title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1524 на Комисията от 5 септември 2017 година за оттегляне на приемането на ангажимента за двама производители износители съгласно Решение за изпълнение 2013/707/ЕС за потвърждаване приемането на ангажимент, предложен във връзка с антидъмпинговата и антисубсидийната процедура относно вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република, за периода на прилагане на окончателни мерки

text:
               6.9.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 230/11

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1524 НА КОМИСИЯТА
   от 5 септември 2017 година
   за оттегляне на приемането на ангажимента за двама производители износители съгласно Решение за изпълнение 2013/707/ЕС за потвърждаване приемането на ангажимент, предложен във връзка с антидъмпинговата и антисубсидийната процедура относно вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република, за периода на прилагане на окончателни мерки
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз („Договора“),
   като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1) („основния антидъмпингов регламент“), и по-специално член 8 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1037 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейския съюз (2) („основния антисубсидиен регламент“), и по-специално член 13 от него,
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 1238/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република (3), и по-специално член 3 от него,
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/367 на Комисията от 1 март 2017 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република след преглед с оглед изтичане на срока на действие съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета и за прекратяване на разследването в рамките на частичния междинен преглед съгласно член 11, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/1036 (4), и по-специално член 2 от него,
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 1239/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република (5), и по-специално член 2 от него,
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/366 на Комисията от 1 март 2017 г. за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република след преглед с оглед изтичане на срока на действие съгласно член 18, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1037 на Европейския парламент и на Съвета и за прекратяване на разследването в рамките на частичния междинен преглед съгласно член 19, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/1037 (6), и по-специално член 2 от него,
   като уведомява държавите членки,
   като има предвид, че:
   А.   АНГАЖИМЕНТ И ДРУГИ СЪЩЕСТВУВАЩИ МЕРКИ

               (1)

               С Регламент (ЕС) № 513/2013 (7) Европейската комисия („Комисията“) наложи временно антидъмпингово мито върху вноса в Европейския съюз („Съюза“) на кристални силициеви фотоволтаични модули („модули“) и ключови компоненти (т.е. елементи и полупроводникови пластини) с произход или изпратени от Китайската народна република (КНР).

               (2)

               Група производители износители възложиха на Китайската търговска камара за внос и износ на машини и електронни продукти (CCCME) да предложи на Комисията от тяхно име ценови ангажимент, което CCCME направи. От условията на посочения ценови ангажимент е видно, че той представлява съвкупност от индивидуални ценови ангажименти за всеки производител износител, които от съображения за по-лесно управление са координирани от CCCME.

               (3)

               С Решение 2013/423/ЕС (8) Комисията прие този ценови ангажимент по отношение на временното антидъмпингово мито. С Регламент (ЕС) № 748/2013 (9) Комисията измени Регламент (ЕС) № 513/2013, за да се въведат необходимите поради приемането на ангажимента технически промени по отношение на временното антидъмпингово мито.

               (4)

               С Регламент за изпълнение (ЕС) № 1238/2013 Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса в Съюза на модули и елементи с произход или изпратени от КНР („разглежданите продукти“). С Регламент за изпълнение (ЕС) № 1239/2013 Съветът наложи също така окончателно изравнително мито върху вноса в Съюза на разглежданите продукти.

               (5)

               След като получи уведомление за изменена версия на ценовия ангажимент от страна на група производители износители („производителите износители“) съвместно със CCCME, с Решение за изпълнение 2013/707/ЕС (10) Комисията потвърди приемането на изменения ценови ангажимент („ангажимента“) за периода на прилагане на окончателните мерки. В приложението към посоченото решение са посочени производителите износители, за които ангажиментът беше приет, сред които:

                           а)

                           Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd в обхвата на допълнителен код по ТАРИК B799 („AE Solar“);

                           б)

                           Wuxi Saijing Solar Co. Ltd в обхвата на допълнителен код по ТАРИК B890 („Wuxi Saijing“).

               (6)

               С Решение за изпълнение 2014/657/ЕС (11) Комисията прие предложение от производителите износители съвместно със CCCME за пояснения относно прилагането на ангажимента по отношение на разглежданите продукти, обхванати от ангажимента, а именно модули и елементи с произход или изпратени от КНР, понастоящем класирани в код по КН ex 8541 40 90 (кодове по ТАРИК 8541409021, 8541409029, 8541409031 и 8541409039), произведени от производителите износители („обхванатия продукт“). Антидъмпинговите и изравнителните мита, посочени в съображение 4 по-горе, заедно с ангажимента, по-нататък се наричат общо „мерките“.

               (7)

               С Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/866 (12) Комисията оттегли приемането на ангажимента за трима производители износители.

               (8)

               С Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1403 (13) Комисията оттегли приемането на ангажимента за още един производител износител.

               (9)

               С Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2018 (14) Комисията оттегли приемането на ангажимента за двама производители износители.

               (10)

               С известие за започване, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
                   (15) на 5 декември 2015 г., Комисията започна разследване в рамките на преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мерки.

               (11)

               С известие за започване, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
                   (16) на 5 декември 2015 г., Комисията започна разследване в рамките на преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие на изравнителните мерки.

               (12)

               С известие за започване, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
                   (17) на 5 декември 2015 г., Комисията също така започна частично междинно преразглеждане на антидъмпинговите и изравнителните мерки.

               (13)

               С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/115 (18) Комисията оттегли приемането на ангажимента за още един производител износител.

               (14)

               С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/185 (19) Комисията разшири обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1238/2013 върху вноса на разглежданите продукти с произход или изпратени от Китайската народна република, за да включва вноса на разглеждания продукт, изпращан от Малайзия и Тайван, независимо дали е деклариран с произход от Малайзия и Тайван.

               (15)

               С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/184 (20) Комисията разшири обхвата на окончателното изравнително мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1239/2013 върху вноса на разглежданите продукти с произход или изпратени от Китайската народна република, за да включва вноса на разглеждания продукт, изпращан от Малайзия и Тайван, независимо дали е деклариран с произход от Малайзия и Тайван.

               (16)

               С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1045 (21) Комисията оттегли приемането на ангажимента за още един производител износител.

               (17)

               С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1382 (22) Комисията оттегли приемането на ангажимента за още петима производители износители.

