title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1872 на Комисията от 23 ноември 2018 година за дерогация от регламенти (ЕО) № 2305/2003, (ЕО) № 969/2006 и (ЕО) № 1067/2008, регламенти за изпълнение (ЕС) 2015/2081 и (ЕС) 2017/2200, Регламент (ЕО) № 1964/2006, Регламент за изпълнение (ЕС) № 480/2012 и Регламент (ЕО) 1918/2006 по отношение на датите за подаване на заявления и за издаване на лицензии за внос през 2019 г. в рамките на тарифните квоти за внос на зърнени храни, ориз и маслинено масло и за дерогация от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2080 по отношение на срока за разглеждане на офертите за продажба чрез тръжна процедура на обезмаслено мляко на прах в рамките на публичната интервенция през 2019 г.

text:
                  30.11.2018

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 306/9

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1872 НА КОМИСИЯТА
         от 23 ноември 2018 година
         за дерогация от регламенти (ЕО) № 2305/2003, (ЕО) № 969/2006 и (ЕО) № 1067/2008, регламенти за изпълнение (ЕС) 2015/2081 и (ЕС) 2017/2200, Регламент (ЕО) № 1964/2006, Регламент за изпълнение (ЕС) № 480/2012 и Регламент (ЕО) 1918/2006 по отношение на датите за подаване на заявления и за издаване на лицензии за внос през 2019 г. в рамките на тарифните квоти за внос на зърнени храни, ориз и маслинено масло и за дерогация от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2080 по отношение на срока за разглеждане на офертите за продажба чрез тръжна процедура на обезмаслено мляко на прах в рамките на публичната интервенция през 2019 г.
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 187, буква д) от него,
         като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1240 на Комисията от 18 май 2016 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на публичната интервенция и помощта за частно складиране (2), и по-специално член 28 от него,
         като има предвид, че:

                     (1)

                     В регламенти (ЕО) № 2305/2003 (3), (ЕО) № 969/2006 (4), (ЕО) № 1067/2008 на Комисията (5) и регламенти за изпълнение (ЕС) 2015/2081 (6) и (ЕС) 2017/2200 на Комисията (7) се предвиждат специални разпоредби за подаването на заявления и издаването на лицензии за внос на ечемик в рамките на квота 09.4126, на царевица в рамките на квота 09.4131 и на мека пшеница с качество, различно от високо качество, в рамките на квоти 09.4123, 09.4124, 09.4125 и 09.4133, както и на някои зърнени храни с произход от Украйна в рамките на квоти 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4277, 09.4278 и 09.4279.

                     (2)

                     В Регламент (ЕО) № 1964/2006 на Комисията (8) и Регламент за изпълнение (ЕС) № 480/2012 на Комисията (9) се предвиждат специални разпоредби за подаването на заявления и издаването на лицензии за внос на ориз с произход от Бангладеш в рамките на квота 09.4517 и на натрошен ориз в рамките на квота 09.4079.

                     (3)

                     В Регламент (ЕО) № 1918/2006 на Комисията (10) се предвиждат специални разпоредби за подаването на заявления и издаването на лицензии за внос на маслиново масло с произход от Тунис в рамките на квота 09.4032.

                     (4)

                     В Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2080 на Комисията (11) се предвиждат специални разпоредби по отношение на срока за представяне на оферти за продажба чрез тръжна процедура на обезмаслено мляко на прах.

                     (5)

                     Като се имат предвид официалните празници през 2019 г., за определени периоди следва да се направи дерогация от регламенти (ЕО) № 2305/2003, (ЕО) № 969/2006 и (ЕО) № 1067/2008, регламенти за изпълнение (ЕС) 2015/2081 и (ЕС) 2017/2200, Регламент (ЕО) № 1964/2006, Регламент за изпълнение (ЕС) № 480/2012 и Регламент (ЕО) № 1918/2006 по отношение на датите за подаване на заявления за лицензии за внос и за издаване на такива лицензии, за да се гарантира спазването на въпросните квотни обеми.

                     (6)

                     Като се имат предвид официалните празници през 2019 г., за определени периоди следва да се направи дерогация от Регламент (ЕС) 2016/2080 по отношение на датите за подаване на оферти и тяхното разглеждане.

                     (7)

                     Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

            Член 1
            Зърнени храни

               1.   Чрез дерогация от член 3, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 2305/2003 за 2019 г. заявленията за лицензии за внос на ечемик в рамките на квота 09.4126 се подават не по-късно от петък, 13 декември 2019 г., 13:00 ч. (брюкселско време).

               2.   Чрез дерогация от член 4, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 969/2006 за 2019 г. заявленията за лицензии за внос на царевица в рамките на квота 09.4131 се подават не по-късно от петък, 13 декември 2019 г., 13:00 ч. (брюкселско време).

               3.   Чрез дерогация от член 4, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1067/2008 за 2019 г. заявленията за лицензии за внос на мека пшеница с качество, различно от високо качество, в рамките на квоти 09.4123, 09.4124, 09.4125 и 09.4133 се подават не по-късно от петък, 13 декември 2019 г., 13:00 ч. (брюкселско време).

               4.   Чрез дерогация от член 2, параграф 1, втора алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2081 за 2019 г. заявленията за лицензии за внос на зърнени храни с произход от Украйна в рамките на квоти 09.4306, 09.4307 и 09.4308 се подават не по-късно от петък, 13 декември 2019 г., 13:00 ч. (брюкселско време).

               5.   Чрез дерогация от член 2, параграф 1, втора алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2200 за 2019 г. заявленията за лицензии за внос на зърнени храни с произход от Украйна в рамките на квоти 09.4277, 09.4278 и 09.4279 се подават не по-късно от петък, 13 декември 2019 г., 13:00 ч. (брюкселско време).

            Член 2
            Ориз

               1.   Чрез дерогация от член 4, параграф 3, първа алинея от Регламент (ЕО) № 1964/2006 за 2019 г. заявленията за лицензии за внос на ориз с произход от Бангладеш в рамките на квота 09.4517 се подават не по-късно от петък, 6 декември 2019 г., 13:00 ч. (брюкселско време).

               2.   Чрез дерогация от член 2, параграф 1, трета алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) № 480/2012 за 2019 г. заявленията за лицензии за внос на натрошен ориз в рамките на квота 09.4079 се подават не по-късно от петък, 6 декември 2019 г., 13:00 ч. (брюкселско време).

            Член 3
            Маслиново масло
            Чрез дерогация от член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1918/2006 за 2019 г. заявленията за лицензии за внос на маслиново масло с произход от Тунис се подават не по-късно от вторник, 10 декември 2019 г.

            Член 4
            Оферта за продажба на обезмаслено мляко на прах чрез тръжна процедура
            Чрез дерогация от член 2, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2080 за 2019 г. срокът за подаване на тръжни предложения в отговор на частичните покани през януари изтича в 11:00 ч. (брюкселско време) на втория и четвъртия вторник от месеца.

            Член 5
            Влизане в сила
            Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

            Срокът му на действие изтича на 1 януари 2020 г.

            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 23 ноември 2018 година.

                  За Комисията,

                  от името на председателя,

               Jerzy PLEWA

                  Генерален директор

                  Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

            (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

            (2)  ОВ L 206, 30.7.2016 г., стр. 71.

            (3)  Регламент (ЕО) № 2305/2003 на Комисията от 29 декември 2003 г. за откриването и осигуряване на управлението на тарифна квота на Общността за внос на ечемик от трети страни (ОВ L 342, 30.12.2003 г., стр. 7).

            (4)  Регламент (ЕО) № 969/2006 на Комисията от 29 юни 2006 г. за откриване и осигуряване на управлението на тарифна квота на Общността за внос на царевица от трети страни (ОВ L 176, 30.6.2006 г., стр. 44).

            (5)  Регламент (ЕО) № 1067/2008 на Комисията от 30 октомври 2008 г. за откриване и управление на тарифни квоти за мека пшеница с качество, различно от високо качество, с произход от трети страни, и за дерогация от Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (ОВ L 290, 31.10.2008 г., стр. 3).

            (6)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2081 на Комисията от 18 ноември 2015 г. за откриване и управление на тарифни квоти за внос на някои зърнени храни с произход от Украйна (ОВ L 302, 19.11.2015 г., стр. 81).

