title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 401/2011 на Комисията от 20 април 2011 година за определяне на размера на възстановяванията, приложим за яйца и яйчни жълтъци, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора

text:
               21.4.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 105/14

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 401/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 20 април 2011 година
   за определяне на размера на възстановяванията, приложим за яйца и яйчни жълтъци, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 164, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Член 162, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 предвижда, че разликата между цените в международната търговия за продуктите, посочени в член 1, параграф 1, буква т) и изброени в част ХIХ от приложение I към посочения регламент, и цените в Съюза могат да се покриват от възстановявания при износ, когато тези продукти са изнасяни под формата на стоки, изброени в част V от приложение ХХ към въпросния регламент.

               (2)

               Регламент (ЕC) № 578/2010 на Комисията от 29 юни 2010 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1216/2009 на Съвета относно системата за възстановяване на средства при износа на определени селскостопански продукти, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора, както и на критериите за определяне на размера на такова възстановяване (2), уточнява продуктите, за които трябва да се определи размер на възстановяване, който да се прилага, когато тези продукти се изнасят под формата на стоки, изброени в част V от приложение ХХ към Регламент (ЕО) № 1234/2007.

               (3)

               В съответствие с член 14, параграф 1, от Регламент (ЕC) № 578/2010 размерът на възстановяване за 100 килограма от всеки от въпросните основни продукти следва да се определя за срок със същата продължителност като този, за който възстановяванията са определени за същите продукти, изнасяни в непреработен вид.

               (4)

               Член 162, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 определя, че възстановяването при износ за продукт, съдържащ се в стока, не може да надвишава възстановяването, приложимо за този продукт, когато е изнасян без допълнителна преработка.

               (5)

               Действащите понастоящем възстановявания са определени с Регламент (ЕС) № 51/2011 на Комисията (3). Същият регламент следва да бъде отменен, тъй като трябва да бъдат определени нови възстановявания.

               (6)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Размерът на възстановяване, приложим за основните продукти, изброени в приложение I към Регламент (ЕC) № 578/2010 и в член 1, параграф 1, буква т) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 и изнасяни под формата на продукти, изброени в част V от приложение ХХ към Регламент (ЕО) № 1234/2007, се определя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Регламент (ЕС) № 51/2011 се отменя с настоящото.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на 21 април 2011 година.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 20 април 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         Heinz ZOUREK

            Генерален директор на Генерална дирекция „Предприятия и промишленост“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 171, 6.7.2010 г., стр. 1.

      (3)  ОВ L 18, 21.1.2011 г., стр. 25.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Размер на възстановяване, приложим от 21 април 2011 година за яйца и яйчни жълтъци, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Описание

                  Местоназначение (1)

                  Размер на възстановяване

                  0407 00

                  Птичи яйца с черупки, пресни, консервирани или варени:

                  – От домашни птици:

                  0407 00 30

                  – – Други:

                              а)

                              При износ на яйчен албумин под кодове по КН 3502 11 90 и 3502 19 90

                  02

                  0,00

                  03

                  22,00

                  04

                  0,00

                              б)

                              При износ на други стоки

                  01

                  0,00

                  0408

                  Птичи яйца без черупки и яйчни жълтъци, пресни, сушени, варени във вода или на пара, представени в различни форми, замразени или консервирани по друг начин, със или без прибавка на захар или други подсладители:

                  – Яйчни жълтъци:

                  0408 11

                  – – Сушени:

                  ex 0408 11 80

                  – – – Годни за консумация от човека:

                  неподсладени

                  01

                  84,72

                  0408 19

                  – – Други:

                  – – – Годни за консумация от човека:

                  ex 0408 19 81

                  – – – – Течни:

                  неподсладени

                  01

                  42,53

                  ex 0408 19 89

                  – – – – Замразени:

                  неподсладени

                  01

                  42,53

                  – Други:

                  0408 91

                  – – Сушени:

                  ex 0408 91 80

                  – – – Годни за консумация от човека:

                  неподсладени

                  01

                  53,67

                  0408 99

                  – – Други:

                  ex 0408 99 80

                  – – – Годни за консумация от човека:

                  неподсладени

                  01

                  9,00

         (1)  Местоназначенията са, както следва:

                  01

                  трети страни. За Щвейцария и Лихтенщайн тези размери не са приложими за изнасяни стоки, изброени в таблици I и II от Протокол № 2 кбм Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 г.,

                  02

                  Кувейт, Бахрейн, Оман, Катар, Обединени арабски емирства, Йемен, Турция, Хонконг САР и Русия,

                  03

                  Южна Корея, Япония, Малайзия, Тайланд и Филипините,

                  04

                  всички местоназначения, с изключение на Щвейцария и тези, изброени в 02 и 03.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 954/2013 на Комисията от 4 октомври 2013 година за поправка на текстовете на полски и чешки език на Регламент (ЕО) № 828/2009 за установяване на подробни правила за прилагането през 2009/2010—2014/2015 пазарни години на вноса и рафинирането на захарни продукти от тарифна позиция 1701 по преференциални споразумения

text:
               5.10.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 263/6

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 954/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 4 октомври 2013 година
   за поправка на текстовете на полски и чешки език на Регламент (ЕО) № 828/2009 за установяване на подробни правила за прилагането през 2009/2010—2014/2015 пазарни години на вноса и рафинирането на захарни продукти от тарифна позиция 1701 по преференциални споразумения
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 156 във връзка с член 4 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1528/2007 на Съвета от 20 декември 2007 г. за прилагане на режима за продукти с произход от определени страни, които са част от групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (АКТБ), предвидени в споразуменията, установяващи или водещи до установяване на споразуменията за икономическо партньорство (2), и по-специално член 9, параграф 5 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. за прилагане на схема от общи тарифни преференции и за отмяна на Регламент (ЕО) № 732/2008 на Съвета (3), и по-специално член 18, параграф 3 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В текстовете на полски и чешки език на Регламент (ЕО) № 828/2009 на Комисията (4), и по-специално в член 11, параграф 1 от него, е допусната грешка.

