title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/558 на Комисията от 24 март 2017 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               25.3.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 80/16

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/558 НА КОМИСИЯТА
   от 24 март 2017 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 24 март 2017 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор

            Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  EG

                  145,6

                  IL

                  234,5

                  MA

                  102,7

                  SN

                  213,0

                  TR

                  109,2

                  ZZ

                  161,0

                  0707 00 05

                  TR

                  180,4

                  ZZ

                  180,4

                  0709 93 10

                  MA

                  53,9

                  TR

                  151,1

                  ZZ

                  102,5

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  45,3

                  IL

                  80,4

                  MA

                  50,0

                  TN

                  55,5

                  TR

                  73,7

                  ZA

                  92,1

                  ZZ

                  66,2

                  0805 50 10

                  AR

                  45,3

                  EG

                  72,0

                  TR

                  71,4

                  ZZ

                  62,9

                  0808 10 80

                  CL

                  122,2

                  CN

                  142,3

                  ZA

                  111,8

                  ZZ

                  125,4

                  0808 30 90

                  AR

                  117,5

                  CL

                  139,7

                  CN

                  77,7

                  TR

                  148,9

                  ZA

                  114,1

                  ZZ

                  119,6

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕС) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1423 на Комисията от 25 август 2016 година за подновяване на одобрението на активното вещество пиколинафен в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията (Текст от значение за ЕИП)

text:
                  26.8.2016

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 231/20

            РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1423 НА КОМИСИЯТА
      от 25 август 2016 година
      за подновяване на одобрението на активното вещество пиколинафен в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията
      (текст от значение за ЕИП)
      ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
      като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
      като взе предвид Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 20, параграф 1 от него,
      като има предвид, че:

                  (1)

                  Срокът на одобрението на активното вещество пиколинафен, включено в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията (2), изтича на 30 юни 2017 г.

                  (2)

                  В съответствие с член 4 от Регламент (ЕС) № 1141/2010 на Комисията (3) и в предвидения в същия член срок бе подадено заявление за подновяване на включването на пиколинафен в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (4).

                  (3)

                  Заявителят представи допълнителните досиета, изисквани съгласно член 9 от Регламент (ЕС) № 1141/2010. Според докладващата държава членка заявлението е пълно.

                  (4)

                  Докладващата държава членка подготви доклад за оценка във връзка с подновяването, като се консултира със съдокладващата държава членка, и на 14 май 2014 г. го представи на Европейския орган по безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“) и на Комисията.

                  (5)

                  Органът изпрати доклада за оценка във връзка с подновяването на заявителя и на държавите членки за коментар и препрати на Комисията получените коментари. Освен това Органът направи обществено достъпно допълнителното обобщено досие.

                  (6)

                  На 22 октомври 2015 г. Органът предаде на Комисията заключението си (5) за това дали може да се очаква пиколинафен да отговаря на критериите за одобрение, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) № 1107/2009. На 29 януари 2016 г. Комисията представи проекта на доклад за преразглеждане относно пиколинафен на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите.

                  (7)

                  Бе установено, че критериите за одобрение, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) № 1107/2009, са изпълнени по отношение на един или повече представителни видове употреба на най-малко един продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество. Поради това посочените критерии за одобрение се смятат за изпълнени.

                  (8)

                  Следователно е целесъобразно одобрението за пиколинафен да се поднови.

                  (9)

                  Оценката на риска във връзка с подновяването на одобрението на пиколинафен се основава на ограничен брой представителни видове употреба, но това не ограничава видовете употреба, за които могат да бъдат разрешени продуктите за растителна защита, съдържащи пиколинафен. Следователно е целесъобразно ограничението за употреба само като хербицид да отпадне.

                  (10)

                  В съответствие с член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1107/2009 във връзка с член 6 от посочения регламент и предвид съвременните научно-технически познания е необходимо да бъдат включени определени условия.

                  (11)

                  В съответствие с член 20, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1107/2009 във връзка с член 13, параграф 4 от него, приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 следва да бъде съответно изменено.

                  (12)

                  С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/549 на Комисията (6) срокът на одобрението на пиколинафен бе удължен до 30 юни 2017 г., за да се даде възможност процедурата по подновяване да приключи, преди срокът на одобрението да изтече. Като се има предвид обаче, че решението за подновяване на одобрението се взема, преди да изтече удълженият срок, настоящият регламент следва да се прилага от 1 ноември 2016 г.

                  (13)

                  Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

            ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
      Член 1
      Подновяване на одобрението на активното вещество
      Одобрението на активното вещество пиколинафен, посочено в приложение I, се подновява при предвидените в същото приложение условия.
      Член 2
      Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011
      Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
      Член 3
      Влизане в сила и дата на прилагане
      Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Той се прилага от 1 ноември 2016 г.

         Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
         Съставено в Брюксел на 25 август 2016 година.

               За Комисията

               Председател

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

         (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).

         (3)  Регламент (ЕС) № 1141/2010 на Комисията от 7 декември 2010 г. за установяване на процедурата за подновяване на включването на втора група активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и за съставяне на списък на тези вещества (ОВ L 322, 8.12.2010 г., стр. 10).

         (4)  Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1).

         (5)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2015; 13(11):4279, достъпен на следния интернет адрес: www.efsa.europa.eu.

         (6)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/549 на Комисията от 8 април 2016 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобренията на активните вещества бентазон, цихалофоп бутил, дикват, фамоксадон, флумиоксазин, DPX KE 459 (флупирсулфурон-метил), металаксил-М, пиколинафен, просулфурон, пиметрозин, тиабендазол и тифенсулфурон-метил (ОВ L 95, 9.4.2016 г., стр. 4).

         ПРИЛОЖЕНИЕ I

                     Популярно наименование, идентификационни номера

                     Наименование по IUPAC

                     Чистота (1)

                     Дата на одобрението

                     Изтичане на срока на одобрението

                     Специфични разпоредби

                     Пиколинафен
                     CAS №: 137641-05-5
                     CIPAC №: 639

                     4′-флуоро-6-(α,α,α-трифлуоро-m-толилокси)пиридин-2-карбоксанилид

                     ≥ 980 g/kg

                     1 ноември 2016 г.

                     30 юни 2031 г.

                     За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане относно пиколинафен, и по-специално допълнения I и II към него.
                     При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:

                                 —

                                 онечистванията в техническото активно вещество;

                                 —

                                 защитата на бозайниците, по-специално на големите тревопасни бозайници;

                                 —

                                 защитата на неприцелните сухоземни растения;

                                 —

                                 защитата на подпочвените води, когато веществото се прилага в райони, уязвими от гледна точка на почвените и/или климатичните им условия;

                                 —

                                 защитата на водните организми, особено на водораслите.

                           Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за ограничаване на риска.

            (1)  Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са представени в доклада за преразглеждане.

         ПРИЛОЖЕНИЕ II
         Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се изменя, както следва:

                     1)

                     в част А вписване 38 за пиколинафен се заличава;

                     2)

                     в част Б се добавя следното вписване:

                                 Номер

                                 Популярно наименование, идентификационни номера

                                 Наименование по IUPAC

                                 Чистота (*)

                                 Дата на одобрението

                                 Изтичане на срока на одобрението

                                 Специфични разпоредби

                                 „103

                                 Пиколинафен
                                 CAS №: 137641-05-5
                                 CIPAC №: 639

                                 4′-флуоро-6-(α,α,α-трифлуоро-m-толилокси)пиридин-2-карбоксанилид

                                 ≥ 980 g/kg

                                 1 ноември 2016 г.