               (18)

               С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1402 (23) Комисията оттегли приемането на ангажимента за още трима производители износители.

               (19)

               С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1998 (24) Комисията оттегли приемането на ангажимента за още петима производители износители.

               (20)

               С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2146 (25) Комисията оттегли приемането на ангажимента за още двама производители износители.

               (21)

               След преразглежданията с оглед на изтичане на срока на действие на мерките и междинното преразглеждане, посочени в съображения 10 — 12, Комисията запази мерките, които са в сила, с регламенти за изпълнение (ЕС) 2017/366 и (ЕС) 2017/367.

               (22)

               С известие за започване, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
                   (26) на 3 март 2017 г., Комисията също така започна частичен междинен преглед по отношение на формата на мерките.

               (23)

               С Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/454 (27) Комисията оттегли приемането на ангажимента за четирима производители износители.

               (24)

               С Решение за изпълнение (ЕС) 2017/615 (28) Комисията прие предложение от група производители износители съвместно със CCCME относно прилагането на ангажимента.

               (25)

               С Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/941 (29) Комисията оттегли приемането на ангажимента за двама производители износители.

               (26)

               С Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1408 (30) Комисията оттегли приемането на ангажимента за още двама производители износители.

               (27)

               С Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1497 (31), Комисията оттегли приемането на ангажимента за един производител износител.

         Б.   УСЛОВИЯ НА АНГАЖИМЕНТА

               (28)

               Производителите износители се съгласиха, наред с друго, да не продават обхванатия продукт на първия независим клиент в Съюза под определена минимална вносна цена (МВЦ) в рамките на свързаното годишно равнище на вноса в Съюза („годишно равнище“), определено в ангажимента. МВЦ е определена въз основа на еквивалент на цената в брой. При проверката на спазването на МВЦ, ако определеният срок за плащане не съвпада със срока, съответстващ на еквивалента на цената в брой, от стойността на фактурата се приспада определена сума.

               (29)

               Производителите износители се съгласиха също така да продават обхванатия продукт само под формата на преки продажби. За целите на ангажимента като пряка продажба се определя продажбата или на първия независим клиент в Съюза, или чрез свързана страна в Съюза, посочена в ангажимента.

               (30)

               В ангажимента също така се пояснява чрез неизчерпателен списък в кои случаи е налице неспазване на ангажимента. Сред изброеното по-специално са сключването на компенсаторни споразумения с клиентите и участието в система за търговия, водеща до риск от заобикаляне на мерките. Списъкът включва и непреките продажби за Съюза от дружества, различни от посочените в ангажимента. Даването на заблуждаващи описания на характеристиките на модулите също представлява неспазване на ангажимента.

               (31)

               Съгласно ангажимента производителите износители също така се задължават веднъж на всяко тримесечие да предоставят на Комисията подробна информация за всичките си продажби за износ и препродажби в Съюза („тримесечни отчети“). Това предполага данните, представени в тези тримесечни отчети, да са пълни и верни, а отчетените сделки напълно да отговарят на условията на ангажимента. Задължението за отчитане на препродажбите в Съюза важи с особена сила, когато обхванатият продукт се продава на първия независим клиент чрез свързан вносител. Единствено тези отчети дават възможност на Комисията да следи дали цената при препродажба от свързания вносител на първия независим клиент е в съответствие с МВЦ.

               (32)

               Производителят износител носи отговорност за случаите на неспазване от страна на свързаните с него страни, независимо дали са посочени в ангажимента.

               (33)

               Производителите износители се ангажираха също така да се консултират с Комисията относно евентуалните трудности или въпроси, технически или от друго естество, които биха могли да възникнат по време на прилагането на ангажимента.

         В.   КОНТРОЛ НА ПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ ИЗНОСИТЕЛИ

               (34)

               При упражняването на контрол във връзка с изпълнението на ангажимента Комисията провери предоставената от AE Solar и Wuxi Saijing информация от значение за ангажимента. Комисията също така оцени публично достъпната информация относно корпоративната структура на AE Solar.

               (35)

               На основание член 8, параграф 9 и член 14, параграф 7 от основния антидъмпингов регламент и член 13, параграф 9 и член 24, параграф 7 от основния антисубсидиен регламент Комисията поиска също така съдействие от митническите органи на една държава членка и получи от тях данни.

               (36)

               Посочените в съображения 37 — 42 констатации се отнасят до установените във връзка с AE Solar и Wuxi Saijing проблеми, поради които Комисията е длъжна да оттегли приемането на ангажимента по отношение на тези двама производители износители.

         Г.   ОСНОВАНИЯ ЗА ОТТЕГЛЯНЕ НА ПРИЕМАНЕТО НА АНГАЖИМЕНТА
   а)   AE Solar

               (37)

               Според тримесечните отчети на дружеството AE Solar то е извършило няколко сделки за продажба на обхванатия продукт на вносител в Съюза, за който твърди, че не е свързан с него, и е издало фактури по ангажимента. От информацията, с която Комисията разполага, обаче става ясно, че участващият в тези сделки вносител е бил свързан с AE Solar. Вносителят в Съюза, за когото се твърди, че е несвързан вносител, има почти еднакво наименование с AE Solar, а структурата на уебадреса им и логото им са еднакви. Освен това на уебстраницата на несвързания според твърденията вносител се посочва производственият му обект в Азия. Посочените в интернет данни за връзка с мениджъра по продажбите на AE Solar автоматично препращат към уебсайта на несвързания според твърденията вносител в Съюза, което сочи, че тази страна е свързана с AE Solar по смисъла на член 127, параграф 1, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията (32) („Акта за изпълнение към Митническия кодекс на Съюза“). Освен това в тримесечните си доклади AE Solar използва клиентския номер на посочения по-горе несвързан според твърденията вносител, за да отчита продажбите към различен клиент в Съюза, което поставя под въпрос верността на докладите, посочени в съображение 30. Също така публично достъпна информация сочи, че и посоченият клиент в Съюза също е страна, свързана с AE Solar. Лицето за контакт по продажбите на този клиент в Съюза има същото име като мениджъра по продажбите на AE Solar, т.е. е свързано с AE Solar по смисъла на член 127, параграф 1, буква а) от Акта за изпълнение към Митническия кодекс на Съюза. Тъй като никой от тези вносители не е посочен в ангажимента като свързана страна, дружеството AE Solar е нарушило описаните в съображения 28 — 30 условия на ангажимента.

