title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/746 на Комисията от 11 май 2015 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 433/2012 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1236/2010 за определяне на схема за контрол и изпълнение в зоната, обхваната от Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан

text:
               12.5.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 119/3

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/746 НА КОМИСИЯТА
   от 11 май 2015 година
   за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 433/2012 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1236/2010 за определяне на схема за контрол и изпълнение в зоната, обхваната от Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1236/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2010 г. за определяне на схема за контрол и изпълнение в зоната, обхваната от Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2791/1999 на Съвета (1), и по-специално член 12, параграф 2, член 24, параграф 4, член 27, параграф 1 и член 45, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕС) № 1236/2010 се установяват определени мерки за контрол за наблюдение на риболовните дейности на Съюза в зоната, обхваната от Комисията за риболова в североизточните части на Атлантическия океан (NEAFC), и се допълват мерките за контрол, предвидени в Регламент (ЕО) № 1224/2009 (2).

               (2)

               Чрез Регламент за изпълнение (ЕС) № 433/2012 на Комисията (3) бяха приети подробни правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1236/2010.

               (3)

               На годишното си заседание през ноември 2013 г. NEAFC прие Препоръка 9:2014 за изменение на член 22 и приложения XV и XVI към схемата за формуляри за държавен пристанищен контрол и доклад от инспекцията. На същото годишно заседание NEAFC прие препоръки 12:2014, 13:2014 и 14:2014 за изменение на приложение IX към схемата за формати и протоколи за обмен на данни, както и Препоръка 16:2014 за изменение на допълнение 1 към приложение IX към схемата за поверителност на обработката на електронни данни. На годишното си заседание през ноември 2014 г. NEAFC прие Препоръка 16:2015 за изменение на допълнение 2 към приложение II към схемата за кодове на основните видове риболовни уреди. На същото заседание тя прие Препоръка 12:2015 за изменение на Препоръка 9:2014 по отношение на членове 22 и 23 и приложения XV и XVI към схемата за формуляри за държавен пристанищен контрол.

               (4)

               В съответствие с членове 12 и 15 от Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан, одобрена с Решение № 81/608/ЕИО на Съвета (4), препоръки 12:2014, 13:2014, 14:2014 и 16:2014 влязоха в сила на 7 февруари 2014 г., а Препоръка 16:2015 влезе в сила на 6 февруари 2015 г.

               (5)

               Съгласно своите разпоредби Препоръка 9:2014, изменена с Препоръка 12:2015, ще влезе в сила на 1 юли 2015 г.

               (6)

               Необходимо е посочените препоръки да бъдат транспонирани в правото на Съюза. Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 433/2012 следва да бъде съответно изменен.

               (7)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент за изпълнение (ЕС) № 433/2012 се изменя, както следва:

               1)

               В член 12 букви а) и б) се заменят със следното:

                           „а)

                           формулярът PSC 1 се използва, когато корабът превозва своя собствен улов;

                           б)

                           формулярът PSC 2 се използва, когато корабът извършва операции по трансбордиране, като информацията се предоставя поотделно за улова от всеки трансбордиращ кораб.“

                     ;

               2)

               Член 13 се заменя със следното:
               „Член 13
               1.   При попълването на предварително уведомление в съответствие с член 25, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1236/2010 държавата членка на флага попълва част Б от формуляра PSC, предоставен в приложение VIII.
               2.   При попълването на предварително уведомление в съответствие с член 25, параграфи 2 и 4 от Регламент (ЕС) № 1236/2010 пристанищната държава членка попълва част В от формуляра PSC, предоставен в приложение VIII.“;

               3)

               В член 16 първото изречение се заменя със следното:
               „Форматите за обмен на данни и системите за съобщаване на данни по член 12, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1236/2010, които са предназначени за предаване на доклади и съобщения на секретариата на NEAFC, отговарят на правилата, определени в приложение X;“

               4)

               Приложение VIII се заменя с текста на приложение 1 към настоящия регламент;

               5)

               Приложение IX се заменя с текста на приложение 2 към настоящия регламент;

               6)

               Приложение X се изменя, както следва:

                           а)

                           заглавието се заменя със следното:

                              „ФОРМАТ ЗА ОБМЕН НА ДАННИ И СИСТЕМИ ЗА СЪОБЩАВАНЕ НА ДАННИ“

                           б)

                           раздел Б се заменя с текста на приложение 3 към настоящия регламент;

                           в)

                           в раздел Г.2 буква б) се заменя с текста на приложение 4 към настоящия регламент;

                           г)

                           в раздел Г.2 се добавя нова буква в), както е посочено в приложение 5 към настоящия регламент;

               7)

               Приложение XI се изменя, както следва:

                           а)

                           раздел В се заменя с текста на приложение 6 към настоящия регламент;

                           б)

                           добавя се нов раздел Ж, както е посочено в приложение 7 към настоящия регламент;

               8)

               Приложение XII се заменя с текста на приложение 8 към настоящия регламент.