               (2)

               Друга грешка е допусната в текста на полски език на същия регламент, и по-специално в част II от приложение I към него.

               (3)

               Тези грешки следва да бъдат поправени, считано от влизането в сила на Регламент (ЕО) № 828/2009. Задължението, което е наложено с член 11, параграф 1 от текстовете на посочения регламент на полски и чешки език на всички титуляри на лицензия за внос на захар, следва да бъде отменено с обратна сила, тъй като то следва да е ограничено само до първоначалния титуляр на лицензията.

               (4)

               Поради това Регламент (ЕО) № 828/2009 следва да бъде съответно поправен.

               (5)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Отнася се само за текстовете на полски и чешки език.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   Прилага се от 14 септември 2009 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 4 октомври 2013 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 348, 31.12.2007 г., стр. 1.

      (3)  ОВ L 303, 31.10.2012 г., стр. 1.

      (4)  Регламент (ЕО) № 828/2009 на Комисията от 10 септември 2009 г. за установяване на подробни правила за прилагането през 2009/2010—2014/2015 пазарни години на вноса и рафинирането на захарни продукти от тарифна позиция 1701 по преференциални споразумения (ОВ L 240, 11.9.2009 г., стр. 14).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 437/2013 на Комисията от 8 май 2013 година за изменение на Регламент (ЕО) № 798/2008 по отношение на вписването за Мексико в списъка от трети страни, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Съюза на някои стоки  текст от значение за ЕИП

text:
               14.5.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 129/25

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 437/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 8 май 2013 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 798/2008 по отношение на вписването за Мексико в списъка от трети страни, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Съюза на някои стоки
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално член 8, уводното изречение, точка 1, първа алинея и точка 4 от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               В Регламент (ЕО) № 798/2008 на Комисията от 8 август 2008 г. за установяване на списък от трети страни, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Общността на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране (2) се предвижда разрешаване на вноса и транзита през Съюза на обхванатите от регламента стоки единствено от трети страни, територии, зони или компартменти, изброени в графи 1 и 3 от таблицата в част 1 от приложение I към него.

               (2)

               В Регламент (ЕО) № 798/2008 също така се предвиждат условията, при които трета страна, територия, зона или компартмент се смятат за свободни от високопатогенна инфлуенца по птиците (HPAI) и изискванията за ветеринарно сертифициране в това отношение за стоки, предназначени за внос в Съюза.

               (3)

               В част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 Мексико фигурира като трета страна, от която е разрешен вносът в Съюза на яйца и яйчни продукти, свободни от определени патогени, при условие че са придружени от съответния сертификат, посочен в графа 4 от таблицата в част 1 от приложение I към него.

               (4)

               По отношение на яйчните продукти сертификатът, посочен в графа 4 от таблицата в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008, съдържа ветеринарно-санитарно удостоверение, че те идват от предприятие, което е свободно от HPAI. Освен това в удостоверението се посочва, че най-малко през последните 30 дни не е било открито огнище на HPAI в радиус от 10 км от същото предприятие или че яйчните продукти са преработени в съответствие с една от посочените в същия сертификат обработки.

               (5)

               През 2012 г. бяха потвърдени няколко огнища на HPAI от подтип H7N3 в щат Jalisco в Мексико, в район с висока концентрация на птицевъдни стопанства. В Мексико се приложи политика за ликвидиране на болестта и се проведе спешна ваксинация срещу инфлуенцата по птиците за борба с огнищата.

               (6)

               За последен път епидемиологично огнище на HPAI е било потвърдено в края на септември 2012 г., а през декември 2012 г. Мексико обяви огнищата за ликвидирани.

               (7)

               На 8 януари 2013 г. Мексико уведоми Комисията за две огнища на HPAI от подтип H7N3 по домашните птици на територията му в щат Aguascalientes. Болестта се е разпространила и в щатите Jalisco и Guanajuato.

               (8)

               С оглед потвърждаването на огнищата на HPAI територията на Мексико вече не може да бъде считана за свободна от тази болест.

               (9)

               Повторната поява на огнища на HPAI предизвиква безпокойство във връзка с ефективността на мерките, включително проведената ваксинация за борба с HPAI в Мексико.

               (10)

               Счита се, че вносът на яйчни продукти, преработени в съответствие с една от обработките, изброени в съответния сертификат, посочен в графа 4 от таблицата в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008, с произход от трети страни, територии, зони или компартменти, които не са свободни от HPAI, представлява пренебрежимо малък риск за въвеждане на вируса в Съюза.

