title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 850/2012 на Комисията от 19 септември 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               20.9.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 253/11

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 850/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 19 септември 2012 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 19 септември 2012 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  MK

                  57,9

                  XS

                  59,9

                  ZZ

                  58,9

                  0707 00 05

                  MK

                  23,6

                  TR

                  106,4

                  ZZ

                  65,0

                  0709 93 10

                  TR

                  113,9

                  ZZ

                  113,9

                  0805 50 10

                  AR

                  94,9

                  CL

                  89,9

                  UY

                  84,5

                  ZA

                  105,7

                  ZZ

                  93,8

                  0806 10 10

                  MK

                  65,0

                  TN

                  197,3

                  TR

                  122,2

                  ZZ

                  128,2

                  0808 10 80

                  AR

                  201,7

                  BR

                  89,7

                  CL

                  159,1

                  NZ

                  92,7

                  US

                  119,9

                  ZA

                  109,7

                  ZZ

                  128,8

                  0808 30 90

                  CN

                  68,2

                  TR

                  114,8

                  ZA

                  149,6

                  ZZ

                  110,9

                  0809 30

                  TR

                  148,3

                  ZZ

                  148,3

                  0809 40 05

                  IL

                  63,3

                  TR

                  107,6

                  XS

                  74,4

                  ZZ

                  81,8

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 276/2014 на Комисията от 18 март 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               19.3.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 80/5

      РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 276/2014 НА КОМИСИЯТА

   от 18 март 2014 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 18 март 2014 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  IL

                  145,0

                  MA

                  67,0

                  TN

                  88,3

                  TR

                  96,5

                  ZZ

                  99,2

                  0707 00 05

                  EG

                  182,1

                  MA

                  182,1

                  TR

                  143,8

                  ZZ

                  169,3

                  0709 91 00

                  EG

                  45,1

                  ZZ

                  45,1

                  0709 93 10

                  MA

                  37,4

                  TR

                  93,1

                  ZZ

                  65,3

                  0805 10 20

                  EG

                  42,7

                  IL

                  69,4

                  MA

                  53,7

                  TN

                  52,4

                  TR

                  63,7

                  ZA

                  62,5

                  ZZ

                  57,4

                  0805 50 10

                  TR

                  69,8

                  ZZ

                  69,8

                  0808 10 80

                  AR

                  94,0

                  CL

                  127,9

                  CN

                  94,7

                  MK

                  30,8

                  US

                  184,1

                  ZZ

                  106,3

                  0808 30 90

                  AR

                  95,5

                  CL

                  95,0

                  CN

                  74,5

                  TR

                  158,2

                  US

                  211,0

                  ZA

                  97,8

                  ZZ

                  122,0

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 616/2011 на Съвета от 21 юни 2011 година за прекратяване на преразглеждането с оглед изтичане на срока и на преразглеждането за „нов износител“ на антидъмпинговите мерки по отношение на вноса на някои видове магнезитови тухли с произход от Китайската народна република

text:
               25.6.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 166/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 616/2011 НА СЪВЕТА
   от 21 юни 2011 година
   за прекратяване на преразглеждането с оглед изтичане на срока и на преразглеждането за „нов износител“ на антидъмпинговите мерки по отношение на вноса на някои видове магнезитови тухли с произход от Китайската народна република
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) („основният регламент“), и по-специално член 9 и член 11, параграфи 2, 4, 5 и 6 от него,
   след консултация с консултативния комитет,
   като има предвид, че:
   1.   ПРОЦЕДУРА

   1.1.   Действащи мерки

               (1)

               През октомври 2005 г. съгласно Регламент (ЕО) № 1659/2005 (2) Съветът наложи окончателни антидъмпингови мита в размер от 2,7 % до 39,9 % върху вноса на някои видове магнезитови тухли с произход от Китайската народна република („КНР“). След две междинни преразглеждания, поискани от китайските производители износители, през 2009 г. регламентът бе изменен с регламенти (ЕО) № 825/2009 (3) и (ЕО) № 826/2009 (4) на Съвета. След преразглежданията антидъмпинговите мита, наложени с Регламент (ЕО) № 1659/2005, понастоящем варират от 0 % до 39,9 %.

         1.2.   Искане за преразглеждане с оглед изтичане на срока на мерките

               (2)

               След публикуването на известие за предстоящо изтичане на срока (5) на антидъмпинговите мерки в сила по отношение на вноса на някои видове магнезитови тухли с произход от КНР на 9 юли 2010 г. Комисията получи искане за преразглеждане съгласно член 11, параграф 2 от основния регламент. Искането бе подадено от Magnesia Bricks Production Defence Coalition („MBPDC“) („заявителят“) от името на производители, които съставляват съществен дял — в конкретния случай повече от 25 % — от производството в Съюза на някои видове тухли от магнезиев окис.

               (3)

               Искането съдържаше prima facie доказателства за вероятността от продължаване на дъмпинга и повторение на вредата от него, които бяха счетени за достатъчни, за да оправдаят започването на процедура по преразглеждане с оглед изтичане на срока на мерките. Заявителят изтъкна също така, че дружеството RHI AG („RHI“) със седалище в Австрия следва да бъде изключено от определението на промишлеността на Съюза въз основа на това, че то е преместило основните си дейности в КНР, където то има свързано дружество, произвеждащо разглеждания продукт, и че по отношение на разглеждания продукт е засилило своята стопанска дейност в КНР.

         1.3.   Започване на преглед с оглед изтичане на срока на мерките

               (4)

               На 8 октомври 2010 г. след консултация с консултативния комитет Комисията оповести с известие („известие за започване на процедура“) (6), публикувано в Официален вестник на Европейския съюз, започването на преразглеждане с оглед изтичане на срока на мерките по отношение на вноса в Съюза на някои видове магнезитови тухли с произход от КНР.

         1.4.   Период на разследване на преразглеждането с оглед изтичане на срока на мерките

               (5)

               Предвид видимо големия брой страни, участващи в процедурата, Комисията обяви в известието за започване на процедура, че може да използва представителна извадка в съответствие с член 17 от основния регламент. С цел да се даде възможност на Комисията да реши дали е необходимо съставянето на представителна извадка и ако това е така, да направи подбор за такава извадка, от производителите износители, вносителите и производителите от Съюза бе поискано да предоставят някои сведения за периода от 1 юли 2009 г. до 30 юни 2010 г. („период на разследване“ или „ПР“).

         2.   РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ И СХОДЕН ПРОДУКТ

               (6)

               Разглежданият продукт представлява неизпечени магнезитови тухли от химически свързан магнезиев окис, в които съдържанието на MgO е не по-малко от 80 %, съдържащи или не магнезит, понастоящем класирани в кодове по КН ex 6815 91 00 и ex 6815 99 00.

