title: РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) .../… НА КОМИСИЯТА за определяне на формата и съдържанието на счетоводната информация, която се представя на Комисията за целите на уравняването на сметки на ЕФГЗ и ЕЗФРСР, както и за целите на мониторинга и прогнозирането

text:
               РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) .../… НА КОМИСИЯТА

               от 27.9.2017 година

               за определяне на формата и съдържанието на счетоводната информация, която се представя на Комисията за целите на уравняването на сметки на ЕФГЗ и ЕЗФРСР, както и за целите на мониторинга и прогнозирането

               ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

               като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

               като взе предвид Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) № 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 на Съвета
                  1
               , и по-специално член 104 от него,

               като има предвид, че:

               (1)Съгласно член 31, параграф 1 от Регламент за изпълнение (EС) № 908/2014 на Комисията
                  2
               , формата и съдържанието на счетоводната информация, посочена в член 30, параграф 1, буква в) от същия регламент, както и начинът на предаването ѝ на Комисията, са предвидените в съответствие с Регламент за изпълнение (EС) 2016/1813 на Комисията
                  3
               .

               (2)Приложенията към Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1813 не могат да бъдат използвани за целите, за които са предназначени, за финансовата 2018 година. Следователно Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1813 следва да бъде отменен и заменен с нов регламент, определящ формата и съдържанието на счетоводната информация за посочената финансова година.

               (3)Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по земеделските фондове,

               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

               Член 1

               Формата и съдържанието на счетоводната информация, посочена в член 30, параграф 1, буква в) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 908/2014, както и начинът на предаването ѝ на Комисията, са посочени в приложения I (Таблица с Х), II (Технически спецификации относно прехвърлянето на компютърни файлове за разходите по линия на ЕФГЗ и ЕЗФРСР), III (Справочник) и IV (Структура на бюджетните кодове в рамките на ЕЗФРСР [F109]) към настоящия регламент.

               Член 2

               Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1813 се отменя, считано от 16 октомври 2017 г.

               Член 3

               Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

               Той се прилага от 16 октомври 2017 г.

               Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

               Съставено в Брюксел на 27.9.2017 година.

                     За Комисията

                     Председател
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549.

                     (2)
                  Регламент за изпълнение (ЕС) № 908/2014 на Комисията от 6 август 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на разплащателните агенции и други органи, финансовото управление, уравняването на сметките, правилата за проверките, обезпеченията и прозрачността (ОВ L 255, 28.8.2014 г., стр. 59).

                     (3)
                  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1813 на Комисията от 7 октомври 2016 г. за определяне на формата и съдържанието на счетоводната информация, която се представя на Комисията за целите на уравняването на сметки на ЕФГЗ и ЕЗФРСР, както и за целите на мониторинга и прогнозирането (ОВ L 278, 14.10.2016 г., стр. 1).

    ---documentbreak---

               BG

               ПРИЛОЖЕНИЕ II

               Технически спецификации
               относно прехвърлянето на компютърни файлове за разходите по линия на ЕФГЗ и ЕЗФРСР

               ВЪВЕДЕНИЕ

               Настоящите технически спецификации се отнасят за финансовата 2017 година, която започна на 16 октомври 2016 г.

               1.
                     Начин на прехвърляне

               Координиращият орган на държавата членка трябва да предаде компютърните файлове и свързаната с тях документация на Комисията чрез STATEL/eDAMIS или каквато и да е информационна система, която позволява електронен обмен на информация по отношение на финансовите декларации за разходи по ЕФГЗ/ЕЗФРСР. Комисията поддържа само по една инсталация на STATEL/eDAMIS за държава членка. Последният eDAMIS клиент и допълнителна информация за използването на STATEL/eDAMIS може да се изтеглят от раздела, посветен на земеделските фондове, на уебсайта CIRCABC.

               2.
                     Структура на компютърните файлове

               2.1. Държавата членка създава компютърен запис за всеки отделен компонент на плащанията и постъпленията в рамките на ЕФГЗ/ЕЗФРСР. Тези компоненти са отделните позиции, от които се състоят плащанията към/постъпленията от бенефициера.

               2.2. Записите трябва да имат плоска файлова структура. Ако за някои полета има повече от една стойност, се създават отделни записи, които съдържат всички полета с данни. Не трябва да се допуска двойно отчитане на данни.
                  1

               2.3. Цялата информация за дадена категория плащания или постъпления трябва да се съдържа в един компютърен файл. Не се допуска използването на различни файлове за плащания от един и същ вид (например, за търговци или проверки, или за базисни и сравнителни данни).

               2.4. Компютърните файлове трябва да притежават следните характеристики:

               Първият запис във файла (заглавен ред) съдържа описание на файла. Имената на полетата съдържат знака „F“, следван от номера на полето, използван в приложение I („Таблица с X“). Разрешава се използването само на имена на полета, които са изброени в посоченото приложение.

               Следващите записи във файла са записи на данни (редове от данни), подредени по начина, посочен в първия запис, описващ структурата на файла.

               Полетата са отделени със знак точка и запетая („;“). Заглавният ред и редовете от данни съдържат един и същ брой знаци точка и запетая. В редовете от данни празните полета се изобразяват като двойна точка и запетая („;;“) в рамките на записа или като единична точка и запетая („;“) в края на записа.

               Дължината на записите може да е различна. Всеки запис завършва с код „CR LF“ или „Carriage Return — Line Feed“ (в шестнадесетичен формат: „0D 0A“). Заглавният ред никога не завършва със знак „;“. Редовете от данни завършват със знак „;“ само ако последното поле е празно.

               Използваният код за файла е ASCII в съответствие със следната таблица. Други кодове (напр. EBCDIC, TAR, ZIP и др.) не се разрешават.

                        Код

                        Държава членка

                        ISO 8859-1

                        BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE и GB

                        ISO 8859-2

                        CZ, HR, HU, PL, RO, SI и SK

                        ISO 8859-3

                        MT

                        ISO 8859-5

                        BG

                        ISO 8859-7

                        GR и CY

                        ISO 8859-13

                        EE, LV и LT

               Цифрови полета:

               Десетичен разделител: „.“

               Знакът („+“ или „–“) се поставя най-вляво, като цифрите следват непосредствено след него. Използването на знака „+“ при положителните числа не е задължително.

               Фиксиран брой десетични позиции (подробностите са посочени в приложение III).

               Между цифрите няма интервали. Между хилядите няма интервали, нито други знаци.

               Поле за датата: „ГГГГММДД“ (година с четири цифри, месец с две цифри, ден с две цифри).

               Изискван формат на бюджетен код (поле F109), без интервали: „999999999999999“ (където „9“ означава цифра от 0 до 9).

               В началото и в края на записите не се използват кавички („“). Знакът точка и запетая („;“) служи за отделяне на полетата и не може да се използва в данни в текстов формат.

               Всички полета: без интервали в началото и в края на полето.

               Файловете, които отговарят на тези правила, съответстват на следната структура (пример за финансовата 2017 година):

               F100;F101;F106;F107;F108;F109

               BE02;154678;+152.50;EUR;20170715;050201011000016

               BE02;024578;-1000.00;EUR;20170905;050208031502013

               BE02;154985;9999.20;EUR;20170101;050205011100012

               BE02;100078;+152.75;EUR;20170331;050208110000031

               BE02;215452;+0,50;EUR;20170615;050201011000016 (Моля отбележете + 0.50, а не +.50)

               и др.