         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Член 1, параграфи 1, 2, 4, 5 и параграф 7, буква б) обаче се прилагат от 1 юли 2015 г.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 11 май 2015 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 348, 31.12.2010 г., стр. 17.

      (2)  Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1).

      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 433/2012 на Комисията от 23 май 2012 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1236/2010 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на схема за контрол и изпълнение в зоната, обхваната от Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан (ОВ L 136, 25.5.2012 г., стр. 41).

      (4)  Решение 81/608/ЕИО на Съвета от 13 юли 1981 година относно подписването на Конвенция за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан (ОВ L 227, 12.8.1981 г., стр. 21).

      ПРИЛОЖЕНИЕ 1
      Приложение VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) № 433/2012 се заменя със следното:
      „
            ПРИЛОЖЕНИЕ VIII

               ФОРМУЛЯРИ ЗА ДЪРЖАВЕН ПРИСТАНИЩЕН КОНТРОЛ

            Уведомленията и попълването на части A, Б и В съгласно членове 22, 23 и 39 от схемата за контрол и правоприлагане на NEAFC се извършват чрез електронно заявление, предоставено от NEAFC на нейния уебсайт. В случай че уебсайтът на NEAFC не е достъпен онлайн, се използва резервна система за изпращане по факс на формулярите, определени в настоящото приложение.

         “

      ПРИЛОЖЕНИЕ 2
      Приложение IX към Регламент за изпълнение (ЕС) № 433/2012 се заменя със следното:
      „
            ПРИЛОЖЕНИЕ IХ

         “

      ПРИЛОЖЕНИЕ 3
      Раздел Б на приложение IX към Регламент за изпълнение (ЕС) № 433/2012 се заменя със следното:

         „Б.   Системи за съобщаване на данни

         Електронното предаване на доклади и съобщения между държавите членки и секретариата се извършва по надлежно изпитани системи за съобщаване на данни.“

      ПРИЛОЖЕНИЕ 4
      В раздел Г.2 на приложение X към Регламент за изпълнение (ЕС) № 433/2012 буква б) се заменя със следното:

                     „б)

                     Номера на грешки в ответно съобщение:

                                 Предмет/приложение

                                 Номера на грешките

                                 Причина за грешката

                                 Отхвърлено (NAK)
                                 Изисквано последващо действие

                                 Прието и запазено (ACK)
                                 Изисквано последващо действие

                                 Прието и запазено (ACK) с предупреждение

                                    Комуникация

                                 101

                                 Съобщението е нечетливо

                                 102

                                 Стойността или размерът на данните е извън диапазона

                                 104

                                 Липсват задължителни данни

                                 105

                                 Настоящият доклад е дубликат; опит за повторно изпращане на доклад, който преди това е бил отхвърлен

                                 106

                                 Неразрешен източник на данни

                                 150

                                 Грешка в поредността

                                 151

                                 Дата/час в бъдеще

                                 155

                                 Настоящият доклад е дубликат; опит за повторно изпращане на доклад, който преди това е бил приет

                                    Приложение II

                                 250

                                 Опит за повторно съобщаване на кораб

                                 251

                                 Корабът не е съобщен

                                 252

                                 Видовете не са AUT, или LIM или SUS

                                    Приложение VIII

                                 301

                                 Улов преди улов при влизане

                                 302

                                 Трансбордиране преди улова при влизане

                                 303

                                 Улов при излизане, който е преди улова при влизане

                                 304

                                 Не е получено местоположение (CAT, TRA, COX)

                                 350

                                 Местоположение без улов при влизане

                                    Приложение X

                                 401

                                 Надзор на излизане преди надзор на влизане

                                 450

                                 Наблюдение без надзор на влизане

                                 451

                                 Инспекторите или инспектиращият кораб/въздухоплавателно средство не са съобщени“

      ПРИЛОЖЕНИЕ 5
      В раздел Г.2 на приложение X към Регламент за изпълнение (ЕС) № 433/2012 се добавя следната буква в):

