title: Регламент за изпълнение (ЕC) № 810/2014 на Съвета от 25 юли 2014 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

text:
               25.7.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 221/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕC) № 810/2014 НА СЪВЕТА
   от 25 юли 2014 година
   за прилагане на Регламент (ЕС) № 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 269/2014 на Съвета от 17 март 2014 г. относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (1), и по-специално член 14, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 17 март 2014 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 269/2014.

               (2)

               Предвид сериозната обстановка Съветът смята, че в съдържащия се в приложение I към Регламент (ЕС) № 269/2014 списък на лица, образувания и органи, за които се прилагат ограничителни мерки, следва да бъдат добавени и други физически и юридически лица.

               (3)

               Приложение I към Регламент (ЕС) № 269/2014 следва да бъде съответно изменено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Лицата и образуванията, изброени в приложението към настоящия регламент, се добавят в списъка, който се съдържа в приложение I към Регламент (ЕС) № 269/2014.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 25 юли 2014 година.

            За Съвета

            Председател

         S. GOZI

      (1)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 6.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      СПИСЪК НА ЛИЦАТА И ОБРАЗУВАНИЯТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1
      I.   Физически лица

                  Име

                  Идентифицираща информация

                  Основания

                  Дата на вписване

                  1.

                  Mikhail Efimovich FRADKOV
                  Михаил Ефимович Фрадков

                  Роден на 1.9.1950 г. в Курумоч, Куйбишевска област

                  Постоянен член на Съвета за сигурност на Руската федерация; директор на Службата за външно разузнаване на Руската федерация. Като член на Съвета за сигурност, който консултира и координира по въпросите на националната сигурност, е участвал в оформянето на политиката на руското правителство, застрашаваща териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

                  25.7.2014 г.

                  2.

                  Nikolai Platonovich PATRUSHEV
                  Николай Платонович Патрушев

                  Роден на 11.7.1951 г. в Ленинград (Санкт Петербург)

                  Постоянен член и секретар на Съвета за сигурност на Руската федерация. Като член на Съвета за сигурност, който консултира и координира по въпросите на националната сигурност, е участвал в оформянето на политиката на руското правителство, застрашаваща териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

                  25.7.2014 г.

                  3.

                  Aleksandr Vasilievich BORTNIKOV
                  Александр Васильевич Бортников

                  Роден на 15.11.1951 г. в Перм

                  Постоянен член на Съвета за сигурност на Руската федерация; директор на Федералната служба за сигурност. Като член на Съвета за сигурност, който консултира и координира по въпросите на националната сигурност, е участвал в оформянето на политиката на руското правителство, застрашаваща териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

                  25.7.2014 г.

                  4.

                  Rashid Gumarovich NURGALIEV
                  Рашид Гумарович Нургалиев

                  Роден на 8.10.1956 г. в Жетикара, Казахска ССР

                  Постоянен член и заместник-секретар на Съвета за сигурност на Руската федерация. Като член на Съвета за сигурност, който консултира и координира по въпросите на националната сигурност, е участвал в оформянето на политиката на руското правителство, застрашаваща териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

                  25.7.2014 г.

                  5.

                  Boris Vyacheslavovich GRYZLOV
                  Борис Вячеславович Грызлов

                  Роден на 15.12.1950 г. във Владивосток

                  Постоянен член на Съвета за сигурност на Руската федерация. Като член на Съвета за сигурност, който консултира и координира по въпросите на националната сигурност, е участвал в оформянето на политиката на руското правителство, застрашаваща териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

                  25.7.2014 г.

                  6.

                  Sergei Orestovoch BESEDA
                  Сергей Орестович Беседа

                  Роден през 1954 г.

                  Завеждащ Пети отдел на Федералната служба за сигурност на Руската федерация (ФСБ).
                  Като висш офицер от ФСБ той ръководи служба, отговорна за разузнавателни операции и международна дейност.

                  25.7.2014 г.

                  7.

                  Mikhail Vladimirovich DEGTYAREV
                  Михаил Владимирович Дегтярёв

                  Роден на 10.7.1981 г. в Куйбишев (Самара)

                  Член на Държавната дума.
                  На 23.5.2014 г. обявява откриването на „де факто посолството“ на непризнатата, т.нар. „Донецка народна република“ в Москва; допринася за действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

                  25.7.2014 г.

                  8.

                  Ramzan Akhmadovitch KADYROV
                  Рамзан Ахматович Кадыров

                  Роден на 5.10.1976 г. в Центарой

                  Президент на Република Чечня. Кадиров е направил изявления в подкрепа на незаконното анексиране на Крим и в подкрепа на въорежения бунт в Украйна. Наред с останалото, на 14 юни 2014 г. е заявил, че „направи всичко, за да спомогне за възраждането на Крим“. Във връзка с това е награден с медал за „освобождението на Крим“ от изпълняващия длъжността ръководител на Автономна република Крим за подкрепата, която е предоставил за незаконното анексиране на Крим. Освен това, на 1 юни 2014 г. е изразил готовността си да изпрати 74 000 чеченски доброволци в Украйна при поискване.

                  25.7.2014 г.

                  9.

                  Alexander Nikolayevich TKACHYOV
                  АЛЕКСАНДР НИКОЛАЕВИЧ Ткачёв

                  Роден на 23.12.1960 г. във Виселки.

                  Губернатор на Краснодарския край.
                  Награден с медал „за освобождението на Крим“ от изпълняващия длъжността ръководител на Автономна република Крим за подкрепата, която е предоставил за незаконното анексиране на Крим. По този повод изпълняващият длъжността ръководител на Автономна република Крим е заявил, че Ткачов е бил един от първите, заявили подкрепата си за новото „ръководство“ на Крим.

                  25.7.2014 г.

                  10.

                  Pavel GUBAREV
                  Павел Юрьевич Губарев

                  Роден на 10.2.1983 г. в Северодонецк

                  Един от самообявилите се ръководители на т.нар. „Донецка народна република“. Отправя искане за руска интервенция в Източна Украйна, в т.ч. чрез разполагането на мироопазващи сили на Русия. Свързан с Igor Strelkov/Girkin, който носи отговорност за действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. Gubarev отговаря за набирането на бойци за въоръжените сили на сепаратистите.
                  Носи отговорност за превземането на областната управа в Донецк от проруските сили, самопровъзгласил се за „народен губернатор“.
                  Въпреки че е арестуван за застрашаване на териториалната цялост на Украйна и впоследствие освободен, той продължава да играе значителна роля в дейността на сепаратистите и по този начин подкопава териториалната цялост суверенитета и независимостта на Украйна.

                  25.7.2014 г.

                  11.

                  Ekaterina GUBAREVA
                  Екатерина Юрьевна Губарева

                  Родена на 5.7.1983 г. в Каховка

                  В качеството си на т.нар. „министър на външните работи“ носи отговорност за отбрана на т.нар. „Донецка народна република“ и по този начин подкопава териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
                  Наред с това нейната банкова сметка се използва за финансиране на незаконните въоръжени сепаратистки групи..
                  Приемайки този пост и действайки в това си качество, тя подкрепя действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

                  25.7.2014 г.

                  12.

                  Fedor BEREZIN
                  Фёдор Дмитриевич Березин

                  Роден на 7.2.1960 г. в Донецк

                  Т.нар. „заместник-министър на отбраната“ на т.нар. „Донецка народна република“. Свързва се с Igor Strelkov/Girkin, т.нар. „министър на отбраната“ на т.нар. „Донецка народна република“, който носи отговорност за действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. Приемайки този пост и действайки в това си качество Berezin подкрепя действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

                  25.7.2014 г.

