title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 671/2014 на Комисията от 18 юни 2014 година относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец юни 2014 г. в рамките на тарифните квоти, открити съгласно Регламент (ЕО) № 533/2007 за птичето месо

text:
               19.6.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 179/68

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 671/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 18 юни 2014 година
   относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец юни 2014 г. в рамките на тарифните квоти, открити съгласно Регламент (ЕО) № 533/2007 за птичето месо
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 188 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (2), и по-специално член 7, параграф 2 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 533/2007 на Комисията от 14 май 2007 г. относно откриване и управление на вносни тарифни квоти в сектора на птичето месо (3), и по-специално член 5, параграф 6 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Регламент (ЕО) № 533/2007 откри тарифни квоти за внос на продукти от сектора на птичето месо.

               (2)

               Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни от месец юни 2014 г. за подпериода от 1 юли до 30 септември 2014 г., надвишават наличните количества за някои квоти. Поради това следва да се определи до каква степен могат да се издават лицензии за внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Спрямо заявленията за лицензии за внос, подадени по силата на Регламент (ЕО) № 533/2007 за подпериода от 1 юли до 30 септември 2014 г., се прилагат коефициентите на разпределение, посочени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на 19 юни 2014 година.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 18 юни 2014 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.

      (3)  ОВ L 125, 15.5.2007 г., стр. 9.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  № на групата

                  Пореден №

                  Коефициент на разпределение за подадените заявления за лицензии за внос за подпериода от 1.7.2014—30.9.2014
                  (%)

                  P1

                  09.4067

                  1,988088

                  P3

                  09.4069

                  0,296969


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1086/2013 на Комисията от 30 октомври 2013 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Raschera (ЗНП)]

text:
               5.11.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 293/26

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1086/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 30 октомври 2013 година
   за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Raschera (ЗНП)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) № 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Италия за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Raschera“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) № 1263/96 на Комисията (2).

               (2)

               Предвид това, че по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1151/2012 въпросното изменение не е несъществено, Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз
                   (3) заявление за изменение в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от посочения регламент.

               (3)

               Тъй като Комисията не получи никакви възражения в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, изменението следва да бъде одобрено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията, свързано с посоченото в приложението към настоящия регламент название.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 30 октомври 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Dacian CIOLOȘ

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 163, 2.7.1996 г., стр. 19.

      (3)  ОВ С 109, 16.4.2013 г., стр. 12.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Предназначени за консумация от човека земеделски продукти, посочени в приложение I към Договора:

         Клас 1.3.   Сирена

      ИТАЛИЯ
      Raschera (ЗНП)


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1247/2012 на Комисията от 19 декември 2012 година за установяване на технически стандарти за изпълнение по отношение на формата и периодичността на отчетите за трансакциите, предавани на регистрите на трансакции съгласно Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции  текст от значение за ЕИП

text:
               21.12.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 352/20

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1247/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 19 декември 2012 година
   за установяване на технически стандарти за изпълнение по отношение на формата и периодичността на отчетите за трансакциите, предавани на регистрите на трансакции съгласно Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид становището на Европейската централна банка (1),
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2012 година относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (2), и по-специално член 9, параграф 6 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               За да не се допусне непоследователност, всички данни, изпращани на регистрите на трансакции съгласно член 9 от Регламент (ЕС) № 648/2012, следва да отговарят на едни и същи правила и стандарти и да са в еднаква форма за всички регистри на трансакции, всички контрагенти и всички видове деривати. Следователно за описанието на всички сделки с деривати следва да се използва единен набор от данни.

               (2)

               Тъй като извънборсовите деривати обикновено не могат да бъдат идентифицирани еднозначно чрез съществуващите кодове, които са широко използвани на финансовите пазари, например международните идентификационни номера на ценни книжа (ISIN номера), нито могат да бъдат описани чрез кодовете за класификация на финансовите инструменти (CFI кодове) на Международната организация по стандартизация (ISO), трябва да бъде разработен нов универсален метод за идентификация. Ако има единен идентификационен код на продуктите, който е съобразен с принципите на единност, неутралност, надеждност, отворен код, възможност за допълнително разширяване, достъпност, който може да се ползва при разумни разходи, който се предлага в рамките на подходящи разпоредби за управление и който е приет за използване в Съюза, той следва да се използва. Ако няма единен идентификационен код на продуктите, отговарящ на тези изисквания, следва да бъде използвана временна класификация.

               (3)

               Базовият актив следва да бъде идентифициран чрез единен идентификационен код, но понастоящем няма общоприета стандартизирана система от кодове за идентифициране на базовите активи в дадена кошница активи. Ето защо от контрагентите следва да се изисква поне да посочват, че базовите активи са кошница от активи, и да използват ISIN номерата за стандартизираните индекси, когато това е възможно.

               (4)

               За да се осигури последователност, всички страни по договор за дериватив следва да бъдат идентифицирани с единен код. За идентифицирането на всички финансови и нефинансови контрагенти, брокери, централни контрагенти и ползващи се лица следва да се използва система от глобални идентификационни кодове на правните субекти или система от временни идентификационни кодове на субектите — когато вече има такава система — която трябва да бъде определена съгласно разпоредби за управлението, съвместими с препоръките на Съвета за финансова стабилност относно изискванията за данните, и да бъде приета за използване в Съюза; целта по-конкретно е да бъде взет предвид докладът на Комитета по платежните и сетълмент системите и Международната организация на комисиите по ценни книжа, който се отнася до предаването на данни за извънборсовите деривати и изискванията за агрегирането и в който системите от идентификационни кодове на правните субекти са посочени като средство за агрегиране. При трансакциите с посредник ползващите се лица следва да бъдат идентифицирани като физическото или юридическото лице, за чиято сметка е сключен договорът.

               (5)

               Следва да бъде отчетен подходът, който се възприема в трети държави и от самите регистри на трансакции при започването на дейността им. Ето защо за да се осигури икономически ефективно решение за контрагентите и да се ограничи операционният риск за регистрите на трансакции, за различните класове деривати следва да се предвиди постепенно въвеждане на отчитането, като се започне от най-стандартизираните класове активи и се премине към другите класове. Договорите за деривати, сключени преди, на или след датата на влизане в сила на Регламент (ЕС) № 648/2012, които са били изпълнени до началната дата на отчитането, не са от голямо значение за регулаторни цели. Въпреки това те трябва да бъдат отчетени съгласно член 9, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 648/2012. За да се осигури ефикасен и пропорционален ред за отчитане в тези случаи и като се има предвид, че е трудно да се събират данни за договори с приключило изпълнение, за предаването на тези отчети следва да се предвиди по-дълъг срок.

               (6)

               Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на технически стандарти за изпълнение, представени на Комисията от Европейския орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП).

               (7)

               Съгласно член 15 от Регламент (ЕС) № 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 година за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за ценни книжа и пазари) (3) ЕОЦКП проведе открити обществени консултации по тези проекти на технически стандарти за изпълнение, анализира потенциалните свързани с тях разходи и ползи и поиска становището на Групата на участниците от сектора на ценните книжа и пазарите, създадена в съответствие с член 37 от посочения регламент,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Форма на отчетите за договорите за деривати
   Информацията в отчетите по член 9 от Регламент (ЕС) № 648/2012 се представя във формата, изложена в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Периодичност на отчетите за договорите за деривати
   Оценките на договорите по пазарна стойност или оценките им на базата на модел се отчитат пред регистрите на трансакции ежедневно, когато това е предвидено в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 648/2012. Всички други данни за отчитане, предвидени в приложението към настоящия регламент и приложението към делегирания акт относно регулаторните технически стандарти за определяне на минимално изискваните данни за отчитане пред регистрите на трансакции съгласно член 9, параграф 5 от Регламент (ЕС) № 648/2012, се предават текущо и съобразно срока по член 9 от Регламент (ЕС) № 648/2012, по-специално във връзка със сключването, изменението или приключването на договорите.
   Член 3
   Идентифициране на контрагентите и други субекти
   1.   Във всеки отчет се използва идентификационен код на правния субект, за да се идентифицира:

               а)

               ползващо се лице, което е юридическо лице;

               б)

               посредник;

               в)

               централен контрагент;

               г)

               клирингов член, който е юридическо лице;

               д)

               контрагент, който е юридическо лице;

               е)

               предаващ отчета субект.

