title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 924/2013 на Комисията от 25 септември 2013 година за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за селскостопански продукти с произход от Централна Америка

text:
               26.9.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 254/6

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 924/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 25 септември 2013 година
   за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за селскостопански продукти с произход от Централна Америка
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Решение 2012/734/ЕС на Съвета от 25 юни 2012 г. за подписване от името на Съюза на Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна, и за временно прилагане на част IV от него, която се отнася до въпросите на търговията (1), и по-специално член 6 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Решение 2012/734/ЕС Съветът разреши да се подпише от името на Съюза Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна („споразумението“). Съгласно Решение 2012/734/ЕС споразумението се прилага временно до приключване на процедурите за неговото сключване. То се прилага временно от 1 август 2013 г.

               (2)

               Допълнение 2 към приложение I към споразумението се отнася до тарифните квоти на ЕС за вноса на стоки с произход от Централна Америка. Поради това е необходимо да се открият тарифни квоти за тези продукти.

               (3)

               Тарифните квоти следва да се управляват от Комисията съгласно принципа „пръв пристигнал — пръв обслужен“ в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (2). За да могат тарифните отстъпки, предвидени в настоящия регламент, да се прилагат по отношение на продуктите, изброени в приложението, тези продукти следва да се придружават от доказателство за произход, както е предвидено в споразумението. В приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (3), изменено с Регламент за изпълнение (ЕС) № 927/2012 на Комисията (4), се съдържат нови кодове по КН, които са различни от тези в споразумението. Поради това новите кодове следва да се включат в приложението към настоящия регламент.

               (4)

               Тъй като споразумението поражда действие от 1 август 2013 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата.

               (5)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Откриват се тарифни квоти на Съюза за стоките с произход от Централна Америка, които са посочени в приложението.
   Член 2
   В рамките на съответните тарифни квоти по приложението към настоящия регламент, се суспендират митата, прилагани при внос в Съюза на стоките с произход от Централна Америка, които са посочени в приложението.
   Член 3
   Продуктите, изброени в приложението, се придружават от доказателство за произход, както е посочено в допълнение 3 към приложение II към споразумението.
   Член 4
   Тарифните квоти, посочени в приложението, се управляват от Комисията в съответствие с членове 308а — 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
   Член 5
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   Той се прилага от 1 август 2013 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 25 септември 2013 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 346, 15.12.2012, стр. 1.

      (2)  ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.

      (3)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 304, 31.10.2012 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, текстът на описанието на продуктите има само указателен характер, като обхватът на преференциалния режим се определя в рамките на настоящото приложение от кодовете по КН към момента на приемане на настоящия регламент.

                  Пореден №

                  Код по КН

                  Описание на стоките

                  Период на квотата

                  Годишен обем на квотата
                  (в тонове нетно тегло, ако не е предвидено друго)

                  09.7300

                  0201
                  0202

                  Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни, охладени или замразени

                  От 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  3 959 (1)

                  От 1.1. до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12.

                  9 975 (1)
                      (2)

                  09.7301

                  0703 20

                  Чесън

                  От 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  230

                  От 1.1. до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12.

                  550

                  09.7302

                  0711 51

                  Гъби от рода Agaricus, временно консервирани, но негодни за консумация в това състояние

                  От 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  115

                  2003 10

                  Гъби от рода Agaricus, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина

                  От 1.1. до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12.

                  275

                  09.7303

                  1006 20 15
                  1006 20 17
                  1006 20 96
                  1006 20 98

                  Олющен ориз с дълги зърна

                  От 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  8 334

                  1006 30 25
                  1006 30 27
                  1006 30 46
                  1006 30 48
                  1006 30 65
                  1006 30 67
                  1006 30 96
                  1006 30 98

                  Ориз, полубланширан или бланширан с дълги зърна

                  От 1.1. до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12.

                  21 000 (3)

                  09.7304 (4)

                  2208 40 51
                  2208 40 99

                  Ром и други спиртни напитки, получени чрез дестилация на ферментирали продукти от захарна тръстика, в съдове с вместимост, превишаваща 2 l

                  От 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  2 917 хектолитра (изразени в еквивалент на чист алкохол)

                  От 1.1. до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12.

                  7 300 хектолитра (изразени в еквивалент на чист алкохол) (5)

                  09.7305

                  0710 40
                  0711 90 30
                  2001 90 30
                  2004 90 10
                  2005 80

                  Сладка царевица

                  От 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  600

                  От 1.1. до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12.

                  1 560 (6)

                  09.7306

                  1108 14 00

                  Нишесте от маниока

                  От 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  2 084

                  От 1.1. до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12.

                  5 000

                  09.7307 (4)

                  1701 13
                  1701 14
                  1701 91
                  1701 99

                  Захар от захарна тръстика или от цвекло и химически чиста захароза, в твърдо състояние, различна от сурова захар без ароматизиращи или оцветяващи добавки

                  От 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  62 500 (изразени в еквивалент на сурова захар)

                  1702 30

                  Глюкоза и сироп от глюкоза, несъдържащи фруктоза или съдържащи тегловно в сухо състояние по-малко от 20 % фруктоза

                  От 1.1. до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12.

                  154 500 (изразени в еквивалент на сурова захар) (7)

                  1702 40 90

                  Глюкоза и сироп от глюкоза, различни от изоглюкоза, съдържащи тегловно в сухо състояние 20 % или повече, но по-малко от 50 % фруктоза, различни от инвертната захар

                  1702 50

                  Фруктоза, химически чиста

                  1704 90 99

                  Други захарни изделия без какао

                  1702 90 30
                  1702 90 50
                  1702 90 71
                  1702 90 75
                  1702 90 79
                  1702 90 80
                  1702 90 95

                  Други захари, включително инвертната захар и другите захари и захарни сиропи, съдържащи тегловно в сухо състояние 50 % фруктоза, с изключение на химически чиста малтоза

                  1806 10 30
                  1806 10 90

                  Какао на прах с тегловно съдържание на захароза или изоглюкоза, също изразена като захароза, равно или по-голямо от 65 %

                  ex 1806 20 95

                  Други продукти, представени на блокове или на пръчки, с тегло над 2 kg или в течно, кашесто или прахообразно състояние, на гранули или подобни форми, в съдове или в директни опаковки със съдържание над 2 kg, с тегловно съдържание на какаово масло от по-малко от 18 % и с тегловно съдържание на захароза от 70 % или повече

                  ex 1806 90 90

                  Други шоколадови изделия и други хранителни продукти, съдържащи какао, с тегловно съдържание на захароза от 70 % или повече (включително инвертна захар, изразена като захароза)

                  1901 90 99

                  Други хранителни продукти от брашна, едрозърнест и дребнозърнест грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса; други хранителни продукти, приготвени от продуктите от № 0401 до 0404, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса

                  2006 00 31
                  2006 00 38

                  Плодове (без тропически плодове и джинджифил), зеленчуци, черупкови плодове (без черупкови тропически плодове), кори от плодове и други части от растения, консервирани със захар (изцедени, захаросани или кристализирани)

                  2007 91 10
                  2007 99 20
                  2007 99 31
                  2007 99 33
                  2007 99 35
                  2007 99 39

                  Конфитюри, желета от плодове, мармелади, пюрета от плодове или черупкови плодове и каши от плодове или черупкови плодове, приготвени чрез варене

                  ex 2009

                  Плодови сокове (без доматен сок, сок от тропически плодове и смеси от сокове от тропически плодове) или зеленчукови сокове, със стойност, непревишаваща 30 EUR на 100 kg нетно тегло, неферментирали, без прибавка на алкохол, с тегловно съдържание на прибавена захар от 30 % или повече

                  ex 2101 12 98
                  ex 2101 20 98

                  Препарати на базата на кафе, чай или мате, с тегловно съдържание на захароза от 70 % или повече

                  ex 2106 90 98

                  Други хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде, с тегловно съдържание на захароза от 70 % или повече

                  3302 10 29

                  Смеси от ароматични вещества и смеси на базата на едно или повече от тези вещества от видовете, използвани за производството на напитки, съдържащи всички ароматични вещества, които характеризират една напитка, с действително алкохолно съдържание по обем, непревишаващо 0,5 %

         (1)  Изразено в еквивалент на кланично тегло, както следва: 100 kg необезкостено месо е еквивалентно на 70 kg обезкостено месо.

