title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 853/2013 на Комисията от 3 септември 2013 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               4.9.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 235/10

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 853/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 3 септември 2013 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 3 септември 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0707 00 05

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  95,4

                  0709 93 10

                  TR

                  118,0

                  ZZ

                  118,0

                  0805 50 10

                  AR

                  122,1

                  CL

                  133,6

                  TR

                  74,0

                  UY

                  144,7

                  ZA

                  121,1

                  ZZ

                  119,1

                  0806 10 10

                  EG

                  168,1

                  TR

                  139,5

                  ZA

                  168,3

                  ZZ

                  158,6

                  0808 10 80

                  AR

                  159,8

                  BR

                  87,0

                  CL

                  141,4

                  CN

                  67,2

                  NZ

                  126,2

                  US

                  238,7

                  ZA

                  110,8

                  ZZ

                  133,0

                  0808 30 90

                  AR

                  160,7

                  CN

                  86,2

                  TR

                  141,9

                  ZA

                  153,1

                  ZZ

                  135,5

                  0809 30

                  BA

                  45,1

                  TR

                  138,8

                  ZZ

                  92,0

                  0809 40 05

                  BA

                  52,6

                  MK

                  52,4

                  XS

                  56,0

                  ZZ

                  53,7

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/741 на Комисията от 8 май 2015 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 737/2012 относно опазването на някои видове запаси в Келтско море

text:
               9.5.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 118/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/741 НА КОМИСИЯТА
   от 8 май 2015 година
   за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 737/2012 относно опазването на някои видове запаси в Келтско море
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 850/98 на Съвета от 30 март 1998 г. относно опазването на рибните ресурси посредством технически мерки за защита на младите екземпляри морски организми (1), и по-специално член 45, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (2) общата политика в областта на рибарството има за цел постепенното премахване на изхвърлянето на улов посредством избягване и намаляване, доколкото е възможно, на нежелания улов, като се отчитат най-добрите налични научни становища.

               (2)

               В член 45, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 850/98 се предвижда, че когато опазването на запасите от морски организми изисква незабавно действие, Комисията може, в допълнение или чрез дерогация от посочения регламент, да взема всички необходими мерки.

               (3)

               В съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕС) № 1380/2013 се препоръчва насърчаването на по-голяма селективност в зависимост от резултатите.

               (4)

               Запас с широк спектър от възрастови групи и достатъчно количество репродуктивни риби е по-устойчив на експлоатация и следователно има по-голяма вероятност да достигне и да се задържи на равнището на максималния устойчив улов. Поради неподходяща селективност големи количества от съответното попълване бяха изхвърлени в Келтско море и подобряването на селективността ще помогне за постигане на смесени във възрастово отношение запаси.

               (5)

               Полученото през юни 2013 г. становище на Международния съвет за изследване на морето (ICES) показва, че предприетите досега мерки за подобряване на природозащитния статус на тресковите риби не са достатъчни, и призовава за значително намаляване на възможностите за риболов. При пикшата например ICES установи, че „през 2012 г. попълването на запаса с млади риби беше на най-ниско ниво от всички периоди на отчитане“.

               (6)

               При меджида в Келтско море изхвърлянето на едно- и двегодишни риби според ICES все още е твърде честа практика. При атлантическата треска подновяването на запаса през 2014 г. надхвърли средните стойности и младите екземпляри ще попаднат сред експлоатираните запаси от началото на 2015 г. При пикшата ICES очаква през 2014 г. и 2015 г. да бъдат изхвърлени големи количества от силното попълнение през 2013 г., освен ако не бъдат взети допълнителни мерки за намаляване на изхвърлянето.

               (7)

               Както е известно, именно при пикшата попълването на запаса с млади риби е нестабилно, поради което периодите с добро попълване следва да се използват. В становището на ICES се казва, че „в управлението следва да се обърне особено внимание върху подобряването на селективността за пикшата при смесения риболов“ и че „следва да се обмислят допълнителни технически мерки за намаляване на изхвърлянето на прилов от попълнението от 2013 г. Това може да включва увеличаване на размера на окото на платната от мрежа с квадратно око и/или увеличаване на размера на окото в насочения към пикша риболов на трескови риби“. С други думи, изхвърлянето на улов на млади екземпляри от атлантическа треска и пикша ще продължи, ако не бъдат предприети незабавни действия.

               (8)

               Поради това е необходимо, в допълнение към мерките, които вече са взети по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) № 737/2012 на Комисията (3), да се предвидят незабавно засилени мерки за селективен улов, с които да се гарантира, че нивата на изхвърляне ще намалеят значително и младите екземпляри ще имат възможност да растат, да се размножават и да допринасят за бъдещия улов.

               (9)

               Съответно, за да се осигури опазването на запасите от пикша, треска и меджид в Келтско море, се изискват незабавни действия.

               (10)

               Поради това е целесъобразно да се създаде възможност за използване на риболовни уреди, различни от посочените в Регламент (ЕО) № 850/98, ако Научният, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР) прецени, че това води до същата или по-висока селективност при тресковите риби (а именно атлантическа треска, пикша и меджид), които се ловят при смесен дълбоководен риболов в Келтско море (участъци VIIf и VIIg на ICES, както и в частта от участък VIIj, разположена на север от 50° с.ш. и на изток от 11° з.д.).

               (11)

               Научният анализ сочи, че малкият целеви риболов на меджид източно от 8° з.д. би бил несъразмерно засегнат от въвеждането на платно от мрежа с квадратно око с размер на окото, по-голям от използваните понастоящем. Установено бе, че поради ограниченото припокриване с областите, в които се срещат атлантическа треска и пикша в Келтско море, мерките, предвидени в Регламент за изпълнение (ЕС) № 737/2012, могат да продължат да се прилагат и въздействието им върху запасите от атлантическа треска и пикша ще е приемливо, а риболовът в тази конкретна зона ще се запази.

               (12)

               На 16 декември 2014 г. Съветът и Комисията постигнаха съгласие относно необходимостта да се засилят мерките за селективен улов, предвидени в Регламент за изпълнение (ЕС) № 737/2012.