               (38)

               Нито една от извършените от свързаните вносители препродажби не е отчетена пред Комисията. Следователно дружеството AE Solar е нарушило и описаните в съображения 31 и 32 условия на ангажимента.

         б)   Wuxi Saijing

               (39)

               От получени от митническите органи сведения става ясно, че след влизането в сила на ангажимента дружеството Wuxi Saijing е създало система за търговия с един несвързан вносител с цел продажба на слънчеви модули на цена под МВЦ. Дружеството Wuxi Saijing е издало на този клиент фактури по ангажимента, в които МВЦ е спазена, и клиентът първоначално е платил на Wuxi Saijing дължимата по тези сделки номинална стойност.

               (40)

               Дружеството Wuxi Saijing и посоченият в съображение 39 несвързан с него клиент обаче са водили паралелна документация за продажбите, в която е отбелязвана разликата между номиналните цени във фактурите по ангажимента и действителните продажни цени, като последните систематично са били по-ниски от МВЦ. Дружеството Wuxi Saijing е компенсирало несвързания с него клиент за разликата между номиналната и действителната продажна цена чрез плащания по лични фактури. Тази схема представлява неспазване на посочения в съображения 28 и 30 ангажимент.

               (41)

               Дружеството Wuxi Saijing не е спазило и задължението си за отчитане, описано в съображение 31 по-горе, като не е отчело посочените по-горе ползи, предоставени на несвързания с него клиент.

               (42)

               На последно място, от получените от митническите органи сведения става ясно, че дружеството Wuxi Saijing е издало няколко фактури по гаранцията за модули, към които са прикрепени т.нар. оптимизатори. Тези продукти са класирани в код по КН ex 8501 31 00 и не са включени в обхвата на ангажимента. Дружеството Wuxi Saijing е декларирало тези продукти като слънчеви панели под код по КН ex 8541 40 90 и е получило за тях сертификат за поет ангажимент при износ. Тази практика също представлява неспазване на описания в съображение 30 ангажимент, тъй като характеристиките на продуктите са описани по подвеждащ начин.

         Д.   ОБЯВЯВАНЕ НА ФАКТУРИ ПО АНГАЖИМЕНТА ЗА НЕДЕЙСТВИТЕЛНИ

               (43)

               Извършените от дружеството AE Solar непреки продажби са свързани със следните фактури по ангажимента:

                           Номер на търговската фактура, придружаваща стоки, предмет на ангажимент

                           Дата

                           AE-20150703-AE

                           20.7.2015 г.

                           AE-20151026-AE

                           14.11.2015 г.

                           PRAF02316001-1

                           31.3.2016 г.

                           AE-20160513-AE

                           1.6.2016 г.

                           AE-20160530-AE

                           15.6.2016 г.

                           PRAF02316001-2

                           22.4.2016 г.

                           AE2017051002

                           15.5.2017 г.

               (44)

               Извършените от дружеството Wuxi Saijing продажби за посочения в съображение 39 несвързан с него клиент са свързани със следните фактури по ангажимента:

                           Номер на търговската фактура, придружаваща стоки, предмет на ангажимент

                           Дата

                           PI-EC130821KR

                           21.8.2013 г.

                           PI-EC130924KR

                           24.9.2013 г.

                           PI-EC130909KR-1

                           9.9.2013 г.

                           PI-EC130909KR-2

                           9.9.2013 г.

                           PI-EC130930KR

                           24.10.2013 г.

                           PI-EC131008KR

                           4.11.2013 г.

                           PI-EC140222KR

                           4.3.2014 г.

                           PI-EC140114KR

                           22.1.2014 г.

                           PI-EC140207KR

                           4.3.2014 г.

                           PI-EC140513KR

                           18.6.2014 г.

                           PI-EC140416KR

                           24.4.2014 г.

                           PI-EC140919KR

                           23.9.2014 г.

                           PI-EC140623KR

                           8.7.2014 г.

                           PI-EC140821KR

                           8.9.2014 г.

                           PI-EC140714KR

                           23.7.2014 г.

                           PI-EC140804KR

                           25.8.2014 г.

                           PI-EC140919KR-M

                           30.10.2014 г.

                           PI-EC140925KR

                           11.10.2014 г.

                           PI-EC150319KR-1

                           24.3.2015 г.

                           PI-EC150113KR-55

                           30.1.2015 г.

                           PI-EC150326KR

                           26.3.2015 г.

                           PI-EC150319KR-2R

                           24.3.2015 г.

                           PI-EC150109KR

                           16.1.2015 г.

                           PI-EC150113KR-57

                           16.3.2015 г.

                           PI-EC150429KR-1

                           2.6.2015 г.

                           PI-EC150429KR-2

                           2.6.2015 г.

                           PI-EC150113KR-57R

                           26.5.2015 г.

                           PI-EC150617KR

                           7.8.2015 г.

                           PI-EC15813KR

                           6.9.2015 г.

                           PI-EC150907KR

                           11.11.2015 г.

                           PI-EC15831KR

                           12.10.2015 г.

                           PI-EC151013KR

                           11.11.2015 г.

                           PI-EC150906KR

                           1.11.2015 г.

                           PI-EC150918KR

                           11.11.2015 г.

                           PI-EC150930KR

                           1.11.2015 г.

                           PI-EC151025KR

                           23.12.2015 г.

                           PI-EC160113KR

                           28.1.2016 г.

                           PI-EC151224KR4

                           18.1.2016 г.

                           PI-EC160111KR

                           16.2.2016 г.

                           PI-EC160112KR

                           16.2.2016 г.

                           PI-EC151224KR3

                           18.1.2016 г.

                           PI-EC151224KR2

                           13.1.2016 г.

                           PI-EC160115KR

                           28.1.2016 г.

                           PI-EC160114KR

                           16.2.2016 г.

                           PI-EC160202KR

                           28.3.2016 г.

                           PI-EC151224KR1

                           13.1.2016 г.

                           PI-EC160316KR-R

                           12.4.2016 г.

                           PI-EC160320KR

                           27.4.2016 г.