               (11)

               С оглед на бързото разпространение на болестта HPAI обаче и на риска, че огнищата на HPAI могат да не бъдат открити навреме от мексиканския компетентен орган, вносът в Съюза или транзитното преминаване през него на яйчни продукти от Мексико следва да бъдат временно забранени, докато посочената държава не представи задоволителни гаранции.

               (12)

               Поради това Регламент (ЕО) № 798/2008 следва да бъде съответно изменен.

               (13)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 8 май 2013 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.

      (2)  ОВ L 226, 23.8.2008 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      В част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 вписването за Мексико се заменя със следното:

                     „MX-Мексико

                     MX-0

                     Цялата страна

                     SPF

                     EP

                     P2

                     17 май 2013 г.“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 612/2011 на Комисията от 23 юни 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               24.6.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 164/4

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 612/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 23 юни 2011 година
   за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранни търговски преговори Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 посочва критериите за определяне от страна на Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A към същия регламент,
   ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Фиксираните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на 24 юни 2011 година.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 23 юни 2011 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Кодове на трети страни (1)

                  Фиксирана вносна стойност

                  0702 00 00

                  AR

                  23,1

                  MA

                  57,8

                  MK

                  57,4

                  TR

                  55,0

                  ZZ

                  48,3

                  0707 00 05

                  TR

                  96,5

                  ZZ

                  96,5

                  0709 90 70

                  TR

                  117,3

                  ZZ

                  117,3

                  0805 50 10

                  AR

                  77,4

                  BR

                  40,6

                  TR

                  65,0

                  UY

                  65,6

                  ZA

                  93,2

                  ZZ

                  68,4

                  0808 10 80

                  AR

                  104,6

                  BR

                  79,6

                  CL

                  99,3

                  CN

                  95,4

                  NZ

                  108,3

                  UY

                  58,2

                  ZA

                  88,0

                  ZZ

                  90,5

                  0809 10 00

                  AR

                  89,7

                  TR

                  283,7

                  ZZ

                  186,7

                  0809 20 95

                  TR

                  360,5

                  XS

                  382,4

                  ZZ

                  371,5

                  0809 30

                  EC

                  116,4

                  ZZ

                  116,4

         (1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 714/2012 на Комисията от 30 юли 2012 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

text:
               7.8.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 210/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 714/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 30 юли 2012 година
   относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

               (2)

               Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

               (3)

               Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани по кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

               (4)

               Уместно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена от митническите органи на държавите членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, но която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2).

               (5)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура по кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
   Член 2
   Обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 30 юли 2012 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Algirdas ŠEMETA

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Описание на стоките

                  Класиране
                  (код по КН)

                  Основания

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              Артикул, представляващ гъвкава силиконова клавиатурна мембрана с 19 клавиша и приблизителни размери 65 × 40 × 1 mm.
                              Артикулът има напечатана повърхност на клавишите, представляващи буквено-цифрова клавиатура, бутони за набиране и други бутони, типични за мобилни телефони.
                              Под всеки клавиш има елемент за електрически контакт, изработен от импрегниран с въглерод силикон.
                              Артикулът е със специфична форма и дизайн, като предназначението му е да бъде използван в конкретен модел мобилен телефон.

                  8517 70 90

                  Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от забележка 2, буква б) към раздел XVI и от описанието на кодове по КН 8517, 8517 70 и 8517 70 90.
                  Изключва се класиране по № 8536 като прекъсвач, тъй като артикулът се състои само от част (едната страна на контактните точки) на превключващо устройство (вж. също обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура към № 8536, точка 8).
                  Артикулът е основен функционален елемент на мобилен телефон и не може да се използва самостоятелно за други цели. Той също така е специално пригоден за използване в конкретен модел мобилен телефон. По-специално неговата форма и метод на работа изключват всяка друга употреба (вж. също решението на Съда на Европейския съюз по дело С-183/06). Следователно класирането по № 8538 като част, изключително или главно предназначена за превключващо устройство, също се изключва.
                  Поради тази причина артикулът следва да бъде класиран в код по КН 8517 70 90 като част от мобилен телефон.

                              2.

                              Артикул (наречен „модул на гъвкава клавиатура“), чийто основен корпус е с приблизителни размери 56 × 42 × 1 mm и който е съставен от две мембрани, представляващи превключващо устройство:

                                          —

                                          горна мембрана от полиимид, чиято долна повърхност е снабдена с 24 медни контактни точки,

                                          —

                                          долна мембрана от полиимид, съдържаща печатна платка, чиято горна повърхност е снабдена с 24 медни контактни точки.

                                    Върху горната мембрана има защитен слой от прозрачна пластмаса с отпечатано изображение на клавиатура на мобилен телефон; под долната мембрана има защитен хартиен лист.
                              Към основния корпус на артикула са свързани следните компоненти:

                                          —

                                          два плоски електрически проводника с конектори,

                                          —

                                          два модула на печатни платки, съдържащи активни и пасивни елементи, датчик за осветеност и превключвател с ефект на Хол за контролиране на системата за осветяване на клавиатурата.

                                    Артикулът е със специфична форма и дизайн, като предназначението му е да бъде използван в конкретен модел мобилен телефон.