                     „в)

                     Идентифициране на дублиращи се съобщения и доклади:

                                    Съобщение/Доклади

                                    Елементи от данните

                                    TM

                                    AD

                                    SQ

                                    RC

                                    LA/LT

                                    LO/LG

                                    SP

                                    CO

                                    DA

                                    TI

                                    OB

                                    CA

                                    RA

                                    DF

                                    KG

                                    TT

                                    TF

                                    PD

                                    PT

                                    CS

                                    PO

                                    CR

                                    YR

                                    Местоположение

                                 POS

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                    Влизане

                                 ENT

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                    Излизане

                                 EXI

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                    Ръчен

                                 MAN

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                    Улов при влизане

                                 COE

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                    Улов

                                 CAT

                                 y

                                 y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                    Улов при излизане

                                 COX

                                 y

                                 y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                    Трансбордиране

                                 TRA

                                 y

                                 y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                    Пристанище на разтоварване

                                 POR

                                 y

                                 y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                 Y

                                    Анулиране

                                 CAN

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                 Y

                                 Y

                        Всяко съобщение, чиито данни в елементите от данни, отбелязани с „Y“, са идентични, се идентифицира като дублиращо се съобщение.“

      ПРИЛОЖЕНИЕ 6
      В приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 433/2012 раздел В се заменя със следното:

         „В.   Основни видове уреди

                     Буквен код по ФАО

                     Вид уред

                           Заграждащи мрежи

                        PS

                     Мрежа гъргър

                        PS1

                     Мрежа гъргър, обслужвана от един кораб

                        PS2

                     Мрежа гъргър, обслужвана от два кораба

                           Грибове

                        SSC

                     Шотландски гриб

                           Дънни тралове

                        OTB

                     Дънен трал

                        PTB

                     Дънен трал, теглен от два кораба

                        TBN

                     Дънен трал за улов на лангусти

                        TBS

                     Дънен трал за улов на скариди

                        OTT

                     Близнецов трал

                           Пелагични тралове

                        OTM

                     Пелагичен трал

                        PTM

                     Пелагичен трал, теглен от два кораба

                           Хрилни мрежи и заплитащи мрежи

                        GNS

                     Закотвена хрилна мрежа

                        GND

                     Плаваща хрилна мрежа

                        GEN

                     Хрилни мрежи и оплитащи мрежи (неопределени)

                           Капани

                        FPO

                     Винтери

                           Куки и въдици

                        LHP

                     Ръчни чепарета

                        LHM

                     Механизирани чепарета

                        LLS

                     Парагади и кърмаци

                        LLD

                     Плаващи парагади

                        LL

                     Парагада

                        LTL

                     Влачещи се въдичарски уреди

                        LX

                     Куки и въдици

                           Машини за събиране на улова

                        HMP

                     Помпи

                           Липса на уред

                        NIL

                     Няма риболовен уред за докладване“

      ПРИЛОЖЕНИЕ 7
      В приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 433/2012 се добавя следният раздел Ж:

         „Ж.   Вид преработка

                     Код

                     Вид

                     FRZ

                     Замразени

                     FRE

                     Пресни

                     OTH

                     Всяка друга преработка“

      ПРИЛОЖЕНИЕ 8
      Приложение XII към Регламент за изпълнение (ЕС) № 433/2012 се заменя със следното:

            „ПРИЛОЖЕНИЕ XII

               ПОВЕРИТЕЛНОСТ НА ОБРАБОТКАТА НА ЕЛЕКТРОННИ ДАННИ

            Държавите членки при предаване и приемане на електронни данни вземат необходимите мерки, за да спазят разпоредбите за поверителност и сигурност, определени в одобрените от Комисията NEAFC препоръки.“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/737 на Комисията от 26 април 2017 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               27.4.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 110/4

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/737 НА КОМИСИЯТА
   от 26 април 2017 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 26 април 2017 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор

            Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  EG

                  288,4

                  MA

                  102,7

                  TR

                  122,6

                  ZZ

                  171,2

                  0707 00 05

                  TR

                  145,1

                  ZZ

                  145,1

                  0709 93 10

                  MA

                  78,6

                  TR

                  144,4

                  ZZ

                  111,5

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  48,3

                  IL

                  80,6

                  MA

                  50,7

                  TR

                  41,8

                  ZZ

                  55,4

                  0805 50 10

                  EG

                  56,5

                  TR

                  67,0

                  ZZ

                  61,8

                  0808 10 80

                  AR

                  89,5

                  BR

                  113,5

                  CL

                  129,3

                  CN

                  147,6

                  NZ

                  149,9

                  US

                  116,7

                  ZA

                  83,1

                  ZZ

                  118,5

                  0808 30 90

                  AR

                  132,1

                  CL

                  135,1

                  CN

                  98,4

                  ZA

                  113,1

                  ZZ

                  119,7

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕС) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 47/2013 на Комисията от 21 януари 2013 година за издаване на лицензии за внос и предоставяне на права за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец януари 2013 г. в рамките на тарифните квоти за птиче месо, открити съгласно Регламент (ЕО) № 616/2007

text:
               22.1.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 18/13

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 47/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 21 януари 2013 година
   за издаване на лицензии за внос и предоставяне на права за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец януари 2013 г. в рамките на тарифните квоти за птиче месо, открити съгласно Регламент (ЕО) № 616/2007
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (2), и по-специално член 7, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕО) № 616/2007 на Комисията (3) се откриват тарифни квоти за внос на продукти от сектора на птичето месо с произход от Бразилия, Тайланд и други трети държави.

               (2)

               Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни на месец януари 2013 г. за подпериода от 1 април до 30 юни 2013 г. по отношение на групи № 1, 2, 4А, 6А, 7 и 8 и за периода от 1 март до 30 юни 2013 г. по отношение на групи № 4А, 4Б, 6А и 6Б, надвишават наличните количества за някои квоти. Поради това следва да се определи степента, до която могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициентът на разпределение, който ще се прилага към заявените количества.

               (3)

               Заявленията за права за внос, подадени през първите седем дни на месец януари 2013 г. за подпериода от 1 април до 30 юни 2013 г. по отношение на група № 5А и за периода 1 март до 30 юни 2013 г. по отношение на групи № 5А и 5Б, надвишават наличните количества за някои квоти. Поради това следва да се определи до каква степен могат да се отпускат права за внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   Спрямо заявленията за лицензии за внос, подадени въз основа на Регламент (ЕО) № 616/2007 за подпериода от 1 април до 30 юни 2013 г. по отношение на групи № 1, 2, 4А, 6А, 7 и 8 и за периода от 1 март до 30 юни 2013 г. по отношение на групи № 4А, 4Б, 6А и 6Б, се прилагат коефициентите на разпределение, посочени в приложението към настоящия регламент.
   2.   Спрямо заявленията за права за внос, подадени въз основа на Регламент (ЕО) № 616/2007 за подпериода от 1 април до 30 юни 2013 г. по отношение на група № 5А и за периода от 1 март до 30 юни 2013 г. по отношение на групи № 5А и 5Б, се прилага коефициентът на разпределение, посочен в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на 22 януари 2013 година.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 21 януари 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.

      (3)  ОВ L 142, 5.6.2007 г., стр. 3.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Номер на групата

                  Пореден №

                  Коефициент на разпределение за подадените заявления за лицензии за внос за подпериода от 1.4.2013 г. до 30.6.2013 г.
                  (%)

                  1

                  09.4211

                  0,578418

                  6A

                  09.4216

                  0,541856

                  Номер на групата

                  Пореден №

                  Коефициент на разпределение за подадените заявления за лицензии за внос за периода от 1.3.2013 г. до 30.6.2013 г.
                  (%)

                  4A

                  09.4251

                  16,898505

                  6A

                  09.4260

                  7,013335

                  6Б

                  09.4263

                  0,816993

                  Номер на групата

                  Пореден №

                  Коефициент на разпределение за подадените заявления за права за внос за подпериода от 1.4.2013 г. до 30.6.2013 г.
                  (%)

                  5A

                  09.4215

                  0,815694

                  Номер на групата

                  Пореден №

                  Коефициент на разпределение за подадените заявления за права за внос за периода от 1.3.2013 г. до 30.6.2013 г.
                  (%)

                  5A

                  09.4254
                  09.4255
                  09.4256

                  1,197604
                  8,0
                  5,562179


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/791 на Комисията от 26 април 2017 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Stupavské Zelé (ЗНП)]

text:
               11.5.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 120/1

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/791 НА КОМИСИЯТА
   от 26 април 2017 година
   за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Stupavské Zelé (ЗНП)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Stupavské Zelé“, подадено от Словакия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
                   (2).