                                 30 юни 2031 г.

                                 За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане относно пиколинафен, и по-специално допълнения I и II към него.
                                 При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:

                                             —

                                             онечистванията в техническото активно вещество;

                                             —

                                             защитата на бозайниците, по-специално на големите тревопасни бозайници;

                                             —

                                             защитата на неприцелните сухоземни растения;

                                             —

                                             защитата на подпочвените води, когато веществото се прилага в райони, уязвими от гледна точка на почвените и/или климатичните им условия;

                                             —

                                             защитата на водните организми, особено на водораслите.

                                       Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за ограничаване на риска.“

            (*)  Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са представени в доклада за преразглеждане.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/662 на Комисията от 28 април 2015 година за разрешаване на употребата на L-карнитин и L-карнитин L-тартрат като фуражни добавки за всички видове животни (Текст от значение за ЕИП)

text:
               29.4.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 110/5

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/662 НА КОМИСИЯТА
   от 28 април 2015 година
   за разрешаване на употребата на L-карнитин и L-карнитин L-тартрат като фуражни добавки за всички видове животни
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В Регламент (ЕО) № 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение. В член 10 от посочения регламент се предвижда извършването на повторна оценка на добавките, чиято употреба е разрешена съгласно Директива 70/524/ЕИО на Съвета (2).

               (2)

               В съответствие с Директива 70/524/ЕИО бе разрешена безсрочната употреба на L-карнитин и L-карнитин L-тартрат като фуражни добавки за всички видове животни. Впоследствие посочените продукти бяха вписани в Регистъра на фуражните добавки като съществуващи продукти в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.

               (3)

               В съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 във връзка с член 7 от същия регламент бяха подадени две заявления за извършване на повторна оценка на L-карнитин и препарати от него и L-карнитин L-тартрат като фуражни добавки за всички видове животни, а в съответствие с член 7 от посочения регламент — за нов вид употреба във вода за пиене. Заявителите подадоха искане добавките да се класифицират в категорията „хранителни добавки“. Посочените заявления бяха придружени от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.

               (4)

               В становището си от 24 април 2012 г. (3) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба във фуражи и във вода за пиене L-карнитин и L-карнитин L-тартрат не се отразяват неблагоприятно върху здравето на животните и на човека, нито върху околната среда. Органът заключи, че L-карнитин и L-карнитин L-тартрат се считат за ефективни източници на L-карнитин, както и че няма да възникнат опасения във връзка с безопасността на потребителите. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за наблюдение след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражните добавки във фуражите и във водата, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) № 1831/2003.

               (5)

               При оценката на L-карнитин и L-карнитин L-тартрат беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочените вещества следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.

               (6)

               Тъй като няма съображения във връзка с безопасността, които да налагат незабавното прилагане на измененията в условията на разрешението, е целесъобразно да се предвиди преходен период, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат необходимото, за да спазят новите изисквания, произтичащи от разрешението.

               (7)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Разрешава се употребата на посочените в приложението вещества, които принадлежат към категорията „хранителни добавки“ и към функционалната група „витамини, провитамини и химически добре дефинирани вещества, които имат подобен ефект“, като добавки при храненето на животните при спазване на условията, определени в същото приложение.
   Член 2
   1.   Посочените в приложението вещества и съдържащите ги фуражи, които са произведени и етикетирани преди 19 ноември 2015 г. в съответствие с правилата, приложими преди 19 май 2015 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на складовите наличности.
   2.   Комбинираните фуражи и фуражните суровини, които съдържат посочените в приложението вещества и са произведени и етикетирани преди 19 ноември 2015 г. в съответствие с правилата, приложими преди 19 май 2015 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на складовите наличности, ако те са предназначени за животни, отглеждани за производство на храни.
   3.   Комбинираните фуражи и фуражните суровини, които съдържат посочените в приложението вещества и са произведени и етикетирани преди 19 май 2017 г. в съответствие с правилата, приложими преди 19 май 2015 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на складовите наличности, ако те са предназначени за животни, които не са отглеждани за производство на храни.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 28 април 2015 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

      (2)  Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките при храненето на животни (ОВ L 270, 14.12.1970 г., стр. 1).

      (3)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2012 г.; 10(5):2676 и EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2012 г.; 10(5):2677.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Идентификационен номер на добавката

                  Наименование на притежателя на разрешението

                  Добавка

                  Състав, химична формула, описание, метод за анализ

                  Вид или категория на животните

                  Максимална възраст

                  Минимално съдържание

                  Максимално съдържание

                  Други разпоредби

                  Срок на валидност на разрешението

                  mg от активното вещество/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % или mg от активното вещество/l вода

                     Категория „хранителни добавки“. Функционална група „витамини, провитамини и химически добре дефинирани вещества, които имат подобен ефект“

                  3a910

                  —

                  L-карнитин

                     Състав на добавката

                  L-карнитин

                     Активно вещество

                  L-карнитин
                  C7H15NO3

                  CAS №: 541-15-1
                  L-карнитин в твърдо състояние, получен чрез химичен синтез: мин. 97 %

                     Метод за анализ
                      (1)

                  За определяне на L-карнитин във фуражната добавка: титруване с перхлорна киселина (Европейска фармакопея, 6-о издание, монография 1339)
                  За определяне на L-карнитин в премиксите: метод за йонна хроматография с откриване чрез електропроводимост (IC-ECD) или спектрофотометричен метод след ензимна реакция с карнитин-ацетил-трансфераза.
                  За определяне на L-карнитин във фуражите: високоефективна течна хроматография с обърната фаза (RP-HPLC) с флуорометричен детектор или спектрофотометричен метод след ензимна реакция с карнитин-ацетил-трансфераза.
                  За определяне на L-карнитин във водата: потенциометрично титруване или спектрофотометричен метод след ензимна реакция с карнитин-ацетил-трансфераза.

                  Всички видове животни

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              L-карнитин може да бъде пускан на пазара и употребяван като добавка, състояща се от препарат.

                              2.

                              В упътването за употреба на добавката и премикса да се посочат условията за съхранение и устойчивост.

                              3.

                              Мерки за безопасност: носене на предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици по време на работа.

                              4.

                              Добавката може да се използва във вода за пиене.

                  19 май 2025 г.

                  3a911

                  —

                  L-карнитин L-тартрат

                     Състав на добавката

                  L-карнитин L-тартрат

                     Активно вещество

                  L-карнитин L-тартрат
                  C18H36N2O12

                  CAS №: 36687-82-8
                  L-карнитин L-тартрат в твърдо състояние, получен чрез химичен синтез: мин. 97 %

                     Метод за анализ
                      (1)

                  За определяне на L-карнитин L-тартрат във фуражната добавка: потенциометрично остатъчно титруване.
                  За определяне на L-карнитин L-тартрат (изразен като L-карнитин) в премиксите: метод за йонна хроматография с откриване чрез електропроводимост (IC-ECD) или спектрофотометричен метод след ензимна реакция с карнитин-ацетил-трансфераза.
                  За определяне на L-карнитин L-тартрат (изразен като L-карнитин) във фуражите: високоефективна течна хроматография с обърната фаза (RP-HPLC) с флуорометричен детектор или спектрофотометричен метод след ензимна реакция с карнитин-ацетил-трансфераза.
                  За определяне на L-карнитин L-тартрат (изразен като L-карнитин) във водата: потенциометрично титруване или спектрофотометричен метод след ензимна реакция с карнитин-ацетил-трансфераза.

                  Всички видове животни

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              В упътването за употреба на добавката и премикса да се посочат условията за съхранение и устойчивост.