         (2)  С увеличение от 475 тона всяка година, считано от 1.1.2015 г.

         (3)  С увеличение от 1 000 тона всяка година, считано от 1.1.2015 г.

         (4)  Приложимо за всички държави от Централна Америка, с изключение на Панама.

         (5)  С увеличение от 300 хектолитра (изразени в еквивалент на чист алкохол) всяка година, считано от 1.1.2015 г.

         (6)  С увеличение от 120 тона всяка година, считано от 1.1.2015 г.

         (7)  С увеличение от 4 500 тона (изразени в еквивалент на сурова захар) всяка година, считано от 1.1.2015 г.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 462/2012 на Комисията от 31 май 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               1.6.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 142/30

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 462/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 31 май 2012 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 31 май 2012 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  AL

                  87,5

                  MA

                  66,7

                  TR

                  75,8

                  ZZ

                  76,7

                  0707 00 05

                  MK

                  53,3

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  90,1

                  0709 93 10

                  TR

                  100,9

                  ZZ

                  100,9

                  0805 50 10

                  TR

                  59,0

                  ZA

                  80,4

                  ZZ

                  69,7

                  0808 10 80

                  AR

                  114,9

                  BR

                  84,6

                  CA

                  161,4

                  CL

                  98,5

                  CN

                  87,3

                  NZ

                  145,0

                  US

                  182,9

                  UY

                  67,3

                  ZA

                  101,6

                  ZZ

                  115,9

                  0809 29 00

                  US

                  577,9

                  ZZ

                  577,9

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1155 на Комисията от 14 юли 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               15.7.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 187/22

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1155 НА КОМИСИЯТА
   от 14 юли 2015 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕC) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 14 юли 2015 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  MA

                  160,9

                  MK

                  33,9

                  ZZ

                  97,4

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  115,5

                  ZZ

                  115,5

                  0805 50 10

                  AR

                  128,2

                  UY

                  113,5

                  ZA

                  122,9

                  ZZ

                  121,5

                  0808 10 80

                  AR

                  91,5

                  BR

                  99,6

                  CL

                  132,7

                  NZ

                  134,2

                  US

                  172,6

                  UY

                  162,0

                  ZA

                  125,5

                  ZZ

                  131,2

                  0808 30 90

                  AR

                  113,6

                  CL

                  135,6

                  CN

                  86,2

                  NZ

                  272,8

                  ZA

                  118,8

                  ZZ

                  145,4

                  0809 10 00

                  TR

                  246,2

                  ZZ

                  246,2

                  0809 29 00

                  TR

                  252,8

                  US

                  493,3

                  ZZ

                  373,1

                  0809 40 05

                  BA

                  82,8

                  ZZ

                  82,8

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1337/2014 на Комисията от 16 декември 2014 година за изменение на регламенти за изпълнение (ЕС) № 947/2014 и (ЕС) № 948/2014 по отношение на крайния срок за подаване на заявления за помощ за частно складиране на масло и обезмаслено мляко на прах

text:
               17.12.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 360/15

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1337/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 16 декември 2014 година
   за изменение на регламенти за изпълнение (ЕС) № 947/2014 и (ЕС) № 948/2014 по отношение на крайния срок за подаване на заявления за помощ за частно складиране на масло и обезмаслено мляко на прах
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 18, параграф 2, член 20, букви в), е), л), м) и н) и член 223, параграф 3, буква в) от него,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1370/2013 на Съвета от 16 декември 2013 г. за установяване на мерки за определянето на някои помощи и възстановявания, свързани с общата организация на пазарите на селскостопански продукти (2), и по-специално член 4 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) № 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 на Съвета (3), и по-специално член 62, параграф 2, буква б) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С регламенти за изпълнение (ЕС) № 947/2014 (4) и (ЕС) № 948/2014 (5) на Комисията бяха открити схеми за предоставяне на помощ за частно складиране съответно на масло и на обезмаслено мляко на прах, с оглед на особено утежнената ситуация на пазара, настъпила по-специално в резултат на забраната, наложена от руското правителство върху вноса на млечни продукти от Съюза за Русия.

               (2)

               В тези регламенти се предвижда заявленията за помощ да могат да бъдат подавани до 31 декември 2014 г.

               (3)

               Цените на маслото и на обезмасленото мляко на прах в Съюза намаляха допълнително и се очаква натискът в посока към намаляване на цените да продължи.

               (4)

               С оглед на текущото състояние на пазара е целесъобразно да бъде разширен обхватът на схемите за предоставяне на помощ за частно складиране на масло и на обезмаслено мляко на прах.

               (5)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Изменение на Регламент (ЕС) № 947/2014
   В член 5 от Регламент (ЕС) № 947/2014 датата „31 декември 2014 г.“ се заменя с датата „28 февруари 2015 г.“
   Член 2
   Изменение на Регламент (ЕС) № 948/2014
   В член 5 от Регламент (ЕС) № 948/2014 датата „31 декември 2014 г.“ се заменя с датата „28 февруари 2015 г.“
   Член 3
   Влизане в сила
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 16 декември 2014 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 346, 20.12.2013 г., стр. 12.

      (3)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549.

      (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 947/2014 на Комисията от 4 септември 2014 г. за започване на частно складиране на масло и за предварително определяне на размера на помощта (ОВ L 265, 5.9.2014 г., стр. 15).

      (5)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 948/2014 на Комисията от 4 септември 2014 г. за започване на частно складиране на обезмаслено мляко на прах и за предварително определяне на размера на помощта (ОВ L 265, 5.9.2014 г., стр. 18).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 131/2014 на Комисията от 11 февруари 2014 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 601/2013 за разрешаване на употребата на кобалтов(II) ацетат тетрахидрат, кобалтов(II) карбонат, монохидрат на кобалтов(II) хидроксид карбонат (2:3), кобалтов(II) сулфат хептахидрат и монохидрат на покрит гранулиран кобалтов(II) хидроксид карбонат (2:3) като фуражни добавки  текст от значение за ЕИП

text:
               12.2.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 41/3

      РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 131/2014 НА КОМИСИЯТА

   от 11 февруари 2014 година
   за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 601/2013 за разрешаване на употребата на кобалтов(II) ацетат тетрахидрат, кобалтов(II) карбонат, монохидрат на кобалтов(II) хидроксид карбонат (2:3), кобалтов(II) сулфат хептахидрат и монохидрат на покрит гранулиран кобалтов(II) хидроксид карбонат (2:3) като фуражни добавки
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент за изпълнение (ЕС) № 601/2013 на Комисията (2) се разреши употребата на кобалтов(II) ацетат тетрахидрат, кобалтов(II) карбонат, монохидрат на кобалтов(II) хидроксид карбонат (2:3), кобалтов(II) сулфат хептахидрат и монохидрат на покрит гранулиран кобалтов(II) хидроксид карбонат (2:3) като фуражни добавки, които принадлежат към категорията „хранителни добавки“ и към функционалната група „смеси на елементи с микроконцентрация“.