         2.   Когато няма идентификационен код на правния субект, в отчета се посочва временен идентификационен код на субекта, който е определен на равнището на Съюза и който е:

               а)

               единен;

               б)

               неутрален;

               в)

               надежден;

               г)

               с отворен код;

               д)

               с възможност за допълнително разширяване;

               е)

               достъпен;

               ж)

               с възможност за ползване при разумни разходи;

               з)

               уреден от подходящи разпоредби за управление.

         3.   Когато няма нито идентификационен код на правния субект, нито временен идентификационен код на субекта, в отчета се използва бизнес идентификационен код съгласно стандарта ISO 9362, ако има такъв.
   Член 4
   Идентификация на дериватите
   1.   Във всеки отчет договорите за деривати се идентифицират чрез единен идентификационен код на продукта, който е:

               а)

               единен;

               б)

               неутрален;

               в)

               надежден;

               г)

               с отворен код;

               д)

               с възможност за допълнително разширяване;

               е)

               достъпен;

               ж)

               с възможност за ползване при разумни разходи;

               з)

               уреден от подходящи разпоредби за управление.

         2.   Когато не съществува единен идентификационен код на продукта, във всеки отчет договорите за деривати се идентифицират чрез използване на комбинация от определения международен идентификационен номер на ценни книжа (ISIN номер) съгласно стандарта ISO 6166 или алтернативен идентификационен код на продукта и съответстващия код за класификация на финансовите инструменти (CFI код) съгласно стандарта ISO 10962.
   3.   Когато не е възможно да се използва съчетанието по параграф 2, видът на деривата се определя по следния начин:

               а)

               класът на деривата се идентифицира като един от следните:

                           i)

                           дериват върху стоки;

                           ii)

                           дериват върху кредит;

                           iii)

                           дериват върху чуждестранна валута;

                           iv)

                           дериват върху капиталов инструмент;

                           v)

                           дериват върху лихвен процент;

                           vi)

                           друг.

               б)

               видът на деривата се идентифицира като един от следните:

                           i)

                           договори за разлики;

                           ii)

                           споразумения за форуърдния курс;

                           iii)

                           форуърдни договори;

                           iv)

                           фючърсни договори;

                           v)

                           опции;

                           vi)

                           суапи;

                           vii)

                           друг.

               в)

               при деривати, които не могат да бъдат отнесени към определен клас или вид, в отчета се посочва класът или видът, на който договорът за дериват най-много прилича по общото мнение на контрагентите.

         Член 5
   Начална дата на отчитането
   1.   Договорите за деривати върху кредити и върху лихвени проценти се отчитат, както следва:

               а)

               до 1 юли 2013 г., когато за съответния клас деривати има регистриран преди 1 април 2013 г. регистър на трансакции съгласно член 55 от Регламент (ЕС) № 648/2012;

               б)

               90 дни след регистрацията на регистър на трансакции за съответния клас деривати съгласно член 55 от Регламент (ЕС) № 648/2012, когато за съответния клас деривати към 1 април 2013 г. включително няма регистриран регистър на трансакции;

               в)

               до 1 юли 2015 г., когато за съответния клас деривати няма регистриран до 1 юли 2015 г. регистър на трансакции съгласно член 55 от Регламент (ЕС) № 648/2012. Задължението за отчитане започва на тази дата, а договорите се отчитат пред ЕОЦКП съгласно член 9, параграф 3 от посочения регламент до регистрацията на регистър на трансакции за съответния клас деривати.

         2.   Договорите за деривати извън посочените в параграф 1 се отчитат, както следва:

               а)

               до 1 януари 2014 г., когато за съответния клас деривати има регистриран преди 1 октомври 2013 г. регистър на трансакции съгласно член 55 от Регламент (ЕС) № 648/2012;

               б)

               90 дни след регистрацията на регистър на трансакции за съответния клас деривати съгласно член 55 от Регламент (ЕС) № 648/2012, когато за съответния клас деривати към 1 октомври 2013 г. включително няма регистриран регистър на трансакции;

               в)

               до 1 юли 2015 г., когато за съответния клас деривати няма регистриран до 1 юли 2015 г. регистър на трансакции съгласно член 55 от Регламент (ЕС) № 648/2012. Задължението за отчитане започва на тази дата, а договорите се отчитат пред ЕОЦКП съгласно член 9, параграф 3 от посочения регламент до регистрацията на регистър на трансакции за съответния клас деривати.

         3.   Договорите за деривати, чието изпълнение не е било приключило към 16 август 2012 г. включително и все още не е приключило към началната дата на отчитането, се отчитат пред регистър на трансакции в срок от 90 дни от началната дата на отчитане за определен клас деривати.
   4.   Договорите за деривати, които:

               а)

               са сключени преди 16 август 2012 г. и чието изпълнение не е приключило към 16 август 2012 г. включително, или

               б)

               които са сключени на или след 16 август 2012 г.,

         и чието изпълнение е приключило преди началната дата на отчитането, се отчитат пред регистър на трансакции в срок от 3 години от началната дата на отчитане за определен клас деривати.
   5.   Началната дата на отчитането се отлага със 180 дни по отношение на информацията по член 3 от делегирания акт относно регулаторните технически стандарти за определяне на минимално изискваните данни за отчитане пред регистрите на трансакции съгласно член 9, параграф 5 от Регламент (ЕС) № 648/2012.
   Член 6
   Влизане в сила
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 19 декември 2012 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  Все още непубликувана в Официален вестник

      (2)  ОВ L 201, 27.7.2012 г.

      (3)  ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 84.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Таблица 1

         Данни за контрагентите

                  Поле

                  Форма

                  Страни по договора

                  1

                  Дата и час на отчитането

                  Формат за представяне на дата по ISO 8601/ формат за представяне на час като координирано универсално време (UTC).

                  2

                  Идентификационен код на контрагента

                  Идентификационен код на правния субект (ИКПС) (20 буквено-цифрови знака), временен идентификационен код на субекта (20 буквено-цифрови знака), бизнес идентификационен код (BIC) (11 буквено-цифрови знака) или клиентски код (50 буквено-цифрови знака).

                  3

                  Идентификационен код на другия контрагент

                  Идентификационен код на правния субект (ИКПС) (20 буквено-цифрови знака),
                  временен идентификационен код на субекта (20 буквено-цифрови знака),
                  бизнес идентификационен код (BIC) (11 буквено-цифрови знака) или
                  клиентски код (50 буквено-цифрови знака).

                  4

                  Наименование на контрагента

                  100 цифрено-буквени знака; не се попълва, когато е посочен идентификационен код на правния субект (ИКПС)

                  5

                  Седалище и адрес на контрагента

                  500 цифрено-буквени знака; не се попълва, когато е посочен идентификационен код на правния субект (ИКПС)

                  6

                  Сектор на контрагента

                  Класификация:

                              А

                              =

                              животозастрахователно предприятие, лицензирано по Директива 2002/83/ЕО;

                              С

                              =

                              кредитна институция, лицензирана по Директива 2006/48/ЕО;

                              F

                              =

                              инвестиционен посредник, лицензиран по Директива 2004/39/ЕО;

                              I

                              =

                              застрахователно предприятие, лицензирано по Директива 73/239/ЕИО;

                              L

                              =

                              алтернативен инвестиционен фонд, управляван от ЛУАИФ, лицензирано или регистрирано по Директива 2011/61/ЕС;

                              O

                              =

                              институция за професионално пенсионно осигуряване по смисъла на член 6, буква a) от Директива 2003/41/ЕО;

                              R

                              =

                              презастрахователно предприятие, лицензирано по Директива 2005/68/ЕО;

                              U

                              =

                              предприятие за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) и неговото управляващо дружество, лицензирани по Директива 2009/65/ЕО;

                        не се попълва, когато е посочен идентификационен код на правния субект (ИКПС), и в случаите на нефинансови контрагенти.

                  7

                  Финансов или нефинансов контрагент

                  F=финансов контрагент, N=нефинансов контрагент.