                  13.

                  Valery Vladimirovich KAUROV
                  Валерий Владимирович Кауров

                  Роден на 2.4.1956 г. в Одеса

                  Самообявил се „президент“ на Република Новорусия, призовал Русия да разположи войски в Украйна. Приемайки този пост и действайки в това си качество, подкрепя действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

                  25.7.2014 г.

                  14.

                  Serhii Anatoliyovych ZDRILIUK
                  Сергей Анатольевич Здрылюк

                  Роден на 23.6.1972 г. във Виницка област

                  Висш помощник на Igor Strelkov/Girkin, който носи отговорност за действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. Приемайки този пост и действайки в това си качество, Zdriliuk подкрепя действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

                  25.7.2014 г.

                  15.

                  Vladimir ANTYUFEYEV (aka Vladimir SHEVTSOV)
                  Владимир Антюфеев
                  (известен оше като Vladimir SHEVTSOV, Vladimir Iurievici ANTIUFEEV, Vladimir Gheorghievici ALEXANDROV, Vadim Gheorghievici SHEVTSOV)

                  Роден на 19.2. 1951 г. в Новосибирск

                  Бивш министър на държавната сигурност в сеператистката област на Приднестровието. От 9 юли 2014 г. изпълнява длъжността „първи заместник министър-председател на Донецката народна република“, който отговаря за сигурността и правоприлагането. В това си качество носи отговорност за сепратистките „правителствени“ дейности на т.нар. „правителство на Донецката народна република“.

                  25.7.2014 г.

      II.   Образувания, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

                  Наименование

                  Идентифицираща информация

                  Основания

                  Дата на вписване

                  1.

                  Т.нар. „Луганска народна република“
                  „Луганская народная республика“
                  „Luganskaya narodnaya respublika“

                  Официален уебсайт:
                  http://lugansk-online.info
                  Телефонен номер:
                  +38-099-160-74-14

                  Т.нар „Луганска народна република“ е създадена на 27 април 2014 г.
                  Отговорна за организирането на незаконния референдум на 11 май 2014 г. Обявява независимост на 12 май 2014 г.
                  На 22 май 2014 г., т.нар. „Донецка народна република“ и Луганск създават т.нар. „Федерална държава Новорусия“.
                  Това е в нарушение на конституционното право на Украйна и следователно на международното право, като по този начин подкопава териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
                  Участва и в набирането на бойци за сепаратистката „Армия на Югоизтока“ и други незаконни въоръжени сепаратистки групи, като по този начин подкопава стабилността и сигурността на Украйна.

                  25.7.2014 г.

                  2.

                  Т.нар. „Донецка народна република“
                  „Донецкая народная республика“
                  „Donétskaya naródnaya respúblika“

                  Официална информация, включително конституция на Донецката народна репубилка и състтав на Върховния съвет:
                  http://dnr-news.com/
                  Социални медии:
                  https://twitter.com/dnrpress
                  http://vk.com/dnrnews

                  Т.нар. „Донецка народна република“ беше обявена на 7 април 2014 г.
                  Отговорна за организирането на незаконния референдум на 11 май 2014 г. Обявява независимост на 12 май 2014 г.
                  На 24 май 2014 г., т.нар. „Донецка народна република“ и „Луганска народна република“ създават т.нар. „Федерална държава Новорусия“.
                  Това е в нарушение на конституционното право на Украйна и следователно на международното право, като по този начин подкопава териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
                  Участва и в набирането на бойци за незаконните въоръжени сепаратистки групи, като по този начин застрашава стабилността и сигурността на Украйна.

                  25.7.2014 г.

                  3.

                  Т.нар. „Федерална държава Новорусия“
                  „Федеративное государство Новороссия“
                  „Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya“

                  Официални съобщения за печата:
                  http://novorossia.su/official

                  На 24 май 2014 г. т.нар. „Донецка народна република“ и „Луганска народна република“ подписаха споразумение за създаването на непризнатата т.нар. „Федерална държава Новорусия“.
                  Товя е в нарушение на укнраинското конституционно право, и поради това и на международното право, като по този начин застрашава териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

                  25.7.2014 г.

                  4.

                  Международен съюз на обществени обединения „Всевелика Донска войска“ International Union of Public Associations „Great Don Army“
                  Международный Союз Общественных Объединений
                  „Всевеликое Войско Донское“

                  Официален уебсайт:
                  http://vvd2003.narod.ru/
                  Телефон:
                  +7-8-908-178-65-57
                  Социални медии:
                  „Казашка национална гвардия“
                  http://vk.com/kazak_nac_guard
                  Адрес: 346465 Russia Rostov Region. October (C) District. St Zaplavskaya. Str Shosseynaya 1

                  „Всевеликата Донска войска“, създава „Казашката национална гвардия“, отговорна за борбата срещу украинските правителствени сили в Източна Украйна, като по този начин подкопава териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и застрашава стабилността и сигурността на Украйна.
                  Свързана е с г-н Nikolay KOZITSYN, командващ казашките сили и отговорен за командването на сепаратистите в Източна Украйна, които се борят срещу украинските правителствени сили.

                  25.7.2014 г.

                  5.

                  „Sobol“
                  „СОБОЛЬ“

                  Официален уебсайт:
                  http://soboli.net
                  Социални медии:
                  http://vk.com/sobolipress
                  Телефон:
                  (0652) 60-23-93.
                  Email: SoboliPress@gmail.com
                  Адрес: Crimea, Simferopol, str. Kiev, 4 (area bus station „Central“).

                  Радикална паравоенна организация, отговорна за открита подкрепа на използването на сила за премахване на контрола на Украйна върху Крим, като по този начин подкопава териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
                  Отговорна за обучението на сепаратисти за борба срещу украинските правителствени сили в Източна Украйна, като по този начин застрашава стабилността и сигурността на Украйна.

                  25.7.2014 г.

                  6.

                  Т.нар. „Луганска гвардия“ So called „Lugansk Guard“
                  „Луганская гвардия ards“

                  Социални медии:
                  https://vk.com/luguard
                  http://vk.com/club68692201

                  Лугански опълченски сили за самоотбрана, отговорни за обучението на сепаратистите за борба срещу украинските правителствени сили в Източна Украйна, като по този начин застрашава стабилността и сигурността на Украйна.
                  Свързана с German PROPOKIV, действащ ръководител, отговорен за участие в превземането на сградата на Луганското областно управление на Службата за сигурност на Украйна, записал е видео обръщение до президента Путин и Русия от окупираната сграда.

                  25.7.2014 г.

                  7.

                  Т.нар. „Армия на Югоизтока“„Army of the Southeast“
                  „Армии Юго-Востока“

                  Набиране:
                  http://lugansk-online.info/statements
                  Социални медии:
                  http://vk.com/lugansksbu

                  Незаконна въоръжена сепаратистка група, считана за една от най-важните в Източна Украйна.
                  Отговорна за окупиране на сградата на Службата за сигурност в Луганска област.
                  Свързана с г-н Valeriy BOLOTOV, включен в списъка като един от ръководителите на групата.
                  Свързана с г-н Vasyl NIKITIN, отговорен за сепаратистките „правителствени“ дейности на т.нар. „правителство на Луганската народна република“

                  25.7.2014 г.

                  8.