               (13)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 737/2012 се изменя, както следва:

               1)

               параграф 1 се заменя със следното:
               „1.   Чрез дерогация от член 7, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 850/98 риболовните кораби, които използват уред с размер на окото на наконечника между 70 и 119 mm, използват платно от мрежа с квадратни бримки с размер на окото най-малко 120 милиметра.“

               2)

               добавят се следните параграфи 3, 4, 5 и 6:
               „3.   Чрез дерогация от параграф 2 платното от мрежа с квадратни бримки може да бъде поставено на по-голямо разстояние от наконечника, ако Научният, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР) прецени, че друга комбинация от уред и съоръжение има същите или по-добри характеристики за селективност за атлантическа треска, пикша и меджид.
               4.   Чрез дерогация от параграф 1 риболовните кораби, които използват уред с размер на окото на наконечника между 70 и 119 mm, вместо платно от мрежа с квадратни бримки с размер на окото най-малко 120 милиметра могат да използват уред или съоръжение, който/което съгласно оценката на Научния, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР) има същите или по-добри характеристики за селективност за атлантическа треска, пикша и меджид.
               5.   Чрез дерогация от параграф 1 корабите, които използват уред с размер на окото на наконечника между 70 и 119 mm и чиито улов при всеки риболовен рейс в зоната на Келтско море източно от 8° з.д. се състои от най-малко 55 % меджид, могат да използват платно от мрежа с квадратни бримки с размер на окото най-малко 100 милиметра, ако разполагат дънни тралове или грибове с единичен размер на окото на мрежата, равен на или по-голям от 100 милиметра.
               6.   За риболовните кораби, които се възползват от посочените в параграфи 3, 4 и 5 дерогации, държавата членка на флага трябва да е издала специално разрешение за риболов, преди те да отплават. Държавата членка на знамето разглежда всяко искане за такова разрешение в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета (4) и с членове 4 и 5 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 404/2011 на Комисията (5).

                  (4)  Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1)."

                  (5)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 404/2011 на Комисията от 8 април 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (ОВ L 112, 30.4.2011 г., стр. 1).“"

         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 29 май 2015 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 8 май 2015 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 125, 27.4.1998 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).

      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 737/2012 на Комисията от 14 август 2012 г. относно опазването на някои видове запаси в Келтско море (ОВ L 218, 15.8.2012 г., стр. 8).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1801 на Комисията от 7 октомври 2015 година за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2015 г. поради прекомерния риболов през предходните години

text:
               8.10.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 263/19

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1801 НА КОМИСИЯТА
   от 7 октомври 2015 година
   за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2015 г. поради прекомерния риболов през предходните години
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (1), и по-специално член 105, параграфи 1, 2 и 3 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Риболовните квоти за 2014 г. са определени с:

                           —

                           Регламент (ЕС) № 1262/2012 на Съвета (2),

                           —

                           Регламент (ЕС) № 1180/2013 на Съвета (3),

                           —

                           Регламент (ЕС) № 24/2014 на Съвета (4) и

                           —

                           Регламент (ЕС) № 43/2014 на Съвета (5).

               (2)

               Риболовните квоти за 2015 г. са определени с:

                           —

                           Регламент (ЕС) № 1221/2014 на Съвета (6),

                           —

                           Регламент (ЕС) № 1367/2014 на Съвета (7),

                           —

                           Регламент (ЕС) 2015/104 на Съвета (8) и

                           —

                           Регламент (ЕС) 2015/106 на Съвета (9).

               (3)

               В съответствие с член 105, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, когато Комисията установи, че дадена държава членка е превишила риболовните квоти, които са ѝ отпуснати, Комисията приспада превишените количества от бъдещите риболовни квоти на съответната държава членка.

               (4)

               В член 105, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 се предвижда, че приспадането на тези количества трябва да се извърши през следващата година или следващите години, като се прилагат съответните коефициенти на умножение, определени в него.

               (5)

               Някои държави членки са превишили своите риболовни квоти за 2014 г. Следователно е целесъобразно да се извърши приспадане от разпределените им риболовни квоти през 2015 г. и при необходимост през следващите години за подложените на прекомерен риболов запаси.

               (6)

               През 2012 г. Испания е превишила своята квота за запаса от норвежки омар в зони IX и X, както и във водите на ЕС от CECAF 34.1.1 (NEP/93411). Съответното приспадане в размер на 75,45 тона вследствие на посоченото превишение беше приложимо през 2013 г. и бе разсрочено по искане на Испания за три години, считано от 2013 г. Оставащото годишно приспадане, приложимо към испанската квота за NEP/93411, възлиза на 19 тона през 2015 г., без това да засяга възможно допълнително адаптиране на квотата.

               (7)

               С Регламент за изпълнение (ЕС) № 871/2014 на Комисията (10) и Регламент за изпълнение (ЕС) № 1360/2014 на Комисията (11) са предвидени приспадания от риболовните квоти за някои държави и видове за 2014 г. За някои държави членки обаче количествата, които трябваше да бъдат приспаднати за някои видове, надвишаваха съответните отпуснати квоти за 2014 г. и поради това не беше възможно да бъдат приспаднати изцяло през посочената година. С цел да се гарантира, че в такива случаи ще бъде приспаднато пълното количество за съответните запаси, разликата следва да бъде взета предвид при определянето на приспаданията от квотите за 2015 г. и при необходимост от следващите квоти.

               (8)

               Приспаданията от риболовните квоти, предвидени в настоящия регламент, следва да се прилагат без да се засягат приспаданията, приложими за квотите за 2015 г. съгласно Регламент (ЕС) № 165/2011 на Комисията (12) и Регламент за изпълнение (ЕС) № 185/2013 на Комисията (13).