                              2.

                              Мерки за безопасност: носене на предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици по време на работа.

                              3.

                              Добавката може да се използва във вода за пиене.

                  19 май 2025 г.

         (1)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория на Европейския съюз за фуражни добавки: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1726 на Комисията от 28 септември 2015 година за одобряване на 2-метил-2Н-изотиазол-3-он като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 13 (Текст от значение за ЕИП)

text:
               29.9.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 252/14

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1726 НА КОМИСИЯТА
   от 28 септември 2015 година
   за одобряване на 2-метил-2Н-изотиазол-3-он като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 13
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 89, параграф 1, трета алинея от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В Делегиран регламент (ЕС) № 1062/2014 на Комисията (2) се установява списък на съществуващите активни вещества, които следва да бъдат оценени с оглед на евентуалното им одобрение за използване в състава на биоциди или включване в приложение I към Регламент (ЕС) № 528/2012.

               (2)

               Този списък включва 2-метил-2Н-изотиазол-3-он.

               (3)

               По отношение на 2-метил-2Н-изотиазол-3-он бе направена оценка в съответствие с член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) за използване в продуктов тип 13 — консерванти на течности, използвани при обработката на метали, определен в приложение V към същата директива и отговарящ на продуктов тип 13, определен в приложение V към Регламент (ЕС) № 528/2012.

               (4)

               За оценяващ компетентен орган беше определена Словения и в съответствие с член 14, параграфи 4 и 6 от Регламент (ЕО) № 1451/2007 на Комисията (4) на 11 април 2012 г. тя представи на Комисията докладa за оценка, придружен от препоръки.

               (5)

               В съответствие с член 7, параграф 1, буква б) от Делегиран регламент (ЕС) № 1062/2014 становището на Европейската агенция по химикалите беше формулирано на 2 октомври 2014 г. от Комитета по биоцидите, като бяха взети предвид заключенията на оценяващия компетентен орган.

               (6)

               Съгласно това становище може да се очаква, че биоцидите, използвани за продуктов тип 13 и съдържащи 2-метил-2Н-изотиазол-3-он, отговарят на изискванията на член 5 от Директива 98/8/ЕО, при условие че са спазени определени условия за използването им.

               (7)

               Поради това е целесъобразно 2-метил-2Н-изотиазол-3-он да бъде одобрен за използване в биоциди за продуктов тип 13, при условие че са спазени специфичните условия в приложението.

               (8)

               Тъй като 2-метил-2Н-изотиазол-3-он отговаря на критериите за класифициране като кожен сенсибилизатор подкатегория 1A съгласно определението в приложение I към Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (5), третираните изделия, които са третирани с 2-метил-2Н-изотиазол-3-он или които съдържат 2-метил-2Н-изотиазол-3-он, следва да бъдат подходящо етикетирани

               (9)

               Преди одобряването на дадено активно вещество следва да се осигури разумен срок, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат мерките за подготовка, необходими за спазването на новите изисквания.

               (10)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   2-метил-2Н-изотиазол-3-он се одобрява като активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 13, при спазване на спецификациите и условията, посочени в приложението.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 28 септември 2015 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

      (2)  Делегиран регламент (ЕС) № 1062/2014 на Комисията от 4 август 2014 г. относно работната програма за системно проучване на всички съществуващи активни вещества, съдържащи се в биоциди, посочени в Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 294, 10.10.2014 г., стр. 1).

      (3)  Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1).

      (4)  Регламент (ЕО) № 1451/2007 на Комисията от 4 декември 2007 г. относно втората фаза на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 325, 11.12.2007 г., стр. 3).

      (5)  Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) № 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Общоприето наименование

                  Наименование по IUPAC
                  Идентификационни номера

                  Минимална степен на чистота на активното вещество (1)

                  Дата на одобрението

                  Дата на изтичане на одобрението

                  Продуктов тип

                  Специални условия

                  2-метил-2Н-изотиазол-3-он

                  Наименование по IUPAC:
                  2-метил-2Н-изотиазол-3-он
                  ЕО №: 220-239-6
                  CAS №: 2682-20-4

                  95 % тегловни

                  1 октомври 2016 г.

                  30 септември 2026 г.

                  13

                  В оценката на продукта трябва да се обърне особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, свързани с всякакви видове употреба, обхванати от заявление за издаване на разрешение, но неразгледани в оценката на риска на активното вещество на равнището на Съюза.
                  Разрешенията за биоциди зависят от изпълнението на следните условия:

                              1)

                              За професионални ползватели се установяват процедури за безопасна работа и подходящи организационни мерки. Продуктите се използват с подходящи лични предпазни средства, когато експозицията не може да бъде намалена до приемливо равнище с други средства.

                              2)

                              С оглед на рисковете за професионалните ползватели, изсипването на продуктите в течностите за обработка на метали следва да бъде полу- или изцяло автоматизирано, освен ако не бъде доказано, че рисковете могат да бъдат сведени до приемливо равнище с други средства.

                              3)

                              С оглед на рисковете за професионалните ползватели, на етикетите и информационните листове за безопасност на продуктите, където такива са предоставени, се посочва, че защитените с продуктите течности за обработка на метали се използват в полу- или изцяло автоматизирани машини, освен ако не е доказано, че рисковете могат да бъдат намалени до приемливо равнище с други средства.

                        Пускането на пазара на третирани изделия зависи от изпълнението на следното условие:
                  Лицето, отговорно за пускането на пазара на третирано изделие, което е третирано с 2-метил-2Н-изотиазол-3-он или което съдържа 2-метил-2Н-изотиазол-3-он, гарантира, че в етикета на изделието се предоставя информацията, посочена в член 58, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕС) № 528/2012.

         (1)  Посочената в тази графа чистота е минималната степен на чистота на активното вещество, използвано за оценката, извършена в съответствие с член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО. Активното вещество в пуснатия на пазара продукт може да бъде със същата или различна чистота, ако е доказана техническата му равностойност с оцененото активно вещество.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/628 на Съвета от 3 април 2017 година за прилагане на член 15, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1352/2014 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Йемен

text:
               4.4.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 90/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/628 НА СЪВЕТА
   от 3 април 2017 година
   за прилагане на член 15, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1352/2014 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Йемен
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1352/2014 на Съвета от 18 декември 2014 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Йемен (1), и по-специално член 15, параграф 3 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 18 декември 2014 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 1352/2014.

               (2)

               Комитетът към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, създаден съгласно Резолюция 2140 (2014) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, актуализира информацията относно четири лица, спрямо които се прилагат ограничителни мерки.

               (3)

               Поради това приложение I към Регламент (ЕС) № 1352/2014 следва да бъде съответно изменено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение I към Регламент (ЕС) № 1352/2014 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Люксембург на 3 април 2017 година.

            За Съвета

            Председател

         F. MOGHERINI

      (1)  ОВ L 365, 19.12.2014 г., стр. 60.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      В приложение I към Регламент (ЕС) № 1352/2014 вписванията за лицата, изброени по-долу, се заменят със следнитe вписвания:

                  1.

