title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 29/2012 на Комисията от 13 януари 2012 година относно стандартите за търговия с маслиново масло

text:
               14.1.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 12/14

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 29/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 13 януари 2012 година
   относно стандартите за търговия с маслиново масло
   (кодифициран текст)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 113, параграф 1, буква а) и член 121, първа алинея, буква а) във връзка с член 4 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Регламент (ЕО) № 1019/2002 на Комисията от 13 юни 2002 г. относно стандартите за търговия с маслиново масло (2) е бил неколкократно и съществено изменян (3). С оглед постигане на яснота и рационалност посоченият регламент следва да бъде кодифициран.

               (2)

               Маслиновото масло има определени свойства, и по-специално органолептични и хранителни характеристики, които, като се отчетат производствените разходи, позволяват достъпа му до пазари с относително високи цени в сравнение с повечето останали растителни мазнини. С оглед на това положение на пазара е необходимо да се установят стандарти за търговия с маслиново масло, които по-специално да съдържат определени правила за етикетиране, допълващи правилата, установени в Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 март 2000 г. относно сближаване на законодателствата на държавите-членки, свързани с етикетирането, представянето и рекламата на храни (4), и по-специално в член 2 от нея.

               (3)

               За да се гарантира автентичността на продаваното маслиново масло, опаковката за търговия на дребно следва да бъде малка и да има подходяща система на затваряне. Въпреки това държавите-членки следва да бъдат оправомощени да разрешават по-големи опаковки за обществени заведения.

               (4)

               Освен задължителните описания за различните категории маслиново масло, предвидени в член 118 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, потребителите следва да бъдат информирани за предлаганите видове маслиново масло.

               (5)

               В резултат на селскостопанските традиции и местните практики на извличане и смесване, директно продаваните видове необработено маслиново масло virgin могат да имат съвсем различен вкус и качество в зависимост от географския им произход. Това може да доведе до ценови различия в рамките на една и съща категория, които да объркат пазара. В другите категории маслиново масло за консумация не съществуват значителни различия, свързани с произхода, така че обозначаването на произхода върху директната опаковка на това маслиново масло може да създаде впечатление у потребителя, че съществуват различия в качеството. За да не се получава объркване на пазара на маслиново масло за консумация, следва да се въведат задължителни стандарти на Съюза за наименования за произход, които да се ограничават до качество необработено маслиново масло екстра virgin и необработено маслиново масло virgin, които отговарят на точно определени условия. Незадължителните мерки, прилагани до 2009 г., не се оказаха достатъчни за избягване на въвеждането на потребителите в заблуждение относно истинските характеристики на маслата virgin в тази връзка. Освен това с Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (5) бяха установени правила за проследяване, приложими след 1 януари 2005 г. Опитът, натрупан от операторите и администрацията в тази област, позволи етикетът за произход за необработено маслиново масло екстра virgin и необработено маслиново масло virgin да стане задължителен.

               (6)

               Съществуващите търговски марки, включващи географски позовавания, може да продължават да се използват, при условие че са били официално регистрирани в миналото, в съответствие с Първа директива 89/104/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 г. относно сближаване на законодателствата на държавите-членки, свързани с търговските марки (6), или Регламент (ЕО) № 207/2009 на Съвета от 26 февруари 2009 г. относно търговската марка на Общността (7).

               (7)

               Регионално наименование за произход се обхваща от защитено наименование за произход (ЗНП) или защитено географско указание (ЗГУ) по Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (8). Наименованията, посочващи регионален произход, следва да бъдат запазени за ЗНП или ЗГУ, така че да се избегне объркване сред потребителите, което потенциално води до сътресения на пазара. В случая с вносното маслиново масло следва да се спазват правилата за непреференциален произход, предвидени в Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (9).

               (8)

               Ако наименованието за произход на необработено маслиново масло се отнася до Съюза или държава-членка, трябва да се има предвид, че върху качеството и вкуса на маслиновото масло оказват влияние не само използваните маслини, но също методите на извличане и съществуващите практики. Така наименованието за произход трябва се отнася до географския район, в който е получено маслиновото масло, а това обикновено е районът, където маслото е извлечено от маслините. Въпреки това в някои случаи маслото се извлича на място, различно от това, където са прибрани маслините, и тази информация следва да се посочи на опаковката или на прикрепените към опаковката етикети, за да се гарантира, че потребителите няма да бъдат подведени и че на пазара на маслиново масло няма сътресение.

               (9)

               В Съюза значителен дял от необработените маслинови масла екстра virgin и необработените маслинови масла virgin се състои от смеси на масла, произхождащи от различни държави-членки и трети държави. Трябва да се посочат прости разпоредби за етикетиране за произход на такива смеси.

               (10)

               Съгласно Директива 2000/13/ЕО указанията на етикета следва да не подвеждат купувача, особено по отношение на характеристиките на съответното маслиново масло, или като му се приписват свойства, които то не притежава, или чрез създаване на впечатление, че маслиновото масло притежава специални характеристики, при положение че повечето видове маслинови масла притежават такива характеристики. Някои често използвани незадължителни указания, типични за маслиновото масло, също изискват хармонизирани правила за стриктно установяване на тези твърдения и за гарантиране на възможност за проверка на тяхната точност. Съответно понятията „студено пресоване“ и „студено извличане“ съответстват на технически определен традиционен метод на производство. Някои термини, описващи органолептичните характеристики по отношение на вкуса и/или мириса на необработените маслинови масла екстра virgin и необработените маслинови масла virgin бяха определени от Международния съвет на маслиновите продукти (МСМП) в неговия преразгледан метод за органолептична оценка на необработени маслинови масла virgin. Употребата на такива термини върху етикетите на необработените маслинови масла екстра virgin и необработените маслинови масла virgin следва да бъде запазена за масла, които са били оценени по съответния метод на анализ. За някои оператори, които понастоящем използват запазените термини, са необходими преходни мерки. Посочване само на киселинността, изолирано от останалите свойства, води до погрешното предположение за съществуване на скала на абсолютното качество, което е подвеждащо за потребителите, тъй като този фактор има стойност за качеството само във връзка с другите характеристики на съответното маслиново масло. Следователно, с оглед разпространението на някои означения и тяхното икономическо значение, следва да се установят обективни критерии за употребата им, за да се въведе яснота на пазара на маслиново масло.

               (11)

               Необходимо е да се вземат мерки, за да се гарантира, че храните, съдържащи маслиново масло, не подвеждат потребителите чрез подчертаване на качествата на маслиновото масло, без да посочват ясно истинския състав на продукта. От това следва необходимостта на етикета да се посочи ясно процентът на маслиново масло и някои означения, характерни за продуктите, съставени от смеси от растителни масла. Необходимо е също да се вземат под внимание специалните разпоредби, установени в някои регламенти, отнасящи се конкретно до продукти с маслиново масло.

               (12)

               Имената на категориите маслиново масло съответстват на физикохимичните и органолептичните характеристики, изложени в приложение XVI към Регламент (ЕО) № 1234/2007 и Регламент (ЕИО) № 2568/91 на Комисията от 11 юли 1991 г. относно характеристиките на маслиновото масло и маслиновото масло от остатъчен материал и съответните методи за анализ (10). Всички останали означения, съдържащи се на етикетите, следва да бъдат подкрепени с обективни елементи, за да се гарантира, че потребителите няма да бъдат подвеждани и че на пазарите на растителните масла няма да има нарушаване на конкуренцията.

               (13)

               В рамките на системата за проверки, определена в член 113, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1234/2007, държавите-членки трябва да уточнят доказателствата, които следва да се представят, и финансовите санкции, които следва да бъдат наложени в случаите, допускащи използване на различни термини на етикетите. Без предварително да се изключват каквито и да било възможности, тези доказателства следва да съдържат установените факти, резултати от анализи или надеждни записи и административна или счетоводна информация.

               (14)

               Поради необходимост от извършване на проверки на предприятията, отговарящи за етикетите в държавата-членка, в която са установени, следва да има процедура за административно сътрудничество между Комисията и държавите-членки, в които се търгува маслиново масло.

               (15)

               За да се направи оценка на мерките, предвидени в настоящия регламент, заинтересуваните държави-членки следва да докладват за съществуващите условия и срещнатите затруднения.

               (16)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   Без да се засягат Директива 2000/13/ЕО и Регламент (ЕО) № 510/2006, настоящият регламент определя точни стандарти за търговията на дребно с маслиново масло и маслиново масло от остатъчен материал, посочени в точка 1, букви а) и б) и точки 3 и 6 от приложение ХVI към Регламент (ЕО) № 1234/2007.
   2.   За целите на настоящия регламент „търговия на дребно“ означава продажбата на крайния потребител на масло, посочено в параграф 1, представено в естествено състояние или включено в хранителен продукт.
   Член 2
   Маслата, посочени в член 1, параграф 1, се представят на крайния потребител в опаковка с максимално съдържание пет литра. Тази опаковка е снабдена със система на отваряне, която не позволява повторно запечатване, след като вече е отворена, и е етикетирана в съответствие с членове 3—6.
   Въпреки това в случаите на масла, предназначени за потребление в ресторанти, болници, столове и други подобни обществени заведения, държавите-членки могат да посочат максимален капацитет на опаковката, надвишаващ пет литра, в зависимост от заведението.
   Член 3
   Описанията в съответствие с член 118 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 се считат за наименованието, под което се продава продуктът, посочен в член 3, параграф 1, точка 1 от Директива 2000/13/ЕО.
   Етикетите на маслата, посочени в член 1, параграф 1, съдържат по ясен и незаличим начин в допълнение към описанието, посочено в първа алинея от настоящия член, но не задължително в близост до него, следната информация за категорията масло:

               а)

               необработено маслиново масло екстра virgin:
               „най-висока категория маслиново масло, получено директно от маслини само с механични средства“;

               б)

               необработено маслиново масло virgin:
               „получено директно от маслини и само с механични средства“;

               в)

               маслиново масло, съставено от рафинирани и необработени маслинови масла:
               „масло, съдържащо изключително масла, преминали през рафиниране, и масла, получени директно от маслини“;

               г)

               маслиново масло от маслиново кюспе:

                              „масло, съдържащо изключително масла, получени чрез обработка на продукта, получен след извличане на маслиново масло, и масла, получени директно от маслини“,

                           или

                              „масло, съдържащо изключително масла, получени чрез преработка на маслиново кюспе и маслата, получени директно от маслини“.

         Член 4
   1.   Необработеното маслиново масло екстра virgin и необработеното маслиново масло virgin, както са определени в точка 1, букви а) и б) от приложение ХVI към Регламент (ЕО) № 1234/2007, имат наименование за произход върху етикета.
   Продуктите, определени в точки 3 и 6 от приложение ХVI към Регламент (ЕО) № 1234/2007, нямат никакво наименование за произход върху етикета.
   За целите на настоящия регламент „наименование за произход“ означава посочване на географския район на опаковката или на етикета, прикрепен към опаковката.
   2.   Наименованията за произход, посочени в параграф 1, се състоят само от:

               а)

               в случай на маслиново масло, което произхожда, в съответствие с разпоредбите на параграфи 4 и 5, от една от държавите-членки или трета държава, позоваване към държавата-членка, Съюза или третата страна, по целесъобразност;

               б)

               в случай на смеси от маслиново масло, което произхожда, в съответствие с разпоредбите на параграфи 4 и 5, от повече от една държава-членка или трета държава, един от следните текстове, по целесъобразност:

                           i)

                           „смес от маслинови масла с произход от Европейския съюз“ или позоваване на Съюза,

                           ii)

                           „смес от маслинови масла с произход извън Европейския съюз“ или позоваване на произход извън Съюза,

                           iii)

                           „смес от маслинови масла с произход от Европейския съюз и извън Съюза“ или позоваване на произход от Европейския съюз и извън Съюза, или

               в)

               защитено наименование за произход или защитено географско указание, посочено в Регламент (ЕО) № 510/2006, в съответствие с разпоредбите на спецификацията на съответния продукт.

         3.   Названията на марки или фирми, за които е подадено заявление за регистрация не по-късно от 31 декември 1998 г. съгласно Директива 89/104/ЕИО, или не по-късно от 31 май 2002 г. съгласно Регламент (ЕО) № 40/94 на Съвета (11), не се считат за наименования за произход, обхванати от настоящия регламент.
   4.   В случай на внос от трета страна наименованието за произход се определя в съответствие с членове 22—26 от Регламент (ЕИО) № 2913/92.
   5.   Наименованието за произход, в което се споменава държава-членка или Съюзът, съответства на географския район, в който са прибрани съответните маслини или в който се намира предприятието, в което маслото е било извлечено от маслините.
   Ако маслините са прибрани в държава-членка или трета страна, различна от тази, където се намира заводът, в който маслото е извлечено от маслините, наименованието за произход съдържа следния текст: „необработено маслиново масло (екстра) virgin, произведено в (Съюза или името на съответната държава-членка) от маслини, прибрани в (Съюза или името на съответната държава-членка или трета страна)“.
   Член 5
   Сред незадължителните означения, които могат да се появят на етикета на маслото, както се посочва в член 1, параграф 1, тези, определени в настоящия член, трябва да отговарят съответно на следните изисквания:

               а)

               указанието „първо студено пресоване“ може да се постави само за необработено маслиново масло екстра virgin или необработено маслиново масло virgin, получено при температура под 27 °С от първото механично пресоване на маслиновата паста чрез традиционна система на извличане с хидравлични преси;

               б)

               указанието „студено пресоване“ може да се постави само за необработено маслиново масло екстра virgin или необработено маслиново масло virgin, получено при температура под 27 °С чрез прецеждане или центрофугиране на маслиновата паста;

               в)

               указания за органолептични свойства, отнасящи се до вкус и/или мирис, могат да се поставят само на необработено маслиново масло екстра virgin или необработено маслиново масло virgin; термините, посочени в точка 3.3 от приложение XII към Регламент (ЕИО) № 2568/91, може да се поставят върху етикетите, само ако се основават на резултати от оценка, проведена по метода, предвиден в посоченото приложение;

               г)

               указание за киселинност или за максимална киселинност може да се постави само ако е придружено от указание, под формата на текст в същия размер и в същото визуално поле, на пероксидната стойност, восъчното съдържание и ултравиолетовото поглъщане, определени в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2568/91.

         Продуктите, продавани с търговски запазени марки, за които заявлението за регистрация е подадено не по-късно от 1 март 2008 г. и които съдържат поне един от термините, посочени в точка 3.3 от приложение XII към Регламент (ЕИО) № 2568/91, може да не отговарят на изискванията по член 5, първа алинея, буква в) от настоящия регламент до 1 ноември 2012 г.
   Член 6
   1.   Когато наличието на масла в смеси от маслинови масла и други растителни масла, посочени в член 1, параграф 1, е посочено на етикета на друго място, а не в списъка на съставките, и са използвани думи, образи или графики, съответната смеска следва да има следното търговско описание: „Смеси от растителни масла (или конкретните наименования на съответните масла) и маслинови масла“, следвано директно от процентното съдържание на маслиново масло в сместа.
   Наличието на маслиново масло може да се подчертае с образи или графики на етикета на дадена смес, както се посочва в първата алинея, само в случай че е повече от 50 % от съответната смес.
   Държавите-членки могат да забранят производството на територията си на смеси от маслиново и други растителни масла, посочени в първата алинея, за вътрешна консумация. Те обаче не могат да забранят на територията си търговията с такива смеси, които произхождат от други държави, и не могат да забранят на територията си производството на такива смеси с цел търговия в друга държава-членка или за износ.
   2.   С изключение на рибата тон в маслиново масло, посочена в Регламент (ЕИО) № 1536/92 на Съвета (12), и сардините в маслиново масло, посочени в Регламент (ЕИО) № 2136/89 на Съвета (13), ако наличието на маслата, посочени в член 1, параграф 1 от настоящия регламент, в хранителни продукти, различни от тези, посочени в параграф 1 от настоящия член, е изразено както в списъка на съставките, така и на етикета посредством текст, изображения или графично, търговското описание на хранителните продукти е последвано пряко от процентното съдържание на маслата, посочени в член 1, параграф 1 от настоящия регламент, по отношение на общото нето тегло на хранителните продукти.
   Процентното съдържание на добавеното маслиново масло, отнесено към общото нетно тегло на хранителния продукт, може да бъде заменено с процентното съдържание на добавеното маслиново масло, отнесено към общото тегло на мазнините, допълвайки думите „процентно съдържание на мазнини“.
   3.   Описанията, посочени в член 3, първа алинея, може да се заменят с думите „маслиново масло“ върху етикета на продуктите, посочени в параграфи 1 и 2 от настоящия член.
   Когато обаче е налице маслиново масло от остатъчен материал, думите „маслиново масло“ се заменят с думите „маслиново масло от остатъчен материал.“
   4.   Описанията, посочени в член 3, втора алинея, не са задължителни върху етикета на продуктите, посочени в параграфи 1 и 2 от настоящия член.
   Член 7
   По искане на държавата-членка, в която се намира посоченият върху етикета адрес на производителя, пакетиращото предприятие или търговеца, заинтересуваната страна предоставя документация в подкрепа на указанията, посочени в членове 4, 5 и 6, на базата на един или повече от следните елементи:

               а)

               действително съществуващи елементи или научно установени факти;

               б)

               резултати от анализи или автоматично направени записи на представителни проби;

               в)

               административна или счетоводна информация, поддържана в съответствие с правилници на Съюза или национални правилници.

         Заинтересуваната държава-членка допуска толеранс между указанията, посочени в членове 4, 5 и 6 и изписани върху етикета, и заключенията, направени на база на представената доказателствена документация и/или сравнителни експертни оценки, вземайки под внимание точността и повторяемостта на методите и съответната документация и, при необходимост, точността и повторяемостта на експертните оценки.
   Член 8
   1.   Всяка държава-членка изпраща името на органа или органите, отговарящи за контрола на прилагането на настоящия регламент, на Комисията, която информира другите държави-членки и всяка заинтересувана страна, която поиска това.
   2.   Съгласно искане за проверка държавата-членка, в която се намира посоченият върху етикета адрес на производителя, опаковчика или продавача, взима проби преди края на месеца, следващ месеца, през който е отправено искането, и проверява истинността на съответните означения върху етикета. Това искане може да бъде отправено от:

               а)

               компетентните служби на Комисията;

               б)

               организация на операторите в тази държава-членка, посочена в член 125 от Регламент (ЕО) № 1234/2007;

               в)

               контролния орган на друга държава-членка.

         3.   Исканията, посочени в параграф 2, се придружават от цялата информация, необходима за исканата проверка, и по-специално:

               а)

               датата на вземане на пробите или купуване на съответното масло;

               б)

               името или фирмата и адресът на предприятието, където е взета пробата, или където е закупено съответното масло;

               в)

               броят на партидите;

               г)

               копие от всички етикети върху опаковката на съответното масло;

               д)

               резултатите от анализа или другите сравнителни експертни оценки, посочвайки използваните методи и името и адреса на съответната лаборатория или експерт;

               е)

               при необходимост, името на доставчика на съответното масло, както е заявено от търговско-пласментния обект.

         4.   Преди края на третия месец след месеца, в който е отправено искането, посочено в параграф 2, заинтересуваната държава-членка информира заявителя за референтния номер, даден на заявлението му, и за предприетото действие.
   Член 9
   1.   Държавите-членки предприемат необходимите мерки, включително във връзка със системата на санкциите, за да гарантират спазването на настоящия регламент.
   Държавите-членки съобщават на Комисията взетите за тази цел мерки не по-късно от 31 декември 2002 г., а измененията към тях, преди края на месеца, в който са направени.
   Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия уведомяват Комисията за мерките, посочени в първата алинея, не по-късно от 31 декември 2004 г. и за измененията на тези мерки преди края на месеца след месеца, в който те са приети.
   България и Румъния уведомяват Комисията не по-късно от 31 декември 2010 г. за мерките, посочени в първата алинея, както и за измененията на тези мерки — преди края на месеца след месеца, в който те са приети.
   2.   За целите на проверяване на указанията, посочени в членове 4, 5 и 6, съответните държави-членки могат да създадат режим за одобряване на предприятията, чиято опаковъчна техника се намира на тяхна територия.
   Одобрение и буквено-цифрово обозначение се дават на всяко предприятие, което е отправило такова искане и отговаря на следните условия:

               а)

               притежава опаковъчна техника;

               б)

               ангажира се да събира и поддържа доказателствената документация, изисквана от държавата-членка по член 7;

               в)

               има система за съхранение, която позволява да се провери произходът на маслата с наименование за произход, според изискването на съответната държава-членка.

         При необходимост, етикетът има буквено-цифрово означение на одобреното предприятие за опаковки.
   Член 10
   Заинтересуваните държави-членки изпращат до Комисията, не по-късно от 31 март всяка година, доклад със следната информация за предходната година:

               а)

               искания за проверки, получени в съответствие с член 8, параграф 2;

               б)

               предприетите проверки и онези, започнати през предходни пазарни години и все още продължаващи;

               в)

               последици от извършените проверки и наложените санкции.

         Докладът представя тази информация по години на извършени проверки и по категории нарушение. При необходимост, в него се определят срещнатите конкретни трудности и предложените подобрения на мерките за контрол.
   Член 11
   Регламент (ЕО) № 1019/2002 се отменя.
   Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение II.
   Член 12
   1.   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   2.   Продукти, които са произведени законно и се търгуват в Съюза или са внесени в Съюза законно и са пуснати в свободно движение преди 1 юли 2012 г., могат да бъдат търгувани до изчерпване на наличностите.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 13 януари 2012 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 155, 14.6.2002 г., стр. 27.

      (3)  Вж. приложение I.

      (4)  ОВ L 109, 6.5.2000 г., стр. 29.

      (5)  ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1.

      (6)  ОВ L 40, 11.2.1989 г., стр. 1.

      (7)  ОВ L 78, 24.3.2009 г., стр. 1.

      (8)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

      (9)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

      (10)  ОВ L 248, 5.9.1991 г., стр. 1.

      (11)  ОВ L 11, 14.1.1994 г., стр. 1.

      (12)  ОВ L 163, 17.6.1992 г., стр. 1.

      (13)  ОВ L 212, 22.7.1989 г., стр. 79.

      ПРИЛОЖЕНИЕ I

         Отмененият регламент и списък на неговите последователни изменения

                  Регламент (ЕО) № 1019/2002 на Комисията
                  (ОВ L 155, 14.6.2002 г., стр. 27)

                  Регламент (ЕО) № 1964/2002 на Комисията
                  (ОВ L 300, 5.11.2002 г., стр. 3)

                  Регламент (ЕО) № 1176/2003 на Комисията
                  (ОВ L 164, 2.7.2003 г., стр. 12)

                  Регламент (ЕО) № 406/2004 на Комисията
                  (ОВ L 67, 5.3.2004 г., стр. 10)

                  Единствено член 3

                  Регламент (ЕО) № 1750/2004 на Комисията
                  (ОВ L 312, 9.10.2004 г., стр. 7)

                  Регламент (ЕО) № 1044/2006 на Комисията
                  (ОВ L 187, 8.7.2006 г., стр. 20)

                  Регламент (ЕО) № 632/2008 на Комисията
                  (ОВ L 173, 3.7.2008 г., стр. 16)

                  Регламент (ЕО) № 1183/2008 на Комисията
                  (ОВ L 319, 29.11.2008 г., стр. 51)

                  Регламент (ЕО) № 182/2009 на Комисията
                  (ОВ L 63, 7.3.2009 г., стр. 6)

                  Регламент (ЕС) № 596/2010 на Комисията
                  (ОВ L 173, 8.7.2010 г., стр. 27)

      ПРИЛОЖЕНИЕ II

         Таблица на съответствието

                  Регламент (ЕО) № 1019/2002

                  Настоящият регламент

                  Членове 1—8

                  Членове 1—8

                  Член 9, параграф 1

                  Член 9, параграф 1

                  Член 9, параграф 2

                  Член 9, параграф 2

                  Член 9, параграф 3

                  —

                  Член 10

                  Член 10

                  Член 11

                  —

                  —

                  Член 11

                  Член 12, параграф 1

                  Член 12, параграф 1

                  Член 12, параграф 2, първа алинея

                  —

                  Член 12, параграф 2, втора алинея

                  —

                  Член 12, параграф 2, трета алинея

                  —

                  Член 12, параграф 2, четвърта алинея

                  —

                  Член 12, параграф 2, пета алинея

                  Член 12, параграф 2

                  —

                  Приложение I

                  —

                  Приложение II


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/102 на Комисията от 19 януари 2016 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker (ЗГУ)]

text:
               28.1.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 21/66

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/102 НА КОМИСИЯТА
   от 19 януари 2016 година
   за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker (ЗГУ)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) № 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Германия за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното географско указание „Eichsfelder Feldgieker“/„Eichsfelder Feldkieker“, регистрирано по силата на Регламент (ЕС) № 452/2013 на Комисията (2).

               (2)

               Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз
                   (3).

               (3)

               Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията на наименованието „Eichsfelder Feldgieker“/„Eichsfelder Feldkieker“ (ЗГУ).
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 19 януари 2016 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Phil HOGAN

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 452/2013 на Комисията от 7 май 2013 г. за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker (ЗГУ)] (ОВ L 133, 17.5.2013 г., стр. 5).

      (3)  ОВ C 281, 26.8.2015 г., стр. 12.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/177 на Комисията от 5 февруари 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               6.2.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 30/17

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/177 НА КОМИСИЯТА
   от 5 февруари 2015 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 5 февруари 2015 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  EG

                  344,2

                  IL

                  99,6

                  MA

                  83,5

                  SN

                  316,2

                  TR

                  120,0

                  ZZ

                  192,7

                  0707 00 05

                  TR

                  185,3

                  ZZ

                  185,3

                  0709 91 00

                  EG

                  60,6

                  ZZ

                  60,6

                  0709 93 10

                  MA

                  232,3

                  TR

                  245,7

                  ZZ

                  239,0

                  0805 10 20

                  EG

                  48,5

                  IL

                  75,2

                  MA

                  59,5

                  TN

                  53,4

                  TR

                  67,7

                  ZZ

                  60,9

                  0805 20 10

                  IL

                  144,7

                  MA

                  91,9

                  ZZ

                  118,3

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  56,6

                  EG

                  74,4

                  IL

                  122,4

                  JM

                  115,2

                  MA

                  133,9

                  TR

                  82,6

                  ZZ

                  97,5

                  0805 50 10

                  TR

                  58,9

                  ZZ

                  58,9

                  0808 10 80

                  BR

                  65,8

                  CL

                  90,1

                  US

                  193,9

                  ZZ

                  116,6

                  0808 30 90

                  CL

                  307,7

                  CN

                  93,4

                  US

                  130,9

                  ZA

                  100,9

                  ZZ

                  158,2

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите текст от значение за ЕИП (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/326 на Комисията от 24 февруари 2017 година за изменение за 261-ви път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда

text:
               25.2.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 49/30

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/326 НА КОМИСИЯТА
   от 24 февруари 2017 година
   за изменение за 261-ви път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 са изброени лицата, групите и образуванията, обхванати от мерките за замразяване на средства и икономически ресурси съгласно посочения регламент.

               (2)

               На 22 февруари 2017 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да добави четири физически лица към списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси. Поради това приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 следва да бъде съответно изменено.

               (3)

               За да се гарантира ефективността на мерките, предвидени в настоящия регламент, той следва да влезе в сила незабавно,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 24 февруари 2017 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

            Изпълняващ длъжността началник на Службата за инструментите в областта на външната политика

      (1)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      В приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 в категорията „Физически лица“ се добавят следните вписвания:

                  а)

                     „Bassam Ahmad Al-Hasri (известен още като a) Bassam Ahmad Husari б) Abu Ahmad Akhlaq в) Abu Ahmad al-Shami). Дата на раждане: a) 1.1.1969 г. б) приблизително 1971 г. Място на раждане: a) Qalamun, Damascus Province, Сирийска арабска република б) Ghutah, Damascus Province, Сирийска арабска република в) Tadamon, Rif Dimashq, Сирийска арабска република. Гражданство: a) сирийско б) палестинско. Адрес: Сирийска арабска република (в южната част от юли 2016 г. насам). Дата на определянето съгласно член 7г, параграф 2, буква и): 22.2.2017 г.“

                  б)

                     „Iyad Nazmi Salih Khalil (известен още като: a) Ayyad Nazmi Salih Khalil б) Eyad Nazmi Saleh Khalil в) Iyad al-Toubasi г) Iyad al-Tubasi д) Abu al-Darda' е) Abu-Julaybib al-Urduni ж) Abu-Julaybib). Дата на раждане: 1974 г. Място на раждане: Сирийска арабска република. Гражданство: йорданско. Паспорт №: a) Йордания 654781 (издаден приблизително през 2009 г.) б) Йордания 286062 (издаден на 5.4.1999 г. в Zarqa, Йордания, изтекъл на 4.4.2004 г.). Адрес: Сирийска арабска република (в крайбрежната зона от април 2016 г. насам). Дата на определянето съгласно член 7г, параграф 2, буква и): 22.2.2017 г.“

                  в)

                     „Ghalib Adbullah Al-Zaidi (известен още като: a) Ghalib Abdallah al-Zaydi б) Ghalib Abdallah Ali al-Zaydi в) Ghalib al Zaydi). Дата на раждане: a) 1975 г. б) 1970 г. Място на раждане: Raqqah Region, Marib Governorate, Йемен. Гражданство: йеменско. Дата на определянето съгласно член 7г, параграф 2, буква и): 22.2.2017 г.“

                  г)

                     „Nayif Salih Salim Al-Qaysi (известен още като: a) Naif Saleh Salem al Qaisi б) Nayif al-Ghaysi). Дата на раждане: 1983 г. Място на раждане: Al-Baydah Governorate, Йемен. Гражданство: йеменско. Паспорт №: Йемен 04796738. Адрес: a) Al-Baydah Governorate, Yemen б) Sana'a, Yemen (предишно местонахождение). Дата на определянето съгласно член 7г, параграф 2, буква и): 22.2.2017 г.“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 923/2013 на Комисията от 25 септември 2013 година за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за селскостопански продукти с произход от Панама

text:
               26.9.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 254/3

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 923/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 25 септември 2013 година
   за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за селскостопански продукти с произход от Панама
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Решение 2012/734/ЕС на Съвета от 25 юни 2012 г. за подписване от името на Съюза на Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна, и за временно прилагане на част IV от него, която се отнася до въпросите на търговията (1), и по-специално член 6 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Решение 2012/734/ЕС Съветът разреши да се подпише от името на Съюза Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна („споразумението“). Съгласно Решение 2012/734/ЕС споразумението се прилага временно до приключване на процедурите за неговото сключване. То се прилага временно от 1 август 2013 г.

               (2)

               Допълнение 2 към приложение I към споразумението се отнася до тарифните квоти на ЕС за вноса на стоки с произход от Централна Америка. Две тарифни квоти са предоставени единствено на Панама. Поради това е необходимо да се открият тарифни квоти за тези продукти.

               (3)

               Тарифните квоти следва да се управляват съгласно принципа „пръв пристигнал — пръв обслужен“ в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (2). За да могат тарифните отстъпки, предвидени в настоящия регламент, да се прилагат по отношение на продуктите, изброени в приложението, тези продукти следва да се придружават от доказателство за произход, както е предвидено в споразумението. Приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (3), изменено с Регламент за изпълнение (ЕС) № 927/2012 на Комисията (4), съдържа нови кодове по КН, които са различни от тези в споразумението. Поради това новите кодове следва да се включат в приложението към настоящия регламент.

               (4)

               Тъй като споразумението поражда действие от 1 август 2013 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата.

               (5)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Откриват се тарифни квоти на Съюза за стоките с произход от Панама, които са посочени в приложението.
   Член 2
   В рамките на съответните тарифни квоти по приложението към настоящия регламент, се суспендират митата, прилагани при внос в Съюза на стоките с произход от Панама, които са посочени в приложението.
   Член 3
   Продуктите, изброени в приложението, се придружават от доказателство за произход, както е посочено в допълнение 3 към приложение II от споразумението.
   Член 4
   Тарифните квоти, посочени в приложението, се управляват от Комисията в съответствие с членове 308а—308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
   Член 5
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   Той се прилага от 1 август 2013 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 25 септември 2013 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 346, 15.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 253, 11.10.1993, стр. 1.

      (3)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 304, 31.10.2012 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, текстът на описанието на продуктите има само указателен характер, като обхватът на преференциалния режим се определя в рамките на настоящото приложение от кодовете по КН към момента на приемане на настоящия регламент.

                  Пореден №

                  Код по КН

                  Описание на стоките

                  Период на квотата

                  Годишен обем на квотата
                  (в тона нетно тегло, ако не е предвидено друго)

                  09.7310

                  2208 40 51
                  2208 40 99

                  Ром и други спиртни напитки, получени чрез дестилация на ферментирали продукти от захарна тръстика, в съдове с вместимост, превишаваща 2 l

                  от 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  417 хектолитра (изразени в еквивалент на чист алкохол)

                  от 1.1. до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  1 050 хектолитра (изразени в еквивалент на чист алкохол) (1)

                  09.7311

                  1701 13
                  1701 14
                  1701 91
                  1701 99

                  Захар от захарна тръстика или от цвекло и химически чиста захароза, в твърдо състояние, различна от сурова захар без ароматизиращи или оцветяващи добавки

                  от 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.

                  5 000 (изразени в еквивалент на сурова захар)

                  1702 30

                  Глюкоза и сироп от глюкоза, несъдържащи фруктоза или съдържащи тегловно в сухо състояние по-малко от 20 % фруктоза

                  от 1.1. до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.

                  12 360 (изразени в еквивалент на сурова захар) (2)

                  1702 40 90

                  Глюкоза и сироп от глюкоза, различни от изоглюкоза, съдържащи тегловно в сухо състояние 20 % или повече, но по-малко от 50 % фруктоза, различни от инвертната захар

                  1702 50

                  Фруктоза, химически чиста

                  1704 90 99

                  Други захарни изделия без какао

                  1702 90 30
                  1702 90 50
                  1702 90 71
                  1702 90 75
                  1702 90 79
                  1702 90 80
                  1702 90 95

                  Други захари, включително инвертната захар и другите захари и захарни сиропи, съдържащи тегловно в сухо състояние 50 % фруктоза, с изключение на химически чиста малтоза

                  1806 10 30
                  1806 10 90

                  Какао на прах с тегловно съдържание на захароза или изоглюкоза, изразена като захароза, равно или по-голямо от 65 %

                  ex 1806 20 95

                  Други продукти, представени на блокове или на пръчки, с тегло над 2 kg или в течно, кашесто или прахообразно състояние, на гранули или подобни форми, в съдове или в директни опаковки със съдържание над 2 kg, с тегловно съдържание на какаово масло от по-малко от 18 % и с тегловно съдържание на захароза от 70 % или повече

                  ex 1806 90 90

                  Други шоколадови изделия и други хранителни продукти, съдържащи какао, с тегловно съдържание на захароза от 70 % или повече (включително инвертна захар, изразена като захароза)

                  1901 90 99

                  Други хранителни продукти от брашна, едрозърнест и дребнозърнест грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи по-малко от 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, други хранителни продукти, приготвени от продуктите от № 0401 до 0404, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса

                  2006 00 31
                  2006 00 38

                  Плодове (без тропически плодове и джинджифил), зеленчуци, черупкови плодове (без черупкови тропически плодове), кори от плодове и други части от растения, консервирани със захар (изцедени, захаросани или кристализирани)

                  2007 91 10
                  2007 99 20
                  2007 99 31
                  2007 99 33
                  2007 99 35
                  2007 99 39

                  Конфитюри, желета от плодове, мармелади, пюрета от плодове или черупкови плодове и каши от плодове или черупкови плодове, приготвени чрез варене

                  ex 2009

                  Плодови сокове (без доматен сок, сок от тропически плодове и смеси от сокове от тропически плодове) или зеленчукови сокове, със стойност, непревишаваща 30 EUR на 100 kg нетно тегло, неферментирали, без прибавка на алкохол, с тегловно съдържание на прибавена захар от 30 % или повече

                  ex 2101 12 98
                  ex 2101 20 98

                  Препарати на базата на кафе, чай или мате, с тегловно съдържание на захароза от 70 % или повече

                  ex 2106 90 98

                  Други хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде, с тегловно съдържание на захароза от 70 % или повече

                  3302 10 29

                  Смеси от ароматични вещества и смеси на базата на едно или повече от тези вещества от видовете, използвани за производството на напитки, съдържащи всички ароматични вещества, които характеризират една напитка, с действително алкохолно съдържание по обем, непревишаващо 0,5 %

         (1)  С увеличение от 50 хектолитра (изразени в еквивалент на чист алкохол) всяка година, считано от 1.1.2015 г.

         (2)  С увеличение от 360 тона (изразени в еквивалент на сурова захар) всяка година, считано от 1.1.2015 г.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1004/2011 на Комисията от 11 октомври 2011 година относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент за изменение (ЕC) № 971/2011 за 2011/12 пазарна година

text:
               12.10.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 267/9

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1004/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 11 октомври 2011 година
   относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент за изменение (ЕC) № 971/2011 за 2011/12 пазарна година
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на обмена с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36, параграф 2, втора алинея, второ изречение,
   като има предвид, че:

               (1)

               Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за 2011/12 пазарна година се определя от Регламент за изменение (ЕC) № 971/2011 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент за изменение (ЕC) № 998/2011 на Комисията (4).

               (2)

               Данните, с които Комисията разполага понастоящем, предполагат изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) № 951/2006,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) № 951/2006, определени в Регламент за изменение (ЕC) № 971/2011, за 2011/12 пазарна година, се изменят и се съдържат в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на 12 октомври 2011 година.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 11 октомври 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.

      (3)  ОВ L 254, 30.9.2011 г., стр. 12.

      (4)  ОВ L 264, 8.10.2011 г., стр. 30.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 1702 90 95, приложим считано от 12 октомври 2011 година

                  (EUR)

                  Код по КН

                  Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт

                  Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт

                  1701 11 10 (1)

                  47,89

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  47,89

                  0,54

                  1701 12 10 (1)

                  47,89

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  47,89

                  0,24

                  1701 91 00 (2)

                  49,18

                  2,72

                  1701 99 10 (2)

                  49,18

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  49,18

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,49

                  0,22

         (1)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка III от Регламент (ЕО) № 1234/2007.

         (2)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка II от Регламент (ЕО) № 1234/2007.

         (3)  Определяне за 1 % съдържание на захароза.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/151 на Комисията от 27 януари 2017 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 по отношение на вписванията в списъка на трети страни, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Съюза на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране (Текст от значение за ЕИП. )

text:
                  28.1.2017

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 23/7

            РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/151 НА КОМИСИЯТА
      от 27 януари 2017 година
      за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 по отношение на вписванията в списъка на трети страни, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Съюза на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране
      (текст от значение за ЕИП)
      ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
      като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
      като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално член 8, уводното изречение, член 8, точка 1, първа алинея, член 8, точка 4, член 9, параграф 2, буква б) и член 9, параграф 4 от нея,
      като взе предвид Директива 2009/158/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за вътреобщностната търговия и вноса от трети държави на домашни птици и яйца за люпене (2), и по-специално член 23, параграф 1, член 24, параграф 2, член 25, член 26, параграф 2 и член 28, параграф 1 от нея,
      като има предвид, че:

                  (1)

                  В Регламент (ЕО) № 798/2008 на Комисията (3) се определят изискванията за ветеринарно сертифициране при внос и транзит през Съюза на домашни птици и продукти от домашни птици („стоките“). В него се предвижда, че посочените стоки се внасят и преминават транзитно през Съюза само от третите държави, територии, зони или компартменти, изброени в колони 1 и 3 от таблицата, установена в част 1 от приложение I към регламента.

                  (2)

                  При изискванията за ветеринарно сертифициране, определени в Регламент (ЕО) № 798/2008, се взема предвид дали са необходими специални условия поради статуса по отношение на болестите в изброените трети държави, територии, зони или компартменти, в т.ч. вземане на проби и изследване за различни болести по домашните птици, според случая. Посочените специални условия, както и образците на ветеринарните сертификати, които трябва да придружават стоките за внос и транзитно преминаване през Съюза, са установени в част 2 от приложение I към същия регламент.

                  (3)

                  Поради установени пропуски при одит от страна на Комисията на изпълнението на Израел на контрола в областта на здравеопазването на животните при домашните птици и продуктите от домашни птици Регламент (ЕО) № 798/2008 бе изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/608 (4) с цел да се преустанови вносът от Израел на някои стоки и да се въведат допълнителни изследвания на стада от домашни птици за нюкясълска болест преди изпращането в Съюза на някои други стоки, включително на живи домашни птици, еднодневни пилета, яйца за люпене, яйца за преработка и месо от домашни птици.

                  (4)

                  Израел информира Комисията, че възнамерява да отмени своите мерки за унищожаване на птиците поради нюкасълската болест при домашните птици, отглеждани в стопанства, разположени на територията на Израел северно от път № 5. Освен това, поради други приоритети в областта на здравеопазването, съответствието с определени изисквания за лабораторни изследвания вече не може да бъде гарантирано.

                  (5)

                  Поради това списъкът в таблицата, установен в част 1 от приложение I, следва да бъде изменен с цел да се забрани вносът и транзитът през Съюза от цялата територия на Израел на живи домашни птици и щраусови птици, яйца за люпене и месо от домашни птици и щраусоподобни, както и на яйца за преработка. Вносът на месо от домашни птици от територията на Израел, разположена на юг от път № 5, обаче следва да продължи да бъде разрешаван при специалните условия, предвидени в Регламент (ЕО) № 798/2008, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/608, защото там заболеваемостта от нюкасълска болест е по-ниска и се прилагат мерки за унищожаване на птиците.

                  (6)

                  Вносът в Съюза на яйца и яйчни продукти от бившата югославска република Македония е разрешен. Държавата също така поиска разрешение за внос в Съюза на месо от домашни птици. При одита, извършен през януари 2016 г. от Комисията, бе направено заключението, че тази трета държава отговаря на необходимите изисквания за ветеринарно сертифициране за внос на месо от домашни птици в Съюза. Поради това вписването за посочената трета държава в таблицата, установена в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008, следва да бъде съответно изменено.

                  (7)

                  При одита, извършен през януари 2016 г. в бившата югославска република Македония, беше отбелязано, че в тази трета държава се убиват не само домашни птици, които са отгледани на нейна територия, но също така и домашни птици, които или са били внесени от друга трета държава, включена с посочената стока в списъка в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008, при условия, най-малкото еквивалентни на условията в посочения регламент, или домашни птици, които преди това са били внесени на нейната територия от държава членка.

                  (8)

                  Изискванията за ветеринарния сертификат при внос на месо от домашни птици (POU) от трета държава, посочена в таблицата в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 като държава, от която е разрешен вносът в Съюза, се отнасят за месо, добито от живи домашни птици, които преди това са били внесени в посочената трета държава от друга трета държава, включена в списъка в таблицата в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008. Изискванията за ветеринарния сертификат обаче не се отнасят за месо, добито от живи домашни птици, внесени от държава членка за последващо клане в тази трета държава, с намерението след това месото да бъде повторно внесено в Съюза.

                  (9)

                  Предвид благоприятния здравен статус на животните в Съюза и незначителния риск за здравето на домашните птици, с които се използват тези практики, образецът на ветеринарния сертификат за месо от домашни птици (POU), установен в част 2 на приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008, следва да бъде изменен, за да включва разпоредба за сертифициране, че месото от домашни птици може да се добива от домашни птици, които са били внесени от държава членка за последващо клане.

                  (10)

                  В част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 е установен образец на ветеринарен сертификат за яйчни продукти (ЕР). В посочения образец на ветеринарен сертификат част I от забележките се отнася до кодовете по Хармонизираната система (ХС), които трябва да се посочат в клетка I.19. от част I на посочения сертификат.

                  (11)

                  Като се има предвид, че яйченият продукт „яйчен жълтък“ може да бъде класифициран в различни подпозиции от позиция в ХС 21.06, а не само в подпозиция 21.06.10, е целесъобразно съответно да се измени образецът на ветеринарен сертификат (EP).

                  (12)

                  Поради това приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 следва да бъде съответно изменено.

                  (13)

                  Следва да се предвиди разумен преходен период от време, преди изменените образци на ветеринарни сертификати да станат задължителни, за да се позволи на държавите членки и на промишлеността да се адаптират към новите изисквания, съдържащи се в изменените образци на ветеринарни сертификати.

                  (14)

                  Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

            ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
      Член 1
      Приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
      Член 2
      За преходен период до 28 март 2017 г. държавите членки продължават да разрешават въвеждането в Съюза на пратки със стоки, попадащи в обхвата на образеца на ветеринарен сертификат за месо от домашни птици (POU) и на образеца на ветеринарен сертификат за яйчни продукти (ЕР), установени в част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008, в техните варианти преди измененията, въведени в тези образци с настоящия регламент, при условие че са подписани преди 28 февруари 2017 г.
      Член 3
      Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

         Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
         Съставено в Брюксел на 27 януари 2017 година.

               За Комисията

               Председател

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.

         (2)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 74.

         (3)  Регламент (ЕО) № 798/2008 на Комисията от 8 август 2008 г. за установяване на списък от трети страни, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Общността на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране (ОВ L 226, 23.8.2008 г., стр. 1).

         (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/608 на Комисията от 14 април 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 798/2008 по отношение на вписванията за Украйна и Израел в списъка на третите държави, одобряването на програмата на Украйна за контрол на Salmonella при кокошки носачки, изискванията за ветеринарното сертифициране по отношение на нюкасълската болест и изискванията за преработка на яйчни продукти (ОВ L 101, 18.4.2015 г., стр. 1).

         ПРИЛОЖЕНИЕ
         Приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 се изменя, както следва:

                     1)

                     Част 1 се изменя, както следва:

                                 а)

                                 вписването за Израел се заменя със следното:

                                             Код по ISO и име на третата държава или територия

                                             Код на третата държава, територия, зона или компартмент

                                             Описание на третата държава, територия, зона или компартмент

                                             Ветеринарен сертификат

                                             Специални условия

                                             Специални условия

                                             Статус на наблюдението по отношение на инфлуенцата по птиците

                                             Ваксинационен статус по отношение на инфлуенцата по птиците

                                             Статус по отношение на контрола на Salmonella (6)

                                             Образец/ образци

                                             Допълнителни гаранции

                                             Крайна дата (1)

                                             Начална дата (2)

                                             1

                                             2

                                             3

                                             4

                                             5

                                             6

                                             6A

                                             6Б

                                             7

                                             8

                                             9

                                             „IL — Израел (5)

                                             IL-0

                                             Цялата страна

                                             SPF, EP

                                             BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, LT20

                                             X

                                             P3

                                             28.1.2017 г.

                                             A

                                             S5, ST1

                                             SRP

                                             P3

                                             18.4.2015 г.

                                             RAT

                                             X

                                             P3

                                             28.1.2017 г.

                                             WGM

                                             VIII

                                             P3

                                             18.4.2015 г.

                                             E

                                             X

                                             P3

                                             28.1.2017 г.

                                             S4“

                                             IL-1

                                             Областта на юг от път № 5

                                             POU

                                             X

                                             N

                                             IL-2

                                             Областта на север от път № 5

                                             POU

                                             X

                                             P3

                                             28.1.2017 г.

                                 б)

                                 вписването за територията на бившата югославска република Македония се заменя със следното:

                                             Код по ISO и име на третата държава или територия

                                             Код на третата държава, територия, зона или компартмент

                                             Описание на третата държава, територия, зона или компартмент

                                             Ветеринарен сертификат

                                             Специални условия

                                             Специални условия

                                             Статус на наблюдението по отношение на инфлуенцата по птиците

                                             Ваксинационен статус по отношение на инфлуенцата по птиците

                                             Статус по отношение на контрола на Salmonella (6)

                                             Образец/ образци

                                             Допълнителни гаранции

                                             Крайна дата (1)

                                             Начална дата (2)

                                             1

                                             2

                                             3

                                             4

                                             5

                                             6

                                             6A

                                             6Б

                                             7

                                             8

                                             9

                                             „MK — бивша югославска република Македония (4)

                                             MK-0 (4)

                                             Цялата страна

                                             POU

                                             E, EP“

                     2)

                     Част 2 се изменя, както следва:

                                 а)

                                 образецът на ветеринарен сертификат за месо от домашни птици (POU) се заменя със следното:„Текст на изображението

                                    Образец на ветеринарен сертификат за месо от домашни птици (POU)
                                    СТРАНА:
                                    Ветеринарен сертификат за ЕС
                                    Част I: Данни за експедираната пратка
                                    I.1. Изпращач
                                    Име
                                    Адрес
                                    Страна
                                    Teл.
                                    I.2. Референтен номер на сертификата
                                    I.2.a.
                                    I.3. Централен компетентен орган
                                    I.4. Местен компетентен орган
                                    I.5. Получател
                                    Име
                                    Адрес
                                    Страна
                                    Teл.
                                    I.6.
                                    I.7. Страна на произход
                                    Код по ISO
                                    I.8. Регион на произ-ход
                                    Код
                                    I.9. Страна по местоназна-чение
                                    Код по ISO
                                    I.10.
                                    I.11. Място на произход
                                    Име Номер на одобрението
                                    Адрес
                                    I.12.
                                    I.13. Място на товарене
                                    Адрес
                                    I.14. Дата на заминаване
                                    I.15. Транспортно средство
                                    Самолет Кораб жп вагон
                                    ППС Друго
                                    Идентификация:
                                    Документ:
                                    I.16. Входящ ГИП в ЕС
                                    I.17.
                                    I.18. Описание на стоката
                                    I.19. Код на стоката (код по ХС)
                                    I.20. Количество
                                    I.21. Температура на продуктите
                                    Като на околната среда Охладени Замразени
                                    I.22. Брой опаковки
                                    I.23. Номер на пломбата/контейнера
                                    I.24.

                                 Текст на изображението

                                    I.25. Стоки със сертификат за:
                                    Консумация от човека
                                    I.26.
                                    I.27. За внос или допускане в ЕС
                                    I.28. Идентификация на стоката
                                    Номер на одобрението на предприятията
                                    Видове (научно наименование)
                                    Кланица
                                    Транжорна
                                    Хладилник
                                    Брой опаковки
                                    Нето тегло

                                 Текст на изображението

                                    СТРАНА
                                    POU (месо от домашни птици)
                                    II. Здравна информация
                                    II.a. Референтен номер на сертификата
                                    II.б.
                                    II.1. Удостоверение за обществено здраве
                                    Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, декларирам, че съм запознат със съответните разпоредби на регламенти (ЕО) № 178/2002, 852/2004, 853/2004 и 854/2004, и удостоверявам, че месото от домашни птици (1), описано в настоящия сертификат, е добито в съответствие с посочените изисквания, и по-специално, че:
                                    а) произхожда от предприятие(я), където се прилага програма, основана на принципите HACCP (анализ на риска и контрола на критичните точки) в съответствие с Регламент (ЕО) № 852/2004;
                                    б) е произведено в съответствие с условията, установени в раздели II и V от приложение III към Регламент (ЕО) № 853/2004;
                                    в) се смята за годно за консумация от човека вследствие на пред- и следкланичните прегледи, проведени в съответствие с раздел IV, глава V от приложение I към Регламент (ЕО) № 854/2004;
                                    г) е маркирано с идентификационен знак в съответствие с раздел I от приложение II към Регламент (ЕО) № 853/2004;
                                    д) отговаря на съответните критерии, посочени в Регламент (ЕО) № 2073/2005 относно микробиологичните критерии за храните;
                                    е) гаранциите по отношение на живите животни и продуктите от тях, предоставени с плановете за откриване на остатъчни вещества, представени в съответствие с Директива 96/23/ЕО, и по-специално член 29 от нея, са изпълнени;
                                    (2) [ж) отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) № 1688/2005 за прилагане на Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на специалните гаранции относно Salmonella за пратки към Финландия и Швеция с определени видове месо и яйца.]
                                    II.2. Ветеринарно-санитарно удостоверение
                                    Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че месото от домашни птици, описано в настоящия сертификат:
                                    II.2.1 е с произход от:
                                    (3) (4) (6) или [територия с код ;]
                                    (4) (5) или [компартмент(и) ;]
                                    който(която/които) към датата на издаване на сертификата е/са бил (била/били) свободен(свободна/свободни) от:
                                    високопатогенна инфлуенца по птиците, както е определено в член 2, точка 16 от Регламент (ЕО) № 798/2008, и
                                    нюкасълска болест, както е определено в член 2, точка 18 от Регламент (ЕO) № 798/2008;
                                    II.2.2 е добито от домашни птици, които:
                                    (4) или [не са ваксинирани срещу инфлуенца по птиците;]
                                    (4) или [са ваксинирани срещу инфлуенца по птиците съгласно план за ваксинация, който съответства на изискванията на приложение V към Регламент (ЕО) № 798/2008, със:
                                    (наименование и вид на използваната(ите) ваксина(и)
                                    на възраст седмици;]
                                    II.2.3 е добито от домашни птици, които са държани в:
                                    (3) (4) (9) или [територия(ии) с код ;]
                                    (4) (5) (9) или [компартмент(и) ;]
                                    (4) или [от излюпването си или са били внесени като домашни птици, различни от щраусови птици (еднодневни пилета, домашни птици за разплод и продукция, домашни птици за клане или домашни птици за възстановяване на запасите от дивеч) от трета(и) страна(и), изброена(и) за тази стока в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008, при условия, които са поне равностойни на тези в посочения регламент;
                                    Част II: Сертифициране

                                 Текст на изображението

                                    СТРАНА
                                    POU (месо от домашни птици)
                                    II. Здравна информация
                                    II.a. Референтен номер на сертификата
                                    II.б.
                                    (4) или [от излюпването си или са били внесени като домашни птици, различни от щраусови птици (еднодневни пилета, домашни птици за разплод и продукция, домашни птици за клане или домашни птици за възстановяване на запасите от дивеч) от държава(и) членка(и).]
                                    II.2.4 е добито от домашни птици, идващи от предприятия:
                                    а) които не са обект на ветеринарно-санитарни ограничения;
                                    б) в радиус от 10 km около него (тях), включващи при необходимост и територията на съседна страна, през последните най-малко 30 дни не е било открито огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците или на нюкасълска болест;
                                    II.2.5 е добито от домашни птици, които:
                                    (7) a) са заклани на (дд/мм/гггг) или между (дд/мм/гггг) и (дд/мм/гггг);
                                    б) не са заклани в рамките на ветеринарно-санитарна програма за контрол и ликвидиране на болести по домашните птици;
                                    в) по време на транспортирането им до кланицата не са били в контакт с птици, заразени с високопатогенна инфлуенца по птиците или с нюкасълска болест;
                                    II.2.6 a) произхожда от одобрени кланици, които към момента на клането на животните не са били обект на ограничения, свързани със съмнения за огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците или нюкасълска болест или с потвърдено такова, или в радиус 10 km от които не е наблюдавано огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците или нюкасълска болест поне през предходните 30 дни;
                                    б) в нито един момент по време на клането, разфасоването, съхранението или транспортирането им не е било в контакт с домашни птици или с месо с по-нисък здравен статус;
                                    (8) [II.2.7 произхожда от домашни птици, предназначени за клане, които:
                                    а) не са ваксинирани с ваксини, приготвени от основния щам на вируса на нюкасълска болест, показващ по-висока патогенност от лентогенните щамове на вируса;
                                    б) са били подложени на изследване чрез изолиране на вируса на нюкасълска болест, извършено в официална лаборатория по време на клането, върху случайна извадка от клоакални натривки от най-малко 60 птици от всяко съответно стадо, при което не са установени птичи парамиксовируси с интрацеребрален патогенен индекс (IСPI), по-голям от 0,4;
                                    в) през 30-те дни, предшестващи клането, не са били в контакт с домашни птици, които не отговарят на условията, посочени в букви а) и б).]
                                    (10) [II.2.8 произхожда от стада домашни птици, предназначени за клане, които са прегледани и изследвани в съответствие с раздел I, точка 8 от приложение III към Регламент (ЕО) № 798/2008.]
                                    II.3. Удостоверение за хуманно отношение към животните
                                    Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че прясното месо, описано в част I на настоящия сертификат, е добито от животни, които преди и по време на клането или умъртвяването в кланицата са били третирани в съответствие с приложимите разпоредби на законодателството на Европейския съюз и при спазване на изисквания, поне равностойни на тези, определени в глави II и III на Регламент (ЕО) № 1099/2009.
                                    Забележки
                                    Част I:
                                    — Клетка I.8: Посочва се кодът на зоната или на компартмента на произход, ако е необходимо, съгласно определеното с кода в част 1, колона 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008.
                                    — Клетка I.11: Име, адрес и номер на одобрението на изпращащото предприятие.
                                    — Клетка I.15: посочва(т) се регистрационният(те) номер(а) на железопътните вагони и камионите, имената на корабите и ако са известни, номерата на полетите на въздухоплавателното средство. При транспорт в контейнери или кутии — общият им брой и регистрацията им, а ако има сериен номер на пломбата, той се посочва в клетка I.23.
                                    — Клетка I.19: използва се съответният код по Хармонизираната система (ХС) на Световната митническа организация: 02.07, 02.08 или 05.04.

                                 Текст на изображението

                                    СТРАНА
                                    POU (месо от домашни птици)
                                    II. Здравна информация
                                    II.a. Референтен номер на сертификата
                                    II.б.
                                    Част II:
                                    (1) „Месо от домашни птици“ означава ядивните части от птици, отглеждани в стопанства, включително от птици, отглеждани като домашни животни, без да са такива, с изключение на щраусови птици, които са преминали единствено студена обработка с цел да се осигури тяхното запазване; месото, опаковано във вакуум, или месото, опаковано в контролирана атмосфера, също трябва да бъде придружено от сертификат в съответствие с настоящия образец.
                                    Забележка: Това включва и месо от т. нар. пернат дивеч, отглеждан в стопанства.
                                    (2) Заличава се, ако пратката не е предназначена за внос в Швеция или Финландия.
                                    (3) Код на територията, както е посочен в част 1, колона 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008.
                                    (4) Да се остави според случая.
                                    (5) Да се посочи име на компартмента(ите).
                                    (6) За страни или територии с вписване „N“ в колона 6 на част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 това означава — само що се отнася до месо от домашни птици (POU) — че в случай на поява на огнище на нюкасълска болест, както е определено в член 2, точка 18 от Регламент (ЕО) № 798/2008, кодът на страната или кодът на територията продължава да се използва за съответната трета страна, като обаче се изключва всяка област, обект на официални ограничения във връзка с нюкасълската болест към датата на издаване на настоящия сертификат.
                                    (7) Посочва(т) се дата или дати на клане. Не се разрешава вносът на посоченото месо, когато е добито от домашни птици, заклани на територията или в компартмента(ите), посочен(и) в точка II.2.1, по време на период, когато са приети ограничителни мерки от страна на Европейския съюз спрямо вноса на посоченото месо от тази територия или този/тези компартмент(и).
                                    (8) Прилага се само за страни с вписване „VI“ в колона 5 на част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008.
                                    (9) Ако месото идва от домашни птици, различни от щраусови птици (еднодневни пилета, домашни птици за разплод и продукция, домашни птици за клане или домашни птици за възстановяване на запасите от дивеч с произход или от държава(и) членка(и), или друга(и) трета(и) страна(и), изброена(и) в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008, при внос на тази стока в Съюза се посочва(т) кодът(кодовете) на държавата(ите) членка(и) или на страната(ите) или територията(ите) на тази/тези страна(и) и кодът на третата страна, където са заклани птиците.
                                    (10) Тази гаранция се изисква само за месо от домашни птици, идващи от страни, територии или зони с вписване „Х“ в част 1, колона 5 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008.
                                    Официален ветеринарен лекар
                                    Име (с главни букви): Квалификация и длъжност:
                                    Дата: Подпис:
                                    Печат:
                                 “

                                 б)

                                 в образеца на ветеринарен сертификат за яйчни продукти (ЕР), в част I от забележките, четвъртото тире във връзка с клетка I.19 се заменя със следното:
                                 „Клетка I.19: използва се съответният код по Хармонизираната система (ХС) на Световната митническа организация: 04.07, 04.08, 35.02 или 21.06.“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 940/2014 на Комисията от 2 септември 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               3.9.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 263/21

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 940/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 2 септември 2014 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 2 септември 2014 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0707 00 05

                  TR

                  109,3

                  ZZ

                  109,3

                  0709 93 10

                  TR

                  123,3

                  ZZ

                  123,3

                  0805 50 10

                  AR

                  197,4

                  CL

                  177,2

                  TR

                  73,3

                  UY

                  177,3

                  ZA

                  183,9

                  ZZ

                  161,8

                  0806 10 10

                  BR

                  167,6

                  EG

                  207,2

                  TR

                  119,4

                  ZZ

                  164,7

                  0808 10 80

                  BR

                  63,0

                  CL

                  106,4

                  NZ

                  139,9

                  ZA

                  129,6

                  ZZ

                  109,7

                  0808 30 90

                  CL

                  96,0

                  CN

                  92,5

                  TR

                  125,4

                  XS

                  48,0

                  ZA

                  113,4

                  ZZ

                  95,1

                  0809 30

                  MK

                  73,4

                  TR

                  128,2

                  ZZ

                  100,8

                  0809 40 05

                  BA

                  34,7

                  MK

                  36,8

                  ZZ

                  35,8

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1472 на Комисията от 26 август 2015 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 866/2004 на Съвета относно режим съгласно член 2 от Протокол № 10 от Акта за присъединяване от 2003 година

text:
               28.8.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 225/3

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1472 НА КОМИСИЯТА
   от 26 август 2015 година
   за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 866/2004 на Съвета относно режим съгласно член 2 от Протокол № 10 от Акта за присъединяване от 2003 година
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Протокол № 10 за Кипър към Акта относно условията на присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република и промените в учредителните договори на Европейския съюз (1),
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 866/2004 на Съвета от 29 април 2004 г. относно режим съгласно член 2 от Протокол № 10 от Акта за присъединяване от 2003 година (2), и по-специално член 9 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В приложение I към Регламент (ЕО) № 866/2004 се установява списък на граничните пунктове, на които лицата и стоките могат да преминават демаркационната линия, разделяща зоните, в които правителството на Република Кипър упражнява ефективен контрол, и тези, в които то не упражнява ефективен контрол.

               (2)

               Вследствие на споразумението за откриване на нови пропускателни пунктове в Deryneia и Lefka-Apliki е необходимо приложение I да бъде адаптирано.

               (3)

               Правителството на Република Кипър даде съгласието си за това адаптиране.

               (4)

               По този въпрос се проведоха консултации с Търговската камара на кипърските турци,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение I към Регламент (ЕО) № 866/2004 се заменя със следното:

         „ПРИЛОЖЕНИЕ I
         Списък на пропускателните пунктове, посочени в член 2, параграф 4

                     —

                     Agios Dhometios

                     —

                     Astromeritis — Zodhia

                     —

                     Kato Pyrgos — Karavostasi

                     —

                     Kato Pyrgos — Kokkina

                     —

                     Kokkina — Pachyammos

                     —

                     Ledra Palace

                     —

                     Ledra Street

                     —

                     Lefka — Apliki

                     —

                     Deryneia.“

   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 26 август 2015 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 955.

      (2)  ОВ L 161, 30.4.2004 г., стр. 128.