               (2)

               Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, наименованието „Stupavské Zelé“ следва да се регистрира,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регистрира се наименованието „Stupavské Zelé“ (ЗНП).
   Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.6. Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени, от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията (3).
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 26 април 2017 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Phil HOGAN

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  ОВ C 5, 7.1.2017 г., стр. 6.

      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 395/2014 на Комисията от 16 април 2014 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1484/95 по отношение на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата

text:
               17.4.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 115/24

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 395/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 16 април 2014 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 1484/95 по отношение на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 183, буква б) от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Регламент (ЕО) № 1484/95 на Комисията (2) определя правилата за прилагане на режима, свързан с прилагането на допълнително мито при внос, и представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и на яйчния албумин.

               (2)

               Редовната проверка на данните, на които се основава определянето на представителните цени за продуктите от секторите на птичето месо, яйцата и яйчния албумин, показва, че е необходимо да се променят представителните цени при внос на някои продукти, като се има предвид разликата в цените в зависимост от произхода.

               (3)

               Регламент (ЕО) № 1484/95 следва да бъде съответно изменен.

               (4)

               За да се гарантира, че тази мярка се прилага възможно най-скоро след представянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение I към Регламент (ЕО) № 1484/95 се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки
      Съставено в Брюксел на 16 април 2014 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,
         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция„Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 145, 29.6.1995 г., стр. 47.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

            „ПРИЛОЖЕНИЕ I

                        Код по КН

                        Описание на стоките

                        Представителна цена
                        (EUR/100 kg)

                        Гаранция, посочена в член 3, параграф 3
                        (EUR/100 kg)

                        Произход (1)

                        0207 12 10

                        Неразфасовани замразени „пилета 70 %“

                        119,3

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Неразфасовани замразени „пилета 65 %“

                        124,7

                        0

                        AR

                        150,0

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Обезкостени замразени разфасовки от петли или кокошки

                        286,6

                        4

                        AR

                        222,4

                        23

                        BR

                        324,3

                        0

                        CL

                        254,9

                        14

                        TH

                        0207 14 60

                        Замразени пилешки бутчета

                        141,2

                        1

                        BR

                        0207 27 10

                        Обезкостени замразени разфасовки от пуйки

                        265,3

                        9

                        BR

                        315,1

                        0

                        CL

                        0408 91 80

                        Яйчни жълтъци

                        422,2

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Приготвени храни от петли или кокошки без топлинна обработка

                        267,4

                        6

                        BR

         (1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/105 на Комисията от 27 януари 2016 година за одобряване на бифенил-2-ол като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 1, 2, 4, 6 и 13 (Текст от значение за ЕИП)

text:
               28.1.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 21/74

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/105 НА КОМИСИЯТА
   от 27 януари 2016 година
   за одобряване на бифенил-2-ол като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 1, 2, 4, 6 и 13
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 89, параграф 1, трета алинея от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Делегиран регламент (ЕС) № 1062/2014 на Комисията (2) беше установен списък на съществуващите активни вещества, които да бъдат оценени с оглед на евентуалното им одобряване за използване в биоциди. Този списък включва веществото бифенил-2-ол.

               (2)

               На бифенил-2-ол бе направена оценка с оглед използването му в продуктов тип 1 — хигиена на човека, продуктов тип 2 — дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни, продуктов тип 4 — в областта на храните и фуражите, продуктов тип 6 — консерванти за продукти по време на съхранение, и в продуктов тип 13 — консерванти за течности за обработка или рязане на материали, както са определени в приложение V към Регламент (ЕС) № 528/2012.

               (3)

               Испания бе определена за оценяващ компетентен орган и представи своите доклади за оценка заедно с препоръките си на 2 юни 2014 г.

               (4)

               В съответствие с член 7, параграф 1, буква б) от Делегиран регламент (ЕС) № 1062/2014 на 5 февруари 2015 г. и на 15 юни 2015 г. Комитетът по биоцидите изготви становищата на Европейската агенция по химикалите, като взе предвид заключенията на оценяващия компетентен орган.

               (5)

               Съгласно тези становища може да се очаква, че биоцидите, използвани за продуктови типове 1, 2, 4, 6 и 13 и съдържащи бифенил-2-ол, отговарят на изискванията на член 19, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) № 528/2012, при условие че са спазени определени изисквания за използването им.