               (2)

               С цел изясняване на идентификацията на добавката кобалтов(II) карбонат, химическата формула на кобалтов хидроксид трябва да бъде заличена от списъка на активните вещества.

               (3)

               За по-голяма яснота и за да се избегне объркването с идентификационните номера на селеновите съединения, разрешени като фуражни добавки, е целесъобразно технически да се променят идентификационните номера на кобалтовите съединения.

               (4)

               Европейският орган за безопасност на храните („органът“) заключи в становищата си от 12 юни 2012 г. (3)
                   (4) и 22 май 2012 г. (5), че следва да се предвидят конкретни мерки за защита на потребителите. Съответното изискване, че съединенията с висок потенциал за запрашаване трябва да се пускат на пазара под формата на пелети, може да бъде разширено, за да обхване други непрахообразни форми, без да се увеличава рискът за потребителите.

               (5)

               Заявителят за монохидрат на покрит гранулиран кобалтов(II) хидроксид карбонат (2:3) представи данни, за да докаже, че покритото вещество е кобалтов(II) карбонат, а не монохидрат на кобалтов(II) хидроксид карбонат (2:3). След проверка в документацията на заявката, която бе основание за горепосоченото становище на органа (6), става ясно, че е необходимо да се изменят съответните условия за разрешаването на посочения продукт.

               (6)

               В резултат на издаването на нови разрешения чрез Регламент за изпълнение (ЕС) № 601/2013 разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1334/2003 на Комисията (7) относно кобалтов ацетат тетрахидрат, основен монохидрат на кобалтов карбонат и хептахидрат на кобалтов сулфат са неактуални и следва да бъдат заличени.

               (7)

               В резултат на тези промени преходният период, предвиден в Регламент за изпълнение (ЕС) № 601/2013, следва да бъде удължен, за да се позволи на заинтересованите страни да се подготвят за изпълнението на изискванията, произтичащи от измененията. Що се отнася до храните, предназначени за домашни любимци, на пазара се предлагат множество различни продукти със специална система за етикетиране. Поради това е уместно преходният период да се удължи, за да се осигури плавен преход за съответните оператори в сектора на фуражите.

               (8)

               Регламент за изпълнение (ЕС) № 601/2013 следва да бъде съответно изменен.

               (9)

               Освен това е необходимо да се определи преходен период за операторите, които прилагат разпоредбите на Регламент за изпълнение (ЕС) № 601/2013.

               (10)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 601/2013
   Регламент за изпълнение (ЕС) № 601/2013 се изменя, както следва:

               1.

               Вмъква се следният член 1а:
               „Член 1а
               Изменение на Регламент (ЕО) № 1334/2003 на Комисията (8)

               В приложението към Регламент (ЕО) № 1334/2003 вписванията „Кобалтов ацетат, тетрахидрат“, „Основен кобалтов карбонат, монохидрат“ и „Кобалтов сулфат, хептахидрат“, свързани с елемента Е3, Кобалт-Co, се заличават.

               2.

               Член 2 се заменя със следния текст:
               „Член 2
               Преходни мерки
               Посочените в приложението вещества, разрешени с Директива 70/524/ЕИО, и съдържащите ги фуражи, които са произведени и етикетирани преди 4 септември 2014 г. съгласно правилата, приложими преди 15 юли 2013 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се използват до изчерпване на складовите наличности. Що се отнася до храните, предназначени за домашни любимци, срокът за производство и етикетиране, посочен в първото изречение, изтича на 4 март 2016 г.“

               3.

               Приложението се заменя с текста, посочен в приложението към настоящия регламент.

         Член 2
   Преходни мерки
   Посочените в приложението вещества, разрешени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 601/2013, и съдържащите ги фуражи, които са произведени и етикетирани преди 4 септември 2014 г. съгласно правилата, приложими преди 4 март 2014 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се използват до изчерпване на складовите наличности. Що се отнася до храните, предназначени за домашни любимци, срокът за производство и етикетиране, посочен в първото изречение, изтича на 4 март 2016 г.
   Член 3
   Влизане в сила
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 11 февруари 2014 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

      (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 601/2013 на Комисията от 24 юни 2013 г. за разрешаване на употребата на кобалтов(II) ацетат тетрахидрат, кобалтов(II) карбонат, монохидрат на кобалтов(II) хидроксид карбонат (2:3), кобалтов(II) сулфат хептахидрат и монохидрат на покрит гранулиран кобалтов(II) хидроксид карбонат (2:3) като фуражни добавки (ОВ L 172, 25.6.2013 г., стр. 14).

      (3)  Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2012 г.; 10(7): 2791.

      (4)  Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2012 г.; 10(7): 2782.

      (5)  Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2012 г.; 10(6): 2727.

      (6)  Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2012 г.; 10(7): 2782.

      (7)  Регламент (ЕО) № 1334/2003 на Комисията от 25 юли 2003 г. за изменение на условията за разрешаване на редица добавки в храните за животни, принадлежащи към групата на олигоелементите (ОВ L 187, 26.7.2003 г., стр. 11).

      (8)  ОВ L 187, 26.7.2003 г., стp. 11.“

      ПРИЛОЖЕНИЕ

            „ПРИЛОЖЕНИЕ

                        Идентификационен номер на добавката

                        Наименование на притежателя на разрешителното

                        Добавка

                        Състав, химична формула, описание, аналитичен метод

                        Вид или категория на животните

                        Максимална възраст

                        Минимално съдържание

                        Максимално съдържание

                        Други разпоредби

                        Срок на валидност на разрешителното

                        съдържание на елемента (Co) в mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

                           Категория „хранителни добавки“. Функционална група: смеси на елементи с микроконцентрация

                        3b301

                        —

                        Кобалтов(II) ацетат тетрахидрат

                                       Състав на добавката

                                    Кобалтов(II) ацетат тетрахидрат като кристали или гранули с минимално съдържание на кобалт 23 %
                                    Частици < 50 μm: под 1 %

                                       Характеристика на активното вещество

                                    Химична формула: Co(CH3COO)2 × 4H2O
                                    CAS номер: 6147-53-1

                                       Аналитични методи
                                        (1)

                                                За идентифициране на ацетат в добавката:

                                                            —

                                                            Европейска фармакопея, монография 01/2008:20301.

                                                За кристалографска характеристика на добавката:

                                                            —

                                                            Дифракция на рентгенови лъчи.

                                                За определянето на общия обем на кобалт в добавката, премиксите, комбинираните фуражи и фуражните суровини:

                                                            —

                                                            EN 15510 — атомно-емисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES)
                                                            или

                                                            —

                                                            CEN/TS 15621 — атомно-емисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под високо налягане.

                                                За определяне на зърнометричния състав:

                                                            —

                                                            ISO 13320: 2009 — Анализ на размера на частиците — дифракционни методи, използващи лазер

                        Преживни животни с функциониращ търбух, еднокопитни, зайцевидни, гризачи, тревопасни влечуги и бозайници в зоологически градини

                        —

                        —

                        1 (общо)

                                    1.

                                    Добавката се смесва с комбинирани фуражи под формата на премикс.

                                    2.