               (други редове от данни с полета в същата последователност).

               2.5. Файловете с данни, които имат характеристиките, описани в точка 2.4, се изпращат във формат „X-TABLE-DATA“ (вж. „eDAMIS клиент“) чрез програмата за прехвърляне на данни.

               2.6. Компютърната програма за проверка на формата на компютърните файлове преди тяхното изпращане на Комисията („WinCheckCsv“) е включена в програмата за прехвърляне на данни. Разплащателните агенции се приканват да изтеглят отделно програмата за проверка от CIRCABC, за да могат да извършват заверки извън интернет.

               3.
                     Годишна декларация

               3.1. Координиращият орган на държавата членка изпраща или един файл с годишната декларация за всички разплащателни агенции, или отделни файлове с годишните декларации за всяка разплащателна агенция. Файлът с годишната декларация съдържа общите суми по разплащателни агенции заедно с бюджетните и валутните кодове на мерките по ЕФГЗ и ЕЗФРСР (член 29, букви б) и в) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 908/2014).

               3.2. Файловете притежават характеристиките, посочени в точка 2.4. Всеки ред съдържа следните полета (в тази последователност):

               а) F100: код на разплащателната агенция

               б) F109: бюджетен код;

               в) F106: сума, изразена във валутния код F107

               г) F107: валутен код

               3.3. Файловете, които отговарят на правилата, съответстват на следната структура (пример за финансовата 2017 година):

               F100;F109;F106;F107

               BE02;050201021011004;483644.90;EUR

               BE02;050208110000031;29721588.82;EUR

               BE02;050208120000043;299931.75;EUR

               BE02;050212083120065;2778423.44;EUR

               BE02;050301100010009;16403776.45;EUR

               BE02;050301100010010;8123456.45;EUR

               и др.
                  2

               3.4. Файловете с годишната декларация се изпращат чрез програмата за прехвърляне на данни, като се използва формат „ANNUAL-DECLARATION“.

               4.
                     Обяснение на разликите

               4.1. В случай на разлики между годишната декларация и месечната или тримесечната декларация или данните от „таблицата с X“, координиращият орган на държавата членка изпраща или един файл „difference-explanation“ („обяснение на разликите“) за всички разплащателни агенции, или отделни файлове „difference-explanation“ за всяка разплащателна агенция. С помощта на стандартни кодове тези файлове обясняват разликата по бюджетен код между годишната декларация и месечните декларации (T104); разликата по бюджетен код и/или приоритетна област между годишната декларация и тримесечните декларации (SFC 2014 — програмен период 2014—2020 г. на ЕЗФРСР) или между годишната декларация и сумата на записите (Σ F106) на данните от „таблицата с Х“.

               4.2. Файловете притежават характеристиките, посочени в точка 2.4. Всеки ред съдържа следните полета (в тази последователност):

               а) F100: код на разплащателната агенция

               б) F109: бюджетен код;

               в) Exco: код за обяснение на съгласуването

               г) F106: сума на обяснената разлика в евро

               4.3. Кодът за обяснение на съгласуването се взема от списъка с кодове по-долу. За разлики, свързани с ЕФГЗ, код за обяснение може да се впише само веднъж за всеки бюджетен код (F109). За разлики, свързани с ЕЗФРСР, тази единна декларация следва да се тълкува с оглед на пълния код за обяснение, включително 2 допълнителни знака за приоритетните области (както е определено по-долу).

               За разлики, свързани с ЕЗФРСР, кодът за обяснение (описан в списъка по-долу — кодове B01—B99) се разширява с 2 допълнителни знака, съдържащи съответните приоритет на Съюза и приоритетна област, посочени в член 5 от Регламент (ЕС) № 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета
                  3
                (напр. 5а за разлики, свързани с приоритетната област „повишаване на ефективността при потреблението на вода в селското стопанство“)
                  4
               . За приоритетни области, които не са посочени изрично в член 5 от същия регламент, двата допълнителни знака са „yy“. Разликите в разходи, които не са свързани с приоритетните области, се отбелязват чрез добавяне на „zz“.

                        Код ЕФГЗ

                        а) Разлика [годишна декларация към (=MINUS) месечна декларация (T104)]

                        A01

                        Административна грешка (дължими суми, които трябва да се съберат в края на финансовата година и да се прехвърлят по сметките на ЕФГЗ чрез годишната декларация)

                        A02

                        Грешка в резултат на закръгляване

                        A03

                        Грешка поради избиране на неправилна позиция (въвеждане на данни в погрешен бюджетен код)

                        A04

                        Грешка поради изключване (сумата фигурира в годишната декларация, но не е отчетена в T104)

                        A05

                        Грешка поради изключване (сумата фигурира в T104, но не е декларирана в годишната декларация)

                        A06

                        Грешка при плащане (неизвършено плащане в банката)

                        A07

                        Корекция поради закъсняло плащане

                        A08

                        Грешка, свързана с тавана (корекция, тъй като разходите са надвишили тавана)

                        A09

                        Компенсиране на несъбираема сума

                        A10

                        Компенсиране на несъбираема сума (правило 50/50)

                        A11

                        Корекция поради събиране на дължими суми

                        A12

                        Корекция поради двойно въвеждане на разходи

                        A13

                        Преразпределяне на разходите от фонда (на национално ниво или на нивото на Съюза)

                        A20

                        Корекции във връзка с привеждане в съответствие

                        A21

                        Корекции по права на плащания

                        A22

                        Недекларирана модулация

                        A23

                        Корекции във връзка с обменния курс

                        A90

                        Публично складиране (таблици P-STO 13-ти период)

                        A99

                        Друга грешка

                        Код ЕЗФРСР

                        Б) Разлика [годишна декларация към (=MINUS) тримесечна декларация (SFC2014)]

                        B01

                        Административна грешка (дължими суми, които са фактически събрани, но все още не са приспаднати от тримесечните декларации през референтния период и не са прехвърлени по сметките на ЕЗФРСР чрез годишната декларация)

                        B02

                        Грешка в резултат на закръгляване

                        B03

                        Грешка поради избиране на неправилна позиция (въвеждане на данни в погрешен бюджетен код и/или погрешна приоритетна област)

                        B04

                        Грешка поради изключване (сумата фигурира в годишната декларация, но не е отчетена в тримесечната декларация)

                        B05

                        Грешка поради изключване (сумата фигурира в тримесечната декларация, но не е декларирана в годишната декларация)

                        B06

                        Грешка при плащане (неизвършено плащане в банката)

                        B11

                        Корекция поради събиране на дължими суми

                        B12

                        Корекция поради двойно въвеждане на разходи

                        B13

                        Преразпределяне на разходите от фонда (на национално ниво или на нивото на Съюза)

                        B14

                        Грешка в процента на съфинансиране (в годишната декларация фигурира сума с погрешен процент на съфинансиране)

                        B15

                        Грешка в процента на съфинансиране (в тримесечната декларация фигурира сума с погрешен процент на съфинансиране)

                        B16

                        Разлика, дължаща се на процента на съфинансиране, вписан в тримесечната декларация

                        B23

                        Корекции във връзка с обменния курс

                        B30

                        Преразпределение на приоритетната област
                           5

                        B99

                        Друга грешка

                        Код таблица с Х

                        В) Разлика [годишна декларация към (=MINUS) таблица с Х (ЕФГЗ и ЕЗФРСР)]