               (6)

               Поради това е целесъобразно бифенил-2-ол да бъде одобрен за използване в биоциди за продуктови типове 1, 2, 4, 6 и 13 при спазването на определени спецификации и условия.

               (7)

               За използване в продуктов тип 4 при оценката не е разгледано включването на съдържащи бифенил-2-ол биоциди в материали и предмети, предназначени да влизат в пряк или непряк контакт с храни по смисъла на член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1935/2004 на Европейския парламент и на Съвета (3). За такива материали може да се наложи установяването на конкретни допустими граници за миграция в храната, както е посочено в член 5, параграф 1, буква д) от същия регламент. Поради това одобрението следва да не обхваща такава употреба, освен ако Комисията е определила такива допустими граници или ако в съответствие с посочения регламент е било установено, че не са необходими такива допустими граници.

               (8)

               Преди одобряването на дадено активно вещество следва да се осигури разумен срок, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат мерките за подготовка, необходими за спазването на новите изисквания.

               (9)

               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Бифенил-2-ол се одобрява като активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 1, 2, 4, 6 и 13 при спазване на спецификациите и условията, посочени в приложението.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 27 януари 2016 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

      (2)  Делегиран регламент (ЕС) № 1062/2014 на Комисията от 4 август 2014 г. относно работната програма за системно проучване на всички съществуващи активни вещества, съдържащи се в биоциди, посочени в Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 294, 10.10.2014 г., стр. 1).

      (3)  Регламент (ЕО) № 1935/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 27 октомври 2004 г. относно материалите и предметите, предназначени за контакт с храни, и за отмяна на Директиви 80/590/ЕИО и 89/109/ЕИО (ОВ L 338, 13.11.2004 г., стр. 4).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Общоприето наименование

                  Наименование по IUPAC
                  Идентификационни номера

                  Минимална степен на чистота на активното вещество (1)

                  Дата на одобрението

                  Дата на изтичане на одобрението

                  Продуктов тип

                  Специални условия

                  Бифенил-2-ол

                  Наименование по IUPAC:
                  орто-фенилфенол
                  ЕО №: 201-993-5
                  CAS №: 90-43-7

                  995 g/kg

                  1 юли 2017 г.

                  30 юни 2027 г.

                  1

                  При оценката на продукта трябва да се обърне особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, свързани с всякакви видове употреба, обхванати от заявлението за издаване на разрешение, но неразгледани в оценката на риска на активното вещество на равнището на Съюза.

                  2

                  При оценката на продукта трябва да се обърне особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, свързани с всякакви видове употреба, обхванати от заявлението за издаване на разрешение, но неразгледани в оценката на риска на активното вещество на равнището на Съюза.
                  Разрешенията за биоциди се издават, ако е изпълнено следното условие:
                  За професионалните ползватели се установяват процедури за безопасна работа и подходящи организационни мерки. В случаите, в които експозицията не може да бъде намалена до приемливо равнище с други средства, продуктите се използват с подходящи лични предпазни средства.

                  4

                  При оценката на продукта трябва да се обърне особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, свързани с всякакви видове употреба, обхванати от заявлението за издаване на разрешение, но неразгледани в оценката на риска на активното вещество на равнището на Съюза.
                  Разрешенията за биоциди се издават, ако са изпълнени следните условия:

                              1)

                              За промишлените и професионалните ползватели се установяват процедури за безопасна работа и подходящи организационни мерки. В случаите, в които експозицията не може да бъде намалена до приемливо равнище с други средства, продуктите се използват с подходящи лични предпазни средства.

                              2)

                              Предвид установените рискове за повърхностните води, седиментите и почвените компоненти не се разрешава използването на биоцидите за широкомащабна дезинфекция, освен ако може да се докаже, че рисковете могат да бъдат сведени до приемливо равнище.

                              3)

                              За продукти, които могат да доведат до наличието на остатъчни вещества в храни или фуражи, се проверява необходимостта от определяне на нови или изменяне на съществуващите максимално допустими граници на остатъчните вещества (МДГОВ) в съответствие с Регламент (ЕО) № 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета (2) или с Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета (3), като се предприемат всички подходящи мерки за ограничаване на риска, за да се гарантира, че приложимите МДГОВ няма да бъдат превишени.

                              4)

                              Продуктите не се включват в материали и изделия, предназначени за контакт с храни по смисъла на член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1935/2004 на Европейския парламент и на Съвета (4), освен ако Комисията е определила конкретни допустими граници за миграцията на бифенил-2-ол в храни или ако в съответствие с посочения регламент е било установено, че не са необходими такива допустими граници.