                  Т.нар. „Народно опълчение Донбас“ So called „Donbass People's Militia“
                  „Нарóдное ополчéние Донбáсса“

                  Социални медии:
                  http://vk.com/polkdonbassa
                  +38-099-445-63-78;
                  +38-063-688-60-01;
                  +38-067-145-14-99;
                  +38-094-912-96-60;
                  +38-062-213-26-60
                  Email: voenkom.dnr@mail.ru
                  mobilisation@novorossia.co
                  Телефони на доброволци в Русия:
                  +7 (926) 428-99-51
                  +7 (967) 171-27-09
                  или email novoross24@mail.ru
                  Адрес: Donetsk. Prospect Zasyadko.13

                  Незаконна въоръжена сепаратистка група, отговорна за борба срещу украинските правителствени сили в Източна Украйна, по този начин застрашава стабилността и сигурността на Украйна.
                  Наред с останалото, въоръжената група е превзела няколко правителствени сгради в Източна Украйна в началото на април 2014 г., като по този начин подкопава териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
                  Бившият й ръководител, г-н Pavel Gubarev,
                  е отговорен за превземане на сградата на областната управа в Донецк с проруски сили, самопровъзгласил се за „народен губернатор“

                  25.7.2014 г.

                  9.

                  „Батальон Изток“„Vostok battalion“
                  „батальоны Восток“

                  Социални медии:
                  http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas

                  Незаконна въоръжена сепаратистка група, считана за една от най-важните в Източна Украйна.
                  Отговорна за борба срещу украинските правителствени сили в Източна Украйна, по този начин застрашава стабилността и сигурността на Украйна.
                  Направила опит да превземе летището в Донецк.

                  25.7.2014 г.

      III.   Образувания, чиято собственост е прехвърлена в противоречие с украинското право

                  Название

                  Идентифицираща информация

                  Основания

                  Дата на вписване

                  1.

                  Държавна корабоплавателна компания „Керченски ферибот“ State ferry enterprise „Kerch ferry“
                  Государственная судоходная компания „Керченская паромная переправа“
                  Gosudarstvenoye predpriyatiye
                  Kerchenskaya paromnaya pereprava

                  16 Tselibernaya Street, 98307 Kerch
                  (Автономная Республика Крым, г. Керчь, ул. Целимберная, 16)
                  код: 14333981

                  Собствеността на образуванието е прехвърлена в противоречие с украинското право. На 17.3.2014 г.„Парламентът на Крим“ прие Резолюция № 1757-6/14 за национализация на някои дружества, собственост на украинските министерства на инфраструктурата и на селското стопанство, а на 24.3.2014 г.„президиумът на Парламента на Крим“ прие Решение № 1802-6/14 за държавната корабоплавателна компания „Керченски ферибот“, с което „Република Крим“ изземва активите на държавната корабоплавателна компания „Керченски ферибот“. Така на практика предприятието е конфискувано от кримските „власти“.

                  25.7.2014 г.

                  2.

                  Държавно предприятие
                  „Севастополско морско търговско пристанище“ State enterprise „Sevastopol commercial seaport“
                  Государственное предприятие „Севастопольский морской торговый порт“
                  Gosudarstvenoye predpriyatiye
                  Sevastopolski morskoy torgovy port

                  3 Place Nakhimova, 99011 Sevastopol
                  (99011, г. Севастополь, пл. Нахимова, 3)
                  код: 01125548

                  Собствеността на образуванието е прехвърлена в противоречие с украинското право. На 17.3.2014 г.„Парламентът на Крим“ прие Резолюция № 1757-6/14 за национализация на някои дружества, собственост на украинските министерства на инфраструктурата и на селското стопанство, с което „Република Крим“ изземва активите на държавното предприятие „Севастополско морско търговско пристанище“. Така на практика предприятието е конфискувано от кримските „власти“. По стокооборот това е най-голямото търговско морско пристанище в Крим.

                  25.7.2014 г.

                  3.

                  Държавно предприятие „Керченско морско търговско пристанище“ State enterprise „Kerch commercial sea port“
                  Государственное предприятие „Керченский морской торговый порт“
                  Gosudarstvenoye predpriyatiye
                  Kerchenski morskoy torgovy port

                  28 Kirova Str., 98312, Kerch, Autonomous Republic of Crimea,
                  (98312, Автономная Республика Крым, г. Керчь, ул. Кирова, 28)
                  код: 01125554

                  Собствеността на образуванието е прехвърлена в противоречие с украинското право. На 17.3.2014 г.„Парламентът на Крим“ прие Резолюция № 1757-6/14 за национализация на някои дружества, собственост на украинските министерства на инфраструктурата и на селското стопанство, а на 26.3.2014 г. — Резолюция № 1865-6/14 за държавното предприятие „Кримски морски пристанища“ („О Государственном предприятии „Крымские морские порты““), с която „Република Крим“ изземва активите на държавното предприятие „Керченско морско търговско пристанище“. Така на практика предприятието е конфискувано от кримските „власти“. По стокооборот това е второто по големина търговско морско пристанище в Крим.

                  25.7.2014 г.

                  4.

                  Държавно предприятие „Универсал-Авиа“ State enterprise Universal -Avia
                  Государственном предприятии „Универсал-Авиа“
                  Gosudarstvenoye predpriyatiye
                  „Universal-Avia“

                  5, Aeroflotskaya street, 95024 Simferopol
                  (Аэрофлотская улица, 5, Симферополь г.)

                  Собствеността на образуванието е прехвърлена в противоречие с украинското право. На 24.3.2014 г.„президиумът на Парламента на Крим“ прие Решение № 1794-6/14 за държавното предприятие „Универсал-Авиа“ („О Государственном предприятии „Универсал-Авиа““), с което „Република Крим“ изземва активите на държавното предприятие „Универсал-Авиа“. Така на практика предприятието е конфискувано от кримските „власти“.

                  25.7.2014 г.

                  5.

                  Курорт „Нижняя Ореанда“ Resort „Nizhnyaya Oreanda“
                  Санаторий „Нижняя Ореанда“

                  Resort „Nizhnyaya Oreanda“, 08655,
                  Yalta, Oreanda (08655, г. Ялта, пгт. Ореанда, Санаторий „Нижняя Ореанда“)

                  Собствеността на образуванието е прехвърлена в противоречие с украинското право. На 21.3.2014 г.„президиумът на Парламента на Крим“ прие Решение № 1767-6/14 за въпросите по създаването на сдружение на санаториуми и курорти, с което „Република Крим“ изземва активите на курорт „Нижняя Ореанда“. Така на практика предприятието е конфискувано от кримските „власти“.

                  25.7.2014 г.

                  6.

                  Кримско предприятие „Азовска спиртоварна фабрика“ Crimean enterprise „Azov distillery plant“
                  Крымское республиканское предприятие „Азовский ликероводочный Завод“
                  Azovsky likerovodochny zavod

                  40 Zeleznodorozhnaya str., 96178 town of Azov, Jankoysky district
                  Джанкойский район, пгт Азовское, ул. Железнодорожная, 40)
                  code: 01271681

                  Собствеността на образуванието е прехвърлена в противоречие с украинското право. На 9.4.2014 г.„президиумът на Парламента на Крим“ прие Решение № 1991-6/14 за изменения на Резолюция № 1836-6/14 на Държавния съвет на Република Крим от 26.3.2014 г. за национализация на собствеността на предприятия, институции и организации на агро-промишлен комплекс на територията на Република Крим, с което Република Крим изземва активите на „Азовска спиртоварна фабрика“. Така на практика предприятието е конфискувано от кримските „власти“.

                  25.7.2014 г.

                  7.

