title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1352/2013 на Комисията от 4 декември 2013 година за установяване на формулярите, предвидени в Регламент (ЕС) № 608/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на правата върху интелектуалната собственост, осъществявана от митническите органи

text:
                  18.12.2013

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 341/10

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1352/2013 НА КОМИСИЯТА
         от 4 декември 2013 година
         за установяване на формулярите, предвидени в Регламент (ЕС) № 608/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на правата върху интелектуалната собственост, осъществявана от митническите органи
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 608/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 година относно защитата на правата върху интелектуалната собственост, осъществявана от митническите органи, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1383/2003 на Съвета (1), и по-специално член 6, параграф 1 и член 12, параграф 7 от него,
         след консултация с Европейския надзорен орган по защита на данните,
         като има предвид, че:

                     (1)

                     С Регламент (ЕС) № 608/2013 се определят условията и процедурите за намеса на митническите органи, когато стоки, за които се предполага, че нарушават права върху интелектуалната собственост, са или следва да са били обект на митнически надзор или митнически контрол в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета (2).

                     (2)

                     В съответствие с Регламент (ЕС) № 608/2013 лицата и образуванията имат надлежно право да подават заявление пред компетентния митнически отдел с искане за намеса на митническите органи по отношение на тези стоки (заявление) и могат също така да поискат удължаване на периода, по време на който митническите органи трябва да предприемат намеса в съответствие с по-рано удовлетворено заявление (искане за удължаване).

                     (3)

                     С цел да се осигурят хармонизирани условия за подаване на заявленията и исканията за удължаване, следва да се установят стандартни формуляри.

                     (4)

                     Тези стандартни формуляри следва да заменят предвидените в Регламент (ЕО) № 1891/2004 на Комисията (3) за изпълнение на Регламент (ЕО) № 1383/2003 на Съвета (4), който ще бъде отменен с Регламент (ЕС) № 608/2013.

                     (5)

                     Поради това следва Регламент (ЕО) № 1891/2004 да бъде отменен.

                     (6)

                     Регламент (ЕС) № 608/2013 се прилага от 1 януари 2014 г. и следователно настоящият регламент следва да бъде приложим от същата дата.

                     (7)

                     Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, посочен в член 34, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 608/2013,

               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

            Член 1

               1.   Заявлението за искане на намеса на митническите органи по отношение на стоки, за които се предполага, че нарушават права върху интелектуалната собственост (заявление), посочено в член 6 от Регламент (ЕС) № 608/2013, се подава чрез попълване на формуляра, изложен в приложение I към настоящия регламент.

               2.   Искането за удължаване на периода, по време на който митническите органи трябва да предприемат намеса (искане за удължаване), посочено в член 12 от Регламент (ЕС) № 608/2013, се подава чрез попълване на формуляра, изложен в приложение II към настоящия регламент.

               3.   Формулярите, изложени в приложения I и II, се попълват в съответствие с бележките относно попълването, съдържащи се в приложение III.

            Член 2
            Независимо от разпоредбите на член 5, параграф 6 от Регламент (ЕС) № 608/2013, изложените в приложения I и II към настоящия регламент формуляри могат при необходимост да бъдат попълвани четливо на ръка.
            Посочените формуляри не трябва да съдържат зачерквания, поправки или други промени и се изготвят в два екземпляра.
            При попълване на ръка формулярите се попълват с мастило и с главни печатни букви.

            Член 3
            Регламент (ЕО) № 1891/2004 се отменя.

            Член 4
            Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

            Той се прилага се от 1 януари 2014 г.

            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 4 декември 2013 година.

                  За Комисията

                  Председател

               José Manuel BARROSO

            (1)  ОВ L 181, 29.6.2013 г., стр. 15.

            (2)  Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1).

            (3)  Регламент (ЕО) № 1891/2004 на Комисията от 21 октомври 2004 г. за определяне на правилата за прилагане на Регламент (ЕО) № 1383/2003 на Съвета относно намесата на митническите органи по отношение на стоки, за които се подозира, че нарушават някои права върху интелектуалната собственост, както и относно мерките, които следва да се вземат по отношение на стоки, нарушаващи някои права върху интелектуалната собственост (ОВ L 328, 30.10.2004 г., стр. 16).

            (4)  Регламент (ЕО) № 1383/2003 на Съвета от 22 юли 2003 година относно намесата на митническите органи по отношение на стоки, за които се подозира, че нарушават някои права върху интелектуалната собственост, както и относно мерките, които следва да се вземат по отношение на стоки, нарушаващи някои права върху интелектуалната собственост (ОВ L 196, 2.8.2003 г., стр. 7).

            ПРИЛОЖЕНИЕ I

            Текст на изображението

               1
               ЕКЗЕМПЛЯР ЗА КОМПЕТЕНТНИЯ МИТНИЧЕСКИ ОТДЕЛ
               1
               ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ – ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА НАМЕСА
               1. Подател
               Име (*):
               Адрес (*):
               Град (*):
               Пощенски код:
               Държава (*):
               EORI №:
               TIN №:
               Национален регистрационен №:
               Телефон: (+)
               Мобилен телефон: (+)
               Факс: (+)
               Ел. поща:
               Уебсайт:
               За служебно ползване
               Дата на получаване
               Регистрационен номер на заявлението
               ПРАВА ВЪРХУ ИНТЕЛЕКТУАЛНАТА СОБСТВЕНОСТ
               ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА НАМЕСА НА МИТНИЧЕСКИТЕ ОРГАНИ
               съгласно член 6 от Регламент (ЕС) № 608/2013
               2 (*). Съюзно заявление
               Национално заявление
               3 (*). Статус на подателя
               Притежател на правото
               Група производители на продукти с географско указание или представител на такава група
               Лице или образувание с разрешение да използва правото върху ИС
               Оператор, който има право да използва географско указание
               Орган за управление на колективни права върху ИС
               Инспекционна служба или орган, компетентен по отношение на географско указание
               Орган за професионална защита
               Притежател на изключителен лиценз, обхващащ две или повече държави членки
               4. Представител, подаващ заявлението от името на подателя
               Дружество:
               Име (*):
               Адрес (*):
               Град (*):
               Пощенски код:
               Държава (*):
               Телефон:(+)
               Мобилен телефон:(+)
               Приложено е доказателство за правомощията на представителя
               Факс:(+)
               5 (*). Вид право, за което се отнася заявлението
               Национална търговска марка (NTM)
               Географско указание/Наименование на произход:
               Търговска марка на Общността (CTM)
               за селскостопански продукти и храни (CGIP)
               Регистрирана международна търговска марка (ITM)
               за вина (CGIW)
               Регистриран национален промишлен дизайн (ND)
               за ароматизирани напитки на винена основа (CGIA)
               Регистриран промишлен дизайн на Общността (CDR)
               за спиртни напитки (CGIS)
               Нерегистриран промишлен дизайн на Общността (CDU)
               за други продукти (NGI)
               Регистриран международен промишлен дизайн (ICD)
               както е посочено в споразуменията между Съюза и трети държави (CGIL)
               Авторско право и сродните му права (NCPR)
               Сортове растения с правна закрила:
               Авторско право и сродните му права (NCPR)
               национални (NPVR)
               Топология на полупроводниково изделие (NTSP)
               на Общността (CPVR)
               Патент съгласно предвиденото в националното право (NPT)
               Сертификат за допълнителна закрила:
               Патент съгласно предвиденото в правото на Съюза (UPT)
               на лекарствените продукти (SPUM)
               Полезен модел (NUM)
               за продукти за растителна защита (SPCP)
               6 (*). Държава членка или при случаите на съюзно заявление — държавите членки, в които се иска намеса на митническите органи
               ВСИЧКИ ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ
               BE
               BG
               CZ
               DK
               DE
               EE
               IE
               EL
               ES
               FR
               HR
               IT
               CY
               LV
               LT
               LU
               HU
               MT
               NL
               AT
               PL
               PT
               RO
               SI
               SK
               FI
               SE
               UK
               7. Представител по правни въпроси
               Дружество:
               Име (*):
               Адрес (*):
               Град (*):
               Пощенски код:
               Държава (*):
               Телефон: (+)
               Мобилен телефон: (+)
               Факс: (+)
               Ел. поща:
               Уебсайт:
               8. Представител по технически въпроси
               Дружество:
               Име (*):
               Адрес (*):
               Град (*):
               Пощенски код:
               Държава (*):
               Телефон: (+)
               Мобилен телефон: (+)
               Факс: (+)
               Ел. поща:
               Уебсайт:
               9. В случай на съюзно заявление данните на определените представители по правни и технически въпроси са включени в приложение № …
               10. Процедура при малки пратки
               Искам да бъде приложена процедурата по член 26 от Регламент (ЕС) № 608/2013 и при искане от страна на митническите органи съм съгласен да поема разходите по унищожаването на стоките съгласно същата процедура.
               (*) тези полета са задължителни и трябва да бъдат попълнени
               (+) попълва се поне едно от тези полета