                  8

                  Идентификационен код на брокера

                  Идентификационен код на правния субект (ИКПС) (20 буквено-цифрови знака),
                  временен идентификационен код на субекта (20 буквено-цифрови знака),
                  бизнес идентификационен код (BIC) (11 буквено-цифрови знака) или клиентски код (50 буквено-цифрови знака).

                  9

                  Идентификационен код на отчитащия се субект

                  Идентификационен код на правния субект (ИКПС) (20 буквено-цифрови знака),
                  временен идентификационен код на субекта (20 буквено-цифрови знака),
                  бизнес идентификационен код (BIC) (11 буквено-цифрови знака) или
                  клиентски код (50 буквено-цифрови знака).

                  10

                  Идентификационен код на клиринговия член

                  Идентификационен код на правния субект (ИКПС) (20 буквено-цифрови знака),
                  временен идентификационен код на субекта (20 буквено-цифрови знака),
                  бизнес идентификационен код (BIC) (11 буквено-цифрови знака) или
                  клиентски код (50 буквено-цифрови знака).

                  11

                  Идентификационен код на ползващото се лице

                  Идентификационен код на правния субект (ИКПС) (20 буквено-цифрови знака),
                  временен идентификационен код на субекта (20 буквено-цифрови знака),
                  бизнес идентификационен код (BIC) (11 буквено-цифрови знака) или
                  клиентски код (50 буквено-цифрови знака).

                  12

                  Качество, в което се извършва трансакцията

                  P=възложител, A=посредник.

                  13

                  Роля на контрагента

                  B=купувач, S=продавач.

                  14

                  Трансакция с контрагент извън Европейското икономическо пространство

                  Y=да, N=не.

                  15

                  Пряка връзка с търговската дейност или с финансовото управление

                  Y=да, N=не.

                  16

                  Клирингов праг

                  Y=над прага, N=под прага.

                  17

                  Пазарна оценка на договора

                  До 20 цифрови знака във формат хххх,yyyy.

                  18

                  Валута на пазарната оценка на договора

                  Код на валутата по ISO 4217, 3 буквени знака.

                  19

                  Дата на оценката

                  Формат на датата по ISO 8601.

                  20

                  Час на оценката

                  Формат на часа по координирано универсално време (UTC).

                  21

                  Вид на оценката

                  M=пазарна оценка/ O=оценка по модел.

                  22

                  Обезпеченост

                  U=необезпечен, PC= частично обезпечен, OC=едностранно обезпечен или FC=напълно обезпечен.

                  23

                  Портфейл от обезпечения

                  Y=да, N=не.

                  24

                  Код на портфейла от обезпечения

                  До 10 цифрови знака.

                  25

                  Стойност на обезпечението

                  Посочва се общата стойност на предоставеното обезпечение; до 20 цифрови знака във формат хххх,yyyy.

                  26

                  Валута на стойността на обезпечението

                  Посочва се валутата на стойността от поле 25; код на валутата по ISO 4217, 3 буквени знака.

         Таблица 2

         Общи данни

                  Поле

                  Форма

                  Видове договори за деривати, за които се посочват данни

                  Раздел 2a – Вид на договора

                  Всички договори

                  1

                  Използвана класификация

                  Идентифициране на използваната класификация:
                  U= идентификационен код на продукта [по система, одобрена в Европа]

                  E= временна класификация

                  2

                  Идентификационен код на продукт 1

                  Когато за класификацията е посочено U
                  идентификационен код на продукта, който трябва да бъде определен
                  Когато за класификацията е посочено I
                  международен идентификационен номер на ценни книжа (ISIN) или алтернативен идентификационен код на инструмента,
                  12-значен буквено-цифров код
                  Когато за класификацията е посочено Е:
                  Клас на деривата

                              CO

                              =

                              дериват върху стоки

                              CR

                              =

                              дериват върху кредит

                              CU

                              =

                              дериват върху валута

                              EQ

                              =

                              дериват върху капиталов инструмент

                              IR

                              =

                              дериват върху лихвен процент

                              OT

                              =

                              друг

                  3

                  Идентификационен код на продукт 2

                  Когато за класификацията е посочено U
                  не се попълва
                  Когато за класификацията е посочено I
                  код за класификация на ценни книжа (CFI) — 6-значен буквен код
                  Когато за класификацията е посочено Е:
                  Вид на деривата

                              CD

                              =

                              договор за разлики

                              FR

                              =

                              споразумение за форуърдния курс

                              FU

                              =

                              фючърсен договор

                              FW

                              =

                              форуърден договор

                              OP

                              =

                              опция

                              SW

                              =

                              суап

                              OT

                              =

                              друг

                  4

                  Базов актив

                  международен идентификационен номер на ценни книжа (ISIN) (12 буквено-цифрови знака);
                  идентификационен код на правния субект (ИКПС) (20 буквено-цифрови знака);
                  временен идентификационен код на субекта (20 буквено-цифрови знака);
                  идентификационен код на продукта (UPI) (трябва да бъде определен);
                  B= кошница;
                  I= индекс.

                  5

                  Условна валута 1

                  Код на валутата по ISO 4217, 3 буквени знака.

                  6

                  Условна валута 2

                  Код на валутата по ISO 4217, 3 буквени знака.

                  7

                  Валута на доставката

                  Код на валутата по ISO 4217, 3 буквени знака.

                  Раздел 2б – Подробни данни за трансакцията

                  Всички договори

                  8

                  Идентификационен код на трансакцията

                  До 52 буквено-цифрови знака.

                  9

                  Референтен номер на трансакцията

                  Поле с до 40 буквено-цифрови знака

                  10

                  Място на изпълнение

                  Идентификационен код на пазара по ISO 10383 — 4 буквени знака.
                  В съответните случаи се посочва XOFF за допуснатите до търговия на регулиран пазар деривати, които се търгуват извънборсово, или XXXX за извънборсовите деривати.

                  11

                  Компресиране

                  Y = ако договорът е резултат от компресиране; N= ако договорът не е резултат от компресиране.

                  12

                  Цена/процент

                  До 20 цифрови знака във формат хххх,ууууу.

                  13

                  Изражение на цената

                  Напр. код на валутата по ISO 4217, 3 буквени знака, процент.

                  14

                  Условна стойност

                  До 20 цифрови знака във формат хххх,ууууу.

                  15

                  Множител на цената

                  До 10 цифрови знака.

                  16

                  Количество

                  До 10 цифрови знака.

                  17

                  Предварително плащане

                  До 10 цифрови знака във формат хххх,ууууу за плащания, извършени от отчитащия се контрагент, и във формат хххх,ууууу за плащания, получени от отчитащия се контрагент.

                  18

                  Вид на доставката

                  C=с парични средства, P=физическа доставка, O=по избор на контрагента.

                  19

                  Дата и час на изпълнението

                  Формат за представяне на дата по ISO 8601/ формат за представяне на час като координирано универсално време (UTC).

                  20

                  Дата на влизане в сила

                  Формат за представяне на дата по ISO 8601.

                  21

                  Падеж

                  Формат за представяне на дата по ISO 8601.

                  22

                  Дата на приключване

                  Формат за представяне на дата по ISO 8601.

                  23

                  Дата на сетълмент

                  Формат за представяне на дата по ISO 8601.

                  24

                  Вид на рамковия договор

                  Свободен текст, с обем до 50 знака, в който се посочва заглавието на използвания рамков договор, ако има такъв.

                  25

                  Версия на рамковия договор

                  Година, xxxx.

                  Раздел 2в – Ограничаване на риска / отчитане

                  Всички договори

                  26

                  Дата и час на потвърждението

                  Формат за представяне на дата по ISO 8601/ формат за представяне на час като координирано универсално време (UTC).

                  27

                  Вид на потвърждението

                  Y=потвърдено не по електронен път, N=непотвърдено, E=потвърдено по електронен път.

                  Раздел 2г - Клиринг

                  Всички договори

                  28

                  Задължение за клиринг

                  Y=да, N=не.

                  29

                  Клиринг извършен

                  Y=да, N=не.