                     Abdullah Yahya Al Hakim (наричан още: а) Abu Ali al Hakim; б) Abu-Ali al-Hakim; в) Abdallah al-Hakim; г) Abu Ali Alhakim; д) Abdallah al-Mu'ayyad).
                  Изписване на оригиналния език:

                     Длъжност: заместник-командир на група на движението „Хути“. Адрес: Dahyan, провинция Саада, Йемен. Дата на раждане: а) около 1985 г.; б) между 1984 и 1986 г. Място на раждане: а) Dahyan, Йемен; б) провинция Саада, Йемен. Гражданство: Йемен. Друга информация: Пол: мъжки. Препратка към специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837273. Дата на посочване от ООН: 7.11.2014 г. (изменение на 20.11.2014 г.).
                  Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:
                  Abdullah Yahya al Hakim е посочен с цел налагане на санкции на 7 ноември 2014 г. съгласно параграфи 11 и 15 от Резолюция 2140 (2014) на Съвета за сигурност на ООН, като лице, отговарящо на критериите, определени в параграфи 17 и 18 от резолюцията.
                  Abdullah Yahya al Hakim участва в действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Йемен, като действия, възпрепятстващи изпълнението на споразумението от 23 ноември 2011 г. между правителството на Йемен и опозиционните групировки, което предвижда мирно предаване на властта в Йемен, и действия, възпрепятстващи политическия процес в Йемен.
                  Има сведения, че през юни 2014 г. Abdullah Yahya al Hakim е провел среща с цел организиране на заговор за преврат срещу президента на Йемен Abdrabuh Mansour Hadi. Al Hakim се е срещнал с военни командири и командири на силите за сигурност, както и с племенни вождове; водещи политически фигури, подкрепящи бившия президент на Йемен Ali Abdullah Saleh, също са присъствали на срещата с цел координация на военните действия за превземането на столицата на Йемен Сана.
                  На 29 август 2014 г. в публично изявление председателят на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации заяви, че Съветът за сигурност осъжда действията на силите, командвани от Abdullah Yahya al Hakim, които са завзели Амран, Йемен, включително щаб на бригада на йеменската армия на 8 юли 2014 г. През юли 2014 г. Al Hakim ръководи насилственото превземане на провинция Амран и е военният командир, отговарящ за вземането на решения във връзка с продължаващите конфликти в провинция Амран и Хамдан, Йемен.
                  От началото на септември 2014 г. Abdullah Yahya al Hakim остава в Сана, за да наблюдава бойните действия, в случай че започне битка. Неговата роля е да организира военни действия с цел сваляне на правителството на Йемен и освен това отговаря за охраната и контрола на всички пътища към и от Сана.

                  2.

                     Abd Al-Khaliq Al-Houthi (наричан още: а) Abd-al-Khaliq al-Huthi; б) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; в) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; г) Abd al-Khaliq al-Huthi; д) Abu-Yunus).
                  Изписване на оригиналния език:

                     Длъжност: военен командир от движението „Хути“. Дата на раждане: 1984 г. Гражданство: Йемен. Друга информация: Пол: мъжки. Препратка към специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837297. Дата на посочване от ООН:7.11.2014 г. (изменение на 20.11.2014 г., 26.8.2016 г.).
                  Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:
                  Abd al-Khaliq al-Houthi е посочен с цел налагане на санкции на 7 ноември 2014 г. съгласно параграфи 11 и 15 от Резолюция 2140 (2014) на Съвета за сигурност на ООН като лице, отговарящо на критериите, определени в параграфи 17 и 18 от резолюцията.
                  Abd al-Khaliq al-Houthi участва в действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Йемен, като действия, възпрепятстващи изпълнението на споразумението от 23 ноември 2011 г. между правителството на Йемен и опозиционните групировки, което предвижда мирно предаване на властта в Йемен, както и действия, възпрепятстващи политическия процес в Йемен.
                  В края на октомври 2013 г. Abd al-Khaliq al-Houthi ръководи група бойци в йеменски военни униформи, осъществила нападение в Dimaj, Йемен. В последвалата битка загиват много хора.
                  Предполага се, че в края на септември 2014 г. неизвестен брой неидентифицирани бойци са подготвяли нападение над дипломатически обекти в Сана, Йемен, под командването на Abd al-Khaliq al-Houthi. На 30 август 2014 г. al-Houthi координира пренасянето на оръжия от Амран до лагер на протестиращи в Сана.

                  3.

                     Ali Abdullah Saleh (наричан още: Ali Abdallah Salih).
                  Изписване на оригиналния език:

                     Длъжност: а) председател на Партията на Генералния народен конгрес в Йемен; б) бивш президент на Република Йемен. Дата на раждане: a)21.3.1945 г.; б)21.3.1946 г.; в)21.3.1942 г.; г)21.3.1947 г.Място на раждане: а) Bayt al-Ahmar, провинция Сана, Йемен; б) Сана, Йемен; в) Сана, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi. Гражданство: Йемен. Паспорт №: 00016161 (Йемен). Национален идентификационен номер: 01010744444. Друга информация: Пол: мъжки. Препратка към специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837306. Дата на посочване от ООН: 7.11.2014 г. (изменение на 20.11.2014 г.).
                  Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:
                  Ali Abdullah Saleh е посочен с цел налагане на санкции на 7 ноември 2014 г. съгласно параграфи 11 и 15 от Резолюция 2140 (2014), като лице, отговарящо на критериите, определени в параграфи 17 и 18 от резолюцията.
                  Ali Abdullah Saleh участва в действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Йемен, като действия, възпрепятстващи изпълнението на споразумението от 23 ноември 2011 г. между правителството на Йемен и опозиционните групировки, което предвижда мирно предаване на властта в Йемен, както и действия, възпрепятстващи политическия процес в Йемен.
                  Съгласно споразумението от 23 ноември 2011 г., подкрепено от Съвета за сътрудничество в Персийския залив, Аli Abdullah Saleh се оттегля от властта, след като е президент на Йемен повече от 30 години.
                  Има сведения, че от есента на 2012 г. Аli Abdullah Saleh става един от основните поддръжници на действията на насилие на движението „Хути“ в Северен Йемен.
                  Сблъсъците в южната част на Йемен през февруари 2013 г. са резултат от общите усилия на Saleh, АКАП и на южния сепаратист Ali Salim al-Вayd да предизвикат размирици преди Конференцията за национален диалог в Йемен на 18 март 2013 г. В последно време, от септември 2014 г., Saleh дестабилизира Йемен чрез използване на други лица за отслабване на централната власт и създаване на достатъчна степен на нестабилност с цел извършване на преврат. Според доклада на експертната група на Организацията на обединените нации за Йемен от септември 2014 г., партньори твърдят, че Saleh подкрепя действията на насилие на някои йеменски граждани чрез предоставяне на финансови средства и политическа подкрепа, както и чрез подпомагане на членовете на Генералния народен конгрес да продължават участието си в дестабилизирането на Йемен с различни средства.

                  5.