                  Национално промишлено-аграрно обединение „Масандра“ State concern „National Association of producers „Massandra““
                  Национальное производственно-аграрное объединение „Массандра“
                  Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye Massandra

                  6, str. Mira, Massandra 98600 city of Yalta
                  (98600, г. Ялта, пгт Массандра, ул. Мира, д. 6)
                  код: 00411890

                  Собствеността на образуванието е прехвърлена в противоречие с украинското право. На 9.4.2014 г.„президиумът на Парламента на Крим“ прие Решение № 1991-6/14 за изменения на Резолюция № 1836-6/14 на Държавния съвет на Република Крим от 26.3.2014 г. за национализация на собствеността на предприятия, институции и организации на агро-промишлен комплекс на територията на Република Крим, с което Република Крим изземва активите на националното промишлено-аграрно обединение „Масандра“. Така на практика предприятието е конфискувано от кримските „власти“.

                  25.7.2014 г.

                  8.

                  Държавно предприятие — агрофирма „Магарач“ на Националния институт по лозарство и винарство „Магарач“„State enterprise Magarach of the national institute of wine“
                  Государственное предприятие Агрофирма „Магарач“ Национального института винограда и вина „Магарач“
                  Gosudarstvenoye predpriyatiye „Agrofirma Magarach“ nacionalnogo instituta vinograda i vina „Magarach“

                  9 Chapayeva str., 98433 Vilino, Bakhchisarayski district,
                  (98433, Автономная Республика Крым, Бахчисарайский район, с. Вилино, ул. Чапаева, д. 9)
                  Код: 31332064

                  Собствеността на образуванието е прехвърлена в противоречие с украинското право. На 9.4.2014 г.„президиумът на Парламента на Крим“ прие Решение № 1991-6/14 за изменения на Резолюция № 1836-6/14 на Държавния съвет на Република Крим от 26.3.2014 г. за национализация на собствеността на предприятия, институции и организации на агро-промишлен комплекс на територията на Република Крим, с което Република Крим изземва активите на държавното предприятие — агрофирма „Магарач“ на Националния институт по лозарство и винарство „Магарач“. Така на практика предприятието е конфискувано от кримските „власти“.

                  25.7.2014 г.

                  9.

                  Държавно предприятие — завод за шампанизирани вина „Новый свет“ State enterprise „Factory of sparkling wine Novy Svet“
                  Государственное предприятиеЗавод шампанских вин „Новый свет“
                  Gosudarstvenoye predpriyatiye „Zavod shampanskykh vin Novy Svet“

                  1 Shalyapina str., 98032 Sudak, Novy Svet
                  (98032, г. Судак, пгт Новый Свет, ул. Шаляпина, д. 1)
                  Код: 00412665

                  Собствеността на образуванието е прехвърлена в противоречие с украинското право. На 9.4.2014 г.„президиумът на Парламента на Крим“ прие Решение № 1991-6/14 за изменения на Резолюция № 1836-6/14 на Държавния съвет на Република Крим от 26.3.2014 г. за национализация на собствеността на предприятия, институции и организации на агро-промишлен комплекс на територията на Република Крим, с което Република Крим изземва активите на държавното предприятие — завод за шампанизирани вина „Новый свет“. Така на практика предприятието е конфискувано от кримските „власти“.

                  25.7.2014 г.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 826/2011 на Комисията от 12 август 2011 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

text:
               18.8.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 211/7

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 826/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 12 август 2011 година
   относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

               (2)

               Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

               (3)

               Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

               (4)

               Целесъобразно е да се предвиди възможността обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, която обаче не е в съответствие с настоящия регламент, да продължи да бъде използвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2).

               (5)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
   Член 2
   Обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде използвана за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 12 август 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         Algirdas ŠEMETA

            Член на Комисията

      (1)   ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

      (2)   ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Описание на стоките

                  Класиране
                  (код по КН)

                  Основания

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Таблетки с различни цветове и с форми на животни, всяка със средно тегло от приблизително 950 mg, представени за продажба на дребно, като всяка таблетка съдържа (в тегловни %):

                              —

                              захароза 61

                              —

                              нишесте 2,4

                        Също така една таблетка съдържа:

                              —

                              витамин А (50 % като ретинол ацетат: 375 μg и 50 % като бета каротин: 2 252 μg)

                              —

                              витамин B1 1,05 mg

                              —

                              витамин B2 1,2 mg

                              —

                              витамин B3 13,5 mg

                              —

                              витамин B6 1,05 mg

                              —

                              витамин B9 300 μg

                              —

                              витамин B12 4,5 μg

                              —

                              витамин С 60 mg

                              —

                              витамин D 10 μg

                              —

                              витамин Е 10 mg

                        Освен това се съдържат и следните вещества: стеаринова киселина, малеинова киселина, магнезиев стеарат, натриев бисулфит, глутен, памучно масло, силициев диоксид, лимонена киселина, желатин, калциев карбонат, моно- и диглицериди, естествени и изкуствени ароматизиращи съставки и хранителни оцветители.
                  Указаната върху етикета препоръчителна дневна доза е една таблетка на ден.
                  Според етикета продуктът е предназначен за консумация от човека.

                  2106 90 98

                  Класирането се определя от Общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 1 към глава 29, допълнителна забележка 1 към глава 30 и описанието на кодове по КН 2106, 2106 90 и 2106 90 98.
                  Поради състава си продуктът не притежава характеристиките на захарно изделие от позиция 1704 (вж. също така Обяснителните бележки към Хармонизираната система за глава 17, Общи разпоредби, буква б).
                  Поради наличието на вещества, които не са включени в забележка 1, букви а), б), в), е) или ж) към глава 29 продуктът следва да бъде изключен от посочената глава.
                  Продуктът не изпълнява условията на допълнителна забележка 1 към глава 30, тъй като не са дадени указания за употребата му при специфични заболявания или техните симптоми и поради тази причина не може да бъде класиран в позиция 3004.
                  Предвид характеристиките на продукта той следва да бъде класиран като хранителен продукт от позиция 2106.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/297 на Комисията от 2 март 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               3.3.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 57/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/297 НА КОМИСИЯТА
   от 2 март 2016 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕC) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 2 март 2016 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  EG

                  371,5

                  IL

                  236,2

                  MA

                  89,6

                  SN

                  174,9

                  TN

                  116,3

                  TR

                  106,5

                  ZZ

                  182,5

                  0707 00 05

                  JO

                  194,1

                  MA

                  80,8

                  TR

                  166,7

                  ZZ

                  147,2

                  0709 93 10

                  MA

                  51,3

                  TR

                  164,9

                  ZZ

                  108,1

                  0805 10 20

                  EG

                  47,8

                  IL

                  76,4

                  MA

                  56,2

                  TN

                  50,0

                  TR

                  65,7

                  ZZ

                  59,2

                  0805 50 10

                  MA

                  110,9

                  TN

                  91,8

                  TR

                  97,7

                  ZZ

                  100,1

                  0808 10 80

                  CL

                  93,5

                  US

                  114,3

                  ZZ

                  103,9

                  0808 30 90

                  CL

                  161,2

                  CN

                  90,6

                  ZA

                  91,5

                  ZZ

                  114,4

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/998 на Комисията от 21 юни 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               22.6.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 164/8

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/998 НА КОМИСИЯТА
   от 21 юни 2016 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕC) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 21 юни 2016 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  MA