                  30

                  Дата и час на клиринга

                  Формат за представяне на дата по ISO 8601/ формат за представяне на час като координирано универсално време (UTC).

                  31

                  Идентификационен код на централния контрагент

                  Идентификационен код на правния субект (ИКПС) (20 буквено-цифрови знака) или — ако няма такъв — временен идентификационен код на субекта (20 буквено-цифрови знака), или — ако няма такъв — бизнес идентификационен код (BIC) (11 буквено-цифрови знака).

                  32

                  Вътрешногрупов

                  Y=да, N=не.

                  Раздел 2д – Лихвени проценти

                  Деривати върху лихвени проценти

                  33

                  Фиксиран лихвен процент на компонент 1

                  Цифрови знаци във формат хххх,ууууу.

                  34

                  Фиксиран лихвен процент на компонент 2

                  Цифрови знаци във формат хххх,ууууу.

                  35

                  Брой дни с фиксиран лихвен процент

                  Действителен брой дни/365, 30В/365 или друг

                  36

                  Периодичност на плащанията по компонента с фиксиран лихвен процент

                  Множител — цяло число, съчетан с времеви период, за обозначаване на периодичността на плащанията между контрагентите, напр. 10D, 3M, 5Y.

                  37

                  Периодичност на плащанията по компонента с променлив лихвен процент

                  Множител — цяло число, съчетан с времеви период, за обозначаване на периодичността на плащанията между контрагентите, напр. 10D, 3M, 5Y.

                  38

                  Периодичност на преразглеждането на променливия лихвен процент

                  D= Множител — цяло число, съчетан с времеви период, за обозначаване на периодичността на плащанията между контрагентите, напр. 10D, 3M, 5Y.

                  39

                  Променлив лихвен процент на компонент 1

                  Название на индекса, от който зависи променливият лихвен процент, напр. 3M Euribor (3-месечен Euribor).

                  40

                  Променлив лихвен процент на компонент 2

                  Название на индекса, от който зависи променливият лихвен процент, напр. 3M Euribor (3-месечен Euribor).

                  Раздел 2е – Чуждестранна валута

                  Деривати върху валута

                  41

                  Валута 2

                  Код на валутата по ISO 4217, 3 буквени знака.

                  42

                  Валутен курс 1

                  До 10 цифрови знака във формат хххх,ууууу.

                  43

                  Форуърден валутен курс

                  До 10 цифрови знака във формат хххх,ууууу.

                  44

                  База на валутния курс

                  Напр. EUR/USD или USD/EUR.

                  Раздел 2ж - Стоки

                  Ако е посочен единен идентификационен код на продукта (ЕИКП), който съдържа цялата долупосочена информация, тези данни не се изискват, освен ако трябва да бъдат отчетени съгласно Регламент (ЕС) № 1227/2011.

                  Деривати върху стоки

                  Общи данни

                  45

                  Категория на стоката

                  AG= селскостопански продукти
                  EN= енергийни продукти
                  FR= превозвани товари
                  ME= метали
                  IN= индекс
                  EV= продукти, свързани с околната среда
                  EX= екзотични продукти

                  46

                  Подробни сведения за вида на стоката

                     Селскостопански стоки

                  GO= зърнени и маслодайни култури
                  DA= мляко и млечни продукти
                  LI= селскостопански животни
                  FO= горскостопанска продукция
                  SO= Други селскостопански продукти като кафе, какао, захар и т.н. (softs)

                     Енергийни продукти

                  OI= нефт
                  NG= природен газ
                  CO= въглища
                  EL= електроенергия
                  IE= спредове между енергийни продукти (inter-energy)

                     Метали

                  PR= скъпоценни метали
                  NP= нескъпоценни метали

                     Околна среда

                  WE= време
                  EM= емисии

                  Енергийни продукти

                  47

                  Място или зона на доставката

                  Код по системата за идентифициране на енергийните продукти (EIC код), 16 буквено-цифрови знака.

                  48

                  Точка на взаимно свързване

                  Свободен текст до 50 знака.

                  49

                  Вид на натоварването

                  Повтарящ се раздел от полета 50—54 за идентифициране на профила на доставка на продукта в съответствие с периодите на доставка в рамките на деня;
                  BL= базов (дневен) товар
                  PL= върхов товар
                  OP= извънвърхов товар
                  BH= почасови блокове
                  OT= друго

                  50

                  Начална дата и час на доставката

                  Формат за представяне на дата по ISO 8601 / формат за представяне на час като координирано универсално време (UTC).

                  51

                  Крайна дата и час на доставката

                  Формат за представяне на дата по ISO 8601 / формат за представяне на час като координирано универсално време (UTC).

                  52

                  Договорен капацитет

                  Свободен текст до 50 знака.

                  53

                  Брой единици

                  10 цифрови знака във формат хххх,ууууу.

                  54

                  Цена за количества за времеви интервали

                  10 цифрови знака във формат хххх,ууууу.

                  Раздел 2з - Опции

                  Договори, съдържащи опция

                  55

                  Вид на опцията

                  P=опция за продажба, C=опция за покупка.

                  56

                  Тип на опцията според начина на упражняването ѝ

                  A=американски, B=бермудски, E=европейски, S=азиатски.

                  57

                  Цена на упражняване (максимална/минимална)

                  До 10 цифрови знака във формат хххх,ууууу.

                  Изменения на договора Раздел 2и -

                  Всички договори

                  58

                  Вид на действието

                  N= нов
                  M= изменение
                  E= грешка
                  C= отмяна
                  Z= компресиране
                  V= актуализиране на оценката
                  O= друго.

                  59

                  Подробни сведения за вида на действието

                  Свободен текст до 50 знака.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1333/2013 на Комисията от 13 декември 2013 година за изменение на регламенти (ЕО) № 1709/2003, (ЕО) № 1345/2005, (ЕО) № 972/2006, (ЕО) № 341/2007, (ЕО) № 1454/2007, (ЕО) № 826/2008, (ЕО) № 1296/2008, (ЕО) № 1130/2009, (ЕС) № 1272/2009 и (ЕС) № 479/2010 по отношение на задълженията за нотифициране в рамките на общата организация на селскостопанските пазари

text:
               14.12.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 335/8

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1333/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 13 декември 2013 година
   за изменение на регламенти (ЕО) № 1709/2003, (ЕО) № 1345/2005, (ЕО) № 972/2006, (ЕО) № 341/2007, (ЕО) № 1454/2007, (ЕО) № 826/2008, (ЕО) № 1296/2008, (ЕО) № 1130/2009, (ЕС) № 1272/2009 и (ЕС) № 479/2010 по отношение на задълженията за нотифициране в рамките на общата организация на селскостопанските пазари
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 192, параграф 2 във връзка с член 4 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (2) са установени общи правила за нотифицирането на информация и документи от страна на държавите членки до Комисията. Тези правила обхващат по-специално задължението на държавите членки да използват информационните системи, предоставени на тяхно разположение от Комисията, а също така и валидирането на правата на достъп на органите или отделните лица, оправомощени да изпращат нотификации. В Регламент (ЕО) № 792/2009 са определени също и общи принципи, приложими за информационните системи, така че те да гарантират автентичността, целостта и четливостта в течение на времето на документите и да осигуряват защита на личните данни. Задължението за използване на посочените информационни системи трябва да бъде предвидено във всеки регламент за установяване на специфично задължение за нотифициране.

               (2)

               Комисията разработи информационна система, която позволява управлението по електронен път на документи и процедури в рамките на нейните собствени вътрешни работни процедури, както и в отношенията ѝ с органите, участващи в общата селскостопанска политика.

               (3)

               Посредством тази система могат да бъдат изпълнени няколко задължения за съобщаване и нотифициране, и по-специално предвидените в регламенти (ЕО) № 1709/2003 (3), (ЕО) № 1345/2005 (4), (ЕО) № 972/2006 (5), (ЕО) № 341/2007 (6), (ЕО) № 1454/2007 (7), (ЕО) № 826/2008 (8), (ЕО) № 1296/2008 (9), (ЕО) № 1130/2009 (10), (ЕС) № 1272/2009 (11) и (ЕС) № 479/2010 (12) на Комисията.