            (7)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2200 на Комисията от 28 ноември 2017 г. за откриване и управление на тарифни квоти за внос на някои зърнени храни от Украйна (ОВ L 313, 29.11.2017 г., стр. 1).

            (8)  Регламент (ЕО) № 1964/2006 на Комисията от 22 декември 2006 г. за определяне на подробни правила за откриване и управление на квота за внос на ориз с произход от Бангладеш съгласно Регламент (ЕИО) № 3491/90 на Съвета (ОВ L 408, 30.12.2006 г., стр. 19).

            (9)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 480/2012 на Комисията от 7 юни 2012 г. относно откриването и управлението на тарифни квоти за натрошен ориз по код по КН 1006 40 00 за производство на хранителни изделия по код по КН 1901 10 00 (ОВ L 148, 8.6.2012 г., стр. 1).

            (10)  Регламент (ЕО) № 1918/2006 на Комисията от 20 декември 2006 г. за откриването и управлението на тарифна квота за маслиново масло с произход от Тунис (ОВ L 365, 21.12.2006 г., стр. 84).

            (11)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2080 на Комисията от 25 ноември 2016 г. за откриване на тръжна процедура за продажба на обезмаслено мляко на прах (ОВ L 321, 29.11.2016 г., стр. 45).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1873 на Комисията от 28 ноември 2018 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1484/95 по отношение на определянето на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин

text:
                  30.11.2018

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 306/12

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1873 НА КОМИСИЯТА
         от 28 ноември 2018 година
         за изменение на Регламент (ЕО) № 1484/95 по отношение на определянето на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 183, буква б) от него,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕО) № 1216/2009 и (ЕО) № 614/2009 на Съвета (2), и по-специално член 5, параграф 6, буква а) от него,
         като има предвид, че:

                     (1)

                     С Регламент (ЕО) № 1484/95 на Комисията (3) се определят правилата за прилагане на системата на допълнителни вносни мита, заедно с представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин.

                     (2)

                     Редовната проверка на данните, на които се основава определянето на представителните цени за продуктите от секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин, показва, че се налага да бъдат променени представителните цени при внос на някои продукти, като се има предвид разликата в цените в зависимост от произхода.

                     (3)

                     Поради това Регламент (ЕО) № 1484/95 следва да бъде изменен.

                     (4)

                     С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързото прилагане на тази мярка след предоставянето на актуализираните данни, е целесъобразно настоящият регламент да влезе в сила в деня на публикуването му,

               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

            Член 1
            Приложение I към Регламент (ЕО) № 1484/95 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 28 ноември 2018 година.

                  За Комисията,

                  от името на председателя,

               Jerzy PLEWA

                  Генерален директор

                  Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

            (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

            (2)  ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 1.

            (3)  Регламент (ЕО) № 1484/95 на Комисията от 28 юни 1995 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и относно фиксиране на представителни цени в секторите птиче месо и яйца и за яйчен албумин, и за отмяна на Регламент № 163/67/ЕИО (ОВ L 145, 29.6.1995 г., стр. 47).

            ПРИЛОЖЕНИЕ

                     „ПРИЛОЖЕНИЕ I

                                 Код по КН

                                 Описание на стоките

                                 Представителна цена
                                 (EUR/100 kg)

                                 Обезпечение по член 3
                                 (EUR/100 kg)

                                 Произход (1)

                                 0207 14 10

                                 Обезкостени замразени разфасовки от домашни птици от вида Gallus domesticus

                                 260,1

                                 12

                                 AR

                                 222,8

                                 23

                                 BR

                                 333,4

                                 0

                                 CL

                                 256,7

                                 13

                                 TH

                                 0207 27 10

                                 Обезкостени замразени разфасовки от пуйки

                                 311,9

                                 0

                                 BR

                                 362,7

                                 0

                                 CL

                                 1602 32 11

                                 Приготвени храни от домашни птици от вида Gallus domesticus без топлинна обработка

                                 269,1

                                 5

                                 BR

               “

               (1)  Номенклатура на държавите съгласно Регламент (ЕС) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2044 на Комисията от 19 декември 2018 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1484/95 по отношение на определянето на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин

text:
                  21.12.2018

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 327/63

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/2044 НА КОМИСИЯТА
         от 19 декември 2018 година
         за изменение на Регламент (ЕО) № 1484/95 по отношение на определянето на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 183, буква б) от него,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти, и за отмяна на регламенти (ЕО) № 1216/2009 и (ЕО) № 614/2009 на Съвета (2), и по-специално член 5, параграф 6, буква а) от него,
         като има предвид, че:

                     (1)

                     С Регламент (ЕО) № 1484/95 на Комисията (3) се определят правилата за прилагане на системата на допълнителни вносни мита, заедно с представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин.

                     (2)

                     Редовната проверка на данните, на които се основава определянето на представителните цени за продуктите от секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин, показва, че се налага да бъдат променени представителните цени при внос на някои продукти, като се има предвид разликата в цените в зависимост от произхода.

                     (3)

                     Поради това Регламент (ЕО) № 1484/95 следва да бъде изменен.

                     (4)

                     С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързото прилагане на тази мярка след предоставянето на актуализираните данни, е целесъобразно настоящият регламент да влезе в сила в деня на публикуването му,

               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

            Член 1
            Приложение I към Регламент (ЕО) № 1484/95 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 19 декември 2018 година.

                  За Комисията,

                  от името на председателя,

               Jerzy PLEWA

                  Генерален директор

                  Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

            (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

            (2)  ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 1.

            (3)  Регламент (ЕО) № 1484/95 на Комисията от 28 юни 1995 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и относно фиксиране на представителни цени в секторите птиче месо и яйца и за яйчен албумин, и за отмяна на Регламент № 163/67/ЕИО (ОВ L 145, 29.6.1995 г., стр. 47).

            ПРИЛОЖЕНИЕ

                     „ПРИЛОЖЕНИЕ I

                                 Код по КН

                                 Описание на стоките

                                 Представителна цена
                                 (EUR/100 kg)

                                 Обезпечение по член 3
                                 (EUR/100 kg)

                                 Произход (1)

                                 0207 12 90

                                 Неразфасовани домашни птици от петли и кокошки, представени като „пилета 65 %“, замразени

                                 113,4

                                 1

                                 AR

                                 0207 14 10

                                 Обезкостени разфасовки от петли и кокошки, замразени

                                 271,2
                                 219,7
                                 333,0
                                 246,1

                                 9
                                 24
                                 0
                                 16

                                 AR
                                 BR
                                 CL
                                 TH

                                 0207 27 10

                                 Обезкостени разфасовки от пуйки, замразени

                                 340,2
                                 362,7

                                 0
                                 0

                                 BR
                                 CL

                                 1602 32 11

                                 Приготвени храни от петли и кокошки, без топлинна обработка

                                 308,2

                                 0

                                 BR

               “

               (1)  Номенклатура на държавите съгласно Регламент (ЕС) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2041 на Комисията от 17 декември 2018 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

text:
                  21.12.2018

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 327/50

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/2041 НА КОМИСИЯТА
         от 17 декември 2018 година
         относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,
         като има предвид, че:

                     (1)

                     С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

                     (2)

                     С Регламент (ЕИО) № 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

                     (3)

                     В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

                     (4)

                     Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца.

                     (5)

                     Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

            Член 1
            Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.

            Член 2
            Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да се ползва по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

            Член 3
            Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 17 декември 2018 година.

                  За Комисията,

                  от името на председателя,

               Stephen QUEST

                  Генерален директор

                  Генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“

            (1)  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

            (2)  Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

            ПРИЛОЖЕНИЕ

                        Описание на стоките

                        Класиране
                        (код по КН)

                        Основания

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Кабелни обувки („от мъжки или от женски тип“) за напрежение, ненадвишаващо 1 000  V, изработени от мед.
                        На едната си страна изделието има или щифтова част (т. нар. „съединителен елемент от мъжки тип“), или гнездова част (т. нар. „съединителен елемент от женски тип“), а на другата си страна — съединение с формата на скоба, защитена със слой изолационен материал.
                        Изделието се използва за свързване на проводници или кабели, различни от коаксиални кабели.
                        Изделието осъществява свързването, като „съединителният елемент от мъжки тип“ се включва в „съединителния елемент от женски тип“, без да се използват никакви инструменти.
                        Вж. изображението (*1).