                  133,5

                  ZZ

                  133,5

                  0709 93 10

                  TR

                  128,9

                  ZZ

                  128,9

                  0805 50 10

                  AR

                  172,9

                  BR

                  92,5

                  CL

                  136,1

                  MA

                  174,9

                  TR

                  151,6

                  UY

                  147,6

                  ZA

                  172,3

                  ZZ

                  149,7

                  0808 10 80

                  AR

                  126,8

                  BR

                  103,4

                  CL

                  132,4

                  CN

                  66,5

                  NZ

                  158,3

                  SA

                  114,4

                  US

                  120,4

                  ZA

                  114,9

                  ZZ

                  117,1

                  0809 10 00

                  TR

                  249,1

                  ZZ

                  249,1

                  0809 29 00

                  TR

                  378,9

                  ZZ

                  378,9

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  155,9

                  ZZ

                  155,9

                  0809 40 05

                  TR

                  180,1

                  ZZ

                  180,1

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2120 на Комисията от 2 декември 2016 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1033/2006 по отношение на разпоредбите, посочени в член 3, параграф 1 (Текст от значение за ЕИП )

text:
               3.12.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 329/70

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/2120 НА КОМИСИЯТА
   от 2 декември 2016 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 1033/2006 по отношение на разпоредбите, посочени в член 3, параграф 1
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 552/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. относно оперативната съвместимост на европейската мрежа за управление на въздушното движение (Регламент за оперативната съвместимост) (1), и по-специално член 3, параграф 5 от него,
   След консултация с Комитета за единно небе,
   като има предвид, че:

               (1)

               В член 2, параграф 2, точка 16 от Регламент (ЕО) № 1033/2006 на Комисията (2) се посочват определения, установени в том 1 на Процедурите за аеронавигационно обслужване — Експлоатация на въздухоплавателните средства (PANS-OPS, док. 8168) на Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО), и по-специално неговото четвърто издание от 1993 г., включващо изменение № 13. След приемането на Регламент (ЕО) № 1033/2006 ИКАО внесе изменения в посочения документ, като през 2006 г. беше прието неговото пето издание, включващо изменение № 6.

               (2)

               В приложението към Регламент (ЕО) № 1033/2006 се посочват разпоредби, установени в приложение 2 на ИКАО — Правила за полети, и по-специално неговото 10-о издание от юли 2005 г., включващо всички изменения до № 42. След приемането на Регламент за изпълнение (ЕС) № 428/2013 на Комисията (3) станаха приложими приетите с Регламент за изпълнение (ЕС) № 923/2012 на Комисията (4) общи правила за полетите, които неотдавна бяха актуализирани с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1185 на Комисията (5). Тези общи правила за полетите се отнасят — по-конкретно в раздел 4 на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 923/2012 — към разпоредбите във връзка с полетните планове, поради което те заместиха предишните позовавания на приложение 2 на ИКАО.

               (3)

               В приложението към Регламент (ЕО) № 1033/2006 се посочват разпоредби, които се съдържат в Процедурите за аеронавигационното обслужване — Управление на въздушното движение (PANS-ATM, док. 4444) на ИКАО, и по-специално тяхното 15-о издание от 2007 г., включващо изменение № 4. След приемането на Регламент за изпълнение (ЕС) № 428/2013 ИКАО внесе изменения в посочения документ, като най-актуалното от тях включва изменение № 6. В приложението към Регламент (ЕО) № 1033/2006 също така се посочват разпоредби, установени в Допълнителните регионални процедури (док. 7030) на ИКАО, и по-специално тяхното пето издание от 2008 г., включващо изменение № 7. След приемането на Регламент за изпълнение (ЕС) № 428/2013 ИКАО внесе изменения в посочения документ, като най-актуалното от тях включва изменение № 9.

               (4)

               Позоваванията на приложение 2, док. 8168, док. 4444 и док. 7030 на ИКАО в Регламент (ЕО) № 1033/2006 следва да се актуализират, за да се даде възможност на държавите членки да изпълнят своите международни правни задължения и да се осигури съгласуваност с международната регулаторна рамка на ИКАО.

               (5)

               Поради това Регламент (ЕО) № 1033/2006 следва да бъде съответно изменен,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 1033/2006 се изменя, както следва:

               1)

               в член 2, параграф 2 точка 16 се заменя със следното:

                           „16.

                           „процедури в района на терминала“ означава стандартните отлитания по прибори и стандартните долитания по прибори, както са определени в Процедурите за аеронавигационно обслужване на ИКАО — Експлоатация на въздухоплавателните средства (PANS-OPS, док. 8168 — том 1 — пето издание — 2006 г., включващо всички поправки до № 6).“;

               2)

               приложението се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 2 декември 2016 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 26.

      (2)  Регламент (ЕО) № 1033/2006 на Комисията от 4 юли 2006 г. за определяне на изискванията за процедурите за полетни планове в предполетната фаза за единното европейско небе (ОВ L 186, 7.7.2006 г., стр. 46).

      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 428/2013 на Комисията от 8 май 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1033/2006 по отношение на разпоредбите на ИКАО, посочени в член 3, параграф 1, и за отмяна на Регламент (ЕС) № 929/2010 (ОВ L 127, 9.5.2013 г., стр. 23).

      (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 923/2012 на Комисията от 26 септември 2012 г. за определяне на общи правила за полетите и разпоредби за експлоатация относно аеронавигационните услуги и процедури, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1035/2011 и регламенти (ЕО) № 1265/2007, (ЕО) № 1794/2006, (ЕО) № 730/2006, (ЕО) № 1033/2006 и (ЕС) № 255/2010 (ОВ L 281, 13.10.2012 г., стр. 1).

      (5)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1185 на Комисията от 20 юли 2016 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 923/2012 с оглед на актуализацията и допълването на общите правила за полетите и разпоредбите за експлоатация относно аеронавигационните услуги и процедури (SERA част В) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 730/2006 (ОВ L 196, 21.7.2016 г., стр. 3).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

            „ПРИЛОЖЕНИЕ

               Разпоредби, посочени в член 3, параграф 1

                        1.

                        Раздел 4 на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 923/2012 на Комисията (1).

                        2.

                        Глава 4, раздел 4.4 (Полетни планове) и глава 11, параграф 11.4.2.2 (Съобщения за движението) от PANS-ATM, док. 4444 на ИКАО (15-о издание от 2007 г., включващо всички изменения до № 6).

                        3.

                        Глава 2 (Полетни планове) и глава 6, параграф 6.12.3 (Гранични разчети) от Допълнителни регионални процедури, док. 7030, Европейски (ЕUR) допълнителни регионални процедури (5-о издание от 2008 г., включващо всички изменения до № 9).

         (1)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 923/2012 на Комисията от 26 септември 2012 г. за определяне на общи правила за полетите и разпоредби за експлоатация относно аеронавигационните услуги и процедури, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1035/2011 и регламенти (ЕО) № 1265/2007, (ЕО) № 1794/2006, (ЕО) № 730/2006, (ЕО) № 1033/2006 и (ЕС) № 255/2010 (ОВ L 281, 13.10.2012 г., стр. 1).“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/452 на Комисията от 18 март 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               19.3.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 75/16

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/452 НА КОМИСИЯТА
   от 18 март 2015 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕC) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 18 март 2015 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  IL

                  94,1

                  MA

                  91,2

                  TR

                  89,9

                  ZZ

                  91,7

                  0707 00 05

                  JO

                  229,9

                  MA

                  179,7

                  TR

                  173,0

                  ZZ

                  194,2

                  0709 93 10

                  MA

                  98,1

                  TR

                  184,3

                  ZZ

                  141,2

                  0805 10 20

                  EG

                  44,0

                  IL

                  75,5

                  MA

                  52,7

                  TN

                  55,0

                  TR

                  71,2

                  ZZ

                  59,7

                  0805 50 10

                  TR

                  61,5

                  ZZ

                  61,5

                  0808 10 80

                  AR

                  94,0

                  BR

                  70,7

                  CL

                  106,3

                  CN

                  81,0

                  MK

                  28,7

                  US

                  174,9

                  ZZ

                  92,6

                  0808 30 90

                  AR

                  102,3

                  CL

                  140,5

                  US

                  124,8

                  ZA

                  111,4

                  ZZ

                  119,8

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 184/2013 на Комисията от 4 март 2013 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               5.3.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 61/9