                           PI-EC160317KR-R

                           14.4.2016 г.

                           PI-EC160401KR2

                           12.5.2016 г.

                           PI-EC160408KR-R

                           4.5.2016 г.

                           PI-EC160318KR-R

                           22.4.2016 г.

                           PI-EC160401KR1

                           12.5.2016 г.

                           PI-EC160407KR-R

                           4.5.2016 г.

                           PI-EC160409KR

                           31.5.2016 г.

                           PI-EC160410KR

                           7.6.2016 г.

                           PI-EC160319KR

                           25.4.2016 г.

                           PI-EC160428KR-1

                           18.7.2016 г.

               (45)

               Поради това в съответствие с член 3, параграф 2, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1238/2013 и член 2, параграф 2, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1239/2013 тези фактури се обявяват за недействителни. Възникналото митническо задължение в момента на приемане на декларацията за допускане за свободно обращение следва да бъде събрано от националните митнически органи в съответствие с член 105, параграфи 3 — 6 от Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета (33), когато влезе в сила оттеглянето на ангажимента по отношение на двамата производители износители. Националните митнически органи, отговарящи за събирането на митата, ще бъдат съответно уведомени.

               (46)

               В тази връзка Комисията припомня, че съгласно член 3, параграф 1, буква б) във връзка с приложение III, точка 7 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1238/2013, член 2, параграф 1, буква б) във връзка с приложение III, точка 7 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/367, член 2, параграф 1, буква б) във връзка с приложение 2, точка 7 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1239/2013 и член 2, параграф 2, буква б) във връзка с приложение 2, точка 7 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/366 вносът е освободен от мита само ако във фактурата са посочени цената и евентуалните отстъпки за обхванатия продукт. Ако тези условия не са спазени, се дължат мита дори ако търговската фактура, придружаваща стоките, не e била обявена за недействителна от Комисията.

         Е.   ОЦЕНКА НА ПРАКТИЧЕСКАТА ОСЪЩЕСТВИМОСТ НА АНГАЖИМЕНТА КАТО ЦЯЛО

               (47)

               В ангажимента се посочва, че неговото неспазване от страна на отделен производител износител не води автоматично до оттегляне на приемането на ангажимента по отношение на всички производители износители. Следователно Комисията следва да подложи на оценка въздействието на конкретния случай на неспазване на условията върху практическата осъществимост на ангажимента с оглед на последиците за всички производители износители и за CCCME.

               (48)

               Комисията съответно направи оценка на въздействието на случаите на неспазване от страна на AE Solar и Wuxi Saijing върху практическата осъществимост на ангажимента с оглед на последиците за всички производители износители и за CCCME.

               (49)

               Отговорността за тези случаи на неспазване е изцяло на въпросните производители износители; извършената проверка не показа да е имало системно неспазване от страна на голям брой производители износители или на CCCME.

               (50)

               Поради това Комисията заключи, че не е засегнато цялостното функциониране на ангажимента и че не са налице основания за оттегляне на приемането на ангажимента по отношение на всички производители износители и на CCCME.

         Ж.   ПИСМЕНИ ИЗЯВЛЕНИЯ И ИЗСЛУШВАНИЯ

               (51)

               На заинтересованите страни бе предоставена възможността да бъдат изслушани и да направят коментари в съответствие с член 8, параграф 9 от основния антидъмпингов регламент и член 13, параграф 9 от основния антисубсидиен регламент. Коментари представиха производители износители и двама вносители.

               (52)

               По отношение на AE Solar несвързаният според твърденията вносител в Съюза потвърди връзката между двете дружества, но заяви, че никога не е продавал модули или елементи на цена, по-ниска от МВЦ, на първия независим клиент в Съюза. Комисията счита, че самото съществуване на такава връзка представлява неспазване на ангажимента и че фактурите за непреки продажби на този вносител не са съставени и отчетени в съответствие с поетия ангажимент. Поради това Комисията отхвърля този довод. Комисията също така отбелязва, че представените от AE Solar фактури не доказват, че МВЦ е била спазена при посочените по-горе сделки, тъй като фактурите за препродажба са както за слънчеви панели, така и за други продукти.

               (53)

               Wuxi Saijing изтъкна, че дружеството никога не е компенсирало несвързания вносител в Съюза, и представи съответно общо становище от одитор. Комисията не може да приеме това общо становище, което не съдържа никакви нови доказателства, че несвързаният вносител не е бил компенсиран, и по-специално не може да го приеме като опровержение на оповестените пред Wuxi Saijing доводи и доказателства за съществуването на такова компенсиране. Поради това Комисията отхвърля този довод.

               (54)

               И Wuxi Saijing, и несвързаният вносител в Съюза заявиха, че посоченият в съображение 42 продукт следва да бъде класиран в код по КН ex 8541 40 90, и се позоваха на различни технически спецификации. Комисията отхвърля този довод, тъй като класирането на продуктите се прави въз основа на представената от вносителя декларация и за него отговарят националните митнически органи, които са класирали продукта в код по КН ex 8501 31 00. Следователно възражения относно класирането на продукта следва да се отправят пряко към националните митнически органи.

               (55)

               Несвързаният вносител на Wuxi Saijing поиска достъп до поверителна информация, оповестена пред Wuxi Saijing. Комисията отхвърля искането за оповестяване, тъй като несвързаният вносител не е страна по ангажимента и информацията съдържа поверителна стопанска информация за Wuxi Saijing.

         З.   ОТТЕГЛЯНЕ НА ПРИЕМАНЕТО НА АНГАЖИМЕНТА И НАЛАГАНЕ НА ОКОНЧАТЕЛНИ МИТА

               (56)

               Поради това в съответствие с член 8, параграф 9 от основния антидъмпингов регламент и с член 13, параграф 9 от основния антисубсидиен регламент, както и в съответствие с условията на ангажимента, Комисията стигна до заключението, че приемането на ангажимента по отношение на AE Solar и Wuxi Saijing следва да бъде оттеглено.

               (57)

               Като следствие от това в съответствие с член 8, параграф 9 от основния антидъмпингов регламент и член 13, параграф 9 от основния антисубсидиен регламент окончателното антидъмпингово мито, наложено с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/367, и окончателното изравнително мито, наложено с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1239/2013, което остава в сила съгласно член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/366, се прилагат автоматично, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент, по отношение на вноса на разглеждания продукт с произход или изпратен от КНР и произведен от AE Solar и Wuxi Saijing.