                        8536 69 90

                        Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от описанието на кодове по КН 8536 , 8536 69  и 8536 69 90 .
                        Изделието притежава обективните характеристики на щифтова част („съединителен елемент от мъжки тип“) или на гнездова част („съединителен елемент от женски тип“), снабдена с друго съединение (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система в частта им, отнасяща се до позиция 8536 , група III, буква A, точка 1, както и Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура в частта им, отнасяща се до подпозиции 8536 69 10 —8536 69 90 ). Следователно класирането в подпозиция 8536 90 10  като „други свръзки и контактни елементи за проводници и кабели“ се изключва.
                        Поради това изделието трябва да се класира в код по КН 8536 69 90  като „други щепсели и щекери“.

               (*1)  Изображението е само за информация.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2042 на Комисията от 18 декември 2018 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1152 с цел изясняване на условията за изпитване по WLTP и осигуряване на мониторинг на данните за одобрение на типа (Текст от значение за ЕИП.)

text:
                  21.12.2018

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 327/53

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/2042 НА КОМИСИЯТА
         от 18 декември 2018 година
         за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1152 с цел изясняване на условията за изпитване по WLTP и осигуряване на мониторинг на данните за одобрение на типа
         (текст от значение за ЕИП)
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 510/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2011 г. за определяне на стандарти за емисиите от нови леки търговски превозни средства като част от цялостния подход на Съюза за намаляване на емисиите на CO2 от лекотоварните превозни средства2 от лекотоварните превозни средства (1), и по-специално член 13, параграф 6 от него
         като има предвид, че:

                     (1)

                     За да се вземе предвид разликата между нивото на емисиите на CO2, определени в рамките на новия европейски цикъл на движение (NEDC), и емисиите, определени съгласно новата хармонизирана в глобален мащаб процедура за изпитване на лекотоварни превозни средства (WLTP), по отношение на леките търговски превозни средства, с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1152 на Комисията (2) беше въведена методика за корелиране на стойностите на емисиите на CO2.

                     (2)

                     Методиката за определяне на корелационните параметри трябва да дава резултати, които гарантират, че изискванията за намаляване на емисиите, установени в Регламент (ЕС) № 510/2011, са еднакво строги при старите и при новите процедури за изпитване. Поради това, органите по одобряването и техническите служби, както и производителите, трябва да се стремят да гарантират, че изпитванията по WLTP и NEDC, провеждани за целите на настоящия регламент, се извършват при съпоставими условия на изпитване, които съответстват на целите на настоящия регламент.

                     (3)

                     За целта е необходимо да се изяснят някои аспекти на условията на изпитване по WLTP, които следва да се прилагат спрямо корелациите, установени с оглед на осигуряване на мониторинг на данните за емисиите на СО2 по WLTP и NEDC за превозните средства, регистрирани през 2020 г. Посочените изяснявания следва да се прилагат, без да се засягат процедурата и изискванията, посочени в Регламент (ЕС) 2017/1151 на Комисията (3), и без това да се отразява на валидността на одобренията на типа, издадени на тази основа.

                     (4)

                     Необходимо е също така да се определи разликата през 2020 г. между стойностите на емисиите на CO2, заявени от производителите за целите на одобряването на типа по WLTP по отношение на емисиите, и стойностите на емисиите, измерени съгласно Регламент (ЕС) 2017/1151. Поради това от производителите следва да се изиска да изчислят и докладват на Комисията стойностите на CO2 по WLTP за всички леки търговски превозни средства, регистрирани през календарната 2020 г., като използват измерените стойности за превозни средства H и L като входни данни за метода на интерполация.

                     (5)

                     За ограничен брой интерполационни фамилии през 2020 г. ще бъдат на разположение само измерените стойности за превозно средство H. Броят на фамилиите следва внимателно да се наблюдава, а Комисията следва да разгледа възможността за изключването им от изчисляването на еталонните данни за 2020 г., ако е налице увеличение на броя на такива фамилии спрямо ситуацията през 2018 г.

                     (6)

                     Следва да се подобри прозрачността при изпитването за емисии, а данните за изпитванията на базата на WLTP, както и онези за резултатите от корелацията, следва поради това да се предоставят на Комисията. Това ще позволи на Комисията бързо да идентифицира възможните проблеми и несъответствия, свързани с прилагането на процедурите, както и да реагира спрямо тях. Поради това, матрицата с входни данни следва да се попълва за всяко изпитване на базата на WLTP и да предава на Комисията в своята цялост като част от корелационния инструмент за обмен на данни. За да се гарантира поверителност, входните данни следва да бъдат кодирани с оглед на предаването им.

                     (7)

                     Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по изменението на климата,

               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

            Член 1
            Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1152 се изменя, както следва:

                        (1)

                        Добавя се следният член 6а:

                           „Член 6а
                           Докладване на резултати от измервания съгласно WLTP

                              1.   Производителите трябва да изчислят общата стойност на CO2 за всяко ново леко търговско превозно средство, регистрирано през 2020 г., в съответствие с формулата, посочена във втора подточка на точка 3.2.3.2.4 от подприложение 7 към приложение XXI към Регламент (ЕС) 2017/1151, където величините MCO2-H и MCO2-L за съответната интерполационна фамилия се заменят със стойностите MCO2,C,5, взети от позиции 2.5.1.1.3 (превозно средство H) и 2.5.1.2.3. (превозно средство L) на сертификата за ЕО одобрение на типа, както е посочено в образеца, определен в допълнение 4 към приложение I към Регламент (ЕС) 2017/1151.
                              Когато комбинираните емисии на CO2 на отделното превозно средство H) са определени с препратка към ЕО сертификат за одобрение само за превозно средство H, производителите предоставят стойността MCO2,C,5, взета от позиция 2.5.1.1.3 (превозно средство H) от сертификата за ЕО одобрение на типа.
                              Производителят предоставя на Комисията стойностите на емисиите на CO2, както и стойностите на MCO2,C,5, използвани за изчислението, не по-късно от три месеца след получаването на уведомлението от Комисията за предварителните данни за 2020 г., като изпраща данните на сметката на производителя в хранилището за бизнес данни на Европейската агенция за околната среда.

                              2.   Когато данните, посочени в точка 1, не бъдат предоставени в рамките на посочения краен срок, Комисията взема стойността, записана в позиция 2.5.1.2.3. от сертификата за ЕО одобрение на типа, и приема тази стойност като стойност на комбинираните емисии на CO2 за целите на точка 1 за всички нови регистрирани превозни средства в интерполационната фамилия, за които е издаден сертификатът за одобрение на типа, и, където е приложимо, за фамилиите, за които са налични само измерванията за превозното средство H.“

                        (2)

                        Приложение I се изменя, както следва:

                                    а)

                                    Вмъкват се следните точки 2.2а и 2.2б.:
                                    „2.2а.   Условия за изпитване по WLTP
                                    За да може да се смята, че изпитването по WLTP е съвместимо с точка 2.2 от приложението към настоящия регламент за целите на определяне на входните данни, посочени в точка 2.4., трябва да се приложат условията за изпитване, посочени в приложение XXI към Регламент (ЕС) 2017/1151, със следните уточнения:

                                                а)

                                                корекцията на резултатите от изпитванията по WLTP за емисии на CO2 в съответствие с допълнение 2 към подприложение 6 към приложение XXI към Регламент (ЕС) 2017/1151 се прилага по отношение на всички подобни резултати от изпитвания независимо от разпоредбите в точка 3.4.4., буква а) от посоченото приложение;

                                                б)

                                                без да се засягат изискванията на Регламент (ЕС) 2017/1151, ако превозното средство е оборудвано с технологии, които оказват влияние върху емисиите му на CO2, включително, но не само, технологиите, изброени в позиции 42—50 от матрицата с входни данни, определена в точка 2.4, и които са предназначени да функционират по време на изпитването, то въпросните технологии следва да функционират по време на изпитването на превозното средство, независимо от приложената процедура за изпитване — NEDC или WLTP;