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 184/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 4 март 2013 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 4 март 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  IL

                  82,8

                  MA

                  62,4

                  TN

                  81,3

                  TR

                  105,7

                  ZZ

                  83,1

                  0707 00 05

                  EG

                  191,6

                  MA

                  170,1

                  TR

                  177,0

                  ZZ

                  179,6

                  0709 91 00

                  EG

                  82,2

                  ZZ

                  82,2

                  0709 93 10

                  MA

                  40,2

                  TR

                  124,2

                  ZZ

                  82,2

                  0805 10 20

                  EG

                  52,8

                  IL

                  71,6

                  MA

                  57,8

                  TN

                  57,0

                  TR

                  64,6

                  ZZ

                  60,8

                  0805 50 10

                  TR

                  72,8

                  ZZ

                  72,8

                  0808 10 80

                  BR

                  110,3

                  CL

                  115,2

                  CN

                  79,9

                  MK

                  37,4

                  US

                  167,8

                  ZZ

                  102,1

                  0808 30 90

                  AR

                  137,3

                  CL

                  179,6

                  TR

                  179,9

                  US

                  185,0

                  ZA

                  107,6

                  ZZ

                  157,9

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 663/2011 на Комисията от 8 юли 2011 година относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕC) № 867/2010 за 2010/11 пазарна година

text:
               9.7.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 181/27

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 663/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 8 юли 2011 година
   относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕC) № 867/2010 за 2010/11 пазарна година
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на обмена с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36, параграф 2, втора алинея, второ изречение,
   като има предвид, че:

               (1)

               Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за 2010/11 пазарна година се определя от Регламент (ЕC) № 867/2010 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент за изменение (ЕC) № 659/2011 на Комисията (4).

               (2)

               Данните, с които Комисията разполага понастоящем, предполагат изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) № 951/2006,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) № 951/2006, определени в Регламент (ЕC) № 867/2010, за 2010/11 пазарна година, се изменят и се съдържат в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на 9 юли 2011 година.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 8 юли 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.

      (3)  ОВ L 259, 1.10.2010 г., стр. 3.

      (4)  ОВ L 180, 8.7.2011 г., стр. 45.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 1702 90 95, приложим считано от 9 юли 2011 година

                  (EUR)

                  Код по КН

                  Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт

                  Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт

                  1701 11 10 (1)

                  49,02

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  49,02

                  0,20

                  1701 12 10 (1)

                  49,02

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  49,02

                  0,00

                  1701 91 00 (2)

                  57,15

                  0,32

                  1701 99 10 (2)

                  57,15

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  57,15

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,57

                  0,18

         (1)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка III от Регламент (ЕО) № 1234/2007.

         (2)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка II от Регламент (ЕО) № 1234/2007.

         (3)  Определяне за 1 % съдържание на захароза.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/963 на Комисията от 22 юни 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               23.6.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 157/32

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/963 НА КОМИСИЯТА
   от 22 юни 2015 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕC) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 22 юни 2015 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  MA

                  141,5

                  MK

                  69,6

                  TR

                  82,4

                  ZZ

                  97,8

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  112,4

                  ZZ

                  112,4

                  0805 50 10

                  AR

                  92,6

                  BO

                  147,3

                  BR

                  107,1

                  ZA

                  145,0

                  ZZ

                  123,0

                  0808 10 80

                  AR

                  168,8

                  BR

                  101,6

                  CL

                  135,7

                  NZ

                  159,8

                  US

                  148,3

                  ZA

                  125,0

                  ZZ

                  139,9

                  0809 10 00

                  TR

                  252,1

                  ZZ

                  252,1

                  0809 29 00

                  TR

                  331,3

                  ZZ

                  331,3

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 593/2011 на Комисията от 20 юни 2011 година относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец юни 2011 г. в рамките на тарифните квоти, открити съгласно Регламент (ЕО) № 533/2007 за птичето месо

text:
               21.6.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 161/17

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 593/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 20 юни 2011 година
   относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец юни 2011 г. в рамките на тарифните квоти, открити съгласно Регламент (ЕО) № 533/2007 за птичето месо
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (2), и по-специално член 7, параграф 2 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 533/2007 на Комисията от 14 май 2007 г. относно откриване и управление на вносни тарифни квоти в сектора на птичето месо (3), и по-специално член 5, параграф 6 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Регламент (ЕО) № 533/2007 откри тарифни квоти за внос на продукти от сектора на птичето месо.

               (2)

               Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни от месец юни 2011 г. за подпериода от 1 юли до 30 септември 2011 г., надвишават наличните количества за някои квоти. Поради това следва да се определи до каква степен могат да се издават лицензии за внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Спрямо заявленията за лицензии за внос, подадени по силата на Регламент (ЕО) № 533/2007 за подпериода от 1 юли до 30 септември 2011 г., се прилагат коефициентите на разпределение, посочени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на 21 юни 2011 година.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 20 юни 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.

      (3)  ОВ L 125, 15.5.2007 г., стр. 9.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  № на групата

                  Пореден №

                  Коефициент на разпределение за подадените заявления за лицензии за внос за подпериода от 1.7.2011-30.9.2011
                  (%)

                  P1

                  09.4067

                  3,187595

                  P3

                  09.4069

                  0,592805


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 484/2014 на Комисията от 12 май 2014 година за определяне на техническите стандарти за изпълнение по отношение на хипотетичния капитал на централните контрагенти в съответствие с Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета  Текст от значение за ЕИП

text:
               13.5.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 138/57

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 484/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 12 май 2014 година
   за определяне на техническите стандарти за изпълнение по отношение на хипотетичния капитал на централните контрагенти в съответствие с Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на транзакции (1), и по-специално член 50а, параграф 4, трета алинея и член 50в, параграф 3, трета алинея от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета (2) установените в Съюза институции понастоящем докладват на тримесечна база за спазването на изискванията за собствения капитал. За да бъдат сведени до минимум несъответствията между референтните дати, определени за институциите, и датите, определени за централните контрагенти („ЦК“) за изчисляването и докладването на информация, свързана с хипотетичния капитал, определените за ЦК референтни дати следва да обхващат най-малко референтните дати, които вече са определени за институциите. От друга страна, по-честото докладване на информацията, свързана с хипотетичния капитал, би било от полза предвид факта, че установените в трети държави клирингови членове могат да имат различни отчетни дати. Освен това е възможно да съществуват големи различия в изискванията за собствен капитал и за да разполагат с актуална информация относно тези изисквания, клиринговите членове и техните компетентни органи може да искат да наблюдават тези експозиции по-често от веднъж на три месеца.

               (2)

               При обичайни обстоятелства отчетните дати за ЦК не следва да се отлагат във времето с повече от една седмица от датата на изчисление. Тази една седмица предоставя на ЦК достатъчно време за извършване на вътрешни проверки и за завършването на съответната процедура на одобрение преди отчитането на изискваните данни. Ако ЦК разработят напълно автоматизирана система, отчетната дата може да е близка до датата на изчисляване. Понастоящем обаче ЦК може да не са в състояние да завършат цялата процедура в рамките на този период и следователно може да е необходимо да разработят за целта свои вътрешни процедури и инфраструктури. В тази връзка следва да се въведе преходна разпоредба, която предоставя на централните контрагенти достатъчно време за разработването на необходимите вътрешни процедури и инфраструктури, като същевременно позволява те да започнат да докладват информацията, свързана с хипотетичния капитал на своите клирингови членове.

