title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1427 на Комисията от 25 август 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               26.8.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 231/39

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1427 НА КОМИСИЯТА
   от 25 август 2016 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕC) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 25 август 2016 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  AR

                  186,0

                  MA

                  153,0

                  ZZ

                  169,5

                  0707 00 05

                  TR

                  241,9

                  ZZ

                  241,9

                  0709 93 10

                  TR

                  138,5

                  ZZ

                  138,5

                  0805 50 10

                  AR

                  173,7

                  CL

                  122,5

                  MA

                  95,0

                  TR

                  156,0

                  UY

                  181,2

                  ZA

                  166,6

                  ZZ

                  149,2

                  0806 10 10

                  EG

                  227,1

                  TR

                  133,3

                  ZZ

                  180,2

                  0808 10 80

                  AR

                  147,6

                  BR

                  106,9

                  CL

                  149,1

                  CN

                  160,3

                  NZ

                  150,5

                  UY

                  93,1

                  ZA

                  97,9

                  ZZ

                  129,3

                  0808 30 90

                  AR

                  93,2

                  CL

                  117,6

                  TR

                  147,0

                  ZA

                  110,4

                  ZZ

                  117,1

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  131,1

                  ZZ

                  131,1

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 726/2012 на Комисията от 6 август 2012 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

text:
               10.8.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 213/3

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 726/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 6 август 2012 година
   относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

               (2)

               Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

               (3)

               Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани по кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

               (4)

               Уместно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена от митническите органи на държавите членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, но която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2).

               (5)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура по кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
   Член 2
   Обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 6 август 2012 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Antonio TAJANI

            Заместник-председател

      (1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Описание на стоките

                  Класиране
                  (код по КН)

                  Мотиви

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Електронен апарат (така наречен „модул за дистанционно следене на асансьори“) в корпус с приблизителни размери 28 × 22 × 9 cm за вграждане в асансьорна шахта.
                  Апаратът, който получава информация от различни външни датчици, се използва за следене на протичането на подемните работи и откриване на всякакви неизправности, например при пускането и спирането, отварянето и затварянето на вратата, хоризонтирането, или в задвижващия двигател, спирачката и осветлението в кабината. Получената информация се проверява и обработва от апарата и се предава чрез модем към център за поддръжка.
                  След представянето, когато модемът е вграден, апаратът може да осигурява двупосочна гласова комуникация между асансьорната кабина и центъра за поддръжка посредством микрофон и високоговорител, монтирани в кабината.

                  9031 90 85

                  Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, бележка 2, буква б) към глава 90 и от текста на кодове по КН 9031, 9031 90 и 9031 90 85.
                  Тъй като апаратът няма вграден модем или друго комуникационно устройство, класирането като апарат за комуникация в жична мрежа от позиция 8517 се изключва.
                  Тъй като апаратът не осигурява звукова или визуална сигнализация, класирането като електрически апарат за звукова или визуална сигнализация от позиция 8531 се изключва.
                  Апаратът следи и проверява работата на асансьора, като обработва получаваните данни. Датчиците, в които се генерират подлежащите на обработка сигнали, не са вградени в апарата. Самият апарат не показва въпросните сигнали. По тези причини апаратът се счита за част от проверяващ измервателен уред. Следователно класирането като незавършена машина от позиция 9031 се изключва.
                  Следователно апаратът трябва да бъде класиран в код по КН 9031 90 85 като част от инструменти, апарати и машини за измерване или контрол, неупоменати, нито включени другаде в глава 90.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1466 на Комисията от 11 август 2017 година за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за вина с произход от Косово (Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244/1999 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово. )

text:
                  12.8.2017

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 209/8

            РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1466 НА КОМИСИЯТА
      от 11 август 2017 година
      за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за вина с произход от Косово (*1)

      ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
      като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
      като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 187 от него,
      като има предвид, че:

                  (1)

                  Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Косово (*1), от друга страна (2) (наричано по-долу „ССА“) беше подписано на 27 октомври 2015 г. и влезе в сила на 1 април 2016 г.

                  (2)

                  В протокол II към ССА се определят търговските договорености, приложими към посочените в него вина и спиртни напитки, а в приложение I към него се предвижда споразумение за предоставяне на взаимни преференциални търговски отстъпки за определени вина с произход от Косово. Това споразумение се прилага от 1 април 2016 г.

                  (3)

                  В Регламент (ЕО) № 1215/2009 на Съвета (3) се предвиждат годишни тарифни квоти за внос на определени продукти с произход от митническата територия на Косово. След влизането в сила на ССА тези автономни търговски мерки са адаптирани с Делегиран регламент (ЕС) 2017/1464 на Комисията (4). По-конкретно, вече не са приложими специални тарифни квоти за вино от Косово в рамките на предвидения в Регламент (ЕО) № 1215/2009 автономен режим, тъй като тези отстъпки са включени в режима по ССА.

                  (4)

                  В съответствие с приложение I към протокол II към ССА вносът в Съюза на вина с произход от Косово трябва да бъде предмет на квоти, които се ползват от пълно освобождаване от вносни мита. Тези квоти се състоят от 40 000 hl за вино от прясно грозде с кодове по КН ex 2204 21 и ex 2204 29 и от 10 000 hl за качествени пенливи вина и вина от прясно грозде с кодове по КН ex 2204 10 и ex 2204 21. Този протокол се прилага от 1 април 2016 г., поради което обемите на новите тарифни квоти се изчисляват за 2016 г. пропорционално на основните годишни обеми, определени в протокола.

                  (5)

                  С цел прилагане на тарифните квоти на Съюза, предвидени в приложение I към протокол II към ССА, е необходимо да се открият тарифни квоти за 2016 г. и за следващите години на основата на количествата, отпуснати в ССА, като се посочат условията за тяхното приемане. Обемът на тарифната квота се намалява с количеството, внесено през 2016 и 2017 г. в рамките на тарифната квота 09.1560, за да се отчете вносът в Съюза на косовски вина съгласно автономните търговски мерки, установени с Регламент (ЕО) № 1215/2009.

                  (6)

                  С Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията (5) бяха установени правилата за управление на тарифните квоти, предназначени да бъдат използвани според хронологичния ред на датите на приемане на митническите декларации.

                  (7)

                  Тъй като протокол II към ССА се прилага от 1 април 2016 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата.

                  (8)

                  Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

            ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
      Член 1
      Количествата вино, които могат да бъдат внесени от Косово в Съюза при пълно освобождаване от вносни мита за 2016 г. и от 2017 г. нататък, са определени в приложението.
      Член 2
      Митото с нулева ставка се прилага при следните условия:

                  а)

                  внасяните вина се придружават от доказателство за произход, както е предвидено в протокол II към ССА;

                  б)

                  внасяните вина не се ползват от експортни субсидии.

            Член 3
      Тарифната квота, посочена в член 1 от настоящия регламент, се управлява от Комисията в съответствие с членове 49—54 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447.
      Член 4
      Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Той се прилага от 1 април 2016 г.

         Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
         Съставено в Брюксел на 11 август 2017 година.

               За Комисията

               Председател

            Jean-Claude JUNCKER

         (*1)  Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244/1999 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.

         (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

         (2)  ОВ L 71, 16.3.2016 г., стр. 3.

         (3)  Регламент (ЕО) № 1215/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за въвеждане на изключителни търговски мерки за страни и територии, участващи или свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране, осъществяван от Европейския съюз (ОВ L 328, 15.12.2009 г., стр. 1).

         (4)  Делегиран регламент (ЕС) 2017/1464 на Комисията от 2 юни 2017 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1215/2009 на Съвета по отношение на търговските отстъпки, предоставени на Косово *, вследствие на влизането в сила на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Косово, от друга страна (вж. страница 1 от настоящия брой на Официален вестник)..

         (5)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558).

         ПРИЛОЖЕНИЕ

            Тарифни квоти за вина с произход от Косово, внасяни в Съюза през 2016 г.

                     Пореден №

                     Код по КН (1)

                     Подпозиция по ТАРИК

                     Описание

                     Годишен обем на квотата (в hl) (2)

                     Мито в рамките на тарифната квота

                     09.1572

                     2204 10 93

                     Качествени пенливи вина; вина от прясно грозде, в съдове с вместимост, непревишаваща 2 l

                        7 500

                     Освобождаване

                     2204 10 94

                     2204 10 96

                     2204 10 98

                     2204 21 06

                     2204 21 07

                     2204 21 08

                     2204 21 09

                     ex 2204 21 93

                     19 , 29 , 31 , 41  и 51

                     ex 2204 21 94

                     19 , 29 , 31 , 41  и 51

                     2204 21 95

                     ex 2204 21 96

                     11 , 21 , 31 , 41  и 51

                     2204 21 97

                     ex 2204 21 98

                     11 , 21 , 31 , 41  и 51

                     09.1570

                     2204 21 06

                     Вина от прясно грозде

                        30 000
                         (3)

                     Освобождаване

                     2204 21 07

                     2204 21 08

                     2204 21 09

                     ex 2204 21 93

                     19 , 29 , 31 , 41  и 51

                     ex 2204 21 94

                     19 , 29 , 31 , 41  и 51

                     2204 21 95

                     ex 2204 21 96

                     11 , 21 , 31 , 41  и 51

                     2204 21 97

                     ex 2204 21 98

                     11 , 21 , 31 , 41  и 51

                     2204 29 10

                     2204 29 93

                     ex 2204 29 94

                     11 , 21 , 31 , 41  и 51

                     2204 29 95

                     ex 2204 29 96

                     11 , 21 , 31 , 41  и 51

                     2204 29 97

                     ex 2204 29 98

                     11 , 21 , 31 , 41  и 51

            Тарифни квоти за вина с произход от Косово, внасяни в Съюза от 2017 г. нататък

                     Пореден №

                     Код по КН (4)

                     Подпозиция по ТАРИК

                     Описание

                     Годишен обем на квотата (в hl) (5)

                     Мито в рамките на тарифната квота

                     09.1572

                     2204 10 93

                     Качествени пенливи вина; вина от прясно грозде, в съдове с вместимост, непревишаваща 2 l

                        10 000

                     Освобождаване

                     2204 10 94

                     2204 10 96

                     2204 10 98

                     2204 21 06

                     2204 21 07

                     2204 21 08

                     2204 21 09

                     ex 2204 21 93

                     19 , 29 , 31 , 41  и 51

                     ex 2204 21 94

                     19 , 29 , 31 , 41  и 51

                     2204 21 95

                     ex 2204 21 96

                     11 , 21 , 31 , 41  и 51

                     2204 21 97

                     ex 2204 21 98

                     11 , 21 , 31 , 41  и 51

                     09.1570

                     2204 21 06

                     Вина от прясно грозде

                        40 000
                         (6)

                     Освобождаване

                     2204 21 07

                     2204 21 08

                     2204 21 09

                     ex 2204 21 93

                     19 , 29 , 31 , 41  и 51

                     ex 2204 21 94

                     19 , 29 , 31 , 41  и 51

                     2204 21 95

                     ex 2204 21 96

                     11 , 21 , 31 , 41  и 51

                     2204 21 97

                     ex 2204 21 98

                     11 , 21 , 31 , 41  и 51

                     2204 22 10

                     2204 22 93

                     ex 2204 22 94

                     11 , 21 , 31 , 41  и 51

                     2204 22 95

                     ex 2204 22 96

                     11 , 21 , 31 , 41  и 51

                     2204 22 97

                     ex 2204 22 98

                     11 , 21 , 31 , 41  и 51

                     2204 29 10

                     2204 29 93

                     ex 2204 29 94

                     11 , 21 , 31 , 41  и 51

                     2204 29 95

                     ex 2204 29 96

                     11 , 21 , 31 , 41  и 51

                     2204 29 97

                     ex 2204 29 98

                     11 , 21 , 31 , 41  и 51

            (1)  Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура се счита, че текстът на описанието на продуктите е само за сведение, като в контекста на настоящото приложение преференциалният режим се определя от обхвата на кодовете по КН. Когато пред кода по КН има „ex“, преференциалният режим се определя едновременно от кода по КН и от съответното описание.

            (2)  В сертификат V I 1, въведен съгласно член 43 от Регламент (ЕО) № 555/2008 на Комисията от 27 юни 2008 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на програмите за подпомагане, търговията с трети страни, производствения потенциал и проверките в лозаро-винарския сектор (ОВ L 170, 30.6.2008 г., стр. 1), се посочва, че това изискване е удовлетворено, като се използва следната формулировка: „За изброените в настоящия сертификат продукти не се изплащат експортни субсидии“.

            (3)  Обемът на тарифната квота се намалява с количеството, внесено през 2016 г. в рамките на тарифна квота 09.1560.

            (4)  Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура се счита, че текстът на описанието на продуктите е само за сведение, като в контекста на настоящото приложение преференциалният режим се определя от обхвата на кодовете по КН. Когато пред кода по КН има „ex“, преференциалният режим се определя едновременно от кода по КН и от съответното описание.

            (5)  В сертификат V I 1, въведен съгласно член 43 от Регламент (ЕО) № 555/2008 на Комисията от 27 юни 2008 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на програмите за подпомагане, търговията с трети страни, производствения потенциал и проверките в лозаро-винарския сектор (ОВ L 170, 30.6.2008 г., стр. 1), се посочва, че това изискване е удовлетворено, като се използва следната формулировка: „За изброените в настоящия сертификат продукти не се изплащат експортни субсидии“.

            (6)  Обемът на тарифната квота се намалява с количеството, внесено през 2017 г. в рамките на тарифна квота 09.1560.