title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2190 на Комисията от 24 ноември 2017 година за изменение и поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2452 за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на процедурите, форматите и образците за отчета за платежоспособността и финансовото състояние в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (Текст от значение за ЕИП. )

text:
               25.11.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 310/30

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/2190 НА КОМИСИЯТА
   от 24 ноември 2017 година
   за изменение и поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2452 за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на процедурите, форматите и образците за отчета за платежоспособността и финансовото състояние в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТA КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 2009/138/ЕО от 25 ноември 2009 г. на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) (1), и по-специално член 56, четвърта алинея и член 256, параграф 5 от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               Необходимо е да се осигури последователното оповестяване и да се подобри качеството на оповестяваната информация, както е предвидено в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2452 на Комисията (2).

               (2)

               Разпоредбите в настоящия регламент са тясно свързани помежду си, тъй като те се отнасят до процедурите и образците за оповестяване на отчета за платежоспособността и финансовото състояние. Целесъобразно е всички технически стандарти за изпълнение, изисквани по силата на член 56 и член 256, параграф 5 от Директива 2009/138/ЕО, да бъдат включени в един регламент, за да се гарантира съгласуваността на тези разпоредби, които следва да влязат в сила едновременно, и да се осигури възможност за цялостен поглед и достъп до разпоредбите за лицата, които трябва да спазват произтичащите от тях задължения, включително установените извън Съюза инвеститори.

               (3)

               Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на технически стандарти за изпълнение, представени на Комисията от Европейския надзорен орган (Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (ЕОЗППО).

               (4)

               В съответствие с процедурата по член 15 от Регламент (ЕС) № 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета (3) ЕОЗППО изготви проекти на технически стандарти за изпълнение, проведе открити обществени консултации по проекта, въз основа на който е изготвен настоящият регламент, анализира свързаните с него потенциални разходи и ползи и поиска становище от Групата на участниците от сектора на застраховането и презастраховането, създадена с член 37 от Регламент (ЕС) № 1094/2010.

               (5)

               Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2452 следва да бъде съответно изменен.

               (6)

               Няколко маловажни технически грешки в указанията на образците, включени в текста на Регламент (ЕС) 2015/2452, също следва да бъдат поправени,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Разпоредби за изменение
   Приложения II и III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2452 се изменят в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
   Член 2
   Разпоредби за поправка
   Приложения I, II и III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2452 се поправят в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
   Член 3
   Влизане в сила
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 24 ноември 2017 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 335, 17.12.2009 г., стр. 1.

      (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2452 на Комисията от 2 декември 2015 година за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на процедурите, форматите и образците за отчета за платежоспособността и финансовото състояние в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 347, 31.12.2015 г., стр. 1285).

      (3)  Регламент (ЕС) № 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване), за изменение на Решение № 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/79/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 48).

      ПРИЛОЖЕНИЕ I

                  1.

                  Приложения II и III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2452 се изменят, както следва:

                              a)

                              В раздел S.05.01, общите коментари, вторият абзац се заменя със следното:
                              „Настоящият образец се подава съгласно счетоводните принципи, т.е.: местни ОСП или МСФО, приети като местни ОСП, като се използват видовете дейност по „Платежоспособност II“. Предприятията използват принципите на признаване и оценяване, следвани в публикуваните финансови отчети, като не е необходимо ново признаване или оценяване, освен за класифицирането като инвестиционни или като застрахователни договори, когато това е приложимо във финансовите отчети. В настоящия образец се включват всички застрахователни дейности независимо от евентуални различия в класифицирането като инвестиционни или като застрахователни договори, приложимо във финансовите отчети.“

                  2.

                  Приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2452 се изменя, както следва:

                              а)

                              В раздел S.05.02, общите коментари, третият абзац се заменя със следното:
                              „Данните в образеца се отчитат на базата на периода от началото на годината до момента. Предприятията използват принципите на признаване и оценяване, следвани в публикуваните финансови отчети, като не е необходимо ново признаване или оценяване, освен за класифицирането като инвестиционни или като застрахователни договори, когато това е приложимо във финансовите отчети. В настоящия образец се включват всички застрахователни дейности независимо от евентуални различия в класифицирането като инвестиционни или като застрахователни договори, приложимо във финансовите отчети.“

                  3.

                  Приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2452 се изменя, както следва:

                              а)

                              В раздел S.05.02, общите коментари, вторият абзац се заменя със следното:
                              „Настоящият образец се оповестява съгласно счетоводните принципи, т.е.: местни ОСП или МСФО, приети като местни ОСП. Данните в образеца се отчитат на базата на периода от началото на годината до момента. Предприятията използват принципите на признаване и оценяване, следвани в публикуваните финансови отчети, като не е необходимо ново признаване или оценяване, освен за класифицирането като инвестиционни или като застрахователни договори, когато това е приложимо във финансовите отчети. В настоящия образец се включват всички застрахователни дейности независимо от евентуални различия в класифицирането като инвестиционни или като застрахователни договори, приложимо във финансовите отчети.“

      ПРИЛОЖЕНИЕ II

                  1.

                  Приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2452 се поправя, както следва:

                              а)

                              в образец S.19.01.21 ред Z0010 се заменя със следния ред:

                                          „Година на произшествието/Година на поемането на риска

                                             Z0020

                                    “

                              б)

                              в образец S.23.01.01, ред R0230, целият ред се заменя със следното:

                                          „Приспадания за дялови участия във финансови и кредитни институции

                                             R0230

                                    “

                              в)

                              в образец S.23.01.22, ред R0220, целият ред се заменя със следното:

                                          „Собствени средства от финансови отчети, които не трябва да бъдат представени с резерва за равняване и не отговарят на критериите, за да бъдат класифицирани като собствени средства по „Платежоспособност II“

                                             R0220

                                    “

                              г)

                              в образец S.23.01.22, ред R0240, целият ред се заменя със следното:

                                          „от които приспаднати съгласно член 228 от Директива 2009/138/ЕО

                                             R0240

                                    “

                              д)

                              в образец S.23.01.22, след ред R0320 се вмъква следният ред R0330:

                                          „Правно обвързващ ангажимент за записване и заплащане за подчинени пасиви при поискване

                                             R0330

                                    “

                              е)

                              в образец S.23.01.22, редове R0350 и R0340, целите редове се заменят със следното:

                                          „Акредитиви и гаранции съгласно член 96, параграф 2 от Директива 2009/138/ЕО

                                             R0340

                                          Акредитиви и гаранции, различни от тези съгласно член 96, параграф 2 от Директива 2009/138/ЕО

                                             R0350

                                    “

                              ж)

                              в образец S.23.01.22, ред R0410, целият ред се заменя със следното:

                                          „Кредитни институции, инвестиционни посредници, финансови институции, лица, управляващи алтернативни инвестиционни фондове, управляващи дружества на ПКИПЦК

                                             R0410

                                    “

                              з)

                              в образец S.23.01.22, ред R0440, целият ред се заменя със следното:

                                          „Общо собствени средства от други финансови сектори

                                             R0440

                                    “

                              и)

                              в образец S.23.01.22, ред R0770, целият ред се заменя със следното:

                                          „Очаквани печалби, включени в бъдещи премии (ОПВБП) — Животозастрахователна дейност

                                             R0770

                                    “

                              й)

                              в образец S.23.01.22, ред R0780, целият ред се заменя със следното:

                                          „Очаквани печалби, включени в бъдещи премии (ОПВБП) — Общозастрахователна дейност

                                             R0780

                                    “

                              к)

                              в образец S.23.01.22, ред R0790, целият ред се заменя със следното:

                                             „Общо ОПВБП

                                             R0790

                                    “

                              л)

                              в образец S.25.01.21 „C0100“ Опростявания се заменя с „C0120“;

                              м)

                              в образци S.25.01.22, S.25.02.21 и S.25.02.22 „C0080“ се заменя с „C0090“, а „C0090“ с „C0120“;

                              н)

                              в образци S.25.02.21, S.25.02.22, S.25.03.21 и S.25.03.22, ред R0420, целият ред се заменя със следното:

                                          „Общ размер на абстрактните капиталови изисквания за платежоспособност за обособени фондове

                                             R0420

                                    “;

                              о)

                              в образец S.25.02.22, преди „Минимално консолидирано групово капиталово изискване за платежоспособност R0470“ се заличават следните редове:

                                             „Уникален номер на компонент

                                             Описание на компонентите

                                             Изчисляване на капиталовото изискване за платежоспособност

                                             Моделирана сума

                                             Специфични параметри на предприятието (СПП)

                                             Опростявания

                                             C0010

                                             C0020

                                             C0030

                                             C0070

                                             C0080

                                             C0090“

                              п)

                              В образец S.25.03.22, преди „Капиталово изискване за други финансови сектори (Незастрахователни капиталови изисквания) — Кредитни институции, инвестиционни посредници и финансови институции, лица, управляващи алтернативни инвестиционни фондове, управляващи дружества на ПКИПЦ R0510“ се заличават следните редове:

                                             „Уникален номер на компонент

                                             Описание на компонентите

                                             Изчисляване на капиталовото изискване за платежоспособност

                                             C0010

                                             C0020

                                             C0030“

                  2.

                  Приложения II и III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2452 се поправят, както следва:

                              а)

                              в образец S.05.01, ред C0010—C0120/R0410, редът се заменя със следното:

                                          „C0010—C0120/R0410

                                          Промени в други технически резерви — Брутни — Пряка дейност

                                          Промени в други технически резерви, както е определено в Директива 91/674/ЕИО, когато е приложимо: това са промените в други технически резерви за брутната пряка дейност.
                                          Тази позиция се отчита като положителна стойност, ако промяната е отрицателна (намаляване на други технически резерви, водещо до печалба), или като отрицателна стойност, ако промяната е положителна (увеличение на други технически резерви, водещо до загуба).“

                              б)

                              в образец S.05.01, ред C0010—C0120/R0420, редът се заменя със следното:

                                          „C0010—C0120/R0420

                                          Промени в други технически резерви — Брутни — Прието пропорционално презастраховане

                                          Промени в други технически резерви, както е определено в Директива 91/674/ЕИО, когато е приложимо: това са промените в други технически резерви за брутното прието пропорционално презастраховане.
                                          Тази позиция се отчита като положителна стойност, ако промяната е отрицателна (намаляване на други технически резерви, водещо до печалба), или като отрицателна стойност, ако промяната е положителна (увеличение на други технически резерви, водещо до загуба).“

                              в)

                              в образец S.05.01, ред C0130—C0160/R0430, редът се заменя със следното:

                                          „C0130—C0160/R0430

                                          Промени в други технически резерви — Брутни — Прието непропорционално презастраховане

                                          Промени в други технически резерви, както е определено в Директива 91/674/ЕИО, когато е приложимо: това са промените в други технически резерви за брутното прието непропорционално презастраховане.
                                          Тази позиция се отчита като положителна стойност, ако промяната е отрицателна (намаляване на други технически резерви, водещо до печалба), или като отрицателна стойност, ако промяната е положителна (увеличение на други технически резерви, водещо до загуба).“

                              г)

                              в образец S.05.01, ред C0010—C0160/R0440, редът се заменя със следното:

                                          „C0010—C0160/R0440

                                          Промени в други технически резерви — Дял на презастрахователи

                                          Промени в други технически резерви, както е определено в Директива 91/674/ЕИО, когато е приложимо: това са промените в други технически резерви, свързани със сумите, прехвърлени към презастрахователи.
                                          Тази позиция се отчита като положителна стойност, ако разликата е отрицателна, или като отрицателна стойност, ако промяната е положителна.“

                              д)

                              в образец S.05.01, ред C0010—C0160/R0500, редът се заменя със следното:

                                          „C0010—C0160/R0500

                                          Промени в други технически резерви — Нетни

                                          Промени в други технически резерви, както е определено в Директива 91/674/ЕИО, когато е приложимо: нетният размер на промените в други технически резерви представлява сборът от пряката дейност и приетата презастрахователна дейност, намален със сумата, прехвърлена към презастрахователни предприятия.
                                          Тази позиция се отчита като положителна стойност, ако промяната е отрицателна (намаляване на други технически резерви, водещи до печалба), или като отрицателна стойност, ако промяната е положителна (увеличение на други технически резерви, водещо до загуба).“

                              е)

                              в образец S.05.01, ред C0210—C0280/R1710, редът се заменя със следното:

                                          „C0210—C0280/R1710

                                          Промени в други технически резерви — Брутни — Пряка дейност и приета презастрахователна дейност

                                          Определение на промени в други технически резерви, предвидено в Директива 91/674/ЕИО, когато е приложимо: това са промените в други технически резерви във връзка със застрахователни договори, произтичащи от брутната пряка и презастрахователна дейност.
                                          Тази позиция се отчита като положителна стойност, ако промяната е отрицателна (намаляване на други технически резерви, водещо до печалба), или като отрицателна стойност, ако промяната е положителна (увеличение на други технически резерви, водещо до загуба).“

                              ж)

                              в образец S.05.01, ред C0210—C0280/R1720, редът се заменя със следното:

                                          „C0210—C0280/R1720

                                          Промени в други технически резерви — Дял на презастрахователи

                                          Определение на промени в други технически резерви, предвидено в Директива 91/674/ЕИО, когато е приложимо: това е делът на презастрахователи от промените в други технически резерви.
                                          Тази позиция се отчита като положителна стойност, ако разликата е отрицателна, или като отрицателна стойност, ако промяната е положителна.“

                              з)

                              в образец S.05.01, ред C0210—C0280/R1800, редът се заменя със следното:

                                          „C0210—C0280/R1800

                                          Промени в други технически резерви — Нетни

                                          Определение на промени в други технически резерви, предвидено в Директива 91/674/ЕИО, когато е приложимо: нетните промени в други технически резерви, свързани със сбора от пряката дейност и приетата презастрахователна дейност, намален със сумата, прехвърлена към презастрахователни предприятия.
                                          Тази позиция се отчита като положителна стойност, ако промяната е отрицателна (намаляване на други технически резерви, водещо до печалба), или като отрицателна стойност, ако промяната е положителна (увеличение на други технически резерви, водещо до загуба).“

                              и)

                              в образец S.05.02, ред C0080—C0140/R0410, редът се заменя със следното:

                                          „C0080—C0140/R0410

                                          Промени в други технически резерви — Брутни — Пряка дейност

                                          Промени в други технически резерви, както е определено в Директива 91/674/ЕИО, когато е приложимо: това са промените в други технически резерви за брутната пряка дейност.
                                          Тази позиция се отчита като положителна стойност, ако промяната е отрицателна (намаляване на други технически резерви, водещо до печалба), или като отрицателна стойност, ако промяната е положителна (увеличение на други технически резерви, водещо до загуба).“

                              й)

                              в образец S.05.02, ред C0080—C0140/R0420, редът се заменя със следното:

                                          „C0080—C0140/R0420

                                          Промени в други технически резерви — Брутни — Прието пропорционално презастраховане

                                          Промени в други технически резерви, както е определено в Директива 91/674/ЕИО, когато е приложимо: това са промените в други технически резерви за брутното прието пропорционално презастраховане.
                                          Тази позиция се отчита като положителна стойност, ако промяната е отрицателна (намаляване на други технически резерви, водещо до печалба), или като отрицателна стойност, ако промяната е положителна (увеличение на други технически резерви, водещо до загуба).“

                              к)

                              в образец S.05.02, ред C0080—C0140/R0430, редът се заменя със следното:

                                          „C0080—C0140/R0430

                                          Промени в други технически резерви — Брутни — Прието непропорционално презастраховане

                                          Промени в други технически резерви, както е определено в Директива 91/674/ЕИО, когато е приложимо: това са промените в други технически резерви за брутното прието непропорционално презастраховане.
                                          Тази позиция се отчита като положителна стойност, ако промяната е отрицателна (намаляване на други технически резерви, водещо до печалба), или като отрицателна стойност, ако промяната е положителна (увеличение на други технически резерви, водещо до загуба).“

                              л)

                              в образец S.05.02, ред C0080—C0140/R0440, редът се заменя със следното:

                                          „C0080—C0140/R0440

                                          Промени в други технически резерви — Дял на презастрахователи

                                          Промени в други технически резерви, както е определено в Директива 91/674/ЕИО, когато е приложимо: това са промените в други технически резерви, свързани със сумите, прехвърлени към презастрахователи.
                                          Тази позиция се отчита като положителна стойност, ако разликата е отрицателна, или като отрицателна стойност, ако промяната е положителна.“

                              м)

                              в образец S.05.02, ред C0080—C0140/R0500, редът се заменя със следното:

                                          „C0080—C0140/R0500

                                          Промени в други технически резерви — Нетни

                                          Промени в други технически резерви, както е определено в Директива 91/674/ЕИО, когато е приложимо: нетният размер на промените в други технически резерви представлява сборът от пряката дейност и приетата презастрахователна дейност, намален със сумата, прехвърлена към презастрахователни предприятия.
                                          Тази позиция се отчита като положителна стойност, ако промяната е отрицателна (намаляване на други технически резерви, водещо до печалба), или като отрицателна стойност, ако промяната е положителна (увеличение на други технически резерви, водещо до загуба).“

                              н)

                              в образец S.05.02, ред C0220—C0280/R1710, редът се заменя със следното:

                                          „C0220—C0280/R1710

                                          Промени в други технически резерви — Брутни

                                          Определение на промени в други технически резерви, предвидено в Директива 91/674/ЕИО, когато е приложимо: това са промените в други технически резерви във връзка със застрахователни договори, произтичащи от брутната пряка и презастрахователна дейност.
                                          Тази позиция се отчита като положителна стойност, ако промяната е отрицателна (намаляване на други технически резерви, водещо до печалба), или като отрицателна стойност, ако промяната е положителна (увеличение на други технически резерви, водещо до загуба).“

                              о)

                              в образец S.05.02, ред C0220—C0280/R1720, редът се заменя със следното:

                                          „C0220—C0280/R1720

                                          Промени в други технически резерви — Дял на презастрахователи

                                          Определение на промени в други технически резерви, предвидено в Директива 91/674/ЕИО, когато е приложимо: това е делът на презастрахователи от промените в други технически резерви.
                                          Тази позиция се отчита като положителна стойност, ако разликата е отрицателна, или като отрицателна стойност, ако промяната е положителна.“

                              п)

                              в образец S.05.02, ред C0220—C0280/R1800, редът се заменя със следното:

                                          „C0220—C0280/R1800

                                          Промени в други технически резерви — Нетни

                                          Определение на промени в други технически резерви, предвидено в Директива 91/674/ЕИО, когато е приложимо: това са промените в други технически резерви, свързани със сбора от пряката дейност и приетата презастрахователна дейност, намален със сумата, прехвърлена към презастрахователни предприятия.
                                          Тази позиция се отчита като положителна стойност, ако промяната е отрицателна (намаляване на други технически резерви, водещо до печалба), или като отрицателна стойност, ако промяната е положителна (увеличение на други технически резерви, водещо до загуба).“

                              р)

                              в образец S.22.01, ред C0010/R0010, редът се заменя със следното:

                                          „C0010/R0010

                                          Размер с дългосрочни гаранционни мерки и преходни мерки — Технически резерви

                                          Обща сума на брутните технически резерви, включително дългосрочни гаранционни мерки и преходни мерки“

                              с)

                              в образец S.22.01, ред C0030/R0010, редът се заменя със следното:

                                          „C0030/R0010

                                          Въздействие на преходната мярка за технически резерви — Технически резерви

                                          Размер на корекцията на брутните технически резерви, дължаща се на прилагане на преходната мярка за техническите резерви.
                                          Това е разликата между техническите резерви без преходното приспадане от техническите резерви и техническите резерви с дългосрочните гаранционни и преходни мерки.“

                              т)

                              в образец S.22.01, ред C0050/R0010, редът се заменя със следното:

                                          „C0050/R0010

                                          Въздействие на преходната мярка за лихвен процент — Технически резерви

                                          Размер на корекцията на брутните технически резерви, дължаща се на прилагане на преходната корекция за съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент.
                                          Това е разликата между техническите резерви без преходната корекция за съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент и техническите резерви без преходната мярка за техническите резерви.“

                              у)

                              в образец S.22.01, ред C0070/R0010, редът се заменя със следното:

                                          „C0070/R0010

                                          Въздействие от задаване на нулева стойност на корекцията за променливост — Технически резерви

                                          Размер на корекцията на брутните технически резерви, дължаща се на прилагане на корекцията за променливост. Отразява въздействието от задаване на нулева стойност на корекцията за променливост.
                                          Това е разликата между техническите резерви без корекцията за променливост и без други преходни мерки и техническите резерви без преходната корекция за съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент.“

                              ф)

                              в образец S.22.01, ред C0090/R0010, редът се заменя със следното:

                                          „C0090/R0010

                                          Въздействие от задаване на нулева стойност на изравнителната корекция — Технически резерви

                                          Размер на корекцията на брутните технически резерви, дължаща се на прилагане на изравнителната корекция. Включва въздействието от задаване на нулева стойност на корекцията за променливост и на изравнителната корекция.
                                          Това е разликата между техническите резерви без изравнителната корекция и без всички други преходни мерки и техническите резерви без корекцията за променливост и без други преходни мерки.“

                              х)

                              в образец S.22.01, ред C0050/R0020, редът се заменя със следното:

                                          „C0050/R0020

                                          Въздействие на преходната мярка за лихвен процент — Основни собствени средства

                                          Размер на корекцията на основните собствени средства, дължаща се на прилагане на преходната корекция на лихвата за съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент.
                                          Това е разликата между основните собствени средства, изчислени при технически резерви без преходната корекция за съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент, и основните собствени средства, изчислени при технически резерви без преходната мярка за техническите резерви.“

                              ц)

                              в образец S.22.01, ред C0070/R0020, редът се заменя със следното:

                                          „C0070/R0020

                                          Въздействие от задаване на нулева стойност на корекцията за променливост — Основни собствени средства

                                          Размер на корекцията на основните собствени средства, дължаща се на прилагане на корекцията за променливост. Отразява въздействието от задаване на нулева стойност на корекцията за променливост.
                                          Това е разликата между основните собствени средства, изчислени при технически резерви без корекцията за променливост и без други преходни мерки, и основните собствени средства, изчислени при технически резерви без преходната корекция за съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент.“

                              ч)

                              в образец S.22.01, ред C0090/R0020, редът се заменя със следното:

                                          „C0090/R0020

                                          Въздействие от задаване на нулева стойност на изравнителната корекция — Основни собствени средства

                                          Размер на корекцията на основните собствени средства, дължаща се на прилагане на изравнителната корекция. Включва въздействието от задаване на нулева стойност на корекцията за променливост и на изравнителната корекция.
                                          Това е разликата между основните собствени средства, изчислени при технически резерви без изравнителната корекция и без всички други преходни мерки, и основните собствени средства, изчислени при технически резерви без корекцията за променливост и без други преходни мерки.“

                              ш)

                              в образец S.22.01, ред C0050/R0050, редът се заменя със следното:

                                          „C0050/R0050

                                          Въздействие на преходната мярка за лихвен процент — Допустими собствени средства за изпълнение на КИП

                                          Размер на корекцията на допустимите собствени средства за изпълнение на КИП, дължаща се на прилагане на преходната корекция за съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент.
                                          Това е разликата между допистумите собствени средства за изпълнение на КИП, изчислени при технически резерви без преходната корекция за съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент, и допустимите собствени средства за изпълнение на КИП, изчислени при технически резерви без преходната мярка за техническите резерви.“

                              щ)

                              в образец S.22.01, ред C0070/R0050, редът се заменя със следното:

                                          „C0070/R0050

                                          Въздействие от задаване на нулева стойност на корекцията за променливост — Допустими собствени средства за изпълнение на КИП

                                          Размер на корекцията на допустимите собствени средства за изпълнение на КИП, дължаща се на прилагане на корекцията за променливост. Отразява въздействието от задаване на нулева стойност на корекцията за променливост.
                                          Това е разликата между допустимите собствени средства за изпълнение на КИП, изчислени при технически резерви без корекцията за променливост и без други преходни мерки, и допустимите собствени средства за изпълнение на КИП, изчислени при технически резерви без преходната корекция за съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент.“

                              ъ)

                              в образец S.22.01, ред C0090/R0050, редът се заменя със следното:

                                          „C0090/R0050

                                          Въздействие от задаване на нулева стойност на изравнителната корекция — Допустими собствени средства за изпълнение на КИП

                                          Размер на корекцията на допустимите собствени средства за изпълнение на КИП, дължаща се на прилагане на изравнителната корекция. Включва въздействието от задаване на нулева стойност на корекцията за променливост и на изравнителната корекция.
                                          Това е разликата между допустимите собствени средства за изпълнение на КИП, изчислени при технически резерви без изравнителната корекция и без всички други преходни мерки, и допустимите собствени средства за изпълнение на КИП, изчислени при технически резерви без корекцията за променливост и без други преходни мерки.“

                              ю)

                              в образец S.22.01, ред C0050/R0090, редът се заменя със следното:

                                          „C0050/R0090

                                          Въздействие на преходната мярка за лихвен процент — КИП

                                          Размер на корекцията на КИП, дължаща се на прилагане на преходната корекция за съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент.
                                          Това е разликата между КИП, изчислено при технически резерви без преходната корекция за съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент, и КИП, изчислено при технически резерви без преходната мярка за техническите резерви.“

                              я)

                              в образец S.22.01, ред C0070/R0090, редът се заменя със следното:

                                          „C0070/R0090

                                          Въздействие от задаване на нулева стойност на корекцията за променливост — КИП

                                          Размер на корекцията на КИП, дължаща се на прилагане на корекцията за променливост. Отразява въздействието от задаване на нулева стойност на корекцията за променливост.
                                          Това е разликата между КИП, изчислено при технически резерви без корекцията за променливост и без други преходни мерки, и КИП, изчислено при технически резерви без преходната корекция за съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент.“

                              аа)

                              в образец S.22.01, ред C0090/R0090, редът се заменя със следното:

                                          „C0090/R0090

                                          Въздействие от задаване на нулева стойност на изравнителната корекция — КИП

                                          Размер на корекцията на КИП, дължаща се на прилагане на изравнителната корекция. Включва въздействието от задаване на нулева стойност на корекцията за променливост и на изравнителната корекция.
                                          Това е разликата между КИП, изчислено при технически резерви без изравнителната корекция и без всички други преходни мерки, и КИП, изчислено при технически резерви без корекцията за променливост и без други преходни мерки.“

                              бб)

                              в образец S.22.01, ред C0050/R0100, редът се заменя със следното:

                                          „C0050/R0100

                                          Въздействие на преходната мярка за лихвен процент — Допустими собствени средства за изпълнение на МКИ

                                          Размер на корекцията на допустимите собствени средства за изпълнение на МКИ, дължаща се на прилагане на преходната корекция за съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент.
                                          Това е разликата между допустимите собствени средства за изпълнение на МКИ, изчислени при технически резерви без преходната корекция за съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент, и допустимите собствени средства за изпълнение на МКИ, изчислени при технически резерви без преходната мярка за техническите резерви.“

                              вв)

                              в образец S.22.01, ред C0070/R0100, редът се заменя със следното:

                                          „C0070/R0100

                                          Въздействие от задаване на нулева стойност на корекцията за променливост — Допустими собствени средства за изпълнение на МКИ

                                          Размер на корекцията на допустимите собствени средства за изпълнение на МКИ, дължаща се на прилагане на корекцията за променливост. Отразява въздействието от задаване на нулева стойност на корекцията за променливост.
                                          Това е разликата между допустимите собствени средства за изпълнение на МКИ, изчислени при технически резерви без корекцията за променливост и без други преходни мерки, и допустимите собствени средства за изпълнение на МКИ, изчислени при технически резерви без преходната корекция за съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент.“

                              гг)

                              в образец S.22.01, ред C0090/R0100, редът се заменя със следното:

                                          „C0090/R0100

                                          Въздействие от задаване на нулева стойност на изравнителната корекция — Допустими собствени средства за изпълнение на КИП

                                          Размер на корекцията на допустимите собствени средства за изпълнение на МКИ, дължаща се на прилагане на изравнителната корекция. Включва въздействието от задаване на нулева стойност на корекцията за променливост и на изравнителната корекция.
                                          Това е разликата между допустимите собствени средства за изпълнение на МКИ, изчислени при технически резерви без изравнителната корекция и без всички други преходни мерки, и допустимите собствени средства за изпълнение на МКИ, изчислени при технически резерви без корекцията за променливост и без други преходни мерки.“

                              дд)

                              в образец S.22.01, ред C0050/R0110, редът се заменя със следното:

                                          „C0050/R0110

                                          Въздействие на преходната мярка за лихвен процент — Минимално капиталово изискване

                                          Размер на корекцията на МКИ, дължаща се на прилагане на преходната корекция за съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент.
                                          Това е разликата между МКИ, изчислено при технически резерви без преходната корекция за съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент, и МКИ, изчислено при технически резерви без преходната мярка за техническите резерви.“

                              ее)

                              в образец S.22.01, ред C0070/R0110, редът се заменя със следното:

                                          „C0070/R0110

                                          Въздействие от задаване на нулева стойност на корекцията за променливост — Минимално капиталово изискване

                                          Размер на корекцията на МКИ, дължаща се на прилагане на корекцията за променливост. Отразява въздействието от задаване на нулева стойност на корекцията за променливост.
                                          Това е разликата между МКИ, изчислено при технически резерви без корекцията за променливост и без други преходни мерки, и МКИ, изчислено при технически резерви без преходната корекция за съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент.“

                              жж)

                              в образец S.22.01, ред C0090/R0110, редът се заменя със следното:

                                          „C0090/R0110

                                          Въздействие от задаване на нулева стойност на изравнителната корекция — Минимално капиталово изискване

                                          Размер на корекцията на МКИ, дължаща се на прилагане на изравнителната корекция. Включва въздействието от задаване на нулева стойност на корекцията за променливост и на изравнителната корекция.
                                          Това е разликата между КИП, изчислено при технически резерви без изравнителната корекция и без всички други преходни мерки, и КИП, изчислено при технически резерви без корекцията за променливост и без други преходни мерки.“

                              зз)

                              в образци S.25.01 и S.25.02 „C0080“ се заменя с „C0090“, а „C0090“ с „C0120“;

                              ии)

                              в образец S.25.02, ред C0030, редът се заменя със следното:

                                          „C0030

                                          Изчисляване на капиталовото изискване за платежоспособност

                                          Размер на капиталовото изискване за всеки компонент, независимо от метода на изчисление (стандартна формула или частичен вътрешен модел), след корекции за покриване на загуби на техническите резерви и/или на отсрочените данъци, когато те са включени в изчислението на компонента.
                                          За компонентите „Способност за покриване на загуби на техническите резерви и/или на отсрочените данъци“, оповестени като отделен компонент, това трябва да бъде размерът на способността за покриване на загуби (оповестен като отрицателни стойности)
                                          За компоненти, изчислени посредством стандартната формула, това поле представлява брутното абстрактно КИП. За компоненти, изчислени посредством частичния вътрешен модел, това представлява стойността, при която се отчитат бъдещите действия на управителните органи, включени в изчислението, но не и тези, които са моделирани като отделен компонент.
                                          При определянето на тази стойност следва да се вземат изцяло предвид диверсификационните ефекти съгласно член 304 от Директива 2009/138/ЕО, когато е приложимо.
                                          Тези полета включват разпределението на корекцията в резултат на агрегирането на абстрактното КИП за ОФ/ПКПИК на равнище предприятие.“

                  3.

                  Приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2452 се поправя, както следва:

                              а)

                              в образец S.19.01, ред C0170/ R0100 — R0260, редът се заменя със следното:

                                          „C0170/ R0100 — R0260

                                          Изплатени брутни претенции (некумулативно) — През текущата година

                                          Общо „Текуща година“ отразява последния диагонал (всички данни, отнасящи се до последната отчетна година) от R0100 до R0250.
                                          R0260 е общата стойност на R0100—R0250.“

                              б)

                              в образец S.19.01, ред C0360/ R0100 — R0260, редът се заменя със следното:

                                          „C0360/ R0100 — R0260

                                          Брутна най-добра прогнозна оценка на резервите за претенции— Край на годината (дисконтирани данни)

                                          Общо „Край на годината“ отразява последния диагонал, но на дисконтирана основа (всички данни, отнасящи се до последната отчетна година), от R0100 до R0250.
                                          R0260 е общата стойност на R0100—R0250.“

                              в)

                              в раздел S.12.01, в частта, озаглавена „Размер на преходната мярка за техническите резерви“, вторият абзац в указанията се заменя със следното:
                              „Тази стойност се оповестява като отрицателна стойност, когато намалява техническите резерви.“;

                              г)

                              в образец S.17.01, редове C0020—C0170/R0290, C0180/R0290, C0020—C0170/R0300, C0180/R0300, C0020—C0170/R0310 и C0180/R0310, вторият абзац се заменя със следното:
                              „Тази стойност се оповестява като отрицателна стойност, когато намалява техническите резерви.“;

                              д)

                              в образец S.23.01.01, ред R0230/C0040, след описанието се добавя следният ред:

                                          „R0230/C0050

                                          Приспадания за дялови участия във финансови и кредитни институции — трети ред

                                          Това е размерът на приспаданията за дялови участия във финансови и кредитни институции, които се приспадат от позициите от трети ред в съответствие с член 68 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35.“

                  4.

                  Приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2452 се поправя, както следва:

                              а)

                              в образец S.23.01, ред R0440/C0040, след описанието се добавя следният ред:

                                          „R0440/C0050

                                          Общо собствени средства на други финансови сектори — трети ред

                                          Общият размер на собствените средства в други финансови сектори — трети ред.
                                          Общият размер на собствените средства, приспаднати в поле R0230/C0010, се въвежда отново тук след корекцията за неналични собствени средства съгласно съответните секторни правила и след приспадането съгласно член 228, параграф 2 от Директива 2009/138/ЕО.“

                              б)

                              в образец S.23.01, ред R0680/C0010, редът се заменя със следното:

                                          „R0680/C0010

                                          Групово КИП

                                          Груповото КИП е сумата на консолидираното групово КИП, изчислено в съответствие с член 336, букви а), б), в) и г) от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, и КИП за субекти, включени посредством приспадане и агрегиране.“

                              в)

                              в образец S.25.01, ред R0220/C0100, редът се заменя със следното:

                                          „R0220/C0100

                                          Капиталово изискване за платежоспособност

                                          Съвкупно капиталово изискване, включително добавения капитал
                                          Размер на капиталовото изискване за платежоспособност за предприятия по определения в член 230 от Директива 2009/138/ЕО метод 1. Той трябва да включва всички компоненти на консолидираното КИП, включително капиталовите изисквания за предприятията от други финансови сектори, капиталовото изискване за изискванията за неконтролиращо участие и капиталовото изискване за останалите предприятия.“

                              г)

                              в образец S.25.01, ред R0500/C0100, редът се заменя със следното:

                                          „R0500/C0100

                                          Капиталово изискване за други финансови сектори (Незастрахователни капиталови изисквания)

                                          Размер на капиталовото изискване за други финансови сектори.
                                          Тази позиция се прилага само за отчитане на равнище група, когато в рамките на групата има предприятие, по отношение на което се прилагат незастрахователни капиталови изисквания, например банка, и капиталовото изискване е изчислено в съответствие със съответните изисквания.
                                          Стойността в R0500 се очаква да бъде равна на сумата от стойностите в R0510, R0520 и R0530.“

                              д)

                              в образец S.25.01, ред R0570/C0100, редът се заменя със следното:

                                          „R0570/C0100

                                          Капиталово изискване за платежоспособност

                                          Общо КИП за всички предприятия, независимо от използвания метод.
                                          Общото капиталово изискване за платежоспособност се очаква да бъде равно на сумата от стойностите в R0220 и R0560.“

                              е)

                              в образец S.25.02, ред R0220/C0100, редът се заменя със следното:

                                          „R0220/C0100

                                          Капиталово изискване за платежоспособност

                                          Съвкупно капиталово изискване, включително добавения капитал, за предприятия по определения в член 230 от Директива 2009/138/ЕО метод 1. Той трябва да включва всички компоненти на консолидираното КИП, включително капиталовите изисквания за предприятията от други финансови сектори, капиталовото изискване за изискванията за неконтролиращо участие и капиталовото изискване за останалите предприятия.“

                              ж)

                              в образец S.25.02, ред R0500/C0100, редът се заменя със следното:

                                          „R0500/C0100

                                          Капиталово изискване за други финансови сектори (Незастрахователни капиталови изисквания)

                                          Размер на капиталовото изискване за други финансови сектори.
                                          Тази позиция се прилага само за отчитане на равнище група, когато в рамките на групата има предприятие, по отношение на което се прилагат незастрахователни капиталови изисквания, например банка, и капиталовото изискване е изчислено в съответствие със съответните изисквания.
                                          Стойността в R0500 се очаква да бъде равна на сумата от стойностите в R0510, R0520 и R0530.“

                              з)

                              в образец S.25.02, ред R0570/C0100, редът се заменя със следното:

                                          „R0570/C0100

                                          Капиталово изискване за платежоспособност

                                          Общо КИП за всички предприятия, независимо от използвания метод.
                                          Общото капиталово изискване за платежоспособност се очаква да бъде равно на сумата от стойностите в R0220 и R0560.“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2191 на Комисията от 24 ноември 2017 година за отмяна на временното прекратяване на подаването на заявления за лицензии за внос в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) № 891/2009 в сектора на захарта

text:
               25.11.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 310/46

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/2191 НА КОМИСИЯТА
   от 24 ноември 2017 година
   за отмяна на временното прекратяване на подаването на заявления за лицензии за внос в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) № 891/2009 в сектора на захарта
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 188, параграфи 1 и 3 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               По силата на Регламент (ЕО) № 891/2009 на Комисията (2) бяха открити годишни тарифни квоти за внос на продукти от сектора на захарта.

               (2)

               Подаването на заявления за лицензии за внос, отнасящи се до пореден номер 09.4321, бе временно прекратено от 20 октомври 2017 г. по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1917 на Комисията (3).

               (3)

               В резултат на подадените уведомления за неизползвани или частично използвани лицензии за внос, по посочения пореден номер отново има налични количества. Поради това е целесъобразно временното прекратяване на подаването на заявления да бъде отменено по силата на член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 891/2009.

               (4)

               За да се осигури ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Отменя се временното прекратяване на подаването на заявления за лицензии за внос, отнасящи се до пореден номер 09.4321, което бе въведено по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1917.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 24 ноември 2017 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор

            Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  Регламент (ЕО) № 891/2009 на Комисията от 25 септември 2009 г. за откриване и управление на някои тарифни квоти на Общността в сектора на захарта (ОВ L 254, 26.9.2009 г., стр. 82).

      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1917 на Комисията от 19 октомври 2017 г. за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените до 9 октомври 2017 година заявления за лицензии за внос в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) № 891/2009 в сектора на захарта, и за временно прекратяване на подаването на заявления за такива лицензии (ОВ L 271, 20.10.2017 г., стр. 27).