               (9)

               Тъй като квотите са изразени в тонове или цели бройки, количествата под един тон или един брой не се вземат под внимание,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   Риболовните квоти, определени за 2015 г. в регламенти (ЕС) № 1221/2014, (ЕС) № 1367/2014, (ЕС) 2015/104 и (ЕС) 2015/106, се намаляват, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
   2.   Параграф 1 се прилага, без да се засягат приспаданията, предвидени в Регламент (ЕС) № 165/2011 и Регламент за изпълнение (ЕС) № 185/2013.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 7 октомври 2015 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕС) № 1262/2012 на Съвета от 20 декември 2012 г. за определяне на възможностите за риболов за 2013 и 2014 година на някои запаси от дълбоководна риба за корабите на ЕС (ОВ L 356, 22.12.2012 г., стр. 22).

      (3)  Регламент (ЕС) № 1180/2013 на Съвета от 19 ноември 2013 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, за 2014 г. (ОВ L 313, 22.11.2013 г., стр. 4).

      (4)  Регламент (ЕС) № 24/2014 на Съвета от 10 януари 2014 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси за 2014 г. в Черно море (ОВ L 9, 14.1.2014 г., стр. 4).

      (5)  Регламент (ЕС) № 43/2014 на Съвета от 20 януари 2014 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2014 година, приложими във водите на Съюза и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 24, 28.1.2014 г., стр. 1).

      (6)  Регламент (ЕС) № 1221/2014 на Съвета от 10 ноември 2014 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, за 2015 г., и за изменение на Регламенти (ЕС) № 43/2014 и (ЕС) № 1180/2013 (ОВ L 330, 15.11.2014 г., стр. 16).

      (7)  Регламент (ЕС) № 1367/2014 на Съвета от 15 декември 2014 г. за определяне на възможностите за риболов за 2015 и 2016 г. на някои запаси от дълбоководна риба за риболовните кораби на Съюза (ОВ L 366, 20.12.2014 г., стр. 1).

      (8)  Регламент (ЕС) 2015/104 на Съвета от 19 януари 2015 г. за определяне за 2015 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза, за изменение на Регламент (ЕС) № 43/2014 и за отмяна на Регламент (ЕС) № 779/2014 (ОВ L 22, 28.1.2015 г., стр. 1).

      (9)  Регламент (ЕС) 2015/106 на Съвета от 19 януари 2015 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси за 2015 година в Черно море (ОВ L 19, 24.1.2015 г., стр. 8).

      (10)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 871/2014 на Комисията от 11 август 2014 г. за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2014 г. поради прекомерния риболов през предходните години (ОВ L 239, 12.8.2014 г., стр. 14).

      (11)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 1360/2014 на Комисията от 18 декември 2014 г. за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2014 г. поради прекомерния риболов на други запаси през предходните години и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 871/2014 по отношение на количествата, които трябва да бъдат приспаднати през следващите години (ОВ L 365, 19.12.2014 г., стр. 106).

      (12)  Регламент (ЕС) № 165/2011 на Комисията от 22 февруари 2011 г. за приспадане на прекомерния риболов през 2010 г. от някои квоти за скумрия, отпуснати на Испания за 2011 г. и за следващите години (ОВ L 48, 23.2.2011 г., стр. 11).

      (13)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 185/2013 на Комисията от 5 март 2013 г. за приспадане на прекомерния риболов в рамките на определена квота за скумрия през 2009 г. от някои риболовни квоти, отпуснати на Испания за 2013 г. и за следващите години (ОВ L 62, 6.3.2013 г., стр. 62).

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      ПРИСПАДАНИЯ ОТ КВОТИ ЗА ЗАПАСИ, КОИТО СА БИЛИ ПОДЛОЖЕНИ НА ПРЕКОМЕРЕН РИБОЛОВ

                  Държава членка

                  Код на вида

                  Код на зоната

                  Наименование на вида

                  Наименование на зоната

                  Първоначална квота за 2014 г.

                  Разрешени разтоварвания на сушата за 2014 г. (общо адаптирано количество в тонове) (1)

                  Общ улов за 2014 г. (количество в тонове)

                  Използване на квотата, свързано с разрешени разтоварвания на сушата (%)

                  Прекомерен риболов, свързан с разрешени разтоварвания на сушата (количество в тонове)

                  Коефициент на умножение (2)

                  Допълнителен коефициент на умножение (3)
                      (4)

                  Останали приспадания от 2014 г. (5)

                  Остатък (6)

                  Приспадания за прилагане през 2015 г. (количество в тонове)

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                  (8)

                  (9)

                  (10)

                  (11)

                  (12)

                  (13)

                  (14)

                  (15)

                  BE

                  PLE

                  7HJK.

                  Морска писия

                  VIIh, VIIj и VIIk

                  8,000

                  1,120

                  3,701

                  330,45

                  2,581

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2,581

                  BE

                  SOL

                  8AB.

                  Обикновен морски език

                  VIIIa и VIIIb

                  47,000

                  327,900

                  328,823

                  100,28

                  0,923

                  /

                  C

                  /

                  /

                  1,385

                  BE

                  SRX

                  07D.

                  Морски лисици

                  Води на Съюза от зона VIId

                  72,000

                  60,000

                  69,586

                  115,98

                  9,586

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9,586

                  BE

                  SRX

                  67AKXD

                  Скатоподобни

                  Води на Съюза от зони VIa, VIb, VIIa—c и VIIe—k

                  725,000

                  765,000

                  770,738

                  100,75

                  5,738

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5,738

                  DK

                  COD

                  03AN.

                  Атлантическа треска

                  Скагерак

                  3 177,000

                  3 299,380

                  3 408,570

                  103,31

                  109,190

                  /

                  C

                  /

                  /

                  163,785

                  DK

                  HER

                  03A.

                  Херинга

                  IIIа

                  19 357,000

                  15 529,000

                  15 641,340

                  100,72

                  112,340

                  /

                  /

                  /

                  /

                  112,340

                  DK

                  HER

                  2A47DX

                  Херинга

                  IV, VIId и води на Съюза от зона IIa

                  12 526,000

                  12 959,000

                  13 430,160

                  103,64

                  471,160

                  /

                  /

                  /

                  /

                  471,160

                  DK

                  HER

                  4AB.

                  Херинга

                  Води на Съюза и норвежки води от зона IV на север от 53° 30′ с. ш.

                  80 026,000

                  99 702,000

                  99 711,800

                  100,10

                  9,800

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9,800

                  DK

                  PRA

                  03A.

                  Северна скарида

                  зона IIIа

                  2 308,000

                  2 308,000

                  2 317,330

                  100,40

                  9,330

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9,330

                  DK

                  SAN

                  234_2

                  Пясъчна змиорка

                  Водите на Съюза в зона 2 на управление на запасите от пясъчница

                  4 717,000

                  4 868,000

                  8 381,430

                  172,17

                  3 513,430

                  2

                  /

                  /

                  /

                  7 026,860

                  DK

                  SPR

                  2AC4-C

                  Цаца и свързан прилов

                  Води на Съюза от зони IIa и IV

                  122 383,000

                  126 007,000

                  127 165,410

                  100,92

                  1 158,410

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1 158,410

                  ES

                  ALF

                  3X14-

                  Берикс

                  Води на ЕС и международни води от зони III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV

                  67,000

                  67,000

                  79,683

                  118,93

                  12,683

                  /

                  А

                  3,000

                  /

                  22,025

                  ES

                  BSF

                  56712-

                  Черна риба сабя (афанопус)

                  Води на ЕС и международни води от V, VI, VII и XII

                  226,000

                  312,500

                  327,697

                  104,86

                  15,197

                  /

                  А

                  /

                  /

                  22,796

                  ES

                  BSF

                  8910-

                  Черна риба сабя (афанопус)

                  Води на ЕС и международни води от зони VIII, IХ и Х

                  12,000

                  6,130

                  15,769

                  257,24

                  9,639

                  /

                  А

                  27,130

                  /

                  41,589

                  ES

                  BUM

                  ATLANT

                  Син марлин

                  Атлантически океан

                  27,200

                  27,200

                  124,452

                  457,54

                  97,252

                  /

                  А

                  27,000

                  /

                  172,878

                  ES

                  DWS

                  56789-

                  Дълбоководни акули

                  Води на ЕС и международни води от зони V, VI, VII, VIII и IX

                  0

                  0

                  3,039

                  Не се прилага

                  3,039

                  /

                  А

                  /

                  /

                  4,559

                  ES

                  GFB

                  567-

                  Брадата мерлуза

                  Води на ЕС и международни води от V, VI и VII

                  588,000

                  828,030

                  842,467

                  101,74

                  14,437

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14,437

                  ES

                  GFB

                  89-

                  Брадата мерлуза

                  Води на ЕС и международни води от зони VIII и IX

                  242,000

                  216,750

                  237,282

                  109,47

                  20,532

                  /

                  А

                  17,750

                  /

                  48,548

                  ES

                  GHL

                  1N2AB.

                  Черна писия

                  Норвежки води от зони I и II

                  /

                  0

                  22,685

                  Не се прилага

                  22,685

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22,685

                  ES

                  HAD

                  5BC6A.

                  Пикша

                  Води на Съюза и международни води от зони Vb и VIа

                  /

                  2,840

                  18,933

                  666,65

                  16,093

                  /

                  А

                  12,540

                  /

                  36,680

                  ES

                  HAD

                  7X7A34

                  Пикша

                  VIIb—k, VIII, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1

                  /

                  0

                  3,075

                  Не се прилага

                  3,075

                  /

                  А

                  /

                  /

                  4,613

                  ES

                  NEP

                  9/3411

                  Норвежки омар

                  IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1

                  55,000

                  33,690

                  24,403

                  72,43

                  – 9,287

                  /

                  /

                  19,000 (7)

                  /

                  9,713

                  ES

                  OTH

                  1N2AB.

                  Други видове

                  Норвежки води от зони I и II

                  /

                  0

                  26,744

                  Не се прилага

                  26,744

                  /

                  /

                  /

                  /

                  26,744

                  ES

                  POK

                  56-14

                  Сайда

                  VI; води на Съюза и международни води от зони Vb, XII и XIV

                  /

                  4,810

                  8,703

                  180,94

                  3,893

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3,893

                  ES

                  RNG

                  5B67-

                  Гренадир

                  Води на ЕС и международни води от Vb, VI, VII

                  70,000

                  111,160

                  125,401

                  112,81

                  14,241

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14,241

                  ES

                  SBR

                  678-

                  Северен пагел

                  Води на ЕС и международни води от VI, VII и VIII

                  143,000

                  133,060

                  136,418

                  102,52

                  3,358

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3,358

                  ES

                  SOL

                  8AB.

                  Обикновен морски език

                  VIIIa и VIIIb

                  9,000

                  8,100

                  9,894

                  122,15

                  1,794

                  /

                  A + C

                  2,100

                  /

                  4,791

                  ESP

                  SRX

                  89-C.

                  Морски лисици

                  Води на Съюза от зони VIII и IX

                  1 057,000

                  857,000

                  1 089,241

                  127,10

                  232,241

                  1,4

                  /

                  /

                  /

                  325,137

                  ES

                  USK

                  567EI.

                  Менек

                  Води на Съюза и международни води от зони V, VI и VII

                  26,000

                  15,770

                  15,762

                  99,95

                  – 0,008

                  /

                  /

                  58,770

                  /

                  58,762

                  ES

                  WHM

                  ATLANT

                  Бял марлин

                  Атлантически океан

                  30,500

                  25,670

                  98,039

                  381,92

                  72,369

                  /

                  /

                  0,170

                  /

                  72,539

                  FR

                  SRX

                  07D.

                  Морски лисици

                  Води на Съюза от зона VIId

                  602,000

                  627,000

                  698,414

                  111,39

                  71,414

                  /

                  /

                  /

                  /

                  71,414

                  FR

                  SRX

                  2AC4-C

                  Морски лисици

                  Води на Съюза от зони IIa и IV

                  33,000

                  36,000

                  48,212

                  133,92

                  12,212

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12,212

                  IE

                  PLE

                  7HJK.

                  Морска писия

                  VIIh, VIIj и VIIk

                  59,000

                  61,000

                  78,270

                  128,31

                  17,270

                  /

                  А

                  /

                  /

                  25,905

                  IE

                  SOL

                  07 A.

                  Обикновен морски език

                  VIIa

                  41,000

                  42,000

                  43,107

                  102,64

                  1,107

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,107

                  IE

                  SRX

                  67AKXD

                  Морски лисици

                  Води на Съюза от зони VIa, VIb, VIIa—c и VIIe—k

                  1 048,000

                  1 030,000

                  1 079,446

                  104,80

                  49,446

                  /

                  /

                  /

                  /

                  49,446

                  LT

                  GHL

                  N3LMNO

                  Черна писия

                  Зона 3LMNO на NAFO

                  22,000

                  0

                  0

                  Не се прилага

                  0

                  /

                  /

                  46,000

                  /

                  46,000

                  LV

                  HER

                  03D.RG

                  Херинга

                  подучастък 28.1

                  16 534,000

                  19 334,630

                  20 084,200

                  103,88

                  749,570

                  /

                  /

                  /

                  /

                  749,570

                  NL

                  HKE

                  3A/BCD

                  Мерлуза

                  зона IIIa; Води на Съюза от подучастъци 22—32

                  /

                  0

                  1,655

                  Не се прилага

                  1,655

                  /

                  C

                  /

                  /

                  2,482

                  NL

                  RED

                  1N2AB.

                  Морски костур

                  Норвежки води от зони I и II

                  /

                  0

                  2,798

                  Не се прилага

                  2,798

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2,798

                  PT

                  ANF

                  8C3411

                  Морски дявол

                  VIIIc, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1

                  436,000

                  664,000

                  676,302

                  101,85

                  12,302

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12,302

                  PT

                  BFT

                  AE45WM

                  Червен тон

                  Атлантически океан, на изток от 45° з.д., и Средиземно море

                  235,500

                  235,500

                  243,092

                  103,22

                  7,592

                  /

                  C

                  /

                  /

                  11,388

                  PT

                  HAD

                  1N2AB

                  Пикша

                  Норвежки води от зони I и II

                  /

                  0

                  26,816

                  Не се прилага

                  26,816

                  /

                  /

                  /

                  344,950

                  371,766

                  PT

                  POK

                  1N2AB.

                  Сайда

                  Норвежки води от зони I и II

                  /

                  18,000

                  11,850

                  65,83

                  – 6,150

                  /

                  /

                  /

                  185,000

                  178,850

                  PT

                  SRX

                  89-C.

                  Морски лисици

                  Води на Съюза от зони VIII и IX

                  1 051,000

                  1 051,000

                  1 059,237

                  100,78

                  8,237

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8,237

                  SE

                  COD

                  03AN.

                  Атлантическа треска

                  Скагерак

                  371,000

                  560,000

                  562,836

                  100,51

                  2,836

                  /

                  C

                  /

                  /

                  4,254

                  UK

                  DGS

                  15X14

                  Бодлива черноморска акула

                  Води на Съюза и международни води от зони I, V, VI, VII, VIII, XII и XIV

                  0

                  0

                  1,027

                  Не се прилага

                  1,027

                  /

                  А

                  /

                  /

                  1,541

                  UK

                  GHL

                  514GRN

                  Черна писия

                  Гренландски води от зони V и XIV

                  189,000

                  0

                  0

                  Не се прилага

                  0

                  /

                  /

                  1,000

                  /

                  1,000

                  UK

                  HAD

                  5BC6A.

                  Пикша

                  Води на Съюза и международни води от зони Vb и VIа

                  3 106,000

                  3 236,600

                  3 277,296

                  101,26

                  40,696

                  /

                  /

                  /

                  /

                  40,696

                  UK

                  MAC

                  2CX14-

                  Скумрия

                  VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от зони IIa, XII и XIV

                  179 471,000

                  275 119,000

                  279 250,206

                  101,50

                  4 131,206

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4 131,206

                  UK

                  NOP

                  2A3A4.

                  Норвежки паут

                  IIIa; Води на Съюза от зони IIa и IV

                  /

                  0

                  14,000

                  Не се прилага

                  14,000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14,000

                  UK

                  PLE

                  7DE.

                  Морска писия

                  VIId и VIIe

                  1 548,000

                  1 500,000

                  1 606,749

                  107,12

                  106,749

                  1,1

                  /

                  /

                  /

                  117,424

                  UK

                  SOL

                  7FG.

                  Обикновен морски език

                  VIIf и VIIg

                  282,000

                  255,250

                  252,487

                  98,92

                  (– 2,763) (8)

                  /

                  /

                  1,950

                  /

                  1,950

                  UK

                  SRX

                  07D.

                  Морски лисици

                  Води на Съюза от зона VIId

                  120,000

                  95,000

                  102,679

                  108,08

                  7,679

                  /

                  /

                  /

                  /

                  7,679

                  UK

                  WHB

                  24-N

                  Син меджид

                  Норвежки води от зони II и IV

                  0

                  0

                  22,204

                  Не се прилага

                  22,204

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22,204

         (1)  Квоти, с които разполага дадена държава членка съгласно съответните регламенти относно възможностите за риболов, след като се вземат предвид размяната на възможностите за риболов в съответствие с член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22), прехвърлянето на квоти в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета (ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3) или преразпределението и приспадането на възможностите за риболов в съответствие с членове 37 и 105 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.

         (2)  В съответствие с член 105, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009. Приспадане, равно на превишаването на улова * 1,00, се прилага във всички случаи на превишаване равно на или по-малко от 100 тона.

         (3)  В съответствие с член 105, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.

         (4)  Буквата „А“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение 1,5 поради последователен прекомерен риболов през 2012, 2013 и 2014 г. Буквата „C“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение 1,5 поради факта, че за рибните запаси се прилагат специални многогодишни планове.

         (5)  Останали количества, които не могат да бъдат приспаднати през 2014 г. по силата на Регламент (ЕС) № 871/2014, тъй като не е имало квоти или те не са били достатъчни.

         (6)  Останали количества, свързани с прекомерен риболов през годините, предхождащи влизането в сила на Регламент (ЕО) № 1224/2009, и които не могат да бъдат приспадани от друг запас.

         (7)  По искане на Испания приспадането, дължимо през 2013 г., беше разсрочено за три години.

         (8)  Това количество вече не е на разположение след заявлението на Обединеното кралство за прехвърляне съгласно Регламент (ЕО) № 847/96 и приложимо съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1170 на Комисията (ОВ L 189, 17.7.2015 г., стр. 2).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 72/2014 на Комисията от 27 януари 2014 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 770/2013 по отношение на приспадането от квотата на Португалия за морски костур за 2013 г. в зона 3LN на NAFO

text:
               28.1.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 23/31

      РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 72/2014 НА КОМИСИЯТА

   от 27 януари 2014 година
   за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 770/2013 по отношение на приспадането от квотата на Португалия за морски костур за 2013 г. в зона 3LN на NAFO
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (1), и по-специално член 105, параграфи 1, 2 и 3 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               След публикуването на Регламент за изпълнение (ЕС) № 770/2013 на Комисията (2) представители на португалския риболовен сектор откриха грешка в публикуваните данни за улова за 2012 г. на морски костур в зона 3LN на NAFO (Организация за риболова в северозападната част на Атлантическия океан).

               (2)

               Португалските органи в риболовния сектор забелязаха, че докладите за улова, на които се основават въпросните данни за улова за 2012 г., не са били правилно предадени на Комисията. Това беше потвърдено от независим одит.

               (3)

               Коригираните данни, предадени от Португалия на 14 ноември 2013 г., показват, че квотата на Португалия за морски костур в зона 3LN (RED/N3LN) на NAFO е била превишена с по-малка стойност от тази, която е взета предвид за целите на Регламент за изпълнение (ЕС) № 770/2013.

               (4)

               Следователно приспадането от квотата на Португалия за морски костур за 2013 г. в зона 3LN на NAFO следва да бъде коригирано по отношение на данните относно прекомерния риболов по съответната квота.

               (5)

               Като се има предвид, че с настоящия регламент се изменят вече приспаднати количества по квотата за морски костур за 2013 г. в зона 3LN на NAFO, неговите разпоредби следва да се прилагат със задна дата, считано от датата на влизане в сила на Регламент за изпълнение (ЕС) № 770/2013.

               (6)

               Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 770/2013 следва да бъде съответно изменен,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 770/2013 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   При все това той се прилага от 15 август 2013 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 27 януари 2014 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

      (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 770/2013 на Комисията от 8 август 2013 г. за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2013 г. поради прекомерния риболов през предходните години (ОВ L 215, 10.8.2013 г., стр. 1).

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      В приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 770/2013 на страница 12 редът

                     „PRT

                     RED

                     N3NL

                     Морски костур

                     NAFO 3LN

                     0

                     982,5

                     1 204,691

                     122,61

                     222,191

                     1,4

                     /

                        /

                        /

                     311,067“

      се заменя със следното:

                     „PT

                     RED

                     N3NL

                     Морски костур

                     NAFO 3LN

                     0

                     982,5

                     1 112,457

                     113,23

                     129,957

                     1,2

                     /

                        /

                        /

                     155,948“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/525 на Комисията от 27 март 2015 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 669/2009 за прилагане на Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на засиления официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход  Текст от значение за ЕИП

text:
               28.3.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 84/23

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/525 НА КОМИСИЯТА
   от 27 март 2015 година
   за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 669/2009 за прилагане на Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на засиления официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (1), и по-специално член 15, параграф 5 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕО) № 669/2009 на Комисията (2) се определят правила относно засиления официален контрол, който следва да се провежда върху вноса на фуражите и храните от неживотински произход, включени в списъка в приложение I към посочения регламент („списъка“), на граничните пунктове, през които стоките се въвеждат в териториите, посочени в приложение I към Регламент (ЕО) № 882/2004.

               (2)

               В член 2 от Регламент (ЕО) № 669/2009 се предвижда списъкът да се преразглежда редовно — поне веднъж на три месеца, като се вземат под внимание най-малко източниците на информация, посочени в същия член.

               (3)

               Наличието и значимостта на установените неотдавна инциденти с храни, за които постъпиха уведомления чрез Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи (RASFF), констатациите от одитите в трети държави, провеждани от Хранителната и ветеринарна служба, както и докладите относно пратките с фуражи и храни от неживотински произход, които държавите членки представят на Комисията на всеки три месеца в съответствие с член 15 от Регламент (ЕО) № 669/2009, сочат, че списъкът следва да бъде изменен.

               (4)

               По-конкретно по отношение на пратките с бадеми с произход от Австралия, шам фъстък с произход от Съединените американски щати и сушени кайсии с произход от Узбекистан съответните източници на информация сочат, че възникването на нови рискове налага да се въведе засилен официален контрол. Поради това в списъка следва да бъдат добавени вписвания за тези пратки.

               (5)

               Освен това е необходимо да се внесат изменения в бележките под линия в приложение I към Регламент (ЕО) № 669/2009, за да се гарантира, че официалният контрол, извършван от държавите членки в съответствие с посочения регламент, е съсредоточен най-малко върху пестицидите, изброени в програмата за контрол, приета в съответствие с член 29, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 396/2005 (3), и които могат да бъдат анализирани посредством методи за многокомпонентен анализ GC-MS и LC-MS. Също така е целесъобразно да се запазят отделни бележки под линия по отношение на някои пестициди, които не са изброени в посочената програма за контрол или за които може в една или повече държави членки да се изисква метод за еднокомпонентен анализ.

               (6)

               С цел да се осигури съгласуваност и яснота е целесъобразно приложение I към Регламент (ЕО) № 669/2009 да бъде заменено с текста в приложението към настоящия регламент.

               (7)

               Поради това Регламент (ЕО) № 669/2009 следва да бъде съответно изменен.

               (8)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение I към Регламент (ЕО) № 669/2009 се заменя с текста, посочен в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 1 април 2015 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 27 март 2015 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕО) № 669/2009 на Комисията от 24 юли 2009 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на засиления официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход и за изменение на Решение 2006/504/ЕО (ОВ L 194, 25.7.2009 г., стр. 11).

      (3)  Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

            „ПРИЛОЖЕНИЕ I

               Фуражи и храни от неживотински произход, подлежащи на засилен официален контрол на определените гранични пунктове

                        Фуражи и храни
                        (предвидена употреба)

                        Код по КН (1)

                        Подразделение по ТАРИК

                        Страна на произход

                        Опасност

                        Честота на физическите проверки и проверките за идентичност (%)

                        Сушено грозде (стафиди)

                        0806 20

                           Афганистан (AF)

                        Охратоксин А

                        50

                              (Храни)

                                    —

                                    Бадеми, с черупки

                                    —

                                 0802 11

                           Австралия (AU)

                        Афлатоксини

                        20

                                    —

                                    Бадеми, без черупки

                                    —

                                 0802 12

                              (Храни)

                                    —

                                    Фъстъци, с черупки

                                    —

                                 1202 41 00

                           Бразилия (BR)

                        Афлатоксини

                        10

                                    —

                                    Фъстъци, без черупки

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Фъстъчено масло

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин

                                    —

                                    2008 11 91;
                                    2008 11 96;
                                    2008 11 98

                              (Фуражи и храни)

                                    —

                                    Аспержов боб
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                           Камбоджа (KH)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (3)

                        50

                                    —

                                    Патладжани

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                              (Храни — пресни, охладени или замразени зеленчуци)

                        Китайска целина (Apium graveolens)

                        ex 0709 40 00

                        20

                           Камбоджа (KH)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (4)

                        50

                              (Храни — пресни или охладени билки)

                           Brassica oleracea

                        (други ядливи видове от семейство Brassica, „китайско броколи“) (5)

                        ex 0704 90 90

                        40

                           Китай (CN)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)

                        50

                              (Храни — пресни или охладени)

                        Чай, дори ароматизиран

                        0902

                           Китай (CN)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (6)

                        10

                              (Храни)

                                    —

                                    Патладжани

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                           Доминиканска република (DO)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (7)

                        10

                                    —

                                    Горчив пъпеш (Momordica charantia)

                                    —

                                    ex 0709 99 90;
                                    ex 0710 80 95

                        70
                        70

                              (Храни — пресни, охладени или замразени зеленчуци)

                                    —

                                    Аспержов боб
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                           Доминиканска република (DO)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (7)

                        20

                                    —

                                    Пиперки (сладки и различни от сладки) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    0709 60 10;
                                    ex 0709 60 99

                        20

                              (Храни — пресни, охладени или замразени зеленчуци)

                                    —

                                    0710 80 51;
                                    ex 0710 80 59

                        20

                        Ягоди (пресни)

                        0810 10 00

                           Египет (EG)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (8)

                        10

                              (Храни)

                        Пиперки (сладки и различни от сладки) (Capsicum spp.)

                        0709 60 10;
                        ex 0709 60 99;

                        20

                           Египет (EG)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (9)

                        10

                              (Храни — пресни, охладени или замразени)

                        0710 80 51;
                        ex 0710 80 59

                        20

                        Листа от бетел (Piper betle L.)

                        ex 1404 90 00

                        10

                           Индия (IN)

                        Салмонела (10)

                        50

                              (Храни)

                        Семена от сусам

                        1207 40 90

                           Индия (IN)

                        Салмонела (10)

                        20

                              (Храни — пресни или охладени)

                                    —

                                       Capsicum annuum, цели

                                    —

                                    0904 21 10

                                    —

                                    ex 0904 22 00

                        10

                           Индия (IN)

                        Афлатоксини

                        20

                                    —

                                       Capsicum annuum, стрити или смлени

                                    —

                                 0904 21 90

                                    —

                                    Сушени плодове от рода Capsicum, цели, различни от сладки пиперки (Capsicum annuum)

                                    —

                                    Индийски орехчета
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00;
                                    0908 12 00

                              (Храни — сушени подправки)

                        Ензими; ензимни препарати

                        3507

                           Индия (IN)

                        Хлорамфеникол

                        50

                              (Фуражи и храни)

                                    —

                                    Индийски орехчета
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00;
                                    0908 12 00

                           Индонезия (ID)

                        Афлатоксини

                        20

                              (Храни — сушени подправки)

                                    —

                                    Грах необелен (с шушулки)

                                    —

                                    ex 0708 10 00

                                    —

                                    ex 0708 20 00

                        40
                        40

                           Кения (КЕ)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (11)

                        10

                                    —

                                    Боб необелен (с шушулки)

                              (Храни — пресни или охладени)

                        Мента

                        ex 1211 90 86;

                        30

                           Мароко (МА)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (12)

                        10

                              (Храни — пресни или охладени билки)

                        ex 2008 99 99

                        70

                        Сушен фасул

                        0713 39 00

                           Нигерия (NG)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)

                        50

                              (Храни)

                        Трапезно грозде

                        0806 10 10

                           Перу (PE)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (13)

                        10

                              (Храни — пресни)

                        Семки от диня (Egusi, Citrullus lanatus) и производни продукти от тях

                        ex 1207 70 00;
                        ex 1106 30 90;
                        ex 2008 99 99

                        10
                        30
                        50

                           Сиера Леоне (SL)

                        Афлатоксини

                        50

                              (Храни)

                                    —

                                    Фъстъци, с черупки

                                    —

                                 1202 41 00

                           Судан (SD)

                        Афлатоксини

                        50

                                    —

                                    Фъстъци, без черупки

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Фъстъчено масло

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин

                                    —

                                    2008 11 91;
                                    2008 11 96;
                                    2008 11 98

                              (Фуражи и храни)

                        Пиперки (различни от сладки) (Capsicum spp.)

                        ex 0709 60 99

                        20

                           Тайланд (TH)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (14)

                        10

                              (Храни — пресни или охладени)

                        Листа от бетел (Piper betle L.)

                        ex 1404 90 00

                        10

                           Тайланд (TH)

                        Салмонела (10)

                        50

                              (Храни)

                                    —

                                    Аспержов боб
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                           Тайланд (TH)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (15)

                        20

                                    —

                                    Патладжани

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                              (Храни — пресни, охладени или замразени зеленчуци)

                                    —

                                    Сушени кайсии

                                    —

                                 0813 10 00

                           Турция (TR)

                        Сулфити (16)

                        10

                                    —

                                    Кайсии, приготвени или консервирани по друг начин

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Храни)

                                    —

                                    Сладки пиперки (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10;
                                    0710 80 51

                           Турция (TR)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (17)

                        10

                              (Храни — пресни, охладени или замразени зеленчуци)

                        Лозови листа

                        ex 2008 99 99

                        11; 19

                           Турция (TR)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (18)

                        20

                              (Храни)

                                    —

                                    Шам фъстък, с черупки

                                    —

                                 0802 51 00

                           Съединени американски щати (US)

                        Афлатоксини

                        20

                                    —

                                    Шам фъстък, без черупки

                                    —

                                 0802 52 00

                              (Храни)

                                    —

                                    Сушени кайсии

                                    —

                                 0813 10 00

                           Узбекистан (UZ)

                        Сулфити (16)

                        50

                                    —

                                    Кайсии, приготвени или консервирани по друг начин

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Храни)

                        Сушено грозде (стафиди)

                        0806 20

                           Узбекистан (UZ)

                        Охратоксин А

                        50

                              (Храни)

                                    —

                                    Листа от кориандър

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                           Виетнам (VN)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (19)

                        20

                                    —

                                    Босилек (индийски, обикновен)

                                    —

                                    ex 1211 90 86;
                                    ex 2008 99 99

                        20
                        75

                                    —

                                    Мента

                                    —

                                    ex 1211 90 86;
                                    ex 2008 99 99

                        30
                        70

                                    —

                                    Магданоз

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        40

                              (Храни — пресни или охладени билки)

                                    —

                                    Питайя (драконов плод)

                                    —

                                 ex 0810 90 20

                        10

                           Виетнам (VN)

                        Остатъчни вещества от пестициди (2)
                            (19)

                        20

                                    —

                                    Бамя

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        20

                                    —

                                    Пиперки (различни от сладки) (Capsicum spp.)

                                    —

                                 ex 0709 60 99

                        20

                              (Храни — пресни или охладени)

         (1)  Когато се изисква да се подложат на проверка само някои продукти от даден код по КН и в рамките на този код не съществува специално подразделение, кодът по КН се отбелязва с „ex“.

         (2)  Остатъчни вещества поне от пестицидите, изброени в програмата за контрол, приета в съответствие с член 29, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1), които могат да бъдат анализирани посредством методи за многокомпонентен анализ GC-MS и LC-MS (пестициди, които се подлагат на мониторинг само във/върху продукти от растителен произход).

         (3)  Остатъчни вещества от хлорбуфам.

         (4)  Остатъчни вещества от фентоат.

         (5)  Видове, принадлежащи към Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var.Italica Plenck, сорт alboglabra, познати още като „кай лан“, „гай лан“, „гайлан“, „кайлан“, „китайски обикновен джей лан“.

         (6)  Остатъчне вещества от трифлуралин.

         (7)  Остатъчни вещества от ацефат, алдикарб (сума на алдикарб, неговия сулфоксид и неговия сулфон, изразена като алдикарб), амитраз (амитраз, включително метаболитите, съдържащи частта 2,4-диметиланилин, изразени като амитраз), диафентиурон, дикофол (сума на изомерите p, p′ и o, p′), дитиокарбамати (дитиокарбамати, изразени като CS2, включително манеб, манкозеб, метирам, пропинеб, тирам и зирам) и метиокарб (сума на метиокарб и метиокарб сулфоксид и сулфон, изразена като метиокарб).

         (8)  Остатъчни вещества от хексафлумурон, метиокарб (сума на метиокарб и метиокарб сулфоксид и сулфон, изразена като метиокарб), фентоат и тиофанат-метил.

         (9)  Остатъчни вещества от дикофол (сума на изомерите p, p′ и o,p′), динотефуран, фолпет, прохлораз (сума на прохлораз и неговите метаболити, съдържащи частта 2,4,6-трихлорофенол, изразени като прохлораз), тиофанат-метил и трифорин.

         (10)  Референтен метод EN/ISO 6579 или валидиран спрямо него метод съгласно посоченото в член 5 от Регламент (ЕО) № 2073/2005 на Комисията от 15 ноември 2005 г. относно микробиологични критерии за храните (ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 1).

         (11)  Остатъчни вещества от ацефат и диафентиурон.

         (12)  Остатъчни вещества от флубендиамид.

         (13)  Остатъчни вещества от етефон.

         (14)  Остатъчни вещества от форметанат: сума на форметанат и неговите соли, изразена като форметанат (хидрохлорид), протиофос и трифорин.

         (15)  Остатъчни вещества от ацефат, дикротофос, протиофос, киналфос и трифорин.

         (16)  Референтни методи: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 или ISO 5522:1981.

         (17)  Остатъчни вещества от диафентиурон, форметанат: сума на форметанат и неговите соли, изразена като форметанат(хидрохлорид) и тиофанат-метил.

         (18)  Остатъчни вещества от дитиокарбамати (дитиокарбамати, изразени като CS2, включително манеб, манкозеб, метирам, пропинеб, тирам и зирам) и метрафенон.

         (19)  Остатъчни вещества от дитиокарбамати (дитиокарбамати, изразени като CS2, включително манеб, манкозеб, метирам, пропинеб, тирам и зирам), фентоат и киналфос.“