                  8517 70 90

                  Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от забележка 2, буква б) към раздел XVI и от описанието на кодове по КН 8517, 8517 70 и 8517 70 90.
                  В допълнение към двете мембрани със съответстващи контактни точки за превключване на електрически вериги артикулът включва модули на печатни платки за контролиране на системата за осветяване на клавиатурата. Следователно класирането като превключващо устройство за електрически вериги по № 8536 се изключва.
                  Артикулът е основен функционален елемент на мобилен телефон и не може да се използва самостоятелно за други цели. Той също така е специално пригоден за използване в конкретен модел мобилен телефон. По-специално неговата форма и метод на работа изключват всяка друга употреба (вж. също решението на Съда на Европейския съюз по дело С-183/06).
                  Поради тази причина артикулът следва да бъде класиран в код по КН 8517 70 90 като част от мобилен телефон.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/880 на Комисията от 2 юни 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               3.6.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 146/6

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/880 НА КОМИСИЯТА
   от 2 юни 2016 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕC) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 2 юни 2016 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  MA

                  127,1

                  TR

                  66,0

                  ZZ

                  96,6

                  0707 00 05

                  TR

                  99,6

                  ZZ

                  99,6

                  0709 93 10

                  TR

                  149,1

                  ZZ

                  149,1

                  0805 50 10

                  AR

                  171,0

                  MA

                  160,2

                  TR

                  75,0

                  ZA

                  188,7

                  ZZ

                  148,7

                  0808 10 80

                  AR

                  112,0

                  BR

                  103,6

                  CL

                  135,6

                  CN

                  112,1

                  NZ

                  156,1

                  PE

                  111,0

                  US

                  192,9

                  ZA

                  112,7

                  ZZ

                  129,5

                  0809 10 00

                  TR

                  260,5

                  ZZ

                  260,5

                  0809 29 00

                  TR

                  572,4

                  US

                  828,7

                  ZZ

                  700,6

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 935/2012 на Комисията от 11 октомври 2012 година за определяне на коефициента на разпределение, приложим към заявленията за лицензии за износ на сирене в Съединените американски щати през 2013 г. в рамките на някои квоти на GATT

text:
               12.10.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 278/15

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 935/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 11 октомври 2012 година
   за определяне на коефициента на разпределение, приложим към заявленията за лицензии за износ на сирене в Съединените американски щати през 2013 г. в рамките на някои квоти на GATT
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1187/2009 на Комисията от 27 ноември 2009 г. за определяне на специалните подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на лицензиите за износ и възстановяванията при износ за мляко и млечни продукти (2), и по-специално член 23, параграф 1, първа алинея и параграф 4, първа алинея от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С глава III, раздел 2 от Регламент (ЕО) № 1187/2009 се установява процедура за разпределение на лицензии за износ на сирене в Съединените американски щати в рамките на квотите на GATT, посочени в член 21 от същия регламент.

               (2)

               Заявленията за лицензии за износ за някои групи продукти и квоти надхвърлят наличните количества за квотната 2013 г. Поради това следва да се определят коефициентите на разпределение.

               (3)

               За групите продукти и квотите, за които са подадени заявления за количества, по-малки от наличните, е целесъобразно останалите количества да се разпределят пропорционално на заявените количества. Разпределението на допълнителните количества следва също така да бъде извършено, при условие че компетентният орган е уведомен за количествата, приети от съответния оператор, и заинтересованите оператори са представили обезпечение.

               (4)

               Предвид крайния срок за започване на процедурата за определяне на тези коефициенти съгласно член 23 от Регламент (ЕО) № 1187/2009, е целесъобразно настоящият регламент да влезе в сила възможно най-бързо,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Заявленията за лицензии за износ, подадени съгласно Регламент (ЕО) № 1187/2009 за групите продукти и квотите, определени чрез „16-Токио и 16-, 17-, 18-, 20- и 21-Уругвай“ в колона 3 от приложението към настоящия регламент, се приемат, при условие че се прилагат коефициентите на разпределение, посочени в колона 5 от същото приложение.
   Член 2
   Заявленията за лицензии за износ, подадени съгласно Регламент (ЕО) № 1187/2009 за групите продукти и квотите, определени чрез „22-, 25-Токио и 22-, 25-Уругвай“ в колона 3 от приложението към настоящия регламент, се приемат за заявените количества.
   Лицензии за износ на допълнителни количества, които са разпределени чрез прилагане на посочените в колона 6 от приложението коефициенти на разпределение, могат да се издават след приемане от страна на оператора в срок една седмица от публикуването на настоящия регламент и при условие че е представено необходимото обезпечение.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 11 октомври 2012 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 318, 4.12.2009 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Идентификация на групата в съответствие с допълнителните бележки в глава 4 от Хармонизираната митническа тарифа на Съединените щати

                  Идентификация на групата и квотата

                  Налично количество за 2013 г.
                  (в kg)

                  Коефициент на разпределение, предвиден в член 1

                  Коефициент на разпределение, предвиден в член 2

                  бележка №

                  група

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  16

                  Не е специално предвидена (NSPF)

                  16-Токио

                  908 877

                  0,2822774

                  16-Уругвай

                  3 446 000

                  0,1674651

                  17

                  Сирене със синя плесен

                  17-Уругвай

                  350 000

                  0,0862068

                  18

                  Чедар

                  18-Уругвай

                  1 050 000

                  0,5000000

                  20

                  Едам/Гауда

                  20-Уругвай

                  1 100 000

                  0,1743264

                  21

                  Италиански тип

                  21-Уругвай

                  2 025 000

                  0,1220614

                  22

                  Швейцарско или Ементал сирене без шупли

                  22-Токио

                  393 006

                  1,8110875

                  22-Уругвай

                  380 000

                  9,5000000

                  25

                  Швейцарско или Ементал сирене с шупли

                  25-Токио

                  4 003 172

                  1,5396815

                  25-Уругвай

                  2 420 000

                  3,2925170


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/864 на Комисията от 4 юни 2015 година за изменение на Регламент (ЕО) № 340/2008 относно таксите и плащанията, дължими на Европейската агенция по химикалите в съответствие с Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (Текст от значение за ЕИП)

text:
               5.6.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 139/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/864 НА КОМИСИЯТА
   от 4 юни 2015 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 340/2008 относно таксите и плащанията, дължими на Европейската агенция по химикалите в съответствие с Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) № 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (1), и по-специално член 74, параграф 1 и член 132 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Съгласно член 22, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 340/2008 на Комисията (2) таксите и плащанията, предвидени в настоящия регламент, се преразглеждат ежегодно по отношение на размера на инфлацията, както е измерен посредством европейския индекс на потребителските цени, публикуван от Евростат съгласно Регламент (ЕО) № 2494/95 (3).

               (2)

               В резултат на този годишен преглед, проведен през 2014 г., тези такси следва да бъдат променени в съответствие с приложимия размер на средногодишна инфлация, както е публикуван от Евростат, от 1,5 % за 2013 г.

               (3)

               Корекцията на таксите и плащанията е определена на такова равнище, че когато приходите от тези такси и плащания се обединят с други източници на приходи на Агенцията съгласно член 96, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1907/2006, да са достатъчни да покрият разходите по доставените услуги.

               (4)

               Управителния съвет на Агенцията следва в рамките на правомощията, предоставени му от Регламент (ЕО) № 1907/2006, да продължи наблюдението на усилията, полагани от Агенцията, за повишаване на ефективността с цел да се постигне най-доброто съотношение между използваните ресурси и получените резултати. Комисията следва да се съобразява със становището на Управителния съвет при следващото преразглеждане на таксите и плащанията на Агенцията съгласно член 22, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 340/2008 на Комисията.

               (5)

               Поради това Регламент (ЕО) № 340/2008 следва да бъде съответно изменен.

               (6)

               От съображения за правна сигурност настоящият регламент следва да не се прилага за валидни подавания, по които не е взето решение към датата на влизането му в сила.

               (7)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 133 от Регламент (ЕО) № 1907/2006,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложения I—VIII към Регламент (ЕС) № 340/2008 се заменят с текста в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент не се прилага за валидни подавания, по които не е взето решение към датата на влизането му в сила.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 4 юни 2015 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

      (2)  Регламент (ЕО) № 340/2008 на Комисията от 16 април 2008 г. относно таксите и плащанията, дължими на Европейската агенция по химикалите в съответствие с Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (ОВ L 107, 17.4.2008 г., стр. 6).

      (3)  Регламент (ЕО) № 2494/95 на Съвета от 23 октомври 1995 г. относно хармонизираните индекси на потребителските цени (ОВ L 257, 27.10.1995 г., стр. 1).

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      „
            ПРИЛОЖЕНИЕ I

               Такси за регистрации, заявления за които са подадени съгласно член 6, 7 или 11 от Регламент (ЕО) № 1907/2006

               Таблица 1

               Стандартни такси

                        Индивидуално подаване

                        Съвместно подаване

                        Такса за вещества в количества от 1 до 10 тона

                        1 739 EUR

                        1 304 EUR

                        Такса за вещества в количества от 10 до 100 тона

                        4 674 EUR

                        3 506 EUR

                        Такса за вещества в количества от 100 до 1 000 тона

                        12 501 EUR

                        9 376 EUR

                        Такса за вещества в количества над 1 000 тона

                        33 699 EUR

                        25 274 EUR

               Таблица 2

               Намалени такси за малки и средни предприятия (МСП)

                        Средно предприятие
                        (индивидуално подаване)

                        Средно предприятие
                        (съвместно подаване)

                        Малко предприятие
                        (индивидуално подаване)

                        Малко предприятие
                        (съвместно подаване)

                        Микропредприятие
                        (индивидуално подаване)

                        Микропредприятие
                        (съвместно подаване)

                        Такса за вещества в количества от 1 до 10 тона

                        1 131 EUR

                        848 EUR

                        609 EUR

                        457 EUR

                        87 EUR

                        65 EUR

                        Такса за вещества в количества от 10 до 100 тона

                        3 038 EUR

                        2 279 EUR

                        1 636 EUR

                        1 227 EUR

                        234 EUR

                        175 EUR

                        Такса за вещества в количества от 100 до 1 000 тона

                        8 126 EUR

                        6 094 EUR

                        4 375 EUR

                        3 282 EUR

                        625 EUR

                        469 EUR

                        Такса за вещества в количества над 1 000 тона

                        21 904 EUR

                        16 428 EUR

                        11 795 EUR

                        8 846 EUR

                        1 685 EUR

                        1 264 EUR

            ПРИЛОЖЕНИЕ II

               Такси за регистрации, заявления за които са подадени съгласно член 17, параграф 2, член 18, параграфи 2 и 3 или член 19 от Регламент (ЕО) № 1907/2006

               Таблица 1

               Стандартни такси

                        Индивидуално подаване

                        Съвместно подаване

                        Такса

                        1 739 EUR

                        1 304 EUR

               Таблица 2

               Намалени такси за малки и средни предприятия (МСП)

                        Средно предприятие
                        (индивидуално подаване)

                        Средно предприятие
                        (съвместно подаване)

                        Малко предприятие
                        (индивидуално подаване)

                        Малко предприятие
                        (съвместно подаване)

                        Микропредприятие
                        (индивидуално подаване)

                        Микропредприятие
                        (съвместно подаване)

                        Такса

                        1 131 EUR

                        848 EUR

                        609 EUR

                        457 EUR

                        87 EUR

                        65 EUR

            ПРИЛОЖЕНИЕ III

               Такси за актуализация на регистрации съгласно член 22 от Регламент (ЕО) № 1907/2006

               Таблица 1

               Стандартни такси за актуализация на тонажния обхват

                        Индивидуално подаване

                        Съвместно подаване

                        От 1—10 тона на 10—100 тона

                        2 935 EUR

                        2 201 EUR

                        От 1—10 тона на 100—1 000 тона

                        10 762 EUR

                        8 071 EUR

                        От 1—10 тона на над 1 000 тона

                        31 960 EUR

                        23 970 EUR

                        От 10—100 тона на 100—1 000 тона

                        7 827 EUR

                        5 870 EUR

                        От 10—100 тона на над 1 000 тона

                        29 025 EUR

                        21 768 EUR

                        От 100—1 000 тона на над 1 000 тона

                        21 198 EUR

                        15 898 EUR

               Таблица 2

               Намалени такси за МСП за актуализацията на тонажния обхват

                        Средно предприятие
                        (индивидуално подаване)

                        Средно предприятие
                        (съвместно подаване)

                        Малко предприятие
                        (индивидуално подаване)

                        Малко предприятие
                        (съвместно подаване)

                        Микропредприятие
                        (индивидуално подаване)

                        Микропредприятие
                        (съвместно подаване)

                        От 1—10 тона на 10—100 тона

                        1 908 EUR

                        1 431 EUR

                        1 027 EUR

                        770 EUR

                        147 EUR

                        110 EUR

                        От 1—10 тона на 100—1 000 тона

                        6 995 EUR

                        5 246 EUR

                        3 767 EUR

                        2 825 EUR

                        538 EUR

                        404 EUR

                        От 1—10 тона на над 1 000 тона

                        20 774 EUR

                        15 580 EUR

                        11 186 EUR

                        8 389 EUR

                        1 598 EUR

                        1 198 EUR

                        От 10—100 тона на 100—1 000 тона

                        5 087 EUR

                        3 816 EUR

                        2 739 EUR

                        2 055 EUR

                        391 EUR

                        294 EUR

                        От 10—100 тона на над 1 000 тона

                        18 866 EUR

                        14 150 EUR

                        10 159 EUR

                        7 619 EUR

                        1 451 EUR

                        1 088 EUR

                        От 100—1 000 тона на над 1 000 тона

                        13 779 EUR

                        10 334 EUR

                        7 419 EUR

                        5 564 EUR

                        1 060 EUR

                        795 EUR

               Таблица 3

               Такси за други актуализации

                        Вид на актуализацията

                        Промяна в самоличността на регистранта, включваща промяна в юридическата му правосубектност

                        1 631 EUR

                        Вид на актуализацията

                        Индивидуално подаване

                        Съвместно подаване

                        Промяна в предоставения достъп до информация по подаването

                        Степен на чистота и/или идентичност на примесите или добавките

                        4 892 EUR

                        3 669 EUR

                        Съответна тонажна група

                        1 631 EUR

                        1 223 EUR

                        Резюме на изследването или подробно резюме на изследването

                        4 892 EUR

                        3 669 EUR

                        Информация в информационния лист за безопасност

                        3 261 EUR

                        2 446 EUR

                        Търговско наименование на веществото

                        1 631 EUR

                        1 223 EUR

                        Наименование по номенклатурата на IUPAC за невъведени вещества, посочени в член 119, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1907/2006

                        1 631 EUR

                        1 223 EUR

                        Наименование по номенклатурата на IUPAC за вещества, посочени в член 119, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1907/2006, които се използват като междинен продукт при научноизследователска и развойна дейност или при научноизследователска и развойна дейност, свързана с продукти и процеси

                        1 631 EUR

                        1 223 EUR

               Таблица 4

               Намалени такси за МСП за други актуализации

                        Вид на актуализацията

                        Средно предприятие

                        Малко предприятие

                        Микропредприятие

                        Промяна в самоличността на регистранта, включваща промяна в юридическата му правосубектност

                        1 060 EUR

                        571 EUR

                        82 EUR

                        Вид на актуализацията

                        Средно предприятие
                        (индивидуално подаване)

                        Средно предприятие
                        (съвместно подаване)

                        Малко предприятие
                        (индивидуално подаване)

                        Малко предприятие
                        (съвместно подаване)

                        Микропредприятие
                        (индивидуално подаване)

                        Микропредприятие
                        (съвместно подаване)

                        Промяна в предоставения достъп до информация по подаването

                        Степен на чистота и/или идентичност на примесите или добавките

                        3 180 EUR

                        2 385 EUR

                        1 712 EUR

                        1 284 EUR

                        245 EUR

                        183 EUR

                        Съответна тонажна група

                        1 060 EUR

                        795 EUR

                        571 EUR

                        428 EUR

                        82 EUR

                        61 EUR

                        Резюме на изследването или подробно резюме на изследването

                        3 180 EUR

                        2 385 EUR

                        1 712 EUR

                        1 284 EUR

                        245 EUR

                        183 EUR

                        Информация в информационния лист за безопасност

                        2 120 EUR

                        1 590 EUR

                        1 141 EUR

                        856 EUR

                        163 EUR

                        122 EUR

                        Търговско наименование на веществото

                        1 060 EUR

                        795 EUR

                        571 EUR

                        428 EUR

                        82 EUR

                        61 EUR

                        Наименование по номенклатурата на IUPAC за невъведени вещества, посочени в член 119, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1907/2006

                        1 060 EUR

                        795 EUR

                        571 EUR

                        428 EUR

                        82 EUR

                        61 EUR

                        Наименование по номенклатурата на IUPAC за вещества, посочени в член 119, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1907/2006, които се използват като междинен продукт при научноизследователска и развойна дейност или при научноизследователска и развойна дейност, свързана с продукти и процеси

                        1 060 EUR

                        795 EUR

                        571 EUR

                        428 EUR

                        82 EUR

                        61 EUR

            ПРИЛОЖЕНИЕ IV

               Такси за искания съгласно член 10, буква а), подточка xi) от Регламент (ЕО) № 1907/2006

               Таблица 1

               Стандартни такси

                        Елемент, за който е поискана поверителност

                        Индивидуално подаване

                        Съвместно подаване

                        Степен на чистота и/или идентичност на примесите или добавките

                        4 892 EUR

                        3 669 EUR

                        Съответна тонажна група

                        1 631 EUR

                        1 223 EUR

                        Резюме на изследването или подробно резюме на изследването

                        4 892 EUR

                        3 669 EUR

                        Информация в информационния лист за безопасност

                        3 261 EUR

                        2 446 EUR

                        Търговско наименование на веществото

                        1 631 EUR

                        1 223 EUR

                        Наименование по номенклатурата на IUPAC за невъведени вещества, посочени в член 119, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1907/2006

                        1 631 EUR

                        1 223 EUR

                        Наименование по номенклатурата на IUPAC за вещества, посочени в член 119, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1907/2006, които се използват като междинен продукт при научноизследователска и развойна дейност или при научноизследователска и развойна дейност, свързана с продукти и процеси

                        1 631 EUR

                        1 223 EUR

               Таблица 2

               Намалени такси за малки и средни предприятия (МСП)

                        Елемент, за който е поискана поверителност

                        Средно предприятие
                        (индивидуално подаване)

                        Средно предприятие
                        (съвместно подаване)

                        Малко предприятие
                        (индивидуално подаване)

                        Малко предприятие
                        (съвместно подаване)

                        Микропредприятие
                        (индивидуално подаване)

                        Микропредприятие
                        (съвместно подаване)

                        Степен на чистота и/или идентичност на примесите или добавките

                        3 180 EUR

                        2 385 EUR

                        1 712 EUR

                        1 284 EUR

                        245 EUR

                        183 EUR

                        Съответна тонажна група

                        1 060 EUR

                        795 EUR

                        571 EUR

                        428 EUR

                        82 EUR

                        61 EUR

                        Резюме на изследването или подробно резюме на изследването

                        3 180 EUR

                        2 385 EUR

                        1 712 EUR

                        1 284 EUR

                        245 EUR

                        183 EUR

                        Информация в информационния лист за безопасност

                        2 120 EUR

                        1 590 EUR

                        1 141 EUR

                        856 EUR

                        163 EUR

                        122 EUR

                        Търговско наименование на веществото

                        1 060 EUR

                        795 EUR

                        571 EUR

                        428 EUR

                        82 EUR

                        61 EUR

                        Наименование по номенклатурата на IUPAC за невъведени вещества, посочени в член 119, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1907/2006

                        1 060 EUR

                        795 EUR

                        571 EUR

                        428 EUR

                        82 EUR

                        61 EUR

                        Наименование по номенклатурата на IUPAC за вещества, посочени в член 119, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1907/2006, които се използват като междинен продукт при научноизследователска и развойна дейност или при научноизследователска и развойна дейност, свързана с продукти и процеси

                        1 060 EUR

                        795 EUR

                        571 EUR

                        428 EUR

                        82 EUR

                        61 EUR

            ПРИЛОЖЕНИЕ V

               Такси и плащания за нотификации за PPORD съгласно член 9 от Регламент (ЕО) № 1907/2006

               Таблица 1

               Такси за нотифицикации за PPORD

                        Стандартна такса

                        544 EUR

                        Намалена такса за средно предприятие

                        353 EUR

                        Намалена такса за малко предприятие

                        190 EUR

                        Намалена такса за микропредприятие

                        27 EUR

               Таблица 2

               Плащания за удължаване на периода на освобождаване за PPORD

                        Стандартно плащане

                        1 087 EUR

                        Намалено плащане за средно предприятие

                        707 EUR

                        Намалено плащане за малко предприятие

                        380 EUR

                        Намалено плащане за микропредприятие

                        54 EUR

            ПРИЛОЖЕНИЕ VI

               Такси за заявления за разрешаване съгласно член 62 от Регламент (ЕО) № 1907/2006

               Таблица 1

               Стандартни такси

                        Основна такса

                        54 100 EUR

                        Допълнителна такса за всяко вещество

                        10 820 EUR

                        Допълнителна такса за всяка употреба

                        10 820 EUR

                        Допълнителна такса за всеки заявител

                        Допълнителният заявител не е МСП: 40 575 EUR

                        Допълнителният заявител е средно предприятие: 30 431 EUR

                        Допълнителният заявител е малко предприятие: 18 259 EUR

                        Допълнителният заявител е микропредприятие: 4 058 EUR

               Таблица 2

               Намалени такси за средни предприятия

                        Основна такса

                        40 575 EUR

                        Допълнителна такса за всяко вещество

                        8 115 EUR

                        Допълнителна такса за всяка употреба

                        8 115 EUR

                        Допълнителна такса за всеки заявител

                        Допълнителният заявител е средно предприятие: 30 431 EUR

                        Допълнителният заявител е малко предприятие: 18 259 EUR

                        Допълнителният заявител е микропредприятие: 4 058 EUR

               Таблица 3

               Намалени такси за малки предприятия

                        Основна такса

                        24 345 EUR

                        Допълнителна такса за всяко вещество

                        4 869 EUR

                        Допълнителна такса за всяка употреба

                        4 869 EUR

                        Допълнителна такса за всеки заявител

                        Допълнителният заявител е малко предприятие: 18 259 EUR

                        Допълнителният заявител е микропредприятие: 4 058 EUR

               Таблица 4

               Намалени такси за микропредприятия

                        Основна такса

                        5 410 EUR

                        Допълнителна такса за всяко вещество

                        1 082 EUR

                        Допълнителна такса за всяка употреба

                        1 082 EUR

                        Допълнителна такса за всеки заявител

                        Допълнителен заявител: 4 057 EUR

            ПРИЛОЖЕНИЕ VII

               Плащания за преразглеждане на разрешение съгласно член 61 от Регламент (ЕО) № 1907/2006

               Таблица 1

               Стандартни плащания

                        Основно плащане

                        54 100 EUR

                        Допълнително плащане за всяка употреба

                        10 820 EUR

                        Допълнително плащане за всяко вещество

                        10 820 EUR

                        Допълнително плащане за всеки заявител

                        Допълнителният заявител не е МСП: 40 575 EUR

                        Допълнителният заявител е средно предприятие: 30 431 EUR

                        Допълнителният заявител е малко предприятие: 18 259 EUR

                        Допълнителният заявител е микропредприятие: 4 058 EUR

               Таблица 2

               Намалени плащания за средни предприятия

                        Основно плащане

                        40 575 EUR

                        Допълнително плащане за всяка употреба

                        8 115 EUR

                        Допълнително плащане за всяко вещество

                        8 115 EUR

                        Допълнително плащане за всеки заявител

                        Допълнителният заявител е средно предприятие: 30 431 EUR

                        Допълнителният заявител е малко предприятие: 18 259 EUR

                        Допълнителният заявител е микропредприятие: 4 058 EUR

               Таблица 3

               Намалени плащания за малки предприятия

                        Основно плащане

                        24 345 EUR

                        Допълнително плащане за всяка употреба

                        4 869 EUR

                        Допълнително плащане за всяко вещество

                        4 869 EUR

                        Допълнително плащане за всеки заявител

                        Допълнителният заявител е малко предприятие: 18 259 EUR

                        Допълнителният заявител е микропредприятие: 4 058 EUR

               Таблица 4

               Намалени плащания за микропредприятия

                        Основно плащане

                        5 410 EUR

                        Допълнително плащане за всяка употреба

                        1 082 EUR

                        Допълнително плащане за всяко вещество

                        1 082 EUR

                        Допълнително плащане за всеки заявител

                        Допълнителният заявител е микропредприятие: 4 058 EUR

            ПРИЛОЖЕНИЕ VIII

               Такси за обжалвания съгласно член 92 от Регламент (ЕО) № 1907/2006

               Таблица 1

               Стандартни такси

                        Обжалване на решения, взети съгласно:

                        Такса

                        Член 9 или 20 от Регламент (ЕО) № 1907/2006

                        2 392 EUR

                        Член 27 или 30 от Регламент (ЕО) № 1907/2006

                        4 783 EUR

                        Член 51 от Регламент (ЕО) № 1907/2006

                        7 175 EUR

               Таблица 2

               Намалени такси за малки и средни предприятия (МСП)

                        Обжалване на решения, взети съгласно:

                        Такса

                        Член 9 или 20 от Регламент (ЕО) № 1907/2006

                        1 794 EUR

                        Член 27 или 30 от Регламент (ЕО) № 1907/2006

                        3 587 EUR

                        Член 51 от Регламент (ЕО) № 1907/2006

                        5 381 EUR

                  “