               (3)

               Съгласно Регламент (ЕС) № 648/2012 загубите вследствие на неизпълнение от страна на клирингов член се покриват на първо място от първоначалното допълнително обезпечение и от вноската в гаранционния фонд на самия клирингов член, който е в неизпълнение. Когато тези мерки се окажат недостатъчни, загубите се покриват от предварително набраните финансови ресурси, които са внесени от ЦК в съответствие с каскадния принцип при неизпълнение, и от вноските в предварително набрания гаранционен фонд на членовете, които не са в неизпълнение. През този период честотата на отчитане следва да бъде увеличена, за да може останалите клиринговите членове и компетентните органи да получат цялата информация, свързана с хипотетичния капитал, необходима за изчисляване на изискванията за собствения капитал, приложими към клиринговите членове. ЦК следва да разполагат с технически възможности и вътрешни процедури, за да изчислят и предоставят информацията, отнасяща се до хипотетичния капитал в такива напрегнати ситуации.

               (4)

               Съгласно Регламент (ЕС) № 648/2012 ЦК трябва да възстанови предварителните собствени финансови средства на каскаден принцип при неизпълнение в рамките на един месец. Поради тази причина честотата на изчисленията и докладването в такива ситуации следва да бъде по-висока, отколкото при обичайни обстоятелства. Ежедневното докладване на информацията, свързана с хипотетичния капитал, може да не е толкова удачно, тъй като може да е необходимо време, за да се определи общият размер на загубите вследствие на неизпълнение от страна на клиринговия член. Като се има предвид, че компетентните органи могат да бъдат изправени пред широк кръг сценарии, те следва да имат също възможност да поискат по-често докладване в периоди на напрежение въз основа на оценка на ситуацията, при която се взема предвид степента на действителното или очакваното изчерпване на предварителните финансови ресурси, с които разполага ЦК (както внесените от самия ЦК, така и внесените от клиринговите членове). По-честото докладване следва да се прилага, докато тези ресурси бъдат възстановени до нивата, изисквани от съответното законодателство.

               (5)

               По-честото докладване в периоди на напрежение може да създаде затруднения предвид нововъведеното изискване за отчитане. Това може да доведе до трудности с техническото изпълнение поне за някои ЦК. За да бъдат облекчени тези затруднения, е необходимо изискванията за по-голяма честота на изготвянето на доклади да се прилагат от по-късна дата. Това ще позволи на ЦК да усъвършенстват своите вътрешни процедури и да модернизират своите системи.

               (6)

               Разпоредбите в настоящия регламент са тясно свързани, тъй като те се отнасят до изчисляването и докладването на хипотетичния капитал на ЦК. С оглед на съгласуването на посочените разпоредби, които следва да влязат в сила едновременно, и на осигуряването на възможност за цялостен поглед и лесен достъп до тях за лицата, които трябва да спазват произтичащите от тях задължения, желателно е всички съответни технически стандарти за изпълнение, изисквани съгласно Регламент (ЕС) № 648/2012, да бъдат включени в един регламент.

               (7)

               Настоящият регламент се основава на проектите за технически стандарти за изпълнение, представени на Комисията от Европейския банков орган.

               (8)

               Европейският банков орган проведе обществени консултации по проектите на техническите стандарти за изпълнение, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира потенциалните разходи и ползи и поиска становище от Групата на участниците от банковия сектор, създадена по силата на член 37 от Регламент (ЕС) № 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета (3),

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Честота и дати на изчислението по член 50а, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 648/2012
   1.   Честотата на изчислението по член 50а, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 648/2012 следва да бъде на месечна основа, с изключение на случаите, когато се прави преценката, предвидена в член 3, параграф 1 от настоящия регламент, в който случай честотата е или на седмична основа, или ежедневно.
   2.   Когато честотата на изчислението, посочено в параграф 1, е на месечна основа, ЦК прилага и двете посочени по-долу условия:

               а)

               референтите дати за това изчисление са, както следва:
               31 януари, 28 февруари (или 29 февруари, когато годината е високосна), 31 март, 30 април, 31 май, 30 юни, 31 юли, 31 август, 30 септември, 31 октомври, 30 ноември, 31 декември;

               б)

               датата, на която ЦК извършва изчисленията („дата на изчисление“), е съответно:
               1 февруари, 1 март, 1 април, 1 май, 1 юни, 1 юли, 1 август, 1 септември, 1 октомври, 1 ноември, 1 декември, 1 януари.

         3.   Когато честотата, посочена в параграф 1, е веднъж седмично или ежедневно, денят на първото изчисление е денят, следващ датата на искането на компетентния орган. Първата референтна дата е датата на искането на компетентния орган. За последващите изчисления референтната дата е денят преди датата на изчисление. В случая на седмично изчисляване интервалът между дните на изчисление е 5 работни дни.
   4.   В случай, че датата за изчисление е официален празник, събота или неделя, изчислението се извършва на следващия работен ден.
   Член 2
   Честота, дати и единен формат на докладването, изисквано съгласно член 50в, параграф 2 и член 89, параграф 5а от Регламент (ЕС) № 648/2012
   1.   Честотата на докладването по член 50в, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 648/2012, а когато е приложимо — и по член 89, параграф 5а, трета алинея от същия регламент, следва да бъде на месечна основа, с изключение на случаите, когато се прави преценката, предвидена в член 3, параграф 1 от настоящия регламент, в който случай честотата е или на седмична основа, или ежедневно.
   2.   Когато честотата на докладване в съответствие с параграф 1 е ежемесечна, датата на докладване се пада в рамките на пет работни дни от датата на изчисляване, определена в член 1, или по-рано, когато това е възможно.
   3.   Когато честотата на докладване по параграф 1 е на ежедневна или седмична основа, датата на докладване е денят, следващ датата на изчисление.
   4.   В случай че денят на докладване е официален празник, събота или неделя, докладването се извършва на следващия работен ден.
   5.   ЦК докладва информацията, посочена в параграф 1, като използва образеца от приложение I (Информация, свързана с хипотетичния капитал), попълнен в съответствие с указанията, дадени в приложение II (Указания за докладване на информация, свързана с хипотетичния капитал).
   Член 3
   Условия за по-висока честота на изчислението и докладването в съответствие с член 50а, параграф 3 и член 50в, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 648/2012
   1.   Компетентните органи на институция, която действа като клирингов член, може да поиска от всяко ЦК, в което тази институция действа като клирингов член, да извърши изчислението по член 1, параграф 1, както и докладването по член 2, параграф 1 или с ежедневна, или със седмична честота, в която и да е от следните ситуации:

               а)

               когато в резултат на неизпълнение на даден клирингов член, ЦК е задължен да използва част от предварителните финансови ресурси, които е внесъл на каскаден принцип при неизпълнение в съответствие с член 43 от Регламент (ЕС) № 648/2012;

               б)

               когато в резултат на неизпълнение на даден клирингов член, ЦК е задължен да използва вноските в гаранционния фонд на клиринговите членове, които не са в неизпълнение, в съответствие с член 42 от Регламент (ЕС) № 648/2012.