            Текст на изображението

               11 (*). Списък с правата, за които се отнася заявлението
               №
               Вид правo
               Регистрационен номеp
               Дата на регистрация
               Дата на изтичане на срока
               Списък на срока със стоките, за които се отнася правото
               За допълнителни права, вж. приложение № …
               Ограничен достъп
               Автентични стоки
               12. Данни за стоките (*)
               Ограничен достъп
               Право на ИС №:
               Описание на стоките (*):
               Тарифен номер по КН:
               Митническа стойност:
               Средна пазарна стойност в Европа:
               Стойност на националния пазар:
               Вж. приложение № …
               13. Отличителни характеристики на стоките (*)
               Ограничен достъп
               Разположение върху стоките (*):
               Описание (*):
               Вж. приложение № …
               14. Място на производство (*)
               Ограничен достъп
               Държава:
               Дружество:
               Адрес:
               Град:
               Вж. приложение № …
               15. Участващи дружества (*)
               Ограничен достъп
               Роля:
               Наименование (*):
               Адрес:
               Град:
               Вж. приложение № …
               16. Търговци (*)
               Ограничен достъп
               Вж. приложение № …
               17. Информация за митническото оформяне и дистрибуцията на стоките
               Ограничен достъп
               Вж. приложение № …
               18. Опаковки
               Ограничен достъп
               Вид опаковки:
               Брой изделия в опаковка:
               Описание (вкл. отличителни характеристики):
               Вж. приложение № …
               19. Придружаващи документи
               Ограничен достъп
               Вид документ:
               Описание:
               Вж. приложение № …

            Текст на изображението

               Стоки, които нарушават права
               20. Данни за стоките
               Ограничен достъп
               Право на ИС №:
               Описание на стоките:
               Тарифен номер по КН:
               Минимална стойност:
               Вж. приложение № …
               21. Отличителни характеристики на стоките
               Ограничен достъп
               Разположение върху стоките:
               Описание:
               Вж. приложение № …
               22. Място на производство
               Ограничен достъп
               Държава:
               Дружество:
               Адрес:
               Град:
               Вж. приложение № …
               23. Участващи дружества
               Ограничен достъп
               Роля:
               Наименование:
               Адрес:
               Град:
               Вж. приложение № …
               24. Търговци
               Ограничен достъп
               Вж. приложение № …
               25. Информация за дистрибуцията на стоките
               Ограничен достъп
               Вж. приложение № …
               26. Опаковки
               Ограничен достъп
               Вид опаковки:
               Брой изделия в опаковка:
               Описание (вкл. отличителни характеристики):
               Вж. приложение № …
               27. Придружаващи документи
               Ограничен достъп
               Вид документ:
               Описание:
               Вж. приложение № …

            Текст на изображението

               28. Допълнителна информация
               Ограничен достъп
               Вж. приложение № …
               29. Гаранции
               С подписа си се ангажирам да:
               уведомявам незабавно компетентния митнически отдел, удовлетворил настоящото заявление, за всяка промяна на предоставената от мен информация в рамките на настоящото заявление или приложенията към него в съответствие с член 15 от Регламент (ЕС) № 608/2013.
               предавам на компетентния митнически отдел, удовлетворил настоящото заявление, всяка нова информация, посочена в член 6, параграф 3, букви ж), з) или и) от Регламент (ЕС) № 608/2013, приложима с оглед на извършваните от митническите органи анализ и оценка на риска от нарушение на правото или правата върху интелектуалната собственост, включени в настоящото заявление.
               нося отговорност при условията, изложени в член 28 от Регламент (ЕС) № 608/2013, и поемам разходите, посочени в член 29 от Регламент (ЕС) № 608/2013.
               Съгласен съм Европейската комисия и държавите членки да могат да обработват всички данни, подадени с настоящото заявление.
               30. Подпис (*)
               Дата (ДД / ММ / ГГГГ)
               Подпис на подателя
               Място
               Име (с главни печатни букви)
               За служебно ползване
               Решение на митническите органи (по смисъла на раздел 2 от Регламент (ЕС) № 608/2013)
               Заявлението е удовлетворено в неговата цялост.
               Заявлението е частично удовлетворено (вж. приложения списък на удовлетворените права).
               Дата на приемане (ДД / ММ / ГГГГ)
               Подпис и печат
               Компетентен митнически отдел
               Дата на изтичане на срока на заявлението:
               Всяко искане за удължаване на срока, в рамките на който митническите органи трябва да осъществят намеса, следва да бъде получено от компетентния митнически отдел поне 30 работни дни преди датата на изтичане на срока
               Заявлението е отхвърлено.
               Приложени са обосновано решение, посочващо причините за частичното или пълното отхвърляне, и информация относно процедурата за обжалване.
               Дата (ДД / ММ / ГГГГ)
               Подпис и печат
               Компетентен митнически отдел

            Текст на изображението

               Защита на личните данни и централна база данни за обработка на заявления за намеса.
               Когато Европейската комисия обработва личните данни, съдържащи се в настоящото заявление за намеса, ще се прилага Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни. Когато компетентен митнически орган на дадена държава членка обработва личните данни, съдържащи се в настоящото заявление за намеса, ще се прилагат националните разпоредби за прилагане на Директива 95/46/ЕО.
               Личните данни в заявлението за намеса се обработват с цел защита на правата върху интелектуалната собственост от страна на митническите органи в рамките на Съюза в съответствие с Регламент (ЕС) № 608/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно защитата на правата върху интелектуалната собственост, осъществявана от митническите органи.
               Администратор по отношение на обработката на тези данни в централната база данни е националният компетентен митнически отдел, в който е подадено заявлението. Списъкът на компетентните митнически отдели е публикуван на уебсайта на Комисията:
               http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm.
               Достъпът до всички лични данни в настоящото заявление се предоставя на митническите органи в държавите членки и Комисията чрез потребителско име и парола.
               Личните данни, които са част от информацията — предмет на ограничен достъп, ще бъдат достъпни чрез потребителско име и парола единствено за митническите органи на държавите членки, посочени в клетка 6 на заявлението.
               В съответствие с член 22 от Регламент (ЕС) № 608/2013, без да се засягат приложимите разпоредби за защита на данните в Съюза, и с цел да се допринесе за премахването на международната търговия със стоки, които нарушават права върху интелектуалната собственост, Комисията и митническите органи на държавите членки могат да обменят личните данни и информацията, съдържащи се в заявлението, със съответните органи на трети държави.
               Трябва задължително да бъде даден отговор в полетата, отбелязани със знака (*), и поне в едно от полетата, отбелязани със знака (+). В случай че тези задължителни данни липсват, заявлението се отхвърля.
               Субектът на данните има право на достъп до отнасящите се до него лични данни, които ще се обработват посредством централната база данни, и когато е целесъобразно, има правото да поправя, заличава или блокира лични данни в съответствие с Регламент (ЕО) № 45/2001 или с националните закони за прилагане на Директива 95/46/ЕО.
               Всички искания за упражняване на правото на достъп, поправка, заличаване или блокиране се подават до компетентния митнически отдел, в който е подадено заявлението, и се обработват от него.
               Правното основание за обработката на лични данни за целите на защитата на правата върху интелектуалната собственост е Регламент (ЕС) № 608/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно защитата на правата върху интелектуалната собственост, осъществявана от митническите органи.
               Личните данни не се съхраняват по-дълго от шест месеца, считано от датата, на която решението, с което се удовлетворява заявлението, е било отменено, или от изтичането на съответния срок, в рамките на който митническите органи е трябвало да се намесят. Този срок се определя от компетентния митнически отдел, когато удовлетворява заявлението, и не надвишава една година, считано от деня след датата на приемане на решението за удовлетворяване на заявлението. Независимо от това, когато митническите органи са уведомени, че е започнало производство, целящо да установи дали има нарушение, свързано със стоки, които са включени в заявлението, личните данни се съхраняват в продължение на шест месеца след приключване на производството.
               В случай на конфликт могат да бъдат отправяни жалби до съответния национален орган за защита на данните. Данните за контакт с националните органи за защита на данните се намират на уебсайта на Европейската комисия, Генерална дирекция „Правосъдие“ (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Когато жалбата се отнася до обработката на лични данни от Европейската комисия, тя следва да бъде отправена до Европейския надзорен орган по защита на данните (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