               (4)

               В интерес на ефикасното администриране и предвид натрупания опит някои съобщения и нотификации следва да бъдат опростени или уточнени.

               (5)

               С цел да се подобри текущото наблюдение на състоянието на пазара в сектора на маслиновото масло и като се има предвид опитът, натрупан в тази област, е необходимо да бъдат пояснени някои задължения за нотифициране на държавите членки, посочени в част А от приложение III към Регламент (ЕО) № 826/2008. За тази цел ще бъде увеличена честотата на предоставяне на прогноза за производството и потреблението на маслиново масло, както и за крайната наличност, а задължението за нотифициране ще се ограничи до държавите членки, произвеждащи маслиново масло. Изменението следва да започне да се прилага от 1 януари 2014 г., тъй като именно това е предвидената начална дата на прилагане на новата обща организация на пазарите.

               (6)

               Регламенти (ЕО) № 1709/2003, (ЕО) № 1345/2005, (ЕО) № 972/2006, (ЕО) № 341/2007, (ЕО) № 1454/2007, (ЕО) № 826/2008, (ЕО) № 1296/2008, (ЕО) № 1130/2009, (ЕС) № 1272/2009 и (ЕС) № 479/2010 следва да бъдат съответно изменени.

               (7)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 1709/2003 се изменя, както следва:

               1)

               Член 3 се заменя със следното:
               „Член 3
               1.   Държавите членки с оризопроизводители или оризови мелници нотифицират Комисията:

                           а)

                           преди 15 ноември относно информацията, посочена в приложения I и II, произтичаща от обобщаване на данните, съдържащи се в декларациите по член 1, буква а) и член 2;

                           б)

                           преди 15 декември относно информацията, посочена в приложение III, произтичаща от обобщаване на данните, съдържащи се в декларациите за реколтата по член 1, буква б) и очакваната реколта ориз с цели зърна, която ще бъде събрана.

                     Подадените данни могат да бъдат променяни най-късно до 15 януари.
               2.   Нотификациите, посочени в параграф 1 и в член 4, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (13).

               2)

               Във въвеждащото изречение в приложения I, II и III думите „на следния електронен адрес в съответствие с член 3, параграф 2: AGRI-C2-RICE-STOCKS@CEC.EU.INT“ се заличават.

         Член 2
   В член 4 от Регламент (ЕО) № 1345/2005 параграф 2 се заменя със следното:

      „2.   Нотификациите, посочени в параграф 1, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (14).

   Член 3
   Член 5 от Регламент (ЕО) № 972/2006 се заменя със следното:

      „Член 5
      Държавите членки нотифицират Комисията:

                  а)

                  не по-късно от два работни дни след получаването на отказ, относно количествата, за които заявленията за лицензии за внос на ориз басмати са били отхвърлени, с обозначение на датата на отказа и основанието за него, кода по КН, държавата на произход, издаващия орган и номера на сертификата за автентичност, както и името и адреса на притежателя на лицензията;

                  б)

                  не по-късно от два работни дни след издаването им, относно количествата, за които са били издадени лицензии за внос на ориз басмати, с обозначение на датата, кода по КН, държавата на произход, издаващия орган и номера на сертификата за автентичност, както и името и адреса на притежателя на лицензията;

                  в)

                  в случай на анулиране на лицензия, не по-късно от два работни дни след анулирането му, относно количествата, за които са били анулирани лицензиите, както и имената и адресите на притежателите на анулираните лицензии.

                  г)

                  в последния работен ден на всеки месец след месеца на пускане в свободно обращение, относно количествата, които действително са били пуснати в свободно обращение, с обозначение на кода по КН, държавата на произход, издаващия орган и номера на сертификата за автентичност.

            Нотификациите се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (15).

   Член 4
   Член 12 от Регламент (ЕО) № 341/2007 се изменя, както следва:

               1)

               Заглавието се заменя със следното:

                  „Нотификации и съобщения до Комисията“.

               2)

               В параграф 2 последното изречение се заличава.

               3)

               Добавя се следният параграф 3:
               „3.   Нотификациите и съобщенията се правят в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (16).

         Член 5
   В член 10 от Регламент (ЕО) № 1454/2007 се добавя следният параграф 4:

      „4.   Информацията, посочена в параграф 3, се нотифицира в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (17).

   Член 6
   Регламент (ЕО) № 826/2008 се изменя, както следва:

               1)

               В член 35 параграф 2 се заменя със следното:
               „2.   Нотификациите, посочени в параграф 1, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009.“

               2)

               В приложение III част А се изменя, както следва:

                           а)

                           в буква б) втората алинея се заличава;

                           б)

                           буква в) се заменя със следното:

                                       „в)

                                       от месец октомври до месец май на всяка пазарна година, не по-късно от 15-о число на всеки месец, държавите членки производители нотифицират Комисията:

                                                   i)

                                                   относно ежемесечната оценка на количествата маслиново масло, произведени от началото на пазарната година до предходния месец, включително;

                                                   ii)

                                                   относно оценката за общото произведено количество и вътрешното потребление на маслиново масло за цялата пазарна година и оценката за стоковите запаси в края на пазарната година.“

         Член 7
   Регламент (ЕО) № 1296/2008 се изменя, както следва:

               1)

               В глава IV се създава следният член 21а:
               „Член 21а
               Уведомленията, посочени в членове 3, 14 и 16, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (18).

               2)

               В приложение I думите „(формулярът трябва да се изпрати на следния адрес: agri-cl@ec.europa.eu)“ се заличават.

         Член 8
   В член 25 от Регламент (ЕО) № 1130/2009 се добавя следният параграф 4:

      „4.   Съобщенията и нотифицирането на информацията, посочена в членове 2 и 7 и в настоящия член, се правят в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (19).

   Член 9
   Член 58 от Регламент (ЕС) № 1272/2009 се заменя със следното:

      „Член 58
      Метод, приложим към задълженията за нотифициране
      1.   Нотификациите, посочени в настоящия регламент, с изключение на тези по член 16, параграф 7, членове 18 и 45 и член 56, параграфи 3 и 4, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (20).
      2.   Нотификациите по член 16, параграф 7, членове 18 и 45 и член 56, параграфи 3 и 4 се извършват по електронен път, като се използва формулярът, предоставен на разположение на държавите членки от Комисията. Формулярът и съдържанието на нотификациите се определят въз основа на образци или методи, предоставени на компетентните органи от Комисията. Тези образци и методи се адаптират и актуализират, след информиране на Комитета по член 195, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 и на съответните компетентни органи, по целесъобразност. Нотификациите се извършват под отговорността на компетентните органи, посочени от държавите членки.

   Член 10
   Регламент (ЕС) № 479/2010 се изменя, както следва:

               1)

               В член 7 параграф 3 се заличава.

               2)

               Член 8 се заменя със следното:
               „Член 8
               1.   Нотификациите по членове 1, 3, 5 и 7 се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (21).
               2.   Нотификациите по членове 2, 4 и 6 се извършват от държавите членки по електронен път при използване на средствата, които Комисията им е предоставила. Формулярът и съдържанието на нотификациите се определят въз основа на образци или методи, предоставени на компетентните органи от Комисията. Тези образци и методи се адаптират и актуализират, след като бъдат уведомени, според случая, Комитетът, посочен в член 195, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, и съответните компетентни органи.

         Член 11
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   Прилага се от 1 април 2014 г.
   Член 3 обаче се прилага от 1 септември 2014 г., член 6, параграф 2 се прилага от 1 януари 2014 г. и член 9 се прилага от 1 юли 2014 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 13 декември 2013 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията от 31 август 2009 г. за установяване на подробни правила за нотифицирането на Комисията от страна на държавите членки на информацията и документите във връзка с прилагането на общата организация на пазарите, режима на директните плащания, насърчаването на продажбата на селскостопански продукти и правилата, приложими за най-отдалечените райони и малките острови в Егейско море (ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3).

      (3)  Регламент (ЕО) № 1709/2003 на Комисията от 26 септември 2003 г. относно декларациите за реколтите и запасите от ориз (ОВ L 243, 27.9.2003 г., стр. 92).