               (58)

               Комисията припомня също така, че когато митническите органи на държавите членки разполагат с данни, че фигуриращата във фактура по ангажимента цена не съответства на действително платената цена, те следва да проучат дали не е било нарушено изискването за включване на всички отстъпки във фактурите по ангажимента или дали е била спазена МВЦ. Когато митническите органи на държавите членки стигнат до извода, че е налице такова нарушение или че не е била спазена МВЦ, те следва да съберат произтичащите от това мита. В такива случаи, с цел да се улесни работата на митническите органи на държавите членки съобразно член 4, параграф 3 от Договора, Комисията следва да им предостави поверителния текст и друга информация за ангажимента единствено за целите на националните процедури.

               (59)

               За сведение, в таблицата в приложение II към настоящия регламент са посочени производителите износители, по отношение на които приемането на ангажимента с Решение за изпълнение 2013/707/ЕС остава незасегнато,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Оттегля се приемането на ангажимента по отношение на следните дружества:

               Наименование на дружеството

               Допълнителен код по ТАРИК

               Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd

               B799

               Wuxi Saijing Solar Co. Ltd

               B890

         Член 2
   1.   Фактурите по ангажимента, посочени в приложение I към настоящия регламент, се обявяват за недействителни.
   2.   Събират се антидъмпинговите и изравнителните мита, дължими към момента на приемане на митническата декларация за допускане за свободно обращение, в съответствие с член 3, параграф 2, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1238/2013 и член 2, параграф 2, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1239/2013.
   Член 3
   1.   Когато митническите органи разполагат с данни, че цената, фигурираща във фактура по ангажимента, издадена в съответствие с член 3, параграф 1, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1238/2013, член 2, параграф 1, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/367, член 2, параграф 1, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1239/2013 и член 2, параграф 1, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/366 от едно от дружествата, за които ангажиментът е първоначално приет с Решение за изпълнение 2013/707/ЕС, не съответства на платената цена и че следователно това дружество може да е нарушило условията на ангажимента, митническите органи могат, ако това е необходимо за целите на изпълнението на националните процедури, да поискат от Комисията да им предостави копие от текста на ангажимента и друга информация, с цел да се провери приложимата минимална вносна цена (МВЦ) към деня на издаване на фактурата по ангажимента.
   2.   Когато проверката покаже, че платената цена е по-ниска от МВЦ, дължимите вследствие на това мита в съответствие с член 8, параграф 9 от Регламент (ЕС) 2016/1036 и член 13, параграф 9 от Регламент (ЕС) 2016/1037 се събират.
   Когато проверката покаже, че отстъпките и намаленията не са били включени в търговската фактура, дължимите вследствие на това мита в съответствие с член 3, параграф 2, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1238/2013, член 2, параграф 2, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/367, член 2, параграф 2, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1239/2013 и член 2, параграф 2, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/366 се събират.
   3.   Посочената в параграф 1 информация може да се използва единствено за целите на събиране на митата, дължими по силата на член 3, параграф 2, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1238/2013, член 2, параграф 2, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/367, член 2, параграф 2, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1239/2013 и член 2, параграф 2, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/366. В този контекст митническите органи на държавите членки могат да предоставят посочената информация на дължащото тези мита дружество единствено с цел гарантиране на правото му на защита. Тази информация не може по никакъв начин да бъде предоставяне на трети страни.
   Член 4
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 5 септември 2017 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

      (2)  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 55.

      (3)  ОВ L 325, 5.12.2013 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 56, 3.3.2017 г., стр. 131.

      (5)  ОВ L 325, 5.12.2013 г., стр. 66.

      (6)  ОВ L 56, 3.3.2017 г., стр. 1.

      (7)  ОВ L 152, 5.6.2013 г., стр. 5.

      (8)  ОВ L 209, 3.8.2013 г., стр. 26.

      (9)  ОВ L 209, 3.8.2013 г., стр. 1.

      (10)  ОВ L 325, 5.12.2013 г., стр. 214.

      (11)  ОВ L 270, 11.9.2014 г., стр. 6.

      (12)  ОВ L 139, 5.6.2015 г., стр. 30.

      (13)  ОВ L 218, 19.8.2015 г., стр. 1.

      (14)  ОВ L 295, 12.11.2015 г., стр. 23.

      (15)  ОВ C 405, 5.12.2015 г., стр. 8.

      (16)  ОВ C 405, 5.12.2015 г., стр. 20.

      (17)  ОВ C 405, 5.12.2015 г., стр. 33.

      (18)  ОВ L 23, 29.1.2016 г., стр. 47.

      (19)  ОВ L 37, 12.2.2016 г., стр. 76.

      (20)  ОВ L 37, 12.2.2016 г., стр. 56.

      (21)  ОВ L 170, 29.6.2016 г., стр. 5.

      (22)  ОВ L 222, 17.8.2016 г., стр. 10.

      (23)  ОВ L 228, 23.8.2016 г., стр. 16.

      (24)  ОВ L 308, 16.11.2016 г., стр. 8.

      (25)  ОВ L 333, 8.12.2016 г., стр. 4.

      (26)  ОВ C 67, 3.3.2017 г., стр. 16.

      (27)  ОВ L 71, 16.3.2017 г., стр. 5.

      (28)  ОВ L 86, 31.3.2017 г., стр. 14.

      (29)  ОВ L 142, 2.6.2017 г., стр. 43.

      (30)  ОВ L 201, 2.8.2017 г., стр. 3.

      (31)  ОВ L 218, 24.8.2017 г., стр. 10.

      (32)  ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558.

      (33)  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      Списък на издадените от дружеството Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd фактури по ангажимента, които се обявяват за недействителни:

                  Номер на търговската фактура, придружаваща стоки, предмет на ангажимент

                  Дата

                  AE-20150703-AE

                  20.7.2015 г.

                  AE-20151026-AE

                  14.11.2015 г.

                  PRAF02316001-1

                  31.3.2016 г.

                  AE-20160513-AE

                  1.6.2016 г.

                  AE-20160530-AE

                  15.6.2016 г.