                     Ahmed Ali Abdullah Saleh (наричан още: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar)

                     Длъжности и звания: Бивш посланик, бивш бригаден генерал. Дата на раждане:25.7.1972 г.Гражданство: Йемен. Паспорт №: a) йеменски паспорт № 17979, издаден на името на Ahmed Ali Abdullah Saleh (посочен в дипломатическа карта за самоличност № 31/2013/20/003140 по-долу) б) йеменски паспорт № 02117777, издаден на 8.11.2005 г. на името на Ahmed Ali Abdullah аl-Ahmar в) йеменски паспорт № 06070777, издаден на 3.12.2014 г. на името на Ahmed Ali Abdullah аl-Ahmar. Адрес: Обединени арабски емирства. Друга информация: Играе възлова роля за подпомагане на военната експанзия на хутите. Участва в действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Йемен. Ahmed Saleh е син на бившия президент на Република Йемен Ali Abdullah Saleh (YEi.003). Ahmed Ali Abdullah Saleh произхожда от район, известен като Bayt al-Ahmar, който се намира на около 20 километра югоизточно от столицата Сана. Дипломатическа карта за самоличност № 31/2013/20/003140, издадена на 7.7.2013 г. от Министерството на външните работи на Обединените арабски емирства на името на Ahmed Ali Abdullah Saleh; текущ статус: обезсилена. Препратка към специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5895854. Дата на посочване от ООН:14.4.2015 г. (изменение на 16.9.2015 г.).
                  Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:
                  С действията си Ahmed Ali Saleh цели да отслаби властта на президента Hadi, да осуети опитите му за реформа на армията и да възпрепятства мирния преход на Йемен към демокрация. Saleh е играл възлова роля за подпомагане на военната експанзия на хутите. От средата на февруари 2013 г. насам Ahmed Ali Saleh раздава хиляди нови пушки на бригадите на Републиканската гвардия и на неизвестни племенни шейхове. Оръжията първоначално са набавени през 2010 г. и запазени, за да се купи верността на получаващите ги с цел политически ползи на по-късен етап.
                  Ahmed Ali Saleh наследява баща си — бившия президент на Република Йемен Ali Abdullah Saleh, оттеглил се от президентския пост в Йемен през 2011 г. — на поста командващ Йеменската републиканска гвардия. След малко повече от година Saleh е освободен от този пост от президента Hadi, но запазва значително влияние сред йеменските военни, дори след като е отстранен от командването. Ali Abdullah Saleh е посочен от ООН в Резолюция 2140 на Съвета за сигурност на ООН през ноември 2014 г.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 842/2011 на Комисията от 19 август 2011 година за установяване на стандартните формуляри за публикуването на обявления в областта на обществените поръчки и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1564/2005  Текст от значение за ЕИП

text:
               27.8.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 222/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 842/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 19 август 2011 година
   за установяване на стандартните формуляри за публикуването на обявления в областта на обществените поръчки и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1564/2005
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 89/665/ЕИО на Съвета от 21 декември 1989 г. относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби, отнасящи се до прилагането на производства по обжалване при възлагането на обществени поръчки за доставки и за строителство (1), и по-специално член 3а от нея,
   като взе предвид Директива 92/13/ЕИО на Съвета от 25 февруари 1992 г. относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно прилагането на правилата на Общността по възлагане на обществени поръчки на субекти, извършващи дейност във водния, енергийния, транспортния и телекомуникационния сектор (2), и по-специално член 3а от нея,
   като взе предвид Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки от възложители, извършващи дейност във водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги (3), и по-специално член 44, параграф 1 и член 63, параграф 1 от нея,
   като взе предвид Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки (4), и по-специално член 36, параграф 1, член 58, параграф 2, член 64, параграф 2 и член 70, параграф 1 от нея,
   като взе предвид Директива 2009/81/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно координирането на процедурите за възлагане на някои поръчки за строителство, доставки и услуги от възлагащи органи или възложители в областта на отбраната и сигурността и за изменение на директиви 2004/17/ЕО и 2004/18/ЕО (5), и по-специално член 32, параграф 1, член 52, параграф 2 и член 64 от нея,
   след допитване до Консултативния комитет по обществените поръчки,
   като има предвид, че:

               (1)

               Директиви 89/665/ЕИО и 2004/18/ЕО изискват обществените поръчки за доставки, строителство и услуги да бъдат обявявани в Официален вестник на Европейския съюз. Съответните обявления следва да включват посочената в тези директиви информация.

               (2)

               Директиви 92/13/ЕИО и 2004/17/ЕО изискват договорите за възлагане на обществени поръчки във водния, енергийния, транспортния и телекомуникационния сектор да бъдат обявявани в Официален вестник на Европейския съюз. Съответните обявления следва да включват посочената в тези директиви информация.

               (3)

               Директива 2009/81/ЕО изисква някои договори за строителство, договори за доставки и договори за услуги в областта на отбраната и сигурността да бъдат обявявани в Официален вестник на Европейския съюз. Съответните обявления следва да включват посочената в тази директива информация.

               (4)

               Регламент (ЕО) № 1564/2005 на Комисията от 7 септември 2005 г. за установяване на стандартни формуляри за публикуването на обявления в областта на обществените поръчки (6) определя стандартните формуляри, предвидени в директиви 2004/17/ЕО, 2004/18/ЕО, както и в директиви 89/665/ЕИО и 92/13/ЕИО.

               (5)

               За да бъде спазена Директива 2009/81/ЕО и да бъде гарантирана пълната ефективност на директиви 89/665/ЕИО, 92/13/ЕИО, 2004/17/ЕО и 2004/18/ЕО, е необходимо стандартните формуляри, приложени към Регламент (ЕО) № 1564/2005, да бъдат адаптирани и допълнени. Също така е целесъобразно да бъдат актуализирани определени елементи на стандартните формуляри, за да бъде отчетен техническият напредък. С оглед на броя и степента на необходимите изменения Регламент (ЕО) № 1564/2005 следва да бъде заменен.

               (6)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   При публикуването в Официален вестник на Европейския съюз на обявленията, посочени в членове 41—44 и в член 63 от Директива 2004/17/ЕО, възложителите използват стандартните формуляри, установени в приложения IV—IX, XII и XIII към настоящия регламент.
   Член 2
   При публикуването в Официален вестник на Европейския съюз на обявленията, посочени в членове 35, 36, 58, 64, 69 и 70 от Директива 2004/18/ЕО, възлагащите органи използват стандартните формуляри, установени в приложения I, II, III и VIII—XIII към настоящия регламент.
   Член 3
   При публикуването в Официален вестник на Европейския съюз на обявленията, посочени в член 3а от директиви 89/665/ЕИО и 92/13/ЕИО, възлагащите органи и възложителите използват стандартните формуляри, установени в приложение XIV към настоящия регламент.
   Член 4
   При публикуването в Официален вестник на Европейския съюз на обявленията, посочени в членове 30, 32, 52 и 64 от Директива 2009/81/ЕО, възлагащите органи и възложителите използват стандартните формуляри, установени в приложения XV—XVIII към настоящия регламент.
   Член 5
   Регламент (ЕО) № 1564/2005 се отменя.
   Член 6
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 19 август 2011 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 33.

      (2)  ОВ L 76, 23.3.1992 г., стр. 14.

      (3)  ОВ L 134, 30.4.2004 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 134, 30.4.2004 г., стр. 114.

      (5)  ОВ L 216, 20.8.2009 г., стр. 76.

      (6)  ОВ L 257, 1.10.2005 г., стр. 1.