                                    Трябва да се вземат защитни мерки в съответствие с националните разпоредби за прилагане на законодателството на ЕС в областта на здравето и безопасността на работното място, включително директиви 89/391/ЕИО (2), 89/656/ЕИО (3), 92/85/ЕИО (4) и 98/24/ЕО (5) на Съвета. По време на работа да се използват подходящи предпазни ръкавици, дихателна и зрителна защита в съответствие с Директива 89/686/ЕИО (6).

                                    3.

                                    Задължително обозначаване върху етикетирането на добавката и премикса:

                                                —

                                                Съдържание на кобалт

                                                —

                                                „Препоръчва се добавянето на кобалт да се ограничи до 0,3 mg/kg пълноценен фураж. В тази връзка следва да се вземат под внимание рискът от недостиг на кобалт поради местните условия и специфичният състав на приеманата храна.“

                                    4.

                                    Задължително обозначаване в инструкциите за употреба на комбинираните фуражи:
                                    „Следва да се вземат защитни мерки за избягване на експозицията на кобалт чрез вдишване или по дермален път.“

                        15 юли 2023 г.

                        3b302

                        —

                        Кобалтов(II) карбонат

                                       Състав на добавката

                                    Кобалтов(II) карбонат като прах с минимално съдържание на кобалт 46 %
                                    Кобалтов карбонат: най-малко 75 %
                                    Кобалтов хидроксид: 3 % — 15 %
                                    Вода: най-много 6 %
                                    Частици < 11 μm: под 90 %

                                       Характеристика на активните вещества

                                    Химична формула: CoCO3

                                    CAS номер: 513-79-1

                                       Аналитични методи
                                        (1)

                                                За идентифициране на карбонат в добавката:

                                                            —

                                                            Европейска фармакопея, монография 01/2008:20301.

                                                За кристалографска характеристика на добавката:

                                                            —

                                                            Дифракция на рентгенови лъчи.

                                                За определянето на общия обем на кобалт в добавката, премиксите, комбинираните фуражи и фуражните суровини:

                                                            —

                                                            EN 15510 — атомно-емисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES)
                                                            или

                                                            —

                                                            CEN/TS 15621 — атомно-емисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под високо налягане.

                                                За определяне на зърнометричния състав:

                                                            —

                                                            ISO 13320: 2009 — Анализ на размера на частиците — дифракционни методи, използващи лазер

                        Преживни животни с функциониращ търбух, еднокопитни, зайцевидни, гризачи, тревопасни влечуги и бозайници в зоологически градини

                        —

                        —

                        1 (общо)

                                    1.

                                    Добавката се смесва с комбинирани фуражи под формата на премикс. Тези комбинирани фуражи се пускат на пазара в непрахообразна форма.

                                    2.

                                    Вземат се подходящи мерки, за да се избегне изпускането на кобалт във въздуха и предотвратяване на експозиция чрез вдишване или по дермален път. Ако мерките са технически неосъществими или недостатъчни, трябва да се вземат защитни мерки в съответствие с националните разпоредби за прилагане на законодателството на ЕС в областта на здравето и безопасността на работното място, включително директиви 89/391/ЕИО, 89/656/ЕИО, 92/85/ЕИО, 98/24 ЕО и 2004/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (7). По време на работа да се използват подходящи предпазни ръкавици, дихателна и зрителна защита в съответствие с Директива 89/686/ЕИО.

                                    3.

                                    Задължително обозначаване върху етикетирането на добавката и премикса:

                                                —

                                                Съдържание на кобалт

                                                —

                                                „Препоръчва се добавянето на кобалт да се ограничи до 0,3 mg/kg пълноценен фураж. В тази връзка следва да се вземат под внимание рискът от недостиг на кобалт поради местните условия и специфичният състав на приеманата храна.“

                                    4.

                                    Задължително обозначаване в инструкциите за употреба на комбинираните фуражи:
                                    „Следва да се вземат защитни мерки за избягване на експозицията на кобалт чрез вдишване или по дермален път.“

                        15 юли 2023 г.

                        3b303

                        —

                        Монохидрат на кобалтов(II) хидроксид карбонат (2:3)

                                       Състав на добавката

                                    Монохидрат на кобалтов(II) хидроксид карбонат (2:3) като прах с минимално съдържание на кобалт 50 %
                                    Частици < 50 μm: под 98 %

                                       Характеристика на активното вещество

                                    Химична формула: 2CoCO3 × 3Co(OH)2 × H2O
                                    CAS номер: 51839-24-8

                                       Аналитични методи
                                        (1)

                                                За идентифициране на карбонат в добавката:

                                                            —

                                                            Европейска фармакопея, монография 01/2008:20301.

                                                За кристалографска характеристика на добавката:

                                                            —

                                                            Дифракция на рентгенови лъчи.

                                                За определянето на общия обем на кобалт в добавката, премиксите, комбинираните фуражи и фуражните суровини:

                                                            —

                                                            EN 15510 — атомно-емисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES)
                                                            или

                                                            —

                                                            CEN/TS 15621 — атомно-емисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под високо налягане.

                                                За определяне на зърнометричния състав:

                                                            —

                                                            ISO 13320: 2009 — Анализ на размера на частиците — дифракционни методи, използващи лазер

                        Преживни животни с функциониращ търбух, еднокопитни, зайцевидни, гризачи, тревопасни влечуги и бозайници в зоологически градини

                        —

                        —

                        1 (общо)

                                    1.

                                    Добавката се смесва с комбинирани фуражи под формата на премикс. Тези комбинирани фуражи се пускат на пазара в непрахообразна форма.

                                    2.

                                    Вземат се подходящи мерки за избягване на изпускането на кобалт във въздуха и предотвратяване на експозиция чрез вдишване или по дермален път. Ако мерките са технически неосъществими или недостатъчни, трябва да се вземат защитни мерки в съответствие с националните разпоредби за прилагане на законодателството на ЕС в областта на здравето и безопасността на работното място, включително директиви 89/391/ЕИО, 89/656/ЕИО, 92/85/ЕИО, 98/24 ЕО и 2004/37/ЕО. По време на работа да се използват подходящи предпазни ръкавици, дихателна и зрителна защита в съответствие с Директива 89/686/ЕИО.

                                    3.

                                    Задължително обозначаване върху етикетирането на добавката и премикса:

                                                —

                                                Съдържание на кобалт

                                                —

                                                „Препоръчва се добавянето на кобалт да се ограничи до 0,3 mg/kg пълноценен фураж. В тази връзка следва да се вземат под внимание рискът от недостиг на кобалт поради местните условия и специфичният състав на приеманата храна.“

                                    4.

                                    Задължително обозначаване в инструкциите за употреба на комбинираните фуражи:
                                    „Следва да се вземат защитни мерки за избягване на експозицията на кобалт чрез вдишване или по дермален път.“

                        15 юли 2023 г.

                        3b304

                        —

                        Покрит гранулиран кобалтов(II) карбонат

                                       Състав на добавката

                                    Покрит гранулиран препарат от кобалтов(II) карбонат със съдържание на кобалт 1 % — 5 %
                                    Агенти за покритие (2,3 % — 3,0 %) и дисперсанти (избор между полиоксиетилен, сорбитан монолаурат, глицерол полиетиленгликол рицинолеат, полиетиленгликол 300, сорбитол и малтодекстрин)
                                    Частици < 50 μm: под 1 %

                                       Характеристика на активното вещество

                                    Химична формула: CoCO3

                                    CAS номер: 513-79-1

                                       Аналитични методи
                                        (1)

                                                За идентифициране на карбонат в добавката:

                                                            —

                                                            Европейска фармакопея, монография 01/2008:20301.