                  PRAF02316001-2

                  22.4.2016 г.

                  AE2017051002

                  15.5.2017 г.

            Списък на издадените от дружеството Wuxi Saijing Solar Co. Ltd фактури по ангажимента, които се обявяват за недействителни:

                  Номер на търговската фактура, придружаваща стоки, предмет на ангажимент

                  Дата

                  PI-EC130821KR

                  21.8.2013 г.

                  PI-EC130924KR

                  24.9.2013 г.

                  PI-EC130909KR-1

                  9.9.2013 г.

                  PI-EC130909KR-2

                  9.9.2013 г.

                  PI-EC130930KR

                  24.10.2013 г.

                  PI-EC131008KR

                  4.11.2013 г.

                  PI-EC140222KR

                  4.3.2014 г.

                  PI-EC140114KR

                  22.1.2014 г.

                  PI-EC140207KR

                  4.3.2014 г.

                  PI-EC140513KR

                  18.6.2014 г.

                  PI-EC140416KR

                  24.4.2014 г.

                  PI-EC140919KR

                  23.9.2014 г.

                  PI-EC140623KR

                  8.7.2014 г.

                  PI-EC140821KR

                  8.9.2014 г.

                  PI-EC140714KR

                  23.7.2014 г.

                  PI-EC140804KR

                  25.8.2014 г.

                  PI-EC140919KR-M

                  30.10.2014 г.

                  PI-EC140925KR

                  11.10.2014 г.

                  PI-EC150319KR-1

                  24.3.2015 г.

                  PI-EC150113KR-55

                  30.1.2015 г.

                  PI-EC150326KR

                  26.3.2015 г.

                  PI-EC150319KR-2R

                  24.3.2015 г.

                  PI-EC150109KR

                  16.1.2015 г.

                  PI-EC150113KR-57

                  16.3.2015 г.

                  PI-EC150429KR-1

                  2.6.2015 г.

                  PI-EC150429KR-2

                  2.6.2015 г.

                  PI-EC150113KR-57R

                  26.5.2015 г.

                  PI-EC150617KR

                  7.8.2015 г.

                  PI-EC15813KR

                  6.9.2015 г.

                  PI-EC150907KR

                  11.11.2015 г.

                  PI-EC15831KR

                  12.10.2015 г.

                  PI-EC151013KR

                  11.11.2015 г.

                  PI-EC150906KR

                  1.11.2015 г.

                  PI-EC150918KR

                  11.11.2015 г.

                  PI-EC150930KR

                  1.11.2015 г.

                  PI-EC151025KR

                  23.12.2015 г.

                  PI-EC160113KR

                  28.1.2016 г.

                  PI-EC151224KR4

                  18.1.2016 г.

                  PI-EC160111KR

                  16.2.2016 г.

                  PI-EC160112KR

                  16.2.2016 г.

                  PI-EC151224KR3

                  18.1.2016 г.

                  PI-EC151224KR2

                  13.1.2016 г.

                  PI-EC160115KR

                  28.1.2016 г.

                  PI-EC160114KR

                  16.2.2016 г.

                  PI-EC160202KR

                  28.3.2016 г.

                  PI-EC151224KR1

                  13.1.2016 г.

                  PI-EC160316KR-R

                  12.4.2016 г.

                  PI-EC160320KR

                  27.4.2016 г.

                  PI-EC160317KR-R

                  14.4.2016 г.

                  PI-EC160401KR2

                  12.5.2016 г.

                  PI-EC160408KR-R

                  4.5.2016 г.

                  PI-EC160318KR-R

                  22.4.2016 г.

                  PI-EC160401KR1

                  12.5.2016 г.

                  PI-EC160407KR-R

                  4.5.2016 г.

                  PI-EC160409KR

                  31.5.2016 г.

                  PI-EC160410KR

                  7.6.2016 г.

                  PI-EC160319KR

                  25.4.2016 г.

                  PI-EC160428KR-1

                  18.7.2016 г.

      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      Списък на дружествата:

                  Наименование на дружеството

                  Допълнителен код по ТАРИК

                  Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd

                  B798

                  Anhui Chaoqun Power Co. Ltd

                  B800

                  Anji DaSol Solar Energy Science & Technology Co. Ltd

                  B802

                  Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd
                  Quanjiao Jingkun Trade Co. Ltd

                  B801

                  Anhui Titan PV Co. Ltd

                  B803

                  Xi'an SunOasis (Prime) Company Limited
                  TBEA SOLAR CO. LTD
                  XINJIANG SANG'O SOLAR EQUIPMENT

                  B804

                  Changzhou NESL Solartech Co. Ltd

                  B806

                  Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd

                  B807

                  CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD

                  B808

                  ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B811

                  CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD
                  ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD
                  HUOSHAN KEBO ENERGY & TECHNOLOGY CO. LTD

                  B812

                  CSG PVtech Co. Ltd

                  B814

                  China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd
                  CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd
                  CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd
                  China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd
                  China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd

                  B809

                  Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd

                  B816

                  EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd
                  SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD
                  JIANGSU EOPLLY IMPORT & EXPORT CO. LTD

                  B817

                  Zheijiang Era Solar Co. Ltd

                  B818

                  GD Solar Co. Ltd

                  B820

                  Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd
                  Greenway Solar-Tech (Huaian) Co. Ltd

                  B821

                  Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd

                  B822

                  Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd

                  B824

                  Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd

                  B826

                  Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd

                  B827

                  HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD

                  B828

                  Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd

                  B829

                  Jiangsu Green Power PV Co. Ltd

                  B831

                  Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd

                  B832

                  Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B833

                  Jiangsu Runda PV Co. Ltd

                  B834

                  Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd
                  Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd

                  B835

                  Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd
                  Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd

                  B837

                  Jiangsu Sinski PV Co. Ltd

                  B838

                  Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd

                  B839

                  Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd

                  B840

                  Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd

                  B841

                  Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd
                  LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd
                  LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd

                  B793

                  Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd

                  B843

                  Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd
                  Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd
                  Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd

                  B795

                  Juli New Energy Co. Ltd

                  B846

                  Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd

                  B847

                  King-PV Technology Co. Ltd

                  B848

                  Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan)

                  B849

                  Lightway Green New Energy Co. Ltd
                  Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co. Ltd