      Списък на приложенията

                  Приложение I:

                  :

                  Стандартен формуляр 1

                  :

                  „Обявление за предварителна информация“

                  Приложение II:

                  :

                  Стандартен формуляр 2

                  :

                  „Обявление за поръчка“

                  Приложение III:

                  :

                  Стандартен формуляр 3

                  :

                  „Обявление за възлагане на поръчка“

                  Приложение IV:

                  :

                  Стандартен формуляр 4

                  :

                  „Периодични индикативни обявления — Комунални услуги“

                  Приложение V:

                  :

                  Стандартен формуляр 5

                  :

                  „Обявление за поръчка — Комунални услуги“

                  Приложение VI:

                  :

                  Стандартен формуляр 6

                  :

                  „Обявление за възлагане на поръчка — Комунални услуги“

                  Приложение VII:

                  :

                  Стандартен формуляр 7

                  :

                  „Система за квалифициране — Комунални услуги“

                  Приложение VIII:

                  :

                  Стандартен формуляр 8

                  :

                  „Обявление на профила на купувача“

                  Приложение IX:

                  :

                  Стандартен формуляр 9

                  :

                  „Опростено обявление за поръчка на динамична система за покупка“

                  Приложение X:

                  :

                  Стандартен формуляр 10

                  :

                  „Концесия за строителство“

                  Приложение XI:

                  :

                  Стандартен формуляр 11

                  :

                  „Обявление за поръчка — Поръчки, които се възлагат от концесионер, който не представлява възлагащ орган“

                  Приложение XII:

                  :

                  Стандартен формуляр 12

                  :

                  „Обявление за конкурс за проект“

                  Приложение XIII:

                  :

                  Стандартен формуляр 13

                  :

                  „Резултати от конкурс за проект“

                  Приложение XIV:

                  :

                  Стандартен формуляр 15

                  :

                  „Обявление за доброволна прозрачност ex ante“

                  Приложение XV:

                  :

                  Стандартен формуляр 16

                  :

                  „Обявление за предварителна информация — Отбрана и сигурност“

                  Приложение XVI:

                  :

                  Стандартен формуляр 17

                  :

                  „Обявление за поръчка — Отбрана и сигурност“

                  Приложение XVII:

                  :

                  Стандартен формуляр 18

                  :

                  „Обявление за възлагане на поръчка — Отбрана и сигурност“

                  Приложение XVIII:

                  :

                  Стандартен формуляр 19

                  :

                  „Обявление за поръчка за подизпълнение — Отбрана и сигурност“

         ПРИЛОЖЕНИЕ I

         ПРИЛОЖЕНИЕ II

         ПРИЛОЖЕНИЕ III

         ПРИЛОЖЕНИЕ IV

         ПРИЛОЖЕНИЕ V

         ПРИЛОЖЕНИЕ VI

         ПРИЛОЖЕНИЕ VII

         ПРИЛОЖЕНИЕ VIII

         ПРИЛОЖЕНИЕ IX

         ПРИЛОЖЕНИЕ X

         ПРИЛОЖЕНИЕ XI

         ПРИЛОЖЕНИЕ XII

         ПРИЛОЖЕНИЕ XIII

         ПРИЛОЖЕНИЕ XIV

         ПРИЛОЖЕНИЕ XV

         ПРИЛОЖЕНИЕ XVI

         ПРИЛОЖЕНИЕ XVII

         ПРИЛОЖЕНИЕ XVIII


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 889/2012 на Комисията от 27 септември 2012 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 669/2009 за прилагане на Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на засиления официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход  текст от значение за ЕИП

text:
               28.9.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 263/26

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 889/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 27 септември 2012 година
   за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 669/2009 за прилагане на Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на засиления официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (1), и по-специално член 15, параграф 5 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕО) № 669/2009 на Комисията (2) се определят правила относно засиления официален контрол, който е необходимо да се провежда върху вноса на фуражите и храните от неживотински произход, изброени в приложение I към него („списъкът“), на граничните пунктове, през които стоките влизат на териториите, посочени в приложение I към Регламент (ЕО) № 882/2004.

               (2)

               В член 2 от Регламент (ЕО) № 669/2009 се предвижда списъкът да се преразглежда редовно — поне веднъж на три месеца, като се вземат под внимание най-малко източниците на информация, упоменати в посочения член.

               (3)

               Наличието и значимостта на инцидентите с храни, за които са постъпили уведомления чрез Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи (RASFF), констатациите от мисиите в трети страни, проведени от Хранителната и ветеринарна служба, както и докладите относно пратките с фуражи и храни от неживотински произход, които държавите членки представят на Комисията на всеки три месеца в съответствие с член 15 от Регламент (ЕО) № 669/2009, сочат, че списъкът следва да бъде изменен.

               (4)

               По-специално, за пратките с Brassica oleracea („китайско броколи“) от Китай източниците на информация показват някакво ниво на несъответствие с приложимите изисквания за безопасност, с което се гарантира въвеждането на повишена степен на официален контрол. Поради това в списъка следва да бъде вмъкнато вписване относно посочените пратки.

               (5)

               С оглед на съгласуваността и яснотата на законодателството на Съюза е целесъобразно приложение I към Регламент (ЕО) № 669/2009 да бъде заменено с текста в приложението към настоящия регламент.

               (6)

               Поради това Регламент (ЕО) № 669/2009 следва да бъде съответно изменен.

               (7)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение I към Регламент (ЕО) № 669/2009 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   Той се прилага от 1 октомври 2012 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 27 септември 2012 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 194, 25.7.2009 г., стр. 11.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

            „ПРИЛОЖЕНИЕ I

               Фуражи и храни от неживотински произход, подлежащи на засилен официален контрол на определените гранични пунктове

                        Фуражи и храни
                        (предвидена употреба)

                        Код по КН (1)

                        Страна на произход

                        Опасност

                        Честота на физическите и идентификационните проверки
                        (%)

                        Лешници
                        (с черупки или без черупки)

                        0802 21 00; 0802 22 00

                        Азербайджан (AZ)

                        Афлатоксини

                        10

                           (Фуражи и храни)

                                    —

                                    Фъстъци, необелени

                                    —

                                 1202 41 00

                        Бразилия (BR)

                        Афлатоксини

                        10

                                    —

                                    Фъстъци, обелени

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Фъстъчено масло

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин

                                    —

                                    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

                           (Фуражи и храни)

                           Brassica oleracea

                        (други ядливи видове от семейство Brassica, „китайско броколи“) (13)

                        ex 0704 90 90

                        Китай (CN)

                        Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством многокомпонентни методи чрез GC-MS и LC-MS или посредством методи за единични остатъчни вещества (14)

                        10

                           (Храни — пресни или охладени)

                        Суха юфка

                        ex 1902

                        Китай (CN)

                        Алуминий

                        10

                           (Храни)

                        Помело

                        ex 0805 40 00

                        Китай (CN)

                        Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством многокомпонентни методи чрез GC-MS и LC-MS или посредством методи за единични остатъчни вещества (11)

                        20

                           (Храни — пресни)

                        Чай, дори ароматизиран

                        0902

                        Китай (CN)

                        Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством многокомпонентни методи чрез GC-MS и LC-MS или посредством методи за единични остатъчни вещества (10)

                        10

                           (Храни)

                                    —

                                    Аспержов боб
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

                        Доминиканска република (DO)

                        Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством многокомпонентни методи чрез GC-MS и LC-MS или посредством методи за единични остатъчни вещества (3)

                        20

                                    —

                                    Горчив пъпеш
                                    (Momordica charantia)

                                    —

                                    ex 0709 99 90; ex 0710 80 95

                                    —

                                    Пиперки (сладки и различни от сладки) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    0709 60 10; ex 0709 60 99; 0710 80 51; ex 0710 80 59

                                    —

                                    Патладжани

                                    —

                                    0709 30 00; ex 0710 80 95

                           (Храни — пресни, охладени или замразени зеленчуци)

                                    —

                                    Портокали (пресни или сушени)

                                    —

                                    0805 10 20; 0805 10 80

                        Египет (EG)

                        Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством многокомпонентни методи чрез GC-MS и LC-MS или посредством методи за единични остатъчни вещества (7)

                        10

                                    —

                                    Праскови (с изключение на нектарини)

                                    —

                                 0809 30 90

                                    —

                                    Нар

                                    —

                                 ex 0810 90 75

                                    —

                                    Ягоди

                                    —

                                 0810 10 00

                           (Храни – пресни плодове и зеленчуци)

                        Пиперки (сладки и различни от сладки) (Capsicum spp.)

                        0709 60 10; ex 0709 60 99; 0710 80 51; ex 0710 80 59

                        Египет (EG)

                        Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством многокомпонентни методи чрез GC-MS и LC-MS или посредством методи за единични остатъчни вещества (12)

                        10

                           (Храни — пресни, охладени или замразени)

                                    —

                                    Фъстъци, необелени

                                    —

                                 1202 41 00

                        Гана (GH)

                        Афлатоксини

                        50

                                    —

                                    Фъстъци, обелени

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Фъстъчено масло

                                    —

                                 2008 11 10

                           (Фуражи и храни)

                        Листа от къри (Bergera/ Murraya koenigii)

                        ex 1211 90 85

                        Индия (IN)

                        Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством многокомпонентни методи чрез GC-MS и LC-MS или посредством методи за единични остатъчни вещества (5)

                        50

                           (Храни — пресни подправки)

                                    —

                                       Capsicum annuum, цели

                                    —

                                 0904 21 10

                        Индия (IN)

                        Афлатоксини

                        20

                                    —

                                       Capsicum annuum, стрити или смлени

                                    —

                                 ex 0904 22 00

                                    —

                                    Сушени плодове от рода Capsicum или от рода Pimenta, цели, различни от сладки пиперки (Capsicum annuum)

                                    —

                                 0904 21 90

                                    —

                                    Къри (продукти от лют червен пипер)

                                    —

                                 0910 91 05

                                    —

                                    Индийско орехче

                                       (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00, 0908 12 00

                                    —

                                    Мацис (обвивки на индийски орехчета)

                                       (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 21 00, 0908 22 00

                                    —

                                    Джинджифил

                                       (Zingiber officinale)

                                    —

                                    0910 11 00, 0910 12 00

                                    —

                                       Curcuma longa (куркума)

                                    —

                                 0910 30 00

                           (Храни — сушени подправки)

                                    —

                                    Фъстъци, необелени

                                    —

                                 1202 41 00

                        Индия (IN)

                        Афлатоксини

                        20

                                    —

                                    Фъстъци, обелени

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Фъстъчено масло

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин

                                    —

                                    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

                           (Фуражи и храни)

                        Фуражни добавки и премикси

                        ex 2309; 2917 19 90; ex 2817 00 00; ex 2820 90 10; ex 2820 90 90; ex 2821 10 00; ex 2825 50 00; ex 2833 21 00; ex 2833 25 00; ex 2833 29 20; ex 2833 29 80; ex 2835; ex 2836; ex 2839; 2936

                        Индия (IN)

                        Кадмий и олово

                        10

                           (Фуражи)

                        Бамя

                        ex 0709 99 90

                        Индия (IN)

                        Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством многокомпонентни методи чрез GC-MS и LC-MS или посредством методи за единични остатъчни вещества (2)

                        50

                           (Храни — пресни)

                        Индийско орехче

                           (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00, 0908 12 00

                        Индонезия (ID)

                        Афлатоксини

                        20

                        Мацис (обвивки на индийски орехчета)

                           (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 21 00, 0908 22 00

                           (Храни – сушени подправки)

                        Семки от диня (egusi, Citrullus lanatus) и производни продукти от тях

                        ex 1207 70 00; ex 1106 30 90; ex 2008 99 99

                        Нигерия (NG)

                        Афлатоксини

                        50

                           (Храни)

                                    —

                                       Capsicum annuum, цели

                                    —

                                 0904 21 10

                        Перу (PE)

                        Афлатоксини и охратоксин А

                        10

                                    —

                                       Capsicum annuum, стрити или смлени

                                    —

                                 ex 0904 22 00

                                    —

                                    Сушени плодове от рода Capsicum или от рода Pimenta, цели, различни от сладки пиперки (Capsicum annuum)

                                    —

                                 0904 21 90

                           (Храни – сушени подправки)

                        Пиперки (различни от сладки) (Capsicum spp.)

                        ex 0709 60 99

                        Тайланд (TH)

                        Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством многокомпонентни методи чрез GC-MS и LC-MS или посредством методи за единични остатъчни вещества (9)

                        10

                           (Храни — пресни)

                                    —

                                    Листа от кориандър

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        Тайланд (TH)

                        Салмонела (6)

                        10

                                    —

                                    Босилек (индийски, обикновен)

                                    —

                                 ex 1211 90 85

                                    —

                                    Мента

                                    —

                                 ex 1211 90 85

                           (Храни — пресни подправки)

                                    —

                                    Листа от кориандър

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        Тайланд (TH)

                        Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством многокомпонентни методи чрез GC-MS и LC-MS или посредством методи за единични остатъчни вещества (4)

                        20

                                    —

                                    Босилек (индийски, обикновен)

                                    —

                                 ex 1211 90 85

                           (Храни — пресни подправки)

                                    —

                                    Аспержов боб
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

                        Тайланд (TH)

                        Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством многокомпонентни методи чрез GC-MS и LC-MS или посредством методи за единични остатъчни вещества (4)

                        50

                                    —

                                    Патладжани

                                    —

                                    0709 30 00; ex 0710 80 95

                                    —

                                    Зеленчуци от рода на зелето

                                    —

                                    0704; ex 0710 80 95

                           (Храни — пресни, охладени или замразени зеленчуци)

                                    —

                                    Сладки пиперки (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10; 0710 80 51

                        Турция (TR)

                        Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством многокомпонентни методи чрез GC-MS и LC-MS или посредством методи за единични остатъчни вещества (8)

                        10

                                    —

                                    Домати

                                    —

                                    0702 00 00; 0710 80 70

                           (Храни — пресни, охладени или замразени зеленчуци)

                        Сушено грозде (стафиди)

                        0806 20

                        Узбекистан (UZ)

                        Охратоксин А

                        50

                           (Храни)

                                    —

                                    Фъстъци, необелени

                                    —

                                 1202 41 00

                        Южна Африка (ZA)

                        Афлатоксини

                        10

                                    —

                                    Фъстъци, обелени

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Фъстъчено масло

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин

                                    —

                                    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

                           (Фуражи и храни)

         (1)  Когато се изисква да се подложат на проверка само някои продукти по даден код по КН и не съществува специално подразделяне в рамките на този код в номенклатурата на стоките, кодът по КН се отбелязва с „ех“ (напр. ex 1006 30: включва само ориз Basmati за директна консумация от човека).

         (2)  По-специално остатъчни вещества от: ацефат, метамидофос, триазофос, ендосулфан, монокротофос, метомил, тиодикарб, диафентиурон, тиаметоксам, фипронил, оксамил, ацетамиприд, индоксакарб, мандипропамид.

         (3)  По-специално остатъчни вещества от: амитраз, ацефат, алдикарб, беномил, карбендазим, хлорфенапир, хлорпирифос, CS2 (дитиокарбамати), диафентиурон, диазинон, дихлорвос, дикофол, диметоат, ендосулфан, фенамидон, имидаклоприд, малатион, метамидофос, метиокарб, метомил, монокротофос, ометоат, оксамил, профенофос, пропиконазол, тиабендазол, тиаклоприд.

         (4)  По-специално остатъчни вещества от: ацефат, карбарил, карбендазим, карбофуран, хлорпирифос, хлорпирифос-метил, диметоат, етион, малатион, металаксил, метамидофос, метомил, монокротофос, ометоат, профенофос, протиофос, киналфос, триадимефон, триазофос, дикротофос, EPN, трифорин.

         (5)  По-специално остатъчни вещества от: триазофос, оксидеметон-метил, хлорпирифос, ацетамиприд, тиаметоксам, клотианидин, метамидофос, ацефат, пропаргит, монокротофос.

         (6)  Референтен метод EN/ISO 6579 или валидиран спрямо него метод, както е посочено в член 5 от Регламент (ЕО) № 2073/2005 на Комисията (ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 1).

         (7)  По-специално остатъчни вещества от: карбендазим, цифлутрин, ципродинил, диазинон, диметоат, етион, фенитротион, фенпропатрин, флудиоксонил, хексафлумурон, ламбда-цихалотрин, метиокарб, метомил, ометоат, оксамил, фентоат, тиофанат-метил.

         (8)  По-специално остатъчни вещества от: метомил, оксамил, карбендазим, клофентезин, диафентиурон, диметоат, форметанат, малатион, процимидон, тетрадифон, тиофанат-метил.

         (9)  По-специално остатъчни вещества от: карбофуран, метомил, ометоат, диметоат, триазофос, малатион, профенофос, протиофос, етион, карбендазим, трифорин, процимидон, форметанат.

         (10)  По-специално остатъчни вещества от: бупрофезин; имидаклоприд; фенвалерат и есфенвалерат (сума от RS и SR изомери); профенофос; трифлуралин, триазофос, триадимефон и триадименол (сума от триадимефон и триадименол), циперметрин (циперметрин, включително други смеси от съставни изомери (сума от изомери).

         (11)  По-специално остатъчни вещества от: триазофос, триадимефон и триадименол (сума от триадимефон и триадименол), паратион-метил, фентоат, метидатион.

         (12)  По-специално остатъчни вещества от: карбофуран (сума), хлорпирифос, циперметрин (сума), ципроконазол, дикофол (сума), дифеноконазол, динотефуран, етион, флузилазол, фолпет, прохлораз, профенофос, пропиконазол, тиофанат-метил и трифорин.

         (13)  Видовете Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, cultivar alboglabra. Познати още като „кай лан“, „гай лан“, „гайлан“, „кайлан“, „китайски обикновен джей лан“.

         (14)  По-специално остатъчни вещества от: хлорфенапир, фипронил, карбендазим, ацетамиприд, диметоморф и пропиконазол.“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1167 на Комисията от 26 юни 2017 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

text:
                  1.7.2017

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 170/50

            РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1167 НА КОМИСИЯТА
      от 26 юни 2017 година
      относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
      ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
      като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
      като взе предвид Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,
      като има предвид, че:

                  (1)

                  С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

                  (2)

                  С Регламент (ЕИО) № 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

                  (3)

                  В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

                  (4)

                  Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца.

                  (5)

                  Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

            ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
      Член 1
      Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
      Член 2
      Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да се ползва по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
      Член 3
      Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

         Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
         Съставено в Брюксел на 26 юни 2017 година.

               За Комисията,

               от името на председателя,

            Stephen QUEST

               Генерален директор

               Генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“

         (1)  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

         (2)  Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

         ПРИЛОЖЕНИЕ

                     Описание на стоките

                     Класиране
                     (код по КН)

                     Основания

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Трикотажен сутиен (61 % найлон, 20 % еластан, 12 % памук, 7 % вискоза) с регулиращи се широки подплатени презрамки, разположени централно над гърдите, с оформени чашки и с ластик в задната част на основата.
                     Върху презрамките и чашките има избродиран мотив, а отпред по средата — декоративна панделка.
                     Сутиенът се затваря с помощта на регулиращи се закопчалки, тип „кукички“.
                     Чашките на сутиена имат подплата с широки странични отвори, през които се поставят подложки за уголемяване на гърдите (с естетическа цел) или гръдни протези след мастектомия.
                     Вж. изображенията (*1)

                     6212 10 90

                     Класирането се определя въз основа на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от описанието на кодовете по КН 6212 , 6212 10  и 6212 10 90 .
                     Артикулът има обективните характеристики (формата и изработката) на сутиен или бюстие от позиция 6212 , в която са включени всякакви видове сутиени и бюстиета (вж. също Обяснителните бележки за Хармонизираната система към позиция 6212 , втората алинея, параграф 1).
                     Въпреки че артикулът може да бъде носен и от жени след претърпяна мастектомия, се изключва класиране в позиция 9021  като ортопедичен апарат и артикул или като част или принадлежност за артикул или апарат за протези, тъй като към момента на вноса обективните характеристики на продукта са тези на сутиен или бюстие от позиция 6212  и няма никакво указание за крайното му предназначение (за естетически или медицински цели).
                     Страничните отвори не правят от сутиена продукт от позиция 9021 , тъй като могат да служат както за поставяне на гръдни протези след мастектомия, така и за поставяне на подложки за уголемяване на гърдите (с естетическа цел). По сходен начин широките презрамки, разположени централно над гърдите, са обичайна характеристика на сутиените или бюстиетата от позиция 6212  с по-големи чашки.
                     Следователно артикулът трябва да бъде класиран в код по КН 6212 10 90  като сутиен или бюстие.

            (*1)  Изображенията са само за информация.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 573/2012 на Комисията от 28 юни 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               29.6.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 169/53

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 573/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 28 юни 2012 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 28 юни 2012 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  TR

                  52,3

                  ZZ

                  52,3

                  0707 00 05

                  TR

                  103,2

                  ZZ

                  103,2

                  0709 93 10

                  TR

                  105,9

                  ZZ

                  105,9

                  0805 50 10

                  AR

                  86,8

                  UY

                  89,3

                  ZA

                  113,3

                  ZZ

                  96,5

                  0808 10 80

                  AR

                  111,4

                  BR

                  93,3

                  CL

                  99,4

                  NZ

                  121,0

                  US

                  121,2

                  UY

                  57,1

                  ZA

                  94,7

                  ZZ

                  99,7

                  0809 10 00

                  TR

                  188,4

                  ZZ

                  188,4

                  0809 29 00

                  TR

                  430,8

                  ZZ

                  430,8

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 916/2011 на Комисията от 13 септември 2011 година относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕC) № 867/2010 за 2010/11 пазарна година

text:
               14.9.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 237/19

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 916/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 13 септември 2011 година
   относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕC) № 867/2010 за 2010/11 пазарна година
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на обмена с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36, параграф 2, втора алинея, второ изречение,
   като има предвид, че:

               (1)

               Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за 2010/11 пазарна година се определя от Регламент (ЕC) № 867/2010 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент за изменение (ЕC) № 913/2011 на Комисията (4).

               (2)

               Данните, с които Комисията разполага понастоящем, предполагат изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) № 951/2006,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) № 951/2006, определени в Регламент (ЕC) № 867/2010, за 2010/11 пазарна година, се изменят и се съдържат в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на 14 септември 2011 година.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 13 септември 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.

      (3)  ОВ L 259, 1.10.2010 г., стр. 3.

      (4)  ОВ L 236, 13.9.2011 г., стр. 4.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 1702 90 95, приложим считано от 14 септември 2011 година

                  (EUR)

                  Код по КН

                  Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт

                  Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт

                  1701 11 10 (1)

                  50,94

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  50,94

                  0,00

                  1701 12 10 (1)

                  50,94

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  50,94

                  0,00

                  1701 91 00 (2)

                  56,75

                  0,44

                  1701 99 10 (2)

                  56,75

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  56,75

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,57

                  0,18

         (1)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка III от Регламент (ЕО) № 1234/2007.

         (2)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка II от Регламент (ЕО) № 1234/2007.

         (3)  Определяне за 1 % съдържание на захароза.