                                                в)

                                                ако изпитваното превозно средство е оборудвано с автоматична трансмисия, се използва един и същ избираем от водача режим, независимо от приложената процедура за изпитване. Когато в съответствие с точка 1.2, буква в) от допълнение 6 към подприложение 8 към приложение XXI към Регламент (ЕС) 2017/1151 за изпитванията по WLTP се използват режими за най-благоприятния и за най-неблагоприятния случай, режимът за най-неблагоприятния случай се използва за осигуряване на входни данни за корелационния инструмент, както и за всяко физическо изпитване по NEDC;

                                                г)

                                                Ако изпитваното превозно средство е оборудвано с ръчни трансмисии, величината nmin_drive_set се определя съгласно формулата, дадена в буква к) (3) от точка 2 от подприложение 2 към приложение XXI към Регламент (ЕС) 2017/1151.
                                                С одобрението на органа по одобрението или, където е приложимо — на техническата служба, производителят може да изчисли моментите за превключване на предавките по различен начин, при условие че това е оправдано от гледна точка на управляемостта на превозното средство, и че допълнителният коефициент на безопасност, прилаган в съответствие с точка 3.4 от подприложение 2 към приложение XXI към Регламент (ЕС) 2017/1151, не надвишава 20 %.

                                          Условията, посочени в букви а) — г) се прилагат за целите на корелацията, извършена съгласно настоящия регламент, и не следва да засягат разпоредбите на Регламент (ЕС) 2017/1151 и одобренията на типа, издадени съгласно посочения регламент.
                                    2.2б   Приложимост на условията на изпитване по WLTP
                                    Уточненията, посочени в точка 2.2а, букви а) — г), се прилагат в съответствие със следното:

                                                а)

                                                за новите типове превозни средства, от влизането в сила на настоящия регламент;;

                                                б)

                                                що се отнася до съществуващите типове превозни средства, по отношение на типовете превозни средства, които обхващат пуснатите на пазара през 2020 г. превозни средства, производителите представят на органа по одобряването доказателства, въз основа на които органът по одобряването потвърждава дали условията, посочени в букви а) — г) от точка 2.2а са били спазени при изпитванията за одобрение по WLTP.
                                                Потвърждението посочва идентификатора на интерполационната фамилия и потвърждението по отношение на всяко от изпитвателните условия, посочено в букви а) — г). Органът по одобряването издава потвърждение на производителя и гарантира, че потвърждението се записва и може да бъде да бъде предоставено на Комисията при поискване.
                                                Когато органът по одобряването не може да потвърди, че са спазени едно или няколко от посочените условия на изпитване, производителят гарантира, че се извършва ново изпитване или, ако е приложимо, серия изпитвания в съответствие с подприложение 6 към приложение XXI към Регламент (ЕС) 2017/1151 под надзора на орган по одобряването или, където е приложимо, техническа служба, като се прилагат условията на изпитване, определени в точка 2.2а, букви а) — г) за съответната интерполационна фамилия, в това число и нова корелация в съответствие с настоящия регламент.
                                                Ако не е спазено само условието за изпитване, посочено в точка 2.2а, буква а), производителят може да коригира само тази стойност във входната матрица, без да има нужда да провежда ново изпитване по WLTP.

                                          Органът по одобряването или, когато е приложимо — определената техническа служба, записва резултатите от повторно изпитване, корекция или корелация в съответствие с точка 5 от приложение I, като пълният файл с резултатите от изчислението с корелационния инструмент, създаден въз основа на повторното изчисляване с входящите данни, трябва да се предаде на Комисията в съответствие с точка 3.1.1.2 най-късно до 30 април 2021 г.“

                                    б)

                                    точка 2.4 се изменя, както следва:

                                                i)

                                                към първата алинея се добавя следното изречение:
                                                „Матрицата с входни данни се попълва за всяко извършено изпитване по WLTP.“

                                                ii)

                                                Таблица 1 се изменя, както следва:

                                                            —

                                                            във вписване 56 текстът в колоната „Забележки“ се заменя със следното:

                                                               „Масив: Данни от бордовата диагностика и динамометричния стенд, 1 Hz за БД и 10 Hz за динамометричния стенд, разделителна способност 0,1 km/h“

                                                            —

                                                            Във вписване 57 текстът в колоната „Забележки“ се заменя със следното:

                                                               „Масив: 1Hz. Теоретично изчислена предавката за превозните средства H и L (ако е приложимо)“

                                                            —

                                                            във вписване 61, текстът в колона „Забележки“ се заменя със следното:

                                                               „Масив: 1 Hz (честота на вземане на проби на уреда 20 Hz), разделителна способност 0,1 A, външното измервателно устройство е синхронизирано с динамометричния стенд“

                                                            —

                                                            Вписване 67 се заменя със следното:

                                                                           „67

                                                                           Коефициент на регенериране Ki С умножение/със събиране за превозни средства H и L

                                                                           —

                                                                           Определен в допълнение 1 към подприложение 6 от приложение XXI към Регламент (ЕС) 2017/1151

                                                                              При превозни средства без система с периодично регенериране стойността се приема за равна на 1.“

                                                            —

                                                            Добавят се следните нови вписвания:

                                                                           „69

                                                                           Топлина на изгаряне на горивото

                                                                           kWh/l

                                                                           Определен в допълнение 2 към подприложение 6 от приложение XXI към Регламент (ЕС) 2017/1151

                                                                              Стойност според таблица A6.App2/1 от Регламент (ЕС) 2017/1151

                                                                           70

                                                                           разход на гориво при изпитване по WLTP за превозно средство H и L.

                                                                           l/100km

                                                                           Точка 6 от подприложение 7 към приложение XXI към Регламент (ЕС) 2017/1151

                                                                              Небалансиран разход на гориво при изпитване от тип 1

                                                                           71

                                                                           Номинално напрежение на системата ПСНЕ

                                                                           V

                                                                           Съгласно DIN EN 60050-482

                                                                              За акумулаторна батерия с ниско напрежение, както е описано в допълнение 2 към подприложение 6 в приложение XXI към Регламент (ЕС) 2017/1151

                                                                           72

                                                                           Корекционен коефициент за фамилията АТСТ

                                                                           —

                                                                           Подприложение 6а към приложение XXI към Регламент (ЕС) 2017/1151

                                                                              Корекционен коефициент за фамилията АТСТ (корекция при 14 °C)

                                                                           73

                                                                           Корекция на скоростта и на изминатото разстояние при изпитване по WLTP

                                                                           —

                                                                           Регламент (ЕС) 2017/1151

                                                                              Извършена ли е корекция?

                                                                              0 = Не | 1 = Да

                                                                           74

                                                                           Корекционен коефициент RCB за изпитване по WLTP

                                                                           —

                                                                           Определен в допълнение 2 към подприложение 6 от приложение XXI към Регламент (ЕС) 2017/1151

                                                                              Извършена ли е корекция?

                                                                              0 = Не | 1 = Да

                                                                           75

                                                                           Брой на изпитванията по WLTP

                                                                           1, 2 или 3

                                                                              Да се посочи дали данните от изпитването са взети от първото, второто или третото изпитване по WLTP

                                                                           76

                                                                           Обявена стойност по WLTP за превозни средства H и L

                                                                           g/km

                                                                           Обявена от производителя стойност

                                                                              Обявена от производителя стойност за превозни средства H и L съгласно WLTP. Стойността трябва да включва всички корекции (ако е приложимо)

                                                                           77

                                                                           Измерена стойност на CO2 съгласно WLTP коригирана за превозно средство H и/или L

                                                                           g/km

                                                                           Стойности на MCO2,C,5 от допълнение 4 към приложение I към Регламент (ЕС) 2017/1151

                                                                              Комбинирани стойности на емисиите на CO2 за превозно средство H и превозно средство L след прилагане на корекциите. В случай на изпитвания 2 и 3 по WLTP се предоставят всички резултати от измервания.