                        C01

                        Административна грешка (дължими суми, които трябва да се съберат в края на финансовата година и да се прехвърлят по сметките на ЕФГЗ/ЕЗФРСР чрез годишната декларация)

                        C02

                        Грешка в резултат на закръгляване

                        C03

                        Грешка поради избиране на неправилна позиция (въвеждане на данни в погрешен бюджетен код)

                        C04

                        Грешка поради изключване (сумата фигурира в годишната декларация, но не е отчетена в таблицата с Х)

                        C05

                        Грешка поради изключване (сумата фигурира в таблицата с Х, но не е декларирана в годишната декларация)

                        C06

                        Грешка при плащане (неизвършено плащане в банката)

                        C07

                        Корекция поради закъсняло плащане в годишната декларация

                        C08

                        Грешка, свързана с тавана (корекция на годишната декларация, тъй като разходите са надвишили тавана)

                        C09

                        Компенсиране на несъбираема сума

                        C10

                        Компенсиране на несъбираема сума (правило 50/50)

                        C11

                        Корекция поради събиране на дължими суми

                        C12

                        Корекция поради двойно въвеждане на разходи

                        C13

                        Преразпределяне на разходите от фонда (на национално ниво или на нивото на Съюза)

                        C14

                        ЕЗФРСР: Грешка в процента на съфинансиране (в годишната декларация фигурира сума с погрешен процент на съфинансиране)

                        C15

                        ЕЗФРСР: Грешка в процента на съфинансиране (в таблицата с Х фигурира сума с погрешен процент на съфинансиране)

                        C20

                        Корекции във връзка с привеждане в съответствие

                        C21

                        Корекции по права на плащания

                        C22

                        Недекларирана модулация

                        C23

                        Корекции във връзка с обменния курс

                        C24

                        ЕФГЗ — задържане на 25 % от сумите в резултат на кръстосано съответствие
                           6

                        C25

                        ЕФГЗ — задържане на 20 % от сумите, възстановени вследствие на нередности
                           7

                        C98

                        Данни, които не се изискват в таблицата с Х

                        C99

                        Друга грешка

               4.4. Файловете, които отговарят на тези правила, имат следната структура (пример за финансовата 2016 година):

               F100;F109;Exco;F106

               AT01;050207991409001;A03;+505.90

               Сумата, декларирана в годишната декларация, е с 505,90 EUR по-висока от сумата, (погрешно) декларирана в месечните декларации [таблици 104].

               AT01;050208120000021;A03;-505.90

               Сумата, декларирана в годишната декларация, е с 505,90 EUR по-ниска от сумата, (погрешно) декларирана в месечните декларации [таблици 104].

               AT01;050302062120056;A01;-125.80

               Сумата, декларирана в годишната декларация, е със 125,80 EUR по-ниска от сумата, декларирана в месечните декларации [таблици 104], поради корекция на административни грешки.

               AT01;050302072121141;C04;+31.05

               Сумата, декларирана в годишната декларация, е с 31,05 EUR по-висока от сумата, отчетена в таблица с Х поради проблем с изключването.

               AT01;050460010153201;B011a;-100.00

               AT01;050460010153201;B011c;-50.00

               Сумата, декларирана за мярка 015 в годишната декларация, е със 150,00 EUR по-ниска от сумите, отчитани чрез тримесечните декларации [SFC 2014] поради административни грешки. Допусната е административна грешка от 100,00 EUR при трансакция, осчетоводена по приоритетна област 1а, и втора административна грешка при плащане по приоритетна област 1в.

               Кодът за посочване на административни грешки се разширява с 2 знака, обозначаващи приоритетната област.

               AT01;050460010153201;B301a;-100.00

               AT01;050460010153201;B301b;+100.00

               Сумата, декларирана за мярка 15 в годишната декларация, е равна на сумите, отчетени чрез тримесечните декларации [SFC2014]. Въпреки това, 100,00 EUR са били неправилно отчетени в тримесечните декларации за приоритетна област 1а и сега се коригират към правилната приоритетна област 1б.

               AT01;050302072121142;C05;-81.00

               AT01; 050460010153201;B02;+3.04

               AT01; 050460010811101;C15;+3075.07

               AT01; 050460011211101;C14;-688.23

               и др.

               4.5. Файловете с обясненията на разликите се изпращат чрез програмата за прехвърляне на данни, като се използва формат „DIFFERENCE-EXPLANATION“.

               5.
                     Документация (списък с кодове)

               5.1 В случай че са използвани кодове за полета, за които приложение III не налага стандартни кодове, координиращият орган на държавата членка прехвърля чрез програмата за прехвърляне на данни списък с кодове за всяка разплащателна агенция, с цел да бъдат разяснени всички използвани кодове.

               5.2 Този списък с кодове може да бъде под формата на обикновено писмо. Обозначават се ясно идентичността на разплащателната агенция, както и името или административната единица на адресата.

               5.3 Програмата-клиент за прехвърляне на данни включва формата „CODE-LIST“, който е специално предназначен за изпращане на такива таблици.

               6.
                     Прехвърляне на данни

               Координиращият орган изпраща всички компютърни файлове наведнъж и еднократно.

               Ако координиращият орган забележи, че са изпратени неверни данни или ако възникне проблем при прехвърлянето на данните, Комисията трябва да бъде информирана незабавно. Трябва да се посочат всички файлове, които съдържат невярна информация. Въз основа на това Комисията трябва да бъде помолена да заличи въпросните файлове. След това, за да се избегне дублиране на компютърни записи или файлове с данни, координиращият орган трябва да изпрати коригираните компютърни файлове, които изцяло да заменят предишната невярна информация.

                     (1)

                        Бележка: Най-напред следва да се прочете предварителната бележка относно количествата в приложение III, глава 4.

                     (2)

                        Бюджетните кодове, за които не са декларирани разходи, не се включват във файла с годишната декларация.

                     (3)

                      Регламент (ЕС) № 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 487).

                     (4)

                      Правилна комбинация например за разлики във връзка с административни грешки по отношение на разходи, платени по силата на член 5, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 1305/2013, ще бъде B011a.

                     (5)

                      Код „В30“ се използва само за отбелязването на разликите в приоритетни области, които не влияят върху общия размер на разходите, отчетени за съответния бюджетен код. В случай че има също така отражение върху общите декларирани разходи, трябва да се използва код „В03“.

                     (6)

                      Член 100 от Регламент (ЕС) № 1306/2013.

                     (7)

                      Член 55 от Регламент (ЕС) № 1306/2013.

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               BG

               ПРИЛОЖЕНИЕ III
               Справочник

               Финансова 2018 година

               Съдържание

               1
               1
               Данни относно плащанията:

               1.1
               1.1
               Поле F100: име на разплащателната агенция

               1.2
               1.2
               Поле F101: референтен номер на плащането

               1.3
               1.3
               Поле F103: вид на плащането

               1.4
               1.4
               Поле F105: плащане със санкция

               1.5
               1.5
               Поле F105B: кръстосано съответствие: прилагане на административната санкция

               1.6
               1.6
               Поле F105C: неплатена сума (в евро): намаляване или изключване от плащане в резултат на административни проверки и/или проверки на място

               1.7
               1.7
               Поле F106: сума в евро

               1.8
               1.8
               Поле F106A: публични разходи в евро

               1.9
               1.9
               Поле F107: валутна единица

               1.10
               1.10
               Поле F108: дата на плащане

               1.11
               1.11
               Поле F109: бюджетен код

               1.12
               1.12
               Поле F110: пазарна година, календарна година или период

               2
               2
               Данни относно бенефециера (заявителя):

               2.1
               2.1
               Поле F200: идентификационен код

               2.2
               2.2
               Поле F201: име

               2.3
               2.3
               Поле F202A: адрес на заявителя (улица и номер)

               2.4
               2.4
               Поле F202B: адрес на заявителя (национален пощенски код)

               2.5
               2.5
               Поле F202C: адрес на заявителя (община или град)

               2.6
               2.6
               Поле F207: регион и подрегион в държавата членка

               2.7
               2.7
               Поле F220: идентификационен код на посредническата организация

               2.8
               2.8
               Поле F221: наименование на посредническата организация

               2.9
               2.9
               Поле F222B: адрес на организацията (международен пощенски код)

               2.10
               2.10
               Поле F222C: адрес на организацията (община или град)

               3
               3
               Данни относно заявленията за помощ/исканията за плащане:

               3.1
               3.1
               Поле F300: номер на заявлението за помощ/искането за плащане

               3.2
               3.2
               Поле F300B: дата на заявлението за помощ/искането за плащане

               3.3
               3.3
               Поле F301: номер на договора/проекта (когато е приложимо)

               3.4
               3.4
               Поле F304: одобряващ орган

               3.5
               3.5
               Поле F307: орган, при който се съхраняват придружаващите документи

               4
               4
               Данни относно продуктите:

               4.1
               4.1
               Поле F500: код на продукта/код на подмярката за развитие на селските райони

               4.2
               4.2
               Поле F502: количество, за което е извършено плащане (брой хектари и пр.)

               4.3
               4.3
               Поле F503: количество, за което е подадено заявление за плащане (заявено количество)

               4.4
               4.4
               Поле F508A: площ, за която е подадено заявление за плащане

               4.5
               4.5
               Поле F508B: площ, за която е извършено плащане

               4.6
               4.6
               Поле F509A: грешно декларирана площ

               4.7
               4.7
               Поле F510: Регламент на Съюза и номер на члена

               4.8
               4.8
               Поле F511: размер на помощта от ЕФГЗ (в евро) за мерна единица

               4.9
               4.9
               Поле F531: общо алкохолно съдържание по обем

               4.10
               4.10
               Поле F532: естествено алкохолно съдържание по обем

               4.11
               4.11
               Поле F533: лозарска зона

               5
               5
               Данни относно проверките на място

               5.1
               5.1
               Поле F600: проверки на място

               Обща бележка: значение на кодовете X, A и D, използвани в приложение I:

               Цялата информация, отбелязана с „X“ или „A“, е задължителна.

               „Х“ = елемент от данни, който вече е включен в Регламент за изпълнение (EС) 2016/1813.

               „А“ = елемент от данни, който следва да бъде добавен в сравнение с посочения регламент за изпълнение.

               „D“ = елемент от данни, който следва да бъде заличен в сравнение с посочения регламент за изпълнение.

               Ако дадено искане за данни е безпредметно при определени обстоятелства или не е приложимо за съответните държави членки, стойността на съответния елемент се задава като NULL, което се представя с два последователни символа точка и запетая („;;“) във файла от данни с формат CSV, или се въвежда стойност нула (0.00).

               1Данни относно плащанията:

               Предварителна бележка: понятието „плащане“ в настоящия раздел се отнася както за плащания в рамките на ЕФГЗ и ЕЗФРСР, така и за постъпления.

               1.1Поле F100: име на разплащателната агенция

               Изискван формат: да се отбележи с код (вж. списъка от кодове F100, постоянно обновяван в приложението CAP-ED):

                  https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/

               1.2Поле F101: референтен номер на плащането

               Референтен номер, който ясно идентифицира плащането в счетоводството на разплащателната агенция. Складовите премествания във връзка с продоволствена помощ не се смятат за продажби на интервенционни продукти. В този конкретен случай поле F101 може да бъде игнорирано.

               1.3Поле F103: вид на плащането

               Изискван формат: да се отбележи с код с един символ съгласно следния списък с кодове:

                        Код

                        Значение

                        0

                        Продоволствена помощ

                        1

                        Авансово плащане

                        2

                        Окончателно плащане (първо и единствено плащане; или уравняване на остатъка след авансово плащане; частично плащане)

                        3

                        Събиране/възстановяване (след санкция)/корекция

                        4

                        Постъпления на суми (които не са предшествани от авансово или окончателно плащане)

                        6

                        Няма финансова трансакция

                        7

                        Частично плащане

               1.4Поле F105: плащане със санкция

               Изискван формат: да = „Y“; не = „N“.

               1.5Поле F105B: кръстосано съответствие: прилагане на административната санкция

               По отношение на ЕФГЗ и ЕЗФРСР поле F105B се използва за вписване на сумата на административната санкция, упомената в член 91 от Регламент (ЕС) № 1306/2013. Тази отрицателна сума (в евро), която е резултат от системата за контрол на кръстосаното съответствие, се посочва само веднъж за всеки бенефициер съгласно съответните бюджетни кодове.

               Изискван формат: +99.... 99.99 или -99.... 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

               1.6Поле F105C: неплатена сума (в евро): намаляване или изключване от плащане в резултат на административни проверки и/или проверки на място

               Полето се използва за вписване на сумата, която е намалена или изключена на основание на административни проверки и/или проверки на място съгласно регламента, уреждащ съответния сектор.

               Сумата, получена в резултат от кръстосано съответствие, се отчита в поле F105B и като такава не представлява част от (отрицателната) сума, която се отчита в поле F105C.

               Изискван формат: +99.... 99.99 или -99.... 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

               1.7Поле F106: сума в евро

               Сума на всяко отделно плащане в евро.

               Сумите в поле F106 се отнасят само до разходи в рамките на ЕФГЗ и ЕЗФРСР. В тази позиция не се вписват национални разходи.

               По отношение на ЕФГЗ общият размер на тези суми (F106) по бюджетен код (F109) съответства на декларираните в таблица 104 суми.

               По отношение на ЕЗФРСР общият размер на тези суми (F106) по бюджетен код (F109) съответства на изчислените суми в тримесечните декларации за разходите за същия период.

               Изискван формат: +99.... 99.99 или -99.... 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

               1.8Поле F106A: публични разходи в евро

               Размерът на всяко публично участие във финансирането на дейности, което произхожда от бюджета на държавата членка, на регионални и местни органи, на Съюза, както и всички подобни разходи.

               Общият размер на тези суми (F106A) по бюджетен код (F109) по принцип съответства на сумите, декларирани като публични разходи в тримесечните декларации за разходите за същия период.

               Изискван формат: +99.... 99.99 или -99.... 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

               1.9Поле F107: валутна единица

               Изискван формат: EUR

               1.10Поле F108: дата на плащане

               Дата, която определя месеца на деклариране за ЕФГЗ/ЕЗФРСР.

               Изискван формат: „ГГГГММДД“ (година с четири цифри, месец с две цифри, ден с две цифри).

               1.11Поле F109: бюджетен код

               По отношение на ЕФГЗ трябва да бъде даден пълният код съгласно структурата на бюджетирането по дейности, включително дял, глава, статия, позиция и подпозиция.

               За бюджетна позиция 05046001 на ЕЗФРСР бюджетните подпозиции се посочват в съответствие с описанието в раздел 1.2 от приложение IV.

               Изискван БД формат без интервали: „999999999999999“, където 9 означава цифра от 0 до 9.

               1.12Поле F110: пазарна година, календарна година или период

               По отношение на интервенционни продукти това е пазарната година, на която съответства продуктът, или периодът на квотата, към който се причислява.

               По отношение на мерките по ЕЗФРСР, които не са свързани с площи или животни, това е календарната година на подаване на първоначалното заявление за финансово подпомагане. По отношение на многогодишните ангажименти, свързани например с мерки, основаващи се на площи или животни, това е календарната година, през която е започнал ангажиментът.

               2Данни относно бенефециера (заявителя):

               Предварителна бележка: полетата F200, F201, F202A, F202B и F202C трябва винаги да бъдат използвани за идентифициране на бенефициера на плащането, т.е. крайния бенефициер. Полета F220, F221, F222B и F222C може да се използват единствено ако дадено плащане е извършено към бенефициера чрез посредническа организация. Поле F207 се отнася единствено за поле F200.

               2.1Поле F200: идентификационен код

               На равнището на държавата членка в информационните системи на разплащателната агенция се определя индивидуален уникален идентификатор за всички плащания на даден заявител.

               2.2Поле F201: име

               Фамилното и собственото име на заявителя или на фирмата.

               2.3Поле F202A: адрес на заявителя (улица и номер)

               2.4Поле F202B: адрес на заявителя (национален пощенски код)

               2.5Поле F202C: адрес на заявителя (община или град)

               2.6Поле F207: регион и подрегион в държавата членка

               Кодът на региона и подрегиона (NUTS 3) се определя от основните дейности на стопанството на бенефициера, за които е предназначено плащането.

               Кодът „Extra Region“ (MSZZZ) се посочва само в случаи, в които, например, няма код NUTS 3.

               Изискван формат: код NUTS 3, както е определен в списъка от кодове F207 на CAP-ED:
               https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/

               2.7Поле F220: идентификационен код на посредническата организация

               Индивидуалният уникален идентификатор, който държавата членка дава на посредническите организации. Плащането към бенефициера се извършва чрез посредническата организация, т.е. чрез всяка посредническа институция или директно към тази организация.

               2.8Поле F221: наименование на посредническата организация

               Наименование на организацията.

               2.9Поле F222B: адрес на организацията (международен пощенски код)

               2.10Поле F222C: адрес на организацията (община или град)

               3Данни относно заявленията за помощ/исканията за плащане:

               3.1Поле F300: номер на заявлението за помощ/искането за плащане

               Този номер трябва да дава възможност за проследяване на заявлението за помощ/искането за плащане във файловете на държавите членки. За интервенциите на селскостопанските пазари, преките помощи и развитието на селските райони той е уникален, като по този начин се осигурява ясното идентифициране на номера на заявлението за помощ/искането за плащане в информационната система на разплащателната агенция.

               3.2Поле F300B: дата на заявлението за помощ/искането за плащане

               Датата, на която разплащателната агенция или някой от оправомощените от нея органи (включително всичките ѝ клонове или регионални звена) са получили заявлението за помощ/искането за плащане.

               При плащания в рамките на националните програми за подпомагане в лозаро-винарския сектор датата на подаване на заявлението е датата, предвидена в член 37, буква б) от Регламент (ЕО) № 555/2008 на Комисията
                  1
               .

               При мерките за развитие на селските райони датата на декларацията се отнася до искането за плащане, посочено в член 2, параграф 1, точка 4 от Делегиран регламент (ЕС) № 640/2014
                  2
               .

               Изискван формат: „ГГГГММДД“ (година с четири цифри, месец с две цифри, ден с две цифри).

               3.3Поле F301: номер на договора/проекта (когато е приложимо)

               По отношение на мерки и програми в рамките на ЕЗФРСР, на всеки проект се дава уникален идентификационен номер.

               3.4Поле F304: одобряващ орган

               Това е органът, който отговаря за административния контрол и одобряването, например, регионът. Колкото по-децентрализирано е управлението на схемата, толкова по-важна е тази информация.

               3.5Поле F307: орган, при който се съхраняват придружаващите документи

               Само когато той е различен от посочения в поле F304.

               4Данни относно продуктите:

               Предварителна бележка относно количествата: като основно правило количествата, като например площите и др. подобни, се посочват само веднъж. В случай на авансово плащане, последвано от плащане на остатъка, количеството се посочва в записа на авансовото плащане. Това се отнася и за случаи, когато авансовото плащане и плащането на остатъка са отнесени към различни бюджетни подпозиции (аванси и остатък). Корекциите на количествата се посочват в записите на плащанията на остатъка или последващите плащания. В случай на събиране на суми, ако сумата, за която е подадено заявление, е намалена поради неправилно посочени количества, корекциите на количествата се указват със знак минус.

               4.1Поле F500: код на продукта/код на подмярката за развитие на селските райони

               Държавите членки съставят собствени списъци с кодове, които се описват подробно в обяснителната бележка към документа/документите за плащането.

               За мерки за развитие на селските райони в рамките на бюджетна позиция 05046001 по ЕЗФРСР, подмярката се посочва в съответствие с таблицата в част 5 от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) № 808/2014 на Комисията
                  3
               .

               4.2Поле F502: количество, за което е извършено плащане (брой хектари и пр.)

               Виж предварителната бележка в заглавие 4 (данни относно продуктите).

               По отношение на лозаро-винарския сектор получените след дестилацията продукти се посочват като алкохолно съдържание.

               По отношение на всички други сектори количеството, за което е извършено плащане, се посочва в мерната единица, определена като основа за плащането на премията в регламентите, уреждащи съответния сектор.

               Изискван формат: +99.…99.99 или –99.…99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9. С възможност за увеличаване на броя на десетичните знаци, ако е необходимо. (най-много 6).

               4.3Поле F503: количество, за което е подадено заявление за плащане (заявено количество)

               Изискван формат: +99.…99.99 или –99.…99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9. С възможност за увеличаване на броя на десетичните знаци, ако е необходимо. (най-много 6).

               4.4Поле F508A: площ, за която е подадено заявление за плащане

               Площта, за която е подадено заявлението.

               Изискван формат: +99.…99.99 или –99.…99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

               4.5Поле F508B: площ, за която е извършено плащане

               Виж предварителната бележка в заглавие 4 (данни относно продуктите).

               Площта, за която е извършено плащането.

               Изискван формат: +99.…99.99 или –99.…99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

               4.6Поле F509A: грешно декларирана площ

               Разликата между декларираната и измерената площ. Завишени данни са налице, когато декларираната площ превишава измерената площ и това е отчетено с положително число. Занижени данни са налице, когато измерената площ превишава декларираната площ и това е отчетено с отрицателно число.

               Изискван формат: +99.…99.99 или –99.…99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

               4.7Поле F510: Регламент на Съюза и номер на члена

               По отношение на интервенционни стоки се изисква съответният ad hoc инструмент, публикуван в Официален вестник на Европейския съюз.

               В случай на мерки за развитие на селските райони в рамките на бюджетна позиция 05046001 по ЕЗФРСР, когато е приложимо се посочва код за съответния избран приоритет на Съюза (приоритетна област) за развитие на селските райони
                  4
               .

               4.8Поле F511: размер на помощта от ЕФГЗ (в евро) за мерна единица

               Поле F511 се използва, ако са отчетени данни в едно от изискваните полета за количества — F502 и F508B. Размерът на помощта се изразява в същата мерна единица, в която е изразено отчетеното количество.

               Изискван формат: 9.…9.999999, където 9 означава цифра от 0 до 9.

               4.9Поле F531: общо алкохолно съдържание по обем

               Изразено в % vol/hl.

               Изискван формат: 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

               4.10Поле F532: естествено алкохолно съдържание по обем

               Изразено в % vol/hl.

               Изискван формат: 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

               4.11Поле F533: лозарска зона

               Лозарска зона, определена в допълнение 1 към приложение VII към Регламент (EС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета
                  5
               .

               Изискван формат: изразява се с един от следните кодове: A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.

               5Данни относно проверките на място

               Тези данни се отнасят до извършените проверки във връзка със съответното искане/съответната календарна година.

               5.1Поле F600: проверки на място

               Под упоменатите тук „проверки на място“ се разбират предвидените в съответните регламенти
                  6
                проверки на място за съответното искане/съответната календарна година. Те включват физически посещения в стопанството (код „F“ или „C“) и/или дистанционен контрол (код „T“).

               В случай на многократни посещения, свързани с една и съща мярка и един и същ производител, се прави еднократен запис. В поле F600 се посочва съответният код за всеки запис във връзка с авансово плащане, плащане на остатъка или друго, който може да се свърже с конкретна проверка.

               Изискван формат: „N“ = без проверка, „F“ = проверка в стопанството, „C“ = контрол върху кръстосаното съответствие и „T“ = дистанционен контрол.

               В случай на комбинация от проверка в земеделското стопанство и контрол на кръстосано съответствие и/или дистанционен контрол се посочва съответстващият от следните кодове — „FT“, „CT“, „CF“ или „FTC“.

                     (1)
                   Регламент (ЕО) № 555/2008 на Комисията от 27 юни 2008 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на програмите за подпомагане, търговията с трети страни, производствения потенциал и проверките в лозаро-винарския сектор (ОВ L 170, 30.6.2008 г., стр. 1).

                     (2)
                   Делегиран регламент (ЕС) № 640/2014 на Комисията от 11 март 2014 г. за допълнение на Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на интегрираната система за администриране и контрол и условията за отказ или оттегляне на плащанията и административните санкции, приложими към директните плащания, подпомагането на развитието на селските райони и кръстосаното съответствие (ОВ L 181, 20.6.2014 г., стр. 48).

                     (3)
                   Регламент за изпълнение (ЕС) № 808/2014 на Комисията от 17 юли 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (ОВ L 227, 31.7.2014 г., стр. 18).

                     (4)
                   Кодовете се посочват в съответствие с член 5 от Регламент (ЕС) № 1305/2013. Например: код 1a за разходи, които спомагат за „стимулиране на трансфера на знания и иновациите в областта на селското и горското стопанство и селските райони с акцент върху стимулиране на иновациите, сътрудничеството и развитието на базата от знания в селските райони“. Разходите, свързани с член 5, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1305/2013, може да се отбелязват с код P4. За приоритетните области, които не са посочени изрично в член 5 от същия регламент, двата допълнителни знака са „yy“. Разходите, които не са свързани с приоритетните области, се отбелязват с код „zz“.

                     (5)
                  Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671).

                     (6)
                  Регламент за изпълнение (ЕС) № 809/2014 на Комисията от 17 юли 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на интегрираната система за администриране и контрол, мерките за развитие на селските райони и кръстосаното съответствие (ОВ L 227, 31.7.2014 г., стр. 69).Регламент (ЕС) № 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламент (ЕО) № 637/2008 на Съвета и Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 608).Делегиран регламент (ЕС) № 639/2014 на Комисията от 11 март 2014 г. за допълнение на Регламент (ЕС) № 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и за изменение на приложение X към същия регламент (ОВ L 181, 20.6.2014 г., стр. 1).Регламент (ЕИО) № 2159/89 на Комисията от 18 юли 1989 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на специфичните мерки за черупкови плодове и рожкови, предвидени в дял IIа от Регламент (ЕИО) № 1035/72 на Съвета (ОВ L 207, 19.7.1989 г., стр. 19).Регламент (ЕО) № 1621/1999 на Комисията от 22 юли 1999 г. относно установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета по отношение помощта за отглеждане на грозде за производство на някои сортове сушено грозде (ОВ L 192, 24.7.1999 г., стр. 21).Регламент (ЕО) № 968/2006 на Комисията от 27 юни 2006 г. относно формулиране на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 320/2006 на Съвета за установяване на временна схема за преструктуриране на захарната индустрия в Общността (ОВ L 176, 30.6.2006 г., стр. 32).

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               BG

               ПРИЛОЖЕНИЕ IV

               Структура на бюджетните кодове в рамките на ЕЗФРСР (F109)

               1.Програмен период 2014—2020 г. на ЕЗФРСР:

               1.1.Въведение

               По отношение на ЕЗФРСР (програмен период 2014—2020 г.) в бюджетната номенклатура има само една бюджетна позиция: „05046001“.

               Тъй като бюджетните кодове може да съдържат до 15 цифри, оставащите 7 цифри може да се използват за допълнително обозначаване на разходите. Това ще позволи съгласуване на данните от различни източници по отношение на финансовата година, разплащателната агенция, мярката и програмното ниво.

               1.2.Структура на бюджетните кодове

               Бюджетните кодове трябва да имат структурата „05046001 ММ RRR PP“. Първите 8 цифри са постоянни — „05046001“. Следващите 2 цифри — ММ — указват мярката.

                        Код

                        Мярка
                           1

                        01

                        Трансфер на знания и действия за осведомяване (член 14)

                        02

                        Консултантски услуги, управление на стопанството и услуги по заместване в стопанството (член 15)

                        03

                        Схеми за качеството за селскостопански продукти и храни (член 16)

                        04

                        Инвестиции в материални активи (член 17)

                        05

                        Възстановяване на потенциала за селскостопанска продукция, претърпял щети в резултат на природни бедствия и катастрофични събития, и въвеждане на подходящи превантивни мерки (член 18)

                        06

                        Развитие на стопанството и стопанската дейност (член 19)

                        07

                        Основни услуги и обновяване на селата в селските райони (член 20)

                        08

                        Инвестиции в развитие на горските площи и подобряване на жизнеспособността на горите (членове 21—26)

                        09

                        Учредяване на групи и организации на производителите (член 27)

                        10

                        Агроекология и климат (член 28)

                        11

                        Биологично земеделие (член 29)

                        12

                        Плащания по „Натура 2000“ и Рамковата директива за водите (член 30)

                        13

                        Плащания за райони, изправени пред природни или други специфични ограничения (членове 31 и 32)

                        14

                        Хуманно отношение към животните (член 33)

                        15

                        Екологични услуги и услуги във връзка с климата в горското стопанство и опазване на горите (член 34)

                        16

                        Сътрудничество (член 35)

                        17

                        Управление на риска (членове 36—39)

                        18

                        Финансиране на допълнителни национални директни плащания за Хърватия (член 40)

                        19

                        Подкрепа за местното развитие в рамките на LEADER (ВОМР — водено от общностите местно развитие) (членове 42, 43 и 44)

                        20

                        Техническа помощ (член 51)

                        97

                        113 — Ранно пенсиониране
                           2

                        98

                        131 — Спазване на стандартите, основани на законодателството на Съюза2

                        99

                        341 — Придобиване на умения, мероприятия за насърчаване и прилагане на стратегии за местно развитие2

               Следващите три цифри — „RRR“ — указват комбинацията от членове, използвани за определяне на максималния процент на участието на ЕЗФРСР:

               -първата цифра обозначава „категория на процентите на участието“,

               -втората цифра обозначава „дерогации/други разпределения“,

               -третата цифра обозначава приложимостта на член 59, параграф 4, букви г)1 и ж)1 и член 24, параграф 1
                  3
               .

                        Първа цифра

                        Член1

                        Категория на процентите на участието

                        1

                        59, параграф 3, буква а)

                        По-слабо развитите региони, най-отдалечените региони и малките острови в Егейско море по смисъла на Регламент (ЕС) № 229/2013

                        2

                        59, параграф 3, буква б)

                        Всички региони, в които за периода 2007—2013 г. БВП на глава от населението е бил под 75 % от средната стойност за ЕС-25 за референтния период, но в които БВП на глава от населението е над 75 % от средната стойност на БВП за ЕС-27

                        3

                        59, параграф 3, буква в)

                        Региони в преход, различни от регионите, посочени в член 59, параграф 3, буква б) от Регламент (ЕС) № 1305/2013

                        4

                        59, параграф 3, буква г)

                        Други региони

                        5

                        -

                        Преустановена мярка

                        Втора цифра

                        Член1

                        Дерогации/други разпределения

                        1

                        -

                        Основно направление

                        2

                        59, параграф 4, буква а)

                        Мерки, посочени в членове 14, 27 и 35 от Регламент (ЕС) № 1305/2013, за местното развитие в рамките на LEADER, посочено в член 32 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета
                           4
                        , и за операции по член 19, параграф 1, буква а), подточка i) от Регламент (ЕС) № 1305/2013

                        3

                        59, параграф 4, буква б)

                        Операции, допринасящи за целите, свързани с околната среда и смекчаването на последиците от изменението на климата и адаптирането към него

                        4

                        59, параграф 4, буква в)

                        Финансови инструменти на равнището на Съюза, посочени в член 38, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 1303/2013

                        5

                        59, параграф 4, буква д)

                        Операции, финансирани от средства, прехвърлени към ЕЗФРСР в изпълнение на член 7, параграф 2 и член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1307/2013

                        6

                        59, параграф 4, буква е)

                        Допълнително разпределение за Португалия и Кипър

                        7

                        -

                        Доброволната корекция в съответствие с членове 10б и 136 от Регламент (ЕО) № 73/2009

                        Трета цифра

                        Финансови инструменти на равнището на държавите членки — член 59, параграф 4, буква г) от Регламент (ЕС) № 1305/2013

                        Финансова помощ — член 59, параграф 4, буква ж) от Регламент (ЕС) № 1305/2013

                        Временни бюджетни затруднения — член 24, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1303/2013

                        1

                        Не е приложим.

                        Не е приложим.

                        Не е приложим.

                        2

                        Приложим

                        Не е приложим.

                        Не е приложим.

                        3

                        Не е приложим.

                        Приложим

                        Не е приложим.

                        4

                        Приложим

                        Приложим

                        Не е приложим.

                        5

                        Не е приложим.

                        Не е приложим.

                        Приложим

                        6

                        Приложим

                        Не е приложим.

                        Приложим

                        7

                        Не е приложим.

                        Приложим

                        Приложим

                        8

                        Приложим

                        Приложим

                        Приложим

               Последните 2 цифри — „PP“ — указват номера на програмата (разрешени са цифри от 00 до 99), като:

                        00

                        обозначава национална програма

                        от 01 до 98

                        обозначават регионални програми

                        99

                        обозначава програма за мрежа за селските райони

                  Пример

               F109 = 05046001 01 431 01 означава:

               05046001: бюджетна позиция „ЕЗФРСР“, програмен период 2014—2020 г.;

               01:
                     мярка „Трансфер на знания и действия за осведомяване (член 14)“;

               4:
                     „член 59, параграф 3, буква г) — Други региони“;

               3:
                     „член 59, параграф 4, буква б) — Операции, допринасящи за целите, свързани с околната среда и смекчаването на последиците от изменението на климата и адаптирането към него“;

               1:
                     член 59, параграф 4, букви г) и ж) и член 24, параграф 1 не са приложими;

               01:
                     номер на регионалната програма „01“.

                     (1)

                           Позоваване на съответния член от Регламент (ЕС) № 1305/2013

                     (2)

                           Преустановена мярка от програмния период 2007—2013 г.

                     (3)

                           Позоваване на съответния член от Регламент (ЕС) № 1303/2013

                     (4)

                           Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 320).


title: РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) .../… НА КОМИСИЯТА за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1713 за определяне на количествените ограничения за износ на извънквотна захар до края на пазарната 2016/2017 година и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1810

text:
               РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) .../… НА КОМИСИЯТА

               от 10.3.2017 година

               за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1713 за определяне на количествените ограничения за износ на извънквотна захар до края на пазарната 2016/2017 година и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1810

               ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

               като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

               като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007
                  1
               , и по-специално член 139, параграф 2 и член 144, първа алинея, буква ж) от него,

               като взе предвид Регламент (ЕО) № 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на търговията с трети страни в сектора на захарта
                  2
               , и по-специално член 7д във връзка с член 9, параграф 1 от него,

               като има предвид, че:

               (1)Съгласно член 139, параграф 1, първа алинея, буква г) от Регламент (ЕС) № 1308/2013 количеството захар или изоглюкоза, произведено през дадена пазарна година в превишение на квотата по член 136 от същия регламент, може да бъде изнесено само в рамките на количествено ограничение, което се определя от Комисията.

               (2)В Регламент (ЕО) № 951/2006 са изложени подробни правила за прилагане по отношение на извънквотния износ, и по-специално по отношение на издаването на лицензии за износ.

               (3)Първоначално за пазарната 2016/2017 година се считаше, че установяването на количествено ограничение от 650 000 тона, изчислявани в еквивалент на бяла захар, за износ на извънквотна захар ще отговори на пазарното търсене. Такова ограничение беше установено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1713 на Комисията
                  3
               . Според последните прогнози обаче производството на извънквотна захар ще достигне 4 100 000 тона. Поради това следва да се осигурят допълнителни възможности за пазарна реализация на извънквотната захар.

               (4)Като се има предвид, че таванът на СТО за износ през пазарната 2016/2017 година не е използван изцяло, е целесъобразно  количественото ограничение за износ на извънквотна захар да се увеличи със 700 000 тона, за да се осигурят допълнителни икономически възможности за производителите на захар от Съюза.

               (5)Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1713 следва да бъде съответно изменен.

               (6)С цел да се позволи подаването на заявления за лицензии за износ на допълнителни количества извънквотна захар, преустановяването на подаването на заявления, предвидено в член 1, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1810 на Комисията
                  4
               , следва да се отмени.

               (7)Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1810 следва да бъде съответно изменен.

               (8)Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

               Член 1

               В член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1713 параграф 1 се заменя със следното:

               „1За пазарната 2016/2017 година посоченото в член 139, параграф 1, първа алинея, буква г) от Регламент (ЕС) № 1308/2013 количествено ограничение е 1 350 000 тона за износ без възстановяване на извънквотна бяла захар, класирана в код по КН 1701 99.“

               Член 2

               Параграф 3 в член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1810 се заличава.

               Член 3

               Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

               Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

               Съставено в Брюксел на 10.3.2017 година.

                     За Комисията

                     Председател
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

                     (2)
                  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.

                     (3)
                  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1713 на Комисията от 20 септември 2016 г. за определяне на количествените ограничения за износ на извънквотна захар и изоглюкоза до края на пазарната 2016/2017 година (ОВ L 258, 24.9.2016 г., стр. 8).

                     (4)
                  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1810 на Комисията от 12 октомври 2016 г. за определяне на процент на приемане във връзка с издаването на износни лицензии, отхвърляне на заявленията за износни лицензии и преустановяване на подаването на заявления за износни лицензии за извънквотна захар (ОВ L 276, 13.10.2016 г., стр. 9).


title: РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) .../… НА КОМИСИЯТА за определяне на начина за представяне на информацията, предвидена в член 10, параграф 10 от Директива 2014/53/ЕС

text:
               РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) .../… НА КОМИСИЯТА

               от 20.7.2017 година

               за определяне на начина за представяне на информацията, предвидена в член 10, параграф 10 от Директива 2014/53/ЕС

               (текст от значение за ЕИП)

               ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

               като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

               като взе предвид Директива 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за хармонизирането на законодателствата на държавите членки във връзка с предоставянето на пазара на радиосъоръжения и за отмяна на Директива 1999/5/ЕО
                  1
               , и по-специално член 10, параграф 10 и член 45, параграф 2 от нея,

               като има предвид, че:

               (1)В член 10, параграф 10 от Директива 2014/53/ЕС се предвижда, че в случай на ограничения за пускането в действие или на изисквания, свързани с разрешаване на ползването, информацията върху опаковката трябва да позволява идентифицирането на държавите членки или на географския район в рамките на дадена държава членка, където съществуват ограничения за пускането в действие или изисквания, свързани с разрешаване на ползването, и че тази информация се включва в инструкциите, придружаващи радиосъоръжението.

               (2)Съгласно член 10, параграф 10 от Директива 2014/53/ЕС Комисията може да приема актове за изпълнение, определящи начина на представяне на информацията, предвидена в член 10, параграф 10.

               (3)Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 45, параграф 2 от Директива 2014/53/ЕС.

               (4)Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за оценяване на съответствието и надзор на пазара в областта на далекосъобщенията, създаден с член 45 от Директива 2014/53/ЕС,

               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

               Член 1

               Настоящият регламент определя начина на представяне на информацията, предвидена в член 10, параграф 10 от Директива 2014/53/ЕС, и той се прилага само към радиосъоръженията, които са предмет на ограничения за пускането в действие или на изисквания, свързани с разрешаване на ползването, в най-малко една държава членка.

               Член 2

               1.  Ако радиосъоръжение е предмет на ограничения за пускането в действие или на изисквания, свързани с разрешаване на ползването, както е предвидено в член 10, параграф 10 от Директива 2014/53/ЕС, върху опаковката на радиосъоръжението се поставят така, че да са видими и четливи:

               а)пиктограма по приложение І; или

               б)думите „Ограничения или изисквания в“ на език, който е лесно разбираем от крайните ползватели, както е установено от съответната държава членка, последвани от съкращенията на държавите членки по приложение ІІ, където съществуват такива ограничения или изисквания.

               2.  Ако радиосъоръжение е предмет на ограничения за пускането в действие или на изисквания, свързани с разрешаване на ползването, както е предвидено в член 10, параграф 10 от Директива 2014/53/ЕС, инструкциите, придружаващи радиосъоръжението, съдържат списък на държавите членки и географските райони в държавите членки, където съществуват такива ограничения или изисквания, както и видовете ограничения или изисквания, приложими във всяка държава членка и всеки географски район в държава членка, като списъкът се съставя на език, който е лесно разбираем от крайните ползватели, както е установено от съответната държава членка.

               Член 3

               Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз и се прилага от …..[12 месеца след влизането му в сила].

               Счита се, че радиосъоръженията, които са пуснати на пазара след [дата: един ден преди влизането в сила на настоящия регламент] и са в съответствие с настоящия регламент, отговарят на член 10, параграф 10 от Директива 2014/53/EС.

               Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

               Съставено в Брюксел на 20.7.2017 година.

                     За Комисията

                     Председател
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  ОВ L 153, 22.5.2014 г., стр. 62.

    ---documentbreak---

               ПРИЛОЖЕНИЯ

               към

                Регламент за изпълнение (ЕС) № .../.. на Комисията

               за определяне на начина за представяне на информацията, предвидена в член 10, параграф 10 от Директива 2014/53/ЕС

               ПРИЛОЖЕНИЕ I

               Пиктограма

               1. Пиктограмата трябва да е под формата на таблица.

               2. Пиктограмата трябва да включва следния символ:

               3. Под или отстрани на символа, указан в параграф 2, в пиктограмата трябва да са посочени съкращенията на държавите членки по приложение ІІ, където съществуват ограничения за пускането в действие или изисквания, свързани с разрешаване на ползването.

               4. Пиктограмата и съдържанието ѝ могат да подлежат на различно представяне (например да са различни на цвят, плътни или кухи, с различна дебелина на линиите), при условие че остават видими и четливи.

               5. Примери на пиктограма:

                        ES

                        LU

                        RO

                        CZ

                        FR

                        HU

                        SI

                        DK

                        HR

                        BG

                        EE

                        BE

               ПРИЛОЖЕНИЕ II

               Съкращения

               Съкращенията за държавите членки са следните:

               Белгия (BE), България (BG), Чешка република (CZ), Дания (DK), Германия (DЕ), Естония (EЕ), Ирландия (IЕ), Гърция (EL), Испания (ES), Франция (FR), Хърватия (HR), Италия (IT), Кипър (CY), Латвия (LV), Литва (LT), Люксембург (LU), Унгария (HU), Малта (MT), Нидерландия (NL), Австрия (AT), Полша (PL), Португалия (PT), Румъния (RO), Словения (SI), Словакия (SK), Финландия (FI), Швеция (SE), Обединено кралство (UK).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 584/2012 на Комисията от 2 юли 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               3.7.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 173/10

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 584/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 2 юли 2012 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 2 юли 2012 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  TR

                  54,8

                  ZZ

                  54,8

                  0707 00 05

                  TR

                  103,2

                  ZZ

                  103,2

                  0709 93 10

                  TR

                  111,2

                  ZZ

                  111,2

                  0805 50 10

                  AR

                  85,3

                  TR

                  54,0

                  UY

                  86,2

                  ZA

                  95,4

                  ZZ

                  80,2

                  0808 10 80

                  AR

                  109,0

                  BR

                  94,5

                  CL

                  109,5

                  NZ

                  136,6

                  US

                  167,0

                  UY

                  58,9

                  ZA

                  107,4

                  ZZ

                  111,8

                  0809 10 00

                  TR

                  191,9

                  ZZ

                  191,9

                  0809 29 00

                  TR

                  382,5

                  ZZ

                  382,5

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.