                  6

                  При оценката на продукта трябва да се обърне особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, свързани с всякакви видове употреба, обхванати от заявление за издаване на разрешение, но неразгледани в оценката на риска на активното вещество на равнището на Съюза.
                  Разрешенията за биоциди се издават, ако са изпълнени следните условия:

                              1)

                              За промишлените и професионалните ползватели се установяват процедури за безопасна работа и подходящи организационни мерки. В случаите, в които експозицията не може да бъде намалена до приемливо равнище с други средства, продуктите се използват с подходящи лични предпазни средства.

                              2)

                              Предвид идентифицираните рискове за водната среда не се разрешава използването на биоцидите за запазване на течности за миене и почистване или в други видове почистващи препарати за професионална употреба, освен ако може да бъде доказано, че рисковете за околната среда могат да бъдат сведени до приемливо равнище.

                  13

                  При оценката на продукта трябва да се обърне особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, свързани с всякакви видове употреба, обхванати от заявление за издаване на разрешение, но неразгледани в оценката на риска на активното вещество на равнището на Съюза.
                  Разрешенията за биоциди се издават, ако е изпълнено следното условие:
                  За промишлените и професионалните ползватели се установяват процедури за безопасна работа и подходящи организационни мерки. В случаите, в които експозицията не може да бъде намалена до приемливо равнище с други средства, продуктите се използват с подходящи лични предпазни средства.

         (1)  Посочената в тази колона чистота беше минималната степен на чистота на активното вещество, използвано за оценката, извършена в съответствие с член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО. Активното вещество в пуснатия на пазара продукт може да бъде със същата или различна чистота, ако е доказана техническата му равностойност с оцененото активно вещество.

         (2)  Регламент (ЕО) № 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно установяване на процедури на Общността за определяне на допустимите стойности на остатъчни количества от фармакологичноактивни субстанции в храни от животински произход, за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета и за изменение на Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 152, 16.6.2009 г., стр. 11).

         (3)  Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 година относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1).

         (4)  Регламент (ЕО) № 1935/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 27 октомври 2004 г. относно материалите и предметите, предназначени за контакт с храни, и за отмяна на Директиви 80/590/ЕИО и 89/109/ЕИО (ОВ L 338, 13.11.2004 г., стр. 4).


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1066/2014 на Комисията от 9 октомври 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

text:
               10.10.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 294/41

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1066/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 9 октомври 2014 година
   за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),
   като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

               (2)

               Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 9 октомври 2014 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

         Jerzy PLEWA

            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

      (2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

                  (EUR/100 kg)

                  Код по КН

                  Код на третa държавa (1)

                  Стандартна стойност при внос

                  0702 00 00

                  MA

                  305,5

                  MK

                  57,4

                  XS

                  75,9

                  ZZ

                  146,3

                  0707 00 05

                  MK

                  29,8

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  62,6

                  0709 93 10

                  TR

                  118,0

                  ZZ

                  118,0

                  0805 50 10

                  AR

                  113,6

                  BR

                  84,6

                  CL

                  104,9

                  IL

                  102,2

                  TR

                  126,7

                  UY

                  58,0

                  ZA

                  138,9

                  ZZ

                  104,1

                  0806 10 10

                  BR

                  151,1

                  MK

                  31,8

                  TR

                  134,4

                  ZZ

                  105,8

                  0808 10 80

                  BA

                  57,3

                  BR

                  51,7

                  CL

                  76,3

                  NZ

                  132,8

                  US

                  192,8

                  ZA

                  121,0

                  ZZ

                  105,3

                  0808 30 90

                  CN

                  95,2

                  TR

                  124,7

                  ZZ

                  110,0

         (1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите текст от значение за ЕИП (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/769 на Комисията от 12 май 2015 година за изменение за 231-ви път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда

text:
               14.5.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 121/3

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/769 НА КОМИСИЯТА
   от 12 май 2015 година
   за изменение за 231-ви път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 5 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 са изброени лицата, групите и образуванията, обхванати от мерките за замразяване на средства и икономически ресурси съгласно този регламент.

               (2)

               На 30 април 2015 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на ООН реши да извади шест лица от списъка си на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси.

               (3)

               Поради това приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 12 май 2015 година.