      (4)  Регламент (ЕО) № 1345/2005 на Комисията от 16 август 2005 г. относно установяване на подробни правила за приложение на системата на лицензии за внос на маслиново масло (ОВ L 212, 17.8.2005 г., стр. 13).

      (5)  Регламент (ЕО) № 972/2006 на Комисията от 29 юни 2006 г. за определяне на специални правила за вноса на ориз басмати и транзитна контролна система за определяне на неговия произход (ОВ L 176, 30.6.2006 г., стр. 53):

      (6)  Регламент (ЕО) № 341/2007 на Комисията от 29 март 2007 г. за откриване и управление на тарифни квоти и за установяване на режим за лицензии за внос и удостоверения за произход на чесън и някои други селскостопански продукти, внесени от трети страни (ОВ L 90, 30.3.2007 г., стр. 12).

      (7)  Регламент (ЕО) № 1454/2007 на Комисията от 10 декември 2007 г. за установяване на общи правила за въвеждане на тръжна процедура за определяне на възстановяванията при износ на някои селскостопански продукти (ОВ L 325, 11.12.2007 г., стр. 69).

      (8)  Регламент (ЕО) № 826/2008 на Комисията от 20 август 2008 г. за определяне на общи правила за предоставянето на помощ за частно складиране на някои земеделски продукти (ОВ L 223, 21.8.2008 г., стр. 3).

      (9)  Регламент (ЕО) № 1296/2008 на Комисията от 18 декември 2008 г. за установяване на подробни правила за прилагане на тарифните квоти за внос на царевица и сорго в Испания и внос на царевица в Португалия (ОВ L 340, 19.12.2008 г., стр. 57).

      (10)  Регламент (ЕО) № 1130/2009 на Комисията от 24 ноември 2009 г. относно определяне на общи подробни правила за проверка на употребата и/или местоназначението на продукти от интервенция (ОВ L 310, 25.11.2009 г., стр. 5).

      (11)  Регламент (ЕС) № 1272/2009 на Комисията от 11 декември 2009 г. за установяване на общи подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета относно изкупуване и продаване на селскостопански продукти при публична интервенция (ОВ L 349, 29.12.2009 г., стр. 1).

      (12)  Регламент (ЕС) № 479/2010 на Комисията от 1 юни 2010 г. относно определяне на правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на изпращаните от държавите членки нотификации до Комисията в сектора на млякото и млечните продукти (ОВ L 135, 2.6.2010 г., стр. 26).

      (13)  ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.“

      (14)  ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.“

      (15)  ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.“

      (16)  ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.“

      (17)  ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.“

      (18)  ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.“

      (19)  ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.“

      (20)  ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.“

      (21)  ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 351/2013 на Комисията от 17 април 2013 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               18.4.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 108/13

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 351/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 17 април 2013 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 17 април 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  MA

                  57,3

                  TN

                  100,8

                  TR

                  112,7

                  ZZ

                  90,3

                  0707 00 05

                  AL

                  46,1

                  JO

                  158,2

                  TR

                  133,2

                  ZZ

                  112,5

                  0709 93 10

                  MA

                  91,2

                  TR

                  114,2

                  ZZ

                  102,7

                  0805 10 20

                  EG

                  49,3

                  IL

                  65,4

                  MA

                  64,1

                  TN

                  66,4

                  TR

                  70,7

                  US

                  84,5

                  ZZ

                  66,7

                  0805 50 10

                  TR

                  83,4

                  ZA

                  98,0

                  ZZ

                  90,7

                  0808 10 80

                  AR

                  118,4

                  BR

                  88,9

                  CL

                  116,4

                  CN

                  77,0

                  MK

                  30,8

                  NZ

                  146,8

                  US

                  207,3

                  ZA

                  99,1

                  ZZ

                  110,6

                  0808 30 90

                  AR

                  123,0

                  CL

                  137,1

                  CN

                  72,9

                  TR

                  204,5

                  ZA

                  115,8

                  ZZ

                  130,7

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 212/2012 на Комисията от 12 март 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               13.3.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 73/3

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 212/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 12 март 2012 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 12 март 2012 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  IL

                  121,2

                  MA

                  64,4

                  TN

                  80,4

                  TR

                  108,1

                  ZZ

                  93,5

                  0707 00 05

                  JO

                  108,0

                  TR

                  164,3

                  ZZ

                  136,2

                  0709 91 00

                  EG

                  76,0

                  ZZ

                  76,0

                  0709 93 10

                  MA

                  54,5

                  TR

                  131,1

                  ZZ

                  92,8

                  0805 10 20

                  EG

                  51,8

                  IL

                  68,0

                  MA

                  55,4

                  TN

                  59,0

                  TR

                  71,8

                  ZZ

                  61,2

                  0805 50 10

                  BR

                  43,7

                  EG

                  41,7

                  MA

                  69,1

                  TR

                  46,3

                  ZZ

                  50,2

                  0808 10 80

                  BR

                  90,5

                  CA

                  121,2

                  CL

                  103,5

                  CN

                  108,7

                  MK

                  31,8

                  US

                  158,6

                  ZZ

                  102,4

                  0808 30 90

                  AR

                  81,8

                  CL

                  105,0

                  CN

                  41,0

                  ZA

                  92,2

                  ZZ

                  80,0

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1339/2013 на Комисията от 13 декември 2013 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               14.12.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 335/25

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1339/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 13 декември 2013 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 13 декември 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  IL

                  200,7

                  MA

                  80,3

                  TN

                  120,9

                  TR

                  88,6

                  ZZ

                  122,6

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MA

                  141,7

                  TR

                  139,6

                  ZZ

                  107,6

                  0709 93 10

                  MA

                  147,0

                  TR

                  150,4

                  ZZ

                  148,7

                  0805 10 20

                  AR

                  27,1

                  TR

                  58,5

                  UY

                  27,9

                  ZA

                  59,2

                  ZW

                  19,7

                  ZZ

                  38,5

                  0805 20 10

                  MA

                  61,5

                  ZZ

                  61,5

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  108,1

                  JM

                  139,0

                  TR

                  70,0

                  ZZ

                  105,7

                  0805 50 10

                  TR

                  60,1

                  ZZ

                  60,1

                  0808 10 80

                  BA

                  78,8

                  CN

                  82,7

                  MK

                  28,7

                  NZ

                  153,0

                  US

                  122,6

                  ZZ

                  93,2

                  0808 30 90

                  TR

                  121,5

                  US

                  237,6

                  ZZ

                  179,6

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1281/2013 на Комисията от 10 декември 2013 година за установяване на правила за управление и разпределение на текстилните квоти, определени за 2014 г. съгласно Регламент (ЕО) № 517/94 на Съвета

text:
               11.12.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 332/5

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1281/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 10 декември 2013 година
   за установяване на правила за управление и разпределение на текстилните квоти, определени за 2014 г. съгласно Регламент (ЕО) № 517/94 на Съвета
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 517/94 на Съвета от 7 март 1994 г. относно общите правила за внос на текстилни продукти от някои трети страни, които не са обхванати от двустранни споразумения, протоколи или други договорености, или от други специфични правила на Общността за вноса (1), и по-специално член 17, параграфи 3 и 6 и член 21, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Регламент (ЕО) № 517/94 установява количествени ограничения за вноса на определени текстилни продукти с произход от определени трети държави, като квотите се разпределят на принципа „първият дошъл се обслужва първи“.

               (2)

               Съгласно посочения регламент е възможно при определени обстоятелства да се използват и други методи на разпределение, като се разделят квотите на траншове или се запази част от специфично количествено ограничение изключително за заявления, подкрепени с доказателства за резултатите от минало осъществяване на внос.

               (3)

               Правилата за управление на квотите, определени за 2014 г., следва да бъдат приети преди началото на квотната година, така че да не бъде засегната неоснователно непрекъснатостта на търговския поток.

               (4)

               Мерките, приети през предходните години, като например предвидените в Регламент за изпълнение (ЕС) № 1163/2012 на Комисията (2), се оказаха удовлетворителни и поради това е подходящо да бъдат приети подобни правила за 2014 г.

               (5)

               За да бъдат удовлетворени максимален брой оператори, е подходящо методът за разпределение „първият дошъл се обслужва първи“ да се направи по-гъвкав, като се определи таван за количествата, които могат да бъдат отпуснати за всеки оператор по този метод.

               (6)

               За да се гарантира определена степен на непрекъснатост на търговията и ефективно администриране на квотите, на операторите следва да се разреши да подадат първоначалното си заявление за разрешение за внос за 2014 г. за количества, равни на количествата, които са внесли през 2013 г.

               (7)

               С цел да се постигне оптимално използване на количествата на оператор, който е използвал поне половината от разрешеното вече количество, следва да се позволи да кандидатства за ново количество, при условие че количествата са налични в рамките на квотите.

               (8)

               С цел да се осигури разумно управление на квотите, разрешенията за внос следва да са валидни в продължение на девет месеца от датата на издаване, но най-късно до края на годината. Държавите членки следва да издават лицензии само след като бъдат уведомени от Комисията, че количествата са налице и само ако операторът може да докаже съществуването на договор и да удостовери, при отсъствие на конкретна разпоредба в полза на противното, че досега не му е издадено разрешение за внос в Общността по настоящия регламент за съответните категории и държави. Компетентните национални органи обаче следва да бъдат упълномощени да продължат, в отговор на заявленията на вносителите, с три месеца и най-късно до 31 март 2015 г. срока на лицензиите, които са били използвани поне наполовина към датата на заявлението.

               (9)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по текстил, създаден съгласно член 25 от Регламент (ЕО) № 517/94,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   С настоящия регламент се установяват правилата за управление на количествените квоти за внос на някои текстилни продукти, изброени в приложение IV към Регламент (ЕО) № 517/94, за 2014 г.
   Член 2
   Квотите, посочени в член 1, се разпределят според хронологичния ред на получаване от Комисията на уведомленията от държавите членки относно заявленията на отделни оператори за количества, които не надвишават максималните количества за оператор, определени в приложение I.
   Максималните количества обаче не се прилагат за оператори, които са в състояние да докажат пред компетентните национални органи при подаване на първото си заявление за 2014 г., че по отношение на дадените категории и трети държави са внесли повече от максималните количества, определени за всяка категория съгласно вносните лицензии, които са им издадени за 2013 г.
   По отношение на тези оператори компетентните органи могат да разрешат внос, който не превишава количествата, внесени през 2013 г. от дадени трети държави и в дадени категории, при условие че е налице достатъчен обем на квотите.
   Член 3
   Всеки вносител, който вече е използвал 50 % или повече от количеството, което му е отпуснато съгласно настоящия регламент, може да подаде следващо заявление, по отношение на същата категория и държава на произход, за количества, които не превишават максималните количества, определени в приложение I.
   Член 4
   1.   Компетентните национални органи, изброени в приложение II, могат, считано от 10,00 часа на 8 януари 2014 г., да уведомят Комисията относно количествата, обхванати от исканията за издаване на разрешения за внос.
   Часът, посочен в първата алинея, следва да се разбира като брюкселско време.
   2.   Компетентните национални органи издават разрешения само след като бъдат уведомени от Комисията съгласно член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 517/94, че са налични количества за внос.
   Те издават разрешения само ако операторът:

               а)

               докаже съществуването на договор относно доставката на стоките; както и

               б)

               удостовери в писмен вид, че по отношение на съответните категории и държави:

                           i)

                           досега не му е било издадено разрешение съгласно настоящия регламент;

                           ii)

                           от разрешението, издадено му съгласно настоящия регламент, той е използвал поне 50 %.

         3.   Разрешенията за внос са валидни девет месеца от датата на издаване, но най-късно до 31 декември 2014 г.
   Компетентните национални органи могат обаче, по искане на вносителя, да предоставят тримесечно продължение за разрешения, по които са използвани поне 50 % към момента на искането. Това продължение при никакви обстоятелства не може да бъде валидно след 31 март 2015 г.
   Член 5
   Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2014 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 10 декември 2013 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 67, 10.3.1994 г., стр. 1.

      (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 1163/2012 на Комисията от 7 декември 2012 г. за установяване на правила за управление и разпределение на текстилните квоти, определени за 2013 г. съгласно Регламент (ЕО) № 517/94 на Съвета (ОВ L 336, 8.12.2012 г., стр. 22).

      ПРИЛОЖЕНИЕ I

         Максимални количества, посочени в членове 2 и 3

                  Разглеждана държава

                  Категория

                  Мерна единица

                  Максимално количество

                  Беларус

                  1

                  килограми

                  20 000

                  2

                  килограми

                  80 000

                  3

                  килограми

                  5 000

                  4

                  бройки

                  20 000

                  5

                  бройки

                  15 000

                  6

                  бройки

                  20 000

                  7

                  бройки

                  20 000

                  8

                  бройки

                  20 000

                  15

                  бройки

                  17 000

                  20

                  килограми

                  5 000

                  21

                  бройки

                  5 000

                  22

                  килограми

                  6 000

                  24

                  бройки

                  5 000

                  26/27

                  бройки

                  10 000

                  29

                  бройки

                  5 000

                  67

                  килограми

                  3 000

                  73

                  бройки

                  6 000

                  115

                  килограми

                  20 000

                  117

                  килограми

                  30 000

                  118

                  килограми

                  5 000

                  Разглеждана държава

                  Категория

                  Мерна единица

                  Максимално количество

                  Северна Корея

                  1

                  килограми

                  10 000

                  2

                  килограми

                  10 000

                  3

                  килограми

                  10 000

                  4

                  бройки

                  10 000

                  5

                  бройки

                  10 000

                  6

                  бройки

                  10 000

                  7

                  бройки

                  10 000

                  8

                  бройки

                  10 000

                  9

                  килограми

                  10 000

                  12

                  чифтове

                  10 000

                  13

                  бройки

                  10 000

                  14

                  бройки

                  10 000

                  15

                  бройки

                  10 000

                  16

                  бройки

                  10 000

                  17

                  бройки

                  10 000

                  18

                  килограми

                  10 000

                  19

                  бройки

                  10 000

                  20

                  килограми

                  10 000

                  21

                  бройки

                  10 000

                  24

                  бройки

                  10 000

                  26

                  бройки

                  10 000

                  27

                  бройки

                  10 000

                  28

                  бройки

                  10 000

                  29

                  бройки

                  10 000

                  31

                  бройки

                  10 000

                  36

                  килограми

                  10 000

                  37

                  килограми

                  10 000

                  39

                  килограми

                  10 000

                  59

                  килограми

                  10 000

                  61

                  килограми

                  10 000

                  68

                  килограми

                  10 000

                  69

                  бройки

                  10 000

                  70

                  чифтове

                  10 000

                  73

                  бройки

                  10 000

                  74

                  бройки

                  10 000

                  75

                  бройки

                  10 000

                  76

                  килограми

                  10 000

                  77

                  килограми

                  5 000

                  78

                  килограми

                  5 000

                  83

                  килограми

                  10 000

                  87

                  килограми

                  8 000

                  109

                  килограми

                  10 000

                  117

                  килограми

                  10 000

                  118

                  килограми

                  10 000

                  142

                  килограми

                  10 000

                  151A

                  килограми

                  10 000

                  151 B

                  килограми

                  10 000

                  161

                  килограми

                  10 000

      ПРИЛОЖЕНИЕ II

         Списък на службите, издаващи лицензиите по член 4

      1.   Белгия

                  FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)

                  Algemene Directie Economisch Potentieel

                  Dienst Vergunningen

                  Vooruitgangstraat 50

                  1210 Brussel

                  Тел.: + 32 22776713

                  Факс: + 32 22775063

                  SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)

                  Direction générale Potentiel économique

                  Service Licences

                  Rue du Progrès 50

                  1210 Bruxelles

                  Тел.: + 32 22776713

                  Факс: + 32 22775063

            2.   България

                  Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

                  Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“

                  ул. „Славянска“ № 8

                  1052 София

                  БЪЛГАРИЯ

                  Тел.: +359 29407008 / +359 29407673 / +359 29407800

                  Факс: +359 29815041 / +359 29804710 /+359 29883654

                     Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

                     ул. „Славянска“ № 8,

                     1052 София

                     БЪЛГАРИЯ

                     Тел.: +359 29407008 / +359 29407673 / +359 29407800

                     Факс: +359 29815041 / +359 29804710 /+359 29883654

            3.   Чешка република

                  Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade)

                  Licenční správa

                  Na Františku 32

                  110 15 Praha 1

                  Тел.: +420 224907111

                  Факс: +420 224212133

            4.   Дания

                  Erhvervs- og Vækstministeriet (Ministry for Business and Growth)

                  Erhvervsstyrelsen

                  Langelinje Allé 17

                  2100 København

                  DANMARK

                  Тел.: +45 35466030

                  Факс: +45 35466029

            5.   Германия

                  Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) [Federal Office of Economics and Export Control]

                  Frankfurter Str. 29-35

                  65760 Eschborn

                  DEUTSCHLAND

                  Тел.: +49 6196908-0

                  Факс: +49 6196908800

            6.   Естония

                  Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministry of Economic Affairs and Communications)

                  Harju 11

                  15072 Tallinn

                  EESTI/ESTONIA

                  Тел.: +372 6256400

                  Факс: +372 6313660

            7.   Ирландия

                  Department of Enterprise, Trade and Employment

                  Internal Market

                  Kildare Street

                  Dublin 2

                  IRELAND

                  Тел.: +353 16312121

                  Факс: +353 16312826

            8.   Гърция

                  Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας

                  Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

                  Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

                  Κορνάρου 1

                  105 63 Αθήνα/Athens

                  ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

                  Тел.: +30 2103286041-43, +30 2103286021

                  Факс: +30 2103286094

                     Ministry of Development, Competitiveness and Shipping,

                     General Directorate for International Economic Policy,

                     Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments

                     Unit A’

                     1 Kornarou Str.

                     10563 Athens

                  GREECE

                     Тел.: +30 2103286041-43, +30 2103286021

                     Факс: +30 2103286094

            9.   Испания

                  Ministerio de Economía y Competitividad (Ministry of Economy and Competitiveness)

                  Dirección General de Comercio e Inversiones

                  Paseo de la Castellana no 162

                  28046 Madrid

                  ESPAÑA

                  Тел.: +34 913493817, +34 3493874

                  Факс: +34 913493831

                  E-mail: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es

            10.   Франция

                  Ministère du Redressement Productif

                  (Ministry for Production Recovery)

                  Direction générale de la compétitivité, de l'industrie et des services

                  Bureau des matérieaux

                  BP 80001

                  67, Rue Barbès

                  94201 Ivry-sur-Seine CEDEX

                  FRANCE

                  Тел.: +33 179843449

                  E-mail: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr

            11.   Хърватия

                  Ministarstvo vanjskih i europskih poslova (Ministry of Foreign and European Affairs)

                  Trg N. Š. Zrinskog 7-8

                  HR-10000 Zagreb

                  HRVATSKA

                  Тел.: +385 16444626

                  Факс: +385 16444601

            12.   Италия

                  Ministero dello Sviluppo Economico (Ministry of Economic Development)

                  Dipartimento per l'impresa e l'internazionalizzazione

                  Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

                  Divisione III - Politiche settoriali

                  Viale Boston, 25

                  00144 Roma

                  ITALIA

                  Тел.: +39 0659647517, +39 59932202, +39 59932406

                  Факс: +39 0659932263, +39 59932636

                  E-mail: polcom3@mise.gov.it

            13.   Кипър

                  Ministry of Commerce, Industry and Tourism

                  Trade Department

                  6 Andrea Araouzou Str.

                  1421 Nicosia

                  CYPRUS

                  Тел.: +357 2867100

                  Факс: +357 2 375120

            14.   Латвия

                  Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija (Ministry of Economics of the Republic of Latvia)

                  Brīvības iela 55

                  LV-1519 Rīga

                  LATVIJA

                  Тел.: +371 67013248

                  Факс: +371 67280882

            15.   Литва

                  Lietuvos Respublikos ūkio ministerija (Ministry of Economy of the Republic of Lithuania)

                  Gedimino pr. 38 / Vasario 16-osios g. 2

                  LT-01104 Vilnius

                  LIETUVA/LITHUANIA

                  Тел.: +370 706 64 658, +370 706 64 808

                  Факс: +370 706 64 762

                  E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt

            16.   Люксембург

                  Ministère de l'Economie et du Commerce Exterieur (Ministry of Economy and Foreign Trade)

                  Office des licences

                  Boîte postale 113

                  2011 Luxembourg

                  LUXEMBOURG

                  Тел.: +352 4782371

                  Факс: +352 466138

            17.   Унгария

                  Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

                  (Hungarian Trade Licencing Office)

                  Budapest

                  Németvölgyi út 37-39.

                  1124

                  MAGYARORSZÁG/HUNGARY

                  Тел.: +36 1458 5503

                  Факс: +36 1458 5814

                  E-mail: keo@mkeh.gov.hu

            18.   Малта

                  Ministry of Finance, Economy and Investment

                  Commerce Department, Trade Services Directorate

                  Lascaris

                  Valletta VLT 2000

                  MALTA

                  Тел.: +356 25690202

                  Факс: +356 21237112

            19.   Нидерландия

                  Belastingdienst/Douane (Customs Administration)

                  centrale dienst voor in- en uitvoer

                  Kempkensberg 12

                  Postbus 30003

                  9700 RD Groningen

                  NEDERLAND

                  Тел.: +31 881512122

                  Факс: +31 881513182

            20.   Австрия

                  Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend (Federal Ministry of Economy, Family and Youth)

                  Außenwirtschaftskontrolle

                  Abteilung C2/9

                  Stubenring 1

                  1011 Wien

                  ÖSTERREICH

                  Тел.: +43 171100-0

                  Факс: +43 1711008386

            21.   Полша

                  Ministerstwo Gospodarki (Ministry of Economy)

                  Pl.Trzech Krzyzy 3/5

                  00-950 Warszawa

                  POLSKA

                  Тел.: +48 226935553

                  Факс: +48 226934021

            22.   Португалия

                  Ministério das Finanças (Ministry of Finance)

                  Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

                  Rua Terreiro do Trigo

                  Edifício da Alfândega

                  1149-060 LISBOA

                  PORTUGAL

                  Тел.: +351 1218814263

                  Факс: +351 1218814261

                  E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

            23.   Румъния

                  Ministerul Economiei (Ministry of Economy)

                  Comerțului și Mediului de Afaceri

                  Direcția Politici Comerciale

                  Calea Victoriei, nr.152, sector 1

                  010096 București

                  ROMÂNIA

                  Тел.: +40 213150081

                  Факс: +40 213150454

                  E-mail: clc@dce.gov.ro

            24.   Словения

                  Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)

                  Carinska uprava Republike Slovenije

                  Carinski urad Jesenice

                  Center za TARIC in kvote

                  Spodnji Plavž 6 c

                  SI-4270 Jesenice

                  SLOVENIJA

                  Тел.: +386 42974470

                  Факс: +386 42974472

                  E-mail: taric.cuje@gov.si

            25.   Словакия

                  Ministerstvo hospodárstva SR (Ministry of Economy of the Slovak Republic)

                  Odbor výkonu obchodných opatrení

                  Mierová 19

                  827 15 Bratislava

                  SLOVENSKO/SLOVAKIA

                  Тел.: +421 248547019

                  Факс: +421 243423915

                  E-mail: jan.krocka@mhsr.sk

            26.   Финландия

                  Tullihallitus (National Board of Customs)

                  PL 512

                  FIN-00101 Helsinki

                  SUOMI/FINLAND

                  Тел.: +358 96141

                  Факс: +358 204922852

                  Tullstyrelsen (National Board of Customs)

                  PB 512

                  FIN-00101 Helsingfors

                  FINLAND

                  Факс: +358 204922852

            27.   Швеция

                  Kommerskollegium (National Board of Trade)

                  Box 6803

                  S-113 86 Stockholm

                  SVERIGE

                  Тел.: +46 86904800

                  Факс: +46 8306759

                  E-mail: registrator@kommers.se

            28.   Обединено кралство

      Import Licensing Branch (ILB)
      Department for Business Innovation and Skills
      E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk