежди кланични трупове

               Регистрирането на пазарните цени въз основа на скàлите на Съюза, посочени в член 10 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, се отнася за категориите, посочени в буква A, точка II от приложение IV към същия регламент, и за следните класове на конформация и на залоеност:

               а)кланични трупове на животни на възраст над 8 месеца, но не повече от 12 месеца: U2, U3, R2, R3, O2, O3;

               б)кланични трупове на некастрирани мъжки животни на възраст над 12 месеца, но не повече от 24 месеца: U2, U3, R2, R3, O2, O3;

               в)кланични трупове на некастрирани мъжки животни на възраст над 24 месеца: R3;

               г)кланични трупове на кастрирани мъжки животни на възраст над 12 месеца: U2, U3, U4, R3, R4, O3, O4;

               д)кланични трупове на женски животни, които са се отелвали: R3, R4, O2, O3, O4, P2, P3;

               е)кланични трупове на други женски животни на възраст над 12 месеца: U2, U3, U4, R2, R3, R4, O2, O3, O4.

               Член 8
                  Регистриране на пазарните цени на говежди кланични трупове

               1.Пазарната цена, която трябва да бъде отчитана за кланичните трупове на животни от рода на едрия рогат добитък на възраст осем месеца или повече съгласно член 14 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/…, се регистрира от:

               а)оператора на всяка кланица, в която годишно се извършва клане на 20 000 или повече броя животни от рода на едрия рогат добитък на възраст осем месеца или повече;

               б)оператора на всяка кланица, която е определена от държавата членка и в която годишно се извършва клане на по-малко от 20 000 броя животни от рода на едрия рогат добитък на възраст осем месеца или повече;

               в)всяко физическо или юридическо лице, което изпраща годишно за клане 10 000 или повече броя животни от рода на едрия рогат добитък на възраст осем месеца или повече, и

               г)всяко физическо или юридическо лице, което е определено от държавата членка и което изпраща годишно за клане по-малко от 10 000 броя животни от рода на едрия рогат добитък на възраст осем месеца или повече.

               2.Държавата членка гарантира регистрирането на цените поне на:

               а)25 % от закланите животни в районите, обхващащи заедно поне 75 % от общия брой заклани животни в тази държава членка, и

               б)30 % от животните от рода на едрия рогат добитък на възраст осем месеца или повече, заклани в тази държава членка.

               3.Регистрираните съгласно параграф 1 цени се отнасят за животни от рода на едрия рогат добитък на възраст осем месеца или повече, заклани през съответния период на регистриране, и се основават на теглото на охладения кланичен труп, посочено в член 14, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/….

               4.Регистрираните цени за всеки клас, посочен в член 7 от настоящия регламент, показват средното кланично тегло, за което се отнасят, и дали са били коригирани чрез прилагане на всеки от коефициентите, посочени в член 5.

               Член 9
                  Класове и тегла за целите на регистриране на пазарните цени на кланичните трупове на свине

               Регистрирането на пазарните цени въз основа на скàлите на Съюза, посочени в член 10 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, се отнася за следните тегловни класове:

               а) кланични трупове с тегло от 60 kg до по-малко от 120 kg: S, E;

               б) кланични трупове с тегло от 120 kg до по-малко от 180 kg: R.

               Член 10
                  Регистриране на пазарните цени на кланични трупове на свине и животни от рода на едрия рогат добитък на възраст под осем месеца

               Пазарната цена, която трябва да бъде отчитана за кланичните трупове на свине и животни от рода на едрия рогат добитък на възраст под осем месеца съгласно членове 14 и 15 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/…, се регистрира на представителните пазари от държавата членка или от операторите на всяка кланица или от физическите или юридическите лица, които изпращат такива животни за клане и които са определени от държавата членка.

               Член 11
                  Регистриране на пазарните цени на кланични трупове на овце

               на възраст под 12 месеца

               Пазарната цена, която трябва да бъде отчитана за кланичните трупове на овце на възраст под 12 месеца съгласно член 15 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/…, се регистрира на представителните пазари от държавата членка или от операторите на всяка кланица или от физическите или юридическите лица, които изпращат такива животни за клане и които са определени от държавата членка.

               Регистрирането на пазарните цени се отнася за следните тегловни категории:

               а) кланични трупове на агнета с ниско тегло, по-малко от 13 kg кланично тегло;

               б) кланични трупове на агнета с високо тегло, равно на 13 kg кланично тегло или повече.

               Член 12
                  Регистриране на пазарните цени на живи животни

               Пазарните цени, които трябва да бъдат отчитани за всеки вид мъжки телета на възраст между осем дни и четири седмици, неугоени говеда и малки прасета с живо тегло около 25 kg съгласно член 16 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/…, се регистрират на представителните пазари от държавата членка или от физическите или юридическите лица, които търгуват с тези животни и които са определени от държавата членка.

               Член 13
                  Изчисляване на седмичните пазарни цени за кланични трупове и живи животни

               1.При липсата на регистриране на цените на представителните пазари или от операторите на кланици, или от физическите или юридическите лица, посочени в членове 10, 11 и 12, цените се регистрират от селскостопанските камари, центровете за котиране, кооперациите или съюзите на земеделски стопани в съответната държава членка.

               Въпреки това, когато държава членка е създала в съответния район комитет за определяне на цените за този район и когато членовете в този комитет са поравно купувачи и продавачи на животни от рода на едрия рогат добитък на възраст осем месеца или повече и на кланични трупове от тях, тази държава членка може да използва определените от посочения комитет цени за изчисляване на цените, които трябва да бъдат отчитани.

               2.Когато покупките по фиксирани цени представляват повече от 35 % от общия брой заклани животни от рода на едрия рогат добитък на възраст осем месеца или повече в дадена държава членка, тази държава членка може да установи критерии за изключване на някои партиди от изчисляването на цените, когато тези партиди оказват непропорционално влияние върху цените.

               Въпреки това, когато покупките по фиксирани цени представляват по-малко от 35 % от общия брой заклани животни от рода на едрия рогат добитък на възраст осем месеца или повече в държавата членка, тази държава членка може да реши да не взема предвид цените за такива покупки при изчисляването на цените.

               В случаите, посочени във втора алинея, компетентният орган изчислява представителна национална цена за всеки клас, като взема предвид коефициентите, посочени в член 14 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/… и в член 5 от настоящия регламент.

               Член 14
                  Отчитане на пазарните цени пред компетентния орган

               Цените, регистрирани ежеседмично в периода от понеделник до неделя в съответствие с членове 7—12:

               а)биват отчитани пред компетентния орган, на хартиен носител или в електронна форма, от оператора на кланицата или физическото или юридическото лице, посочено в членове 8, 10, 11 и 12, в срока, определен от държавата членка, или

               б)по избор на държавата членка се предоставят на нейния компетентен орган в кланицата или в сградите, където се помещава физическото или юридическото лице, посочено в членове 8, 10, 11 и 12.

               Член 15
                  Отчитане на пазарните цени и уведомления до Комисията

               1.Отчитането на пазарните цени и уведомленията, посочени съответно в член 13 и член 25 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/…, се извършват в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) …/ (ISAMM), с изключение на уведомленията, предвидени в член 25, параграфи 3 и 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/....

               2.Цените се отнасят за периода от понеделник до неделя на седмицата, предхождаща седмицата, през която са изпратени уведомленията.

               ГЛАВА III
                  ИНСПЕКЦИОНЕН КОМИТЕТ НА СЪЮЗА И ИНСПЕКЦИИ НА МЯСТО

               Член 16
                  Инспекционен комитет на Съюза

               1.Инспекционният комитет на Съюза („Комитетът“) отговаря за извършването на инспекции на място, обхващащи:

               а)прилагането на скàлите на Съюза за класификация на кланични трупове на говеда, свине и овце;

               б)регистрирането на пазарните цени в съответствие с посочените скàли за класификация;

               в)класифицирането, идентифицирането и маркирането на продукти в рамките на изкупуването при публична интервенция в сектора на говеждото и телешкото месо.

               2.Комитетът се състои от максимум:

               а)трима експерти от Комисията, като един от тях действа в качеството на председател на комитета;

               б)един експерт от съответната държава членка;

               в)осем експерти от други държави членки.

               Държавите членки назначават експерти въз основа на тяхната независимост и квалификация, особено в областта на класификацията на кланични трупове и регистриране на пазарните цени, както и на базата на спецификата на работата, която трябва да се извърши.

               Експертите при никакви обстоятелства не използват за лични цели и не разпространяват информацията, получена във връзка с работата на комитета.

               3.Пътните и дневните разходи на членовете на комитета във връзка с инспекциите на място се поемат от Комисията съгласно правилата, приложими при възстановяването на пътните и дневните разходи на лицата, които са външни за Комисията и са ангажирани от нея в качеството им на експерти.

               Член 17
                  Инспекции на място

               1.Инспекциите на място се извършват в кланиците, пазарите на месо, интервенционните центрове, центровете за определяне на котировки и регионалните и централните служби, прилагащи разпоредбите относно:

               а)прилагането на скàлите на Съюза за класификация на кланични трупове на говеда, свине и овце;

               б)регистрирането на пазарните цени в съответствие с посочените скàли за класификация;

               в)
                     класифицирането, идентифицирането и маркирането на продукти в рамките на изкупуването при публична интервенция в сектора на говеждото и телешкото месо.

               2.Инспекциите на място се извършват на редовни интервали от време в държавите членки, а тяхната честота може да варира, по-специално в зависимост от относителния обем на производството на говеждо, свинско и овче месо в посещаваните държави членки или в зависимост от нередностите, свързани с прилагането на скàлите за класификация и отчитането на пазарните цени.

               Представители на посещаваната държава членка могат да участват в инспекциите на място.

               Всяка държава членка организира инспекциите на място, които трябва да се извършат на нейна територия, съгласно изискванията, определени от Комисията. За тази цел най-късно 60 дни преди инспекциите на място държавата членка изпраща на Комисията проектопрограма за предлаганите инспекции на място. Комисията може да поиска всякакви изменения на програмата.

               Комисията информира държавите членки, колкото е възможно по-рано преди всяка инспекция на място, за измененията на програмата и провеждането ѝ.

               Член 18
                  Доклади

               1.В края на всяко посещение членовете на комитета и представителите на посетената държава членка провеждат заседание за обсъждане на резултатите. Въз основа на инспекцията на място членовете на комитета правят заключения относно:

               а)прилагането на скàлите на Съюза за класификация на кланични трупове на говеда, свине и овце;

               б)регистрирането на пазарните цени в съответствие с посочените скàли за класификация.

               Председателят на комитета изготвя доклад относно извършените инспекции на място, в който се съдържат заключенията, посочени в първа алинея. Този доклад се изпраща в най-кратък срок на посетената за инспекция държава членка, а след това и на останалите държави членки.

               При докладите относно инспекции на място по втора алинея, извършени в държава членка, Комисията предоставя на съответния компетентен орган проект на доклада, по който той да направи бележки, взема предвид тези бележки при изготвянето на окончателния доклад и публикува бележките на компетентния орган заедно с окончателния доклад.

               Ако в доклада относно проведените инспекции на място са отбелязани недостатъци в различните области на дейност, които са били обект на инспекцията, или са направени препоръки с цел подобряване на методиката на работа, не по-късно от три месеца след датата на предаване на доклада държавите членки информират Комисията за всички промени, които са предвидени или извършени.

               ГЛАВА IV
                  ЗАКЛЮЧИТЕЛНА РАЗПОРЕДБА

               Член 19
                  Влизане в сила и прилагане

               Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

               Той се прилага от [12 месеца след влизането му в сила].

               Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

               Съставено в Брюксел на 20.4.2017 година.

                     За Комисията

                     Председател
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

                     (2)
                  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549.

                     (3)
                  Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1).

                     (4)
                  Регламент (ЕО) № 315/2002 на Комисията от 20 февруари 2002 г. относно отчитането на цените на пресни или охладени кланични трупове на овце на представителните пазари на Общността (OВ L 50, 21.2.2002 г., стр. 47).

                     (5)
                  Регламент (ЕО) № 1249/2008 на Комисията от 10 декември 2008 г. за установяване на подробни правила за прилагане на скалите на Общността за класификация на кланични трупове на говеда, свине и овце и за отчитане на цените, свързани с тях (ОВ L 337, 16.12.2008 г., стр. 3).

                     (6)
                  Регламент за изпълнение (ЕС) № 807/2013 на Комисията от 26 август 2013 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на проучванията на цените на някои видове говеда на представителните пазари на Съюза (ОВ L 228, 27.8.2013 г., стр. 5).

                     (7)
                  Делегиран регламент (ЕС) 2017/… на Комисията от [… 2017 г.] за допълване на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на скàлите на Съюза за класификация на кланични трупове на говеда, свине и овце и по отношение на отчитането на пазарните цени на някои категории кланични трупове и живи животни (OВ L …………).

                     (8)
                  Регламент за изпълнение (ЕС) .../… на Комисията от … за определяне на правила за прилагането на регламенти (ЕС) № 1307/2013 и (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на уведомленията до Комисията относно информация и документи и за изменение и отмяна на няколко регламента на Комисията (OВ L…).

    ---documentbreak---

               BG

               ПРИЛОЖЕНИЕ

               Коефициенти за корекция за животните от рода на едрия рогат добитък на възраст осем месеца или повече, посочени в член 5, параграф 1, изразени като процент от кланичното тегло, който трябва да се добави или извади

                        Процент

                        Намаление

                        Увеличение

                        Класове на залоеност

                        1—2

                        3

                        4—5

                        1

                        2

                        3

                        4

                        5

                        Бъбреци

                        –0,4

                        Околобъбречна тлъстина

                        –1,75

                        –2,5

                        –3,5

                        Тазова тлъстина

                        –0,5

                        Черен дроб

                        –2,5

                        Сухожилна част на диафрагмата

                        –0,4

                        Мускулна част на диафрагмата

                        –0,4

                        Опашка

                        –0,4

                        Гръбначен мозък

                        –0,05

                        Мазнина около вимето

                        –1,0

                        Тестикули

                        –0,3

                        Тлъстина около скротума

                        –0,5

                        Тлъстина от вътрешната страна на бута

                        –0,3

                        Югуларна вена и прилежащите тлъстини

                        –0,3

                        Отстраняване на външната тлъстина

                        0

                        0

                        + 2

                        + 3

                        + 4

                        Частично отстраняване на гръдната тлъстина, така че мускулната тъкан да остане покрита със слой тлъстина

                        0

                        +0,2

                        +0,2

                        +0,3

                        +0,4

                        Отстраняване на тлъстината от слабините, прилежаща към тлъстината около скротума

                        0

                        +0,3

                        +0,4

                        +0,5

                        +0,6


title: РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) .../… НА КОМИСИЯТА за удължаване на преходните периоди при капиталовите изисквания за експозициите към централни контрагенти в регламенти (ЕС) № 575/2013 и (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета

text:
               РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) .../… НА КОМИСИЯТА

               от 6.6.2017 година

               за удължаване на преходните периоди при капиталовите изисквания за експозициите към централни контрагенти в регламенти (ЕС) № 575/2013 и (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета

               (текст от значение за ЕИП)

               ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

               като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

               като взе предвид Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) № 648/2012
                  1
               , и по-специално член 497, параграф 3 от него,

               като има предвид, че:

               (1)С цел да се избегнат сътресения на международните финансови пазари и санкциониране на институциите чрез налагането на по-високи капиталови изисквания при процедурите за признаване на съществуващите централни контрагенти (оттук нататък „ЦК“) от трети държави, в член 497, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 575/2013 бе установен преходен период, през който всички ЦК от трети държави, с които установените в Съюза институции извършват клиринг на сделки, се приемат от тези институции за квалифицирани ЦК.

               (2)С Регламент (ЕС) № 575/2013 бе изменен Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета
                  2
                по отношение на някои данни за изчисляване на капиталовите изисквания към институциите за експозиции към ЦК от трети държави. В тази връзка в член 89, параграф 5а от Регламент (ЕС) № 648/2012 от някои ЦК от трети държави се изисква да докладват за определен период общия размер на първоначалните допълнителни обезпечения, които са получили от своите клирингови членове. Този преходен период е отражение на предвидения в член 497, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 575/2013.

               (3)И двата преходни периода трябваше да изтекат на 15 юни 2014 г.

               (4)С член 497, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 575/2013 Комисията се оправомощава да приеме акт за изпълнение, с който при изключителни обстоятелства преходният период за капиталовите изисквания да се удължи с шест месеца. Това удължаване следва да се прилага и по отношение на сроковете в член 89, параграф 5а от Регламент (ЕС) № 648/2012. Тези преходни периоди бяха удължени до 15 юни 2017 г. с регламенти за изпълнение (ЕС) № 591/2014
                  3
               , (ЕС) № 1317/2014
                  4
               , (ЕС) 2015/880
                  5
               , (ЕС) 2015/2326
                  6
               , (ЕС) 2016/892
                  7
                и (ЕС) 2016/2227
                  8
               на Комисията.

               (5)Европейският орган за ценни книжа и пазари вече призна 28 от установените в трети държави ЦК, подали заявление за признаване. От тях два ЦК от Съединените американски щати бяха признати след приемането на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2227 въз основа на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/377 на Комисията
                  9
               . Също така, с приемането на решения за изпълнение (ЕС) 2016/2269
                  10
               , (ЕС) 2016/2275
                  11
               , (ЕС) 2016/2276
                  12
               , (ЕС) 2016/2277
                  13
                и (ЕС) 2016/2278
                  14
                на Комисията, бяха признати пет ЦК от съответно Индия, Япония, Бразилия, Международния финансов център на Дубай и Обединените арабски емирства. Накрая, въз основа на следните решения за изпълнение на Комисията: (ЕС) 2016/2269 и (ЕС) 2016/2274
                  15
               , могат да бъдат признати и други ЦК от съответно Индия и Нова Зеландия. Въпреки това останалите ЦК от трети държави все още очакват да бъдат признати, а процедурата по признаването няма да приключи до 15 юни 2017 г. Ако преходният период не бъде удължен, установените в Съюза институции (или техните установени извън Съюза дъщерни дружества), които имат експозиции към останалите ЦК от трети държави, ще трябва да увеличат значително капиталовите изисквания във връзка с тези експозиции. Макар и временно, това би могло да доведе до оттеглянето на тези институции като преки участници в съответните ЦК и най-малкото до временно преустановяване на предоставянето на клирингови услуги на клиентите на тези институции и по този начин да предизвика сериозни сътресения на пазарите, на които тези ЦК извършват дейност.

               (6)Следователно необходимостта да се избегнат сътресения на пазарите извън Съюза, която вече доведе до удължаването на преходния период, определен в член 497, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 575/2013, остава и след изтичането на удължаването на преходния период, предвидено в Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2227. Допълнителното удължаване на преходния период съответно следва да даде възможност на установените в Съюза институции (или техните установени извън Съюза дъщерни предприятия) да избегнат значителното повишаване на капиталовите изисквания вследствие на незавършилите процедури по признаване на ЦК, предоставящи надежден достъп до конкретния вид клирингови услуги, изисквани от установените в Съюза институции (или от техните установени извън Съюза дъщерни предприятия). Поради това е необходимо допълнително шестмесечно удължаване на преходния период.

               (7)Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Европейския банков комитет,

               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

               Член 1

               Вече удължените съгласно член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2227 петнадесетмесечни срокове, посочени съответно в член 497, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 575/2013 и в член 89, параграф 5а, втора алинея от Регламент (ЕС) № 648/2012, се удължават с още шест месеца до 15 декември 2017 г.

               Член 2

               Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

               Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

               Съставено в Брюксел на 6.6.2017 година.

                     За Комисията

                     Jean-Claude Juncker

                     Председател

                     Jean-Claude Juncker

                     (1)
                  ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 1.

                     (2)
                  Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (ОВ L 201, 27.7.2012 г., стр. 1).

                     (3)
                  Регламент за изпълнение (ЕС) № 591/2014 на Комисията от 3 юни 2014 г. за удължаването на преходните периоди при капиталовите изисквания за експозициите към централни контрагенти в Регламент (ЕС) № 575/2013 и Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 165, 4.6.2014 г., стр. 31).

                     (4)
                  Регламент за изпълнение (ЕС) № 1317/2014 на Комисията от 11 декември 2014 г. за удължаването на преходните периоди при капиталовите изисквания за експозициите към централни контрагенти в регламенти (ЕС) № 575/2013 и (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 355, 12.12.2014 г., стр. 6).

                     (5)
                  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/880 на Комисията от 4 юни 2015 г. за удължаването на преходните периоди при капиталовите изисквания за експозициите към централни контрагенти в регламенти (ЕС) № 575/2013 и (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 143, 9.6.2015 г., стр. 7).

                     (6)
                  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2326 на Комисията от 11 декември 2015 г. за удължаването на преходните периоди при капиталовите изисквания за експозициите към централни контрагенти в Регламент (ЕС) № 575/2013 и Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 328, 12.12.2015 г., стр. 108).

                     (7)
                  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/892 на Комисията от 7 юни 2016 г. за удължаването на преходните периоди при капиталовите изисквания за експозициите към централни контрагенти в Регламент (ЕС) № 575/2013 и Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 151, 8.6.2016 г., стр. 4).

                     (8)
                  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2227 на Комисията от 9 декември 2016 г. за удължаване на преходните периоди при капиталовите изисквания за експозициите към централни контрагенти в регламенти (ЕС) № 575/2013 и (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 336, 10.12.2016 г., стр. 36).

                     (9)
                  Решение за изпълнение (ЕС) 2016/377 на Комисията от 15 март 2016 г. относно еквивалентността, спрямо изискванията на Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета, на нормативната уредба на Съединените американски щати за централните контрагенти, получили разрешение от Комисията за търговия със стокови фючърси и поднадзорни на тази комисия (ОВ L 70, 16.3.2016 г., стр. 32).

                     (10)
                  Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2269 на Комисията от 15 декември 2016 г. относно еквивалентността на регулаторната рамка по отношение на централните контрагенти в Индия в съответствие с Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 342, 16.12.2016 г., стр. 38).

                     (11)
                  Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2275 на Комисията от 15 декември 2016 г. относно еквивалентността на регулаторната рамка по отношение на централните контрагенти в Япония в съответствие с Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 342, 16.12.2016 г., стр. 57).

                     (12)
                  Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2276 на Комисията от 15 декември 2016 г. относно еквивалентността на регулаторната рамка по отношение на централните контрагенти в Бразилия в съответствие с Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 342, 16.12.2016 г., стр. 61).

                     (13)
                  Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2277 на Комисията от 15 декември 2016 г. относно еквивалентността на регулаторната рамка по отношение на централните контрагенти в Международния финансов център на Дубай в съответствие с Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 342, 16.12.2016 г., стр. 65).

                     (14)
                  Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2278 на Комисията от 15 декември 2016 г. относно еквивалентността на регулаторната рамка по отношение на централните контрагенти в Обединените арабски емирства в съответствие с Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 342, 16.12.2016 г., стр. 68).

                     (15)
                  Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2274 на Комисията от 15 декември 2016 г. относно еквивалентността на регулаторната рамка по отношение на централните контрагенти в Нова Зеландия в съответствие с Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 342, 16.12.2016 г., стр. 54).


title: РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) .../… НА КОМИСИЯТА за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 908/2014 по отношение на списъка с мерки, при които е необходимо да се публикува определена информация относно бенефициерите

text:
               РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) .../… НА КОМИСИЯТА

               от 3.5.2017 година

               за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 908/2014 по отношение на списъка с мерки, при които е необходимо да се публикува определена информация относно бенефициерите

               ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

               като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

               като взе предвид Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) № 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 на Съвета
                  1
               , и по-специално член 114 от него,

               като има предвид, че:

               (1)Съгласно член 111, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1306/2013 държавите членки са длъжни да публикуват информация относно бенефициерите на Европейския фонд за гарантиране на земеделието и Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони, която съдържа, наред с останалото, изплатените суми по всяка мярка, финансирана от тези фондове, както и естеството и описанието на всяка мярка.

               (2)В член 57 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 908/2014 на Комисията
                  2
                се предвиждат допълнителни сведения, които трябва да се публикуват във връзка с тези мерки, списък на които се съдържа в приложение XIII към същия регламент.

               (3)В отговор на наложената от Русия забрана върху вноса на селскостопански продукти и храни с произход от Европейския съюз и на по-ниския растеж на световното търсене на мляко и млечни продукти предимно поради спада на вноса от страна на Китай, в съответствие с член 219, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета
                  3
                Комисията прие мерки, които са необходими за справяне със съответната пазарна ситуация в секторите на животновъдството. Тези мерки са предвидени в делегирани регламенти (ЕС) 2015/1853
                  4
               , (ЕС) 2016/1612
                  5
                и (ЕС) 2016/1613 на Комисията
                  6
               . Тези мерки бяха въведени като мерки в подкрепа на селскостопанските пазари в съответствие с член 4, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 1306/2013 и са в сила за бюджетната 2016 или 2017 година, но не се съдържат в списъка в приложение XIII към Регламент за изпълнение (ЕС) № 908/2014. Поради това е целесъобразно да бъдат включени в този списък.

               (4)Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 908/2014 следва да бъде съответно изменен.

               (5)Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по земеделските фондове,

               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

               Член 1

               В приложение XIII към Регламент за изпълнение (ЕС) № 908/2014 се добавя следната точка 10:

               „10. Мерките, въведени в секторите на животновъдството съгласно член 219, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 като мерки в подкрепа на селскостопанските пазари в съответствие с член 4, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 1306/2013.“

               Член 2

               Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

               Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

               Съставено в Брюксел на 3.5.2017 година.

                     Председател
                     Jean-Claude JUNCKER

                     За Комисията

                     Председател
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549.

                     (2)

                        Регламент за изпълнение (ЕС) № 908/2014 на Комисията от 6 август 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на разплащателните агенции и други органи, финансовото управление, уравняването на сметките, правилата за проверките, обезпеченията и прозрачността (ОВ L 255, 28.8.2014 г., стр. 59).

                     (3)

                        Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671).

                     (4)

                        Делегиран регламент (ЕС) 2015/1853 на Комисията от 15 октомври 2015 г. за предоставяне на временна извънредна помощ за производителите в секторите на животновъдството (ОВ L 271, 16.10.2015 г., стр. 25).

                     (5)

                        Делегиран регламент (ЕС) 2016/1612 на Комисията от 8 септември 2016 г. за предоставяне на помощ за намаляване на производството на мляко (OВ L 242, 9.9.2016 г., стр. 4).

                     (6)

                        Делегиран регламент (ЕС) 2016/1613 на Комисията от 8 септември 2016 г. за предоставяне на извънредна помощ за приспособяване на млекопроизводителите и земеделските стопани в други сектори на животновъдството (OВ L 242, 9.9.2016 г., стр. 10).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1848 на Комисията от 12 октомври 2017 година за одобрение на изменение в спецификацията на защитено наименование за произход или защитено географско указание [Dealurile Zarandului (ЗГУ)]

text:
               13.10.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 264/4

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1848 НА КОМИСИЯТА
   от 12 октомври 2017 година
   за одобрение на изменение в спецификацията на защитено наименование за произход или защитено географско указание [Dealurile Zarandului (ЗГУ)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 99 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Комисията разгледа заявлението за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното географско указание „Dealurile Zarandului“, изпратено от Румъния в съответствие с член 105 от Регламент (ЕС) № 1308/2013.

               (2)

               В съответствие с изискванията на член 97, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 Комисията публикува заявлението за одобрение на изменение в спецификацията в Официален вестник на Европейския съюз
                   (2).

               (3)

               Комисията не получи възражения по член 98 от Регламент (ЕС) № 1308/2013.

               (4)

               Поради това изменението в спецификацията следва да бъде одобрено съгласно член 99 от Регламент (ЕС) № 1308/2013.

               (5)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията на наименованието „Dealurile Zarandului“ (ЗГУ).
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 12 октомври 2017 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ C 197, 21.6.2017 г., стр. 3.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1233 на Комисията от 3 юли 2017 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

text:
               8.7.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 177/26

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1233 НА КОМИСИЯТА
   от 3 юли 2017 година
   относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

               (2)

               С Регламент (ЕИО) № 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

               (3)

               В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

               (4)

               Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца.

               (5)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
   Член 2
   Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да се ползва по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 3 юли 2017 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Stephen QUEST

            Генерален директор

            Генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“

      (1)  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Описание на стоките

                  Класиране (код по КН)

                  Основания

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Ново многофункционално автомобилно превозно средство с четири задвижващи колела (от типа на вановете). Превозното средство е оборудвано с бутален двигател със запалване чрез компресия с работен обем, превишаващ 1 500  cm3, но непревишаващ 2 500  cm3. Общото му брутно тегло е приблизително 2 800  kg.
                  Превозното средство разполага с два реда седалки, като първият ред е с две седалки (място на водача и седалка тип пейка, която може да бъде използвана от двама пътници), а вторият ред е с три седалки. Има врати с прозорец от двете страни на първия ред седалки, а при втория ред седалки — прозорец от лявата страна и плъзгаща се врата с прозорец от дясната страна.
                  Зад втория ред седалки е разположена постоянна преграда (преградна решетка), отделяща зоната за пътници от зоната за транспорт на стоки. В зоната за транспорт на стоки няма нито обезопасителни колани, нито приспособления за монтирането им. В зоната за транспорт на стоки има задна врата, която се отваря навън, но няма прозорци. Превозното средство разполага с функции за осигуряване на удобство и с материали и приспособления във вътрешното обзавеждане, които са свързани със зоната за пътници в превозното средство.
                  Зоната за транспорт на стоки е с дължина около 1,9 m и обем 4,4 m3.

                  8703 32 19

                  Класирането се определя въз основа на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и на описанието на кодовете по КН 8703 , 8703 32  и 8703 32 19 .
                  Класирането на многофункционалните автомобилни превозни средства се определя от някои характеристики, които показват дали превозните средства са предназначени основно за транспорт на хора или за транспорт на стоки (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиции 8703  и 8704  и Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура за позиция 8703 ).
                  Класирането в позиция 8704  като превозно средство за транспорт на стоки се изключва, тъй като обективните характеристики и общият външен вид са на превозно средство, предназначено главно за транспорт на хора (наличие на втори ред седалки с оборудване за безопасност, наличие на четири прозореца, наличие на плъзгаща се врата с прозорец за намиращите се в задната част пътници, наличие на функции за осигуряване на удобство в зоната за пътници, намиращи се както в предната, така и в задната част). Наличието на постоянна преграда между зоната за пътници и зоната за транспорт на стоки не може да се приеме за решаващ критерий за изключване на класирането в позиция 8703 , тъй като това е типична функция за много превозни средства, класирани като превозни средства за транспорт на хора (обичайно SUV). Вж. също мнения за класиране 8703 32/1  и 8703 32/2  в Хармонизираната система.
                  Поради това превозното средство трябва да бъде класирано в код по КН 8703 32 19  като ново автомобилно превозно средство, предназначено главно за транспорт на хора.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/379 на Комисията от 6 март 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               7.3.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 64/33

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/379 НА КОМИСИЯТА
   от 6 март 2015 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 6 март 2015 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  EG

                  180,5

                  MA

                  81,3

                  TR

                  97,7

                  ZZ

                  119,8

                  0707 00 05

                  JO

                  253,9

                  TR

                  189,0

                  ZZ

                  221,5

                  0709 93 10

                  MA

                  105,2

                  TR

                  186,6

                  ZZ

                  145,9

                  0805 10 20

                  EG

                  47,9

                  IL

                  70,6

                  MA

                  63,2

                  TN

                  60,7

                  TR

                  71,2

                  ZZ

                  62,7

                  0805 50 10

                  TR

                  61,7

                  ZZ

                  61,7

                  0808 10 80

                  BR

                  68,7

                  CA

                  85,3

                  CL

                  94,7

                  MK

                  24,7

                  US

                  215,6

                  ZZ

                  97,8

                  0808 30 90

                  AR

                  119,3

                  CL

                  106,5

                  CN

                  90,8

                  ZA

                  109,5

                  ZZ

                  106,5

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите текст от значение за ЕИП (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/690 на Съвета от 4 май 2016 година за прилагане на член 21, параграфи 1 и 5 от Регламент (ЕС) 2016/44 за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

text:
               5.5.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 120/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/690 НА СЪВЕТА
   от 4 май 2016 година
   за прилагане на член 21, параграфи 1 и 5 от Регламент (ЕС) 2016/44 за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета от 18 януари 2016 г. за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на Регламент (ЕС) № 204/2011 (1), и по-специално член 21, параграфи 1 и 5 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 18 януари 2016 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2016/44.

               (2)

               На 27 април 2016 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно Резолюция 1970 (2011) на Съвета за сигурност на ООН, добави един плавателен съд в списъка на плавателните съдове, подлежащи на ограничителни мерки.

               (3)

               На 1 април 2016 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно Резолюция 1970 (2011) на Съвета за сигурност на ООН, актуализира информацията за идентифициране по отношение на три лица, подлежащи на ограничителни мерки.

               (4)

               Поради това приложения II и V към Регламент (ЕС) 2016/44 следва да бъдат съответно изменени,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложения II и V към Регламент (ЕС) 2016/44 се изменят съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 4 май 2016 година.

            За Съвета

            Председател

         A.G. KOENDERS

      (1)  ОВ L 12, 19.1.2016 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  I)

                  Посоченият по-долу плавателен съд се добавя в списъка на плавателните съдове, подлежащи на ограничителни мерки, който се съдържа в приложение V към Регламент (ЕС) 2016/44.
                  Б.   Образувания

                              1.

                                 Име: DISTYA AMEYA

                                 Друго наименование: KASSOS. Предишно наименование: няма данни. Адрес: няма данни. Дата на включване в списъка:27 април 2016 г.

                                 Допълнителни сведения

                              ММО: 9077343. Включен в списъка съгласно точка 10, букви а) и б) от Резолюция 2146 (забрана за товарене, превозване или разтоварване; забрана за влизане в пристанища). Съгласно точка 11 от Резолюция 2146 (2014) това посочване е валидно от 27 април до 26 юли 2016 г., освен в случаите, когато бъде прекратено по-рано от комитета съгласно точка 12 от Резолюция 2146 (2014). Товароподемност: 95 420. Държава на знамето: Индия. Възможно е съдът да е бил продаден неотдавна на неизвестен купувач и името на съда да е сменено на Kassos. Към 26 април 2016 г. съдът е бил на север от Ал Бейда (Al-Bayda), Либия, на път към Малта.

                  II)

                  Вписванията за изброените по-долу лица заменят вписванията за тях, посочени в приложение II към Регламент (ЕС) 2016/44.
                  A.   Лица

                              14.

                                 Име: MUTASSIM QADHAFI

                                 Звание: няма данни. Назначение: съветник по националната сигурност. Дата на раждане: 1976 г. Място на раждане: Триполи, Либия. Достоверен псевдоним: ALMUATESEM BELLAH MUAMMER QADHAFI; MUATASSIM BILLAH ABUMINYAR QADHAFI. Недостоверен псевдоним: MOATASSAM; MUATASMBLLA; MUATASIMBLLAH. Гражданство: няма данни. Паспорт номер: либийски паспорт № B/001897. Национален идентификационен номер: няма данни. Адрес: няма данни. Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи). Предполагаемо положение/местонахождение: починал. По получени данни починал в Сирт (Sirte), Либия, на 20 октомври 2011 г.

                                 Допълнителни сведения

                              Тясно свързан с режима. Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).

                              19.

                                 Име: SAFIA FARKASH AL-BARASSI

                                 Звание: няма данни. Назначение: няма данни. Дата на раждане: няма данни. Място на раждане: Ал Бейда (Al Bayda), Либия. Достоверен псевдоним: Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, родена на 1 януари 1953 г. (омански паспорт № 03825239). Недостоверен псевдоним: няма данни. Гражданство: няма данни. Паспорт номер: 03825239. Национален идентификационен номер: омански идентификационен № 98606491. Адрес: Султанат Оман. Предполагаемо местонахождение: Египет. Дата на включване в списъка:24 юни 2011 г.Друга информация: включена в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 и точка 19 от Резолюция 1973 (забрана за пътуване, замразяване на активи).

                                 Допълнителни сведения

                              Значително лично богатство, което би могло да се използва за целите на режима. Сестра ѝ Fatima FARKASH е омъжена за ABDALLAH SANUSSI, ръководител на военното разузнаване на Либия.