               (7)

               Сходният продукт представлява неизпечени магнезитови тухли от химически свързан магнезиев окис, в които съдържанието на MgO е не по-малко от 80 %, съдържащи или не магнезит, които се произвеждат и продават на пазара на Съюза.

               (8)

               Тухлите от магнезиев окис се изработват, като за основна суровина се използват магнезитови минерали. Те обикновено се произвеждат съгласно специални химически спецификации, които се променят с оглед да отговарят на изискванията на крайния потребител. Тухлите от магнезиев окис се използват обикновено в стоманодобивната промишленост за облицовка на съдовете, съдържащи разтопена стомана.

         3.   СТРАНИ, ЗАИНТЕРЕСОВАНИ ОТ РАЗСЛЕДВАНЕТО

               (9)

               Комисията официално уведоми заявителя, други известни производители от Съюза, известните производители износители в КНР, представителите на засегнатата държава износител и известните вносители и потребители за започването на процедурата. На заинтересованите страни беше предоставена възможност да изложат в писмена форма становищата си и да поискат изслушване в рамките на срока, посочен в известието за започване на процедура. Всички заинтересовани страни, които пожелаха и показаха, че имат конкретни основания да бъдат изслушани, получиха това право.

               (10)

               Поради големия брой участващи страни в известието за започване на процедура беше предвидено да се подбере представителна извадка от китайските производители износители, несвързаните вносители в Съюза и производителите в Съюза. От седемдесет и осемте производители износители, които бяха потърсени при започването на процедурата, само четирима предоставиха изисканата в известието за започване на процедурата информация, необходима за включването им в извадката.

               (11)

               Що се отнася до производителите от Съюза, общо десет дружества, включително производителите, от чието име MBPDC поиска преразглеждане, представиха поисканата информация. Производителите от Съюза, пожелали преразглеждане, зависят в голяма степен от предоставянето на основни суровини от КНР и поискаха поверително третиране на имената на дружествата им с оглед на възможните ответни действия.

               (12)

               Преди започването на процедурата службите на Комисията установиха контакт с всички производители на магнезитови тухли от Съюза, за да получат информация за производствените им нива и за да определят доколко те са за или против провеждането на разследване. Преди започване на процедурата едно от отговорилите дружества, RHI AG, изрази несъгласието си с преразглеждането с оглед на изтичане на срока на мерките.

               (13)

               След започването на процедурата RHI заяви, че фактите, представени от заявителя в искането за преразглеждане, по-специално по отношение на обема на производството на RHI, не са били точни и че напротив, RHI следва да бъде включено в определението за промишлеността на Съюза, както е било направено при първоначалното разследване през 2005 г. Въз основа на това RHI оспори определението за промишлеността на Съюза, довело до започването на процедурата, на основание, че изискванията на член 5, параграф 4 от основния регламент не са изпълнени, тъй като то е най-големият производител от Съюза, който представлява повече от 50 % от общото производство в Съюза, и е против започването на процедурата.

         4.   РАЗСЛЕДВАНЕ

               (14)

               Както е посочено в съображение 3 по-горе, заявителят е смятал, че RHI AG следва да бъдат изключено от определението за промишлеността на Съюза въз основа на това, че посоченото дружество е пренасочило основните си дейности в КНР. С оглед на това и на факта, че RHI AG изрази несъгласие с преразглеждането, Комисията поиска от RHI да предостави допълнителна информация с цел да проучи дали то следва да бъдат включено в определението за промишлеността на Съюза. Исканата информация засягаше стопанската дейност на дружеството в ЕС и в КНР, като в нея следваше да бъдат включени данни за неговия производствен капацитет, обема на производство, стойността на продажбите и обемите както в ЕС и КНР, така и извън тях, както и за стойността на вноса на разглеждания продукт на пазара на Съюза и за обема на посочения внос. Дружеството предостави исканата допълнителна информация, а в седалището му във Виена бе извършено посещение за проверка на място.

               (15)

               При първоначалното разследване, започнато през юли 2004 г., RHI е един от подалите жалба производители от Съюза. Към този момент RHI също така е внасяло разглеждания продукт от свързано с него дружество в КНР и беше разгледано дали дружеството следва да бъде изключено от определението за промишлеността на Съюза съгласно член 4, параграф 1, буква а) от основния регламент.

               (16)

               Напомня се, че в Регламент (ЕО) № 552/2005 на Комисията от 11 април 2005 г. за въвеждане на временно антидъмпингово мито по вноса на някои магнезитови тухли, с произход от Китайската народна република (7) е направена оценка на състоянието на RHI, която бе потвърдена с Регламент (ЕО) № 1659/2005. За целите на оценката бяха разгледани следните критерии:

                           —

                           местоположение на седалището на дружеството, на центъра му за научноизследователска и развойна дейност и на основните му производствени обекти;

                           —

                           обем/стойност на вноса от КНР на разглеждания продукт в сравнение с общия обем и стойност на продажбите;

                           —

                           въздействието, което продажбите от внос на дружеството са оказали върху общите му продажби в Съюза, по-специално чрез сравняване на рентабилността на продажбите на RHI от внос в ЕС на разглеждания продукт с равнището на рентабилност на оказалите съдействие производители от Съюза.

               (17)

               Към този момент бе установено, че основната дейност на дружеството по отношение на разглеждания продукт е разположена в Съюза (седалището му, неговият център за научноизследователска и развойна дейност и основните му производствени обекти са разположени изцяло в Съюза). Освен това, по-голямата част от продажбите на RHI на пазара на Съюза се осигурява от производство в Съюза, а само незначителна част — от производство в КНР (5 % от общия обем продажби в Съюза), тъй като производството на свързаното дружество в КНР е предназначено основно за бързоразрастващия се азиатски пазар. Беше констатирано освен това, че този внос е препродаван на цени, сравними с тези на промишлеността на Съюза, и поради това по отношение на рентабилността дружеството не е реализирало значителен благоприятен ефект от препродажбата на внесения продукт. И накрая, бе изрично посочено, че производственото дружество на RHI в Съюза и неговото китайско производствено дружество са различни юридически лица. Бе установено, че независимо от глобалния характер на групата RHI AG и от това, че тя притежава производствен обект в КНР, който е отделно юридическо лице, преобладаващата част от продаваните на пазара на Съюза магнезитови тухли са били произведени в производствените ѝ обекти в Съюза. Въз основа на това бе направен изводът, че RHI AG, която към този момент подкрепяше налагането на мерки, е представлявала част от промишлеността на Съюза.

               (18)

               При проверката на място в хода на настоящата процедура бе установено, че основната дейност на дружеството все още е разположена в Съюза. Седалището на дружеството, акционерите му и центърът му за научноизследователска и развойна дейност се намират в рамките на Съюза. Дружеството притежава пет завода в Съюза, които произвеждат разглеждания продукт, а през периода от 2005 г. до 30 юни 2010 г., когато е краят на периода на разследването, производственият капацитет в тях се е увеличил. Предоставените от RHI данни относно неговия производствен капацитет в Съюза по отношение на сходния продукт и обема на производство по предприятия за периода на разследване бяха проверени и счетени за верни.

               (19)

               Дружеството освен това е продължило да инвестира в европейските си заводи и за периода от 2007 г. до края на периода на разследване инвестициите, свързани със сходния продукт, са представлявали значителна част от общите инвестиции на дружеството в ЕС.

               (20)

               В КНР RHI има няколко участващи в производството и търговията с огнеупорни продукти, включително тухли от магнезиев окис, свързани дружества, едно от които — RHI Refractories Co. Ltd Liaoning — е отделно юридическо лице, което произвежда разглеждания продукт. То е съвместно предприятие с едно китайско дружество и е започнало производство през 1997 г. То има само един завод. Въпреки че производственият капацитет на завода се е увеличил значително през периода от 2005 г. до края на периода на разследване, той все още не представлява основен дял от съвкупния производствен капацитет на RHI (общо за заводите в ЕС и Китай).

               (21)

               По отношение на обема на вноса на разглеждания продукт, след налагането на мерките през 2005 г., по време на периода на разследване дружеството е внесло само една малка пратка от свързаното си дружество от КНР, тъй като този внос е бил обект на най-високата ставка на антидъмпингово мито, равна на 39,9 %.

               (22)

               RHI предостави данни както за стойността и обема на продажбите на сходния продукт, произведен в Съюза, така и за тези на разглеждания продукт, произвеждан в КНР. Дружеството доказа, че повечето от продажбите на свързаното с него дружество от КНР по време на периода на разследване са били за износ за държави извън ЕС, като останалата част е продавана на китайския пазар.

               (23)

               Относно въздействието на продажбите от внос на разглеждания продукт върху всички продажби на дружеството в Съюза, обемът на този внос на дружеството в сравнение с общия обем на продажбите на пазара на Съюза е бил незначителен и следователно въздействието му върху продажбите на дружеството е било пренебрежимо малко.

               (24)

               Въз основа на данните, проверени на място, се стига до заключението, че RHI не следва да бъде изключено от определението за промишлеността на Съюза. Състоянието на дружеството не се е променило значително след първоначалното разследване, когато бе констатирано, че трите критерия са изпълнени и бе направен изводът, че дружеството е част от промишлеността на Съюза.

               (25)

               Констатациите потвърждават, че основните дейности на дружеството (неговото седалище, изследователският му център и основните му производствени обекти) се намират в ЕС. Увеличението на производствения капацитет на завода в КНР в периода от 2005 г. до края на периода на разследване не може да се разглежда като пренасяне на основните дейности на дружеството в КНР. С оглед на горното аргументът на заявителя, че RHI следва да бъде изключено въз основа на това, че има свързано дружество в КНР, което произвежда разглеждания продукт, и че обемът на стопанската му дейност в КНР нараства, се отхвърля.

               (26)

               Предоставената от заявителя информация не отразява точно състоянието на RHI като производител от Съюза, по-специално по отношение на обема на производството му и на производствения му капацитет в Съюза, а също по отношение на производствения му капацитет в КНР. Като се включи обемът на производството на RHI в стойността, отразяваща общото производство на Съюза, производството на заявителя съставлява по-малко от 50 % от общото производство на Съюза. Освен това, както бе обяснено по-горе, i) RHI следва да се разглежда като част от промишлеността на Съюза по смисъла на разпоредбите на член 4 от основния регламент; ii) RHI произвежда повече от 50 % от общото производство на Съюза по смисъла на член 5, параграф 4, второ изречение от основния регламент; и iii) RHI се обявява против преразглеждане с оглед изтичане на срока на мерките. Следователно процедурата следва да се прекрати.

         5.   ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА

               (27)

               С оглед на горното бе счетено, че настоящата процедура следва да бъде прекратена в съответствие с член 9 и член 11, параграфи 2, 5 и 6 от основния регламент.

               (28)

               Заявителят бе съответно информиран и му беше дадена възможност за коментар. Заявителят се противопостави остро на заключенията на Комисията и изрази съмнения дали производството на RHI по време на периода на разследване е надвишавало производството на останалите производители от Съюза, които подкрепят жалбата. По-специално заявителят представи различни съобщения за медиите относно дейности на RHI, за да обоснове твърденията си, че дружеството вече не счита производство в Съюза за своя основна дейност и че съществува ясно изместване на стратегията на групата, доколкото тя е обявила значително разширяване на производствения си капацитет в КНР. Бе установено обаче, че в подобни съобщения за медиите се има предвид цялостната бизнес дейност на дружеството и че те не са конкретно свързани с продукта, обект на разследването. Заявителят не предостави никакви други доказателства за каквато и да е промяна в основните дейности на RHI по отношение на периода от 2005 г. до края на разследването, които биха довели до заключението, че RHI следва да бъде изключено от определението за промишлеността на Съюза.

               (29)

               Поради това се счита, че преразглеждането с оглед изтичане на срока на мерките по отношение на вноса в Съюза на някои видове магнезитови тухли с произход от КНР следва да бъде прекратено.

               (30)

               Поради конкретните обстоятелства, изложени в съображение 26 по-горе, окончателните антидъмпингови мита, платени или вписани в отчетите в съответствие с Регламент (ЕО) № 1659/2005 за вноса на някои видове магнезиеви тухли с произход от Китайската народна република, пуснати в свободно обращение от 14 октомври 2010 г., датата на изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мерки, следва по изключение да бъдат възстановени или опростени.

               (31)

               Възстановяването или опрощаването трябва да се поиска от националните митнически органи в съответствие с приложимото митническо законодателство.

               (32)

               С оглед на описаните по-горе в съображение 21 обстоятелства Комисията ще наблюдава износа и вноса на разглеждания продукт, както и съответните кодове по КН. Ако се констатира промяна в износа и вноса, Комисията ще проучи възможните действия, които да бъдат предприети.

         6.   ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕТО ЗА „НОВ ИЗНОСИТЕЛ“

               (33)

               На 27 май 2010 г. Комисията получи заявление за преразглеждане във връзка с „нов износител“ съгласно член 11, параграф 4 от основния регламент. Заявлението бе подадено от TRL China Ltd („TRL“), производител износител от КНР.