            Текст на изображението

               2
               ЕКЗЕМПЛЯР ЗА ПОДАТЕЛЯ
               2
               ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ – ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА НАМЕСА
               1. Подател
               Име (*):
               Адрес (*):
               Град (*):
               Пощенски код:
               Държава (*):
               EORI №:
               TIN №:
               Национален регистрационен №:
               Телефон: (+)
               Мобилен телефон: (+)
               Факс: (+)
               Ел. поща:
               Уебсайт:
               За служебно ползване
               Дата на получаване
               Регистрационен номер на заявлението
               ПРАВА ВЪРХУ ИНТЕЛЕКТУАЛНАТА СОБСТВЕНОСТ
               ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА НАМЕСА НА МИТНИЧЕСКИТЕ ОРГАНИ
               съгласно член 6 от Регламент (ЕС ) № 608/2013
               2 (*). Съюзно заявление
               Национално заявление
               3 (*). Статус на подателя
               Притежател на правото
               Група производители на продукти с географско указание или представител на такава група
               Лице или образувание с разрешение да използва правото върху ИС
               Оператор, който има право да използва географско указание
               Орган за управление на колективни права върху ИС
               Инспекционна служба или орган, компетентен по отношение на географско указание
               Орган за професионална защита
               Притежател на изключителен лиценз, обхващащ две или повече държави членки
               4. Представител, подаващ заявлението от името на подателя
               Дружество:
               Име (*):
               Адрес (*):
               Град (*):
               Пощенски код:
               Държава (*):
               Телефон: (+)
               Мобилен телефон: (+)
               Приложено е доказателство за правомощията на представителя
               Факс: (+)
               5 (*). Вид право, за което се отнася заявлението
               Национална търговска марка (NTM)
               Географско указание/Наименование на произход:
               Търговска марка на Общността (CTM)
               за селскостопански продукти и храни (CGIP)
               Регистрирана международна търговска марка (ITM)
               за вина (CGIW)
               Регистриран национален промишлен дизайн (ND)
               за ароматизирани напитки на винена основа (CGIA)
               Регистриран промишлен дизайн на Общността (CDR)
               за спиртни напитки (CGIS)
               Нерегистриран промишлен дизайн на Общността (CDU)
               за други продукти (NGI)
               Регистриран международен промишлен дизайн (ICD)
               както е посочено в споразуменията между Съюза и трети държави (CGIL)
               Авторско право и сродните му права (NCPR)
               Сортове растения с правна закрила:
               Авторско право и сродните му права (NCPR)
               национални (NPVR)
               Топология на полупроводниково изделие (NTSP)
               на Общността (CPVR)
               Патент съгласно предвиденото в националното право (NPT)
               Сертификат за допълнителна закрила:
               Патент съгласно предвиденото в правото на Съюза (UPT)
               на лекарствените продукти (SPUM)
               Полезен модел (NUM)
               за продукти за растителна защита (SPCP)
               6 (*). Държава членка или при случаите на съюзно заявление — държавите членки, в които се иска намеса на митническите органи
               ВСИЧКИ ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ
               BE
               BG
               CZ
               DK
               DE
               EE
               IE
               EL
               ES
               FR
               HR
               IT
               CY
               LV
               LT
               LU
               HU
               MT
               NL
               AT
               PL
               PT
               RO
               SI
               SK
               FI
               SE
               UK
               7. Представител по правни въпроси
               Дружество:
               Име (*):
               Адрес (*):
               Град (*):
               Пощенски код:
               Държава (*):
               Телефон: (+)
               Мобилен телефон: (+)
               Факс: (+)
               Ел. поща:
               Уебсайт:
               8. Представител по технически въпроси
               Дружество:
               Име (*):
               Адрес (*):
               Град (*):
               Пощенски код:
               Държава (*):
               Телефон: (+)
               Мобилен телефон: (+)
               Факс: (+)
               Ел. поща:
               Уебсайт:
               9. В случай на съюзно заявление данните на определените представители по правни и технически въпроси са включени в приложение № …
               10. Процедура при малки пратки
               Искам да бъде приложена процедурата по член 26 от Регламент ( ЕС ) № 608/2013 и при искане от страна на митническите органи съм съгласен да поема разходите по унищожаването на стоките съгласно същата процедура.
               (*) тези полета са задължителни и трябва да бъдат попълнени
               (+) попълва се поне едно от тези полета

            Текст на изображението

               11 (*). Списък с правата, за които се отнася заявлението
               №
               Вид правo
               Регистрационен номеp
               Дата на регистрация
               Дата на изтичане на срока
               Списък на срока със стоките, за които се отнася правото
               За допълнителни права, вж. приложение № …
               Ограничен достъп
               Автентични стоки
               12. Данни за стоките (*)
               Ограничен достъп
               Право на ИС №:
               Описание на стоките (*):
               Тарифен номер по КН:
               Митническа стойност:
               Средна пазарна стойност в Европа:
               Стойност на националния пазар:
               Вж. приложение № …
               13. Отличителни характеристики на стоките (*)
               Ограничен достъп
               Разположение върху стоките (*):
               Описание (*):
               Вж. приложение № …
               14. Място на производство (*)
               Ограничен достъп
               Държава:
               Дружество:
               Адрес:
               Град:
               Вж. приложение № …
               15. Участващи дружества (*)
               Ограничен достъп
               Роля:
               Наименование (*):
               Адрес:
               Град:
               Вж. приложение № …
               16. Търговци (*)
               Ограничен достъп
               Вж. приложение № …
               17. Информация за митническото оформяне и дистрибуцията на стоките
               Ограничен достъп
               Вж. приложение № …
               18. Опаковки
               Ограничен достъп
               Вид опаковки:
               Брой изделия в опаковка:
               Описание (вкл. отличителни характеристики):
               Вж. приложение № …
               19. Придружаващи документи
               Ограничен достъп
               Вид документ:
               Описание:
               Вж. приложение № …

            Текст на изображението

               Стоки, които нарушават права
               20. Данни за стоките
               Ограничен достъп
               Право на ИС №:
               Описание на стоките:
               Тарифен номер по КН:
               Минимална стойност:
               Вж. приложение № …
               21. Отличителни характеристики на стоките
               Ограничен достъп
               Разположение върху стоките:
               Описание:
               Вж. приложение № …
               22. Място на производство
               Ограничен достъп
               Държава:
               Дружество:
               Адрес:
               Град:
               Вж. приложение № …
               23. Участващи дружества
               Ограничен достъп
               Роля:
               Наименование:
               Адрес:
               Град:
               Вж. приложение № …
               24. Търговци
               Ограничен достъп
               Вж. приложение № …
               25. Информация за дистрибуцията на стоките
               Ограничен достъп
               Вж. приложение № …
               26. Опаковки
               Ограничен достъп
               Вид опаковки:
               Брой изделия в опаковка:
               Описание (вкл. отличителни характеристики):
               Вж. приложение № …
               27. Придружаващи документи
               Ограничен достъп
               Вид документ:
               Описание:
               Вж. приложение № …

            Текст на изображението

               28. Допълнителна информация
               Ограничен достъп
               Вж. приложение № …
               29. Гаранции
               С подписа си се ангажирам да:
               уведомявам незабавно компетентния митнически отдел, удовлетворил настоящото заявление, за всяка промяна на предоставената от мен информация в рамките на настоящото заявление или приложенията към него в съответствие с член 15 от Регламент (ЕС) № 608/2013.
               предавам на компетентния митнически отдел, удовлетворил настоящото заявление, всяка нова информация, посочена в член 6, параграф 3, букви ж), з) или и) от Регламент (ЕС) № 608/2013, приложима с оглед на извършваните от митническите органи анализ и оценка на риска от нарушение на правото или правата върху интелектуалната собственост, включени в настоящото заявление.
               нося отговорност при условията, изложени в член 28 от Регламент (ЕС) № 608/2013, и поемам разходите, посочени в член 29 от Регламент (ЕС) № 608/2013.
               Съгласен съм Европейската комисия и държавите членки да могат да обработват всички данни, подадени с настоящото заявление.
               30. Подпис (*)
               Дата (ДД / ММ / ГГГГ)
               Подпис на подателя
               Място
               Име (с главни печатни букви)
               За служебно ползване
               Решение на митническите органи (по смисъла на раздел 2 от Регламент (ЕС) № 608/2013)
               Заявлението е удовлетворено в неговата цялост.
               Заявлението е частично удовлетворено (вж. приложения списък на удовлетворените права).
               Дата на приемане (ДД / ММ / ГГГГ)
               Подпис и печат
               Компетентен митнически отдел
               Дата на изтичане на срока на заявлението:
               Всяко искане за удължаване на срока, в рамките на който митническите органи трябва да осъществят намеса, следва да бъде получено от компетентния митнически отдел поне 30 работни дни преди датата на изтичане на срока
               Заявлението е отхвърлено.
               Приложени са обосновано решение, посочващо причините за частичното или пълното отхвърляне, и информация относно процедурата за обжалване.
               Дата (ДД / ММ / ГГГГ)
               Подпис и печат
               Компетентен митнически отдел

            Текст на изображението

               Защита на личните данни и централна база данни за обработка на заявления за намеса.
               Когато Европейската комисия обработва личните данни, съдържащи се в настоящото заявление за намеса, ще се прилага Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни. Когато компетентен митнически орган на дадена държава членка обработва личните данни, съдържащи се в настоящото заявление за намеса, ще се прилагат националните разпоредби за прилагане на Директива 95/46/ЕО.
               Личните данни в заявлението за намеса се обработват с цел защита на правата върху интелектуалната собственост от страна на митническите органи в рамките на Съюза в съответствие с Регламент (ЕС) № 608/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно защитата на правата върху интелектуалната собственост, осъществявана от митническите органи.
               Администратор по отношение на обработката на тези данни в централната база данни е националният компетентен митнически отдел, в който е подадено заявлението. Списъкът на компетентните митнически отдели е публикуван на уебсайта на Комисията:
               http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm.
               Достъпът до всички лични данни в настоящото заявление се предоставя на митническите органи в държавите членки и Комисията чрез потребителско име и парола.
               Личните данни, които са част от информацията — предмет на ограничен достъп, ще бъдат достъпни чрез потребителско име и парола единствено за митническите органи на държавите членки, посочени в клетка 6 на заявлението.
               В съответствие с член 22 от Регламент (ЕС) № 608/2013, без да се засягат приложимите разпоредби за защита на данните в Съюза, и с цел да се допринесе за премахването на международната търговия със стоки, които нарушават права върху интелектуалната собственост, Комисията и митническите органи на държавите членки могат да обменят личните данни и информацията, съдържащи се в заявлението, със съответните органи на трети държави.
               Трябва задължително да бъде даден отговор в полетата, отбелязани със знака (*), и поне в едно от полетата, отбелязани със знака (+). В случай че тези задължителни данни липсват, заявлението се отхвърля.
               Субектът на данните има право на достъп до отнасящите се до него лични данни, които ще се обработват посредством централната база данни, и когато е целесъобразно, има правото да поправя, заличава или блокира лични данни в съответствие с Регламент (ЕО) № 45/2001 или с националните закони за прилагане на Директива 95/46/ЕО.
               Всички искания за упражняване на правото на достъп, поправка, заличаване или блокиране се подават до компетентния митнически отдел, в който е подадено заявлението, и се обработват от него.
               Правното основание за обработката на лични данни за целите на защитата на правата върху интелектуалната собственост е Регламент (ЕС) № 608/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно защитата на правата върху интелектуалната собственост, осъществявана от митническите органи.
               Личните данни не се съхраняват по-дълго от шест месеца, считано от датата, на която решението, с което се удовлетворява заявлението, е било отменено, или от изтичането на съответния срок, в рамките на който митническите органи е трябвало да се намесят. Този срок се определя от компетентния митнически отдел, когато удовлетворява заявлението, и не надвишава една година, считано от деня след датата на приемане на решението за удовлетворяване на заявлението. Независимо от това, когато митническите органи са уведомени, че е започнало производство, целящо да установи дали има нарушение, свързано със стоки, които са включени в заявлението, личните данни се съхраняват в продължение на шест месеца след приключване на производството.
               В случай на конфликт могат да бъдат отправяни жалби до съответния национален орган за защита на данните. Данните за контакт с националните органи за защита на данните се намират на уебсайта на Европейската комисия, Генерална дирекция „Правосъдие“ (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Когато жалбата се отнася до обработката на лични данни от Европейската комисия, тя следва да бъде отправена до Европейския надзорен орган по защита на данните (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

            ПРИЛОЖЕНИЕ II

            Текст на изображението

               1
               ЕКЗЕМПЛЯР ЗА КОМПЕТЕНТНИЯ МИТНИЧЕСКИ ОТДЕЛ
               1
               ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ – ИСКАНЕ ЗА УДЪЛЖАВАНЕ
               1. Притежател на решението
               Име (*):
               Адрес (*):
               Град (*):
               Пощенски код:
               Държава (*):
               Телефон: (+)
               Мобилен телефон: (+)
               Факс: (+)
               Ел. поща:
               За служебно ползване
               Дата на получаване
               ПРАВА ВЪРХУ ИНТЕЛЕКТУАЛНАТА СОБСТВЕНОСТ
               ИСКАНЕ ЗА УДЪЛЖАВАНЕ НА СРОКА ЗА НАМЕСА
               съгласно член 12 от Регламент (ЕС) № 608/2013
               2 (*). Искам удължаване на срока, в рамките на който митническите органи трябва да осъществят намеса по отношение на следното заявление
               Регистрационен номер на заявлението: /
               Потвърждавам, че няма промени в информацията относно заявлението за намеса и неговите приложения.
               Предоставям следната информация относно заявлението за намеса.
               вж. приложение №…
               Всяко искане за удължаване на срока, в рамките на който митническите органи трябва да осъществят намеса, следва да бъде получено от компетентния митнически отдел поне 30 работни дни преди датата на изтичане на срока.
               3. Подпис (*)
               Дата (ДД/ММ/ГГГГ)
               Подпис на притежателя на решението
               Място
               Име (с главни печатни букви)
               За служебно ползване
               Решение на митническите органи (по смисъла на раздел 2 от Регламент (ЕС) № 608/2013)
               Искането за удължаване е удовлетворено в неговата цялост.
               Искането за удължаване е частично удовлетворено (вж. приложения списък на удовлетворените права).
               Дата (ДД/ММ/ГГГГ)
               Подпис и печат
               Компетентен митнически отдел
               Дата на изтичане на срока на заявлението:
               Искането за удължаване е отхвърлено.
               Приложени са обосновано решение, посочващо причините за частичното или пълното отхвърляне, и информация относно процедурата за обжалване.
               Дата (ДД/ММ/ГГГГ)
               Подпис и печат
               Компетентен митнически отдел
               (*) тези полета са задължителни и трябва да бъдат попълнени
               (+) попълва се поне едно от тези полета

            Текст на изображението

               Защита на личните данни и централна база данни за обработка на заявления за намеса.
               Когато Европейската комисия обработва личните данни, съдържащи се в настоящото заявление за намеса, ще се прилага Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни. Когато компетентен митнически орган на дадена държава членка обработва личните данни, съдържащи се в настоящото заявление за намеса, ще се прилагат националните разпоредби за прилагане на Директива 95/46/ЕО.
               Личните данни в заявлението за намеса се обработват с цел защита на правата върху интелектуалната собственост от страна на митническите органи в рамките на Съюза в съответствие с Регламент (ЕС) № 608/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно защитата на правата върху интелектуалната собственост, осъществявана от митническите органи.
               Администратор по отношение на обработката на тези данни в централната база данни е националният компетентен митнически отдел, в който е подадено заявлението. Списъкът на компетентните митнически отдели е публикуван на уебсайта на Комисията: http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm.
               Достъпът до всички лични данни в настоящото заявление се предоставя на митническите органи в държавите членки и Комисията чрез потребителско име и парола.
               Личните данни, които са част от информацията — предмет на ограничен достъп, ще бъдат достъпни чрез потребителско име и парола единствено за митническите органи на държавите членки, посочени в клетка 6 на заявлението. В съответствие с член 22 от Регламент (ЕС) № 608/2013, без да се засягат приложимите разпоредби за защита на данните в Съюза, и с цел да се допринесе за премахването на международната търговия със стоки, които нарушават права върху интелектуалната собственост, Комисията и митническите органи на държавите членки могат да обменят личните данни и информацията, съдържащи се в заявлението, със съответните органи на трети държави.Трябва задължително да бъде даден отговор в полетата, отбелязани със знака (*), и поне в едно от полетата, отбелязани със знака (+). В случай че тези задължителни данни липсват, заявлението се отхвърля.
               Субектът на данните има право на достъп до отнасящите се до него лични данни, които ще се обработват посредством централната база данни, и когато е целесъобразно, има правото да поправя, заличава или блокира лични данни в съответствие с Регламент (ЕО) № 45/2001 или с националните закони за прилагане на Директива 95/46/ЕО.
               Всички искания за упражняване на правото на достъп, поправка, заличаване или блокиране се подават до компетентния митнически отдел, в който е подадено заявлението, и се обработват от него.
               Правното основание за обработката на лични данни за целите на защитата на правата върху интелектуалната собственост е Регламент (ЕС) № 608/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно защитата на правата върху интелектуалната собственост, осъществявана от митническите органи.
               Личните данни не се съхраняват по-дълго от шест месеца, считано от датата, на която решението, с което се удовлетворява заявлението, е било отменено, или от изтичането на съответния срок, в рамките на който митническите органи е трябвало да се намесят. Този срок се определя от компетентния митнически отдел, когато удовлетворява заявлението, и не надвишава една година, считано от деня след датата на приемане на решението за удовлетворяване на заявлението. Независимо от това, когато митническите органи са уведомени, че е започнало производство, целящо да установи дали има нарушение, свързано със стоки, които са включени в заявлението, личните данни се съхраняват в продължение на шест месеца след приключване на производството.
               В случай на конфликт могат да бъдат отправяни жалби до съответния национален орган за защита на данните. Данните за контакт с националните органи за защита на данните се намират на уебсайта на Европейската комисия, Генерална дирекция „Правосъдие“ (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Когато жалбата се отнася до обработката на лични данни от Европейската комисия, тя следва да бъде отправена до Европейския надзорен орган по защита на данните (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

            Текст на изображението

               2
               ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ – ИСКАНЕ ЗА УДЪЛЖАВАНЕ
               2
               ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ – ИСКАНЕ ЗА УДЪЛЖАВАНЕ
               1. Притежател на решението
               Име (*):
               Адрес (*):
               Град (*):
               Пощенски код:
               Държава (*):
               Телефон: (+)
               Мобилен телефон: (+)
               Факс: (+)
               Ел. поща:
               За служебно ползване
               Дата на получаване
               ПРАВА ВЪРХУ ИНТЕЛЕКТУАЛНАТА СОБСТВЕНОСТ
               ИСКАНЕ ЗА УДЪЛЖАВАНЕ НА СРОКА ЗА НАМЕСА
               съгласно член 12 от Регламент (ЕС) № 608/2013
               2 (*). Искам удължаване на срока, в рамките на който митническите органи трябва да осъществят намеса по отношение на следното заявление
               Регистрационен номер на заявлението: /
               Потвърждавам, че няма промени в информацията относно заявлението за намеса и неговите приложения.
               Предоставям следната информация относно заявлението за намеса.
               вж. приложение №…
               Всяко искане за удължаване на срока, в рамките на който митническите органи трябва да осъществят намеса, следва да бъде получено от компетентния митнически отдел поне 30 работни дни преди датата на изтичане на срока.
               3. Подпис (*)
               Дата (ДД/ММ/ГГГГ)
               Подпис на притежателя на решението
               Място
               Име (с главни печатни букви)
               За служебно ползване
               Решение на митническите органи (по смисъла на раздел 2 от Регламент (ЕС) № 608/2013)
               Искането за удължаване е удовлетворено в неговата цялост.
               Искането за удължаване е частично удовлетворено (вж. приложения списък на удовлетворените права).
               Дата (ДД/ММ/ГГГГ)
               Подпис и печат
               Компетентен митнически отдел
               Дата на изтичане на срока на заявлението:
               Искането за удължаване е отхвърлено.
               Приложени са обосновано решение, посочващо причините за частичното или пълното отхвърляне, и информация относно процедурата за обжалване.
               Дата (ДД/ММ/ГГГГ)
               Подпис и печат
               Компетентен митнически отдел
               (*) тези полета са задължителни и трябва да бъдат попълнени
               (+) попълва се поне едно от тези полета

            Текст на изображението

               Защита на личните данни и централна база данни за обработка на заявления за намеса.
               Когато Европейската комисия обработва личните данни, съдържащи се в настоящото заявление за намеса, ще се прилага Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни. Когато компетентен митнически орган на дадена държава членка обработва личните данни, съдържащи се в настоящото заявление за намеса, ще се прилагат националните разпоредби за прилагане на Директива 95/46/ЕО.
               Личните данни в заявлението за намеса се обработват с цел защита на правата върху интелектуалната собственост от страна на митническите органи в рамките на Съюза в съответствие с Регламент (ЕС) № 608/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно защитата на правата върху интелектуалната собственост, осъществявана от митническите органи.
               Администратор по отношение на обработката на тези данни в централната база данни е националният компетентен митнически отдел, в който е подадено заявлението. Списъкът на компетентните митнически отдели е публикуван на уебсайта на Комисията: http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm.
               Достъпът до всички лични данни в настоящото заявление се предоставя на митническите органи в държавите членки и Комисията чрез потребителско име и парола.
               Личните данни, които са част от информацията — предмет на ограничен достъп, ще бъдат достъпни чрез потребителско име и парола единствено за митническите органи на държавите членки, посочени в клетка 6 на заявлението.В съответствие с член 22 от Регламент (ЕС) № 608/2013, без да се засягат приложимите разпоредби за защита на данните в Съюза, и с цел да се допринесе за премахването на международната търговия със стоки, които нарушават права върху интелектуалната собственост, Комисията и митническите органи на държавите членки могат да обменят личните данни и информацията, съдържащи се в заявлението, със съответните органи на трети държави.Трябва задължително да бъде даден отговор в полетата, отбелязани със знака (*), и поне в едно от полетата, отбелязани със знака (+). В случай че тези задължителни данни липсват, заявлението се отхвърля.
               Субектът на данните има право на достъп до отнасящите се до него лични данни, които ще се обработват посредством централната база данни, и когато е целесъобразно, има правото да поправя, заличава или блокира лични данни в съответствие с Регламент (ЕО) № 45/2001 или с националните закони за прилагане на Директива 95/46/ЕО.
               Всички искания за упражняване на правото на достъп, поправка, заличаване или блокиране се подават до компетентния митнически отдел, в който е подадено заявлението, и се обработват от него.
               Правното основание за обработката на лични данни за целите на защитата на правата върху интелектуалната собственост е Регламент (ЕС) № 608/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно защитата на правата върху интелектуалната собственост, осъществявана от митническите органи.
               Личните данни не се съхраняват по-дълго от шест месеца, считано от датата, на която решението, с което се удовлетворява заявлението, е било отменено, или от изтичането на съответния срок, в рамките на който митническите органи е трябвало да се намесят. Този срок се определя от компетентния митнически отдел, когато удовлетворява заявлението, и не надвишава една година, считано от деня след датата на приемане на решението за удовлетворяване на заявлението. Независимо от това, когато митническите органи са уведомени, че е започнало производство, целящо да установи дали има нарушение, свързано със стоки, които са включени в заявлението, личните данни се съхраняват в продължение на шест месеца след приключване на производството.
               В случай на конфликт могат да бъдат отправяни жалби до съответния национален орган за защита на данните. Данните за контакт с националните органи за защита на данните се намират на уебсайта на Европейската комисия, Генерална дирекция „Правосъдие“ (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Когато жалбата се отнася до обработката на лични данни от Европейската комисия, тя следва да бъде отправена до Европейския надзорен орган по защита на данните (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

            ПРИЛОЖЕНИЕ III

               БЕЛЕЖКИ ОТНОСНО ПОПЪЛВАНЕТО

            I.   СПЕЦИФИКАЦИИ НА КЛЕТКИТЕ ОТ ФОРМУЛЯРА НА ЗАЯВЛЕНИЕТО ЗА НАМЕСА, ИЗЛОЖЕН В ПРИЛОЖЕНИЕ I, КОИТО СЕ ПОПЪЛВАТ ОТ ПОДАТЕЛЯ
            Полетата на формуляра, отбелязани със знака (*), са задължителни и трябва да бъдат попълнени.
            Когато едно или повече полета от дадена клетка са отбелязани със знака „плюс“ (+), се попълва поне едно от тези полета.
            Не се въвеждат данни в клетките, отбелязани с думите „за служебно ползване“.
            Клетка 1:   Подател
            Данните на подателя на заявлението се вписват в тази клетка. Тя съдържа информация за името и пълния адрес на подателя и неговия телефонен номер, номер на мобилен телефон или факс. Подателят може, когато е приложимо, да впише своя данъчен идентификационен номер, всеки друг национален регистрационен номер и своя регистрационен и идентификационен номер на икономически оператор (EORI номер), който представлява уникален за Съюза номер, даден от митнически орган в държава членка на икономическите оператори, участващи в митническа дейност. Подателят може да впише, когато е приложимо, адресa на своята електронна поща и на своя уебсайт.
            Клетка 2:   Съюзно/Национално заявление
            Съответната клетка се отмята, за да се посочи дали заявлението е национално или съюзно заявление в съответствие с член 2, точки 10 и 11 от Регламент (ЕС) № 608/2013.
            Клетка 3:   Статус на подателя
            Съответната клетка се отмята, за да се посочи статусът на подателя по смисъла на член 3 от Регламент (ЕС) № 608/2013. Заявлението включва документи за предоставяне на доказателство пред компетентния митнически отдел, че подателят има право да подава заявление.
            Клетка 4:   Представител, подаващ заявлението от името на подателя
            Когато заявлението се подава посредством представител, данните на представителя се вписват в тази клетка. Заявлението съдържа доказателство за правомощията на представителя да действа като такъв в съответствие със законодателството на държавата членка, в която се подава заявлението, и съответстващата клетка се отмята.
            Клетка 5:   Вид право, за което се отнася заявлението
            Видът(овете) право(а) върху интелектуална собственост, което(които) се защитава(т), се посочва(т) чрез отметка в подходящата клетка.
            Клетка 6:   Държава членка или при случаите на съюзно заявление — държавите членки, в които се иска намеса на митническите органи
            Държавите членки или при случаите на съюзно заявление — държавите членки, в които се иска намеса на митническите органи, се посочват чрез отметка в подходящата клетка.
            Клетка 7:   Представител по правни въпроси
            Данните на представителя, определен от подателя да отговаря за правните въпроси, се посочват в тази клетка.
            Клетка 8:   Представител по технически въпроси
            В случай, че представителят по технически въпроси е различен от представителя, посочен в клетка 7, данните на представителя по технически въпроси се посочват в тази клетка.
            Клетка 9:   Данни на определените представители по правни и технически въпроси в случай на съюзно заявление
            В случай на съюзно заявление данните на представителя или представителите, определени от подателя да отговаря(т) за техническите и правните въпроси в държавите членки, посочени в клетка 6, се предоставят в отделно приложение, което съдържа реквизитите с информация, искана в клетки 7 и 8. В случай че даден представител е определен за повече от една държава членка, ясно се посочват държавите членки, за които той е определен.
            Клетка 10:   Процедура при малки пратки
            Когато подателят желае да поиска да бъде приложена процедурата за унищожаване на стоки в малки пратки, изложена в член 26 от Регламент (ЕС) № 608/2013, се прави отметка в тази клетка.
            Клетка 11:   Списък с правата, за които се отнася заявлението
            В тази клетка се вписва информация за правото или правата, които се защитават.
            В колона „№“ се вписват поредните номера за всяко право на интелектуална собственост, за което се отнася заявлението.
            В колона „Вид право“ се посочва видът право върху интелектуална собственост посредством подходящите съкращения, намиращи се в скоби в клетка 5.
            В колона „Списък със стоки, за които се отнася правото“ се вписва видът стоки, които са обхванати от съответното право върху интелектуална собственост и по отношение на които подателят желае да поиска намеса на митническите органи.
            Подклетка „Ограничен достъп“ в клетки 12—28
            Тази подклетка се отмята, в случай че подателят желае да поиска достъпът до предоставената от него информация в клетки 12—28 да бъде ограничен по смисъла на член 31, параграф 5 от Регламент (ЕС) № 608/2013.

               Страница 2:   Информация относно автентичните стоки в клетки 12—19

            Подателят вписва в клетки 12—19 по целесъобразност специфични и технически данни за автентичните стоки, информацията, необходима за лесното разпознаване от митническите органи на стоките, за които се предполага, че нарушават права върху интелектуална собственост, както и информация, приложима с оглед на извършваните от митническите органи анализ и оценка на риска от нарушение на съответното право или права върху интелектуалната собственост.
            Клетка 12:   Данни за стоките
            В клетка 12 се съдържа описание на автентичните стоки, включително оформление, графични символи, техният код по Комбинираната номенклатура и тяхната стойност на вътрешния пазар на ЕС. Когато е целесъобразно, подателят представя изображения на тези стоки. Информацията се систематизира по различен вид стоки или различни асортименти от стоки.
            Клетка 13:   Отличителни характеристики на стоките
            В клетка 13 се съдържа информация относно типичните характеристики на автентичните стоки като маркировки, етикети, осигурителни нишки, холограми, копчета, висящи етикети и баркод, като се посочва точното разположение на характеристиките върху стоките и техния външен вид.
            Клетка 14:   Място на производство
            В клетка 14 се съдържа информация относно мястото на производство на автентичните стоки.
            Клетка 15:   Участващи дружества
            В клетка 15 се съдържа информация относно одобрените вносители, доставчици, производители, превозвачи, получатели или износители. Информацията се систематизира по различен вид стоки.
            Клетка 16:   Търговци
            В клетка 16 се съдържа информация относно лицата или образуванията, притежаващи разрешение да търгуват с продукти, свързани с използването на правото или правата върху интелектуалната собственост, за което(които) се търси защита. Информацията се отнася до името, адреса и регистрационните номера, като EORI номер, на тези лица или образувания, както и информация за това как лицензополучателите могат да демонстрират притежаваното от тях разрешение да използват въпросното право или права върху интелектуалната собственост.
            Клетка 17:   Информация за митническото оформяне и дистрибуцията на стоките
            В клетка 17 се съдържа информация относно каналите на дистрибуция на автентичните стоки като информация, свързана с централни складове, отдели „Пратки“, видове транспорт, транспортни маршрути и доставки, както и относно митническите процедури и учрежденията, където се извършва оформянето на автентичните стоки.
            Клетка 18:   Опаковки
            Тази клетка съдържа информация относно опаковките на автентичните стоки, например информация за следното:

                        а)

                        вида на опаковките, посочен чрез използване на съответните кодове съгласно приложение 38 към Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (1);

                        б)

                        типични характеристики на опаковките (например маркировки, етикети, осигурителни нишки, холограми, копчета, висящи етикети и баркод), включително точното разположение на характеристиките върху опаковката;

                        в)

                        специален дизайн на опаковката (цвят, форма);

                        г)

                        когато е целесъобразно, изображение на тези стоки.

                  Клетка 19:   Придружаващи документи
            В клетка 19 се съдържа информация относно документите, придружаващи автентичните стоки, като брошури, инструкции за употреба, гаранционни документи и др. подобни.

               Страница 3:   Информация в клетки 20—27 относно стоките, нарушаващи права върху интелектуалната собственост

            В клетки 20—27 подателят вписва по целесъобразност информация, приложима с оглед на извършваните от митническите органи анализ и оценка на риска от нарушение на съответното право или права върху интелектуалната собственост.
            Клетка 20:   Данни за стоките
            В клетка 20 се съдържа описание на стоките, за които се предполага, че нарушават права върху интелектуална собственост, включително оформление и графични символи. Когато е целесъобразно, подателят представя изображения на тези стоки. Информацията се систематизира по различен вид стоки или различни асортименти от стоки.
            Клетка 21:   Отличителни характеристики на стоките
            В клетка 21 се съдържа информация относно типичните характеристики на стоките, за които се предполага, че нарушават права върху интелектуалната собственост, като маркировки, етикети, осигурителни нишки, холограми, копчета, висящи етикети и баркод, като се посочва точното разположение на характеристиките върху стоките и техния външен вид.
            Клетка 22:   Място на производство
            В клетка 22 се съдържа информация относно известното или предполаганото място на произход и доставка на стоките, нарушаващи права върху интелектуалната собственост.
            Клетка 23:   Участващи дружества
            В клетка 23 се съдържа информация относно вносителите, доставчиците, производителите, превозвачите, получателите или износителите, за които се предполага, че участват в нарушение на съответните права върху интелектуална собственост.
            Клетка 24:   Търговци
            В клетка 24 се съдържа информация относно лицата или образуванията, които не притежават разрешение да търгуват с продукти, свързани с използването на правото или правата върху интелектуална собственост, за което(които) се търси защита, и които в миналото са търгували с такива продукти в Съюза.
            Клетка 25:   Информация за дистрибуцията на стоките
            В клетка 25 се съдържа информация относно каналите на дистрибуция на стоките, нарушаващи права върху интелектуалната собственост, като информация, свързана със складове, отдели „Пратки“, видове транспорт, транспортни маршрути и места на доставка, както и относно митническите процедури и учрежденията, където се извършва оформянето на стоките, нарушаващи права върху интелектуалната собственост.
            Клетка 26:   Опаковки
            Тази клетка съдържа информация относно опаковките на стоките, за които се предполага, че нарушават права върху интелектуалната собственост, например информация за следното:

                        а)

                        вида на опаковките, посочен чрез използване на съответните кодове съгласно приложение 38 към Регламент (ЕИО) № 2454/93;

                        б)

                        типични характеристики на опаковките (например маркировки, етикети, холограми, копчета, висящи етикети и баркод), включително точното разположение на характеристиките върху опаковката;

                        в)

                        специален дизайн на опаковката (цвят, форма);

                        г)

                        когато е целесъобразно, изображение на тези стоки.

                  Клетка 27:   Придружаващи документи
            В клетка 27 се съдържа информация относно документите, придружаващи стоките, за които се предполага, че нарушават права върху интелектуалната собственост, като брошури, инструкции за употреба, гаранционни документи и др. подобни.
            Клетка 28:   Допълнителна информация
            Подателят може да представи в клетка 28 всякаква допълнителна информация, приложима с оглед на извършваните от митническите органи анализ и оценка на риска от нарушение на съответното право или права върху интелектуалната собственост, например конкретна информация относно планирани доставки на стоки, за които се предполага, че нарушават права върху интелектуалната собственост, в т.ч. конкретна и подробна информация относно вида транспорт, контейнери и участващи лица.
            Клетка 29:   Гаранции
            В тази клетка не се правят промени и не се вписват данни.
            Клетка 30:   Подпис
            В клетка 30 подателят или представителят на подателя, посочен в клетка 4, вписва мястото и датата на попълване на заявлението и се подписва. Името на подписващия се изписва с главни печатни букви.
            II.   СПЕЦИФИКАЦИИ НА КЛЕТКИТЕ ОТ ФОРМУЛЯРА НА ИСКАНЕТО ЗА УДЪЛЖАВАНЕ, ИЗЛОЖЕН В ПРИЛОЖЕНИЕ II, КОИТО СЕ ПОПЪЛВАТ ОТ ПРИТЕЖАТЕЛЯ НА РЕШЕНИЕТО
            Полетата на формуляра, отбелязани със знака (*), са задължителни и трябва да бъдат попълнени.
            В клетките с полета, които са отбелязани със знака „плюс“ (+), се попълва поне едно от тези полета.
            Не се въвеждат данни в клетките, отбелязани с думите „За служебно ползване“.
            Клетка 1:   Данни на притежателя на решението
            Данните на притежателя на решението се вписват в тази клетка.
            Клетка 2:   Искане за удължаване
            В тази клетка се вписва регистрационния номер на заявлението, първите две цифри от което представляват двубуквения код по ISO на държавата членка, удовлетворила заявлението. Притежателят на решението посочва дали иска промяна на информацията, съдържаща се в заявлението, чрез отметка в съответната клетка.
            Клетка 3:   Подпис
            В клетка 3 притежателят на решението или представителят на притежателя на решението вписва мястото и датата на попълване на искането и се подписва. Името на подписващия се изписва с главни печатни букви.

               (1)  Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 350/2013 на Комисията от 17 април 2013 година за одобряване на активното вещество биксафен в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията  текст от значение за ЕИП

text:
               18.4.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 108/9

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 350/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 17 април 2013 година
   за одобряване на активното вещество биксафен в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 13, параграф 2 и член 78, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 80, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1107/2009 Директива 91/414/ЕИО на Съвета (2) се прилага по отношение на процедурата и условията за одобрение за активни вещества, за които е прието решение в съответствие с член 6, параграф 3 от същата директива преди 14 юни 2011 г. По отношение на биксафен условията, предвидени в член 80, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1107/2009, са изпълнени с Решение 2009/700/ЕО на Комисията (3).

               (2)

               В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на 8 октомври 2008 г. Обединеното кралство получи заявление от Bayer CropScience за включване на активното вещество биксафен в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. С Решение 2009/700/ЕО бе потвърдено, че документацията е „пълна“, т.е. може да се приеме, че принципно отговаря на изискванията за данни и информация от приложения II и III към Директива 91/414/ЕИО.

               (3)

               В съответствие с разпоредбите на член 6, параграфи 2 и 4 от Директива 91/414/ЕИО беше оценено въздействието на посоченото активно вещество върху здравето на човека и на животните и върху околната среда за видовете употреба, предложени от заявителя. На 19 юли 2011 г. определената за докладчик държава членка представи на Комисията проектодоклад за оценка.

               (4)

               Проектодокладът за оценка беше подложен на преглед от държавите членки и Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-долу „органът“). На 15 октомври 2012 г. органът представи на Комисията заключението си във връзка с прегледа на оценката на риска от употребата на активното вещество биксафен като пестицид (4). Проектодокладът за оценка и заключението на органа бяха разгледани от държавите членки и от Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и проектодокладът за оценка бе финализиран на 15 март 2013 г. под формата на доклад на Комисията за преглед на биксафен.

               (5)

               Проведените различни изследвания показаха, че може да се очаква, че продуктите за растителна защита, съдържащи биксафен, принципно отговарят на изискванията, установени в член 5, параграф 1, букви а) и б) и параграф 3 от Директива 91/414/ЕИО, по-специално по отношение на видовете употреба, които са проучени и подробно изложени в доклада за преглед на Комисията. Поради това е целесъобразно веществото биксафен да бъде одобрено.

               (6)

               В съответствие с член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1107/2009 във връзка с член 6 от посочения регламент и предвид съвременните научни и технически познания обаче е необходимо да бъдат включени определени условия и ограничения.

               (7)

               На държавите членки и на заинтересованите страни следва да бъде предоставен разумен срок преди одобрението, за да могат да се подготвят за спазването на новите изисквания, произтичащи от одобрението.

               (8)

               Без да се засягат предвидените в Регламент (ЕО) № 1107/2009 задължения, произтичащи от одобрението, предвид създалото се специфично положение във връзка с прехода от Директива 91/414/ЕИО към Регламент (ЕО) № 1107/2009 следва обаче да се предприемат описаните по-долу действия. На държавите членки следва да се предостави период от шест месеца след одобрението, за да преразгледат разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи биксафен. Когато е целесъобразно, държавите членки следва да изменят, заменят или отнемат разрешенията. Чрез дерогация от посочения срок следва да се предостави по-дълъг срок за предвидените в Директива 91/414/ЕИО подаване и оценка на актуализираната пълна документация по приложение III за всеки продукт за растителна защита и за всеки отделен вид употреба съгласно единните принципи.

               (9)

               Натрупаният опит от включването в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на активни вещества, които са били обект на оценка в рамките на Регламент (ЕИО) № 3600/92 на Комисията от 11 декември 1992 г. относно определяне на подробни правила за изпълнението на първия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (5), показа, че е възможно да възникнат трудности при тълкуването на задълженията на притежателите на съществуващи разрешения във връзка с достъпа до данни. Поради това, с цел да се избегнат допълнителни затруднения, е необходимо да се уточнят задълженията на държавите членки, особено задължението да се провери дали притежателят на разрешение може да докаже, че има достъп до документация, която отговаря на изискванията на приложение II към посочената директива. Това уточнение обаче не налага нови задължения на държавите членки или на притежателите на разрешения в сравнение с приетите досега директиви за изменение на приложение I към посочената директива или с регламентите за одобряване на активни вещества.

               (10)

               В съответствие с член 13, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1107/2009 приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (6) следва да бъде съответно изменено.

               (11)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Одобряване на активното вещество
   Активното вещество биксафен, посочено в приложение I, се одобрява при предвидените в същото приложение условия.
   Член 2
   Повторна оценка на продуктите за растителна защита
   1.   При необходимост, до 31 март 2014 г. държавите членки изменят или отнемат в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1107/2009 съществуващите разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи активното вещество биксафен.
   До тази дата те по-специално проверяват дали са изпълнени условията, предвидени в приложение I към настоящия регламент, с изключение на условията, определени в графата със специфичните разпоредби в посоченото приложение, както и дали притежателят на разрешението разполага с документация или достъп до документация, отговаряща на изискванията, предвидени в приложение II към Директива 91/414/ЕИО, съгласно условията на член 13, параграфи 1—4 от посочената директива и член 62 от Регламент (ЕО) № 1107/2009.
   2.   Чрез дерогация от параграф 1 за всеки разрешен продукт за растителна защита, съдържащ биксафен като единствено активно вещество или като едно от няколко активни вещества, при положение че всички те са включени в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 най-късно до 30 септември 2013 г., държавите членки извършват повторна оценка на продукта съгласно единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1107/2009, въз основа на документация, отговаряща на изискванията на приложение III към Директива 91/414/ЕИО, като отчитат предвиденото в графата със специфичните разпоредби в приложение I към настоящия регламент. Въз основа на тази оценка те определят дали продуктът отговаря на условията, посочени в член 29, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1107/2009.
   След като определят това, държавите членки:

               а)

               за продукт, съдържащ биксафен като единствено активно вещество, когато е необходимо, изменят или отнемат разрешението най-късно до 31 март 2015 г.; или

               б)

               за продукт, съдържащ биксафен като едно от няколко активни вещества, когато е необходимо, изменят или отнемат разрешението до 31 март 2015 г. или до датата, определена за това изменение или отнемане в съответния(те) акт(ове), с който(ито) съответното(ите) вещество(а) е/са било(и) включено(и) в приложение I към Директива 91/414/ЕИО или е/са било(и) одобрено(и), в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.

         Член 3
   Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011
   Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
   Член 4
   Влизане в сила и дата на прилагане
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   Той се прилага от 1 октомври 2013 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 17 април 2013 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.

      (3)  ОВ L 240, 11.9.2009 г., стр. 32.

      (4)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2012 г.; 10(11):2917. Публикувано онлайн на адрес: www.efsa.europa.eu

      (5)  ОВ L 366, 15.12.1992 г., стр. 10.

      (6)  ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ I

                  Популярно наименование, идентификационни номера

                  Наименование по IUPAC

                  Чистота (1)

                  Дата на одобрението

                  Изтичане на срока на одобрението

                  Специфични разпоредби

                  Биксафен
                  CAS № 581809-46-3
                  CIPAC № 819

                     N-(3′,4′-дихлоро-5-флуоробифенил-2-ил)-3-(дифлуорометил)-1-метилпиразол-4-карбоксамид

                  ≥ 950 g/kg

                  1 октомври 2013 г.

                  30 септември 2023 г.

                  За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преглед относно биксафен, и по-специално допълнения I и II към него, във вида, в който е финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 15 март 2013 г.
                  При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:

                              а)

                              остатъците от биксафен и метаболитите му в ротационни култури;

                              б)

                              опазването на подпочвените води, когато веществото се използва в региони с чувствителни почвени и климатични условия;

                              в)

                              риска за водните организми;

                              г)

                              риска за организмите, обитаващи почвата и наносите.

                        Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за намаляване на риска.

         (1)  Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са предоставени в доклада за преглед.

      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      В част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се добавя следното вписване:

                     Номер

                     Популярно наименование, идентификационни номера

                     Наименование по IUPAC

                     Чистота (1)

                     Дата на одобрението

                     Изтичане на срока на одобрението

                     Специфични разпоредби

                     „43

                     Биксафен
                     CAS № 581809-46-3
                     CIPAC № 819

                        N-(3′,4′-дихлоро-5-флуоробифенил-2-ил)-3-(дифлуорометил)-1-метилпиразол-4-карбоксамид

                     ≥ 950 g/kg

                     1 октомври 2013 г.

                     30 септември 2023 г.

                     За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преглед относно биксафен, и по-специално допълнения I и II към него, във вида, в който е финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 15 март 2013 г.
                     При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:

                                 а)

                                 остатъци от биксафен и метаболитите му в ротационни култури;

                                 б)

                                 опазването на подпочвените води, когато веществото се използва в региони с чувствителни почвени и климатични условия;

                                 в)

                                 риска за водните организми;

                                 г)

                                 риска за организмите, обитаващи почвата и наносите.

                           Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за намаляване на риска.“

         (1)  Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са предоставени в доклада за преглед.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 802/2013 на Комисията от 22 август 2013 година за одобряване на активното вещество флуопирам в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията  текст от значение за ЕИП

text:
               23.8.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 225/13

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 802/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 22 август 2013 година
   за одобряване на активното вещество флуопирам в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 13, параграф 2 и член 78, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 80, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1107/2009 Директива 91/414/ЕИО на Съвета (2) се прилага по отношение на процедурата и условията за одобрение за активни вещества, за които е прието решение в съответствие с член 6, параграф 3 от същата директива преди 14 юни 2011 г. По отношение на флуопирам условията, предвидени в член 80, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1107/2009, са изпълнени с Решение 2009/464/ЕО на Комисията (3).

               (2)

               В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на 30 юни 2008 г. Германия получи заявление от Bayer CropScience AG за включването на активното вещество флуопирам в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. С Решение 2009/464/ЕО бе потвърдено, че документацията е пълна, тоест може да се приеме, че принципно отговаря на изискванията за данни и информация от приложения II и III към Директива 91/414/ЕИО.

               (3)

               В съответствие с разпоредбите на член 6, параграфи 2 и 4 от Директива 91/414/ЕИО беше направена оценка на въздействието на посоченото активно вещество върху здравето на човека и на животните и върху околната среда за видовете употреба, предложени от заявителя. На 30 август 2011 г. определената за докладчик държава членка представи проект на доклад за оценка.

               (4)

               Проектът на доклада за оценка беше разгледан от държавите членки и Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-нататък „Органът“). На 17 декември 2012 г. Органът представи на Комисията заключението (4) си във връзка с оценката на риска за активното вещество флуопирам като пестицид. Проектът на доклада за оценка и заключението на Органа бяха прегледани от държавите членки и Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и бяха изготвени в окончателен вид на 16 юли 2013 г. под формата на доклад на Комисията за преразглеждане на флуопирам.

               (5)

               След проведените редица разглеждания стана ясно, че може да се очаква съдържащите флуопирам продукти за растителна защита като цяло да удовлетворят изискванията, предвидени в член 5, параграф 1, букви а) и б) и параграф 3 от Директива 91/414/ЕИО, по-специално по отношение на видовете употреба, разгледани и конкретизирани в доклада за преразглеждане на Комисията. Поради това е целесъобразно веществото флуопирам да бъде одобрено.

               (6)

               В съответствие с член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1107/2009 във връзка с член 6 от същия регламент и предвид съвременните научно-технически познания обаче е необходимо да бъдат включени определени условия и ограничения. Целесъобразно е по-конкретно да се изиска допълнителна потвърждаваща информация.

               (7)

               На държавите членки и на заинтересованите страни следва да бъде предоставен разумен срок преди одобрението, за да могат да се подготвят за спазването на новите изисквания, произтичащи от одобрението.

               (8)

               Без да се засягат предвидените в Регламент (ЕО) № 1107/2009 задължения, произтичащи от одобрението, предвид създалата се ситуация във връзка с прехода от Директива 91/414/ЕИО към Регламент (ЕО) № 1107/2009 следва обаче да се предприемат описаните по-долу действия. На държавите членки следва да се предостави период от шест месеца след одобрението, за да преразгледат разрешенията за продукти за растителна защита, които съдържат флуопирам. Когато е целесъобразно, държавите членки следва да изменят, заменят или отнемат разрешенията. Чрез дерогация от посочения срок следва да се предостави по-дълъг срок за предвидените в Директива 91/414/ЕИО подаване и оценка на пълната документация по приложение III за всеки продукт за растителна защита и за всеки отделен вид употреба съгласно единните принципи.

               (9)

               Натрупаният опит от включването в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на активни вещества, които са били обект на оценка съгласно Регламент (ЕИО) № 3600/92 на Комисията от 11 декември 1992 г. относно определяне на подробни правила за изпълнението на първия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (5), показа, че е възможно да възникнат трудности при тълкуването на задълженията на притежателите на съществуващи разрешения във връзка с достъпа до данни. Поради това, с цел да се избегнат допълнителни затруднения, е необходимо да се уточнят задълженията на държавите членки, особено задължението да се провери дали притежателят на разрешение може да докаже, че има достъп до документация, която отговаря на изискванията на приложение II към посочената директива. Това уточнение обаче не налага нови задължения на държавите членки или на притежателите на разрешения в сравнение с приетите досега директиви за изменение на приложение I към посочената директива или с регламентите за одобряване на активни вещества.

               (10)

               В съответствие с член 13, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1107/2009 приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (6) следва да бъде съответно изменено.

               (11)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Одобряване на активното вещество
   Активното вещество флуопирам, посочено в приложение I, се одобрява при предвидените в същото приложение условия.
   Член 2
   Повторна оценка на продуктите за растителна защита
   1.   При необходимост в срок до 31 юли 2014 г. държавите членки изменят или отнемат в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1107/2009 съществуващите разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи активното вещество флуопирам.
   До тази дата те по-специално проверяват дали са изпълнени условията, предвидени в приложение I към настоящия регламент, с изключение на условията, определени в графата със специфичните разпоредби в посоченото приложение, както и дали притежателят на разрешението разполага с документация или достъп до документация, отговаряща на изискванията, предвидени в приложение II към Директива 91/414/ЕИО, съгласно условията на член 13, параграфи 1—4 от посочената директива и член 62 от Регламент (ЕО) № 1107/2009.
   2.   Чрез дерогация от разпоредбите на параграф 1 за всеки разрешен продукт за растителна защита, съдържащ флуопирам като единствено активно вещество или като едно от няколко активни вещества, при положение че всички те са включени в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 най-късно до 31 януари 2014 г., държавите членки извършват повторна оценка на продукта съгласно единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1107/2009, въз основа на документация, отговаряща на изискванията на приложение III към Директива 91/414/ЕИО, като отчитат предвиденото в графата със специфичните разпоредби в приложение I към настоящия регламент. Въз основа на тази оценка те определят дали продуктът отговаря на условията, посочени в член 29, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1107/2009.
   След като определят това, държавите членки:

               а)

               при необходимост изменят или отнемат разрешението не по-късно от 31 юли 2015 г. — за продукт, съдържащ флуопирам като единствено активно вещество; или

               б)

               при необходимост изменят или отнемат разрешението до 31 юли 2015 г. или до датата, определена за изменяне или отнемане в съответния акт или актове, с който/които веществото(ата) е/са включено(и) в приложение I към Директива 91/414/ЕИО или е/са одобрено(и), в зависимост от това коя от двете дати е по-късна — за продукт, съдържащ флуопирам като едно от няколко активни вещества.

         Член 3
   Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011
   Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
   Член 4
   Влизане в сила и дата на прилагане
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   Прилага се от 1 февруари 2014 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 22 август 2013 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.

      (3)  ОВ L 151, 16.6.2009 г., стр. 37.

      (4)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2013 г.; 11(1):3052. Достъпен онлайн на следния интернет адрес: www.efsa.europa.eu.

      (5)  ОВ L 366, 15.12.1992 г., стр. 10.

      (6)  ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ I

                  Популярно наименование, идентификационни номера

                  Наименование по IUPAC

                  Чистота (1)

                  Дата на одобрението

                  Изтичане срока на одобрението

                  Специфични разпоредби

                  Флуопирам
                  CAS № 658066-35-4
                  CIPAC № 807

                  N-{2-[3-хлоро-5-(трифлуорометил)-2-пиридил]етил}-α,α,α-трифлуоро-o-толуамид

                  ≥ 960 g/kg

                  1 февруари 2014 г.

                  31 януари 2024 г.

                  За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане на флуопирам, и по-специално допълнения I и II към него, в окончателния му вид, изготвен от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 16 юли 2013 г.
                  При тази цялостна оценка държавите членки трябва да обърнат специално внимание на опасностите за птиците и водните организми.
                  Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за ограничаване на риска.
                  Заявителят предоставя потвърждаваща информация относно:

                              1)

                              опасността в дългосрочен план за насекомоядните птици;

                              2)

                              възможността за предизвикване на ендокринни нарушения при нецелевите гръбначни животни, различни от бозайниците.

                        Заявителят предоставя на Комисията, държавите членки и Органа информацията, посочена в точка 1, до 1 февруари 2016 г., а информацията, посочена в точка 2 — две години след приемането на съответните насоки на ОИСР за изпитвания относно нарушаването на функциите на ендокринната система.

         (1)  Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са предоставени в доклада за преразглеждане.

      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      В част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се добавя следното вписване:

                     Номер

                     Популярно наименование, идентификационни номера

                     Наименование по IUPAC

                     Чистота (1)

                     Дата на одобрението

                     Изтичане срока на одобрението

                     Специфични разпоредби

                     „51

                     Флуопирам
                     CAS № 658066-35-4
                     CIPAC № 807

                        N-{2-[3-хлоро-5-(трифлуорометил)-2-пиридил]етил}-α,α,α-трифлуоро-o-толуамид

                     ≥ 960 g/kg

                     1 февруари 2014 г.

                     31 януари 2024 г.

                     За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане на флуопирам, и по-специално допълнения I и II към него, в окончателния му вид, изготвен от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 16 юли 2013 г.
                     При тази цялостна оценка държавите членки трябва да обърнат специално внимание на опасността за птиците и водните организми.
                     Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за ограничаване на риска.
                     Заявителят предоставя потвърждаваща информация относно:

                                 1)

                                 опасността в дългосрочен план за насекомоядните птици;

                                 2)

                                 възможността за предизвикване на ендокринни нарушения при нецелевите гръбначни животни, различни от бозайниците.

                           Заявителят предоставя на Комисията, държавите членки и Органа информацията, посочена в точка 1, до 1 февруари 2016 г., а информацията, посочена в точка 2 — две години след приемането на съответните насоки на ОИСР за изпитвания относно нарушаването на функциите на ендокринната система.“

         (1)  Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са предоставени в доклада за преразглеждане.