                                                За кристалографска характеристика на добавката:

                                                            —

                                                            Дифракция на рентгенови лъчи.

                                                За определянето на общия обем на кобалт в добавката, премиксите, комбинираните фуражи и фуражните суровини:

                                                            —

                                                            EN 15510 — атомно-емисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES)
                                                            или

                                                            —

                                                            CEN/TS 15621 — атомно-емисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под високо налягане.

                                                За определяне на зърнометричния състав:

                                                            —

                                                            ISO 13320: 2009 — Анализ на размера на частиците — дифракционни методи, използващи лазер

                        Преживни животни с функциониращ търбух, еднокопитни, зайцевидни, гризачи, тревопасни влечуги и бозайници в зоологически градини

                        —

                        —

                        1 (общо)

                                    1.

                                    Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.

                                    2.

                                    Трябва да се вземат защитни мерки в съответствие с националните разпоредби за прилагане на законодателството на ЕС в областта на здравето и безопасността на работното място, включително директиви 89/391/ЕИО, 89/656/ЕИО, 92/85/ЕИО и 98/24/ЕО. По време на работа да се използват подходящи предпазни ръкавици, дихателна и зрителна защита в съответствие с Директива 89/686/ЕИО.

                                    3.

                                    Задължително обозначаване върху етикетирането на добавката и премикса, ако е приложимо:

                                                —

                                                Съдържание на кобалт

                                                —

                                                „Препоръчва се добавянето на кобалт да се ограничи до 0,3 mg/kg пълноценен фураж. В тази връзка следва да се вземат под внимание рискът от недостиг на кобалт поради местните условия и специфичният състав на приеманата храна.“

                        15 юли 2023 г.

                        3b305

                        —

                        Кобалтов(II) сулфат хептахидрат

                                       Състав на добавката

                                    Кобалтов(II) сулфат хептахидрат като прах с минимално съдържание на кобалт 20 %
                                    Частици < 50 μm: под 95 %

                                       Характеристика на активното вещество

                                    Химична формула: CoSO4 × 7H2O
                                    CAS номер: 10026-24-1

                                       Аналитични методи
                                        (1)

                                                За идентифициране на сулфат в добавката:

                                                            —

                                                            Европейска фармакопея, монография 01/2008:20301.

                                                За кристалографска характеристика на добавката:

                                                            —

                                                            Дифракция на рентгенови лъчи.

                                                За определянето на общия обем на кобалт в добавката, премиксите, комбинираните фуражи и фуражните суровини:

                                                            —

                                                            EN 15510 — атомно-емисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES)
                                                            или

                                                            —

                                                            CEN/TS 15621 — атомно-емисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под високо налягане.

                                                За определяне на зърнометричния състав:

                                                            —

                                                            ISO 13320: 2009 — Анализ на размера на частиците — дифракционни методи, използващи лазер

                        Преживни животни с функциониращ търбух, еднокопитни, зайцевидни, гризачи, тревопасни влечуги и бозайници в зоологически градини

                        —

                        —

                        1 (общо)

                                    1.

                                    Добавката се смесва с комбинирани фуражи под формата на премикс. Тези комбинирани фуражи се пускат на пазара в непрахообразна форма.

                                    2.

                                    Вземат се подходящи мерки за избягване на изпускането на кобалт във въздуха и предотвратяване на експозиция чрез вдишване или по дермален път. Ако мерките са технически неосъществими или недостатъчни, трябва да се вземат защитни мерки в съответствие с националните разпоредби за прилагане на законодателството на ЕС в областта на здравето и безопасността на работнотомясто, включително директиви 89/391/ЕИО, 89/656/ЕИО, 92/85/ЕИО, 98/24 ЕО и 2004/37/ЕО. По време на работа да се използват подходящи предпазни ръкавици, дихателна и зрителна защита в съответствие с Директива 89/686/ЕИО.

                                    3.

                                    Задължително обозначаване върху етикетирането на добавката и премикса:

                                                —

                                                Съдържание на кобалт

                                                —

                                                „Препоръчва се добавянето на кобалт да се ограничи до 0,3 mg/kg пълноценен фураж. В тази връзка следва да се вземат под внимание рискът от недостиг на кобалт поради местните условия и специфичният състав на приеманата храна.“

                                    4.

                                    Задължително обозначаване в инструкциите за употреба на комбинираните фуражи:
                                    „Следва да се вземат защитни мерки за избягване на излагането на кобалт чрез вдишване или по дермален път.“

                        15 юли 2023 г.

         (1)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на следния адрес на референтната лаборатория: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

         (2)  ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1.

         (3)  ОВ L 393, 30.12.1989 г., стр. 18.

         (4)  ОВ L 348, 28.11.1992 г., стр. 1.

         (5)  ОВ L 131, 5.5.1998 г., стр. 11.

         (6)  ОВ L 399, 30.12.1989 г., стр. 18.

         (7)  ОВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 50.“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2351 на Комисията от 14 декември 2015 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

text:
               17.12.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 331/3

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/2351 НА КОМИСИЯТА
   от 14 декември 2015 година
   относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

               (2)

               С Регламент (ЕИО) № 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

               (3)

               В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

               (4)

               Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки, която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде използвана от титуляря за известен период от време в съответствие с член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета (2). Този период следва да бъде определен на три месеца.

               (5)

               Комитетът по Митническия кодекс не е изразил становище в срока, определен от неговия председател,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
   Член 2
   Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 14 декември 2015 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Heinz ZOUREK

            Генерален директор на генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“

      (1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Описание на стоките

                  Класиране (код по КН)

                  Основания

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Градинарски комплект, представен в пластмасова опаковка и състоящ се от следните изделия:

                  Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура (ОПТ).
                  Изделията не могат да бъдат считани за стоки, представени в комплекти, пригодени за продажба на дребно по смисъла на ОПТ 3, буква б), тъй като не всички те са представени заедно в отговор на конкретна потребност или за извършването на специфична дейност.
                  Чантата не се използва за градинарски дейности, а е предназначена за съхранение на другите изделия. Тя може също така да се използва независимо от всякаква градинарска дейност.
                  Моливът също не е градинарски инструмент и има практически приложения другаде.
                  Ако едно или повече от изделията в даден „комплект“ не задоволяват една и съща потребност или не са предназначени за извършване на една и съща конкретна дейност, всяко изделие трябва да бъде класирано отделно (вж. също насоките за класиране в Комбинираната номенклатура на стоки, представени в комплекти, пригодени за продажба на дребно, част Б (II) (2).
                  Отделните изделия, както е посочено в описанието на стоките, се класират, както следва:

                              а)

                              Класирането се определя от текстовете на кодове по КН 4202, 4202 22 и 4202 22 90.
                              Изделието трябва да бъде класирано като ръчна чанта с външна повърхност от текстилни материали съгласно код по КН 4202 22 90.

                              б)

                              Класирането се определя от текста на код по КН 6216 00 00
                              Тъканият текстилен материал се счита за материала, от който са изработени ръкавиците. Следователно, те трябва да се класират като ръкавици съгласно код по КН 6216 00 00.

                              в)

                              Класирането се определя от текстовете на кодове по КН 8201 и 8201 50 00.
                              Изделието трябва да бъде класирано като ножици съгласно код по КН 8201 50 00.

                              г)

                              Класирането се определя от текстовете на кодове по КН 8201 и 8201 10 00.
                              Изделието трябва да бъде класирано като лопата съгласно код по КН 8201 10 00.

                              д)

                              Класирането се определя от текстовете на кодове по КН 3926, 3926 90 и 3926 90 97.
                              Изделието трябва да бъде класирано като други изделия от пластмаси съгласно код по КН 3926 90 97.

                              е)

                              Класирането се определя от текстовете на кодове по КН 9609, 9609 10 и 9609 10 10.
                              Изделието трябва да бъде класирано като графитен молив съгласно код по КН 9609 10 10.

                              а)

                              1 бр. чанта, изработена от тъкан текстилен материал, с външна повърхност от текстилни материали, с 1 голям вътрешен и 4 по-малки външни джобове;

                  4202 22 90

                              б)

                              1 бр. чифт ръкавици, изработени предимно от тъкан текстилен материал, с леко покритие от пореста пластмаса от вътрешната страна;

                  6216 00 00

                              в)

                              1 бр. градинарски ножици от неблагороден метал;

                  8201 50 00

                              г)

                              1 бр. градинарска лопатка от неблагороден метал;

                  8201 10 00

                              д)

                              12 бр. забождащи се етикети, пластмасови;

                  3926 90 97

                              е)

                              1 бр. молив, графитен.

                  9609 10 10

                  Артикулите от комплекта са опаковани поотделно в предпазни пластмасови опаковки.
                  Материята на чантата и на ръкавиците е с еднакви мотиви (дървета, цветя, къщи).
                  Вж. изображението (1).

         (1)  Изображението е само за информация.

         (2)  ОВ C 105, 11.4.2013 г., стр. 1.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1295/2014 на Комисията от 4 декември 2014 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 669/2009 за прилагане на Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на засиления официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход  Текст от значение за ЕИП

text:
               5.12.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 349/33

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1295/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 4 декември 2014 година
   за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 669/2009 за прилагане на Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на засиления официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (1), и по-специално член 15, параграф 5 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕО) № 669/2009 на Комисията (2) се определят правила относно засиления официален контрол, който следва да се провежда върху вноса на фуражите и храните от неживотински произход, включени в списъка в приложение I към посочения регламент („списъка“), на граничните пунктове, през които стоките се въвеждат в териториите, посочени в приложение I към Регламент (ЕО) № 882/2004.

               (2)

               В член 2 от Регламент (ЕО) № 669/2009 се предвижда списъкът да се преразглежда редовно — поне веднъж на три месеца, като се вземат под внимание най-малко източниците на информация, посочени в същия член.

               (3)

               Наличието и значимостта на установените неотдавна инциденти с храни, за които постъпиха уведомления чрез Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи (RASFF), констатациите от одитите в трети държави, провеждани от Хранителната и ветеринарна служба, както и докладите относно пратките с фуражи и храни от неживотински произход, които държавите членки представят на Комисията на всеки три месеца в съответствие с член 15 от Регламент (ЕО) № 669/2009, сочат, че списъкът следва да бъде изменен.

               (4)

               По-специално списъкът следва да бъде изменен, като от него бъдат заличени вписванията за стоки, за които наличните източници на информация сочат като цяло удовлетворителна степен на съответствие с приложимите изисквания за безопасност, предвидени в законодателството на Съюза, и за които поради това провеждането на засилен официален контрол вече не е обосновано. Поради това от списъка следва да бъдат заличени вписванията за портокали от Египет и листа от кориандър, босилек и мента от Тайланд.

               (5)

               Освен това списъкът следва също така да бъде изменен, като се увеличи честотата на проверките на стоките, при които според едни и същи източници на информация е налице по-голямо несъответствие с приложимото законодателство на Съюза, като това представлява достатъчно основание за провеждането на засилен официален контрол. Поради това следва да бъдат съответно изменени вписванията за сушени подправки от Индия, листа от бетел от Индия и от Тайланд и лозови листа от Турция.

               (6)

               За да се осигури съгласуваност и яснота, е целесъобразно приложение I към Регламент (ЕО) № 669/2009 да бъде заменено с текста в приложението към настоящия регламент.

               (7)

               Поради това Регламент (ЕО) № 669/2009 следва да бъде съответно изменен.

               (8)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение I към Регламент (ЕО) № 669/2009 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 1 януари 2015 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 4 декември 2014 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕО) № 669/2009 на Комисията от 24 юли 2009 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на засиления официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход и за изменение на Решение 2006/504/ЕО (ОВ L 194, 25.7.2009 г., стр. 11).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

            „ПРИЛОЖЕНИЕ I
            Фуражи и храни от неживотински произход, подлежащи на засилен официален контрол на определените гранични пунктове

                        Фуражи и храни
                        (предвидена употреба)

                        Код по КН (1)

                        Подразделение по ТАРИК

                        Страна на произход

                        Опасност

                        Честота на физическите проверки и проверките за идентичност (%)

                        Сушено грозде (стафиди)

                           (Храни)

                        0806 20

                        Афганистан (AF)

                        Охратоксин А

                        50

                                    —

                                    Фъстъци, необелени

                                    —

                                 1202 41 00

                        Бразилия (BR)

                        Афлатоксини

                        10

                                    —

                                    Фъстъци, обелени

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Фъстъчено масло

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин

                                    —

                                    2008 11 91;
                                    2008 11 96;
                                    2008 11 98

                           (Фуражи и храни)

                                    —

                                    Аспержов боб
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        Камбоджа (KH)

                        Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством методи за многокомпонентен анализ GC-MS и LC-MS или посредством методи за еднокомпонентен анализ (2)

                        50

                                    —

                                    Патладжани

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                           (Храни — пресни, охладени или замразени зеленчуци)

                        Китайска целина (Apium graveolens)

                           (Храни — пресни или охладени билки)

                        ex 0709 40 00

                        20

                        Камбоджа (KH)

                        Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством методи за многокомпонентен анализ GC-MS и LC-MS или посредством методи за еднокомпонентен анализ (3)

                        50

                        Brassica oleracea
                        (други ядливи видове от семейство Brassica, „китайско броколи“) (4)

                           (Храни — пресни или охладени)

                        ex 0704 90 90

                        40

                        Китай (CN)

                        Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством методи за многокомпонентен анализ GC-MS и LC-MS или посредством методи за еднокомпонентен анализ (5)

                        50

                        Чай, дори ароматизиран

                           (Храни)

                        0902

                        Китай (CN)

                        Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством методи за многокомпонентен анализ GC-MS и LC-MS или посредством методи за еднокомпонентен анализ (6)

                        10

                                    —

                                    Патладжани

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                        Доминиканска република (DO)

                        Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством методи за многокомпонентен анализ GC-MS и LC-MS или посредством методи за еднокомпонентен анализ (7)

                        10

                                    —

                                    Горчив пъпеш (Momordica charantia)

                                    —

                                    ex 0709 99 90;
                                    ex 0710 80 95

                        70
                        70

                           (Храни — пресни, охладени или замразени зеленчуци)

                                    —

                                    Аспержов боб
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        Доминиканска република (DO)

                        Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством методи за многокомпонентен анализ GC-MS и LC-MS или посредством методи за еднокомпонентен анализ (7)

                        20

                                    —

                                    Пиперки (сладки и различни от сладки) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    0709 60 10;
                                    ex 0709 60 99

                        20

                           (Храни — пресни, охладени или замразени зеленчуци)

                                    —

                                    0710 80 51;
                                    ex 0710 80 59

                        20

                        Ягоди (пресни)

                           (Храни)

                        0810 10 00

                        Египет (EG)

                        Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством методи за многокомпонентен анализ GC-MS и LC-MS или посредством методи за еднокомпонентен анализ (8)

                        10

                        Пиперки (сладки и различни от сладки) (Capsicum spp.)

                        0709 60 10;
                        ex 0709 60 99;

                        20

                        Египет (EG)

                        Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством методи за многокомпонентен анализ GC-MS и LC-MS или посредством методи за еднокомпонентен анализ (9)

                        10

                           (Храни — пресни, охладени или замразени)

                        0710 80 51;
                        ex 0710 80 59

                        20

                        Листа от бетел (Piper betle L.)

                           (Храни)

                        ex 1404 90 00

                        10

                        Индия (IN)

                        Салмонела (10)

                        50

                        Семена от сусам

                           (Храни — пресни или охладени)

                        1207 40 90

                        Индия (IN)

                        Салмонела (10)

                        20

                                    —

                                       Capsicum annuum, цели

                                    —

                                 0904 21 10

                        Индия (IN)

                        Афлатоксини

                        20

                                    —

                                       Capsicum annuum, стрити или смлени

                                    —

                                 ex 0904 22 00

                        10

                                    —

                                    Сушени плодове от рода Capsicum, цели, различни от сладки пиперки (Capsicum annuum)

                                    —

                                 0904 21 90

                                    —

                                    Индийско орехче
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00;
                                    0908 12 00

                           (Храни — сушени подправки)

                        Ензими; ензимни препарати

                           (Фуражи и храни)

                        3507

                        Индия (IN)

                        Хлорамфеникол

                        50

                                    —

                                    Индийско орехче

                                       (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00;
                                    0908 12 00

                        Индонезия (ID)

                        Афлатоксини

                        20

                           (Храни — сушени подправки)

                                    —

                                    Грах необелен (с шушулки)

                                    —

                                 ex 0708 10 00

                        40

                        Кения (КЕ)

                        Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством методи за многокомпонентен анализ GC-MS и LC-MS или посредством методи за еднокомпонентен анализ (11)

                        10

                                    —

                                    Боб необелен (с шушулки)

                                    —

                                 ex 0708 20 00

                        40

                           (Храни — пресни или охладени)

                        Мента

                           (Храни — пресни или охладени билки)

                        ex 1211 90 86

                        30

                        Мароко (МА)

                        Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством методи за многокомпонентен анализ GC-MS и LC-MS или посредством методи за еднокомпонентен анализ (12)

                        10

                        Сушен боб

                           (Храни)

                        0713 39 00

                        Нигерия (NG)

                        Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством методи за многокомпонентен анализ GC-MS и LC-MS или посредством методи за еднокомпонентен анализ (13)

                        50

                        Десертно грозде

                           (Храни — пресни)

                        0806 10 10

                        Перу (PE)

                        Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством методи за многокомпонентен анализ GC-MS и LC-MS или посредством методи за еднокомпонентен анализ (14)

                        10

                        Семки от диня (Egusi, Citrullus lanatus) и производни продукти от тях

                           (Храни)

                        ex 1207 70 00;
                        ex 1106 30 90;
                        ex 2008 99 99

                        10
                        30
                        50

                        Сиера Леоне (SL)

                        Афлатоксини

                        50

                                    —

                                    Фъстъци, необелени

                                    —

                                 1202 41 00

                        Судан (SD)

                        Афлатоксини

                        50

                                    —

                                    Фъстъци, обелени

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Фъстъчено масло

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин

                                    —

                                    2008 11 91;
                                    2008 11 96;
                                    2008 11 98

                           (Фуражи и храни)

                        Пиперки (различни от сладки) (Capsicum spp.)

                           (Храни — пресни или охладени)

                        ex 0709 60 99

                        20

                        Тайланд (TH)

                        Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством методи за многокомпонентен анализ GC-MS и LC-MS или посредством методи за еднокомпонентен анализ (15)

                        10

                        Листа от бетел (Piper betle L.)

                           (Храни)

                        ex 1404 90 00

                        10

                        Тайланд (TH)

                        Салмонела (10)

                        50

                                    —

                                    Аспержов боб
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        Тайланд (TH)

                        Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством методи за многокомпонентен анализ GC-MS и LC-MS или посредством методи за еднокомпонентен анализ (16)

                        20

                                    —

                                    Патладжани

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                           (Храни — пресни, охладени или замразени зеленчуци)

                        Сушени кайсии

                           (Храни)

                        0813 10 00

                        Турция (TR)

                        Сулфити (17)

                        10

                                    —

                                    Сладки пиперки (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10;
                                    0710 80 51

                        Турция (TR)

                        Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством методи за многокомпонентен анализ GC-MS и LC-MS или посредством методи за еднокомпонентен анализ (18)

                        10

                           (Храни — пресни, охладени или замразени зеленчуци)

                        Лозови листа

                           (Храни)

                        ex 2008 99 99

                        11; 19

                        Турция (TR)

                        Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством методи за многокомпонентен анализ GC-MS и LC-MS или посредством методи за еднокомпонентен анализ (19)

                        20

                        Сушено грозде (стафиди)

                           (Храни)

                        0806 20

                        Узбекистан (UZ)

                        Охратоксин А

                        50

                                    —

                                    Листа от кориандър

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                        Виетнам (VN)

                        Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством методи за многокомпонентен анализ GC-MS и LC-MS или посредством методи за еднокомпонентен анализ (20)

                        20

                                    —

                                    Босилек (индийски, обикновен)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        20

                                    —

                                    Мента

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        30

                                    —

                                    Магданоз

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        40

                           (Храни — пресни или охладени билки)

                                    —

                                    питайя (драконов плод)

                                    —

                                 ex 0810 90 20

                        10

                        Виетнам (VN)

                        Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством методи за многокомпонентен анализ GC-MS и LC-MS или посредством методи за еднокомпонентен анализ (20)

                        20

                                    —

                                    Бамя

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        20

                                    —

                                    Пиперки (различни от сладки) (Capsicum spp.)

                                    —

                                 ex 0709 60 99

                        20

                           (Храни — пресни или охладени)

         (1)  Когато се изисква да се подложат на проверка само някои продукти от даден код по КН и в рамките на този код не съществува специално подразделение, кодът по КН се отбелязва с „ex“.

         (2)  По-специално остатъчни вещества от: карбофуран (сума на карбофуран и 3-хидрокси-карбофуран, изразена като карбофуран), хлорбуфам, диметоат (сума на диметоат и ометоат, изразена като диметоат).

         (3)  По-специално остатъчни вещества от: карбофуран (сума на карбофуран и 3-хидрокси-карбофуран, изразена като карбофуран), хексаконазол, фентоат, триадимефон и триадименол (сума на триадимефон и триадименол).

         (4)  Видовете Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var.Italica Plenck, cultivar alboglabra. познати още като „кай лан“, „гай лан“, „гайлан“, „кайлан“, „китайски обикновен джей лан“.

         (5)  По-специално остатъчни вещества от: хлорфенапир, фипронил (сума на фипронил + сулфонов метаболит (MB46136), изразена като фипронил), карбендазим и беномил (сума на беномил и карбендазим, изразена като карбендазим), ацетамиприд, диметоморф и пропиконазол.

         (6)  По-специално остатъчни вещества от: бупрофезин; имидаклоприд; фенвалерат и есфенвалерат (сума на изомерите RS и SR); профенофос; трифлуралин; триазофос; триадимефон и триадименол (сума на триадимефон и триадименол), циперметрин (циперметрин, включително други смеси от съставни изомери — сума на изомерите).

         (7)  По-специално остатъчни вещества от: амитраз (амитраз, включително метаболити, съдържащи частта 2,4–диметиланилин, изразени като амитраз), ацефат, алдикарб (сума на алдикарб, неговите сулфоксид и сулфон, изразена като алдикарб), карбендазим и беномил (сума на беномил и карбендазим, изразена като карбендазим), хлорфенапир, хлорпирифос, дитиокарбамати (дитиокарбамати, изразени като CS2, включително манеб, манкозеб, метирам, пропинеб, тирам и зирам), диафентиурон, диазинон, дихлорвос, дикофол (сума на изомерите p, p′ и o,p′), диметоат (сума на диметоат и ометоат, изразена като диметоат), ендосулфан (сума на алфа- и бета-изомери и ендосулфан-сулфат, изразена като ендосулфан), фенамидон, имидаклоприд, малатион (сума на малатион и малаоксон, изразена като малатион), метамидофос, метиокарб (сума на метиокарб и метиокарб сулфоксид и сулфон, изразена като метиокарб), метомил и тиодикарб (сума на метомил и тиодикарб, изразена като метомил), монокротофос, оксамил, профенофос, пропиконазол, тиабендазол, тиаклоприд.

         (8)  По-специално остатъчни вещества от: карбендазим и беномил (сума на беномил и карбендазим, изразена като карбендазим), цифлутрин (цифлутрин, включително други смеси от съставни изомери — сума на изомерите), ципродинил, диазинон, диметоат (сума на диметоат и ометоат, изразена като диметоат), етион, фенитротион, фенпропатрин, флудиоксонил, хексафлумурон, ламбда-цихалотрин, метиокарб (сума на метиокарб и метиокарб сулфоксид и сулфон, изразена като метиокарб), метомил и тиодикарб (сума на метомил и тиодикарб, изразена като метомил), оксамил, фентоат, тиофанат-метил.

         (9)  По-специално остатъчни вещества от: карбофуран (сума на карбофуран и 3-хидрокси-карбофуран, изразена като карбофуран), хлорпирифос, циперметрин (циперметрин, включително други смеси от съставни изомери — сума на изомерите), ципроконазол, дикофол (сума на изомерите p, p′ и o,p′), дифеноконазол, динотефуран, етион, флусилазол, фолпет, прохлораз (сума на прохлораз и метаболитите му, съдържащи частта 2,4,6-трихлорофенол, изразена като прохлораз), профенофос, пропиконазол, тиофанат-метил и трифорин.

         (10)  Референтен метод EN/ISO 6579 или валидиран спрямо него метод съгласно посоченото в член 5 от Регламент (ЕО) № 2073/2005 на Комисията от 15 ноември 2005 г. относно микробиологични критерии за храните (ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 1).

         (11)  По-специално остатъчни вещества от: диметоат (сума на диметоат и ометоат, изразена като диметоат), хлорпирифос, ацефат, метамидофос, метомил и тиодикарб (сума на метомил и тиодикарб, изразена като метомил), диафентиурон, индоксакарб като сума на изомерите S и R.

         (12)  По-специално остатъчни вещества от: хлорпирифос, циперметрин (циперметрин, включително други смеси от съставни изомери — сума на изомерите), диметоат (сума на диметоат и ометоат, изразена като диметоат), ендосулфан (сума на алфа- и бета-изомери и ендосулфан-сулфат, изразена като ендосулфан), хексаконазол, паратион-метил (сума на паратион-метил и параоксон-метил, изразена като паратион-метил), метомил и тиодикарб (сума на метомил и тиодикарб, изразена като метомил), флутриафол, карбендазим и беномил (сума на беномил и карбендазим, изразена като карбендазим), флубендиамид, миклобутанил, малатион (сума на малатион и малаоксон, изразена като малатион).

         (13)  По-специално остатъчни вещества от дихлорвос.

         (14)  По-специално остатъчни вещества от: диниконазол, етефон и от метомил и тиодикарб (сума на метомил и тиодикарб, изразена като метомил).

         (15)  По-специално остатъчни вещества от: карбофуран (сума на карбофуран и 3-хидрокси-карбофуран, изразена като карбофуран), метомил и тиодикарб (сума на метомил и тиодикарб, изразена като метомил), диметоат (сума на диметоат и ометоат, изразена като диметоат), триазофос, малатион (сума на малатион и малаоксон, изразена като малатион), профенофос, протиофос, етион, карбендазим и беномил (сума на беномил и карбендазим, изразена като карбендазим), трифорин, процимидон, форметанат: сума на форметанат и неговите соли, изразена като форметанат (хидрохлорид).

         (16)  По-специално остатъчни вещества от: ацефат, карбарил, карбендазим и беномил (сума на беномил и карбендазим, изразена като карбендазим), карбофуран (сума на карбофуран и 3-хидрокси-карбофуран, изразена като карбофуран), хлорпирифос, хлорпирифос-метил, диметоат (сума на диметоат и ометоат, изразена като диметоат), етион, малатион (сума на малатион и малаоксон, изразена като малатион), метаксил и метаксил-M (метаксил, включително други смеси от съставни изомери, включително метаксил-M — сума на изомерите), метамидофос, метомил и тиодикарб (сума на метомил и тиодикарб, изразена като метомил), монокротофос, профенофос, протиофос, хиналфос, триадимефон и триадименол (сума на триадимефон и триадименол), триазофос, дикротофос, EPN, трифорин.

         (17)  Референтни методи: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 или ISO 5522:1981.

         (18)  По-специално остатъчни вещества от: метомил и тиодикарб (сума на метомил и тиодикарб, изразена като метомил), оксамил, карбендазим и беномил (сума на беномил и карбендазим, изразена като карбендазим), клофентезин, диафентиурон, диметоат (сума на диметоат и ометоат, изразена като диметоат), форметанат: сума на форметанат и неговите соли, изразена като форметанат (хидрохлорид), малатион (сума на малатион и малаоксон, изразена като малатион), процимидон, тетрадифон, тиофанат-метил.

         (19)  По-специално остатъчни вещества от: азоксистробин, боскалид, хлорпирифос, дитиокарбамати (дитиокарбамати, изразени като CS2, включително манеб, манкозеб, метирам, пропинеб, тирам и зирам), ендосулфан (сума на алфа- и бета-изомери и ендосулфан-сулфат, изразена като ендосулфан), крезоксим-метил, ламбда-цихалотрин, металаксил и металаксил-М (металаксил, включително други смеси на съставни изомери, включително металаксил-М — сума на изомерите), метоксифенозид, метрафенон, миклобутанил, пенконазол, пираклостробин, пириметанил, триадимефон и триадименол (сума на триадимефон и триадименол), трифлоксистробин.

         (20)  По-специално остатъчни вещества от: карбофуран (сума на карбофуран и 3-хидрокси-карбофуран, изразена като карбофуран), карбендазим и беномил (сума на беномил и карбендазим, изразена като карбендазим), хлорпирифос, дитиокарбамати (дитиокарбамати, изразени като CS2, включително манеб, манкозеб, метирам, пропинеб, тирам и зирам), профенофос, перметрин (сума на изомерите), хексаконазол, дифеноконазол, пропиконазол, фипронил (сума на фипронил + сулфонов метаболит (MB46136), изразена като фипронил), пропаргит, флусилазол, фентоат, циперметрин (циперметрин, включително други смеси от съставни изомери — сума на изомерите), метомил и тиодикарб (сума на метомил и тиодикарб, изразена като метомил), хиналфос, пенцикурон, метидатион, диметоат (сума на диметоат и ометоат, изразена като диметоат), фенбуконазол.“