               (34)

               TRL твърди, че работи в условията на пазарна икономика, както е определено в член 2, параграф 7, буква в) от основния регламент, или като алтернативен вариант желае да ползва индивидуално третиране в съответствие с член 9, параграф 5 от основния регламент. Заявителят твърди също така, че не е изнасял разглеждания продукт за Съюза през периода на разследването, на който са основани антидъмпинговите мерки, т.е. периода от 1 април 2003 г. до 31 март 2004 г. („първоначалният период на разследване“) и че не е бил свързан с никой от производителите износители на продукта, по отношение на които се прилагат посочените по-горе в съображение 1 антидъмпингови мерки.

               (35)

               TRL освен това изтъкна, че е започнало да изнася разглеждания продукт за Съюза след края на първоначалния период на разследване.

               (36)

               На 28 септември 2010 г. след консултация с консултативния комитет с Регламент (ЕС) № 850/2010 (8) Комисията оповести започването на преразглеждане във връзка с нов износител на Регламент (ЕО) № 1659/2005, отмяната на митото по отношение на вноса, осъществяван от TRL, и подлагането на този внос на регистрация.

               (37)

               Периодът на разследването за преразглеждане във връзка с „нов износител“ беше от 1 юли 2009 г. до 30 юни 2010 г.

               (38)

               С оглед на прекратяването на преразглеждането с оглед на изтичане на срока на мерките и предвид факта, че TRL не е внасяло разглеждания продукт в периода между датата на влизане в сила на Регламент (ЕС) № 850/2010 и датата на изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мерки (13 октомври 2010 г.), се счита, че преразглеждането във връзка с „нов износител“ по отношение на вноса в Съюза на някои видове магнезитови тухли с произход от КНР следва да бъде прекратено.

               (39)

               На заинтересованите страни беше предоставена възможността да изложат становищата си и да поискат изслушване в рамките на срока, посочен в известието за започване на процедура,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Антидъмпинговите мерки по отношение на вноса на неизпечени магнезитови тухли от химически свързан магнезиев окис, в които съдържанието на MgO е не по-малко от 80 %, съдържащи или не магнезит, с произход от Китайската народна република, понастоящем класирани в кодове по КН ex 6815 91 00 и ex 6815 99 00, се отменя, а процедурата, отнасяща се до този внос, се прекратява.
   Член 2
   Окончателните антидъмпингови мита, платени или вписани в отчетите в съответствие с член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1659/2005 за вноса на някои видове магнезиеви тухли с произход от Китайската народна република, пуснати в свободно обращение от 14 октомври 2010 г., се възстановяват или опростяват.
   Искането за възстановяване или опрощаване се отправя към националните митнически органи в съответствие с приложимото митническо законодателство.
   Член 3
   Преразглеждането във връзка с „нов износител“, започнато с Регламент (ЕС) № 850/2010, се прекратява.
   Член 4
   На митническите органи се възлага да преустановят регистрацията на вноса, прилагана в съответствие с член 3 от Регламент (ЕС) № 850/2010.
   Член 5
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Люксембург на 21 юни 2011 година.

            За Съвета

            Председател

         FAZEKAS S.

      (1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.

      (2)  ОВ L 267, 12.10.2005 г., стр. 1.

      (3)  ОВ L 240, 11.9.2009 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 240, 11.9.2009 г., стр. 7.

      (5)  ОВ C 111, 30.4.2010 г., стр. 29.

      (6)  ОВ C 272, 8.10.2010 г., стр. 5.

      (7)  ОВ L 93, 12.4.2005 г., стр. 6.

      (8)  ОВ L 253, 28.9.2010 г., стр. 42.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1200/2011 на Комисията от 18 ноември 2011 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

text:
               23.11.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 305/6

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1200/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 18 ноември 2011 година
   относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

               (2)

               Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общи правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

               (3)

               Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани по кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

               (4)

               Уместно е да се предвиди, че обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, която обаче не е в съответствие с настоящия регламент, може да бъде ползвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2).

               (5)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура по кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
   Член 2
   Обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 18 ноември 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Algirdas ŠEMETA

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Описание на стоките

                  Класиране
                  (код по КН)

                  Основания

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Механично устройство с ръчно управление за подаване на течност в съд за титриметрични анализи (т.нар. „цифров титратор“).
                  Устройството е съставено от регулируем механичен дозатор с място за пълнител, копче за подаване на течност, механичен брояч, копче за нулиране на брояча и дръжка.
                  Титраторът е устройство за прецизно дозиране, като при завъртане на всяка следваща стъпка на копчето за дозиране се изпуска капка от титрувалния разтвор в течността за анализиране (аналит). Капката съдържа точно определен обем от титрувалния разтвор. Броят на дозираните от титратора капки се извежда на брояча.
                  Резултатът от анализа се определя от реакцията на анализираната течност на дозираното количество титрувален разтвор. Количеството титрувален разтвор се изчислява като се умножи броят на капките по точно определения обем на използвания титрувален разтвор.

                  8479 89 97

                  Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 8479, 8479 89 и 8479 89 97.
                  При условие, че уредът не изтласква непрекъснато обеми от течност, класирането му като помпа под код 8413 се изключва.
                  Уредът не извършва химичен анализ на титрувалния разтвор или на анализираната течност. Следователно класирането му като уред за химичен анализ под код 9027 се изключва.
                  Макар и уредът да подпомага процеса на химичен анализ, той не може да се разглежда като част или принадлежност на оборудването за химичен анализ по силата на Забележка 2, буква а) към глава 90.
                  Уредът не се използва за измерване в обемни единици на количество течност, преминаващо през тръба. Следователно класирането му като уред под код 9028 се изключва.
                  Уредът отброява капки, но не измерва подаваното количество. Следователно класирането му като уред под код 9031 се изключва.
                  При условие, че уредът не просто отброява общия брой единици (капки), а основно подава точно определен обем течност, той функционира като бюрета с механичен брояч.
                  Следователно уредът се класира под код 8479 89 97 по КН — други механични апарати, имащи специфични функции, неупоменати, нито включени другаде в глава 84.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 635/2012 на Комисията от 27 юни 2012 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Vadehavsstude (ЗГУ)]

text:
               14.7.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 186/17

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 635/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 27 юни 2012 година
   за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Vadehavsstude (ЗГУ)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Vadehavsstude“, подадена от Дания, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
                   (2).