            За Комисията,

            от името на председателя,

            Началник на Службата за инструментите в областта на външната политика

      (1)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      В приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 в категорията „Физически лица“ се заличават следните вписвания:

                  а)

                     „Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi. Адрес: Италия. Дата на раждане: 15.12.1970 г. Място на раждане: Al-Mohamedia, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт №: L276046 (тунизийски паспорт, издаден на 1.7.1996 г., изтекъл на 30.6.2001 г.). Други сведения: а) име на майката: Reem Al-Askari, б) член на Tunisian Combatant Group. Дата на определянето, посочено в член 2а, параграф 4, буква б): 3.9.2002 г.“

                  б)

                     „Samir Abd El Latif El Sayed Kishk (известен още като Samir Abdellatif El Sayed Keshk). Дата на раждане: 14.5.1955 г. Месторождение: Gharbia, Египет. Гражданство: египетско. Други сведения: Депортиран от Италия в Египет на 2.7.2003 г. Дата на определянето, посочено в член 2а, параграф 4, буква б): 3.9.2002 г.“

                  в)

                     „Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili (известен още като Lazar Ben Mohammed Tlili). Адрес: Via Carlo Porta 97, Legnano, Италия. Дата на раждане: 26.3.1969 г. Място на раждане: Feriana, Al-Kasrain, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт №: M351140 (тунизийски паспорт, изтекъл на 16.6.2005 г.). Други сведения: а) италиански данъчен код: TLLLHR69C26Z352G; б) освободен от затвора в Италия на 15.1.2007 г., в) име на майката: Essayda Bint Salih Al-Tlili. Дата на определянето, посочено в член 2а, параграф 4, буква б): 3.9.2002 г.“

                  г)

                     „Faouzi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi (известен също: като a) Jendoubi Faouzi, б) Said, в) Samir). Дата на раждане: 30.1.1966 г. Месторождение: а) Тунис, Тунис, б) Мароко. Гражданство: тунизийско. Номер на паспорта: K459698 (тунизийски паспорт, издаден на 6.3.1999 г., изтекъл на 5.3.2004 г.). Други сведения: а) име на майката: Um Hani al-Tujani, б) без право на достъп в Шенгенското пространство, в) по сведения от италианските власти е непроследяем от юни 2002 г. насам. Дата на определянето, посочено в член 2а, параграф 4, буква б): 25.6.2003 г.“

                  д)

                     „Ahmed Hosni Rarrbo (наричан също a) Rarrbo Abdallah, б) Rarrbo Abdullah), в) Rarrbo Ahmed Hosni). Адрес: Алжир. Дата на раждане: 12.9.1974 г. Място на раждане: а) Bouloginе, Алжир; б) Франция. Гражданство: алжирско. Дата на определянето, посочена в член 2а, параграф 4, буква б): 25.6.2003 г.“

                  е)

                     „Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz (известен също като: а) Ouaz Najib, б) Ouaz Nagib). Адрес: Via Tovaglie Number 26, Bologna, Италия. Дата на раждане: 12.4.1960 г. Месторождение: Al Haka'imah, Governorate of Mahdia, Тунис. Гражданство: тунизийско. Номер на паспорта: K815205 (тунизийски паспорт, издаден на 17.9.1994 г., изтекъл на 16.9.1999 г.). Други сведения: а) име на майката: Salihah Amir, б) без право на достъп в Шенгенското пространство. Дата на определянето, посочено в член 2а, параграф 4, буква б): 25.6.2003 г.“


title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1280/2013 на Комисията от 9 декември 2013 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians (ЗГУ)]

text:
               11.12.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 332/3

         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1280/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 9 декември 2013 година
   за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians (ЗГУ)]
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по- специално член 52, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) № 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Испания за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното географско указание „Cítricos Valencianos“/„Cítrics Valencians“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) № 865/2003 на Комисията (2).

               (2)

               Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз
                   (3).

               (3)

               Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията, свързано с посоченото в приложението към настоящия регламент название.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 9 декември 2013 година.

            За Комисията, от името на председателя,
         Dacian CIOLOȘ

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 124, 20.5.2003 г., стр. 17.

      (3)  ОВ C 168, 14.6.2013 г., стр. 26.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Предназначени за консумация от човека земеделски продукти, посочени в приложение I към Договора:

         Клас 1.6.   Плодове, зеленчуци и зърнени култури, пресни или преработени

      ИСПАНИЯ
      Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians (ЗГУ)