         2.   Компетентните органи избират между дневна и седмична честота, както е предвидено в параграф 1, въз основа на степента на действителното или очакваното изчерпване на предварителните финансови ресурси.
   3.   Когато компетентните органи изискват по-висока честота на изчисляване и докладване от ЦК в съответствие с параграф 1, буква а), по-високата честота е приложима, докато предварителните финансови ресурси, които ЦК е внесъл на каскаден принцип при неизпълнение, бъдат възстановени до нивата, определени в член 35 от Делегиран регламент (ЕС) № 153/2013 на Комисията (4).
   4.   Когато компетентните органи изискват по-висока честота на изчисляване и отчитане от ЦК в съответствие с параграф 1, буква б), по-високата честота е приложима, докато вноските в гаранционния фонд на членовете на ЦК, които не са в неизпълнение, достигнат нивата, определени в член 42 от Регламент (ЕС) № 648/2012.
   Член 4
   Преходни разпоредби
   Чрез дерогация от член 2, параграф 2 по време на периода от датата на прилагане на настоящия регламент до 31 декември 2014 г. ЦК докладва информацията, посочена в същия параграф, най-късно до петнадесет работни дни след референтната дата или по-рано, когато това е възможно.
   Член 5
   Влизане в сила и дата на прилагане
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   Той се прилага от 2 юни 2014 г., с изключение на член 1, параграф 3, на член 2, параграф 3 и на член 3, които се прилагат от 1 януари 2015 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 12 май 2014 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 201, 27.7.2012 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) № 648/2012 (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 1).

      (3)  Регламент (ЕС) № 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 година за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски банков орган), за изменение на Решение № 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/78/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 12).

      (4)  Делегиран регламент (ЕС) № 153/2013 на Комисията от 19 декември 2012 г. за допълване на Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти относно изискванията към централните контрагенти (ОВ L 52, 23.2.2013 г., стр. 41).

      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      Информация, свързана с хипотетичния капитал

                  Идентификационен номер

                  Позиция

                  Правни основания

                  Сума

                  10

                  Централен контрагент

                  —

                  20

                  Идентификационен номер на гаранционния фонд

                  Член 50в, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 648/2012

                  30

                  Дата на изчисление

                  Член 1, параграф 2, Регламент за изпълнение (ЕС) № 484/2014 на Комисията.

                  40

                  Хипотетичен капитал (KCCP)

                  Член 50в, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 648/2012

                  50

                  Сума на предварителните вноски (DFCM)

                  Член 50в, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) № 648/2012

                  60

                  Размер на предварителните финансови ресурси, които трябва да бъдат използвани преди използването на вноските от гаранционния фонд на останалите клирингови членове (DFCCP)

                  Член 50в, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) № 648/2012

                  70

                  Общ брой на клиринговите членове (N)

                  Член 50в, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) № 648/2012

                  80

                  Коефициент на концентрация (β)

                  Член 50в, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕС) № 648/2012

                  90

                  Общ размер на първоначалното допълнително обезпечение

                  Член 89, параграф 5а, трета алинея, Регламент (ЕС) № 648/2012

      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      Указания за докладване на информация във връзка с хипотетичния капитал
      1.   В настоящото приложение се съдържат допълнителни указания за таблицата от приложение I.
      ОБЩИ УКАЗАНИЯ
      2.   Честота
      2.1.   Докладването посредством образеца се извършва с честотата, определена в член 1 от настоящия регламент.
      3.   Дати на докладване
      3.1.   Датите на докладване са определени в член 2.
      УКАЗАНИЯ ОТНОСНО ОБРАЗЦИТЕ
      4.   Установени практики при използване на знаци
      4.1.   Всички суми за изписват като положителни числа.
      4.2.   При попълването на образците се вземат под внимание следните формати и препратки към нормативни актове:

                  Идентификационен номер на образеца

                  Указания

                  10

                     Име на централния контрагент (ЦК)

                  Формат

                  Текст, неограничен брой знаци

                  20

                     Идентификационен номер на гаранционния фонд

                  Правни основания

                  Член 50в, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 648/2012

                  Указания

                  В съответствие с член 50в, параграф 1, когато ЦК има повече от един гаранционен фонд, той докладва информацията по първа алинея от същия член за всеки гаранционен фонд поотделно.

                  Формат

                  Текст, неограничен брой знаци

                  Изчисляване

                  Няма

                  30

                     Дата на изчисление

                  Правни основания

                  Член 1, параграф 2 от настоящия регламент

                  Забележка

                  Датата на изчисление в съответствие с член 1, параграф 2 от настоящия регламент в зависимост от необходимата честота.

                  Формат

                  ГГГГ-ММ-ДД
                  Четирицифрена година, тире, месец с две цифри, тире, ден с две цифри

                  Изчисляване

                  Няма

                  40

                     Хипотетичен капитал (KCCP)

                  Правни основания

                  Член 50в, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 648/2012

                  Указания

                  Отчетната валута се отбелязва с валутния код по ISO 4217, следван от интервал и от сумата. Цифрите може да бъдат закръглени с грешка на закръгляване по-малка от 1 %.

                  Формат

                  Сума, следвана от код по ISO

                  Изчисляване

                  Хипотетичният капитал се изчислява в съответствие с член 50а, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 648/2012

                  50

                     Сума на предварителните вноски (DFCM)

                  Правни основания

                  Член 50в, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) № 648/2012.

                  Изчисляване

                  Предварителните вноски са сума на предварителните вноски на клирингов член в съответствие с член 308, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 575/2013.

                  Указания

                  Отчетната валута се отбелязва с валутния код по ISO 4217, следван от интервал и от сумата. Цифрите може да бъдат закръглени с грешка на закръгляване по-малка от 1 %.

                  Формат

                  Сума, следвана от код по ISO

                  60

                     Размер на предварителните финансови ресурси, които трябва да се използват преди използването на вноските в гаранционния фонд на останалите клирингови членове (DFCCP)

                  Правни основания

                  Член 50в, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) № 648/2012

                  Изчисляване

                  Сумата на предварителните вноски на всички клирингови членове на ЦК се изчислява в съответствие с предвиденото в член 308, параграф 3, буква в) от Регламент (ЕС) № 575/2013.

                  Указания

                  Отчетната валута се отбелязва с валутния код по ISO 4217, следван от интервал и от сумата. Цифрите може да бъдат закръглени с грешка на закръгляване по-малка от 1 %.

                  Формат

                  Сума, следвана от код по ISO

                  70

                     Общ брой на клиринговите членове (N)

                  Правни основания

                  Член 50в, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) № 648/2012

                  Изчисляване

                  Брой на клиринговите членове на ЦК.

                  Формат

                  Цяло число

                  80

                     Коефициент на концентрация (β)

                  Правни основания

                  Член 50в, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕС) № 648/2012

                  Изчисляване

                  Коефициентът на концентрация се изчислява в съответствие с член 50 г, буква в) от Регламент (ЕС) № 648/2012

                  Указания

                  Отчетната валута се отбелязва с валутния код по ISO 4217, следван от интервал и от сумата. Цифрите може да бъдат закръглени с грешка на закръгляване по-малка от 1 %.

                  Формат

                  Сума, следвана от код по ISO

                  90

                     Общ размер на първоначалното допълнително обезпечение

                  Правни основания

                  Член 89, параграф 5а, трета алинея от Регламент (ЕС) № 648/2012.

                  Изчисляване

                  Общият размер на първоначалното допълнителното обезпечение, получено от ЦК от неговите клирингови членове, се изчислява, както е определено в членове 24—27 от Делегиран регламент (ЕС) № 153/2013.

                  Указания

                  Тази информация се предоставя само когато е уместно. Отчетната валута се отбелязва с валутния код по ISO 4217, следван от интервал и от сумата. Цифрите може да бъдат закръглени с грешка на закръгляване по-малка от 1 %.

                  Формат

                  Сума, следвана от код по ISO