title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/716 на Комисията от 10 април 2017 година за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2016/1012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на образците, които да се използват за информацията, която се включва в списъците на признати развъдни сдружения и развъдници (текст от значение за ЕИП)

text:
               26.4.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 109/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/716 НА КОМИСИЯТА
   от 10 април 2017 година
   за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2016/1012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на образците, които да се използват за информацията, която се включва в списъците на признати развъдни сдружения и развъдници
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1012 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно зоотехнически и генеалогични условия за развъждане, търговия и въвеждане в Съюза на чистопородни разплодни животни, хибридни разплодни свине и зародишни продукти от тях, за изменение на Регламент (ЕС) № 652/2014 и директиви 89/608/ЕИО и 90/425/ЕИО на Съвета и за отмяна на определени актове в областта на развъждането на животни (Регламент относно разплодните животни) (1), и по-специално член 7, параграф 5 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В член 7, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1012 се предвижда държавите членки да съставят и поддържат актуализиран списък на развъдните сдружения и развъдниците, които техните компетентни органи са признали в съответствие с член 4, параграф 3 от посочения регламент и които изпълняват поне една развъдна програма, която е била одобрена в съответствие с член 8, параграф 3 от същия регламент. Освен това в Регламент (ЕС) 2016/1012 се предвижда, че държавите членки предоставят на обществеността достъп до този списък.

               (2)

               В член 7, параграф 2, член 19, параграф 5 и част 1, глава III, точка 2 от приложение II към Регламент (ЕС) 2016/1012 се определя информацията, която да бъде включена в списъка на признатите развъдни сдружения и развъдници.

               (3)

               Освен това в член 7, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/1012 се предвижда, че държавите членки също така включват в списъка на признатите развъдни сдружения и развъдници компетентния орган, който провежда развъдна програма в съответствие с член 38 от посочения регламент.

               (4)

               Поради това е необходимо да се установят образци на формуляри, които да се използват от държавите членки при включването в списъци на развъдни сдружения за чистопородни разплодни говеда и биволи, свине, овце, кози и еднокопитни животни, както и на развъдници на хибридни разплодни свине, признати от съответните им компетентни органи в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/1012.

               (5)

               Взема се под внимание ролята на държавите членки при признаването на дадена порода като застрашена порода в съответствие с определението, посочено в член 2, параграф 24 от Регламент (ЕС) 2016/1012, и е необходимо тази информация да се включи в списъците на признатите развъдни сдружения, предвидени в посочения регламент.

               (6)

               За да се улесни търговията с разплодни животни и официалният контрол, извършван от компетентните органи, е необходимо също така в списъка на признатите развъдни сдружения и развъдници, предвиден в член 7 от Регламент (ЕС) 2016/1012, да се посочат датите, на които това признаване е било предоставено или оттеглено, като се вземат предвид разпоредбите на член 64, параграф 4 от посочения регламент, или датите на които е било предоставено, преустановено или оттеглено одобрение на дадена развъдна програма.

               (7)

               Настоящият регламент следва да се прилага от 1 ноември 2018 г. в съответствие с датата на прилагане, предвидена в Регламент (ЕС) 2016/1012.

               (8)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по зоотехника,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Информацията, която се включва в списъците на признатите развъдни сдружения и развъдници, предвидени в член 7 от Регламент (ЕС) 2016/1012, се представя в съответствие с образците, установени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   Той се прилага от 1 ноември 2018 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 10 април 2017 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 171, 29.6.2016 г., стр. 66.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      I.   Развъдни сдружения, които водят родословни книги за чистопородни разплодни животни

      а)   Чистопородни разплодни говеда и биволи

                     Официален език/

                  Държава членка

                     (име)

                     Официален език/

                  Списък на развъдните сдружения, признати от компетентните органи в съответствие с член 4, параграф 3, и на компетентните органи, които провеждат развъдни програми за чистопородни разплодни говеда и биволи, както е посочено в член 7, параграфи 1 и 3 от Регламент (ЕС) 2016/1012

                     Официален език/

                  Версия

                     (дата във формат дд.мм.гггг)

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                     Официален език/

                  Развъдно сдружение или компетентен орган

                     Официален език/

                  Развъдни програми (1)

                     Официален език/

                  Преустановяване, оттегляне и ограничение във времето

                     Официален език/

                  Наименование на развъдното сдружение/компетентен орган
                  Информация за връзка
                  Дата на признаване на развъдното сдружение

                     Официален език/

                  Име на породата, попадаща в обхвата на одобрената развъдна програма
                  Уеб достъп до информация за развъдните програми (2)

                     Официален език/

                  Географска територия на всяка одобрена развъдна програма

                     Официален език/

                  Дерогации (3)

                     Официален език/

                  Дата на одобрението на развъдната програма

                     (дд.мм.гггг)

                     Официален език/

                  Дата на оттегляне на признаването на развъдното сдружение (4)

                  Дата на преустановяването или оттегляне на одобрението на развъдната програма (4)

                  Дата, до която е валидно одобрението на развъдната програма (4)

                  Наименование

                  www (2)

                  Дата на признаване: (дд.мм.гггг)

            б)   Чистопородни разплодни свине

                     Официален език/

                  Държава членка

                     (име)

                     Официален език/

                  Списък на развъдните сдружения, признати от компетентните органи в съответствие с член 4, параграф 3, и на компетентните органи, които провеждат развъдни програми за чистопородни разплодни свине, както е посочено в член 7, параграфи 1 и 3 от Регламент (ЕС) 2016/1012

                     Официален език/

                  Версия

                     (дата във формат дд.мм.гггг)

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                     Официален език/

                  Развъдно сдружение или компетентен орган

                     Официален език/

                  Развъдни програми (5)

                     Официален език/

                  Преустановяване, оттегляне и ограничение във времето

                     Официален език/

                  Наименование на развъдното сдружение/компетентен орган
                  Информация за връзка
                  Дата на признаване на развъдното сдружение

                     Официален език/

                  Име на породата, попадаща в обхвата на одобрената развъдна програма
                  Уеб достъп до информация за развъдните програми (6)

                     Официален език/

                  Географска територия на всяка одобрена развъдна програма

                     Официален език/

                  Дерогации (7)

                     Официален език/

                  Дата на одобрението на развъдната програма

                     (дд.мм.гггг)

                     Официален език/

                  Дата на оттегляне на признаването на развъдното сдружение (8)

                  Дата на преустановяването или оттегляне на одобрението на развъдната програма (8)

                  Дата, до която е валидно одобрението на развъдната програма (8)

                  Наименование

                  www (6)

                  Дата на признаване: (дд.мм.гггг)

            в)   Чистопородни разплодни овце

                     Официален език/

                  Държава членка

                     (име)

                     Официален език/

                  Списък на развъдните сдружения, признати от компетентните органи в съответствие с член 4, параграф 3, и на компетентните органи, които провеждат развъдни програми за чистопородни разплодни овце, както е посочено в член 7, параграфи 1 и 3 от Регламент (ЕС) 2016/1012

                     Официален език/

                  Версия

                     (дата във формат дд.мм.гггг)

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                     Официален език/

                  Развъдно сдружение или компетентен орган

                     Официален език/

                  Развъдни програми (9)

                     Официален език/

                  Преустановяване, оттегляне и ограничение във времето

                     Официален език/

                  Наименование на развъдното сдружение/компетентен орган
                  Информация за връзка
                  Дата на признаване на развъдното сдружение

                     Официален език/

                  Име на породата, попадаща в обхвата на одобрената развъдна програма
                  Уеб достъп до информация за развъдните програми (10)

                     Официален език/

                  Географска територия на всяка одобрена развъдна програма

                     Официален език/

                  Дерогации (11)

                     Официален език/

                  Дата на одобрението на развъдната програма

                     (дд.мм.гггг)

                     Официален език/

                  Дата на оттегляне на признаването на развъдното сдружение (12)

                  Дата на преустановяването или оттегляне на одобрението на развъдната програма (12)

                  Дата, до която е валидно одобрението на развъдната програма (12)

                  Наименование

                  www (10)

                  Дата на признаване: (дд.мм.гггг)

            г)   Чистопородни разплодни кози

                     Официален език/

                  Държава членка

                     (име)

                     Официален език/

                  Списък на развъдните сдружения, признати от компетентните органи в съответствие с член 4, параграф 3, и на компетентните органи, които провеждат развъдни програми за чистопородни разплодни кози, както е посочено в член 7, параграфи 1 и 3 от Регламент (ЕС) 2016/1012

                     Официален език/

                  Версия

                     (дата във формат дд.мм.гггг)

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                     Официален език/

                  Развъдно сдружение или компетентен орган

                     Официален език/

                  Развъдни програми (13)

                     Официален език/

                  Преустановяване, оттегляне и ограничение във времето

                     Официален език/

                  Наименование на развъдното сдружение/компетентен орган
                  Информация за връзка
                  Дата на признаване на развъдното сдружение

                     Официален език/

                  Име на породата, попадаща в обхвата на одобрената развъдна програма
                  Уеб достъп до информация за развъдните програми (14)

                     Официален език/

                  Географска територия на всяка одобрена развъдна програма

                     Официален език/

                  Дерогации (15)

                     Официален език/

                  Дата на одобрението на развъдната програма

                     (дд.мм.гггг)

                     Официален език/

                  Дата на оттегляне на признаването на развъдното сдружение (16)

                  Дата на преустановяването или оттегляне на одобрението на развъдната програма (16)

                  Дата, до която е валидно одобрението на развъдната програма (16)

                  Наименование

                  www (14)

                  Дата на признаване: (дд.мм.гггг)

            д)   Чистопородни разплодни еднокопитни животни

                     Официален език/

                  Държава членка

                     (име)

                     Официален език/

                  Списък на развъдните сдружения, признати от компетентните органи в съответствие с член 4, параграф 3, и на компетентните органи, които провеждат развъдни програми за чистопородни разплодни еднокопитни животни, както е посочено в член 7, параграфи 1 и 3 от Регламент (ЕС) 2016/1012

                     Официален език/

                  Версия

                     (дата във формат дд.мм.гггг)

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                  7

                     Официален език/

                  Развъдно сдружение или компетентен орган

                     Официален език/

                  Развъдни програми (17)

                     Официален език/

                  Преустановяване, оттегляне и ограничение във времето

                     Официален език/

                  Наименование на развъдното сдружение/компетентен орган
                  Информация за връзка
                  Дата на признаване на развъдното сдружение

                     Официален език/

                  Име на породата, попадаща в обхвата на одобрената развъдна програма
                  Уеб достъп до информация за развъдните програми (18)

                     Официален език/

                  Географска територия на всяка одобрена развъдна програма

                     Официален език/

                  Дерогации (19)

                     Официален език/

                  Дата на одобрението на развъдната програма

                     (дд.мм.гггг)

                     Официален език/

                  Родословна книга на произхода на породата (20)

                  Наименование на развъдното сдружение/компетентен орган
                  Информация за връзка

                     Официален език/

                  Дата на оттегляне на признаването на развъдното сдружение (21)

                  Дата на преустановяването или оттегляне на одобрението на развъдната програма (21)

                  Дата, до която е валидно одобрението на развъдната програма (21)

                  Наименование

                  www (18)

                  UELN (18)
                      (22) -
                  Дата на признаване: (дд.мм.гггг)

                  Наименование

                  www (18)

                  UELN (18)
                      (22) -

            II.   Развъдници, водещи развъдни регистри за хибридни разплодни свине

                     Официален език/

                  Държава членка

                     (име)

                     Официален език/

                  Списък на развъдниците, провеждащи развъдни програми за хибридни разплодни свине (23), както е посочено в член 7, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1012, признати от компетентните органи в съответствие с член 4, параграф 3

                     Официален език/

                  Версия

                     (дата във формат дд.мм.гггг)

                  1

                  2

                  3

                  4
                  5

                  6

                  7

                     Официален език/

                  Развъдник

                     Официален език/ Развъдна програма (24)

                     Официален език/

                  Преустановяване, оттегляне и ограничение във времето

                     Официален език/

                  Наименование на развъдника
                  Информация за връзка
                  Дата на признаване на развъдника

                     Официален език/

                  Наименование на породата(ите), линията(ите) или кръстоската(ите), включени в обхвата на одобрената развъдна програма(и)
                  Уеб достъп до информация за развъдните програми (25)

                     Официален език/

                  Географската територия на всяка провеждана развъдна програма

                     Официален език/

                  Дата на одобрението на развъдната програма (дд.мм.гггг)

                     Официален език/

                  Дата на оттегляне на признаването на развъдника (26)

                  Дата на преустановяването или оттегляне на одобрението на развъдната програма (26)

                  Дата, до която е валидно одобрението на развъдната програма (26)

                  Наименование на породата или чистопородната линия

                  Наименование на кръстоската

                  Наименование

                  www (25)

                  Дата на признаване: (дд.мм.гггг)

         (1)  Всеки отделен ред от таблицата следва да бъде попълнен за всяка развъдна програма, провеждана от развъдното сдружение.

         (2)  Ако има.

         (3)  Посочете, ако е приложимо, една от следните дерогации:

                  „1“

                  създаване на нова порода (член 19, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1012);

                  „2“

                  възстановяване на порода (член 19, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1012);

                  „3“

                  вписване в главния раздел на потомството на животни, записани в допълнителен раздел на родословната книга (част 1, глава III, точка 2 от приложение II към Регламент (ЕС) 2016/1012);

                  „4“

                  за развъдна програма, провеждана за застрашена порода съгласно определението в член 2, параграф 24 от Регламент (ЕС) 2016/1012.

         (4)  Въвежда се, ако е приложимо, следната информация:

                  „А

                  дд.мм.гггг“ за датата на оттегляне на признаването на развъдно сдружение (член 7, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1012);

                  „Б

                  дд.мм.гггг“ за датата на преустановяване на одобрението на развъдната програма (член 7, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1012);

                  „В

                  дд.мм.гггг“ за датата на оттегляне на одобрението на развъдната програма (член 7, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1012);

                  „Г

                  дд.мм.гггг“ за датата, до която е валидно одобрението на развъдната програма.

         (5)  Всеки отделен ред от таблицата следва да бъде попълнен за всяка развъдна програма, провеждана от развъдното сдружение.

         (6)  Ако има.

         (7)  Посочете, ако е приложимо, една от следните дерогации:

                  „1“

                  създаване на нова порода (член 19, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1012);

                  „2“

                  възстановяване на порода (член 19, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1012);

                  „3“

                  вписване в главния раздел на потомството на животни, записани в допълнителен раздел на родословната книга (част 1, глава III, точка 2 от приложение II към Регламент (ЕС) 2016/1012);

                  „4“

                  за развъдна програма, провеждана за застрашена порода съгласно определението в член 2, параграф 24 от Регламент (ЕС) 2016/1012.

         (8)  Въведете, ако е приложимо, следната информация:

                  „А

                  дд.мм.гггг“ за датата на оттегляне на признаването на развъдно сдружение (член 7, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1012);

                  „Б

                  дд.мм.гггг“ за датата на преустановяване на одобрението на развъдната програма (член 7, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1012);

                  „В

                  дд.мм.гггг“ за датата на оттегляне на одобрението на развъдната програма (член 7, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1012);

                  „Г

                  дд.мм.гггг“ за датата, до която е валидно одобрението на развъдната програма.

         (9)  Всеки отделен ред от таблицата следва да бъде попълнен за всяка развъдна програма, провеждана от развъдното сдружение.

         (10)  Ако има.

         (11)  Посочете, ако е приложимо, една от следните дерогации:

                  „1“

                  създаване на нова порода (член 19, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1012);

                  „2“

                  възстановяване на порода (член 19, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1012);

                  „3“

                  вписване в главния раздел на потомството на животни, записани в допълнителен раздел на родословната книга (част 1, глава III, точка 2 от приложение II към Регламент (ЕС) 2016/1012);

                  „4“

                  за развъдна програма, провеждана за застрашена порода съгласно определението в член 2, параграф 24 от Регламент (ЕС) 2016/1012.

         (12)  Въведете, ако е приложимо, следната информация:

                  „А

                  дд.мм.гггг“ за датата на оттегляне на признаването на развъдно сдружение (член 7, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1012);

                  „Б

                  дд.мм.гггг“ за датата на преустановяване на одобрението на развъдната програма (член 7, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1012);

                  „В

                  дд.мм.гггг“ за датата на оттегляне на одобрението на развъдната програма (член 7, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1012);

                  „Г

                  дд.мм.гггг“ за датата, до която е валидно одобрението на развъдната програма.

         (13)  Всеки отделен ред от таблицата следва да бъде попълнен за всяка развъдна програма, провеждана от развъдното сдружение.

         (14)  Ако има.

         (15)  Посочете, ако е приложимо, една от следните дерогации:

                  „1“

                  създаване на нова порода (член 19, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1012);

                  „2“

                  възстановяване на порода (член 19, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1012);

                  „3“

                  вписване в главния раздел на потомството на животни, записани в допълнителен раздел на родословната книга (част 1, глава III, точка 2 от приложение II към Регламент (ЕС) 2016/1012);

                  „4“

                  за развъдна програма, провеждана за застрашена порода съгласно определението в член 2, параграф 24 от Регламент (ЕС) 2016/1012.

         (16)  Въведете, ако е приложимо, следната информация:

                  „А

                  дд.мм.гггг“ за датата на оттегляне на признаването на развъдно сдружение (член 7, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1012);

                  „Б

                  дд.мм.гггг“ за датата на преустановяване на одобрението на развъдната програма (член 7, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1012);

                  „В

                  дд.мм.гггг“ за датата на оттегляне на одобрението на развъдната програма (член 7, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1012);

                  „Г

                  дд.мм.гггг“ за датата, до която е валидно одобрението на развъдната програма.

         (17)  Всеки отделен ред от таблицата следва да бъде попълнен за всяка развъдна програма, провеждана от развъдното сдружение.

         (18)  Ако има.

         (19)  Посочете, ако е приложимо, една от следните дерогации:

                  „1“

                  създаване на нова порода (член 19, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1012);

                  „2“

                  възстановяване на порода (член 19, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1012);

                  „3“

                  за развъдна програма, провеждана за застрашена порода съгласно определението в член 2, параграф 24 от Регламент (ЕС) 2016/1012;

                  „4“

                  забрана или ограничаване на събирането на семенна течност за изкуствено осеменяване и/или на събирането на овоцити с цел производство на ембриони или на събирането на ембриони за трансфер на ембриони (член 21, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1012).

         (20)  Предоставя се информация, ако има родословна книга, която се води от развъдно сдружение/компетентен орган, различен от развъдното сдружение/компетентния орган в колона 1.

         (21)  Въведете, ако е приложимо, следната информация:

                  „А

                  дд.мм.гггг“ за датата на оттегляне на признаването на развъдно сдружение (член 7, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1012);

                  „Б

                  дд.мм.гггг“ за датата на преустановяване на одобрението на развъдната програма (член 7, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1012);

                  „В

                  дд.мм.гггг“ за датата на оттегляне на одобрението на развъдната програма (член 7, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1012);

                  „Г

                  дд.мм.гггг“ за датата, до която е валидно одобрението на развъдната програма.

         (22)  Въведете съответните 3-цифрен код на държавата и 3-цифрен код на базата данни.

         (23)  Както е определено в член 2, параграф 10 от Регламент (ЕС) 2016/1012.

         (24)  Ако има.

         (25)  Всеки отделен ред от таблицата следва да бъде попълнен за всяка развъдна програма, провеждана от развъдник.

         (26)  Въведете, ако е приложимо, следната информация:

                  „А

                  дд.мм.гггг“ за датата на оттегляне на признаването на развъдника (член 7, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1012);

                  „Б

                  дд.мм.гггг“ за датата на преустановяване на одобрението на развъдната програма (член 7, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1012);

                  „В

                  дд.мм.гггг“ за датата на оттегляне на одобрението на развъдната програма (член 7, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1012);

                  „Г

                  дд.мм.гггг“ за датата, до която е валидно одобрението на развъдната програма.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/499 на Комисията от 24 март 2015 година за определяне, в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, на техническите стандарти за изпълнение във връзка с процедурите за одобряване от надзорния орган на използването на елементи на допълнителните собствени средства  Текст от значение за ЕИП

text:
               25.3.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 79/12

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/499 НА КОМИСИЯТА
   от 24 март 2015 година
   за определяне, в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, на техническите стандарти за изпълнение във връзка с процедурите за одобряване от надзорния орган на използването на елементи на допълнителните собствени средства
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 година относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) (1), и по-специално член 92, параграф 3 от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               Заявленията на застрахователните и презастрахователните предприятия за одобряване на използването на допълнителни собствени средства следва да се изготвят въз основа на разумни и реалистични параметри.

               (2)

               Заявлението за използване на елемент на допълнителните собствени средства е стратегическо решение с оглед управлението на риска и капиталовото планиране. В съответствие с член 40 от Директива 2009/138/ЕО административният, управителният или надзорният орган са най-висшата отговорна инстанция по отношение на спазването на разпоредбите, поради което участието на такъв орган в процеса на взимане на решение относно заявлението следва да бъде внимателно преценено.

               (3)

               За целите на оценяването от надзорния орган и на взимането от него на своевременни решения, основани на подходящи сведения, застрахователното или презастрахователното предприятие следва да включи всички съответни фактически обстоятелства, включително своя оценка на начина, по който елементът ще удовлетворява критериите за елемент на допълнителните собствени средства, а ако бъде изискан — на начина на класифицирането му като елемент на основните собствени средства.

               (4)

               Информацията, която дадено застрахователно или презастрахователно предприятие е необходимо да включи в заявлението си, следва да се определя с оглед осигуряването на последователна основа за процеса на взимане на решение от надзорния орган.

               (5)

               Поради взаимозависимостите между различните заявления за одобрение по Директива 2009/138/ЕО, при подаването на заявление за одобрение на използването на елемент на допълнителните собствени средства застрахователното или презастрахователното предприятие следва да уведоми надзорния орган за други заявления във връзка с елементите в член 308а, параграф 1 от Директива 2009/138/ЕО, които текат понастоящем или които то възнамерява да подаде в рамките на шест месеца. Това изискване е необходимо, за да могат оценките от надзорния орган да бъдат основани на прозрачна и обективна информация.

               (6)

               Приема се, че възможността за надзорните органи и застрахователните и презастрахователните предприятия да оценяват статуса на група от контрагенти все едно, че се касае за един контрагент е от особено значение, когато дадено взаимозастрахователно или от взаимозастрахователен тип предприятие има множество еднообразни некорпоративни членове, от които то може да поиска допълнителни вноски.

               (7)

               При процеса на одобряване на допълнителни средства се предвижда постоянна комуникация между надзорните органи и застрахователните и презастрахователните предприятия. Тук се включват комуникацията преди официалното подаване на заявлението до надзорния орган и след одобряването на заявлението — чрез процеса на надзорен преглед. Такава постоянна комуникация е необходима, за да се гарантира, че оценката на надзорния орган е основана на съответните актуални данни.

               (8)

               Когато надзорният орган бива уведомен от застрахователно или презастрахователно предприятие, че при одобрен елемент на допълнителните собствени средства е налице намален капацитет за покриване на загуби, той следва да намали одобрената стойност или да оттегли одобрението си за метода, с което да пригоди действията си към намаления капацитет за покриване на загуби.

               (9)

               С член 226 от Директива 2009/138/ЕО на група от застрахователни или презастрахователни предприятия се позволява да кандидатстват за одобрение на използването на елемент на допълнителните собствени средства по отношение на междинен застрахователен холдинг или междинен смесен финансов холдинг. В такива случаи, от гледна точка на приложимите норми, междинният застрахователен холдинг или междинният смесен финансов холдинг следва да се приравнява на застрахователно или презастрахователно предприятие. В съответствие с член 235 от Директива 2009/138/ЕО, това следва да се прилага и когато начело на групата стои застрахователен холдинг или смесен финансов холдинг.

               (10)

               Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на технически стандарти за изпълнение, представени на Комисията от Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване.

               (11)

               Европейският орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване проведе обществени консултации по проектите на техническите стандарти за изпълнение, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира потенциалните разходи и ползи и поиска становище от Групата на участниците от сектора на застраховането и презастраховането, създадена с член 37 от Регламент (ЕС) № 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета (2).

               (12)

               За да се увеличи правната сигурност във връзка с надзорния режим по време на периода на поетапно въвеждане, предвиден в член 308а от Директива 2009/138/ЕО, който ще започне да тече на 1 април 2015 г., е важно да се гарантира, че настоящият регламент ще влезе в сила възможно най-скоро, в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Общи характеристики на заявлението
   1.   Застрахователното или презастрахователно предприятие представя на надзорния орган писмено заявление за одобрение за всеки елемент от допълнителните собствени средства.
   2.   Заявлението се подава на един от официалните езици на държавата членка, в която застрахователното или презастрахователното предприятие има седалище, или на език, договорен с надзорния орган.
   3.   Заявлението се състои от придружително писмо и съответната съпътстваща документация.
   Член 2
   Придружително писмо
   Застрахователното или презастрахователно предприятие представя придружително писмо. В придружителното писмо се потвърждават долупосочените елементи:

               а)

               всички законови или договорни разпоредби относно елемента на допълнителните собствени средства, както и всяко свързано съглашение са недвусмислено и ясно определени;

               б)

               отредената в заявлението стойност на елемента на допълнителните собствени средства спазва член 90, параграф 2 от Директива 2009/138/ЕО;

               в)

               икономическата същност на елемента на допълнителните собствени средства, включително как при изискване той е източник на основни собствени средства, е изцяло отразена в заявлението;

               г)

               с оглед на вероятните бъдещи тенденции и обстоятелствата към датата на заявлението, застрахователното или презастрахователното предприятие смята, че елементът на допълнителните собствени средства удовлетворява критериите за класификация на собствените средства;

               д)

               не са пропуснати факти, които, ако са известни на надзорния орган, биха могли да окажат въздействие върху решението му за това дали да одобри даден елемент на допълнителните собствени средства, за каква стойност на елемента на допълнителните собствени средства да предостави одобрение или за какъв срок да одобри даден изчислителен метод.

         В придружителното писмо се изброяват и останалите заявления, които застрахователното или презастрахователното предприятие е подало или възнамерява да подаде в рамките на следващите шест месеца, за одобрение на някой от елементите в член 308а, параграф 1 от Директива 2009/138/ЕО, заедно със съответните дати на подаване.
   Член 3
   Съпътстваща документация относно размера или метода
   Със заявлението, което застрахователно или презастрахователно предприятие подава, се цели одобрение на определена парична стойност на елемент на допълнителните собствени средства, както и на метод за изчисляването на тази стойност.
   Когато застрахователното или презастрахователното предприятие иска одобрение на дадена парична сума, в заявлението си то обяснява как, в съответствие с член 90, параграф 2 от Директива 2009/138/ЕО, я изчислява въз основа на разумни и реалистични допускания.
   Когато застрахователното или презастрахователното предприятие иска одобрение на изчислителния метод, то предоставя следната информация:

               а)

               обяснение на метода и начина, по който той отразява капацитета на елемента на допълнителните собствени средства да покрива загуби;

               б)

               описание на всички допускания, на които методът почива, както и аргументация на разумния им и реалистичен характер;

               в)

               изчислената по метода разчетна първоначална стойност на елемента, както и нейната обосновка;

               г)

               описание на контролните процедури, които застрахователното или презастрахователното предприятие ще въведе, за да се увери, че резултатите от метода продължават да отразяват на текуща основа капацитета на елемента на допълнителните собствени средства да покрива загуби.

         Член 4
   Съпътстваща документация относно критериите за одобряване
   Съпътстващата документация съдържа достатъчно информация, която позволява на надзорния орган да прецени дали заявлението удовлетворява критериите по член 90 от Директива 2009/138/ЕО и членове 62—65 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 на Комисията (3). Тя съдържа като минимално изискване информацията по втора до седма алинея от настоящия член.
   Застрахователното или презастрахователното предприятие предоставя информация за естеството на елемента на допълнителните собствени средства и за капацитета на елемента на основните собствени средства, в който този елемент на допълнителните собствени средства се преобразува при изискване, да покрива загуби, включително следното:

               а)

               законовите условия или договорните клаузи, свързани с елемента, както и условията на всякакво свързано споразумение, а също така и доказателство, че контрагентът е сключил или ще сключи договора и всякакво свързано споразумение;

               б)

               информация, основана на правно становище, че договорът и всякакви свързани споразумения са правно обвързващи и приложими във всички съответни юрисдикции;

               в)

               периодът, в който договорът е в сила и ако е различен — периодът, в който застрахователното или презастрахователното предприятие може да изиска елемента;

               г)

               потвърждение, че след като елементът на допълнителните собствени средства е изискан и платен, той ще притежава всички характеристики на елемент на основните собствени средства, класифициран като капитал от първи ред в съответствие с член 71 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 или като капитал от втори ред в съответствие с член 73 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35;

               д)

               потвърждение, че договорните клаузи, свързани с елемента, не съдържат разпоредби, които биха могли да възпрат застрахователното или презастрахователното предприятие да изиска елемента с оглед поемането на загуба или да ограничат способността му да бъде изискуем при поискване;

               е)

               потвърждение, че с елемента на допълнителните собствени средства или ползите от него ще разполага само застрахователното или презастрахователното предприятие, като няма да е възможно прехвърлянето или отнасянето му към друга страна, или обременяването му по друг начин;

               ж)

               всички фактори, които ограничават условията, при които застрахователното или презастрахователното предприятие може да изиска елемента, включително, но не само, стресови ситуации, свързани със застрахователното и презастрахователното предприятие или с пазара като цяло;

               з)

               информация дали във връзка с актива застрахователното или презастрахователното предприятие има или може да има в бъдеще задължение, вероятност или сигнал за изплащането на суми или предоставянето на друга полза на контрагента или трета страна, освен в случай на изкупуване на елемент на основните собствени средства, което да отговаря на условията в член 71, параграф 1, буква з) и член 73, параграф 1, буква г) от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35;

               и)

               копие от плана за средносрочно капиталово управление, в който се посочва как елементът ще се вмести в настоящата капиталова структура на застрахователното или презастрахователното предприятие и как би могъл да му позволи да изпълни своите настоящи или бъдещи капиталови изисквания.

         С изключение на случаите, в които се прилага член 63, параграф 6 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 и статутът на група контрагенти може да бъде оценен все едно, че е на един контрагент, застрахователното или презастрахователното предприятие предоставя информация за статута на всеки контрагент, включително следното:

               а)

               название и описание на всеки контрагент, включително същността на всички взаимоотношения между застрахователното или презастрахователното предприятие и контрагента;

               б)

               оценка на риска от неизпълнение на контрагентите за целите на посоченото в член 63, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 оценяване от надзорния орган;

               в)

               оценка на ликвидната позиция на контрагентите за целите на посоченото в член 63, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 оценяване от надзорния орган;

               г)

               оценка на способността на контрагентите да извършат плащане за целите на посоченото в член 63, параграф 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 оценяване от надзорния орган;

               д)

               описание на набора от обстоятелства, при които застрахователното или презастрахователното предприятие може да обмисли да изиска елемента, включително настоящи очаквания за случаите, при които елементът може да бъде изискан преди или при достигане на стадия на неспазване на капиталовото изискване за платежоспособност и минималното капиталово изискване;

               е)

               информация за всички други фактори, които имат отношение към положението на контрагентите за целите на посоченото в член 63, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 оценяване от надзорния орган.

         Когато в съответствие с член 63, параграф 6 от Делегиран Регламент (ЕС) 2015/35 контрагентите се третират като група контрагенти, информацията в букви а)—е) от трета алинея се предоставя по отношение на групата контрагенти.
   Когато съгласно член 213 от Директива 2009/138/ЕО контрагентът е член на групата или подгрупата, на която е член и застрахователното или презастрахователното предприятие, и по линия на елементите на допълнителните собствени средства има задължения към няколко субекти в групата, информацията в букви б)—е) от трета алинея съдържа, при отчитане на обстоятелствата и субектите от групата, доказателства за способността на контрагента да удовлетворява по едно и също време множество изискуемости по отношение на елементите на допълнителните собствени средства.
   Застрахователното или презастрахователното предприятие предоставя информация за събираемостта на средствата, включително следното:

               а)

               сведения за мерките, които могат да подобрят събираемостта на елемента, включително наличието на обезпечение;

               б)

               сведения за това дали националното право във всяка съответна юрисдикция не предвижда ограничения за възникването или удовлетворяването на изискуемост, включително при открито по отношение на застрахователното или презастрахователното предприятие производство по преструктуриране, оздравяване по съдебен ред или несъстоятелност;

               в)

               сведения за договореностите или обстоятелствата, които биха могли да възпрепятстват възникването или удовлетворяването на изискуемост при влошаващи се финансови условия, включително неспазване на капиталовото изискване за платежоспособност и минималното капиталово изискване.

         Застрахователното или презастрахователното предприятие предоставя информация за минали изискуемости, включително следното:

               а)

               информация за своя опит от минали изискуемости или за събирането на други вземания от същия или сходни контрагенти при същите или сходни обстоятелства;

               б)

               всички налични пазарни сведения за минали изискуемости или събирането на други вземания от същия или сходни контрагенти при същите или сходни обстоятелства;

               в)

               оценка на подходящия характер и надеждността на информацията по букви а) и б) по отношение на очаквания резултат от бъдещи изискуемости, направени от застрахователното или презастрахователното предприятие.

         Застрахователното или презастрахователно предприятие предоставя описание на въведените процедури с оглед установяването на евентуални бъдещи промени според посоченото в член 62, параграф 1, буква г) от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, които могат да доведат до намаляване на капацитета на елемента на допълнителните собствени средства да покрива загуби. Информацията включва следното:

               а)

               как предприятието възнамерява да установи промените във:

                           i)

                           структурата или договорните условия на споразумението, включително отмяна или изтичане на елемента на допълнителните собствени средства или частичното му или цялостно използване или изискуемост;

                           ii)

                           положението на съответните контрагенти, включително неизпълнение от страна на контрагент;

                           iii)

                           събираемостта на елемента на допълнителните собствени средства, в това число изискуемост на други елементи на допълнителните собствени средства, предоставени от същите контрагенти;

               б)

               как предприятието възнамерява да уведоми надзорния орган за установените промени, включително въведените механизми за определяне на това кога за дадена промяна следва да се уведоми административният, управителният или надзорният орган на предприятието, както и надзорният орган.

         Застрахователното или презастрахователното предприятие включва писмени сведения за вътрешния процес на взимане на решения във връзка със заявлението.
   Член 5
   Оценка на заявлението
   Надзорният орган потвърждава получаването на заявлението, подадено от застрахователното или презастрахователното предприятие.
   Надзорният орган приема, че заявлението е пълно само ако в него са обхванати всички аспекти в членове 2, 3 и 4.
   Надзорният орган се произнася по пълнотата на заявлението своевременно, но не по-късно от 30 дни, считано от датата на получаването му.
   Надзорният орган се уверява, че периодът, в рамките на който взима решение по дадено заявление, е разумен и не надхвърля три месеца, считано от датата на получаване на пълното заявление, освен ако не са налице изключителни обстоятелства, за които той своевременно уведомява писмено застрахователното или презастрахователното предприятие.
   При наличието на изключителни обстоятелства периодът, в рамките на който надзорният орган взима решение по дадено заявление, не надхвърля шест месеца, считано от датата на получаване на пълното заявление.
   Фактът, че надзорният орган е приел дадено заявление за пълно, не пречи на този надзорен орган да поиска допълнителна информация, необходима за оценяването. В искането се уточнява необходимата допълнителна информация и основанията за искането ѝ. Дните между датата, на която надзорният орган поиска такава допълнителна информация, и датата, на която той я получи, не се включват в периодите, посочени в четвърта и пета алинея.
   Ако застрахователното или презастрахователното предприятие внесе промени в заявлението си, то уведомява за това надзорния орган.
   В такъв случай заявлението се разглежда като ново, освен ако:

               а)

               промяната е вследствие на искане от надзорния орган за допълнителна информация; или

               б)

               надзорният орган се е уверил, че измененията не влияят съществено върху оценяването на заявлението.

         Докато надзорният орган не е взел решение по дадено заявление, застрахователното или презастрахователното предприятие може във всеки един момент да го оттегли посредством писмено уведомление. Ако застрахователното или презастрахователното предприятие впоследствие отново го подаде в същия вид или с изменения, надзорният орган го приема за ново заявление.
   Член 6
   Решение по заявлението
   Когато надзорният орган вземе решение по заявлението, той незабавно го съобщава писмено на застрахователното или презастрахователното предприятие.
   Ако надзорният орган одобри по-ниска стойност от поисканата от застрахователното или презастрахователното предприятие или отхвърли заявлението за одобрение, той посочва причините за решението си.
   Когато надзорният орган предостави одобрение при условие, че се сключи договор, застрахователното или презастрахователното предприятие незабавно сключва такъв договор при условията, на които се основава одобрението, и предоставя на надзорния орган копие от подписания договор.
   Докато договорът не бъде сключен, застрахователното или презастрахователното предприятие не приема за допустимо използването на елемента на допълнителните собствени средства или метода.
   Член 7
   Преразглеждане на одобрената сума или оттегляне на одобрението на метода
   1.   Когато елемент на допълнителните собствени средства вече не отговаря на условията, според които са били одобрени стойност или изчислителен метод, надзорният орган взима решение за някое от следните действия:

               а)

               да сведе стойността на елемента на допълнителните собствени средства до по-малък размер или до нула;

               б)

               да оттегли одобрението си на изчислителния метод.

         2.   Надзорният орган незабавно уведомява застрахователното или презастрахователното предприятие, като се обосновава за взетото по параграф 1 решение.
   Член 8
   Влизане в сила
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 24 март 2015 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 335, 17.12.2009 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕС) № 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 година за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване), за изменение на Решение № 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/79/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 48).

      (3)  Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 на Комисията от 10 октомври 2014 година за допълнение на Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) (ОВ L 12, 17.1.2015 г., стр. 1).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 925/2014 на Комисията от 26 август 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               27.8.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 253/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 925/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 26 август 2014 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 26 август 2014 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0707 00 05

                  TR

                  81,4

                  ZZ

                  81,4

                  0709 93 10

                  TR

                  108,6

                  ZZ

                  108,6

                  0805 50 10

                  AR

                  130,2

                  TR

                  83,0

                  UY

                  181,2

                  ZA

                  162,3

                  ZZ

                  139,2

                  0806 10 10

                  BR

                  182,3

                  CL

                  73,7

                  EG

                  200,2

                  TR

                  124,4

                  ZA

                  315,5

                  ZZ

                  179,2

                  0808 10 80

                  AR

                  83,7

                  BR

                  50,5

                  CL

                  90,3

                  CN

                  120,5

                  NZ

                  120,2

                  US

                  131,3

                  ZA

                  87,9

                  ZZ

                  97,8

                  0808 30 90

                  AR

                  40,6

                  CL

                  77,3

                  TR

                  123,8

                  ZA

                  67,2

                  ZZ

                  77,2

                  0809 30

                  MK

                  72,4

                  TR

                  117,3

                  ZZ

                  94,9

                  0809 40 05

                  BA

                  37,2

                  ZA

                  206,3

                  ZZ

                  121,8

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 766/2013 на Комисията от 7 август 2013 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

text:
               9.8.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 214/3

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 766/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 7 август 2013 година
   относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

               (2)

               С Регламент (ЕИО) № 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

               (3)

               Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани по кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

               (4)

               Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена от митническите органи на държавите членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, но която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2).

               (5)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
   Член 2
   Обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 7 август 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Günther OETTINGER

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Описание на стоките

                  Класиране
                  (код по КН)

                  Основания

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Течен продукт на базата на ферментирали млечни продукти, с прибавка на плодове и люспи от житни растения, с тегловно съдържание на (в %):

                              —

                              кисело мляко (с тегловно съдържание на млечни мазнини от 1,9 %)

                              78,9

                              —

                              захар

                              8,4

                              —

                              вода

                              7,4

                              —

                              праскови

                              4,3

                              —

                              пшеничени люспи

                              0,6

                              —

                              ръжени люспи

                              0,3

                        и малки количества ароматизиращи препарати (овкусители), каротин (оцветяваща добавка) и микроорганизми, използвани в хранителните продукти.
                  Продуктът, представен в пластмасова бутилка със съдържание от 400 g, е във вид, годен за консумация като напитка.

                  2202 90 95

                  Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от описанието на кодове по КН 2202, 2202 90 и 2202 90 95.
                  Изключва се класиране в позиция 0403 като течно кисело мляко, тъй като люспите от житни растения не са сред съставките, които могат да бъдат прибавяни към продуктите от глава 4 (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система (ХС) за глава 4, общи разпоредби, точка I, втора алинея). Освен това житните растения не отговарят на критериите на описанието на позиция 0403, тъй като не могат да бъдат разглеждани като „прибавка на плодове или какао“.
                  Изключва се и класиране в позиция 1901, защото продуктът притежава характеристиките на напитка от глава 22 (вж. също Обяснителните бележки към ХС за позиция 1901, точка III, втора алинея).
                  Тъй като продуктът е във вид, годен за консумация като напитка, той попада в обхвата на позиция 2202.
                  Ето защо продуктът следва да бъде класиран в позиция 2202 като „друга безалкохолна напитка“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1487 на Комисията от 2 септември 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               3.9.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 229/9

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1487 НА КОМИСИЯТА
   от 2 септември 2015 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕC) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 2 септември 2015 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  MA

                  192,7

                  MK

                  39,0

                  XS

                  55,3

                  ZZ

                  95,7

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0805 50 10

                  AR

                  150,0

                  BO

                  147,4

                  CL

                  121,5

                  TR

                  126,0

                  UY

                  140,0

                  ZA

                  151,9

                  ZZ

                  139,5

                  0806 10 10

                  BA

                  74,4

                  EG

                  245,7

                  MA

                  201,0

                  MK

                  57,9

                  TR

                  138,4

                  ZZ

                  143,5

                  0808 10 80

                  AR

                  120,0

                  BR

                  99,5

                  CL

                  140,1

                  NZ

                  134,3

                  US

                  112,4

                  ZA

                  117,0

                  ZZ

                  120,6

                  0808 30 90

                  AR

                  131,8

                  CL

                  110,6

                  CN

                  88,6

                  TR

                  129,9

                  ZA

                  104,7

                  ZZ

                  113,1

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  73,8

                  TR

                  151,0

                  ZZ

                  112,4

                  0809 40 05

                  BA

                  54,8

                  IL

                  338,6

                  MK

                  45,1

                  XS

                  74,4

                  ZZ

                  128,2

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.