                                                                           78

                                                                           Повторно изпитване по WLTP

                                                                           —

                                                                           Точка 2.2б, буква б) от приложение I

                                                                              Да се посочи кое условие на изпитване, посочено в точка 2.2а, букви а) — г) от приложение I е било подложено на повторно изпитване“

                                    в)

                                    Точка 3.1.1.1 се изменя, както следва:

                                                i)

                                                буква а) се заличава;

                                                ii)

                                                в буква в) подточка iii) се заменя със следното:

                                                            „iii)

                                                            входните данни, съгласно посоченото в точка 2.4“;

                                                iii)

                                                добавя се следната алинея:
                                                „Обобщаващият файл, посочен в точка в) се шифрова с цел осигуряване на поверителност.“

                                    г)

                                    Точка 3.1.1.2 се заменя със следния текст:
                                    „3.1.1.2.   Пълен корелационен файл
                                    Когато първоначалният протокол за резултатите от изчислението с корелационния инструмент е издаден в съответствие с точка 3.1.1.1., органът по одобряване на типа, или когато е приложимо — определената техническа служба, трябва да запише обобщаващия файл, посочен в точка 3.1.1.1., на сървър на Комисията, от който на изпращача се връща отговор (с копие до съответните служби на Комисията), както и генерирано на случаен принцип цяло число между 0 и 99, като хеш код на обобщаващия файл недвусмислено свързва това число с първоначалния протокол за резултатите от изчислението с корелационния инструмент, подписан електронно от сървъра на Комисията
                                    Органът по одобряването на типа, или когато е приложимо — определената техническа служба, създава пълен корелационен файл, който съдържа първоначалния протокол с резултатите от изчислението с корелационния инструмент, посочен в точка 3.1.1.1., и отговора от сървъра на Комисията. Файлът се съхранява от органа по одобряване на типа като протокол от изпитване в съответствие с приложение VIII към Директива 2007/46/ЕО.“

            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

            Точка 2, букви в) и г) от член 1 се прилагат от 1 февруари 2019 г.

            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 18 декември 2018 година.

                  За Комисията

                  Председател

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ОВ L 145, 31.5.2011 г., стр. 1.

            (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1152 на Комисията от 2 юни 2017 г. за установяване на методика за определяне на корелационните параметри, необходими за отразяване на изменението на регламентираната изпитвателна процедура по отношение на леки търговски превозни средства и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 293/2012 (ОВ L 175, 7.7.2017 г., стр. 644).

            (3)  Регламент (ЕС) 2017/1151 на Комисията от 1 юни 2017 г. за допълване на Регламент (ЕО) № 715/2007 на Европейския парламент и на Съвета за типово одобрение на моторни превозни средства по отношение на емисиите от леки превозни средства за превоз на пътници и товари (Евро 5 и Евро 6) и за достъпа до информация за ремонт и техническо обслужване на превозни средства, за изменение на Директива (ЕО) 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, Регламент (ЕО) № 692/2008, Регламент (ЕС) № 1230/2012 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 692/2008 на Комисията (ОВ L 175, 7.7.2017 г., стр. 1).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/332 на Комисията от 20 февруари 2019 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [„Istra“ (ЗНП)]

text:
                  27.2.2019

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 59/70

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/332 НА КОМИСИЯТА
         от 20 февруари 2019 година
         за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [„Istra“ (ЗНП)]
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 3, буква а) от него,
         като има предвид, че:

                     (1)

                     В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 подаденото от Хърватия заявление за регистрация на наименованието „Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje“ като защитено наименование за произход бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

                     (2)

                     С уведомление за възражение от 22 юни 2016 г. и мотивирано възражение от 22 август 2016 г. Словения възрази срещу регистрацията съгласно член 51, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1151/2012.

                     (3)

                     Словения твърди, че регистрацията на „Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje“ не отговаря на условията на Регламент (ЕС) № 1151/2012 поради следните причини: наименованието, за което е поискана регистрация, е отчасти омоним на словенското наименование на продукта „Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre“, което от 2007 г. е вписано в регистъра на ЕС на защитените наименования за произход и защитените географски указания, и не са представени доказателства за това, че наименованието „Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje“ се използва в търговията и в ежедневния език като обичайно търговско или историческо наименование за обозначаване на маслиново масло, произвеждано в хърватската част на Истрия.

                     (4)

                     Възражението беше счетено за допустимо. С писма от 18 октомври 2016 г. Комисията прикани заинтересованите страни да проведат необходимите консултации, за да постигнат съгласие помежду си в съответствие с вътрешните си процедури. Срокът за консултации беше допълнително удължен с три месеца в съответствие с член 51, параграф 3, трета алинея от Регламент (ЕС) № 1151/2012.

                     (5)

                     След проведените консултации Хърватия и Словения постигнаха споразумение. Това беше съобщено на Комисията в писмо от 8 май 2017 г., последвано от допълнителни дискусии между Хърватия и Комисията.

                     (6)

                     В резултат на споразумението бяха направени няколко изменения в спецификацията на продукта. Наименованието на продукта „Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje“ беше променено на „Istra“. Районът на производство беше разширен, така че да обхване словенската част на полуостров Истрия, с което заявлението на Хърватия се превърна в заявление на повече от една държава (на Хърватия и на Словения). Бяха направени и малки корекции в единния документ и в спецификацията на продукта.

                     (7)

                     Тъй като единният документ беше значително изменен, в съответствие с член 51, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1151/2012 Комисията повтори проучването на заявлението и заключи, че условията за регистрация са изпълнени.

                     (8)

                     Разширяването на географския район със словенската част на Истрия е обосновано, защото в словенската част на Истрия се произвежда маслиново масло със същата история, връзка и качества, както и маслиновото масло от хърватската част на Истрия, за което се отнася заявлението. Използването на наименованието „Istra“ в Словения и в Хърватия беше обстойно доказано. Националните процедури за предявяване на възражения са правилно актуализирани. В контекста на горепосоченото Комисията счита, че условията, определени в Регламент (ЕС) № 1151/2012, са изпълнени.

                     (9)

                     В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Istra“, подадено от Хърватия и Словения, беше публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (3).

                     (10)

                     Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, наименованието „Istra“ следва да се регистрира,

               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

            Член 1
            Регистрира се наименованието „Istra“ (ЗНП).
            Наименованието в първата алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.5. Масла и мазнини (масло, маргарин, растителни масла и др.) от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията (4).

            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 20 февруари 2019 година.

                  За Комисията,

                  от името на председателя,

               Phil HOGAN

                  Член на Комисията

            (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

            (2)  ОВ C 108, 23.3.2016 г., стр. 18.

            (3)  ОВ C 327, 17.9.2018 г., стр. 4.

            (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/387 на Комисията от 11 март 2019 година за разрешаване на разширяването на употребата на масло от Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) като нова храна и за промяна на означението и на специфичното изискване за етикетиране на масло от Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) в съответствие с Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията (Текст от значение за ЕИП.)

text:
                  12.3.2019

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 70/17

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/387 НА КОМИСИЯТА
         от 11 март 2019 година
         за разрешаване на разширяването на употребата на масло от Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) като нова храна и за промяна на означението и на специфичното изискване за етикетиране на масло от Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) в съответствие с Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията
         (текст от значение за ЕИП)
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. относно новите храни, за изменение на Регламент (ЕС) № 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) № 258/97 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) № 1852/2001 на Комисията (1), и по-специално член 12 от него,
         като има предвид, че:

                     (1)

                     В Регламент (ЕС) 2015/2283 се предвижда, че само новите храни, разрешени и включени в списъка на Съюза, могат да бъдат пуснати на пазара в рамките на Съюза.

                     (2)

                     В съответствие с член 8 от Регламент (ЕС) 2015/2283 беше приет Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията (2), с който се изготвя списък на Съюза на разрешените нови храни.

                     (3)

                     В съответствие с член 12 от Регламент (ЕС) 2015/2283 Комисията следва да вземе решение за разрешаването и за пускането на пазара на Съюза на дадена нова храна и за актуализиране на списъка на Съюза.

                     (4)

                     С Решение за изпълнение (ЕС) 2015/545 на Комисията (3), в съответствие с Регламент (EО) № 258/97 на Европейския парламент и на Съвета (4), бе разрешено пускането на пазара в Съюза на масло от микроводорасли Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) като нова хранителна съставка, която да се използва в различни храни.

                     (5)

                     С Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1032 на Комисията (5) разрешението за употреба на масло от микроводорасли Schizochytrium sp. (T18) като нова храна бе разширено в съответствие с Регламент (ЕС) 2015/2283, така че да обхване плодови и зеленчукови пюрета.

                     (6)

                     На 10 септември 2018 г. дружеството DSM Nutritional Products Europe отправи до Комисията искане за промяна в условията за употреба на новата храна масло от Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) по смисъла на член 10, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/2283. В заявлението се иска употребата на масло от Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) да бъде разширена, така че да обхване плодовите и зеленчуковите пюрета.

                     (7)

                     Предложеното разширяване на употребата на новата храна не променя свързаните с безопасността съображения, обосновали разрешаването, с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1032, на разширяването на употребата на масло Schizochytrium sp. (T18), така че да обхване плодови и зеленчукови пюрета, и не поражда опасения във връзка с безопасността. Предвид тези съображения предложеното разширяване на употребата е в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/2283.

                     (8)

                     На 10 септември 2018 г. дружеството DSM Nutritional Products Europe отправи също така искане до Комисията да разреши промяна в означението и в специфичното изискване за етикетиране на масло от Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) по смисъла на член 10, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/2283. В заявлението се иска заличаване на позоваването на щама „(ATCC PTA 9695)“ от означението на новата храна, включена в списъка на Съюза, както и от етикетирането на съдържащите я храни.

                     (9)

                     Заявителят счита, че промяната в означението и в изискванията за етикетиране на масло от Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) е необходима, тъй като указването на щама „(ATCC PTA-9695)“ върху етикетирането на храните, съдържащи масло от Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695), не е нито разбираемо, нито значимо за потребителите.

                     (10)

                     Понастоящем в списъка на Съюза на разрешените нови храни са вписани четири вида масло от Schizochytrium sp. Маслото от Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) обаче е единственото, за което на етикетирането трябва да бъде посочен щамът. Следователно промяната в означението и в етикетирането на масло от Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) ще осигури последователност в означението и в етикетирането на всички видове масла от Schizochytrium sp., разрешени като нови храни, без да оказва отрицателно въздействие върху здравето на човека и да накърни интересите на потребителите.

                     (11)

                     Що се отнася до заличаването на позоваването на щама „(ATCC PTA 9695)“ от означението на новата храна и от специфичното изискване за етикетиране на масло от Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695), формулировката „(ATCC PTA 9695)“ следва да бъде включена в спецификациите, тъй като тя е необходима за правилното идентифициране на новата храна. Поради това спецификациите към вписването за „масло от Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695)“ в таблица 2 от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 следва да бъдат съответно изменени.

                     (12)

                     Комисията не поиска становище от Европейския орган за безопасност на храните в съответствие с член 10, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2015/2283, тъй като разширяването на употребата на масло от Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695), промяната в означението и в специфичното изискване за етикетиране на масло от Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) и последващото актуализиране на списъка на Съюза не са в състояние да окажат въздействие върху здравето на човека.

                     (13)

                     Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

            Член 1

               1.   Вписването относно веществото масло от Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) в списъка на Съюза на разрешените нови храни, изготвен с Регламент (ЕС) 2017/2470, се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

               2.   Вписването в списъка на Съюза, посочено в параграф 1, включва условията за употреба и изискванията за етикетиране, определени в приложението към настоящия регламент.

            Член 2
            Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

            Член 3
            Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 11 март 2019 година.

                  За Комисията

                  Председател

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ОВ L 327, 11.12.2015 г., стр. 1.

            (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията от 20 декември 2017 г. за изготвяне на списъка на Съюза на новите храни в съответствие с Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета относно новите храни (ОВ L 351, 30.12.2017 г., стр. 72).

            (3)  Решение за изпълнение (ЕС) 2015/545 на Комисията от 31 март 2015 г. за разрешаване на пускането на пазара на масло от микроводорасли Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) като нова хранителна съставка съгласно Регламент (ЕО) № 258/97 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 90, 2.4.2015 г., стр. 7).

            (4)  Регламент (ЕО) № 258/97 на Европейския парламент и на Съвета от 27 януари 1997 г. относно нови храни и нови хранителни съставки (ОВ L 43, 14.2.1997 г., стр. 1).

            (5)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1032 на Комисията от 20 юли 2018 г. за разрешаване на разширяването на употребата на масло от микроводорасли Schizochytrium sp. като нова храна съгласно Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията (ОВ L 185, 23.7.2018 г., стр. 9).

            ПРИЛОЖЕНИЕ
            Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 се изменя, както следва:

                        1)

                        Вписването за „Масло от Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695)“ в таблица 1 (Разрешени нови храни) се заменя със следното:

                                    Разрешена нова храна

                                    Условия, при които новата храна може да се употребява

                                    Допълнителни специфични изисквания за етикетиране

                                    Други изисквания

                                    „Масло от

                                          Schizochytrium

                                       sp. (ATCC PTA-9695)

                                       Посочена категория храни

                                       Максимални нива на DHA

                                    Означението на новата храна при етикетиране на хранителните продукти, в които се съдържа, е „масло от микроводорасли Schizochytrium sp.“

                                    Млечни продукти, с изключение на напитки на млечна основа

                                    200 mg/100 g или 600 mg/100 g за продукти от сирене

                                    Млечни аналози, с изключение на напитки

                                    200 mg/100 g или 600 mg/100 g за аналози на продукти от сирене

                                    Мазнини за мазане и заливки

                                    600 mg/100 g

                                    Зърнени закуски

                                    500 mg/100 g

                                    Хранителни добавки по смисъла на определението в Директива 2002/46/ЕО

                                    250 mg DHA/ден за населението като цяло

                                    450 mg DHA/ден за бременни жени и кърмачки

                                    Заместители на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло по смисъла на определението в Регламент (ЕС) № 609/2013, и заместители на хранения за регулиране на телесното тегло

                                    250 mg/ястие

                                    Напитки на млечна основа и подобни продукти, предназначени за малки деца

                                    200 mg/100 g

                                    Храни, предназначени за употреба при интензивно мускулно натоварване, особено при спортисти

                                    Храни с обозначение за отсъствие или за намалено съдържание на глутен в съответствие с изискванията на Регламент за изпълнение (ЕС) № 828/2014 на Комисията

                                    Храни за специални медицински цели по смисъла на определението в Регламент (ЕС) № 609/2013

                                    В съответствие със специалните хранителни потребности на лицата, за които са предназначени продуктите

                                    Хлебни изделия (хляб, хлебчета и сладки бисквити)

                                    200 mg/100 g

                                    Зърнени блокчета

                                    500 mg/100 g

                                    Мазнини за готвене

                                    360 mg/100 g

                                    Безалкохолни напитки (включително аналози на млечни напитки и напитки на млечна основа)

                                    80 mg/100 ml

                                    Храни за кърмачета и преходни храни по смисъла на определението в Регламент (ЕС) № 609/2013

                                    В съответствие с Регламент (ЕС) № 609/2013

                                    Преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца по смисъла на определението в Регламент (ЕС) № 609/2013

                                    200 mg/100 g

                                    Плодово/зеленчуково пюре

                                    100 mg/100 g

                        2)

                        Вписването за „Масло от Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695)“ в таблица 2 (Спецификации) се заменя със следното:

                                    Разрешена нова храна

                                    Спецификация

                                    „Масло от

                                          Schizochytrium

                                       sp. (ATCC PTA-9695)

                                    Новата храна е получена от щам ATCC PTA-9695 на микроводорасли Schizochytrium sp.
                                    Пероксидно число (ПЧ): ≤ 5,0 meq/kg масло
                                    Неосапуняеми вещества: ≤ 3,5 %
                                    Трансмастни киселини: ≤ 2,0 %
                                    Свободни мастни киселини: ≤ 0,4 %
                                    Докозапентаенова киселина (DPA) n-6: ≤ 7,5 %
                                    Съдържание на DHA: ≥ 35 %“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/455 на Комисията от 20 март 2019 година за въвеждане на регистрационен режим за вноса на смеси от карбамид и амониев нитрат с произход от Русия, Тринидад и Тобаго и Съединените американски щати

text:
                  21.3.2019

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 79/9

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/455 НА КОМИСИЯТА
         от 20 март 2019 година
         за въвеждане на регистрационен режим за вноса на смеси от карбамид и амониев нитрат с произход от Русия, Тринидад и Тобаго и Съединените американски щати
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1), последно изменен с Регламент (ЕС) 2018/825 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. (2) („основния регламент“), и по-специално член 14, параграф 5а от него,
         след като информира държавите членки,
         като има предвид, че:

                     (1)

                     На 13 август 2018 г. Европейската комисия („Комисията“) обяви с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (3) („известието за започване на антидъмпингова процедура“), започването на антидъмпингова процедура по отношение на вноса в Съюза на смеси от карбамид и амониев нитрат с произход от Русия, Тринидад и Тобаго и Съединените американски щати по повод на жалба, подадена на 29 юни 2018 г. от Fertilizers Europe („жалбоподателя“) от името на производители, представляващи повече от 25 % от общото производство на Съюза на разтвори от карбамид и амониев нитрат.

               1.   ПРОДУКТ, КОЙТО ПОДЛЕЖИ НА РЕГИСТРАЦИОНЕН РЕЖИМ

                     (2)

                     Продуктът, който подлежи на регистрационен режим („разглежданият продукт“), е смеси от карбамид и амониев нитрат във воден или амонячен разтвор („UAN“), понастоящем класирани в код по КН 3102 80 00.

               2.   ОСНОВАНИЯ ЗА ВЪВЕЖДАНЕ НА РЕГИСТРАЦИОНЕН РЕЖИМ

                     (3)

                     В съответствие с член 14, параграф 5а от основния регламент Комисията трябва да възложи на митническите органи да предприемат необходимите мерки за регистриране на вноса по време на периода на предварително разгласяване по член 19а, така че впоследствие да могат да бъдат налагани мерки по отношение на този внос, считано от датата на регистрацията, освен когато са налице достатъчно доказателства, че не са изпълнени изискванията на член 10, параграф 4, буква в) или г).

                     (4)

                     Комисията провери дали вносителите са знаели или е трябвало да знаят за дъмпинга, размера на дъмпинга и твърдяната или установената вреда. Тя анализира също така дали е налице допълнително съществено нарастване на вноса, което с оглед на времетраенето, обема и други фактори, е вероятно съществено да намали коригиращия ефект на окончателното антидъмпингово мито, което следва да се наложи.

                     (5)

                     Комисията съответно разгледа и наличните доказателства с оглед на член 10, параграф 4 от основния регламент. За този анализ Комисията използва наличните статистически данни за вноса по код по КН 3102 80 00.

                     (6)

                     На 30 януари 2019 г. Комисията също така прикани заинтересованите страни да представят коментари относно нейните предварителни констатации във връзка с тенденциите при вноса след започването на разследването, като тези коментари също бяха включени в анализа ѝ.

               2.1.   Осведоменост на вносителите за дъмпинга, неговия размер и твърдяната вреда

                     (7)

                     Комисията разполага с достатъчно доказателства, че вносът на разглеждания продукт от Русия, Тринидад и Тобаго и Съединените американски щати е дъмпингов.

                     (8)

                     В известието за започване на на настоящата процедура, публикувано на 13 август 2018 г., се посочва, че изчислените дъмпингови маржове на всички тези държави са значителни. Като цяло и предвид размера на твърдените дъмпингови маржове, вариращ от 43 % до 83 %, на настоящия етап доказателствата от жалбата предоставят достатъчно данни в подкрепа на твърдението, че производителите износители упражняват дъмпинг.

                     (9)

                     В жалбата също така се съдържат достатъчно доказателства за твърдяната вреда за промишлеността на Съюза, която включва спад на пазарния дял и отрицателна тенденция при други ключови показатели за ефективност на промишлеността на Съюза.

                     (10)

                     След като бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз, известието за започване стана публичен документ, достъпен за всички вносители. Освен това, като заинтересовани страни в разследването, вносителите имат достъп до неповерителната версия на жалбата и неповерителното досие. Поради това Комисията е на мнение, че с оглед на горното вносителите са знаели или е трябвало да знаят за твърдените дъмпингови практики, размера на дъмпинга и твърдяната вреда.

                     (11)

                     Няколко производители износители заявиха, че не са изпълнени изискванията на член 10, параграф 4, буква в), тъй като в миналото не е имало данни за дъмпинг. В член 10, параграф 4, буква в) се предвижда обаче, че трябва да е имало данни за дъмпинг или да е била налице осведоменост за степента на дъмпинга или твърдяната вреда. Както е обяснено в съображения 7—10, въз основа на известието за започване и информацията, съдържаща се в жалбата, Комисията счита, че вносителите са знаели или е трябвало да знаят за твърдените дъмпингови практики, тяхната степен на съществуване и твърдяната вреда.

                     (12)

                     Въз основа на гореизложеното Комисията стигна до заключението, че няма доказателства, че не са изпълнени изискванията на член 10, параграф 4, буква в) от основния регламент.

               2.2.   Допълнително съществено нарастване на вноса

                     (13)

                     Въз основа на статистическите данни, обобщени в таблица 1 по-долу, Комисията установи, че обемът на вноса на UAN в Съюза от засегнатите държави е нараснал с 23 % през периода септември 2018 г. — декември 2018 г., т.е. след започването на процедурата, в сравнение с периода септември 2017 г. — декември 2017 г., т.е. същия период от предходната година и част от разследвания период (от 1 юли 2017 г. до 30 юни 2018 г.). Освен това средният месечен обем на вноса от засегнатите държави в Съюза през периода от септември 2018 г. до декември 2018 г. е бил с 34 % по-голям от средния месечен обем на вноса в Съюза по време на разследвания период. Поради това, предвид посоченото по-горе допълнително съществено нарастване на вноса от засегнатите държави, Комисията стигна до заключението, че няма доказателства, че тези изисквания не са изпълнени.

                        Таблица 1

                        Обеми на вноса (MT)

                                 Произход

                                 Септември 2017 г. — декември 2017 г.

                                 Септември 2018 г. — декември 2018 г.

                                 Δ

                                 Средна месечна стойност през разследвания период

                                 Средна стойност
                                 Септември 2018 г. — декември 2018 г.

                                 Δ

                                 Русия

                                 226 319

                                 270 449

                                 + 19,5 %

                                 51 491

                                 67 612

                                 + 31,3 %

                                 Тринидад и Тобаго

                                 150 497

                                 167 852

                                 + 11,5 %

                                 30 681

                                 41 963

                                 + 36,8 %

                                 САЩ

                                 200 757

                                 333 393

                                 + 66,1 %

                                 61 848

                                 83 348

                                 + 34,8 %

                                 Всички 3 държави

                                 577 573

                                 771 694

                                 + 33,6 %

                                 144 020

                                 192 924

                                 + 34,0 %

                                    Източник: Евростат

               2.3.   Намаляване на коригиращия ефект на митото

                     (14)

                     В съответствие със заключението, направено в раздел 2.2, след започването на настоящото разследване се наблюдава допълнително съществено нарастване на вноса на разглеждания продукт. Тези обеми представляват над 48 000 допълнителни метрични тона на месечна основа, съпоставени с обемите на вноса от засегнатите държави по време на разследвания период. Това нарастване само по себе си представлява 10 % от потреблението на Съюза през 2017 г.

                     (15)

                     Според статистическите данни за вноса, обобщени в таблица 2 по-долу, средната цена в евро на метричен тон вноса от засегнатите държави в Съюза през периода септември 2018 г. — декември 2018 г. е била с 19,5 % по-висока от средната цена на вноса от тези държави, наблюдавана по време на разследвания период. Наблюдава се рязко увеличение на вносните цени при вноса от всяка от държавите, предмет на разследването.

                        Таблица 2

                        Вносни цени (средни стойности, EUR/MT)

                                 Произход

                                 Септември 2017 г. — декември 2017 г.

                                 Септември 2018 г. — декември 2018 г.

                                 Δ

                                 Средна месечна стойност през разследвания период

                                 Средна стойност
                                 Септември 2018 г. — декември 2018 г.

                                 Δ

                                 Русия

                                 129,1

                                 160,1

                                 + 24,0 %

                                 125,9

                                 160,1

                                 + 27,2 %

                                 Тринидад и Тобаго

                                 136,0

                                 175,4

                                 + 28,9 %

                                 139,8

                                 175,4

                                 + 25,4 %

                                 САЩ

                                 118,0

                                 136,6

                                 + 15,7 %

                                 124,5

                                 136,6

                                 + 9,7 %

                                 Всички 3 държави

                                 127,1

                                 153,3

                                 + 20,6 %

                                 128,3

                                 153,3

                                 + 19,5 %

                                    Източник: Евростат

                     (16)

                     Няколко производители износители и вносители заявиха, че същественото нарастване на цените на вноса от засегнатите държави означава, че този внос не води до отрицателен ценови ефект на пазара. Тези производители износители също така посочиха, че след започването на процедурата не се наблюдава натрупване на запаси. Те твърдят, че вследствие на това коригиращият ефект от окончателното антидъмпингово мито, ако бъде наложено, няма да бъде силно намален.

                     (17)

                     Жалбоподателят обаче представи достатъчно доказателства, от които е видно, че увеличението на цените е било умерено в сравнение с нарастването на разходите (най-вече за газ през лятото и есента на 2018 г.). Освен това, дори да няма убедителни доказателства за натрупване на запаси след започването на процедурата, жалбоподателят представи допълнителни доказателства, че рязкото увеличение на обемите на вноса след започването на разследването допълнително е влошило вредата, понесена от производителите от Съюза (включително по-големи загуби след разследвания период).

                     (18)

                     На това основание Комисията установи, че доказателствата по случая не позволяват да се направи заключение, че изискването не е изпълнено.

               2.4.   Заключение

                     (19)

                     С оглед на гореизложеното Комисията установи, че няма убедителни доказателства, от които да става видно, че в този случай не е оправдано въвеждането на регистрационен режим за вноса на разглеждания продукт по време на периода на предварително разгласяване. От момента на публикуване на известието за започване нататък, когато производителите износители са знаели или е трябвало да знаят за твърдените дъмпинг и вреда, вносът на разглеждания продукт е нараснал допълнително по начин, който може сериозно да намали коригиращия ефект от антидъмпинговите мита и по време на периода на предварително разгласяване.

                     (20)

                     Констатациите остават непроменени дори въз основа на най-новите статистически данни, с които Комисията разполага.

                     (21)

                     Поради това, в съответствие с член 14, параграф 5а от основния антидъмпингов регламент, Комисията трябва да регистрира вноса на разглеждания продукт по време на периода на предварително разгласяване.

               3.   РЕГИСТРАЦИОНЕН РЕЖИМ

                     (22)

                     По силата на член 14, параграф 5а от основния антидъмпингов регламент за вноса на разглеждания продукт трябва да се въведе регистрационен режим по време на периода на предварително разгласяване съгласно член 19а от основния регламент, освен ако са налице достатъчно доказателства, че изискванията по член 10, параграф 4, букви в) и г) не са изпълнени.

                     (23)

                     Всякакви последващи задължения ще произтекат от окончателните заключения от настоящото антидъмпингово разследване.

                     (24)

                     Според твърденията, изложени в жалбата, с която бе поискано започването на разследването, по разчетни данни дъмпинговият марж за разглеждания продукт варира в диапазона 43 % — 83 %, а средното равнище на отстраняване на вредата може да достигне 13 % за разглеждания продукт. Стойността на евентуални последващи задължения се изчислява на нивата, установени на базата на антидъмпинговата жалба, а именно 13 — 83 %, съразмерно със стойността CIF на вноса на разглеждания продукт.

               4.   ОБРАБОТКА НА ЛИЧНИ ДАННИ

                     (25)

                     Всички лични данни, събрани в рамките на регистрационния режим, ще бъдат обработвани в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (4).

               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

            Член 1

               1.   На основание член 14, параграф 5а от Регламент (ЕС) 2016/1036 на митническите органи се указва да предприемат необходимите мерки за въвеждане на регистрационен режим по отношение на вноса в Съюза на смеси от карбамид и амониев нитрат във воден или амонячен разтвор, понастоящем класирани в код по КН 3102 80 00 и с произход от Русия, Тринидад и Тобаго и Съединените американски щати.

               2.   Срокът на регистрационния режим изтича три седмици след датата на влизане в сила на настоящия регламент.

            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 20 март 2019 година.

                  За Комисията

                  Председател

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

            (2)  ОВ L 143, 7.6.2018 г., стр. 1.

            (3)  ОВ C 284, 13.8.2018 г., стр. 9.

            (4)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/487 на Комисията от 19 март 2019 година за вписване на наименование в регистъра на храните с традиционно специфичен характер „Ziegen-Heumilch“/„Goat's Haymilk“/„Latte fieno di capra“/„Lait de foin de chèvre“/„Leche de heno de cabra“ (ХТСХ)

text:
                  26.3.2019

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 84/3

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/487 НА КОМИСИЯТА
         от 19 март 2019 година
         за вписване на наименование в регистъра на храните с традиционно специфичен характер „Ziegen-Heumilch“/„Goat's Haymilk“/„Latte fieno di capra“/„Lait de foin de chèvre“/„Leche de heno de cabra“ (ХТСХ)
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
         като има предвид, че:

                     (1)

                     В съответствие с член 50, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованията „Ziegen-Heumilch“/„Goat's Haymilk“/„Latte fieno di capra“/„Lait de foin de chèvre“/„Leche de heno de cabra“, подадено от Австрия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

                     (2)

                     Тъй като в Комисията не постъпиха възражения по реда на член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, наименованията „Ziegen-Heumilch“/„Goat's Haymilk“/„Latte fieno di capra“/„Lait de foin de chèvre“/„Leche de heno de cabra“ следва да бъдат регистрирани,

               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

            Член 1
            Наименованията „Ziegen-Heumilch“/„Goat's Haymilk“/„Latte fieno di capra“/„Lait de foin de chèvre“/„Leche de heno de cabra“ (ХТСХ) се регистрират.
            Наименованията, посочени в първата алинея, се използват за обозначаване на продукт от клас 1.4. Други продукти от животински произход (яйца, мед, различни млечни продукти с изключение на масло, и др.) от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията (3).

            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 19 март 2019 година.

                  За Комисията,

                  от името на председателя,

               Phil HOGAN

                  Член на Комисията

            (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

            (2)  ОВ C 400, 6.11.2018 г., стр. 7.

            (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/486 на Комисията от 19 март 2019 година за вписване на наименование в регистъра на храните с традиционно специфичен характер „Schaf-Heumilch“/„Sheep's Haymilk“/„Latte fieno di pecora“/„Lait de foin de brebis“/„Leche de heno de oveja“ (ХТСХ)

text:
                  26.3.2019

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 84/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/486 НА КОМИСИЯТА
         от 19 март 2019 година
         за вписване на наименование в регистъра на храните с традиционно специфичен характер „Schaf-Heumilch“/„Sheep's Haymilk“/„Latte fieno di pecora“/„Lait de foin de brebis“/„Leche de heno de oveja“ (ХТСХ)
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
         като има предвид, че:

                     (1)

                     В съответствие с член 50, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованията „Schaf-Heumilch“/„Sheep's Haymilk“ /„Latte fieno di pecora“/„Lait de foin de brebis“/„Leche de heno de oveja“, подадено от Австрия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

                     (2)

                     Тъй като в Комисията не постъпиха възражения по реда на член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, наименованията „Schaf-Heumilch“/„Sheep's Haymilk“/„Latte fieno di pecora“/„Lait de foin de brebis“/„Leche de heno de oveja“ следва да бъдат регистрирани,

               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

            Член 1
            Наименованията „Schaf-Heumilch“/„Sheep's Haymilk“/„Latte fieno di pecora“/„Lait de foin de brebis“/„Leche de heno de oveja“ (ХТСХ) се регистрират.
            Наименованията, посочени в първата алинея, се използват за обозначаване на продукт от клас 1.4. Други продукти от животински произход (яйца, мед, различни млечни продукти с изключение на масло, и др.) от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията (3).

            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 19 март 2019 година.

                  За Комисията,

                  от името на председателя,

               Phil HOGAN

                  Член на Комисията

            (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

            (2)  ОВ C 400, 6.11.2018 г., стр. 3.

            (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).