                  B851

                  Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd

                  B853

                  NICE SUN PV CO. LTD
                  LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD

                  B854

                  Ningbo Jinshi Solar Electrical Science & Technology Co. Ltd

                  B857

                  Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd

                  B858

                  Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd

                  B861

                  Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd

                  B862

                  Ningbo Ulica Solar Science & Technology Co. Ltd

                  B863

                  Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd

                  B864

                  Perlight Solar Co. Ltd

                  B865

                  SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE & TECHNOLOGY CO. LTD
                  SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD

                  B870

                  Shanghai Chaori Solar Energy Science & Technology Co. Ltd

                  B872

                  Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd
                  Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd

                  B873

                  SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

                  B874

                  Shanghai ST Solar Co. Ltd
                  Jiangsu ST Solar Co. Ltd

                  B876

                  Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd

                  B878

                  Sopray Energy Co. Ltd
                  Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd

                  B881

                  SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
                  NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
                  Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd

                  B882

                  SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD

                  B883

                  TDG Holding Co. Ltd

                  B884

                  Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd
                  Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd
                  Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd

                  B885

                  Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd

                  B886

                  Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd

                  B877

                  Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd

                  B879

                  Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd

                  B889

                  Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd

                  B891

                  Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd

                  B892

                  Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd
                  China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd
                  Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd

                  B893

                  Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation
                  Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B896

                  Yuhuan Sinosola Science & Technology Co. Ltd

                  B900

                  Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd

                  B902

                  Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd

                  B903

                  Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B904

                  Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd

                  B905

                  Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd
                  Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd

                  B906

                  Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd

                  B907

                  Zhejiang Koly Energy Co. Ltd

                  B908

                  Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd
                  Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd

                  B910

                  Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B911

                  Zhejiang Shinew Photoelectronic Technology Co. Ltd

                  B912

                  Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology Limited Liability Company
                  Zhejiang Yauchong Light Energy Science & Technology Co. Ltd

                  B914

                  Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd

                  B915

                  Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd

                  B916

                  Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd
                  Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd

                  B917

                  Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd
                  WANXIANG IMPORT & EXPORT CO. LTD

                  B918

                  ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD

                  B920


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 128/2014 на Комисията от 5 февруари 2014 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Gofio Canario (ЗГУ)]

text:
               11.2.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 40/16

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 128/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 5 февруари 2014 година
   за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Gofio Canario (ЗГУ)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявлението за регистрация на названието „Gofio Canario“, подадено от Испания, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
                   (2).

               (2)

               Тъй като Комисията не е получила никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, названието „Gofio Canario“ следва да бъде регистрирано,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 5 февруари 2014 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Dacian CIOLOȘ

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  ОВ С 251, 31.8.2013 г., стр. 13.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Предназначени за консумация от човека селскостопански продукти, посочени в приложение I към Договора:

         Клас 1.6.   Плодове, зеленчуци и зърнени култури, пресни или преработени

      ИСПАНИЯ
      Gofio Canario (ЗГУ)


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 357/2011 на Комисията от 12 април 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               13.4.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 98/9

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 357/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 12 април 2011 година
   за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) № 2200/96, (ЕО) № 2201/96 и (ЕО) № 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) № 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,
   ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) № 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на 13 април 2011 година.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 12 април 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Кодове на трети страни (1)

                  Фиксирана вносна стойност

                  0702 00 00

                  EG

                  74,4

                  JO

                  68,6

                  MA

                  47,4

                  TN

                  113,1

                  TR

                  83,5

                  ZZ

                  77,4

                  0707 00 05

                  EG

                  152,2

                  TR

                  136,6

                  ZZ

                  144,4

                  0709 90 70

                  MA

                  82,8

                  TR

                  112,8

                  ZA

                  15,5

                  ZZ

                  70,4

                  0805 10 20

                  EG

                  60,2

                  IL

                  77,0

                  MA

                  50,4

                  TN

                  47,1

                  TR

                  73,9

                  ZZ

                  61,7

                  0805 50 10

                  EG

                  53,5

                  TR

                  50,7

                  ZZ

                  52,1

                  0808 10 80

                  AR

                  105,9

                  BR

                  82,2

                  CA

                  114,9

                  CL

                  92,2

                  CN

                  122,4

                  MK

                  50,2

                  NZ

                  122,7

                  US

                  121,4

                  UY

                  57,7

                  ZA

                  86,0

                  ZZ

                  95,6

                  0808 20 50

                  AR

                  91,2

                  CL

                  119,7

                  CN

                  85,8

                  US

                  72,1

                  ZA

                  89,2

                  ZZ

                  91,6

         (1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1349/2014 на Комисията от 17 декември 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               18.12.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 363/143

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1349/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 17 декември 2014 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 17 декември 2014 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  AL

                  66,4

                  IL

                  88,5

                  MA

                  85,2

                  TN

                  139,2

                  TR

                  109,7

                  ZZ

                  97,8

                  0707 00 05

                  EG

                  191,6

                  TR

                  140,4

                  ZZ

                  166,0

                  0709 93 10

                  MA

                  80,0

                  TR

                  136,0

                  ZZ

                  108,0

                  0805 10 20

                  AR

                  35,3

                  MA

                  68,6

                  TR

                  59,8

                  UY

                  32,9

                  ZA

                  42,9

                  ZW

                  33,9

                  ZZ

                  45,6

                  0805 20 10

                  MA

                  57,0

                  ZZ

                  57,0

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  93,2

                  MA

                  75,3

                  TR

                  75,4

                  ZZ

                  81,3

                  0805 50 10

                  TR

                  77,3

                  ZZ

                  77,3

                  0808 10 80

                  BR

                  56,9

                  CL

                  80,2

                  NZ

                  90,6

                  US

                  93,2

                  ZA

                  143,5

                  ZZ

                  92,9

                  0808 30 90

                  CN

                  97,9

                  TR

                  174,9

                  ZZ

                  136,4

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите текст от значение за ЕИП (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 397/2012 на Комисията от 8 май 2012 година за определяне на коефициент на разпределение, отхвърляне на допълнителни заявления и закриване на периода за подаване на заявления за наличните допълнителни количества извънквотна захар, предназначени за продажба на пазара на Съюза през пазарната 2011/2012 година, при намалена такса за свръхпроизводство

text:
               9.5.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 123/35

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 397/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 8 май 2012 година
   за определяне на коефициент на разпределение, отхвърляне на допълнителни заявления и закриване на периода за подаване на заявления за наличните допълнителни количества извънквотна захар, предназначени за продажба на пазара на Съюза през пазарната 2011/2012 година, при намалена такса за свръхпроизводство
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 367/2012 на Комисията от 27 април 2012 година за определяне на необходимите мерки относно пускането на допълнителни количества извънквотна захар и изоглюкоза на пазара на Съюза през пазарната 2011—2012 година при намалена такса за свръхпроизводство (2), и по-специално член 5 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Количествата, включени в заявленията за сертификат за извънквотна захар, подадени от 1 май 2012 г. до 2 май 2012 г., за които е съобщено на Комисията на 4 май 2012 г., надвишават пределните граници, определени в член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 367/2012.