               (2)

               Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006, названието следва да се регистрира,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 27 юни 2012 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Dacian CIOLOȘ

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

      (2)  ОВ C 289, 1.10.2011 г., стр. 15.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Земеделски продукти, предназначени за консумация от човека, посочени в приложение I към Договора:

         Клас 1.1   Прясно месо (и карантия)

      ДАНИЯ
      Vadehavsstude (ЗГУ)


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2148 на Комисията от 7 декември 2016 година за установяване на правила за управление и разпределение на текстилните квоти, определени за 2017 г. съгласно Регламент (ЕС) 2015/936 на Европейския парламент и на Съвета

text:
               8.12.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 333/32

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/2148 НА КОМИСИЯТА
   от 7 декември 2016 година
   за установяване на правила за управление и разпределение на текстилните квоти, определени за 2017 г. съгласно Регламент (ЕС) 2015/936 на Европейския парламент и на Съвета
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/936 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юни 2015 г. относно общите правила за внос на текстилни продукти от някои трети страни, които не са обхванати от двустранни споразумения, протоколи или други договорености или от други специфични правила на Съюза за вноса (1), и по-специално член 17, параграфи 3 и 6, и член 21, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Регламент (ЕС) 2015/936 установява количествени ограничения за вноса на определени текстилни продукти с произход от определени трети държави, като квотите се разпределят по реда на постъпване на съответните заявления.

               (2)

               Съгласно Регламент (ЕС) 2015/936 е възможно при определени обстоятелства да се използват и други методи на разпределение, като се разделят квотите на траншове или се запази част от специфично количествено ограничение изключително за заявления, подкрепени с доказателства за резултатите от осъществен в миналото внос.

               (3)

               Правилата за управление и разпределяне на текстилните квоти, определени за 2017 г., следва да бъдат приети преди началото на квотната година, така че непрекъснатостта на търговския поток да не бъде засегната неоснователно.

               (4)

               Мерките, приети през предходните години, като например предвидените в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2106 на Комисията (2), се оказаха удовлетворителни и поради това е подходящо да бъдат приети подобни правила за 2017 г.

               (5)

               За да бъдат удовлетворени максимален брой оператори, е подходящо методът на разпределение (по реда на постъпване на съответните заявления) да се направи по-гъвкав, като се определи таван за количествата, които могат да бъдат разпределени на всеки един от операторите по този метод.

               (6)

               За да се гарантира определена степен на непрекъснатост на търговията и ефективно администриране на квотите, на операторите следва да се разреши да подадат първоначалното си заявление за разрешение за внос за 2017 г. за количества, равни на количествата, които са внесли през 2016 г.

               (7)

               С цел да се постигне оптимално използване на количествата, следва да се позволи на оператор, който е използвал поне половината от разрешеното вече количество, да кандидатства за ново количество, при условие че количествата са налични в рамките на квотите.

               (8)

               С цел да се осигури разумно управление на квотите, разрешенията за внос следва да са валидни в продължение на девет месеца от датата на издаване и най-късно до края на годината. Държавите членки следва да издават разрешения само след като бъдат уведомени от Комисията, че количествата са налице и само ако операторите съумеят да докажат съществуването на договор и да удостоверят, при отсъствие на конкретна разпоредба в полза на противното, че досега не им е издавано разрешение за внос в Съюза по настоящия регламент за съответните категории и държави. Компетентните национални органи следва обаче да бъдат упълномощени в отговор на заявление на вносител да удължат с три месеца, но най-много до 31 март 2018 г., срока на валидност на дадено разрешение, при условие че към датата на подаване на заявлението е използвана поне половината от разпределеното количество.

               (9)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по текстил, създаден съгласно член 30 от Регламент (ЕС) 2015/936,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   С настоящия регламент се установяват правилата за управление на количествените квоти за внос на някои текстилни продукти, изброени в приложение III към Регламент (ЕС) 2015/936, за 2017 г.
   Член 2
   Квотите, посочени в член 1, се разпределят според хронологичния ред на получаване от Комисията на уведомленията от държавите членки относно заявленията на отделни оператори за количества, които не надвишават максималните количества за оператор, определени в приложение I.
   Максималните количества обаче не се прилагат за оператори, които при подаването на първото си заявление за 2017 г. съумеят да докажат пред националните компетентни органи, че по отношение на дадените категории и трети държави са внесли, въз основа на издадените им за 2016 г. разрешения за внос, по-големи от определените за всяка от категориите максимални количества.
   По отношение на тези оператори компетентните органи могат да разрешат внос, който не превишава количествата, внесени през 2016 г. от дадени трети държави и в дадени категории, при условие че е налице достатъчен обем на квотите.
   Член 3
   Вносителите, които вече са използвали 50 % или повече от количеството, разпределено им съгласно настоящия регламент, могат да подадат следващо заявление по отношение на същата категория и държава на произход за количества, които не превишават максималните количества, определени в приложение I.
   Член 4
   1.   Компетентните национални органи, изброени в приложение II, могат, считано от 10:00 ч. брюкселско време на 11 януари 2017 г., да уведомят Комисията относно количествата, обхванати от заявленията за издаване на разрешения за внос.
   2.   Компетентните национални органи издават разрешения за внос само след като бъдат уведомени от Комисията съгласно член 17, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2015/936, че обхванатите от заявленията количества са налични за внос.
   Те издават разрешение само когато операторът:

               а)

               докаже съществуването на договор относно доставката на стоките; и

               б)

               удостовери в писмен вид, че по отношение на съответните категории и държави:

                           i)

                           до този момент на оператора не е издадено разрешение съгласно настоящия регламент; или

                           ii)

                           на оператора е издадено разрешение съгласно настоящия регламент, но той е използвал поне 50 % от разпределеното му количество.

         3.   Разрешенията за внос са валидни девет месеца от датата на издаване, но най-късно до 31 декември 2017 г.
   По искане на вносителя обаче компетентните национални органи могат да предоставят тримесечно удължаване на срока на валидност на дадено разрешение, при условие че към момента на подаване на искането са използвани поне 50 % от разпределените количества. Това удължаване при никакви обстоятелства не може да бъде валидно след 31 март 2018 г.
   Член 5
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 1 януари 2017 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 7 декември 2016 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 160, 25.6.2015 г., стр. 1.

      (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2106 на Комисията от 20 ноември 2015 г. за установяване на правила за управление и разпределение на текстилните квоти, определени за 2016 г. съгласно Регламент (ЕС) 2015/936 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 305, 21.11.2015 г., стр. 35).

      ПРИЛОЖЕНИЕ I

         Максимални количества, посочени в членове 2 и 3

                  Разглеждана държава

                  Категория

                  Мерна единица

                  Максимално количество

                  Република Беларус

                  1

                  килограми

                  20 000

                  2

                  килограми

                  80 000

                  3

                  килограми

                  5 000

                  4

                  бройки

                  20 000

                  5

                  бройки

                  15 000

                  6

                  бройки

                  20 000

                  7

                  бройки

                  20 000

                  8

                  бройки

                  20 000

                  15

                  бройки

                  17 000

                  20

                  килограми

                  5 000

                  21

                  бройки

                  5 000

                  22

                  килограми

                  6 000

                  24

                  бройки

                  5 000

                  26/27

                  бройки

                  10 000

                  29

                  бройки

                  5 000

                  67

                  килограми

                  3 000

                  73

                  бройки

                  6 000

                  115

                  килограми

                  20 000

                  117

                  килограми

                  30 000

                  118

                  килограми

                  5 000

                  Разглеждана държава

                  Категория

                  Мерна единица

                  Максимално количество

                  Корейска народнодемократична република

                  1

                  килограми

                  10 000

                  2

                  килограми

                  10 000

                  3

                  килограми

                  10 000

                  4

                  бройки

                  10 000

                  5

                  бройки

                  10 000

                  6

                  бройки

                  10 000

                  7

                  бройки

                  10 000

                  8

                  бройки

                  10 000

                  9

                  килограми

                  10 000

                  12

                  чифтове

                  10 000

                  13

                  бройки

                  10 000

                  14

                  бройки

                  10 000

                  15

                  бройки

                  10 000

                  16

                  бройки

                  10 000

                  17

                  бройки

                  10 000

                  18

                  килограми

                  10 000

                  19

                  бройки

                  10 000

                  20

                  килограми

                  10 000

                  21

                  бройки

                  10 000

                  24

                  бройки

                  10 000

                  26

                  бройки

                  10 000

                  27

                  бройки

                  10 000

                  28

                  бройки

                  10 000

                  29

                  бройки

                  10 000

                  31

                  бройки

                  10 000

                  36

                  килограми

                  10 000

                  37

                  килограми

                  10 000

                  39

                  килограми

                  10 000

                  59

                  килограми

                  10 000

                  61

                  килограми

                  10 000

                  68

                  килограми

                  10 000

                  69

                  бройки

                  10 000

                  70

                  чифтове

                  10 000

                  73

                  бройки

                  10 000

                  74

                  бройки

                  10 000

                  75

                  бройки

                  10 000

                  76

                  килограми

                  10 000

                  77

                  килограми

                  5 000

                  78

                  килограми

                  5 000

                  83

                  килограми

                  10 000

                  87

                  килограми

                  8 000

                  109

                  килограми

                  10 000

                  117

                  килограми

                  10 000

                  118

                  килограми

                  10 000

                  142

                  килограми

                  10 000

                  151A

                  килограми

                  10 000

                  151B

                  килограми

                  10 000

                  161

                  килограми

                  10 000

      ПРИЛОЖЕНИЕ II

         Списък на националните компетентни органи, упоменати в член 4

                  1.   Белгия

                              FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie (ФПС„Икономика, МСП, самостоятелно заети лица и енергетика“)

                              Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie

                              Dienst Vergunningen

                              Vooruitgangstraat 50

                              1210 Brussel

                              Тел. + 32 22776713

                              Факс: + 32 22775063

                              SPF Economie, PME, Classes moyennes et Énergie (ФПС„Икономика, МСП, самостоятелно заети лица и енергетика“)

                              Direction générale des Analyses économiques et de l'Economie internationale

                              Service Licences

                              Rue du Progrès 50

                              1210 Bruxelles

                              Тел. + 32 22776713

                              Факс: + 32 22775063

                  2.   България

                              Министерство на икономиката и енергетиката

                              Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“

                              ул. „Славянска“ № 8

                              1052 София

                              Тел. +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800

                              Факс: +359 29815041/+359 29804710 /+359 29883654

                              Ministry of Economy and Energy

                              8, Slavyanska Str., Sofia 1052

                              Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800

                              Fax: +359 29815041/+359 29804710 /+359 29883654

                  3.   Чешка република

                              Ministerstvo průmyslu a obchodu (Министерство на промишлеността и търговията)

                              Licenční správa

                              Na Františku 32

                              110 15 Praha 1

                              Тел. +420 224907111

                              Факс: +420 224212133

                  4.   Дания

                              Erhvervs- og Vækstministeriet (Министерство на бизнеса и растежа)

                              Erhvervsstyrelsen

                              Langelinie Allé 17

                              2100 København

                              Тел. +45 35291000

                              Факс: +45 35291001

                  5.   Германия

                              Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) [Федерална служба за икономика и контрол върху износа]

                              Frankfurter Str. 29-35

                              65760 Eschborn

                              Тел. +49 6196908-0

                              Факс: +49 6196908800

                  6.   Естония

                              Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Министерство на икономиката и съобщенията)

                              Harju 11

                              15072 Tallinn

                              Тел. +372 6256400

                              Факс: +372 6313660

                  7.   Ирландия

                              An Roinn Post, Fiontar agus Nuálaíochta

                              23 Sráid Chill Dara

                              Baile Átha Cliath 2D02 TD30

                              Тел. +353 16312545

                              Факс: +353 16312562

                              Department of Jobs, Enterprise and Innovation

                              Licensing Unit

                              Kildare Street

                              IRL-Dublin 2

                              Тел. +353 16312545

                              Факс: +353 16312562

                  8.   Гърция

                              Υπουργείο Οικονομίας, Ανάπτυξης και Τουρισμού

                              Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής και Εμπορικής Πολιτικής

                              Διεύθυνση Συντονισμού Εμπορίου και Εμπορικών Καθεστώτων

                              Τμήμα Β' Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών

                              Κορνάρου 1

                              105 63 Αθήνα

                              Тел. +30 2103286041-43, 2103286223

                              Факс: +30 2103286094

                              Министерство на икономиката, развитието и туризма

                              Генерална дирекция за международна икономическа и търговска политика

                              Дирекция за координация на търговията и търговски режими

                              Звено Б — „Специални режими на внос“

                              1 Kornarou Str.

                              10563 Athens

                              Тел. +30 2103286041-43, 2103286223

                              Факс: +30 2103286094

                  9.   Испания

                              Ministerio de Economía y Competitividad (Министерство на икономиката и конкурентоспособността)

                              Dirección General de Comercio e Inversiones

                              Paseo de la Castellana № 162

                              28046 Madrid

                              Тел. +34 93493817, 3493874

                              Факс: +34 913493831

                              Електронна поща: sgpolcoue.sscc@comercio.mineco.es

                  10.   Франция

                              Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique

                              Direction générale des entreprises (DGE)

                              Service de l'industrie (SI)

                              Sous-direction de la chimie, des matériaux et des éco-industries (SDCME)

                              Bureau des Matériaux

                              67, rue Barbès — BP 80001

                              94201 Ivry-sur-Seine Cedex

                              Тел. +33 179843449

                              Електронна поща: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr

                  11.   Хърватия

                              Ministarstvo vanjskih i europskih poslova

                              Samostalni sektor za trgovinsku politiku i gospodarsku multilateralu

                              Trg N. Š. Zrinskog 7-8

                              HR-10000 Zagreb

                              Тел. +385 16444626

                              Факс: +385 16444601

                              Министерство на външните работи и европейските въпроси

                              Дирекция за търговската политика на ЕС и многостранните икономически въпроси

                              Trg N. Š. Zrinskog 7-8

                              HR-10000 Zagreb

                              Тел. +385 16444626

                              Факс: +385 16444601

                  12.   Италия

                              Ministero dello Sviluppo Economico (Министерство на икономическото развитие)

                              Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

                              Divisione III — Accesso dei beni italiani nei mercati esteri e difesa commerciale delle imprese

                              Viale Boston, 25

                              00144 Roma

                              Тел. +39 0659647517, 0659932450, 0659932436

                              Факс: +39 0659932681, 0659932636

                              Електронна поща: dgpci.div3@mise.gov.it

                  13.   Кипър

                              Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/ Εξαγωγής

                              Υπηρεσία Εμπορίου

                              Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

                              Ανδρέα Αραούζου 6

                              1421 Λευκωσία

                              Тел. +357 22867100

                              Факс: +357 22375443

                              Отдел „Лицензиране на вноса/износа“

                              Търговска служба

                              Министерство на енергетиката, търговията, промишлеността и туризма

                              6 Andrea Araouzou

                              1421 Nicosia

                              Тел. +357 22867100

                              Факс: +357 22375443

                  14.   Латвия

                              Latvijas Republikas Ārlietu ministrija (Министерство на външните работи на Република Латвия)

                              Kr.Valdemāra iela 3

                              Rīga, LV-1395

                              Тел. +371 67016201

                              Факс: +371 67828121

                  15.   Литва

                              Lietuvos Respublikos ūkio ministerija (Министерство на икономиката на Република Литва)

                              Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2

                              LT-01104 Vilnius

                              Тел. +370 70664658, +370 70664808

                              Факс: +370 70664762

                              Електронна поща: vienaslangelis@ukmin.lt

                  16.   Люксембург

                              Ministère de l'économie (Министерство на икономиката)

                              Office des licences

                              19-21 boulevard Royal

                              L-2449 Luxembourg

                              Тел. +352 226162

                              Факс: +352 466138

                              Електронна поща: office.licences@eco.etat.lu

                  17.   Унгария

                              Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

                              (Унгарско бюро за търговски лицензи)

                              Budapest

                              Németvölgyi út 37-39.

                              1124

                              Тел. +36 14585514

                              Факс +36 14585832

                              Електронна поща: keo@mkeh.gov.hu

                  18.   Малта

                              Ministeru għall-Ekonomija, Investiment u Intrapriżi Żghar

                              Dipartiment tal-Kummerċ, Xatt Lascaris

                              Valletta

                              VLT 1933

                              Тел. +356 25690214

                              Факс: +356 21237112

                              Електронна поща: commerce@gov.mt

                              Министерство на икономиката, инвестициите и малките предприятия

                              Отдел „Търговия“, Дирекция за търговски услуги

                              Lascaris

                              Valletta

                              VLT1933

                              Тел. +356 25690214

                              Факс: +356 21237112

                              Електронна поща: commerce@gov.mt

                  19.   Нидерландия

                              Belastingdienst/Douane (Mитническа администрация)

                              centrale dienst voor in- en uitvoer

                              Postbus 3070

                              6401 DN Heerlen

                              Тел. +31 881512122

                              Факс: +31 881513182

                  20.   Австрия

                              Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Федерално министерство на науката, научноизследователската дейност и икономиката)

                              Abteilung C2/9 — Außenwirtschaftskontrolle

                              Stubenring 1

                              1010 Wien

                              Тел. +43 171100-8353

                              Факс:+43 171100-8366

                  21.   Полша

                              Ministerstwo Rozwoju (Министерство на икономическото развитие)

                              Pl.Trzech Krzyży 3/5

                              00-507 Warszawa

                              Тел. +48 226935553

                              Факс: +48 226934021

                  22.   Португалия

                              Ministério das Finanças (Министерство на финансите)

                              AT- Autoridade Tributária e Aduaneira

                              DSL — Direcção de Serviços de Licenciamento

                              Rua da Alfândega № 5 R/C

                              1149-006 Lisboa

                              Тел. +351 1218813843

                              Факс: +351 1218813986

                              Електронна поща: dsl@at.gov.pt

                  23.   Румъния

                              Ministerul Economiei (Министерство на икономиката)

                              Comerţului şi Mediului de Afaceri

                              Direcţia Politici Comerciale

                              Calea Victoriei, nr.152, sector 1

                              010096 Bucureşti

                              Тел. +40 213150081

                              Факс: +40 213150454

                              Електронна поща: clc@dce.gov.ro

                  24.   Словения

                              Ministrstvo za finance (Министерство на финансите)

                              Finančna uprava Republike Slovenije

                              Spodnji Plavž 6c

                              SI-4270 Jesenice

                              Тел. +386 42027583

                              Факс: +386 42024969

                              Електронна поща: taric.fu@gov.si

                  25.   Словакия

                              Ministerstvo hospodárstva SR (Министерство на икономиката на Словашката република)

                              Odbor výkonu obchodných opatrení

                              Mierová 19

                              827 15 Bratislava

                              Тел. +421 248547019

                              Факс +421 243423915

                              Електронна поща: jan.krocka@mhsr.sk

                  26.   Финландия

                              Tulli (Финландски митници)

                              PL 512

                              FI-00101 Helsinki

                              Тел. +358 2955200

                              Електронна поща: kirmo@tulli.fi

                              Tullen (Финландски митници)

                              PB 512

                              FI-00101 Helsingfors

                              Тел. +358 2955200

                              Електронна поща: kirmo@tulli.fi

                  27.   Швеция

                              Kommerskollegium (Национален съвет по търговията)

                              Box 6803

                              SЕ-113 86 Stockholm

                              Тел. +46 86904800

                              Факс: +46 8306759

                              Електронна поща: registrator@kommers.se

                  28.   Обединено кралство

                              Department for International Trade

                              1 Victoria Street

                              London SW1H OET

                              Електронна поща: grant.mosedale@trade.gsi.gov.uk


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/360 на Комисията от 28 февруари 2017 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 по отношение на условията за одобрение на активното вещество бупрофезин (Текст от значение за ЕИП. )

text:
               1.3.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 54/11

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/360 НА КОМИСИЯТА
   от 28 февруари 2017 година
   за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 по отношение на условията за одобрение на активното вещество бупрофезин
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 21, параграф 3, втората хипотеза и член 78, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Директива 2011/6/ЕС на Комисията (2) бупрофезин бе включен като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3), при условие че съответните държави членки предприемат необходимото лицето, първоначално предоставило информация, по чието искане бупрофезин е включен в посоченото приложение, да предостави допълнителна потвърждаваща информация по отношение на коефициентите на преработка и преобразуване за оценка на риска за потребителите.

               (2)

               Активните вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) № 1107/2009 и са посочени в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията (4).

               (3)

               На 30 януари 2013 г. в рамките на предвидения срок заявителят представи допълнителна информация на докладващата държава членка Обединеното кралство по отношение на коефициентите на преработка и преобразуване.

               (4)

               Обединеното кралство направи оценка на допълнителната информация, предоставена от заявителя. На 9 септември 2014 г. тя предостави своята оценка, под формата на допълнение към проекта на доклад за оценка, на останалите държави членки, Комисията и Европейския орган за безопасност на храните, наричан по-долу „Органът“.

               (5)

               Комисията се консултира с Органа, който на 28 юли 2015 г. представи своето заключение относно оценката на риска от бупрофезин (5). Проектът на доклада за оценка, допълнението и заключението на Органа бяха разгледани от държавите членки и от Комисията в рамките на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите и въз основа на тях на 24 януари 2017 г. бе изготвен окончателен доклад на Комисията за преразглеждане на бупрофезин.

               (6)

               Комисията прикани заявителя да представи своите коментари по доклада за преразглеждане на бупрофезин.

               (7)

               Комисията счита, че от допълнителната предоставена информация е видно, че при условията на обработка при висока температура бупрофезинът се разгражда на няколко метаболита, включително анилин. Анилинът е канцероген, за който не може да се изключи генотоксичният механизъм, и поради това не може да се приема праг на допустима експозиция.

               (8)

               Комисията стигна до заключението, че изискваната допълнителна потвърждаваща информация не е била предоставена в пълен обем и че експозицията на потребителите на анилин чрез консумация на преработени култури не може да бъде изключена, освен ако не бъдат наложени допълнителни ограничения. По-специално употребата на бупрофезин следва да се ограничи само до неядивни култури.

               (9)

               Потвърждава се, че активното вещество бупрофезин следва да се счита за одобрено съгласно Регламент (ЕО) № 1107/2009. За да се сведе до минимум експозицията на потребителите на анилин обаче, е целесъобразно да се изменят условията за употреба на посоченото активно вещество.

               (10)

               Поради това приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 следва да бъде съответно изменено.

               (11)

               На държавите членки следва да се предостави време да изменят или отнемат разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи бупрофезин.

               (12)

               За продуктите за растителна защита, съдържащи бупрофезин, за които държавите членки предоставят гратисен период в съответствие с член 46 от Регламент (ЕО) № 1107/2009, посоченият период следва да изтече най-късно на 21 юни 2018 г.

               (13)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011
   Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Преходни мерки
   В съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 при необходимост държавите членки изменят или отнемат съществуващите разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи активното вещество бупрофезин, най-късно до 21 юни 2017 г.
   Член 3
   Гратисен период
   Всеки гратисен период, предоставен от държавите членки в съответствие с член 46 от Регламент (ЕО) № 1107/2009, е възможно най-кратък и изтича най-късно на 21 юни 2018 г.
   Член 4
   Влизане в сила
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 28 февруари 2017 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

      (2)  Директива 2011/6/ЕС на Комисията от 20 януари 2011 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с оглед включването на бупрофезин като активно вещество (ОВ L 18, 21.1.2011 г., стр. 38).

      (3)  Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1).

      (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).

      (5)  Заключение относно партньорската проверка на оценката на риска от употребата на активното вещество бупрофезин като пестицид предвид подадените потвърждаващи данни. Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal) 2015;13(8):4207, 24 стр. doi: 10.2903/j.efsa.2015/4207.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Графа „Специфични разпоредби“ от ред 320 — бупрофезин — в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се заменя със следното:

         „ЧАСТ А
         Може да бъде разрешена единствено употребата като инсектицид и акарицид при неядивни култури.
         ЧАСТ Б
         За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане на бупрофезин, и по-специално допълнения I и II към него, във вида, в който е финализиран от Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите.
         При тази цялостна оценка държавите членки трябва да обърнат особено внимание на:

                     —

                     безопасността на операторите и работниците, като гарантират, че условията на употреба налагат използването на подходяща лична предпазна екипировка, когато е целесъобразно;

                     —

                     прилагането на подходящ период на изчакване за ротационни култури, отглеждани в култивационни съоръжения;

                     —

                     риска за водните организми, като гарантират, че условията на употреба изискват подходящи мерки за намаляване на риска, когато е целесъобразно.

               Когато е целесъобразно, условията за разрешаване включват мерки за намаляване на риска.“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 413/2012 на Комисията от 15 май 2012 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 496/2011 по отношение на минималното съдържание на натриев бензоат като фуражна добавка във фуражи за отбити прасенца  текст от значение за ЕИП

text:
               16.5.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 128/4

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 413/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 15 май 2012 година
   за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 496/2011 по отношение на минималното съдържание на натриев бензоат като фуражна добавка във фуражи за отбити прасенца
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 13, параграф 3 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Използването на натриевия бензоат, който спада към категорията „Зоотехнически добавки“, беше разрешено за срок от десет години като фуражна добавка за използване при отбити прасенца с Регламент за изпълнение (ЕС) № 496/2011 на Комисията (2).

               (2)

               В съответствие с член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 притежателят на разрешителното е предложил промени в условията на разрешителното за съответното вещество, а именно да се намали минималната концентрация на веществото от 99,9 % на 99,0 % по отношение на използването му при отбити прасенца. Посоченото заявление беше придружено от съответните данни, подкрепящи искането за промяна.

               (3)

               Европейският орган за безопасност на храните заключи в становището си от 15 ноември 2011 г., че съответното вещество е безвредно за човека, целевия вид и околната среда и че при същите условия на употреба като за сегашната формулация използването му при отбити прасенца е ефикасно при исканото минимално съдържание ≥ 99,0 % (3).

               (4)

               Условията, предвидени в член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003, са изпълнени.

               (5)

               Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 496/2011 следва да бъде съответно изменен.

               (6)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   В колона 4 от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 496/2011 думите „Натриев бензоат: ≥ 99,9 %“ се заменят с „Натриев бензоат: ≥ 99,0 %“.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 15 май 2012 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

      (2)  ОВ L 134, 21.5.2011 г., стр. 9.

      (3)  EFSA Journal 2011 г.; 9(12):2443.