title: РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) .../… НА КОМИСИЯТА за определяне на техническите формати за докладване от страна на държавите членки съгласно Регламент (ЕС) № 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета

text:
               РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) .../… НА КОМИСИЯТА

               от 10.8.2017 година

               за определяне на техническите формати за докладване от страна на държавите членки съгласно Регламент (ЕС) № 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета

               ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

               като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

               като взе предвид Регламент (ЕС) № 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г. относно предотвратяването и управлението на въвеждането и разпространението на инвазивни чужди видове
                  1
               , и по-специално член 24, параграф 4 от него,

               като има предвид, че:

               (1)В Регламент (ЕС) № 1143/2014 се предвижда Комисията да определи техническите формати за докладване с оглед на опростяване и оптимизиране на задълженията за докладване на държавите членки във връзка с информацията по член 24, параграф 1 от посочения регламент.

               (2)За тази цел с настоящия регламент за изпълнение се ограничава докладването под формата на свободен текст, се улеснява събирането на данни за целите на изготвяне на основни показатели и се насърчава съпоставяне с информация, която вече е публично достъпна на национално равнище, като се използват предимствата от прилагането на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
                  2
                по отношение на пространствени данни и се осигурява съгласуваност със свързани политики, като например директиви 2000/60/ЕО
                  3
               , 2008/56/ЕО
                  4
                и 2009/147/ЕО
                  5
                на Европейския парламент и на Съвета, както и Директива 92/43/ЕИО на Съвета
                  6
               .

               (3)С Директива 2007/2/ЕО се изисква публичните органи на държавите членки да предоставят масивите от пространствени данни в съответствие с правилата за прилагане по отношение на метаданните, мрежовите услуги и оперативната съвместимост на масиви от пространствени данни и услуги за пространствени данни, посочени в Регламент (ЕС) № 1089/2010 на Комисията
                  7
               , включително разпоредбите в раздел 18 на приложение ІV към същия регламент („Разпространение на видовете“).

               (4)Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за инвазивни чужди видове,

               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

               Член 1

               Техническите формати, които държавите членки да използват за предаване на информацията по член 24, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1143/2014 до Комисията, се съдържат в приложението към настоящия регламент.

               Член 2

               Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

               Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

               Съставено в Брюксел на 10.8.2017 година.

                     За Комисията

                     Председател
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  ОВ L 317, 4.11.2014 г., стр. 35.

                     (2)
                  Директива 2007/2/EО на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2007 г. за създаване на инфраструктура за пространствена информация в Европейската общност (ОВ L 108, 25.4.2007 г., стр. 1).

                     (3)
                  Директива 2000/60/EО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 1).

                     (4)
                  Директива 2008/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 г. за създаване на рамка за действие на Общността в областта на политиката за морска среда, ОВ L 164, 25.6.2008 г., стр. 19).

                     (5)
                  Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно опазването на дивите птици (ОВ L 20, 26.1.2010 г., стр. 7).

                     (6)
                  Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (ОВ L 206, 22.7.1992 г., стр. 7).

                     (7)
                  Регламент (ЕС) № 1089/2010 на Комисията от 23 ноември 2010 г. за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на оперативната съвместимост на масиви от пространствени данни и услуги за пространствени данни (ОВ L 323, 8.12.2010 г., стр. 11).

    ---documentbreak---

               Технически формати, които държавите членки да използват за предаване на Комисията на информацията по член 24, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1143/2014 относно предотвратяването и управлението на въвеждането и разпространението на инвазивни чужди видове

                        ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЕ ПРЕДАВА В ПРИЛОЖЕНИЕ НА

                        ЧЛЕН 24, ПАРАГРАФ 1 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1143/2014

                        Държава членка

                        Отчетен период

                        РАЗДЕЛ A

                        Информация, която се представя за всеки инвазивен чужд вид, който засяга Съюза, и за всеки инвазивен чужд вид, който засяга даден регион, за които се прилагат мерките, предвидени в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1143/2014

                        Информация за вида, разпределението му и моделите на негово разпространение и размножаване

                        1.

                        Научно наименование на вида

                        2.

                        Общоприето наименование на вида (незадължително)

                        3.

                        Присъства ли видът на територията на съответната държава членка?

                        Да

                        □

                        4.

                        Не

                        □

                        5.

                        Понастоящем няма информация

                        □

                        6.

                        Разпределение на вида, включително информация

                        за моделите на неговото разпространение и размножаване (да се попълни само ако отговорът на въпрос № 3 по-горе е „Да“)

                        7.

                        Допълнителна информация (незадължителна):

                        Информация за издадените във връзка с този вид разрешителни
                        Да се попълни само за инвазивни чужди видове, които засягат Съюза

                        8.

                        Издадени ли са разрешителни във връзка с този вид през отчетния период?

                        Да

                        □

                        Не

                        □

                        9.

                        Да се попълни само ако отговорът на въпрос № 6 по-горе е „Да“

                        Разглеждана

                        календарна година

                        10.

                        Цел на разрешителното

                        Брой на издадените разрешителни

                        Общ брой или обем на екземплярите, за които се отнасят издадените разрешителни

                        11.

                        Разрешителни за научни изследвания

                        12.

                        Разрешителни за опазване ex-situ

                        13.

                        Разрешителни за производство за научни цели и последваща медицинска употреба за постигането на напредък в областта на човешкото здраве

                        14.

                        Разрешителни за други дейности след получено разрешение от Комисията (член 9 от Регламент (ЕС) № 1143/2014)

                        15.

                        Допълнителна информация (незадължителна):

                        Информация за инспекциите

                        Да се попълни само за инвазивни чужди видове, които засягат Съюза, и ако отговорът на въпрос № 6 по-горе е „Да“

                        16.

                        Разглеждана

                        календарна година

                        17.

                        Цел на разрешителното

                        Брой учреждения, подложени на инспекции

                        Брой или обем на екземплярите, за които се отнасят разрешителните, притежавани от инспектираните учреждения

                        Брой инспектирани учреждения, за които се счита, че не отговарят на посочените в разрешителните условия

                        Брой или обем на екземплярите, за които се отнасят разрешителните, притежавани от инспектираните учреждения, за които се счита, че не отговарят на посочените в разрешителните условия

                        18.

                        Разрешителни за научни изследвания

                        19.

                        Разрешителни за опазване ex-situ

                        20.

                        Разрешителни за производство за научни цели и последваща медицинска употреба за постигането на напредък в областта на човешкото здраве

                        21.

                        Разрешителни за други дейности след получено разрешение от Комисията (член 9 от Регламент (ЕС) № 1143/2014)

                        22.

                        Допълнителна информация (незадължителна):

                        Информация за мерки за бързо ликвидиране, предприети за този вид

                         (член 17 от Регламент (ЕС) № 1143/2014)

                        11.

                        Предприети ли са мерки за бързо ликвидиране на този вид през отчетния период?

                        Да

                        □

                        12.

                        Не

                        □

                        13.

                        Да се попълни само ако отговорът на въпрос № 11 по-горе е „Да“

                        Мярка (мерки):

                        Начална дата

                        14.

                        Очаквана продължителност или крайна дата

                        на мярката (мерките)

                        15.

                        Част от територията

                        16.

                        Биогеографски район(и)

                        17.

                        Подединица(и) на речен басейн

                        18.

                        Морски подрегион(и)

                        19.

                        Използван(и) метод(и)

                        Механични/физични

                        □

                        20.

                        Химични

                        □

                        21.

                        Биологични

                        □

                        22.

                        Други

                        □

                        23.

                        Ефективност на мерките

                        Видът е ликвидиран

                        □

                        24.

                        Популацията намалява

                        □

                        25.

                        Популацията е стабилна

                        □

                        26.

                        Популацията продължава да нараства

                        □

                        27.

                        Неясна тенденция при популацията

                        □

                        28.

                        Въздействието върху видовете, които не са обект на мярката

                        Въздействието за всеки отделен вид

                        29.

                        30.

                        31.

                        Допълнителна информация (незадължителна):

                        Информация за мерки за управление, предприети за този вид

                         (член 19 от Регламент (ЕС) № 1143/2014)

                        32.

                        Предприети ли са мерки за управление на този вид през отчетния период?

                        Да

                        □

                        33.

                        Не

                        □

                        34.

                        Да се попълни само ако отговорът на въпрос № 14 по-горе е „Да“

                        Мярка (мерки):

                        Начална дата

                        35.

                        Очаквана продължителност или крайна дата

                        на мярката (мерките)

                        36.

                        Цел на мярката(мерките)

                        Ликвидиране

                        □

                        37.

                        Контрол

                        □

                        38.

                        Ограничаване

                        □

                        39.

                        Част от територията

                        40.

                        Биогеографски район(и)

                        41.

                        Подединица(и) на речния басейн

                        42.

                        Морски подрегион(и)

                        43.

                        Използван(и) метод(и)

                        Механични/физични

                        □

                        44.

                        Химични

                        □

                        45.

                        Биологични

                        □

                        46.

                        Други

                        □

                        47.

                        Ефективност на мерките

                        Видът е ликвидиран

                        □

                        48.

                        Популацията намалява

                        □

                        49.

                        Популацията е стабилна

                        □

                        50.

                        Популацията продължава да нараства

                        □

                        51.

                        Неясна тенденция при популацията

                        □

                        52.

                        Въздействието върху видовете, които не са обект на мярката

                        Въздействието за всеки отделен вид

                        53.

                        54.

                        55.

                        Допълнителна информация (незадължителна):

                        Информация за въздействието на този вид

                         (Незадължително)

                        56.

                        Забележки за въздействието на този вид през отчетния период

                        РАЗДЕЛ Б

                        Информация, която се представя за всеки инвазивен чужд вид, който засяга държавата членка

                        1.

                        Държавата членка изготви ли национален списък на инвазивните чужди видове, които я засягат?

                        Ако да, трябва да се даде отговор на въпроси № 2 и 5 по-долу за всеки от видовете, включени в списъка

                        Да

                        □

                        2.

                        Не

                        □

                        3.

                        Научно наименование на вида

                        4.

                        Общоприето наименование на вида (незадължително)

                        5.

                        Присъства ли видът на територията на съответната държава членка?

                        Да

                        □

                        6.

                        Не

                        □

                        7.

                        Понастоящем няма информация

                        □

                        8.

                        Разпределение на вида, включително информация

                        за моделите на неговото разпространение и размножаване (да се попълни само ако отговорът на въпрос № 4 по-горе е „Да“, незадължително)

                        9.

                        Мерки, прилагани на територията на държавата членка по отношение на вида

                        10.

                        Ограничение за преднамереното внасяне на територията

                        □

                        11.

                        Ограничение за преднамерено съхранение, включително в контролирана среда

                        □

                        12.

                        Ограничение за преднамерено развъждане, включително в контролирана среда

                        □

                        13.

                        Ограничение за преднамерено транспортиране, с изключение във връзка с ликвидирането

                        □

                        14.

                        Ограничение за преднамерено пускане на пазара

                        □

                        15.

                        Ограничение за преднамерено използване или размяна

                        □

                        16.

                        Ограничение за преднамерено разрешаване на възпроизвеждането на отгледани или култивирани екземпляри, включително в контролирана среда

                        □

                        17.

                        Ограничение за преднамерено освобождаване в околната среда

                        □

                        18.

                        Дерогации, предвидени в системата за издаване на разрешителни, съгласно член 8

                        □

                        19.

                        Предмет на плановете за действие съгласно член 13

                        □

                        20.

                        Включване в системата за наблюдение съгласно член 14

                        □

                        21.

                        Официални проверки за предотвратяване на преднамереното въвеждане

                        □

                        22.

                        Предмет на системата за рано откриване

                        □

                        23.

                        Предмет на бързо ликвидиране след рано откриване

                        □

                        24.

                        Предмет на мерки за управление, ако видът е широко разпространен

                        □

                        25.

                        Мерки за възстановяване

                        □

                        26.

                        Допълнителна информация (незадължителна):

                        РАЗДЕЛ В

                        Хоризонтална информация

                        1.

                        Електронна препратка за информация в интернет относно издадените разрешителни съгласно член 8, параграф 7 от Регламент (ЕС) № 1143/2014

                        2.

                        Планове за действие, посочени в член 13, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1143/2014

                        3.

                        Засегнати от мерките приоритетни пътища

                        Обхванати видове

                        4.

                        5.

                        6.

                        Описание на системата за наблюдение съгласно

                        член 14 от Регламент (ЕС) № 1143/2014

                        7.

                        Описание на системата за официални проверки съгласно

                        член 15 от Регламент (ЕС) № 1143/2014

                        8.

                        Описание на мерките, предприети с цел информиране на обществеността

                        9.

                        Разходи за действията, предприети за спазване

                        на Регламент (ЕС) № 1143/2014

                        10.

                        Допълнителна информация (незадължителна):

               Инструкции за съставяне на информацията, която трябва да се представя

               Държавите членки представят информация за всички въпроси, с изключение на обозначените като незадължителни

               РАЗДЕЛ A

               На всички въпроси в раздел А следва да се отговаря за всеки от инвазивните чужди видове, включени в списъка на Съюза, посочен в член 4, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1143/2014, който е бил в сила в края на последната календарна година от отчетния период.

               За всеки от инвазивните чужди видове, които засягат даден регион и за които до същата дата е влязъл в сила акт за изпълнение съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1143/2014, се отговаря само на въпроси 1—5 и 11—17.

               Въпрос 1

               Посочете научното наименование на вида.

               Въпрос 2

               Незадължително: Посочете общоприетото наименование на вида на националния език.

               Въпрос 3

               Посочете дали видът се счита за присъстващ на територията на държавата членка (когато е приложимо, без най-отдалечените региони).

               Въпрос 4

               Ако отговорът на въпрос 3 е „Да“, предоставете файл с данни за разпределението на вида в съответствие с Директива 2007/2/ЕО. В този файл трябва да се използват типовете пространствени обекти, определени в раздел 18 от приложение IV („Разпространение на видовете“) към Регламент (ЕС) № 1089/2010 за прилагане на посочената директива. Информацията за моделите на размножаване и разпространение се предоставят с помощта на подходящи списъци с кодове.

               Въпрос 5

               Незадължително: Предоставете допълнителна информация, която считате за необходима за обяснение на отговорите си на въпроси 1—4.

               Въпрос 6

               Посочете дали в отчетния период са били издадени разрешителни за този вид съгласно член 8, параграф 2 и/или член 9, параграф 6 от Регламент (ЕС) № 1143/2014.

               Въпрос 7

               Да се отговори само ако отговорът на въпрос № 6 е „Да“.

               Посочете за всяка календарна година на отчетния период броя на разрешителните съгласно член 8 от Регламент (EС) № 1143/2014, с разбивка по категории цел, както и съответния общ брой или обем на екземпляри, за които се отнасят тези разрешителни, включително мерната единица (брой екземпляри, килограми семена и т.н.).

               Въпрос 8

               Незадължително: Предоставете допълнителна информация, която считате за необходима за обяснение на отговорите си на въпроси 6 и 7.

               Въпрос 9

               Предоставете за всяка календарна година на отчетния период попълнената таблица за инспекциите, изисквани съгласно член 8, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1143/2014.

               Въпрос 10

               Незадължително: Предоставете допълнителна информация, която считате за необходима за обяснение на отговора си на въпрос 9. По-специално пояснете защо не са извършени инспекции и кои са евентуално планираните действия.

               Въпрос 12

               За предоставяне на информацията може да се групират отделните популации на видове, които са предмет на едни и същи мерки за бързо ликвидиране съгласно член 17 от Регламент (ЕС) № 1143/2014. Ако различни популации са предмет на различни мерки, информацията трябва да се предоставя за всяка отделна популация.

               –Посочете началната дата на мярката (мерките).

               –Посочете очакваната продължителност или действителната крайна дата на прилагането на мярката (мерките), ако мярката (мерките) е(са) приключила(и) през отчетния период.

               –Посочете частта от територията на държавата членка, в която се прилага(т) мярката (мерките) (регион или друга подходяща административна единица).

               –Посочете биогеографския(ите) район(и) в рамките на тази част от територията в съответствие с Директива 92/43/ЕИО
                  1
               .

               –Ако е приложимо, посочете подединицата(ите) на речния басейн, в която (които) се прилага(т) мярката (мерките), в съответствие с Директива 2000/60/ЕО
                  2
               .

               –Ако е приложимо, посочете морския(ите) подрегион(и), в който (които) се прилагат мерките, в съответствие с Директива 2008/56/ЕО
                  3
               .

               –Посочете научното(ите) наименование(ия) на видовете, които не са обект на мерките, но върху които мерките са оказали отрицателно въздействие.

               –Посочете за всеки засегнат нецелеви вид типа на наблюдаваното отрицателно въздействие. Това въздействие може да е пряко (например непреднамерено хващане на нецелеви видове с капани) или непряко (например въздействие върху нецелеви видове, които се хранят с отровени целеви видове). Ако наблюдаваното отрицателно въздействие са отнася за група таксони, информацията може да бъде предоставена за групата.

               Въпрос 13

               Незадължително: Предоставете допълнителна информация, която считате за необходима за обяснение на отговорите си на въпроси 11 и 12. По-специално пояснете защо не са извършени мерки и кои действия са евентуално планирани.

               Въпрос 15

               За предоставяне на информацията може да се групират отделните популации на видове, които са предмет на едни и същи мерки за управление съгласно член 19 от Регламент (ЕС) № 1143/2014. Ако различни популации са предмет на различни мерки, информацията трябва да се предоставя за всяка отделна популация.

               –Посочете началната дата на мярката (мерките).

               –Посочете очакваната продължителност или действителната крайна дата на прилагането на мярката (мерките), ако мярката (мерките) е(са) приключила(и) през отчетния период.

               –Посочете целта на мярката (мерките) за управление.

               –Посочете частта от територията на държавата членка, в която се прилага(т) мярката (мерките) (регион или друга подходяща административна единица).

               –Посочете биогеографския(ите) район(и) в рамките на тази част от територията в съответствие с Директива 92/43/ЕИО.

               –Ако е приложимо, посочете подединицата(ите) на речния басейн, в която (които) се прилага(т) мярката (мерките), в съответствие с Директива 2000/60/ЕО.

               –Ако е приложимо, посочете морския(ите) подрегион(и), в който (които) се прилагат мерките, в съответствие с Директива 2008/56/ЕО.

               –Посочете научното(ите) наименование(ия) на видовете, които не са обект на мерките, но върху които мерките са оказали отрицателно въздействие.

               –Посочете за всеки засегнат нецелеви вид типа на наблюдаваното отрицателно въздействие. Това въздействие може да е пряко (например непреднамерено хващане на нецелеви видове с капани) или непряко (например въздействие върху нецелеви видове, които се хранят с отровени целеви видове). Ако наблюдаваното отрицателно въздействие са отнася за група таксони, информацията може да бъде предоставена за групата.

               Въпрос 16

               Незадължително: Предоставете допълнителна информация, която считате за необходима за обяснение на отговорите си на въпроси 14 и 15. По-специално изяснете защо не са извършени мерки и кои действия са евентуално планирани.

               Въпрос 17

               Незадължително: Посочете въздействието на вида върху биологичното разнообразие и свързаните екосистемни услуги, включително върху местните видове, защитените обекти и застрашените местообитания. Освен това посочете социалното и икономическото въздействие на вида, както и въздействието му върху човешкото здраве и безопасност.

               РАЗДЕЛ Б

               Раздел Б се попълва за всеки от инвазивните чужди видове, които засягат държавата членка, в съответствие с член 12, параграф 2 от Регламент (EС) № 1143/2014.

               Въпрос 2

               Посочете научното наименование на вида.

               Въпрос 3

               Незадължително: Посочете общоприетото наименование на вида на националния език.

               Въпрос 4

               Посочете дали видът се счита за присъстващ на територията на държавата членка (когато е приложимо, без най-отдалечените региони).

               Въпрос 5

               Незадължително: Вж. въпрос 4 от раздел А.

               Въпрос 6

               Ако е приложимо, посочете кои мерки се прилагат по отношение на съответния вид.

               Въпрос 7

               Незадължително: Предоставете допълнителна информация, която считате за необходима за обяснение на отговорите си на въпроси 1—6.

               РАЗДЕЛ В

               Въпрос 1

               Предоставете електронната препратка за информация в интернет съгласно член 8, параграф 7 от Регламент (ЕС) № 1143/2014.

               Въпрос 2

               Предоставете документ (или електронната препратка за този документ), в който се описва(т) планът(овете) за действие съгласно член 13, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1143/2014.

               Въпрос 3

               Посочете засегнатите от мерките приоритетни пътища и инвазивните чужди видове, които засягат Съюза, обхванати от всеки от тези пътища, като използвате посочените по-долу кодове:

                        Път

                        Код

                        1. ОСВОБОЖДАВАНЕ В ПРИРОДАТА

                        Биологичен контрол

                        1.1

                        Контрол на ерозията/ стабилизиране на дюните (ветрозащитни пояси, живи плетове, ...)

                        1.2

                        Риболов в дивата природа (включително любителски риболов)

                        1.3

                        Лов

                        1.4

                        „Подобряване“ на ландшафта/флората/фауната в дивата природа

                        1.5

                        Въвеждане с цел опазване или управление на дивата природа

                        1.6

                        Освобождаване в природата с цел използване (различно от посоченото по-горе, например за обработка и производство на кожи, транспортиране, медицинско приложение)

                        1.7

                        Преднамерено освобождаване с друга цел

                        1.8

                        2. ИЗПУСКАНЕ ОТ ОГРАНИЧЕНА ЗОНА

                        Селското стопанство (включително суровини за биогорива)

                        2.1

                        Аквакултури / морски култури

                        2.2

                        Ботаническа градина/зоологична градина/аквариуми (без домашни аквариуми)

                        2.3

                        Домашен любимец/вид за аквариуми/терариуми (включително жива храна за такива видове)

                        2.4

                        Селскостопански животни (включително животни под ограничен контрол)

                        2.5

                        Горско стопанство (включително залесяване или повторно залесяване)

                        2.6

                        Стопанства за производство на кожи

                        2.7

                        Градинарство

                        2.8

                        Декоративни цели, различни от градинарство

                        2.9

                        Научни изследвания и отглеждане ex-situ (в съоръжения)

                        2.10

                        Жива храна и жива стръв

                        2.11

                        Друго изпускане от ограничена зона

                        2.12

                        3. ТРАНСПОРТИРАНЕ – ЗАМЪРСИТЕЛ

                        Замърсител на посадъчен материал

                        3.1

                        Замърсена стръв/примамка

                        3.2

                        Замърсител в храните (включително жива храна)

                        3.3

                        Замърсител върху животните (без паразити или видове, транспортирани от гостоприемник или вектор)

                        3.4

                        Паразити върху животните (включително видове, транспортиран от гостоприемник/вектор)

                        3.5

                        Замърсител върху растенията (без паразити или видове, транспортирани от гостоприемник или вектор)

                        3.6

                        Паразити върху растенията (включително видове, транспортиран от гостоприемник/вектор)

                        3.7

                        Замърсител на семена

                        3.8

                        Търговия с дървен материал

                        3.9

                        Транспортиране на материал от местообитания (почва, растителен материал, ...)

                        3.10

                        4. ТРАНСПОРТИРАНЕ — „НЕРЕДОВЕН ПЪТНИК“

                        Риболовно/въдичарско оборудване

                        4.1

                        Контейнер/насипно

                        4.2

                        „Стопаджии“ в или върху самолет

                        4.3

                        „Стопаджии“ върху кораб/лодка (без баластни води и обрастване на подводната част на корабите)

                        4.4

                        Машини/оборудване

                        4.5

                        Хора и техен багаж/оборудване (по-специално в областта на туризма)

                        4.6

                        Биологичен опаковъчен материал, по-специално дървен

                        4.7

                        Баластни води от кораби/лодки

                        4.8

                        Обрастване на подводната част на корабите/лодките

                        4.9

                        Превозни средства (кола, влак, ...)

                        4.10

                        Други превозни средства

                        4.11

                        5. КОРИДОР

                        Взаимосвързани водни пътища/басейни/морета

                        5.1

                        Тунели и сухопътни връзки

                        5.2

                        6. БЕЗ ВЪНШНО ВЛИЯНИЕ

                        Естествено трансгранично разпространение на инвазивни чужди видове, които са въведени по пътища 1—5

                        6.1

               Въпрос 4

               Предоставете документ (или електронната препратка за този документ), в който се описва системата за наблюдение съгласно член 14 от Регламент (ЕС) № 1143/2014.

               Въпрос 5

               Предоставете документ (или електронната препратка за този документ), в който се описва системата за официални проверки съгласно член 15 от Регламент (ЕС) № 1143/2014, включително описание на предвидените в член 15, параграф 7 от Регламент (ЕС) № 1143/2014 процедури, които гарантират обмена на съответна информация и ефикасната и ефективна координация между всички участващи в проверките органи.

               Въпрос 6

               Предоставете документ (или електронната препратка за този документ), в който се описват мерките, предприети в резултат на присъствието на инвазивен чужд вид, и евентуалните действия, които гражданите са призовани да предприемат.

               Въпрос 7

               Предоставете документ (или електронната препратка за този документ) с информация за разходите, направени във връзка със спазването на Регламент (ЕС) № 1143/2014, ако те са известни. Доколкото е възможно, посочете разходите с разбивка по отделни действия (например изграждане на капацитет, пускане в действие на система за наблюдение, извършване на официални проверки, въвеждане на мерки за бързо ликвидиране или управление) и добавете съответна информация – ако е налична – относно възстановяването на разходите и ползите от предприетите мерки (избегнати разходи от вреди, избегнати щети върху биологичното разнообразие и свързаните екосистемни услуги, принос към други цели на ЕС, избегнато увреждане на човешкото здраве и безопасност и избегнати щети върху икономиката).

               Въпрос 8

               Незадължително: Предоставете документ (или електронната препратка за този документ) с друга информация, която държавата членка желае да добави във връзка с прилагането на Регламент (ЕС) № 1143/2014 извън изискванията на настоящия формат.

                     (1)
                  Директива 92/43/ЕИО на Съвета за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (ОВ L 206, 22.7.1992 г., стр. 7).

                     (2)
                  Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 1).

                     (3)
                  Директива 2008/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 г. за създаване на рамка за действие на Общността в областта на политиката за морска среда (ОВ L 164, 25.6.2008 г., стр. 19).


title: РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) .../… НА КОМИСИЯТА за изменение на Регламент (ЕО) № 889/2008 по отношение на фуражите за някои отглеждани по биологичен начин аквакултурни животни

text:
               РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) .../… НА КОМИСИЯТА

               от 17.5.2017 година

               за изменение на Регламент (ЕО) № 889/2008 по отношение на фуражите за някои отглеждани по биологичен начин аквакултурни животни

               (текст от значение за ЕИП)

               ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

               като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

               като взе предвид Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета от 28 юни 2007 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2092/91
                  1
               , и по-специално член 15, параграф 2 и член 16, параграф 1 от него,

               като има предвид, че:

               (1)В Регламент (ЕО) № 834/2007 са определени основните изисквания по отношение на биологичното производство на аквакултурни животни, както и изискванията по отношение на фуражите за такива животни. Подробните правила за прилагането на тези изисквания се съдържат в Регламент (EО) № 889/2008 на Комисията
                  2
               .

               (2)В член 15, параграф 1, буква г), подточка i) от Регламент (ЕО) № 834/2007 е формулирано изискването рибите и ракообразните да бъдат хранени с фуражи, които удовлетворяват хранителните им потребности през различните етапи от тяхното развитие.

               (3)В член 25л от Регламент (ЕО) № 889/2008 са определени специфични правила относно фуражите за някои аквакултурни животни, посочени в приложение XIIIa, раздели 6, 7 и 9 от същия регламент. Тези правила имат за цел да се приоритизира използването на естествен фураж (при наличие на такъв фураж).

               (4)Съгласно член 25л, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 889/2008 посочените животни трябва да бъдат хранени с естествена храна, намираща се във водоеми и езера. По силата на член 25л, параграф 2 от същия регламент се разрешава — при липса на достатъчни количества естествени фуражни ресурси — да се използват биологичен фураж от растителен произход или морски водорасли. В член 25л, параграф 3, букви а) и б) от същия регламент са определени максималните проценти рибно брашно и рибено масло, които може да включва фуражната дажба на сиамския пангасий и съответните видове скариди, когато към естествения фураж се добавя допълнителен фураж.

               (5)През етапите, когато аквакултурните животни се намират в люпилен басейн, естественият фураж е ограничен или изобщо липсва. Някои държави членки сигнализираха на Комисията, че ако се прилагат през ювенилните етапи, които протичат в люпилен басейн, определените в член 25л, параграф 3, буква б) от Регламент (ЕО) № 889/2008 правила относно храненето на белите скариди, и по-специално на тигровите скариди (Penaeus monodon), може да доведат до недохранване и повишена смъртност.

               (6)Съгласно член 25л, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 889/2008 се изисква посочените животни да бъдат хранени с естествена храна, намираща се във водоеми и езера. Това изискване следва да се отнася само за етапите на угояване, когато животните се отглеждат във водоеми и езера, а не в люпилни басейни, където естественият фураж е в недостатъчно количество. Тази разпоредба доби особена важност по-специално след 31 декември 2016 г., тъй като от тази дата съгласно член 25д, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 889/2008 ювенилни аквакултурни екземпляри, отгледани по небиологичен начин, не може да се въвеждат в стопанства, в които се извършва отглеждане по биологичен начин. До тази дата беше разрешено в такива стопанства да се въвежда известен процент ювенилни екземпляри, отгледани в люпилни басейни по небиологичен начин.

               (7)Експертната група за технически консултации в областта на биологичното производство, създадена с Решение 2009/427/ЕО на Комисията
                  3
               , потвърди, че специфичните правила, съдържащи се в член 25л, параграф 3, букви а) и б) от Регламент (ЕО) № 889/2008, са подходящи само за етапите на угояване
                  4
               . Групата е на мнение, че определените в посочения член ограничения по отношение на рибното брашно и рибеното масло възпрепятстват изпълнението на изискванията във връзка с хранителните потребности през ранните етапи от развитието на животните, докато те се намират в люпилни басейни.

               (8)Комисията установи, че е необходимо разпоредбите относно фуражите за някои аквакултурни животни да бъдат изменени, като се уточни, че тези разпоредби се прилагат само по отношение на етапите на угояване. Това ѝ заключение е съобразено с изискването по член 15, параграф 1, буква г), подточка i) от Регламент (ЕО) № 834/2007 хранителните потребности на животните да бъдат удовлетворявани през различните етапи от тяхното развитие, със заложената в член 25л от Регламент (ЕО) № 889/2008 цел да се приоритизира използването на естествен фураж (при наличие на такъв фураж), както и със становището на експертната група за технически консултации в областта на биологичното производство.

               (9)Поради това Регламент (ЕО) № 889/2008 следва да бъде съответно изменен.

               (10)Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по биологично производство,

               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

               Член 1

               Регламент (ЕО) № 889/2008 се изменя, както следва:

               В член 25л параграф 1 се заменя със следното:

               „1. През етапите на угояване аквакултурните животни, посочени в приложение XIIIa, раздел 6, раздел 7 и раздел 9, трябва да бъдат хранени с естествен фураж, намиращ се във водоеми и езера.“

               Член 2

               Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

               Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

               Съставено в Брюксел на 17.5.2017 година.

                     За Комисията

                     Председател
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  ОВ L 189, 20.7.2007 г., стр. 1.

                     (2)
                  Регламент (ЕО) № 889/2008 на Комисията от 5 септември 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти по отношение на биологичното производство, етикетирането и контрола (ОВ L 250, 18.9.2008 г., стр. 1).

                     (3)
                  Решение 2009/427/ЕО на Комисията от 3 юни 2009 г. за създаване на експертна група за технически консултации в областта на биологичното производство (ОВ L 139, 5.6.2009 г., стр. 29).

                     (4)
                  Окончателен доклад: http://ec.europa.eu/agriculture/organic/sites/orgfarming/files/final_report_egtop_on_aquaculture_part-c_en.pdf.