               (2)

               Следователно, в съответствие с член 5 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 367/2012, е необходимо да се определи коефициент на разпределение, който държавите членки да прилагат към количествата, включени във всяко заявление за сертификат, за което се съобщава, да се отхвърлят заявленията, за които все още не е съобщено и да се закрие периодът за подаване на заявления.

               (3)

               За да се гарантира ефективното управление на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Количествата, за които от 1 май 2012 г. до 2 май 2012 г. са подадени заявления за сертификат за извънквотна захар в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) № 367/2012 и за които е съобщено на Комисията на 4 май 2012 г., се умножават по коефициент на разпределение в размер на 22,007274 %.
   Заявленията за сертификати за извънквотна захар, подадени от 3 май 2012 г. до 9 май 2012 г. в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) № 367/2012, се отхвърлят.
   Периодът за подаване на заявления за сертификати за извънквотна захар в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) № 367/2012 се закрива, считано от 9 май 2012 г.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 8 май 2012 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 116, 28.4.2012 г., стр. 12.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1037/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 година за одобряване на веществото йодопропинил бутилкарбамат (IPBC) като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 6 текст от значение за ЕИП

text:
               25.10.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 283/38

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1037/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 24 октомври 2013 година
   за одобряване на веществото йодопропинил бутилкарбамат (IPBC) като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 6
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 89, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕО) № 1451/2007 на Комисията (2) е определен списък на активните вещества, подлежащи на оценка с оглед на евентуалното им включване в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3). Този списък включва веществото йодопропинил бутилкарбамат (IPBC).

               (2)

               На IPBC е направена оценка съгласно член 11, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО за използване в продуктов тип 6, консерванти за продукти в затворени съдове, както е определен в приложение V към същата директива, който съответства на продуктов тип 6, както е определен в приложение V към Регламент (ЕС) № 528/2012.

               (3)

               Дания бе определена за докладваща държава членка и на 27 юни 2011 г. представи на Комисията доклада на компетентния орган, придружен от препоръка, в съответствие с член 14, параграфи 4 и 6 от Регламент (ЕО) № 1451/2007.

               (4)

               Докладът на компетентния орган беше разгледан от държавите членки и Комисията. В съответствие с член 15, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1451/2007 на 27 септември 2013 г. Постоянният комитет по биоцидите включи констатациите от прегледа в доклад за оценка.

               (5)

               От доклада става ясно, че може да се очаква, че биоцидите, използвани за продуктов тип 6 и съдържащи IPBC, отговарят на изискванията, определени в член 5 от Директива 98/8/ЕО.

               (6)

               Поради това е целесъобразно IPBC да бъде одобрен за използване в биоциди за продуктов тип 6.

               (7)

               Тъй като при оценката не са разгледани наноматериали, одобрението не следва да обхваща такива материали в съответствие с член 4, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 528/2012.

               (8)

               Следва да се позволи изтичането на разумен срок преди одобряването на дадено активно вещество, за да се даде възможност на държавите членки, заинтересованите страни и Комисията, когато е необходимо, да се подготвят за спазването на произтичащите от това нови изисквания.

               (9)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Веществото йодопропинил бутилкарбамат (IPBC) се одобрява като активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 6 при спазване на спецификациите и условията, определени в приложението.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 24 октомври 2013 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕО) № 1451/2007 на Комисията от 4 декември 2007 г. относно втората фаза на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 325, 11.12.2007 г., стр. 3).

      (3)  Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Общоприето наименование

                  Наименование по IUPAC
                  Идентификационни номера

                  Минимална степен на чистота на активното вещество (1)

                  Дата на одобрението

                  Срок на изтичане на одобрението

                  Продуктов тип

                  Специални условия (2)

                  IPBC

                  Наименование по IUPAC:
                  3-йодо-2-пропинил бутилкарбамат
                  ЕО №: 259-627-5
                  CAS №: 55406-53-6

                  980 g/kg

                  1 юли 2015 г.

                  30 юни 2025 г.

                  6

                  В оценката на продукта се обръща особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, свързани с всякакви видове употреба, обхванати от заявление за издаване на разрешение, но неразгледани в оценката на риска на активното вещество на равнището на ЕС.
                  Разрешенията зависят от изпълнението на следното условие:
                  За промишлените или професионалните ползватели се определят процедури за безопасна работа и подходящи организационни мерки. В случаите, при които експозицията не може да бъде намалена до приемливо равнище с други средства, продуктите се използват с подходяща лична защитна екипировка.
                  В случаите, при които даден артикул е третиран с IPBC или нарочно съдържа IPBC и е налице съответна необходимост поради възможност за контакт с кожата, както и възможност за отделяне на IPBC при нормални работни условия, отговорното лице за пускането на съответния третиран артикул на пазара трябва да осигури присъствие в етикета на информация относно риска от сенсибилизация на кожата, а също и на съответната информация по член 58, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕС) № 528/2012

         (1)  Посочената в тази колона чистота е минималната степен на чистота на активното вещество, използвано за оценката, извършена в съответствие с член 8 от Регламент (ЕС) № 528/2012. Активното вещество в пуснатия на пазара продукт може да бъде със същата или различна чистота, ако е доказана техническата му равностойност с оцененото активно вещество.

         (2)  Във връзка с изпълнението на общите принципи от приложение VI към Регламент (ЕС) № 528/2012, съдържанието и заключенията на докладите за оценка са на разположение на уебсайта на Комисията: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm